1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Srigs 2 00:01:30,000 --> 00:01:37,000 Ik zal je niet de hele nacht vasthouden. 3 00:01:37,000 --> 00:01:44,000 Je hebt weinig tijd voor jezelf. 4 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 Dat klopt. 5 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 Acht, acht, acht. 6 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 Acht uur werk. 7 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 Acht uur rust. 8 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 En acht uur werk. 9 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 Nu zullen ze klaar zijn met hun patrouilles en hun geweren. 10 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 Wij nemen onze eigen wapens mee. 11 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 Geen enkele oplichting zal onze banen afpakken. 12 00:02:09,000 --> 00:02:16,000 Vijf, zes, zes, zeven, zeven, zeven, zeven, zeven, zeven, zeven, zeven, zeven, zeven, zeven, zeven, zeven, zeven, zeven, zeven, zeven, zeven, zeven, zeven, zeven, zeven, zeven, zeven, zeven, zeven. 13 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 Met de Wintertons erbij. 14 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 En ik neem een ​​heleboel vrienden mee. 15 00:02:19,000 --> 00:02:24,000 Ik heb er meer vertrouwen in dat onze nieuwe grootstedelijke opera ooit een groot succes zal worden. 16 00:02:24,000 --> 00:02:28,000 Dit is goed nieuws. Mag ik vragen wie de vrienden zijn die u van plan bent naar ons toe te halen? 17 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 De mensen die je graag wilt, maar niet kunt krijgen. 18 00:02:30,000 --> 00:02:34,000 De Wilson's, de Marshalls, de webs en vele anderen. 19 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 Waarom? Meneer Winterton kan erg overtuigend zijn. 20 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 Maar er is één klein probleem. 21 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 Waarom ben ik niet verrast? 22 00:02:42,000 --> 00:02:45,000 De Wintertons hebben ons hierin een grote dienst bewezen. 23 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 Ja. 24 00:02:46,000 --> 00:02:51,000 En ze willen de centrale doos op de eerste laag. 25 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 Bedoel je mijn doos? 26 00:02:53,000 --> 00:02:57,000 Waar moeten we anders gaan zitten als we onze vrienden hebben aangemoedigd de academie te verlaten? 27 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 Ze verwachten dat we in de centrale doos zijn. 28 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 We willen allemaal dat de metropool een succes wordt. 29 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 Daar kunnen wij het zeker over eens zijn. 30 00:03:05,000 --> 00:03:08,000 En dat zal nu gebeuren, dankzij ons. 31 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Dit zou je de hele week moeten kosten. 32 00:03:14,000 --> 00:03:19,000 Het gaat alsjeblieft goed. 33 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 Kunt u hier tekenen? 34 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 Meneer? 35 00:03:37,000 --> 00:03:40,000 Meneer Church, hij was dronken. 36 00:03:40,000 --> 00:03:45,000 Ik vraag me af of meneer Russell weet dat zijn butler uitgaat en dronken wordt. 37 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 Het is geen zorg. 38 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 Ik ben het er niet mee eens. 39 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 En ik geloof niet dat ik het daar kan laten rusten. 40 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 Is het weer die stomme brief? Hij zei dat het hem speet. 41 00:03:55,000 --> 00:03:58,000 Hij kan zeggen wat hij wil. Hij schreef het nog steeds. 42 00:03:58,000 --> 00:04:01,000 Dus dit is een kans op wraak? 43 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Is het wraak, zoek ik? 44 00:04:03,000 --> 00:04:10,000 Of is het gerechtigheid? Dat is de vraag. 45 00:04:18,000 --> 00:04:22,000 Meneer Van Rime, bedankt voor uw komst. Ik heb uw cheque hier. 46 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Je bent een verrassende opmerking. 47 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 Ik weet niet zeker of ik het begrijp. 48 00:04:28,000 --> 00:04:34,000 Ik heb u al verteld dat de opdrachtgevers met zo min mogelijk investeerders in het partnerschap door willen gaan. 49 00:04:34,000 --> 00:04:38,000 Ik heb je binnen kunnen krijgen, maar ze staan ​​er nu op dat we ons aantal terugbrengen. 50 00:04:38,000 --> 00:04:42,000 En dus betalen ze een premie om alle kleinere belanghebbenden uit te kopen. 51 00:04:42,000 --> 00:04:47,000 Ik denk dat je zult merken dat je binnen korte tijd een goed rendement hebt behaald. 52 00:04:47,000 --> 00:04:53,000 Wat is de vraag? 53 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 Ik weet niet zeker of ik het begrijp. 54 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 Ik weet niet zeker of jij in de zaak zit. 55 00:04:58,000 --> 00:05:05,000 Meneer Van Rime, als u uw cheque niet wilt accepteren, hoeveel moet ik dan investeren om een ​​opdrachtgever te zijn en geen kleine stakeholder? 56 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 Ik weet het niet, meneer Van Rime, veel geld. 57 00:05:08,000 --> 00:05:15,000 Mijn advies zou zijn om die cheque te verzilveren en te genieten van de winst die u heeft gemaakt. 58 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 Ons grote geld, meneer Van Rine. 59 00:05:19,000 --> 00:05:23,000 Mag ik vragen of juffrouw Beaten hiervan op de hoogte is? 60 00:05:23,000 --> 00:05:28,000 Nee. Ze zou me alleen maar willen ontmoedigen, maar maak je daar alsjeblieft geen zorgen over. 61 00:05:28,000 --> 00:05:32,000 Ik zal het haar op tijd vertellen, zodat we het samen kunnen vieren. 62 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Is het een diner? Niet helemaal, mama. 63 00:05:42,000 --> 00:05:46,000 Ik had dit eerder moeten bespreken, maar ik was vergeten dat het de middagpost was. 64 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Het kwam toen je weg was. Het spijt me. 65 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 Laat maar zitten. 66 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Van wie was dat? 67 00:05:54,000 --> 00:05:58,000 Je tante Ada. Ongetwijfeld bloedde ze door over haar ongekende geluk. 68 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 Als het maar onverteld was. 69 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Ik denk dat ze gelukkig is. 70 00:06:03,000 --> 00:06:08,000 Oh, dit is van D'Aishel. Hij geeft een feest ter ondersteuning van de botanische tuinen. 71 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Dat is goed van hem. 72 00:06:09,000 --> 00:06:13,000 Zijn familie is al jaren vaste klant, maar belangrijker nog: hij wil dat jij een van de gasten bent. 73 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 En waarom schreef hij mij niet? 74 00:06:15,000 --> 00:06:19,000 Nou, ik ben ook uitgenodigd, maar hij is duidelijk erg ingenomen met jou. 75 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Ik weet dat je D'Aishel heel geschikt vindt. 76 00:06:23,000 --> 00:06:36,000 Je moet mij wat krediet geven, Marion. Ik denk niet dat hij geschikt is omdat hij goed geboren en rijk is, maar naast die nuttige eigenschappen is hij ook intelligent en erg aardig. 77 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Hij is zelfs knap. 78 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Wat kan een meisje nog meer wensen? 79 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Ik bedoel alleen dat je het moet overwegen. 80 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Tante Ada zei iets soortgelijks. 81 00:06:45,000 --> 00:06:49,000 Echt? Realisme is in de regel niet haar sterkste punt. 82 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 Wanneer is het feest van D'Aishel? 83 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 De middag van de 21e. 84 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Wat is er aan de hand? 85 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 Dat is de middag dat ik zei dat ik Jane Adams les zou geven. 86 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 O, dat kan niet. Wees serieus. 87 00:07:02,000 --> 00:07:07,000 Zou je het missen om een ​​stel behoeftigen te onderwijzen? Hoe zal schilderen hen eigenlijk helpen? 88 00:07:07,000 --> 00:07:12,000 Wat moeten ze nu leren? Vergulden, kantklossen, hoe sterf je voor parels? 89 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Ik leer ze lezen en schrijven. 90 00:07:14,000 --> 00:07:19,000 Maar waarom zou je het ze de volgende dag niet leren? Op de 22e zullen ze nog steeds arm en behoeftig zijn. Ik beloof het je. 91 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Wat zegt tante Ada? 92 00:07:21,000 --> 00:07:27,000 Wat zegt ze altijd? Ze is geweldig. Hij is geweldig. Zelfs de Niagarawatervallen zijn prachtig. 93 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 Ze lijkt nogal beperkt in haar keuze van bijvoeglijke naamwoorden. 94 00:07:30,000 --> 00:07:35,000 Laat haar genieten. En als ze terugkomen naar New York, wees dan alsjeblieft aardig voor ze. 95 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 Voor ons allemaal. 96 00:07:37,000 --> 00:07:41,000 Het is moeilijk om aardig te zijn als hij misbruik heeft gemaakt van haar onschuld. 97 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 Ik denk dat er iets goeds uit voort zal komen. 98 00:07:43,000 --> 00:07:49,000 Het goede kwam voort uit de Amerikaanse Revolutie, maar het was toch moeilijk om er doorheen te leven. 99 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 Ik kan me niet eens voorstellen in welk gevaar je verkeerde. Misschien hebben ze je vermoord. 100 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Ik geloof dat dat hun bedoeling was. 101 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 Hoe heeft meneer Fortune dit allemaal doorstaan? 102 00:08:00,000 --> 00:08:07,000 Moedig. Moediger dan ik was. Hij kwam tegen hen op. Dat was de reden dat we in de problemen kwamen. 103 00:08:07,000 --> 00:08:13,000 Het is een heel verhaal dat de hele nacht trilt in een schuur, luisterend naar een roofzuchtige menigte die voorbij raast. 104 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 Ik kan me voorstellen dat het je dichterbij heeft gebracht. 105 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Hij kuste mij. 106 00:08:19,000 --> 00:08:23,000 Wat? Wanneer? In de schuur. 107 00:08:23,000 --> 00:08:28,000 We waren bang voor ons leven toen we ons verstopten en ineengedoken zaten. 108 00:08:28,000 --> 00:08:32,000 Maar hij is getrouwd. Ik weet. Natuurlijk doe je dat. Het spijt me. 109 00:08:32,000 --> 00:08:36,000 Het was verkeerd en dwaas. 110 00:08:36,000 --> 00:08:40,000 Maar de waarheid is dat hij nu een vriend is. 111 00:08:40,000 --> 00:08:45,000 Ik kan met hem over alles praten. Zelfs mijn zoon. 112 00:08:45,000 --> 00:08:52,000 Hij begrijpt het en daagt mij uit. Hij pleit voor mijn werk. 113 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 Ik bedoel, je bent verliefd op hem. Het spijt me. 114 00:08:55,000 --> 00:08:59,000 Zo klinkt het en ik wil niet dat je gewond raakt. 115 00:08:59,000 --> 00:09:09,000 Daarvoor is het te laat. Het enige dat we allebei zeker weten, is dat ik gewond zal raken. 116 00:09:29,000 --> 00:09:38,000 Zes uur stipt. Ik denk echt dat ik het heb gekraakt. 117 00:09:38,000 --> 00:09:42,000 Ik wist dat je dat zou doen als je niet opgaf. Ja. Goed gedaan, Jac. 118 00:09:42,000 --> 00:09:45,000 Het is een echte prestatie. Ik ben zo blij voor je. 119 00:09:45,000 --> 00:09:49,000 Mag ik vragen om de trap te borstelen en recht te wrijven? 120 00:09:49,000 --> 00:09:54,000 En je bent van plan om naar beneden te komen? Dat doet er nu niet toe. Wat zou je nu doen, Jack? 121 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Wat denkt u dat u moet doen, meneer Bannister? 122 00:09:56,000 --> 00:09:59,000 Als je het serieus meent: de klok werkt echt. 123 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Dat klopt, meneer Bannister. 124 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 Je hebt een nieuw element uitgevonden waardoor het werkt. 125 00:10:04,000 --> 00:10:08,000 Veel ervan waren alleen maar onderhoud, maar ik heb een nieuw soort ontsnappingswiel gemaakt. 126 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Je kunt er niet zo één kopen. 127 00:10:10,000 --> 00:10:15,000 Ach, je praat dubbel Nederlands, maar ik zou zeggen dat je patent moet aanvragen om je uitvinding te beschermen. 128 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Zou ik dat kunnen doen? 129 00:10:16,000 --> 00:10:19,000 Je zou naar Washington moeten schrijven of naar een overheidskantoor hier in New York moeten gaan. 130 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 Ze zullen moeten controleren of niemand anders hetzelfde heeft uitgevonden. 131 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 Dat is het. Vervolgens vertellen ze u of uw aanvraag succesvol is geweest. 132 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Maar hoeveel zou het kosten? 133 00:10:27,000 --> 00:10:32,000 Oh, ik weet dit omdat ik een vriend had die een patent probeerde aan te vragen en faalde. 134 00:10:32,000 --> 00:10:38,000 De kosten bedragen $ 15 als u zich aanmeldt en nog eens 20 dollar als ze dit toestaan. 135 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Nou, ik zal moeten wachten en het opslaan. 136 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 Je kunt niet wachten. Iemand vroeg me om je voor te zijn. 137 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Ik heb $2. Je bent aan het graven. 138 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 O nee, dat kon ik niet. 139 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 Je krijgt er vier voor mij. 140 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 En ik heb er vier. Ik zou er een voor je kunnen krijgen. 141 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Miss Maryable wil eraan toevoegen, zoon. 142 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Ja, je krijgt wat je nodig hebt. 143 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 Van mij krijg je niets. Ik zal te hard werken om het aan maneschijn te verspillen. 144 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 Donderdag kun je terecht. Ik zal het aan Missy vertellen. 145 00:11:03,000 --> 00:11:08,000 Wat als u het geld betaalt en zij het patent weigeren? 146 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 Krijg je het geld terug? 147 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 Ik weet het niet. 148 00:11:11,000 --> 00:11:14,000 Je laat ons daar zorgen over maken. 149 00:11:14,000 --> 00:11:18,000 Bedankt. Dank aan jullie allemaal. 150 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 We zullen dit nooit vergeten, nooit. 151 00:11:20,000 --> 00:11:24,000 Ga en maak ons ​​trots. 152 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 Heeft iemand je een hand gegeven? 153 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Nee, want ze hebben ons niet gevonden. 154 00:11:30,000 --> 00:11:33,000 Ik zou willen dat je met mij over het Zuiden zou praten voordat je vertrok. 155 00:11:33,000 --> 00:11:37,000 Moeder probeerde mij te waarschuwen. Ik weet niet zeker of ik haar toen volledig geloofde, maar nu wel. 156 00:11:37,000 --> 00:11:40,000 Ik ben gewoon dankbaar dat God je beschermde. 157 00:11:40,000 --> 00:11:44,000 Ik wilde dat je het van mij hoorde, omdat het artikel over onze reis de wereld in gaat. 158 00:11:44,000 --> 00:11:48,000 Ik dacht dat je daar precies was vanwege de school. Dat hebben we besproken. 159 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 We moesten ook gaan zitten wat we hadden gezien. 160 00:11:50,000 --> 00:11:54,000 Ik wil niet dat je nog meer verhalen vertelt die je in gevaar brengen. 161 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 Hoe kon ik weten wat er zou gebeuren? 162 00:11:56,000 --> 00:11:59,000 Ik zou het hebben gedaan. Het is typisch voor Alabama. 163 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 Een vrouw mag geen baan hebben die haar dood tot gevolg kan hebben. 164 00:12:01,000 --> 00:12:07,000 Dus je hebt liever dat ik gewoon in jouw apotheek zit en niets doe met mijn vaardigheden om de wereld op de een of andere manier te helpen verbeteren? 165 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Dat is niet wat ik zeg. 166 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 We willen gewoon dat je veilig bent. 167 00:12:10,000 --> 00:12:14,000 Je kunt je kinderen niet altijd veilig houden. Dat weet je. 168 00:12:14,000 --> 00:12:19,000 Hoe wil je dat het je waarschuwt voor het artikel en geen oorlog begint? 169 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 Ik ben blij dat je hun verhalen vertelt. 170 00:12:22,000 --> 00:12:26,000 Onderwijs en opleiding zijn de weg vooruit voor onze mensen. 171 00:12:26,000 --> 00:12:29,000 Maar ze doen hun uiterste best om ons tegen te houden. 172 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 Zelfs hier in New York zou je daarover moeten schrijven. 173 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Waarover? 174 00:12:32,000 --> 00:12:37,000 De onderwijsraad probeert de gekleurde scholen te sluiten, inclusief die van mevrouw Sarah Garnett. 175 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Waar speel je piano? 176 00:12:38,000 --> 00:12:41,000 Yes, and more importantly, what Sarah is principal. 177 00:12:41,000 --> 00:12:48,000 Als ze de overhand krijgen, gaan de leerlingen niet naar school, terwijl Sarah en de andere leraren geen werk hebben. 178 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Nou, dat is beschamend. Welke reden geven ze voor de sluiting? 179 00:12:51,000 --> 00:12:53,000 Alsof ze er één nodig hebben. 180 00:12:53,000 --> 00:12:56,000 Maar ze zeggen dat de gekleurde leraren inferieur zijn. 181 00:12:56,000 --> 00:12:59,000 De leugens die ze zichzelf vertellen. Ze moeten gestopt worden. 182 00:12:59,000 --> 00:13:04,000 Als je wilt helpen, ik stond op het punt te vertrekken naar een vergadering bij Sarah Shaw. 183 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Ik ga met je mee. 184 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Ik krijg mijn spullen niet. 185 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Oké. 186 00:13:08,000 --> 00:13:11,000 Wanneer kom je naar huis? 187 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 Ik weet het niet. 188 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 Ik weet dat het raar is, maar ik ben nogal zenuwachtig. 189 00:13:15,000 --> 00:13:21,000 Ik heb een onafhankelijke getrouwde vrouw nodig, volledig gelijk aan mevrouw Van Laude. 190 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 Ik weet dat het dwaas is. 191 00:13:24,000 --> 00:13:28,000 Ik weet dat het raar is, maar ik ben nogal zenuwachtig. 192 00:13:28,000 --> 00:13:33,000 Ik heb een onafhankelijke getrouwde vrouw nodig, volledig gelijk aan mevrouw Van Laude. 193 00:13:33,000 --> 00:13:40,000 Natuurlijk. Maar ik ben er niet zeker van dat Agnes dat helemaal zou inzien. 194 00:13:40,000 --> 00:13:46,000 De Niagarawatervallen waren echt prachtig, zoveel indrukwekkender dan op de foto's. 195 00:13:46,000 --> 00:13:49,000 Ja, dat zei u in uw brieven. 196 00:13:49,000 --> 00:13:54,000 En we hebben ons in de pastorie gevestigd, en de pompoen lijkt daar heel gelukkig. 197 00:13:54,000 --> 00:13:59,000 Dus je zei dat je wat meer geïnteresseerd was in de foto's? 198 00:13:59,000 --> 00:14:03,000 De pastorie en de pompoen lijken daar heel gelukkig. 199 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 Subtiel? 200 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 Wanneer ben je thuisgekomen? 201 00:14:08,000 --> 00:14:14,000 Maandagavond, maar ik wilde eerst uitpakken en alles weer normaal maken voordat we op bezoek kwamen. 202 00:14:14,000 --> 00:14:18,000 Ik zie. 203 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Mag ik nog wat koffie voor je halen? 204 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 O ja. 205 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Er is iets mis met je? 206 00:14:23,000 --> 00:14:27,000 Helaas heb ik last van een slechte rug, zoals zoveel van mijn parochianen. 207 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Ik bedoel, ik heb het nog erger gemaakt. Luke droeg me over de drempel. 208 00:14:31,000 --> 00:14:36,000 's Nachts hoop ik. Het is niet bepaald een beeld voor publieke consumptie. 209 00:14:36,000 --> 00:14:39,000 Ik wil wel dat je naar de dokter gaat. 210 00:14:39,000 --> 00:14:45,000 Maar er is niets aan te doen. Er moet iets zijn. Ga zitten. Ik bel voor John. 211 00:14:45,000 --> 00:14:50,000 En ik zal hem vragen om Dr. Lewis te bellen om je te komen opzoeken. 212 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 Ik neem aan dat Marion lesgeeft, anders zou ze hier bij ons zijn. 213 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 Deze onderwijsonzin wordt haar leven overgenomen. 214 00:14:56,000 --> 00:15:02,000 Ze heeft een weldoener beloofd dat ze een groep bedelaars zou leren lezen en schrijven 215 00:15:02,000 --> 00:15:05,000 op de avond van het feest van neef Dachshil. 216 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 Waarvoor zij onze lof verdient. 217 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 Ze kan het feest van Dachshil voor hen niet missen. Wat denkt zij? 218 00:15:10,000 --> 00:15:14,000 Dat hun sociale dagboeken hen ervan zullen weerhouden de datum te wijzigen? 219 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 Ze neemt haar inzet voor de armen serieus. 220 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 Jezus leert... 221 00:15:17,000 --> 00:15:23,000 Zelfs Jezus zou begrijpen dat ze een potentiële vrijer voor een stelletje hobbelige hois niet kan afwijzen. 222 00:15:23,000 --> 00:15:26,000 Ik weet niet zeker of hij dat zou doen. 223 00:15:26,000 --> 00:15:32,000 Je was zo vriendelijk om haar naar huis te brengen. Het was mijn bedoeling dat je haar in een taxi zou zetten. 224 00:15:32,000 --> 00:15:36,000 Ik hou van lopen. Is het rijtuig al gerepareerd? 225 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 Het zal morgen zijn. 226 00:15:41,000 --> 00:15:46,000 Is dat uw vrouw? Ja, dat is Harriet. 227 00:15:46,000 --> 00:15:50,000 Het is zo leuk om het daar als herinnering te hebben. 228 00:15:50,000 --> 00:15:54,000 Waarom heb ik geen herinnering nodig? 229 00:15:54,000 --> 00:15:57,000 Zullen ze ook onze portretten van de botanische tuinen hebben? 230 00:15:57,000 --> 00:16:02,000 Nee, dat wordt gewoon een plaquette met onze namen. En ook de namen van mijn ouders. 231 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 Wat leuk. 232 00:16:03,000 --> 00:16:06,000 Onze familie sponsorde het nieuwe solarium. 233 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Het spijt me zo dat ik het moet missen. 234 00:16:08,000 --> 00:16:12,000 Wat? Zeg dat niet. Waarom? 235 00:16:12,000 --> 00:16:17,000 Ik volg een avondcursus om de basisvaardigheden aan te leren die nodig zijn om werk te vinden. 236 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 Lezen, schrijven, dat soort dingen. 237 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Dit is voor arme mensen. 238 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 Ja, en dat is de datum. 239 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 Kon je het niet veranderen? 240 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Alsjeblieft. 241 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Het zal niet hetzelfde zijn zonder jou daar. 242 00:16:29,000 --> 00:16:34,000 Ik ben bang dat ik dat niet kan zijn. De school vroeg mij om de les te volgen en ik zei ja. 243 00:16:34,000 --> 00:16:40,000 Maar je hoeft niet te doen wat ze je zeggen. Het is niet alsof je een echte leraar bent. 244 00:16:40,000 --> 00:16:50,000 Ik zou willen dat je het zou heroverwegen. Ik denk niet dat de arme mensen dat erg zouden vinden. 245 00:16:55,000 --> 00:16:58,000 Kortom: we moeten samenwerken. 246 00:16:58,000 --> 00:17:03,000 Help ons alstublieft uw steun te betuigen door de petitie te ondertekenen om het bestuur te stoppen. 247 00:17:03,000 --> 00:17:10,000 Bedankt. 248 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Ik heb er zes of twee. 249 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Kijk wie ik heb meegebracht. 250 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 Bent u niet zichtbaar voor ons? 251 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 Het is zo leuk je weer te zien. 252 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 Maar het spijt me. Het is onder deze omstandigheden. 253 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Dat ben ik ook. 254 00:17:22,000 --> 00:17:25,000 Als je vastberaden blijft, zullen ze niet winnen. 255 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Ik zei: ik zal kunnen vechten. 256 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 Een deel van de docenten is al op zoek naar een nieuwe baan. 257 00:17:29,000 --> 00:17:33,000 Ik heb een naaiatelier, maar dat zal niet genoeg zijn om van te leven als de school dicht is. 258 00:17:33,000 --> 00:17:37,000 Het organiseren van deze bijeenkomst is een goede eerste stap, maar het is niet genoeg. 259 00:17:37,000 --> 00:17:44,000 Weet je, Peggy heeft een belangrijk stuk uitgebracht over de school van Booker T. Washington in Tuskegee. 260 00:17:44,000 --> 00:17:50,000 Moeder, ik dacht net dat dit je volgende artikel zou kunnen zijn. 261 00:17:50,000 --> 00:17:56,000 Eerst schreef ze over het onderwijs in het Zuiden, maar we staan ​​hier in het Noorden voor onze eigen uitdagingen. 262 00:17:56,000 --> 00:18:00,000 Dat is precies wat we nodig hebben. Publieke blootstelling. 263 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Sommige mensen weten niet eens dat dit gebeurt. 264 00:18:02,000 --> 00:18:08,000 We hebben ouders en gekleurde bedrijven en de pers nodig om dit samen te bestrijden. 265 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Wat zeg je? 266 00:18:09,000 --> 00:18:12,000 Het klinkt als iets waar mijn redacteur in geïnteresseerd zou zijn. 267 00:18:12,000 --> 00:18:16,000 Oh, maar ik moet eerst met hem praten. 268 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Wat je ook kunt doen, Peggy, we zouden je zeer dankbaar zijn. 269 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Dank je, Ed. 270 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Ik denk dat Ed geïnteresseerd zal zijn. 271 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Ik denk het wel. 272 00:18:23,000 --> 00:18:26,000 Kunt u de mansfills alstublieft naar de tiende verplaatsen? 273 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 En stuur een bedankbrief naar de gouverneur. 274 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 Natuurlijk. 275 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 U kunt niet weten hoe blij ik ben dat u terug bent, juffrouw Scott. 276 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 John? 277 00:18:34,000 --> 00:18:39,000 Wat is die zakenleuning die me over een klok vertelt? 278 00:18:39,000 --> 00:18:43,000 John's heeft een soort wekker uitgevonden. Hij vraagt ​​patent aan. 279 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Wat spannend! 280 00:18:45,000 --> 00:18:49,000 We vertrouwen allemaal op wekkers, en de meeste werken niet. 281 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 Ik vertrouw op Armstrong. 282 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Die altijd een wekker zet. 283 00:18:52,000 --> 00:18:55,000 We hebben beneden allemaal een bijdrage geleverd om John de patentkosten te laten betalen. 284 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 Welnu, dan moeten wij een bijdrage leveren. 285 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Ik denk dat ik genoeg geld heb. 286 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 Niemand heeft genoeg geld. 287 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 Hier zijn vijf dollar. 288 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 En ik geef je er drie. 289 00:19:06,000 --> 00:19:10,000 Zou juffrouw Armstrong vragen of ik het geld zou terugbetalen als ze mij het patent niet geven? 290 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 En ik weet niet zeker of ik dat wel zou kunnen. 291 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Denk maar niet aan Armstrong. 292 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 Ik vind het een leuk idee om een ​​uitvinder te steunen. 293 00:19:16,000 --> 00:19:22,000 En nu moeten we naar boven gaan en veranderen. 294 00:19:22,000 --> 00:19:25,000 Mensen kunnen je verrassen, nietwaar? 295 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 Ze geloven in jou. 296 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 En ik ook. 297 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 Waarom ben je naar New York gekomen? 298 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 Hier waren meer mogelijkheden. 299 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 Ben jij bedreven in haarstyling? 300 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Ik heb vandaag mijn eigen gedaan. 301 00:19:43,000 --> 00:19:46,000 Vrouwen laten hun haar doen voor de heer. 302 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 Bent u het daar niet mee eens, meneer Church? 303 00:19:48,000 --> 00:19:51,000 En mevrouw Wagner zou u een referentie geven. 304 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 Niet mevrouw Wagner, nee. 305 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 Ze is dood. 306 00:19:54,000 --> 00:19:57,000 Ons werk zonder spel maakt Jack een saaie jongen. 307 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 En ik was Londen beu. 308 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Zou u dat niet zeggen, meneer Church? 309 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 Ik denk dat we genoeg hebben gehoord. 310 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Ik zal het je laten weten. 311 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Je hebt mijn adres. 312 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Ik hoop dat jij degene bent die mij schrijft. 313 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 Kunt u uw testament vinden? 314 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 Als het moet. 315 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Nee. 316 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Nee. 317 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Mag ik een suggestie doen? 318 00:20:18,000 --> 00:20:22,000 Ik kon komen voor een proefperiode van een week of een maand. 319 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 Zonder enige verplichting van beide kanten. 320 00:20:24,000 --> 00:20:28,000 Dan zou mevrouw Russell tijd hebben om een ​​besluit te nemen. 321 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Heel verstandig. 322 00:20:30,000 --> 00:20:33,000 Dan denk ik dat dat alles is. 323 00:20:33,000 --> 00:20:36,000 Ik wens je een goede dag. 324 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 Ik zal degene zijn die een beslissing neemt. 325 00:20:39,000 --> 00:20:42,000 Ik wens je een goede dag. 326 00:20:42,000 --> 00:20:47,000 Ik zou zeggen dat onze zoektocht is voltooid. 327 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 Zeer zeker. 328 00:20:49,000 --> 00:20:53,000 Pickett en zijn mannen zeggen dat de arbeiders ons sterker dan ooit zullen oplossen. 329 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 Ze zullen vechten als het erop aankomt. 330 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 Meneer Russell, ik ben zo bij u. 331 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Kunt u meneer Gobet wat koffie geven? 332 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 Ga door. 333 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 We barricadeerden de molens in de rivier. 334 00:21:02,000 --> 00:21:06,000 De gouverneur zal de Nationale Garde en zijn schurkenarbeiders klaar sturen om het over te nemen. 335 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 Zullen we moeite hebben om ze binnen te krijgen? 336 00:21:08,000 --> 00:21:13,000 We'll have troops here and here to escort them through the gates. 337 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Dus jij denkt dat je de korstjes in de molens kunt krijgen? 338 00:21:15,000 --> 00:21:16,000 Ik kan het garanderen. 339 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 Er zijn geen garanties in oorlog. 340 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 En dat is wat dit is. 341 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Zoals je zelf hebt gezegd. 342 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Nu, meneer Gilbert, u bent erg geduldig geweest. 343 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 Natuurlijk, meneer. 344 00:21:25,000 --> 00:21:28,000 Het is een tijdje geleden dat ik in een treinwagon heb gezeten die zo mooi is als deze. 345 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Je ziet dat ik het nogal druk heb. 346 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 En ik ben op weg naar Pittsburgh, 347 00:21:31,000 --> 00:21:34,000 dus misschien moet ik meteen ingaan op de redenen waarom ik u hier vraag. 348 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 Goed. 349 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 Mevrouw Russell vertelt me ​​dat meneer en mevrouw Joshua Winterton mij in de steek hebben gelaten. 350 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 Ze hebben. 351 00:21:38,000 --> 00:21:42,000 Ik weet niet precies waarom, maar het is voor ons nogal een staatsgreep. 352 00:21:42,000 --> 00:21:46,000 En ik heb begrepen dat mevrouw Winterton precies om de doos heeft gevraagd die voor mijn vrouw bestemd was. 353 00:21:46,000 --> 00:21:49,000 Mevrouw Russell heeft er heel vriendelijk mee ingestemd een stap opzij te doen. 354 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 Dat is nu wat niet kan gebeuren. 355 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Sorry. 356 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 Het was de trein die reed. 357 00:21:53,000 --> 00:21:57,000 Op de openingsavond zal mevrouw Russell presideren vanuit de centrale box op de eerste laag. 358 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Maar ik heb al... 359 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 Een geheugentest voor jou. 360 00:21:59,000 --> 00:22:03,000 Enige tijd geleden zijn de werkzaamheden in het bovenhuis gestopt omdat je geen geld meer had. 361 00:22:03,000 --> 00:22:05,000 Wanneer en waarom is het begonnen? 362 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 Omdat je een cheque hebt getekend, maar het mocht niet aan mevrouw Russell worden verteld. 363 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 En nu heb je een soortgelijk raadsel. 364 00:22:10,000 --> 00:22:16,000 Mevrouw Russell krijgt haar doos terug, maar noch zij, noch mevrouw Winterton hoeven hiervan vóór de openingsavond op de hoogte te zijn. 365 00:22:16,000 --> 00:22:22,000 Maar de Wintertons zijn lastig, maar als ik het niet kan regelen, dan eis ik dat de schuld in één keer en volledig wordt terugbetaald. 366 00:22:22,000 --> 00:22:27,000 De hele schuld, waarvoor u zelf heeft getekend. 367 00:22:27,000 --> 00:22:30,000 Nu ben ik bang dat ik weer aan het werk moet. 368 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Goedendag, meneer Gilbert. 369 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Maar de trein heeft het station verlaten. 370 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Je kunt met ons meerijden naar Middleton en daar uitstappen. 371 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Neem plaats. 372 00:22:38,000 --> 00:22:39,000 Nationale auto. 373 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 Bedankt. 374 00:22:40,000 --> 00:22:41,000 Oké, jongen. 375 00:22:41,000 --> 00:22:45,000 Oh, ik zag de dokter voor mijn rug. 376 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 Hij gaf me wat lengham. 377 00:22:47,000 --> 00:22:48,000 Goed. 378 00:22:48,000 --> 00:22:52,000 Hij onderzoekt een of twee dingen, maar hij lijkt te denken dat ik onredelijk ben. 379 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Het gaat mij niet lukken om hem te pakken te krijgen. 380 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 Het gaat mij niet lukken om hem te pakken te krijgen. 381 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 Het gaat mij niet lukken om hem te pakken te krijgen. 382 00:22:58,000 --> 00:23:03,000 Goed. 383 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 Nou ja, er zou nog iets anders zijn. 384 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 Ik denk het niet, nee. 385 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 Tenzij je wat kaas wilt. 386 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 Nee, dank je. 387 00:23:11,000 --> 00:23:16,000 Wat bedoel je, hij onderzoekt een aantal dingen? 388 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 Er is niets om je zorgen over te maken. 389 00:23:21,000 --> 00:23:22,000 Wat is dat? 390 00:23:22,000 --> 00:23:25,000 Dat is onze eigen muziekdoos. 391 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 Wat? 392 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Het klinkt zo luid. 393 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Het moet een heel grootse zijn. 394 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 Een parochiaan gaf het ons als huwelijkscadeau. 395 00:23:32,000 --> 00:23:35,000 Ik vroeg Sally om het aan te zetten. 396 00:23:35,000 --> 00:23:38,000 Het speelt de blauwe Donau. 397 00:23:38,000 --> 00:23:49,000 Kom naar beneden, Sally. 398 00:23:49,000 --> 00:23:59,000 Je laat me dit weer een bloem zestien voelen. 399 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 Is dat goed? 400 00:24:01,000 --> 00:24:05,000 Het voelt goed voor mij. 401 00:24:05,000 --> 00:24:09,000 Ik ga het niet kunnen krijgen. 402 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Hallo? 403 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Waar kom je vandaan? 404 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 Ik heb de hele middag in een overheidskantoor gelegen 405 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 om te proberen patent te krijgen op mijn uitvinding. 406 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 Het spijt me dat ik er de laatste tijd niet meer ben geweest. 407 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 Ik dacht dat je van me af was gegaan. 408 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 Al mijn vrije tijd besteedde ik aan mijn klok. 409 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Heeft u succes gehad met het patent? 410 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 Ik weet het nog niet. 411 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Wij hadden hier een bedrijf. 412 00:24:50,000 --> 00:24:53,000 Onlangs ging meneer Church uit en kwam dronken thuis. 413 00:24:53,000 --> 00:24:56,000 Blijkbaar was het de dertigste verjaardag van de dood van zijn vrouw. 414 00:24:56,000 --> 00:25:00,000 Ze stierf aan de pokken op onze 24e verjaardag. 415 00:25:00,000 --> 00:25:01,000 Dat is heel triest. 416 00:25:01,000 --> 00:25:04,000 Ik weet. Het kan zijn dat ik hier niet lang meer ben. 417 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Waarom niet? 418 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Ze zijn op sollicitatiegesprek voor een nieuwe dienstmeid. 419 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 Hebben ze u op de hoogte gesteld? 420 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 Nog niet. Ik moet weer voor mevrouw Gladys zorgen. 421 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 Maar ben jij ook niet altijd haar dienstmeisje geweest? 422 00:25:13,000 --> 00:25:16,000 Het is een degradatie, wat je ook zegt. 423 00:25:16,000 --> 00:25:19,000 Oké, ik kan beter naar binnen gaan. 424 00:25:19,000 --> 00:25:23,000 Als je weggaat, wil je het mij dan vertellen? 425 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 Veel succes met het patent. 426 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 Je bent terug. Goed. 427 00:25:27,000 --> 00:25:30,000 Ik dacht dat ik het avondeten misschien alleen moest serveren. 428 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Vertel ons er alles over. 429 00:25:32,000 --> 00:25:33,000 Er valt niets te vertellen. 430 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 Ik stond in de rij, vulde de formulieren in en betaalde de kosten. 431 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 Nu moet ik gewoon wachten. 432 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 Ik zag mevrouw Weber op straat. 433 00:25:40,000 --> 00:25:44,000 Ze vertelde me dat meneer Church onlangs uitging en dronken terugkwam. 434 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 Meneer Church, de butler? 435 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 Dat vind ik moeilijk te geloven. 436 00:25:48,000 --> 00:25:51,000 Het was de dertigste verjaardag van de dood van zijn vrouw. 437 00:25:51,000 --> 00:25:56,000 Dat is verschrikkelijk. 438 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Dat moet de pokkenuitbraak van 53 zijn geweest. 439 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 Dat was hij. 440 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 Ze was 24. 441 00:26:02,000 --> 00:26:05,000 Mr Vanister, mag ik u even spreken? 442 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 Ik hoop dat je het nu loslaat. 443 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Meneer Church heeft u nu meegemaakt. 444 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 Ik zou. 445 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 Maar ik heb al geschreven. 446 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 Ik heb het gisteravond afgeleverd. 447 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 Wanneer? Je moet iets doen. 448 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 Heb je mijn bericht gekregen? 449 00:26:27,000 --> 00:26:28,000 Dat deed ik. 450 00:26:28,000 --> 00:26:31,000 U bent erg volhardend, meneer Van Rine. 451 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 Ik heb het geld. 452 00:26:36,000 --> 00:26:41,000 Ik kan je net zo goed vertellen dat ik me hier niet op mijn gemak bij voel. 453 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 Ik voel me helemaal niet op mijn gemak. 454 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 Waarom niet? 455 00:26:45,000 --> 00:26:51,000 Mevrouw Beaton lijkt misschien geestig en verfijnd, maar de waarheid is dat ze onschuldig is. 456 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 Ze is altijd beschermd geweest. 457 00:26:53,000 --> 00:26:56,000 Door haar vader, meneer Gould, dat maakt niet uit. 458 00:26:56,000 --> 00:27:00,000 Het is genoeg om te zeggen dat ze het niet verdient om gebruikt te worden. 459 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 Maar ik gebruik haar niet. 460 00:27:02,000 --> 00:27:06,000 Ik zweer u dat u net zo veel zult genieten van de voordelen van deze transactie als ik. 461 00:27:06,000 --> 00:27:09,000 Ik wil haar gelukkig maken, meneer Crowder. 462 00:27:09,000 --> 00:27:16,000 Echt waar, dat doe ik. 463 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 Het zij zo. 464 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 Je hoefde niet op straat te wachten. 465 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 Ik wilde wat frisse lucht, en het is een heerlijke middag. 466 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Ja, Nashville heeft geluk gehad. 467 00:27:36,000 --> 00:27:39,000 Ik kijk er naar uit. 468 00:27:39,000 --> 00:27:45,000 Mevrouw Beaton. 469 00:27:45,000 --> 00:27:49,000 We gaan naar het feest van meneer Montgomery. 470 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 Moeder, luister je? 471 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Is dat van vader? Hoe gaat het met hem? 472 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Het is van de hertog van Buckingham. 473 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 Wat wil hij? 474 00:27:58,000 --> 00:28:02,000 Hij bevestigt dat hij naar New York City komt voor de openingsavond van de opera. 475 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 En dat is goed, toch? 476 00:28:04,000 --> 00:28:08,000 Wees niet zo'n kind. Natuurlijk is het goed. Het is geweldig. 477 00:28:08,000 --> 00:28:12,000 Ik zal een Engelse hertog als eregast in mijn loge hebben op de openingsavond, 478 00:28:12,000 --> 00:28:15,000 en ik betwijfel ten zeerste of mevrouw Astor hetzelfde kan zeggen. 479 00:28:15,000 --> 00:28:21,000 Sterker nog, ik ga een briefje naar meneer McAllister sturen om hem te verleiden zich bij onze partij aan te sluiten en de hare in de steek te laten. 480 00:28:21,000 --> 00:28:25,000 Ik begrijp het niet. Bent u de vrienden of rivalen van mevrouw Astor? 481 00:28:25,000 --> 00:28:35,000 De twee zijn niet exclusief. 482 00:28:35,000 --> 00:28:39,000 Ik begrijp niet echt waarom u mij wilde spreken, dokter Sanders. 483 00:28:39,000 --> 00:28:43,000 Dr. Murphy gaf me een zalf die lijkt te werken. 484 00:28:43,000 --> 00:28:50,000 I'm afraid Dr. Murphy's analysis suggested other possibilities. 485 00:28:50,000 --> 00:28:58,000 Hij vroeg mijn advies omdat ik meer ervaring heb met deze aandoening. 486 00:28:58,000 --> 00:29:06,000 Nou ja, slechte ruggen. 487 00:29:06,000 --> 00:29:16,000 Probeer te onthouden dat lezen een sleutel is, en dat het je leven zal ontsluiten als je het maar toestaat. 488 00:29:16,000 --> 00:29:21,000 O, mevrouw Frost, mag ik u helpen? Ga je niet naar het feest van de vader van Frances Montgomery? 489 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 Ik weet zeker dat ze zei dat je was uitgenodigd. 490 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Dat maakt niet uit. 491 00:29:24,000 --> 00:29:29,000 Probeer het niet te voelen. Je kunt het niet missen. Ik heb gehoord dat het prachtig gaat worden. 492 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Ik neem het hier over. 493 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 Ik weet het niet. 494 00:29:32,000 --> 00:29:33,000 Ga je gang. 495 00:29:33,000 --> 00:29:35,000 We zien je volgende week. 496 00:29:35,000 --> 00:29:42,000 Oké. Wie is de volgende? 497 00:29:42,000 --> 00:29:59,000 O, prachtig. Dit is Maria. 498 00:29:59,000 --> 00:30:02,000 Mary zal woedend op zichzelf zijn als ze hoort wat ze gemist heeft. 499 00:30:02,000 --> 00:30:07,000 Dat is goed van je. 500 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Larry! 501 00:30:09,000 --> 00:30:12,000 Hallo, meneer Russell. Hallo. 502 00:30:12,000 --> 00:30:16,000 Hij lijkt enthousiast. Wie is hij? Antonius Gris. 503 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 Nog een pak hier? 504 00:30:17,000 --> 00:30:20,000 Hij is een grap. Hij stalkt mij. Ik wil jou alles hebben waar ik heen ga. 505 00:30:20,000 --> 00:30:24,000 Nou, je bent een debutante. Je bent een erfgename. Wat had je verwacht? 506 00:30:24,000 --> 00:30:27,000 Ik begreep niet helemaal dat het open seizoen zou zijn. 507 00:30:27,000 --> 00:30:32,000 Ik weet het niet zeker. 508 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 Ik weet het niet zeker. 509 00:30:34,000 --> 00:30:37,000 Jij bent de jager. 510 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Jij bent de prooi. 511 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 Houd ze gewoon tegen totdat je de juiste vindt. 512 00:30:41,000 --> 00:30:44,000 Het is vermoeiend. 513 00:30:44,000 --> 00:30:47,000 Over Oscar Van Rine hoef je je in ieder geval geen zorgen te maken. 514 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Ik ben blij voor meneer Van Rine. 515 00:30:49,000 --> 00:30:53,000 Emma is geslagen. Ik heb haar ontmoet. Ze is aardig. 516 00:30:53,000 --> 00:30:57,000 Of is het een risico om dat te zeggen? 517 00:30:57,000 --> 00:31:00,000 Zelfs als dat zo is, ben je toch niet bang om een ​​risico te nemen? 518 00:31:00,000 --> 00:31:03,000 Zeker niet. 519 00:31:16,000 --> 00:31:18,000 Werkelijk, meneer Van Rine? 520 00:31:18,000 --> 00:31:23,000 Ik weet niet wat ik zal zeggen, maar ik loop gewoon doormidden. 521 00:31:23,000 --> 00:31:26,000 Niet in onze versie van het verhaal. 522 00:31:26,000 --> 00:31:29,000 O, daar ben je. 523 00:31:29,000 --> 00:31:32,000 Je hebt mij gevonden. 524 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Heeft die show het niet goed gedaan? 525 00:31:34,000 --> 00:31:37,000 Het is prachtig. 526 00:31:37,000 --> 00:31:40,000 Ben je dol op bloemen op technieken? 527 00:31:40,000 --> 00:31:44,000 Erg dol op. Zolang er maar iemand anders is gegroeid. 528 00:31:44,000 --> 00:31:48,000 Kijk! Ik hoop dat het goed is dat ik gekomen ben. 529 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Het is meer dan in orde. 530 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 We zijn erg blij je te zien, mijn liefste. Nietwaar, Daphne? 531 00:31:53,000 --> 00:31:56,000 Ik kan zeker zeggen dat ik dat ben. 532 00:32:01,000 --> 00:32:06,000 Meneer Van Rine, wat kan ik voor u doen? 533 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Ik hoop dat u deze inbreuk vergeeft. 534 00:32:09,000 --> 00:32:13,000 Maar ik vraag me af: heeft meneer Russell vandaag zijn mail gelezen? 535 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 Meneer Russell is in Pittsburgh. 536 00:32:15,000 --> 00:32:16,000 Waarom vraag je dat? 537 00:32:16,000 --> 00:32:22,000 Gisteravond is er een brief persoonlijk afgeleverd en ik wil hem graag terugkrijgen. 538 00:32:22,000 --> 00:32:25,000 Ik denk niet dat ik dat kan toestaan. 539 00:32:25,000 --> 00:32:28,000 Ik zie dat ik het als een gunst moet vragen. 540 00:32:28,000 --> 00:32:33,000 Maar mag ik het eerst uitleggen? 541 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 Heel goed. 542 00:32:35,000 --> 00:32:39,000 Zoals je misschien al geraden hebt, heb ik de brief zelf geschreven. 543 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 En nu heb ik er spijt van. 544 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 Waarom heb je het geschreven? 545 00:32:43,000 --> 00:32:48,000 Om te klagen over het gedrag van mevrouw Russell in de Operaoorlog. 546 00:32:48,000 --> 00:32:54,000 Het was verontrustend, mevrouw Van Rine, en ik vraag meneer Russell om controle over zijn vrouw uit te oefenen. 547 00:32:54,000 --> 00:32:58,000 Hoe dacht je in vredesnaam zoiets aan meneer Russell te kunnen schrijven? 548 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 Als hij het ziet, verlies je je aandacht. 549 00:33:01,000 --> 00:33:05,000 En deze keer zal het niet mijn schuld zijn. 550 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 Ik kan het niet uitleggen. 551 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 Ik moet boos zijn geweest. 552 00:33:10,000 --> 00:33:14,000 Natuurlijk zul je denken dat ik het verdien, wat er ook gebeurt. 553 00:33:14,000 --> 00:33:17,000 En ik geef je zachtjes de schuld. 554 00:33:17,000 --> 00:33:20,000 Dit zijn de brieven van de meester. 555 00:33:20,000 --> 00:33:25,000 Normaal gesproken worden ze 's ochtends opgehaald, maar zijn secretaris belt Clay net als bij hem in Pittsburgh. 556 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 Dat is het. 557 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Bedankt. 558 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 Ik moet bekennen. 559 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Het is een hele opluchting. 560 00:33:30,000 --> 00:33:34,000 Ik ben geneigd te vragen of ik het mag lezen, gezien alles wat je hebt gezegd. 561 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 Als u mij wilt vergeven, spaar ik liever de mijne. 562 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 Ik spaar liever mijn eigen. 563 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 Ik spaar liever mijn eigen. 564 00:33:41,000 --> 00:33:43,000 Ik spaar liever mijn eigen. 565 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 Goedendag, meneer Church. 566 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 Ik denk dat Oscar ons allemaal gaat verrassen. 567 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 En ik kon niet gelukkiger zijn. 568 00:33:51,000 --> 00:33:53,000 Bedoel je wat ik denk dat je bedoelt? 569 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 Mijn lippen zijn verzegeld. 570 00:33:54,000 --> 00:33:56,000 Het moet van hem komen. 571 00:33:56,000 --> 00:33:57,000 O, daar ben je. 572 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 Vader, zo leuk om u te vinden. 573 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 Het gaat beginnen. 574 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 Ik ga geen goede vriend zijn. 575 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 Ik ga geen goede vriend zijn. 576 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 Ik ga geen goede vriend zijn. 577 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Ik ga geen goede vriend zijn. 578 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Ik ga geen goede vriend zijn. 579 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 Kun je het je voorstellen? 580 00:34:13,000 --> 00:34:15,000 Ja, ja. 581 00:34:15,000 --> 00:34:18,000 Dit is nogal een grap voor de onthulling van een ploeg. 582 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 Goed. 583 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 Ah, daar is juffrouw Brooke. 584 00:34:21,000 --> 00:34:23,000 Wat is dit? 585 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 Wat is dit? 586 00:34:32,000 --> 00:34:37,000 Ik verhuisde terug naar New York om te zien hoe Francis zich in mijn oude geboortestad vestigde. 587 00:34:37,000 --> 00:34:42,000 Maar tot mijn verbazing had Fates ook plannen met mij. 588 00:34:42,000 --> 00:34:48,000 Ik had nooit gedacht dat ik iemand anders zou vinden om van te houden. 589 00:34:48,000 --> 00:34:51,000 Om aan mijn zijde te staan. 590 00:34:51,000 --> 00:34:56,000 Om voor mijn dochter te zorgen alsof ze haar eigen dochter was. 591 00:34:56,000 --> 00:35:00,000 We zijn hier om te vieren wat mijn familie heeft gedaan voor de botanische tuinen, 592 00:35:00,000 --> 00:35:03,000 maar mijn gezin is nog niet compleet. 593 00:35:03,000 --> 00:35:07,000 Ik besefte dat kort nadat ik juffrouw Brooke ontmoette, 594 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 Velen van jullie hier zijn vrienden van Miss Brooke 595 00:35:09,000 --> 00:35:12,000 en was misschien verbaasd over mijn uitnodiging. 596 00:35:12,000 --> 00:35:16,000 De waarheid is dat ik je heb uitgenodigd om hiervan getuige te zijn. 597 00:35:24,000 --> 00:35:29,000 Marion Brooke, wil je met me trouwen? 598 00:35:29,000 --> 00:35:31,000 Robbo! 599 00:35:31,000 --> 00:35:34,000 Ze heeft hem nog niet geaccepteerd. 600 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 Dat zal ze doen. 601 00:35:36,000 --> 00:36:01,000 Hij is aan 602 00:36:01,000 --> 00:36:08,000 de 603 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 stadium. 604 00:36:10,000 --> 00:36:13,000 Dat is je goed gedaan. 605 00:36:13,000 --> 00:36:16,000 Goed gedaan. Ik weet het niet. Ik moet inpakken. 606 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Ik zie je als je terugkomt. 607 00:36:18,000 --> 00:36:32,000 Ik wil Sam graag bedanken. 608 00:36:32,000 --> 00:36:37,000 Het is gewoon moeilijk om opnieuw te beleven. 609 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 Ik heb een aanwijzing voor een ander verhaal. 610 00:36:39,000 --> 00:36:42,000 Mijn moeder is een vriendin van Sarah Garnett, 611 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 een directeur van een van de drie gekleurde scholen. 612 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 Ik weet wie ze is. 613 00:36:45,000 --> 00:36:49,000 Ze zegt dat de onderwijsraad alle scholen probeert te sluiten. 614 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 inclusief die van haar. 615 00:36:50,000 --> 00:36:53,000 Ik hoorde dat dat het plan was, maar ik had nooit gedacht dat ze er mee door zouden gaan. 616 00:36:53,000 --> 00:36:57,000 Ze hebben de gekleurde leraren besmeurd en gezegd dat de scholen slecht zijn die ze hebben geleid. 617 00:36:57,000 --> 00:36:59,000 Kunnen we ze niet ontmaskeren? 618 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 Wij kunnen. En dat zullen we ook doen. 619 00:37:01,000 --> 00:37:04,000 Maar eerst moeten we de gemeenschap bijeenbrengen. 620 00:37:04,000 --> 00:37:07,000 Miss Garnett zei dat we je nodig hadden in dit gevecht. Ze had gelijk. 621 00:37:07,000 --> 00:37:10,000 Daar kunnen we morgen mee beginnen. 622 00:37:10,000 --> 00:37:13,000 Is dat verstandig? 623 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 Wat bedoel je? 624 00:37:15,000 --> 00:37:17,000 Alleen dat we samen het Tuskegee-artikel hebben geschreven. 625 00:37:17,000 --> 00:37:20,000 Misschien zou een andere journalist het verhaal moeten verslaan. 626 00:37:20,000 --> 00:37:23,000 Je bracht me op het idee, wil je het niet schrijven? 627 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 Ik vraag me gewoon af hoe het eruit ziet als we alles samen schrijven. 628 00:37:26,000 --> 00:37:29,000 Het ziet eruit en leest als goede journalistiek. 629 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 Eerst moeten we met de leraren praten. 630 00:37:31,000 --> 00:37:34,000 Ik kan daarmee beginnen. Maar het is laat. 631 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 Je familie verwacht je waarschijnlijk. 632 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 Ik hou er niet van om je alleen te laten. 633 00:37:38,000 --> 00:37:42,000 Waarom? Ik kan het afmaken en afsluiten. 634 00:37:42,000 --> 00:37:44,000 Ga niet weg. 635 00:37:44,000 --> 00:37:46,000 Je kunt hier op mij wachten. 636 00:37:46,000 --> 00:37:49,000 Als je erop staat dit te doen, dan ga ik met je mee. 637 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 Nee. Ik ga alleen naar binnen. 638 00:37:52,000 --> 00:37:55,000 Als ik de macht had, zou ik het verbieden. 639 00:37:55,000 --> 00:38:19,000 Maar jij hebt die macht niet. 640 00:38:19,000 --> 00:38:21,000 Ga alsjeblieft zitten. 641 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 Bedankt. 642 00:38:23,000 --> 00:38:25,000 Het verbaast me dat je hierheen komt. 643 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 Waarom niet? 644 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 Je kwam naar mijn huis? 645 00:38:28,000 --> 00:38:33,000 En nu hoop ik dat we een uitweg uit deze situatie kunnen vinden. 646 00:38:33,000 --> 00:38:39,000 We kunnen u niet de gastvrijheid bieden die u mijn man aan meneer Russell heeft getoond, maar misschien wilt u wel wat koffie. 647 00:38:39,000 --> 00:38:42,000 Bedankt. Je bent erg aardig. 648 00:38:42,000 --> 00:38:48,000 Ik weet dat je een trotse man bent, en dat neem ik je niet kwalijk. 649 00:38:48,000 --> 00:38:52,000 Ik heb ook een hele afstand afgelegd en ben trots op het bedrijf dat ik heb opgebouwd. 650 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Net als jij zal ik ervoor vechten. 651 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 Ik ben trots. 652 00:38:55,000 --> 00:39:00,000 Ik ben trots op mijn werk en mijn gezin, en het is mijn taak om hen te beschermen. 653 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 We hebben de vakbond nodig om het goede te doen voor onze families. 654 00:39:02,000 --> 00:39:07,000 Maar als het om geweld gaat, wint niemand en lijdt iedereen. 655 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 Uw werknemers lijden al. Ze hebben geen leven. 656 00:39:10,000 --> 00:39:16,000 Ze werken 10, 12, 14 uur per dag, zes dagen per week, waarvoor ze nauwelijks genoeg betalen om eten op tafel te zetten. 657 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Uw paarden worden verreweg beter behandeld. 658 00:39:18,000 --> 00:39:23,000 Wij bieden uw handelaars een verhoging aan, maar zij weigeren omdat we niet verdeeld willen zijn, zoals u weet. 659 00:39:23,000 --> 00:39:30,000 Ik kan geen ander basistarief voor gewone arbeid betalen zonder de staalproductie in de hele staat, in heel Amerika, te verstoren, en dat is uw laatste woord. 660 00:39:30,000 --> 00:39:35,000 Mijn laatste woord over de beloning. Over veiligheid en zelfs welzijn valt misschien meer te praten, maar niet over loon. 661 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 Dan valt er niets meer te zeggen. 662 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 Dit heeft geen zin. 663 00:39:39,000 --> 00:39:44,000 De vakbondsfondsen zullen snel opraken, en ik zal je uithongeren. 664 00:39:44,000 --> 00:39:49,000 De mannen zullen doen wat ze moeten doen om te voorkomen dat schurken onze banen afpakken. 665 00:39:49,000 --> 00:39:53,000 Some of them will get hurt, some may die, doesn't that trouble you? 666 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 De inzet is voor ons allemaal hoog. 667 00:40:01,000 --> 00:40:05,000 Ik hoop dat het niet tot geweld komt, maar we zijn voorbereid als dat niet gebeurt. 668 00:40:05,000 --> 00:40:07,000 Mijn baan. 669 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 Dat is goed. 670 00:40:10,000 --> 00:40:13,000 Ik ga nu weg, mevrouw Henderson, maar ik wil u bedanken voor mijn koffie. 671 00:40:13,000 --> 00:40:16,000 Als dit meneer Russell is, is hij eigenaar van de fabrieken. 672 00:40:16,000 --> 00:40:21,000 Ik ben zelf bij de molen begonnen, meneer. Mijn dienst begint over een uur. 673 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Ik weet zeker dat we blij zijn je te hebben. 674 00:40:23,000 --> 00:40:28,000 Ik hoop dat u een manier vindt om de zaken op te lossen, meneer, voor ons allemaal. 675 00:40:28,000 --> 00:40:31,000 Ik ben bang dat ik uw man niet heb kunnen overtuigen. 676 00:40:31,000 --> 00:40:34,000 Hij probeert alleen maar zijn best te doen. 677 00:40:34,000 --> 00:40:39,000 Ik zou hetzelfde beweren, maar ik heb de lunch van je kinderen lang genoeg opgehouden. 678 00:40:39,000 --> 00:40:44,000 Ik zal voor je zorgen. 679 00:40:53,000 --> 00:40:56,000 De staking treft de hele stad. 680 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 Mijn fabrieken hebben de hele stad in dienst. 681 00:40:58,000 --> 00:41:03,000 Precies. Wij hebben geen keuze. We moeten werken om te overleven. 682 00:41:03,000 --> 00:41:08,000 Daarom hebt u uw zoon op een plek laten werken waar hij slechter wordt behandeld dan een paard. 683 00:41:08,000 --> 00:41:12,000 Deze strijd is ervoor dat al onze zonen iets beters krijgen. 684 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 Ik zie. 685 00:41:13,000 --> 00:41:17,000 Nou, bedankt voor je gastvrijheid. 686 00:41:17,000 --> 00:41:18,000 Ik weet. 687 00:41:18,000 --> 00:41:22,000 Wat ga je nu doen? 688 00:41:22,000 --> 00:41:25,000 Wat kan ik doen? Breng hem op zijn aanval. 689 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 Moge God ons allemaal helpen. 690 00:41:28,000 --> 00:41:31,000 Ik weet. 691 00:41:31,000 --> 00:41:32,000 Ik weet. 692 00:41:32,000 --> 00:41:33,000 Ik weet. 693 00:41:33,000 --> 00:41:34,000 Ik weet. 694 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 Ik weet. 695 00:41:35,000 --> 00:41:36,000 Ik weet. 696 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 Ik weet. 697 00:41:37,000 --> 00:41:38,000 Ik weet. 698 00:41:38,000 --> 00:41:39,000 Ik weet. 699 00:41:39,000 --> 00:41:40,000 Ik weet. 700 00:41:40,000 --> 00:41:41,000 Ik weet. 701 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 Ik weet. 702 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 Ik weet. 703 00:41:43,000 --> 00:41:44,000 Ik weet. 704 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 Ik weet. 705 00:41:45,000 --> 00:41:46,000 Ik weet. 706 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 Ik weet. 707 00:41:48,000 --> 00:41:47,000 Ik weet dat je dat kunt, zoals Stamp\'92senn 708 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 en wees een 709 00:41:49,000 --> 00:41:54,000 prachtige Miami Halley. 710 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Ik heb zo directioneel. 711 00:41:55,000 --> 00:41:54,000 Deze partnerfamilie is een reportage 712 00:41:54,000 --> 00:41:56,000 athryant Fermatist Chic, 713 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 Oké, weet je dat. 714 00:41:57,000 --> 00:42:02,000 Ze willen je niet aandoen omdat 715 00:42:02,000 --> 00:42:04,000 Kristina's dochter. 716 00:42:04,000 --> 00:42:09,000 Ze heeft hem nu gebeld. 717 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 Dus hun Varkee 718 00:42:11,000 --> 00:42:12,000 Nee, het maakt niet uit. 719 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 Wat voor jou vandaag? 720 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 Vind je het erg dat je het gaat openen? 721 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 Dat zal ik doen als ik er klaar voor ben. 722 00:42:45,000 --> 00:42:49,000 Dus waar heb ik deze aangename verrassing aan te danken, als het maar een aangename verrassing was? 723 00:42:49,000 --> 00:42:53,000 Ik ben bang dat we een ernstig probleem hebben, mevrouw Van Rhein. 724 00:42:53,000 --> 00:42:55,000 Ga alsjeblieft zitten. 725 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Wat is de urgentie? 726 00:43:03,000 --> 00:43:10,000 Blijkbaar zijn een paar van de oude garde al weggelokt van de academie om zich bij de Wintertons van de Metropolitan te voegen. 727 00:43:10,000 --> 00:43:13,000 Ik ben bang dat anderen snel zullen volgen. 728 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 Dat is niet alles. 729 00:43:15,000 --> 00:43:21,000 Maar u kunt er wel voor kiezen om bij de opening de eregast van mevrouw Russell te zijn. 730 00:43:21,000 --> 00:43:24,000 Hij zal de opera uit haar loge horen. 731 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 En de wereld zal het weten. 732 00:43:27,000 --> 00:43:29,000 Dus wat kunnen we doen? 733 00:43:29,000 --> 00:43:30,000 Wat kunnen we doen? 734 00:43:30,000 --> 00:43:33,000 Ik weet het niet, Lena, maar je kunt beter iets bedenken. 735 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 Jij? 736 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 Je kent hem. 737 00:43:39,000 --> 00:43:40,000 Je hebt met hem gedineerd. 738 00:43:40,000 --> 00:43:44,000 Laat hem haar dumpen en in plaats daarvan naar de academie komen. 739 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 Wat? 740 00:43:45,000 --> 00:43:46,000 Hoe? 741 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 Ontdek wat er wordt aangeboden en verdubbel het. 742 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 Verdrievoudig het als het moet. 743 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 Maar pak hem. 744 00:43:51,000 --> 00:43:54,000 Lena, je kunt geen hertog kopen. 745 00:43:54,000 --> 00:43:55,000 Kijk maar naar mij. 746 00:43:56,000 --> 00:43:59,000 Ik zal mijn best doen, maar als het niet lukt. 747 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 Dat doe je niet. 748 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Dat kun je niet. 749 00:44:02,000 --> 00:44:05,000 Zelfs als ik slaag, is het misschien niet genoeg. 750 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Ik denk niet dat ik dit wil horen. 751 00:44:07,000 --> 00:44:10,000 Agnes, wat valt er nog meer te doen? 752 00:44:12,000 --> 00:44:15,000 We hebben een dubbele aanval nodig. 753 00:44:15,000 --> 00:44:18,000 Ik zal proberen de hertog te overtuigen. 754 00:44:18,000 --> 00:44:22,000 Maar jij probeert een andere truc te bedenken om met mevrouw Russell om te gaan. 755 00:44:22,000 --> 00:44:25,000 Dat wil zeggen, als je wilt winnen. 756 00:44:25,000 --> 00:44:29,000 Ik ben blij dat je het terug hebt, maar schrijf alsjeblieft nooit meer een nieuw bericht. 757 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Ik weet. 758 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Ik zal er niet nog een schrijven. 759 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 Dat is nu allemaal klaar. 760 00:44:34,000 --> 00:44:37,000 Oh, ben je klaar met het spelen van een lunch? 761 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 Alles goed met je? 762 00:44:48,000 --> 00:44:51,000 Je bent de hele ochtend in een grappige bui. 763 00:44:51,000 --> 00:44:53,000 Talbot, je bent geen bibliothecaris. 764 00:44:53,000 --> 00:44:55,000 Wat voor werk moet ik doen? 765 00:44:59,000 --> 00:45:03,000 They said my work cannot be considered since I don't belong to a 766 00:45:03,000 --> 00:45:06,000 uurwerkeninstituut of een vereniging. 767 00:45:06,000 --> 00:45:10,000 Ik ben blij dat er iemand komt en voelt dat hij zich eindelijk bij het refrein heeft aangesloten. 768 00:45:10,000 --> 00:45:13,000 Dat is horararararachisch. 769 00:45:13,000 --> 00:45:14,000 Klokkenmakers. 770 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 Dus dat is dat dan? 771 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Niet zo snel, jongen. 772 00:45:18,000 --> 00:45:19,000 Het is te mooi om waar te zijn. 773 00:45:19,000 --> 00:45:22,000 Het gezond verstand keert terug naar 61st Street. 774 00:45:29,000 --> 00:45:32,000 Kan hij zich niet gewoon aansluiten bij een van die horo roro? 775 00:45:32,000 --> 00:45:34,000 en wat voor clubs? 776 00:45:34,000 --> 00:45:37,000 Ik ben bang dat hij certificaten en kwalificaties nodig heeft. 777 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 Dat heeft hij niet. 778 00:45:39,000 --> 00:45:50,000 Is er een nieuwe manier om dit te omzeilen? 779 00:45:50,000 --> 00:45:53,000 Mary, ik had je oproep verwacht. 780 00:45:53,000 --> 00:45:56,000 Ik hoop dat je denkt dat ik het juiste heb gedaan. 781 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 Je hebt het over Dachshal? 782 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 Je zei zelf dat hij alle gaven heeft 783 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 een verstandige vrouw zou willen. 784 00:46:02,000 --> 00:46:06,000 Ja, maar ik heb je niet laten halen. 785 00:46:06,000 --> 00:46:07,000 Maar oom Luke schreef. 786 00:46:07,000 --> 00:46:10,000 Ik schreef dat we je nodig hadden. 787 00:46:10,000 --> 00:46:13,000 En dat doen we ook. 788 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 Ik zag een andere dokter. 789 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 Hij kwam hier. 790 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Ik heb meer dan een slechte Mac. 791 00:46:19,000 --> 00:46:23,000 En ik wilde Mary hier bij ons hebben toen ik het je vertelde. 792 00:46:23,000 --> 00:46:26,000 Vertel me wat? 793 00:46:26,000 --> 00:46:27,000 Ten eerste denk ik dat we allemaal moeten gaan zitten. 794 00:46:31,000 --> 00:46:32,000 Kom, Petrus. 795 00:46:32,000 --> 00:46:40,000 Ga naast mij zitten. 796 00:46:40,000 --> 00:46:43,000 Het doet pijn om Armstrong te missen. 797 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Wat weet ze eigenlijk? 798 00:46:44,000 --> 00:46:48,000 Je doet iets wat niemand van ons zich ooit had kunnen voorstellen. 799 00:46:48,000 --> 00:46:50,000 Het is oké, zware klap. 800 00:46:50,000 --> 00:46:51,000 Belofte. 801 00:46:51,000 --> 00:46:54,000 Belofte. 802 00:46:54,000 --> 00:47:06,000 Volgens mij wel. 803 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 Zijn ze er heel zeker van? 804 00:47:08,000 --> 00:47:11,000 Ik ben bang van wel. 805 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 Hij heeft kanker. 806 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 Oh. 807 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Maar hoe kan dat? 808 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 Hij was hier laatst. 809 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Het enige wat hem mankeerde was een slechte rug. 810 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 Deze begint met een slechte rug. 811 00:47:22,000 --> 00:47:26,000 En dan verspreidt het zich. 812 00:47:26,000 --> 00:47:28,000 Hij heeft twee dokters gezien. 813 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Ik moet voor Ada zorgen. 814 00:47:30,000 --> 00:47:33,000 Mary en vraag Bannister alsjeblieft om een taxi voor me te halen 815 00:47:33,000 --> 00:47:37,000 en laat Armstrong mij komen klaarmaken om uit te gaan. 816 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Arme tante Ada. 817 00:47:39,000 --> 00:47:54,000 Veel geluk heeft ze niet. 818 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 Kom naast mij liggen. 819 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 We komen hier doorheen. 820 00:47:57,000 --> 00:47:59,000 Wie weet? 821 00:47:59,000 --> 00:48:25,000 Misschien zul je op een dag je wonder vanaf de kansel delen. 822 00:48:25,000 --> 00:48:35,000 Oh. 823 00:48:35,000 --> 00:48:57,000 Ik ben hier. 824 00:48:57,000 --> 00:49:10,000 Ik ben hier en je maakt je niet al te veel zorgen. 825 00:49:10,000 --> 00:49:14,000 Mr Bannister, is alles in orde? 826 00:49:14,000 --> 00:49:16,000 Ik verwacht elk moment mevrouw Bann Ryan. 827 00:49:16,000 --> 00:49:18,000 maar ik heb een invalide in huis. 828 00:49:18,000 --> 00:49:20,000 En ze belt hem. 829 00:49:20,000 --> 00:49:24,000 Sorry om dat te horen. 830 00:49:24,000 --> 00:49:27,000 Meneer Church, een tijdje geleden vroeg u mij om het te vergeten 831 00:49:27,000 --> 00:49:30,000 ons kleine contractiel toen jij mij in de problemen bracht 832 00:49:30,000 --> 00:49:31,000 met mevrouw Bann Ryan. 833 00:49:31,000 --> 00:49:35,000 Ik herinner me dat je dacht dat het niet binnen jouw macht lag om mij te vergeven. 834 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 Ik had het mis. 835 00:49:36,000 --> 00:49:58,000 Voor mij is het in ieder geval allemaal volledig vergeten. 836 00:49:58,000 --> 00:49:59,000 Waar is tante Belu? 837 00:49:59,000 --> 00:50:01,000 Ze wilden niet komen. 838 00:50:01,000 --> 00:50:03,000 Niets van wat ik zei zou hen kunnen overtuigen. 839 00:50:03,000 --> 00:50:06,000 En nu ga ik naar boven. Ik ben uitgeput. 840 00:50:06,000 --> 00:50:07,000 Bannister, wil je het Armstrong vertellen? 841 00:50:07,000 --> 00:50:09,000 Natuurlijk, mama. 842 00:50:09,000 --> 00:50:13,000 John, als mevrouw Bowerall een dienblad in mijn kamer heeft staan. 843 00:50:13,000 --> 00:50:14,000 Ik denk wat? 844 00:50:14,000 --> 00:50:17,000 Wat gebeurt er? 845 00:50:17,000 --> 00:50:20,000 De man van mijn tante is ziek geworden. 846 00:50:20,000 --> 00:50:23,000 En we hoopten dat we hem hier konden verzorgen, maar dat lijkt niet het geval. 847 00:50:23,000 --> 00:50:27,000 Het spijt me, vooral als je het zou moeten vieren. 848 00:50:27,000 --> 00:50:29,000 Waarom? 849 00:50:29,000 --> 00:50:31,000 Omdat je verloofd bent? 850 00:50:31,000 --> 00:50:35,000 Oh. 851 00:50:35,000 --> 00:50:37,000 O ja. 852 00:50:37,000 --> 00:50:40,000 Deze muze heeft dat nogal uit mijn hoofd verdreven. 853 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 Laat mij u alstublieft helpen. 854 00:50:42,000 --> 00:50:44,000 Bedankt. 855 00:50:44,000 --> 00:50:46,000 Ik zal dat onthouden. 856 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 Wat zegt hij? 857 00:51:00,000 --> 00:51:03,000 De stakers blokkeren nog steeds de poorten tegen de korstjes. 858 00:51:03,000 --> 00:51:07,000 Ze laten ze niet in de fabrieken, maar hij heeft er vertrouwen in dat de bewaker ze binnen niet al te lange tijd binnen kan hebben en aan het werk kan. 859 00:51:07,000 --> 00:51:08,000 Hoe lang? 860 00:51:08,000 --> 00:51:09,000 Binnen het uur. 861 00:51:09,000 --> 00:51:15,000 En de stakers kunnen naar huis gaan om hun blauwe plekken te verzorgen. 862 00:51:15,000 --> 00:51:18,000 Ik moet daarheen gaan. Dat is precies wat je niet kunt doen. 863 00:51:18,000 --> 00:51:20,000 Ik blijf hier niet als ze wapens gebruiken. 864 00:51:20,000 --> 00:51:22,000 Breng me naar de commandant. 865 00:51:22,000 --> 00:51:23,000 Meneer, het is niet veilig. 866 00:51:23,000 --> 00:51:27,000 Denk je dat ik in een kantoor ga zitten terwijl mijn fabrieken in vlammen opgaan? 867 00:51:27,000 --> 00:51:28,000 Breng mij er nu heen. 868 00:51:28,000 --> 00:51:30,000 Ja, meneer. 869 00:51:50,000 --> 00:51:54,000 Namens deze mannen vraag ik u te vertrekken. 870 00:51:54,000 --> 00:51:59,000 Als je blijft, zal er bloedvergieten zijn. Ik smeek je, ga! 871 00:51:59,000 --> 00:52:01,000 Hé, hé, hé! 872 00:52:01,000 --> 00:52:05,000 Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé... 873 00:52:05,000 --> 00:52:06,000 Wat waren die schoten? 874 00:52:06,000 --> 00:52:10,000 Ga alstublieft terug naar het gebouw, meneer. Ga allemaal terug. Een schot veilig voor jou om hier te zijn. 875 00:52:10,000 --> 00:52:14,000 Ik ben George Russel. Dit zijn mijn molens, en ik eis te weten wat er gebeurt. 876 00:52:14,000 --> 00:52:18,000 Het waren waarschuwingsschoten. Niemand raakte gewond. Een ogenblik, meneer. 877 00:52:18,000 --> 00:52:22,000 Hé, hé, hé, hé, hé. 878 00:52:22,000 --> 00:52:25,000 Bereid je voor om de weg vrij te maken voor de nieuwe werknemers 879 00:52:25,000 --> 00:52:28,000 om de molens weer in productie te krijgen. 880 00:52:28,000 --> 00:52:32,000 We willen geen bloed vergieten, maar we zullen het wel doen. 881 00:52:32,000 --> 00:52:36,000 Als het moet, zullen we jullie allemaal neermaaien. 882 00:52:39,000 --> 00:52:41,000 Je hebt één minuut om de weg vrij te maken. 883 00:52:46,000 --> 00:52:48,000 A-A-A-A-A-A! 884 00:52:48,000 --> 00:52:49,000 A-A-A-A-A! 885 00:52:49,000 --> 00:52:51,000 Oké, klaar om troepen te vuren. 886 00:52:51,000 --> 00:52:53,000 A-A-A-A-A! 887 00:52:53,000 --> 00:52:54,000 Kom binnen! 888 00:52:54,000 --> 00:52:55,000 Wauw! 889 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 A-A-A-A-A! 890 00:52:57,000 --> 00:53:00,000 A-A-A-A! 891 00:53:00,000 --> 00:53:03,000 Werk terug! 892 00:53:03,000 --> 00:53:04,000 Houd stand! 893 00:53:07,000 --> 00:53:08,000 Rechtsvoor hier! 894 00:53:12,000 --> 00:53:14,000 Klaar! 895 00:53:14,000 --> 00:53:15,000 Hoi! 896 00:53:23,000 --> 00:53:26,000 Anderson, haal je mannen terug en neem je zoon mee. 897 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 Waarom wachten, ze hebben de waarschuwing gehad, geef het bevel. 898 00:53:31,000 --> 00:53:33,000 Vertel ze dat ze zich moeten terugtrekken. 899 00:53:33,000 --> 00:53:35,000 Wat? Vertel het ze. 900 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 Vertel het ze. 901 00:53:37,000 --> 00:53:39,000 Kapitein, schakel de troepen terug. 902 00:53:39,000 --> 00:53:41,000 Bedrijf, echt dekking? 903 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 Eerste rang, stand. 904 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 Ja! 905 00:53:45,000 --> 00:53:47,000 Ja! 906 00:53:47,000 --> 00:53:49,000 Ja! 907 00:53:49,000 --> 00:53:51,000 Ja! 908 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 Ja! 909 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 Ja! 910 00:53:55,000 --> 00:53:57,000 Ja! 911 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 Ja! 912 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 Ja! 913 00:54:01,000 --> 00:54:03,000 Ja! 914 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 Ja! 915 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Wat heb je gedaan? 916 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 Dat kon ik ook. 917 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 Deze mannen hebben gezinnen. 918 00:54:11,000 --> 00:54:13,000 Ja! 919 00:54:13,000 --> 00:54:15,000 Ja! 920 00:54:15,000 --> 00:54:17,000 Ja! 921 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 Ja! 922 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Ja! 923 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Ja! 924 00:54:23,000 --> 00:54:25,000 Ja! 925 00:54:25,000 --> 00:54:27,000 Ja! 926 00:54:27,000 --> 00:54:29,000 Wij hebben het! 927 00:54:57,000 --> 00:55:01,000 MUZIEK 928 00:55:27,000 --> 00:55:37,000 MUZIEK