1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 RAAAAAAAAAAAAAAHERRR paneel echt 2 00:01:30,000 --> 00:01:48,000 Goedemorgen, Kerk. Het spijt me dat ik zo vroeg moet beginnen, maar het eten is bijna zover 3 00:01:48,000 --> 00:01:53,000 op ons. Natuurlijk. Heeft mevrouw Bruce alles laten zien over het huis wat ze moet weten? 4 00:01:53,000 --> 00:01:59,000 Ja, mevrouw. Mevrouw Herrick was erg aardig en zal die dag hier zijn om te helpen. 5 00:01:59,000 --> 00:02:03,000 Kunnen we genoeg extra voetvolk lenen? Mevrouw Fish en mevrouw DePewick stonden misschien in de rij. 6 00:02:03,000 --> 00:02:06,000 En alle lakeien zijn naar 63th Street gekomen. 7 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 Ik moet beslissen over de service. 8 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Wat is dit allemaal? 9 00:02:13,000 --> 00:02:16,000 Zijn jullie hier de hele nacht geweest? Niet de hele nacht. 10 00:02:16,000 --> 00:02:19,000 We waren het grootste deel ervan weg en we zijn nog maar net terug. 11 00:02:19,000 --> 00:02:24,000 Church, ik wil dat je het rijtuig opdracht geeft om meneer Larry en meneer Keen naar het station in Providence te brengen. 12 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Heel goed, mevrouw. 13 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 Dus je verbant ons? 14 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 Ze hebben met je gesproken op Harvard. Hoe dronken worden? 15 00:02:30,000 --> 00:02:33,000 Dat is een redelijk eerlijke beoordeling als je het zegt, Malcolm. 16 00:02:33,000 --> 00:02:37,000 Jij vindt het grappiger dan ik. Laat het liggen. 17 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 Meneer Keen, ik vraag me af of Larry en ik een paar momenten samen kunnen hebben. 18 00:02:41,000 --> 00:02:45,000 Natuurlijk. Ik ga me omkleden en mijn spullen pakken, mevrouw Russell. 19 00:02:45,000 --> 00:02:48,000 En het spijt me van het glas. 20 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 Als je in New York aankomt, kun je een taxi naar huis nemen. 21 00:02:55,000 --> 00:02:59,000 En hoe zit het met het diner voor de hertog? Ik dacht dat mijn aanwezigheid vereist was. 22 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 Niet als je je zo gedraagt. 23 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 Het is maar een glas, moeder. 24 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 Hoe lang ben je van plan de dwaas te blijven spelen? 25 00:03:06,000 --> 00:03:10,000 Ik weet het niet. Ik veronderstel totdat het niet meer leuk is. 26 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Het is niet leuk voor mij, dat verzeker ik je. 27 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 Ik weet dat je haar verachtte. 28 00:03:15,000 --> 00:03:19,000 Mevrouw Blaine was niet de juiste keuze voor jou. Dat is alles wat ik over dit onderwerp zal zeggen. 29 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 Je moet toegeven dat je blij bent dat ze mijn hart heeft gebroken. 30 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 Je zult zoiets niet toegeven. Ik wil alleen maar het beste voor mijn kinderen. 31 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 Het zal je goed doen om weg te zijn uit Newport. 32 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 Er zijn geen herinneringen aan haar in New York. 33 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Ga nu en maak je klaar. 34 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 Je bent zo vriendelijk om me in te loggen voordat je naar Newport vertrekt. 35 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 Je moet zoveel te doen hebben. 36 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 We gaan vooral voor het beroemde diner van mevrouw Russell. 37 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Ze maakt echt indruk met haar hertog. 38 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 Sorry dat je er niet bent? 39 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Ik ken haar nauwelijks. 40 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Maar Oscar vindt dat het hem had moeten worden gevraagd. 41 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Ik durf te zeggen dat mevrouw Russell haar redenen had. 42 00:04:00,000 --> 00:04:05,000 Ik weet dat hij achter de dochter van mevrouw Russell aan rende voordat hij mij ontmoette. 43 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Dus misschien is dat de reden. 44 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Oscar vond haar leuk? 45 00:04:09,000 --> 00:04:13,000 Maar je wilt zeker geen man die nog nooit eerder in een vrouw geïnteresseerd is geweest. 46 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 Nee, natuurlijk niet. 47 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 Maar ik maak me zorgen over zijn motieven. 48 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 Gladys Russell zal tenslotte heel rijk zijn. 49 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 En jij ook. 50 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Natuurlijk. 51 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Is hij gewoon een fortuinjager? 52 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 Als dat zo is, zou hij niet de eerste zijn. 53 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Maar ik wil mijn vleugels niet nog een keer verbranden. 54 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 Ik ben erg dol op Oscar. 55 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Hij is slim en grappig. 56 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 En ik weet zeker dat het hem goed zal gaan. 57 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Maar er is geen haast. 58 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 Neem de tijd om hem te leren kennen. 59 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 Kom dan tot je eigen conclusies. 60 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 Je hebt gelijk. 61 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 Er is geen haast. 62 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 En ik vind hem leuk. 63 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 En nu zou ik onderweg moeten zijn. 64 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 O, mevrouw Beaten. 65 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Ik zag haar net uit. 66 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Geen behoefte. 67 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 Ik ken mijn weg. 68 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Dank je, Aurora. 69 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Meneer Vane. 70 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Ik wou dat je eerder binnenkwam. 71 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Waarom? 72 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 Omdat ik een paar ongemakkelijke minuten had. 73 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Oh? 74 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 Ze vermoedt de motieven van Oscar in zijn achtervolging van haar. 75 00:05:18,000 --> 00:05:21,000 Ik heb je gewaarschuwd je er niet mee te bemoeien. 76 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 Hij is mijn neef en ik moet hem helpen waar ik kan. 77 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 En ik denk dat hij echt heel veel van haar houdt. 78 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 Je bedoelt dat je hoopt dat hij dat is. 79 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Ben ik te laat? 80 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 Jij was de bibliotheek aan het opruimen. 81 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Het lab, ga jij nu de tapijten verslaan? 82 00:05:37,000 --> 00:05:41,000 John, geef juffrouw Marion alsjeblieft wat thee. 83 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 En zou je ons dan verlaten? 84 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Waarom moet je ons verlaten? 85 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 Omdat ik iets te zeggen heb. 86 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Gris? 87 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 Moet ik jou ook verlaten? 88 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 Nee. 89 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 Ik wil dat jij en Marion blijven. 90 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 Als mijn nichtje en neefje, 91 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 Jij bent het dichtst bij het krijgen van kinderen. 92 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Dit is heel melodramatisch. 93 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 Moeten wij getuige zijn van uw wil? 94 00:06:00,000 --> 00:06:03,000 Het verbaast me dat wat je gaat achterlaten drie handtekeningen rechtvaardigt. 95 00:06:03,000 --> 00:06:06,000 Mama, laat haar spreken. 96 00:06:06,000 --> 00:06:10,000 Jullie kennen allemaal dominee Forte. 97 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Dat doen wij zeker. Hoe zit het met hem? 98 00:06:13,000 --> 00:06:16,000 Nou, het punt is... 99 00:06:16,000 --> 00:06:19,000 Dit is hetzelfde als tanden trekken. 100 00:06:19,000 --> 00:06:23,000 Hij heeft mij ten huwelijk gevraagd en ik heb ja gezegd. 101 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Wat? 102 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Je hebt mij gehoord. 103 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 Wat lief dat. 104 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Ik zal je vertellen dat dit geweldig nieuws is. 105 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 Ja, ik zal aanbellen. We moeten wat champagne openen. 106 00:06:33,000 --> 00:06:36,000 Je zult niet aanbellen. Wij openen geen champagne. 107 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Wanneer werd dit besloten? 108 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Een paar dagen geleden. 109 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Wanneer zal de bruiloft plaatsvinden? 110 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Volgende week. 111 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Volgende week? 112 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 God in de hemel, waarom die haast? 113 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Ik heb hier mijn hele leven op gewacht. 114 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Ik heb geen lange verloving nodig. 115 00:06:50,000 --> 00:06:53,000 Luke's predikant zal de ceremonie uitvoeren. 116 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 Daarna keren we terug naar Sixty-first Street voor een bescheiden huwelijksontbijt. 117 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Dat klinkt heerlijk. 118 00:06:58,000 --> 00:07:01,000 Ik zal vrienden en neven en nichten vragen of ze tijd kunnen vrijmaken. 119 00:07:01,000 --> 00:07:06,000 Ik ga Banister en mevrouw Bower vragen, aangezien ze al zoveel jaren bij ons zijn: 120 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 en Bridget zal er zijn om mijn uiterlijk te controleren. 121 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Denk je dat Miss Scott zou komen? 122 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 Ik weet zeker dat ze dat wel zou willen, maar ze is nog steeds op haar opdracht in Tuskegee. 123 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Miss Scott zal niet de enige zijn die afwezig is. 124 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Kom je niet naar de bruiloft? 125 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 Nee. 126 00:07:25,000 --> 00:07:29,000 En voor het geval er sprake is van misverstand: Oscar zal er ook niet zijn. 127 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 Mama. 128 00:07:30,000 --> 00:07:34,000 Maar ik... ik had gehoopt dat Oscar me naar het gangpad zou brengen. 129 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 Ik zou vereerd zijn. 130 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 Mijn zoon zal niet meedoen aan jouw gekkigheid. 131 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Mama, dit is zelfs voor jou zwaar. 132 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Nou, ik zal je bruidsmeisje zijn. 133 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Nou ja, jij inderdaad. 134 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 Je bent erg kalm en beheerst. 135 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Wist je wat Ada ging zeggen? 136 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 Marian moedigde mij aan om het je te vertellen. 137 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 We hoopten dat je blij voor me zou zijn. 138 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Waarom, als je een vreselijke fout maakt? 139 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Wat weet jij over het huwelijk? 140 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Of de plichten van een vrouw? 141 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Je bent een vrijster. 142 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 En je bent altijd een vrijster geweest. 143 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 Waarom moet je zo onvriendelijk zijn? 144 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Je hebt gelijk. 145 00:08:04,000 --> 00:08:08,000 Ik heb nog veel te leren, waar ik naar uitkijk. 146 00:08:08,000 --> 00:08:12,000 Verpest het alsjeblieft niet voor mij. 147 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 Er staat buiten een taxi voor meneer Oscar. 148 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Bedankt. 149 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Hoe zit het met jou, Bannister? 150 00:08:19,000 --> 00:08:23,000 Wist u dat juffrouw Ada verloofd is en met dominee Forte gaat trouwen? 151 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 Gefeliciteerd mevrouw Ada. 152 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Feliciteer haar niet. 153 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Het spijt me? 154 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Ik heb je felicitaties geharst. 155 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 En Agnes, dit is stom. 156 00:08:32,000 --> 00:08:35,000 Vertel me alsjeblieft niet hoe ik tegen mijn eigen butler moet spugen. 157 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Mijn excuses, mevrouw Ada, maar ik moet afzeggen. 158 00:08:38,000 --> 00:08:42,000 Mijn felicitaties op verzoek van mevrouw Van Ryan. 159 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 Ik begrijp het heel goed, Bannister. 160 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Ik ga naar boven. 161 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 Mijn hoofd voelt als een kloppende trommel. 162 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Het spijt me zo, tante Ada. 163 00:08:54,000 --> 00:09:03,000 Misschien komt ze nog langs. 164 00:09:03,000 --> 00:09:06,000 Ojee, niet wakker worden. 165 00:09:06,000 --> 00:09:10,000 Niet als je geluk dichtbij genoeg is om aan te raken. 166 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Maar Agnes. 167 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 Tante Agnes is sterk. 168 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Ze zal eraan wennen. 169 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 Ze kan met haar blote handen spijkers door een muur slaan zonder het te merken. 170 00:09:18,000 --> 00:09:22,000 Ze zou me zeker door een muur kunnen slaan. 171 00:09:22,000 --> 00:09:25,000 En het klinkt alsof ze precies dat van plan is. 172 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Is het jouw doel om in een hotel te werken? 173 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 Ik hoop het. 174 00:09:35,000 --> 00:09:38,000 Toen ik slaagde voor de test om naar Tuskegee te gaan, dacht ik: 175 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 nu kan ik een vak leren. 176 00:09:40,000 --> 00:09:43,000 Dus ik hoef de rest van mijn leven niet meer voor Wifold Cheerin te zorgen. 177 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 Ik weet niet hoe ik dat moet doen. Je zou naar de stad moeten verhuizen. 178 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Het maakt mij niet uit. 179 00:09:47,000 --> 00:09:50,000 Nou, wat heeft David erover te zeggen? 180 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Wij zijn nog niet getrouwd. 181 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Mm-hmm. 182 00:09:53,000 --> 00:09:57,000 Ik wil graag even op mezelf zijn. 183 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Zoals juffrouw Scott? 184 00:09:59,000 --> 00:10:02,000 Ze reist voor haar werk helemaal vanuit New York. 185 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 Hoe krijg je je baan? 186 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 Nou, ik ging naar school, studeerde, werkte hard, 187 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 stuurde veel vragenbrieven. 188 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 Mr Fortune heeft mij een aanbod gedaan, en hier ben ik. 189 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 Je hebt geluk dat je uit het noorden komt. 190 00:10:15,000 --> 00:10:19,000 Je zou hier terug moeten komen en les geven in het schrijven van kranten. 191 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 O ja, ja. 192 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 Vertel ons over New York City. 193 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 Uh-huh. 194 00:10:24,000 --> 00:10:28,000 Nou ja, het is erg groot en druk. 195 00:10:28,000 --> 00:10:32,000 Ik hou van haar menubord, maar ik weet niet zeker of we er helemaal zijn met het hartige. 196 00:10:32,000 --> 00:10:35,000 De hertog is Engels. Ik dacht dat hij van duivelse nieren hield. 197 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Mogelijk. Maar ik betwijfel hoe Amerikaanse gasten dat zouden doen. 198 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Heeft u alle koks verzameld die u nodig heeft? 199 00:10:39,000 --> 00:10:42,000 Ik heb er vijf aangenomen en ik heb ze allemaal getest. 200 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 Bedankt. 201 00:10:44,000 --> 00:10:47,000 Ik denk dat we de Bernard O. China zullen gebruiken met een son-lewie-glas. 202 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Heel goed, mevrouw. 203 00:10:49,000 --> 00:10:52,000 De kamer van de hertog is klaar als mevrouw deze wil inspecteren. 204 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 zo is de kamer voor zijn bediende. 205 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 En vergeet de bloemen niet. 206 00:10:56,000 --> 00:10:59,000 Mevrouw Bruce, mijn enige zorg is Adel Hyde. 207 00:10:59,000 --> 00:11:02,000 Ze doet haar best, maar haar vaardigheid met de tiara is beperkt. 208 00:11:02,000 --> 00:11:05,000 Ze is perfect geschikt als dienstmeisje voor juffrouw Gladys, maar ik heb meer nodig. 209 00:11:05,000 --> 00:11:09,000 Het was de bedoeling dat ze slechts tijdelijk zou zijn, terwijl we een opvolger voor Miss Turner vonden. 210 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 Maar hier zijn we maanden later, en ik heb niets gedaan om een ​​nieuwe te vinden. 211 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Het is geheel mijn schuld. 212 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Ik kan navraag doen in de stad. 213 00:11:15,000 --> 00:11:19,000 Doe dat. We hebben nog een paar dagen, maar er gaat niets mis. 214 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Natuurlijk, mevrouw. 215 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 Alles goed met je? Je lijkt een beetje verlaten. 216 00:11:28,000 --> 00:11:31,000 U kunt mij zo goed lezen, mevrouw Biddin. 217 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Ik zit midden in een familiedrama. 218 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 Kan ik helpen? 219 00:11:35,000 --> 00:11:40,000 Niet echt. Mijn tante gaat trouwen, maar mijn moeder heeft mij verboden naar de bruiloft te gaan. 220 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 Waarom? 221 00:11:41,000 --> 00:11:44,000 Ze is tegen hem opgezet, denk ik. 222 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Hoe verdrietig. You're poor aunt. 223 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 Mevrouw Biddin, bent u romantisch? 224 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 What woman is it? 225 00:11:50,000 --> 00:11:56,000 You've inspired me. Ik zal mijn moeder uitdagen en toch gaan, maar alleen als jij met mij meegaat. 226 00:11:56,000 --> 00:12:01,000 Dat zou ik graag doen, vooral omdat je mij vandaag zo'n goede dienst bewijst. 227 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 Mr. Peter Barnes. 228 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Het is goed u weer te zien, meneer Barnes. 229 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 En bedankt dat ik je van je taken mocht wegslepen. 230 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 Ik neem aan dat mevrouw Russell net zo veeleisend is als gewoonlijk? 231 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Ik ben blij jullie twee te zien, mevrouw Turner. 232 00:12:16,000 --> 00:12:19,000 Of ik moet nu zeggen: mevrouw Winzerton. 233 00:12:19,000 --> 00:12:24,000 Maar je hebt gelijk wat betreft mevrouw Russell, en ik ben bang dat ik niet langer dan een minuut kan blijven. 234 00:12:28,000 --> 00:12:31,000 Hoe gaan de voorbereidingen voor haar etentje volgende week? 235 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 Iedereen is opgewonden over het vermaken van een hertog. 236 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 Meneer Church, meer dan de anderen. Je kunt het je voorstellen. 237 00:12:37,000 --> 00:12:40,000 Goede oude meneer Church. Ik heb nooit zijn eigen belang willen bagatelliseren. 238 00:12:40,000 --> 00:12:44,000 Maar ik wil dat je mij een plezier doet. Een betaalde gunst uiteraard. 239 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Waar zijn oude vrienden voor? 240 00:12:46,000 --> 00:12:51,000 Je gaat niet alleen werken. Meneer Borden heeft een aantal koks ingehuurd om hem te helpen. 241 00:12:51,000 --> 00:12:56,000 en een van hen, een zekere meneer Schneider, werkt voor mij. 242 00:12:56,000 --> 00:12:59,000 Dit wordt met de minuten intrigerender. 243 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 Hallo, meneer Crowther. 244 00:13:06,000 --> 00:13:10,000 Mr Crowther, het is altijd een genoegen u weer te zien. 245 00:13:10,000 --> 00:13:14,000 Ik wou dat ik dat kon geloven. Je zult het zo saai vinden om elke keer alles uit te moeten leggen. 246 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Daarom heb ik meneer Van Rine meegenomen. 247 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Hoe gaat het met jou? 248 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 Hij gaat proberen te voorkomen dat ik me een dwaas voel. 249 00:13:19,000 --> 00:13:23,000 Ik weet niet zeker of hij hier zou moeten zijn. Je kunt me blindelings vertrouwen. 250 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Laat hem alsjeblieft blijven. 251 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 Het is hoogst ongebruikelijk. 252 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 Ga alsjeblieft zitten. 253 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 Kan ik u een verfrissing aanbieden? 254 00:13:36,000 --> 00:13:40,000 Nee, dank je. Maar ik zou graag meer willen weten over het bedrijf. 255 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 Hier is een boekje als je het wilt lezen. 256 00:13:43,000 --> 00:13:49,000 Ik zou. Miss Speedin heeft me verteld over uw plannen om de Chicago and Atlanta Railway over te nemen. 257 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Heeft ze dat inderdaad gedaan? 258 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 Had ik het mis? 259 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Niet verkeerd, precies. 260 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 Maar het gaat door. 261 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 O ja. Zeer zeker. 262 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 Je hebt al het geld dat je nodig hebt. 263 00:13:58,000 --> 00:14:02,000 We hebben bijna al het geld dat we nodig hebben. We zouden ons doel in de komende weken moeten bereiken. 264 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 En meneer Gould is tevreden. 265 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Hemel, je bent goed op de hoogte. 266 00:14:07,000 --> 00:14:12,000 Ik ben bang dat ik hem tegenwoordig alles vertel. Wees alsjeblieft niet boos op mij. 267 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 Ik zou meneer Van Rine gewoon willen vragen te zwijgen. 268 00:14:16,000 --> 00:14:21,000 Wat betreft de informatie die u hem geeft, we kunnen niet riskeren dat de deal op het laatste moment kapot gaat. 269 00:14:22,000 --> 00:14:25,000 Ik zal zo stil zijn als het graf. Ik beloof het. 270 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 Miss Ada heeft om een ​​trein in haar kamer gevraagd. 271 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Wij begrijpen het niet. Ze is niet ziek. 272 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Ze zei het niet. 273 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Ze is goed genoeg om te eten. 274 00:14:36,000 --> 00:14:39,000 Zal ik tegen mevrouw Bauer zeggen dat ze een trein moet voorbereiden? 275 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Ja, dank je. 276 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Weet jij waar dit over gaat? 277 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 U bent veel, tante Agnes, maar ik zou u nooit als stompzinnig omschrijven. 278 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Leg jezelf uit. 279 00:14:52,000 --> 00:14:55,000 Het is de manier waarop je tegen tante Ada sprak die haar in haar kamer houdt. 280 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 Ze heeft eindelijk de man gevonden met wie ze wil trouwen. 281 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Kun je het niet gewoon accepteren? 282 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Je bent niet vergeten dat je hier naar mijn plezier leeft. 283 00:15:02,000 --> 00:15:06,000 Wil je echt ruzie maken met je enige overlevende broer of zus? 284 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Dit huwelijk zou een schande zijn. 285 00:15:10,000 --> 00:15:14,000 Wat zouden onze ouders denken als ik niets zou zeggen en dit zou laten gebeuren? 286 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 Dus je probeert de doden een plezier te doen door de levenden te pesten? 287 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 Oh. 288 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Het maakt je misschien niet uit wat ik denk. 289 00:15:21,000 --> 00:15:24,000 Of hoe op date het voelt, maar ik weet zeker dat het je kan schelen wat de anderen zullen zeggen. 290 00:15:24,000 --> 00:15:28,000 En voor de buitenwereld zal het lijken alsof je nukkig en boos bent, 291 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 omdat Ada niet langer voor je klaarstaat. 292 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Zal juffrouw Marion ook een dienblad in haar kamer hebben, ma? 293 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Hé. 294 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Zal juffrouw Marion ook een dienblad in haar kamer hebben, ma? 295 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 Hé. 296 00:15:45,000 --> 00:15:50,000 Het is nu het grootste gebouw in de stad Tuskegee. 297 00:15:50,000 --> 00:15:53,000 Helaas kon juffrouw Porter hier niet zijn. 298 00:15:53,000 --> 00:15:57,000 maar wij danken hem voor zijn vrijgevigheid en publieke geest. 299 00:15:57,000 --> 00:16:02,000 Dus zonder verder oponthoud presenteer ik u de A.H. Porter Dormatore. 300 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 Ik ga met meneer Wylen praten. 301 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 Ik ga met meneer Wylen praten. 302 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Ik ga met meneer Wylen praten. 303 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Ik ga met meneer Wylen praten. 304 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 Ik ga met meneer Washington praten. 305 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Oké, ik zal wat foto's maken. 306 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 O, David, hallo. 307 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Vind je het erg als ik een paar jassen voor de kranten haal? 308 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 Helemaal niet, helemaal niet. 309 00:16:25,000 --> 00:16:30,000 Hoe voelt het om les te kunnen volgen en in een gebouw te wonen? 310 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 jij helpt met je eigen hand creëren? 311 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Het is heel ontroerend. 312 00:16:34,000 --> 00:16:37,000 Eigenlijk had ik niet verwacht dat het zo emotioneel zou zijn. 313 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 Word je huilerig, David? 314 00:16:39,000 --> 00:16:43,000 Ik ben er trots op dat we dat echt hebben gedaan. 315 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Het geeft me het gevoel dat we alles kunnen doen. 316 00:16:45,000 --> 00:16:48,000 En wat ben je van plan met je Tuskegee-diploma te doen? 317 00:16:48,000 --> 00:16:51,000 Ik wil graag mijn eigen boerderij hebben, zodat ik een gezin kan onderhouden. 318 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 Ik heb je vriendin ontmoet. 319 00:16:53,000 --> 00:16:56,000 Ik wil mijn boerderij ook graag gebruiken om te helpen bij ons familiebedrijf. 320 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 En wat is dat? 321 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 Mijn moeder is een restaurant begonnen. 322 00:16:59,000 --> 00:17:02,000 Ik ben van plan hen te voorzien van de oogst van de oogst op het land. 323 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Nou, ik wens je het allerbeste. 324 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 Bedankt. 325 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 Je zou mijn moeders huis moeten bezoeken. 326 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 Oh ja, daar kunnen we je misschien op aanspreken. 327 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 Maar eerst wil meneer Washington ons een rondleiding geven. 328 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Natuurlijk. 329 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Nogmaals bedankt, David. 330 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Het was leuk je te zien. 331 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Groetjes. 332 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 Ik zal tegen mijn moeder zeggen dat ze op je moet letten. 333 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Ja, meneer. 334 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Neem deze. 335 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Hallo. 336 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Het is Brooke. 337 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Meneer Russell. 338 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 Wat een verrassing. 339 00:17:24,000 --> 00:17:27,000 Ik dacht dat je de zomer in Newport doorbracht. 340 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 Helaas waren mijn klanten in huis. 341 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Ik weet het niet zeker. 342 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Ik weet het niet zeker. 343 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Ik weet het niet zeker. 344 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 Ik weet het niet zeker. 345 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Ik weet het niet zeker. 346 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Ik weet zeker dat je in Nieuwpoort bent. 347 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Helaas zijn mijn klanten veranderd. 348 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Helaas. 349 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Wil je het niet horen? 350 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Maar dat doe ik wel. 351 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Het was niet erg origineel. 352 00:17:44,000 --> 00:17:47,000 Geliefden ontmoeten elkaar, geliefden gaan uit elkaar, boe-hoe. 353 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Ik weet hoe dat uitpakt. 354 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Natuurlijk. 355 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 Je vertelde me de avond van Gladys' bal. 356 00:17:52,000 --> 00:17:57,000 En nu zijn we zelfs een tweeling in de coole carrousel van het leven. 357 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 Laten we in plaats daarvan wapenbroeders zijn. 358 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Waar ga je heen? 359 00:18:02,000 --> 00:18:05,000 Gewoon even naar het park om vanmiddag wat bloemen te halen van mijn schilderles. 360 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 Ik kom ook, als je mij wilt. 361 00:18:07,000 --> 00:18:12,000 Bill, wat ga je doen nu je terug bent in New York? 362 00:18:12,000 --> 00:18:16,000 Ongetwijfeld zal vader wel wat ideeën hebben, maar we zullen zien. 363 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Ik zal er een hebben. 364 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Kan ik je helpen, kerel? 365 00:18:19,000 --> 00:18:22,000 Ik wilde controleren of alles onder controle is. 366 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Zeker, maar. 367 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 O, mevrouw Bruce, kunt u een dienstmeisje vinden? 368 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 We hebben een haardroger. 369 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 Ik weet het niet zeker. 370 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 Ik weet het niet zeker. 371 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 Ik weet het niet zeker. 372 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Ik weet het niet zeker. 373 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Ik weet het niet zeker. 374 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 Ik weet het niet zeker. 375 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Heb je iets bereikt met het vinden van een dienstmeisje? 376 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 We hebben een kapper die haar tiara zal plaatsen en dan de rest van de avond zal blijven 377 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 om elke dame te helpen wiens haar in de problemen zit. 378 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Ik voel me als een renpaard dat het starthek nadert. 379 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 En jij zult een winnaar zijn, man. 380 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Niets. 381 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Ik stop nu. 382 00:18:42,000 --> 00:18:49,000 Schneider, is die saus al klaar? 383 00:18:49,000 --> 00:18:53,000 Ik heb het hier zodat u kunt proeven, meneer Borden. 384 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 Mm-hmm. 385 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Rechts. 386 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 Oké. 387 00:18:56,000 --> 00:19:01,000 Ik ga op de juiste manier iets leuks kopen. 388 00:19:01,000 --> 00:19:04,000 Mevrouw Moose, is dat ook zo? Je hebt een nieuwe partner aangenomen. 389 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 Ik wilde het je vertellen. 390 00:19:06,000 --> 00:19:09,000 Ze gaat alleen het haar van de minnares schikken en haar bij jou plaatsen. 391 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 Ik had het kunnen doen. Meestal wel. 392 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Dat weet ik, maar dit is een speciale gelegenheid. 393 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 Je zou iets leren als je keek. 394 00:19:16,000 --> 00:19:21,000 Ze vertelden me dat er iemand was, maar niet dat jij het was. 395 00:19:21,000 --> 00:19:25,000 Mevrouw Nelson is een echte bakker en ze staat erop mij haar werk te brengen. 396 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 De smaak. Wilt u er een? 397 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 Nee. 398 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 Is alles in orde? 399 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Nee, dat is niet zo. 400 00:19:31,000 --> 00:19:38,000 Sorry om dat te horen. 401 00:19:38,000 --> 00:19:42,000 Alsjeblieft. Ga zitten. 402 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 Hoe kan ik helpen? 403 00:19:58,000 --> 00:20:02,000 Ik begrijp dat jij en Ada van plan zijn te trouwen. 404 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 Ik ben opgelucht dat ze het je heeft verteld. 405 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Je bent je ervan bewust dat ze geen noemenswaardig geld heeft. 406 00:20:06,000 --> 00:20:09,000 Mevrouw Van Rine, ik hou van haar. 407 00:20:09,000 --> 00:20:14,000 Ik had nooit verwacht dat ik op mijn leeftijd verliefd zou worden, maar ik had Ada toen nog niet ontmoet. 408 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 Liefde overleeft zelden het huwelijk. 409 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Het spijt me als dat jouw ervaring was. 410 00:20:18,000 --> 00:20:21,000 Maar waarom moet je dat zo snel doen? 411 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 Begrijp ik goed dat u tegen het plan bent? 412 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Hoe opmerkzaam? 413 00:20:26,000 --> 00:20:29,000 Ik ben niet van plan haar van je af te pakken. 414 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 Ada is elke dag en nacht bij mij. 415 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Bedoel je dat dat niet zal veranderen? 416 00:20:32,000 --> 00:20:36,000 Er zullen veranderingen zijn, ja, maar ik ben van plan met pensioen te gaan in New York. 417 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Ik zal je nooit vragen de stad te verlaten. 418 00:20:38,000 --> 00:20:41,000 Misschien niet, maar ze zal mijn huis verlaten en mij met rust laten. 419 00:20:41,000 --> 00:20:45,000 Want dat zal ik zijn. Alleen. 420 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 Je hebt je zoon en je nichtje. 421 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Kinderen trouwen en gaan. 422 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 Ad. 423 00:20:53,000 --> 00:20:57,000 Het is de enige familie waar ik op kon vertrouwen. 424 00:20:57,000 --> 00:21:02,000 Het was Ada die erbij was bij de geboorte van Oscar. 425 00:21:02,000 --> 00:21:06,000 Wij hebben onze ouders samen begraven. 426 00:21:06,000 --> 00:21:10,000 Het is gewoon mijn enige echte vriend. 427 00:21:10,000 --> 00:21:13,000 We houden allebei van Ada. Dat is duidelijk. 428 00:21:13,000 --> 00:21:16,000 Houd dan op zo egoïstisch te zijn. 429 00:21:16,000 --> 00:21:19,000 Ik ben hier niet de egoïstische. 430 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 En het feit is dat je een keuze hebt. 431 00:21:21,000 --> 00:21:25,000 Wil je deel uitmaken van ons leven of niet? 432 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 Omdat ik nergens heen ga. 433 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 Het huwelijk heeft prioriteit. 434 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 Gods gebod is duidelijk. 435 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 Daarom zal de mens zijn vader en moeder verlaten 436 00:21:33,000 --> 00:21:37,000 en hij zal het aan zijn vrouw overlaten, en zij zullen tot één vlees zijn. 437 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 Heb je niets meer te zeggen? 438 00:21:43,000 --> 00:21:46,000 Niet als je God het laatste woord hebt gegeven. 439 00:21:46,000 --> 00:21:52,000 Hoe kan ik dat beantwoorden? 440 00:21:52,000 --> 00:21:54,000 Hoe gaat het in Pittsburg? 441 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 Ik ben een brik. Ik zal daarheen moeten gaan. 442 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 Wat wilde je mij zien? 443 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 Ik heb je hulp nodig. 444 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Je weet dat ik beheerder ben van de New Brooklyn Bridge. 445 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Die bijna klaar is. 446 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 Ja, maar er lijken meer vergaderingen te zijn dan ooit. 447 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 En nu Pittsburgh klaar is om te ontploffen, 448 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 Ik vroeg me af of jij mij zou kunnen vertegenwoordigen. 449 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 Nu ben je terug in New York. 450 00:22:12,000 --> 00:22:15,000 Ik heb de architectuur nog niet opgegeven, weet je. 451 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Dit zal niet lang duren. 452 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 En je hebt techniek gestudeerd. Je kunt verstandige dingen zeggen. 453 00:22:19,000 --> 00:22:23,000 Waar gaan de bijeenkomsten over? 454 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 De definitieve ontwerpdetails? 455 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 En we hebben enkele doden en gewonden gehad. 456 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Het maakt er tot mijn spijt altijd deel van uit. 457 00:22:29,000 --> 00:22:32,000 En een hoofdingenieur, meneer Robling, 458 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 die niet bevredigend is gebleken. 459 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Wat bedoel je? 460 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 Hij is er nooit. 461 00:22:36,000 --> 00:22:39,000 Er is mij verteld dat zijn huis een ware bijenkorf van activiteit is. 462 00:22:39,000 --> 00:22:43,000 Maar als hij hard werkt, en ik denk dat hij dat ook moet doen, 463 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 Waarom mogen we hem niet ondervragen? 464 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 Geeft hij een reden? 465 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 Norman Tate, die de curatoren beheert, zegt dat het zijn gezondheid is. 466 00:22:50,000 --> 00:22:53,000 Kort na de start van de bouw werd hij ziek. 467 00:22:53,000 --> 00:22:56,000 Nou, hij heeft geweldig werk geleverd. Daar kun je niet tegenin gaan. 468 00:22:56,000 --> 00:22:59,000 Het is nu al een van de belangrijkste bezienswaardigheden in de stad. 469 00:22:59,000 --> 00:23:02,000 Ik zal een bandje schrijven en hem vertellen wat we doen. 470 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 Laten we eens kijken wat je kunt ontdekken. 471 00:23:04,000 --> 00:23:07,000 Ga naar het huis van Robling. 472 00:23:07,000 --> 00:23:14,000 Beardim en zijn hol. 473 00:23:14,000 --> 00:23:15,000 Ik wou dat je mij het blauw liet dragen. 474 00:23:15,000 --> 00:23:18,000 Nee! Dit is wat ik heb besteld, en dit is wat jij draagt. 475 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 Wat is er mis met de blauwe jurk? 476 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 Het is niet hoe ik wil dat je eruit ziet. 477 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 Het is kieskeurig en meisjesachtig als het eenvoudig en elegant moet zijn. 478 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Sommigen mogen zichzelf niet aankleden. 479 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Je wilt even kijken, goed, nietwaar? 480 00:23:28,000 --> 00:23:31,000 Vorige week werd je in het eerbetoon uitgeroepen tot een van de best geklede debutanten van het jaar. 481 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 Denk je dat die dingen per ongeluk gebeuren? 482 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Ik wil nog steeds graag mijn eigen kleding kiezen. 483 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 Maar jouw keuze zou verkeerd zijn, mijn liefste. 484 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 Gelukkig heb je mij om je te begeleiden. 485 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Vertrouw me. 486 00:23:41,000 --> 00:23:49,000 Het spijt me. 487 00:23:49,000 --> 00:23:53,000 Omdat ik de controle over mijn emoties verloor. 488 00:23:53,000 --> 00:23:57,000 Als er ooit een tijd was om dat te doen, zou ik zeggen dat het nu is. 489 00:23:57,000 --> 00:24:01,000 Maar wat gaan we met Agnes doen? 490 00:24:01,000 --> 00:24:04,000 Mevrouw, de moeilijkste keuze die u ooit zult maken, maar u bent niet de enige. 491 00:24:04,000 --> 00:24:17,000 Luke, ik weet niet of dit het juiste moment hiervoor is, maar ik weet ook niet of er ooit een goed moment zal zijn. 492 00:24:17,000 --> 00:24:20,000 Dat is waar het geloof om de hoek komt kijken. 493 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 Heb ik je verteld dat ik niet naar New York wilde verhuizen? 494 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Waarom niet? 495 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 Omdat ik van mijn parochie in Boston hield. 496 00:24:26,000 --> 00:24:30,000 Ik vroeg of ik mocht blijven. Ik heb zelfs naar de bisschop geschreven. 497 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Wat zei de bisschop? 498 00:24:32,000 --> 00:24:37,000 Hij deed me denken aan de tijd dat Jezus vroeg of de beker van zijn lippen mocht worden gehaald. 499 00:24:37,000 --> 00:24:40,000 Wij weten hoe dat is afgelopen. 500 00:24:40,000 --> 00:24:41,000 Ja. 501 00:24:41,000 --> 00:24:47,000 Dus gehoorzaamde ik het bevel en ik had vertrouwen. 502 00:24:47,000 --> 00:24:53,000 En mijn beloning was meer dan ik ooit had kunnen vermoeden. 503 00:24:53,000 --> 00:24:58,000 Ik had nooit gedroomd dat ik nog steeds verliefd zou worden. 504 00:24:58,000 --> 00:25:01,000 Niet nu. 505 00:25:01,000 --> 00:25:04,000 Maar... 506 00:25:04,000 --> 00:25:10,000 Ada, beslis alsjeblieft niets zonder eerst met Mary te praten. 507 00:25:10,000 --> 00:25:13,000 Ja. Oké. 508 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Meneer Russell. 509 00:25:27,000 --> 00:25:32,000 Meneer Russell. 510 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Wat een verrassing. 511 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 Maar je hebt de brieven van mijn vader gekregen. 512 00:25:36,000 --> 00:25:40,000 En we zijn blij dat jij hem vertegenwoordigt, maar ik wist niet dat je hierheen kwam. 513 00:25:40,000 --> 00:25:43,000 Ik ben Norman Tate, en dit is mevrouw Robling. 514 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 Ik kwam mijn respect betuigen aan meneer Robling. 515 00:25:45,000 --> 00:25:48,000 Ik begrijp dat hij zelden naar de brug of naar uw kantoor komt. 516 00:25:48,000 --> 00:25:52,000 Het spijt me dat ik u moet teleurstellen, maar ik ben bang dat mijn man weg is. 517 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 Eh, bridgezaken? 518 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 Niet precies. 519 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 Mr Brandon, ziet u haar, mevrouw? 520 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 Ja, ik weet hiervan. 521 00:25:59,000 --> 00:26:02,000 Wilt u mij excuseren, heren? 522 00:26:02,000 --> 00:26:07,000 Mr Brandon, laten we eens kijken wat u heeft meegebracht. 523 00:26:07,000 --> 00:26:10,000 Brengt meneer Robling veel tijd door in Newport? 524 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 Ik geloof dat hij dol is op de plek. 525 00:26:12,000 --> 00:26:16,000 Hoe gaat hij, zelfs nu de brug op het punt staat open te gaan, om met de bouw als hij weg is? 526 00:26:16,000 --> 00:26:20,000 Hij delegeert. Hij heeft zijn plaatsvervangers, zijn helpers en zijn vrouw. 527 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Ze is een goede organisator. 528 00:26:22,000 --> 00:26:25,000 Dat moet zij zijn. Ze kent zijn manier van denken. 529 00:26:25,000 --> 00:26:29,000 Ik neem aan dat meneer Robling aanwezig zal zijn bij de openingsceremonie. 530 00:26:29,000 --> 00:26:34,000 Wij vieren deze gelegenheid met een receptie hier in dit huis. 531 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 Ik hoop dat jij en je vader zullen komen. 532 00:26:36,000 --> 00:26:38,000 Maar hij zal eerder bij de brug zijn. 533 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 Ik betwijfel het. 534 00:26:40,000 --> 00:26:44,000 En nu spijt het me vreselijk, maar ik moet gaan. Ik weet zeker dat je het begrijpt. 535 00:26:44,000 --> 00:26:53,000 Ik stuur je een bericht over onze bijeenkomsten. 536 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 De twintigduizendste. 537 00:26:55,000 --> 00:27:03,000 We zullen hier een paviljoen op de terminal richten, voor de inwijdingsceremonie. 538 00:27:03,000 --> 00:27:07,000 Neem deze plannen nu mee en waarschuw meneer Harris dat ik het om drie uur zal komen inspecteren. 539 00:27:07,000 --> 00:27:12,000 Dat zou voor nu voldoende moeten zijn, maar maandag heb je het laatste papierwerk. 540 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 O, meneer Russell. 541 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 Is dit waar meneer Robling werkt? 542 00:27:16,000 --> 00:27:20,000 Hier is het werk gedaan, ja. 543 00:27:20,000 --> 00:27:25,000 Maar ik ben bang dat ik wat boodschappen moet doen. Is meneer Tate weg? 544 00:27:25,000 --> 00:27:31,000 Hij heeft. En maak je geen zorgen, dat ga ik doen. Bedankt dat u mij wilt zien, mevrouw Robling. 545 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Kom binnen. 546 00:27:33,000 --> 00:27:37,000 Godzijdank ben jij het. 547 00:27:37,000 --> 00:27:41,000 Ik heb hiervoor gekozen en Brigitte gaat het een beetje opvrolijken. 548 00:27:41,000 --> 00:27:44,000 We hebben een sluier en wat spullen gekocht voor ons adres. 549 00:27:44,000 --> 00:27:47,000 Het zal charmant zijn. Brigitte, kun je ons even een momentje geven? 550 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 Ja, mevrouw. 551 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 Dank je. 552 00:27:51,000 --> 00:27:53,000 Bedankt. 553 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Het spijt me. 554 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 Het spijt me. 555 00:27:57,000 --> 00:28:01,000 Bedankt. 556 00:28:05,000 --> 00:28:09,000 Ik durf niet met al deze pinnen te blijven zitten. 557 00:28:09,000 --> 00:28:13,000 Wie weet of ik het ooit zelfs zal dragen. 558 00:28:13,000 --> 00:28:16,000 Wat bedoel je? 559 00:28:16,000 --> 00:28:19,000 Misschien wordt het tijd dat ik de feiten onder ogen zie. 560 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 Wat zeg je? 561 00:28:21,000 --> 00:28:24,000 Ik kan mijn zus niet de rug toekeren. 562 00:28:24,000 --> 00:28:28,000 Dus je gaat Luke Forte opgeven? Alleen maar om ontagnas tevreden te stellen? 563 00:28:28,000 --> 00:28:32,000 Nee. Geef niet op, precies. 564 00:28:32,000 --> 00:28:36,000 Maar misschien als we de zaken uitstellen tot Agnes langskomt. 565 00:28:36,000 --> 00:28:39,000 Je kunt niet leven in afwachting van de goedkeuring van Ontagnas. 566 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 Maar ze is zo... 567 00:28:40,000 --> 00:28:44,000 Nee. Deze ruzie is door haar veroorzaakt. Je hebt niets verkeerd gedaan. 568 00:28:44,000 --> 00:28:47,000 Het laat je je toekomst niet bederven. 569 00:28:47,000 --> 00:28:50,000 Maar ze weigert zelfs daar te zijn. 570 00:28:50,000 --> 00:28:53,000 Ik heb niemand om me door het gangpad te loodsen. 571 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 Neef Dachshil heeft me uitgenodigd voor een picknicklunch. 572 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Ik zal hem vragen je weg te geven. 573 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Denk je dat hij dat zou doen? 574 00:29:00,000 --> 00:29:03,000 Het klinkt respectabel. 575 00:29:03,000 --> 00:29:08,000 Ik ga Bridget halen. Deze jurk moet op tijd klaar zijn. 576 00:29:08,000 --> 00:29:14,000 Luke zei dat ik met je moest praten voordat ik een definitief besluit nam. 577 00:29:14,000 --> 00:29:16,000 Nu weet ik waarom. 578 00:29:16,000 --> 00:29:23,000 Dan ben ik heel blij dat ik hier was. 579 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Oh. 580 00:29:29,000 --> 00:29:33,000 My, my, zijn we niet allemaal bezige bijtjes? 581 00:29:33,000 --> 00:29:36,000 Jack, ben je daar nog steeds mee aan het sleutelen? 582 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 Ik geloof dat ik het probleem heb opgelost als je het wilt proberen. 583 00:29:38,000 --> 00:29:41,000 Ik denk het niet. Ik sta bekend om mijn stiptheid. 584 00:29:41,000 --> 00:29:44,000 Ik wil geen risico nemen op een zelfgemaakt ding. 585 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 Ik zal het testen als je mij toestaat. 586 00:29:47,000 --> 00:29:50,000 Misschien heeft juffrouw Armstrong gelijk. Ik vertel het je als ik er klaar voor ben. 587 00:29:50,000 --> 00:29:53,000 Wat is het? 588 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 Ik heb mezelf net als iedereen geprikt. Bloed niet zo erg. 589 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 Je verspilt je tijd. 590 00:29:57,000 --> 00:30:01,000 Juffrouw Ada heeft het lef niet om te trouwen met een man die mevrouw Van Rine niet mag. 591 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 Maar wat als ze toch trouwen? 592 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Wat ze niet zullen doen. 593 00:30:04,000 --> 00:30:07,000 Mevrouw Van Rine heeft misschien niet meer zoveel bedienden nodig als je zus er niet meer is. 594 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Mevrouw Mary, u zult er nog zijn. 595 00:30:09,000 --> 00:30:10,000 Nou, zij ging ook snel. 596 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 Wat wordt er dan van ons? 597 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 Dan is er nog maar één persoon over om te dienen. 598 00:30:14,000 --> 00:30:17,000 Misschien vindt meneer Oscar een bruid en gaat hij in het huis wonen. 599 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Waarom niet? 600 00:30:38,000 --> 00:30:40,000 Ik neem aan dat je het meest van je hand hebt gehoord. 601 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 De Duitse anarchist? 602 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 Anarchist en man van geweld. 603 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 Hij viert graag de moord op de Russische keizer. 604 00:30:46,000 --> 00:30:50,000 Hij predikt wreedheid en geweld om politieke verandering te bewerkstelligen. 605 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 Hoe zit het met hem? 606 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 Hij is in Pittsburgh geweest. 607 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 Zijn agenten zijn er nog. 608 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Het vergiftigen van de geesten van uw werknemers. 609 00:30:57,000 --> 00:31:01,000 Ik denk dat we niet verrast moeten zijn na de Labor Day-mars vorig jaar. 610 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 En de boodschap is simpel. 611 00:31:03,000 --> 00:31:07,000 Als je een revolutie wilt, moet je je wapens ter hand nemen en gebruiken. 612 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 Is Henderson ervan overtuigd dat ik hem wil? 613 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 De leiders gaan waar de arbeiders hen naartoe brengen en hun eisen worden steeds luider. 614 00:31:12,000 --> 00:31:14,000 Constante kans van 888. 615 00:31:14,000 --> 00:31:15,000 Wat is dat? 616 00:31:15,000 --> 00:31:19,000 8 uur werken, 8 uur slaap en 8 uur van wat je wilt. 617 00:31:19,000 --> 00:31:22,000 Het is wat je wilt dat het knelpunt bewijst. 618 00:31:22,000 --> 00:31:25,000 Zou het zo verschrikkelijk voor hen zijn om wat tijd met hun familie door te brengen? 619 00:31:25,000 --> 00:31:28,000 Ja, het zou verschrikkelijk zijn, omdat het eerst tot lagere winsten zou leiden 620 00:31:28,000 --> 00:31:31,000 en uiteindelijk om geweld, bloedvergieten en dood te ruïneren. 621 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 Houd alstublieft geen rekening met mijn rekening. 622 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 Ik meen het. 623 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 Elke concessie nu zou alleen maar zwakte kunnen betekenen. 624 00:31:35,000 --> 00:31:38,000 Zwakte is de voorbode van chaos. 625 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 Met één knipoog kun je de oorlog verliezen. 626 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 Meneer Van Rahn, ik ben hier niet zeker van. 627 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 Waarom? 628 00:31:51,000 --> 00:31:54,000 U probeert het geld te vinden om uw overname te voltooien. 629 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Ik heb geld om te investeren. 630 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 Wat kan het probleem zijn? 631 00:31:57,000 --> 00:32:03,000 Maar dit is een gesloten partnerschap met een beperkt aantal investeerders die elkaar allemaal goed kennen. 632 00:32:03,000 --> 00:32:05,000 Nou, ik ken jou. 633 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 Jij kent mij en we kennen allebei juffrouw Beaton. 634 00:32:07,000 --> 00:32:11,000 Laat mij gewoon investeren, dan verdienen we allemaal wat geld. 635 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 Nou, jouw picknick was ook voorbij. 636 00:32:19,000 --> 00:32:23,000 Eigenlijk helemaal geen picknick, meer een banket in de open lucht. 637 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 Waarschijnlijk. 638 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 En nu heb je mij naar huis gebracht. 639 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 Je hebt zoveel moeite gedaan. 640 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Hij houdt ervan om problemen voor je op te lossen. 641 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 Wat mij des te ondankbaarder maakt. 642 00:32:35,000 --> 00:32:38,000 Ik ben bang dat ik een gunst moet vragen. 643 00:32:38,000 --> 00:32:39,000 Noem het. 644 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 Zou jij op data door het gangpad lopen? 645 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Ik praat ook met deze verboden Oscar. 646 00:32:44,000 --> 00:32:48,000 En nu aarzelt ze, maar als ik kon zeggen dat jij er zou zijn, zou dat haar moed geven. 647 00:32:48,000 --> 00:32:49,000 Natuurlijk zal ik dat doen. 648 00:32:49,000 --> 00:32:52,000 En Franciscus kan van onze wereld zijn. 649 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 Zou ik dat echt kunnen? 650 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 Dat is een mooi idee. 651 00:32:55,000 --> 00:32:58,000 Het verbaast me dat tante Agnes tegen het huwelijk is. 652 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 Niet voor iedereen, alleen op data. 653 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Laten we opluchten. 654 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Ik zal een foto maken van haar wandeling. 655 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 Mevrouw Robling hier. 656 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Ik kondig u aan, meneer. 657 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 Het is in orde, Filippus. 658 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 Ik zal dit afhandelen. 659 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 Meneer Russell. 660 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 Ik had je niet verwacht. 661 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Je had mij eigenlijk niet verwacht. 662 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 Niet zo snel. 663 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Niet zonder waarschuwing. 664 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Maar je wist dat ik het zou raden. 665 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen. 666 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 Mag ik de werkkamer nog eens zien? 667 00:33:41,000 --> 00:33:43,000 Hoe wist je dat? 668 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 Omdat niets zinvol was. 669 00:33:46,000 --> 00:33:50,000 De hulpsheriffs die de geest van uw man, zijn smaak en zijn ideeën kenden. 670 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 De persoon die dat allemaal het beste wist, was jij. 671 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 En alleen jij. 672 00:33:54,000 --> 00:33:59,000 In al die jaren sinds we begonnen met bouwen, is geen van de andere beheerders ooit naar dit huis gekomen. 673 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 Niet één. 674 00:34:00,000 --> 00:34:03,000 Nou, nu ben ik gekomen. 675 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 Dus vertel het me. 676 00:34:05,000 --> 00:34:06,000 Alsjeblieft. 677 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Waar heb je techniek gestudeerd? 678 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Hoe was het mogelijk? 679 00:34:11,000 --> 00:34:15,000 Toen mijn schoonvader voor het eerst de opdracht kreeg om de brug te ontwerpen, 680 00:34:15,000 --> 00:34:20,000 mijn man en ik gingen naar Europa om te onderzoeken wat het zou inhouden. 681 00:34:20,000 --> 00:34:26,000 Spanningsanalyse, kabelconstructie, bovenleidingcurven berekenen en de rest. 682 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Dus je leert die dingen? 683 00:34:28,000 --> 00:34:32,000 Ik weet dat het allemaal buiten het bereik van een gewone vrouw ligt. 684 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 Maar dat deed ik. 685 00:34:33,000 --> 00:34:38,000 Toen stierf mijn schoonvader en werd mijn man hoofdingenieur. 686 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 Maar kort daarna werd hij ziek. 687 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 En toen nam hij het over? 688 00:34:42,000 --> 00:34:45,000 In eerste instantie niet. Wij werkten samen. 689 00:34:45,000 --> 00:34:48,000 Ik zou zijn orders en ontwerpen bezorgen. 690 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 Maar hij werd erger. 691 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 En toen was jij het alleen nog maar. 692 00:34:53,000 --> 00:34:56,000 Vorig jaar wilde een deel van het bestuur hem vervangen. 693 00:34:56,000 --> 00:34:59,000 Maar meneer Tate en ik hebben hem ervan kunnen overtuigen dat niet te doen. 694 00:34:59,000 --> 00:35:02,000 Jij blijft dus verantwoordelijk voor het werk. 695 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 En meneer Tate wist het? 696 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Een aantal van hen wisten het. 697 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 Maar ze konden het niet openbaar maken. 698 00:35:07,000 --> 00:35:08,000 Natuurlijk niet. 699 00:35:11,000 --> 00:35:15,000 Deze brug zal een van de mooiste ter wereld zijn. 700 00:35:15,000 --> 00:35:18,000 Je zou er trots op moeten zijn, maar ik denk dat dat niet zo is. 701 00:35:18,000 --> 00:35:22,000 Niemand mag weten dat een vrouw de machinist achter de brug was. 702 00:35:22,000 --> 00:35:25,000 Misschien willen ze er niet eens overheen lopen. 703 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 Het is een schande. 704 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 Een onterechte schande. 705 00:35:35,000 --> 00:35:38,000 Dus stelt hij voor dat je naar San Francisco verhuist, 706 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 en je dochter nooit meer zien. 707 00:35:40,000 --> 00:35:43,000 Dat is het, meneer. In een notendop. 708 00:35:43,000 --> 00:35:47,000 Ik zou het heel erg vinden om je te verliezen, maar ik weet zeker dat je dat weet. 709 00:35:47,000 --> 00:35:49,000 Ik heb nog niet besloten. 710 00:35:49,000 --> 00:35:53,000 Ik vertelde hem dat ik zijn aanbod met Flora moest bespreken 711 00:35:53,000 --> 00:35:57,000 voordat ik een beslissing nam, maar hij zegt dat ze niet met mij wil praten. 712 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 Geloof je dat? 713 00:35:59,000 --> 00:36:03,000 Ik weet niet wat ik moet geloven, en daarom heb ik het gevoel dat ik het van haar moet horen. 714 00:36:03,000 --> 00:36:06,000 Dat lijkt mij niet onredelijk. 715 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 Daar ben je. 716 00:36:10,000 --> 00:36:12,000 Ik ben zo blij dat je hier bent. 717 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Dat zou ik niet moeten zijn. 718 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 Pittsburgh staat op het punt de hemel in te blazen. 719 00:36:17,000 --> 00:36:20,000 Denk daar nu niet over na. Denk er morgen eens over na. 720 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 Rechts. Ben je klaar om naar beneden te gaan? 721 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 Ja, meneer. Aankomst. 722 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 Staan de oesters klaar? 723 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Ja, meneer. 724 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 Hij is klaar. 725 00:36:30,000 --> 00:36:33,000 Welkom terug, meneer Watson. Petrus. 726 00:36:33,000 --> 00:36:36,000 Waar staan ​​we met de eerste cursus? Laatste hand, meneer. 727 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 Hoe was uw reis, meneer Watson? 728 00:36:38,000 --> 00:36:40,000 Zeer aangenaam. Dank u, mevrouw Bruce. 729 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 Ik geniet er altijd van om in de privétreinwagon van de meester te reizen. 730 00:36:43,000 --> 00:36:45,000 Dat weet je zeker. 731 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Ik weet zeker dat je dat doet. 732 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Schneider, ik kom eraan, meneer. 733 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 De heer en mevrouw Frederick Bronson. 734 00:37:10,000 --> 00:37:13,000 Meneer en mevrouw Duncan Elliott. 735 00:37:13,000 --> 00:37:16,000 Mr McAllister, het is zo goed dat u komt. 736 00:37:16,000 --> 00:37:21,000 Ik mis nooit graag een rode loper, en zeker niet één die kan bogen op de Engelse Duke. 737 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 Ja, waar is dat, Duke? De kijkers. 738 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 Denk je dat we hem als onze eigendom kunnen claimen? Ik zou. 739 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 Hij zal even beneden zijn. 740 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 Ja, mevrouw Aisster komt. 741 00:37:30,000 --> 00:37:33,000 Ze heeft strandhout geopend, dus ik vroeg het haar, maar ze verzon een excuus. 742 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Ze is nu een beetje boos op mij. 743 00:37:35,000 --> 00:37:40,000 Nou, ik kan begrijpen waarom, maar ze mist wat de gebeurtenis van het nieuwe deelseizoen zou kunnen zijn. 744 00:37:40,000 --> 00:37:44,000 Iedereen heeft het erover, vooral degenen die niet waren uitgenodigd. 745 00:37:44,000 --> 00:37:49,000 Natuurlijk zal mevrouw Aisster onverschilligheid veinzen, en dan zal ze mij alle details uit het hoofd zuigen. 746 00:37:49,000 --> 00:37:53,000 Het ziet er perfect uit, en de juiste mensen hier. 747 00:37:53,000 --> 00:37:56,000 Zelfs sommigen die aan de andere kant van de operaoorlog staan. 748 00:37:56,000 --> 00:38:03,000 Mijn liefste, de manier om een ​​oorlog te winnen is door je grootste wapen tevoorschijn te halen, en dat van jou is de hertog. 749 00:38:03,000 --> 00:38:06,000 Nu hoop ik dat ik blij ben met mijn plaatsing. 750 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 Ik denk dat u het met mij eens zult zijn. 751 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 Ik denk dat u het met mij eens zult zijn. 752 00:38:10,000 --> 00:38:12,000 Ik denk dat u het met mij eens zult zijn. 753 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Ik denk dat u het met mij eens zult zijn. 754 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Ik denk dat u het met mij eens zult zijn. 755 00:38:16,000 --> 00:38:19,000 Ik hoop dat ik blij ben met mijn plaatsing. 756 00:38:19,000 --> 00:38:21,000 Ik denk dat je het daarmee eens zult zijn. 757 00:38:21,000 --> 00:38:24,000 Het is geweldig. De hertog van Buckingham. 758 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Pardon. 759 00:38:26,000 --> 00:38:32,000 Mevrouw Russell, mijn kamer is een kunstwerk, en ik zie dat alles hier ook prachtig is. 760 00:38:32,000 --> 00:38:36,000 We doen wat we kunnen, maar ik hoop dat we u niet hebben overweldigd met onze gasten. 761 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 Natuurlijk niet. 762 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 Mag ik meneer en mevrouw Feign voorstellen? 763 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Meneer veinzen? Mevrouw Feign? 764 00:38:41,000 --> 00:38:44,000 Denk je dat Newport aan je verwachtingen zal voldoen, Duke? 765 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Ik weet zeker dat Mrs. Russell's Newport dat wel zal doen. 766 00:38:46,000 --> 00:38:47,000 Goed gezegd. 767 00:38:47,000 --> 00:38:48,000 Maar niet onze Nieuwpoort. 768 00:38:48,000 --> 00:38:53,000 Mag ik meneer en mevrouw Winterton voorstellen? 769 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 Ik ken de Winterton's. 770 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 Ik hoop dat ik je vaker zal zien terwijl ik hier ben. 771 00:38:56,000 --> 00:38:59,000 Je zult zoveel van ons zien als toegestaan ​​is. 772 00:38:59,000 --> 00:39:01,000 Wat mevrouw Winterton bedoelt? 773 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Ik denk niet dat je onze dochter, Gladys, hebt ontmoet. 774 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 Mevrouw Russel. 775 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 Hoe gaat het met jou? 776 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 Gladys. 777 00:39:11,000 --> 00:39:12,000 Jij kijkt... 778 00:39:12,000 --> 00:39:15,000 Maak je geen zorgen. Je zit naast haar, Denn. 779 00:39:15,000 --> 00:39:19,000 Ze gaan naar binnen. 780 00:39:19,000 --> 00:39:22,000 Er is iets vreemds aan de hand. 781 00:39:22,000 --> 00:39:33,000 Ik had kunnen zweren dat ik zag dat die man iets in de saus deed voor het voorgerecht. 782 00:39:33,000 --> 00:39:37,000 Schneider, waar heeft hij het over? 783 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 Ik weet het niet, meneer Borden. 784 00:39:39,000 --> 00:39:42,000 Waar heeft hij het over? 785 00:39:42,000 --> 00:39:45,000 Ik weet het niet, meneer Borden. 786 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Dat is ronddraaiend. 787 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 Iedereen, annuleer de eerste cursus. 788 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 Schneider, ga weg van dat gekoer. 789 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 Ze zullen later met je afrekenen. 790 00:39:53,000 --> 00:40:10,000 Ik zal het de lakei vertellen. 791 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 Gladys, je bent er. 792 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Ik dacht dat ik nu bij het jongere meisje zou zijn. 793 00:40:14,000 --> 00:40:24,000 Ik weet niet of je dat denkt. 794 00:40:24,000 --> 00:40:29,000 Meneer Borden, we moeten beginnen met serveren! 795 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Dit smaakt mij goed. 796 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 We beginnen met de soep. 797 00:40:31,000 --> 00:40:38,000 Maar is het warm genoeg? 798 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 Liever hij dan ik. 799 00:40:40,000 --> 00:40:54,000 Peter, kom, doe dit af. 800 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 Ik denk dat Peter en die man Schneider iets van plan waren. 801 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 Ze waren aan het fluisteren voordat Peter de soep aannam. 802 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 Ik proefde de soep. 803 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 Het is prima. 804 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Ik weet het niet. Er klopt iets niet. 805 00:41:02,000 --> 00:41:09,000 Wie diende Petrus? 806 00:41:09,000 --> 00:41:13,000 Ik weet het niet. 807 00:41:39,000 --> 00:41:43,000 Ik weet het niet. 808 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 Ik weet het niet. 809 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Ik weet het niet. 810 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 Ik weet het niet. 811 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 Dat is alles. 812 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 Mevrouw Winterdon, gaat het met u? 813 00:42:05,000 --> 00:42:06,000 Waarom zou ik dat niet zijn? 814 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Je lijkt nogal opgewonden. 815 00:42:08,000 --> 00:42:12,000 Nou, dat ben ik niet. 816 00:42:12,000 --> 00:42:15,000 Jeruzalem, Artisjok en Truffel. 817 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 Wat een prachtige manier om te beginnen. 818 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Ik was vergeten dat dit de eerste gang was, maar... 819 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 Goed. 820 00:42:20,000 --> 00:42:23,000 Ik mag je niet monopoliseren. 821 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 Gladys. 822 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 Brengt u veel tijd door in Nieuwpoort? 823 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Mevrouw Russel. 824 00:42:28,000 --> 00:42:30,000 Mijn moeder lijkt het leuk te vinden, dus ik denk dat dat zal gebeuren. 825 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 Tot je je eigen leven gaat leiden. 826 00:42:33,000 --> 00:42:36,000 Maakt iemand van ons ooit echt zijn eigen leven? 827 00:42:36,000 --> 00:42:39,000 En dat is een diepe vraag als je nog maar net bent begonnen met eten. 828 00:42:39,000 --> 00:42:43,000 Het lijkt erop dat uw vrouw en dochter de hertog tussen hen in hebben genaaid. 829 00:42:43,000 --> 00:42:46,000 Ik verwacht dat veel vrouwen hier nogal geïrriteerd zullen zijn. 830 00:42:46,000 --> 00:42:49,000 Maar ik denk dat we het allebei gewoon zouden doen. 831 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 Ik denk dat je dat gerust kunt zeggen. 832 00:42:51,000 --> 00:42:55,000 Weet je zeker dat je je tijd moet verspillen, mam, onder mij? 833 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 Wilt u liever met uw andere buurman spreken? 834 00:42:57,000 --> 00:43:00,000 Nee. Laat Gladys hem eens vermaken. 835 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 We moeten hopen dat hij Gladys vermaakt vindt. 836 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Uh-huh. 837 00:43:10,000 --> 00:43:12,000 Alles was heerlijk, mevrouw Durk. 838 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 O, goed. 839 00:43:14,000 --> 00:43:19,000 Ik hoop dat jullie allemaal ruimte vrijhouden voor het dessert, want we geven jullie vandaag een speciale behandeling. 840 00:43:19,000 --> 00:43:22,000 Gekleurde vrouwelijke krantenschrijfster. 841 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 Ik heb het allemaal gezien. 842 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 We waren behoorlijk onder de indruk van uw zoon bij Tuskegee. 843 00:43:26,000 --> 00:43:27,000 Dat klopt. 844 00:43:27,000 --> 00:43:29,000 David is mijn hart. 845 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 Hij gaat meer doen dan ik me ooit had kunnen voorstellen. 846 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 Eh, mevrouw Durk? 847 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 Ik kom terug met een dessert. 848 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 Ik barst. 849 00:43:37,000 --> 00:43:41,000 Oh, ik denk dat als we deze plek willen verlaten, we ons bord moeten afruimen. 850 00:43:41,000 --> 00:43:43,000 Ik zal je zeggen dat je je riem los moet maken. 851 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 Ik wou dat ik die optie had. 852 00:43:47,000 --> 00:43:52,000 Hier is iemand die ooit deel heeft uitgemaakt van een avond die zo prachtig is georganiseerd als deze. 853 00:43:52,000 --> 00:43:59,000 Ik heb het geluk dat andere mensen uit Newport mevrouw George Russell tot uw leidende burgers kunnen rekenen. 854 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 Heel veel geluk inderdaad. 855 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Mevrouw Russel. 856 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 Hier, hier. 857 00:44:09,000 --> 00:44:10,000 Bedankt allemaal. 858 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 Ik wil onze charmante en genereuze eregast bedanken. 859 00:44:13,000 --> 00:44:16,000 Dames, waarom laten we de mannen niet van hun porno genieten? 860 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Nou, het was een goed diner. 861 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Dat moet je toegeven. 862 00:44:26,000 --> 00:44:30,000 Ik zou het niet toegeven als ze mijn vingernagels zouden afscheuren om mij te maken. 863 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 Dus heb je genoten van onze reis? 864 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 Meer dan dat. 865 00:44:40,000 --> 00:44:41,000 Hè? 866 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 Geïnspireerd geweest. 867 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 Vooral door de vrouwelijke studenten. 868 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 Ze hebben ondanks hun omstandigheden zo’n ambitie. 869 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Ze zijn onbevreesd. 870 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 En jij ook. 871 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 Ben ik? 872 00:44:53,000 --> 00:44:56,000 Nou, ik vind het leuk dat je dat denkt. 873 00:44:56,000 --> 00:44:59,000 Maar er is nog zoveel meer dat ik wil doen. 874 00:44:59,000 --> 00:45:01,000 Mijn gebrek aan moed staat mij steeds in de weg. 875 00:45:01,000 --> 00:45:04,000 Nou, ik geloof zeker dat je alles kunt bereiken wat je wilt. 876 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 B! 877 00:45:12,000 --> 00:45:13,000 Hé, B! 878 00:45:16,000 --> 00:45:17,000 B! 879 00:45:18,000 --> 00:45:20,000 Je hebt jezelf overtroffen. 880 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 Hoe kan ik jullie allemaal helpen? 881 00:45:22,000 --> 00:45:25,000 Waarom klink je zo formeel, B? 882 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 We kennen elkaar al ons hele leven. 883 00:45:28,000 --> 00:45:31,000 Ik doe zaken. 884 00:45:31,000 --> 00:45:34,000 Wat kan u niet te pakken krijgen, meneer Mason? 885 00:45:34,000 --> 00:45:36,000 Weet je wat ik leuk vind. 886 00:45:36,000 --> 00:45:40,000 Waarom ga je niet terug en kook je wat extra lekkers voor me? 887 00:45:40,000 --> 00:45:43,000 Waar kijk je naar? 888 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 Niets. 889 00:45:45,000 --> 00:45:47,000 Noem je mij meneer Mason? 890 00:45:47,000 --> 00:45:49,000 Niet doen, meneer. 891 00:45:49,000 --> 00:45:51,000 Ik zal wat kip voor je klaarmaken om mee naar huis te nemen. 892 00:45:51,000 --> 00:45:54,000 Wat als ik het hier wil blijven eten? 893 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 Probeer je mij te vertellen wat ik moet doen? 894 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 Nee, meneer. 895 00:45:58,000 --> 00:46:01,000 Je denkt dat de dingen nu anders zijn, maar dat is echt niet zo. 896 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 Hoor je mij tegen je praten, meisje? 897 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 Meneer Mason, kom op. 898 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 Houd op! 899 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 Wat zei je? 900 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 Het spijt me. 901 00:46:11,000 --> 00:46:13,000 Het spijt me. 902 00:46:13,000 --> 00:46:18,000 Nee. 903 00:46:18,000 --> 00:46:21,000 Laat het gaan. 904 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 Wees niet slim tegen mij. 905 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 Weet je wie ik ben? 906 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 Zij van buiten naar de stad. 907 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 Houd je mond, je kunt het beste gaan zitten, jongen. 908 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 Dit is het begin van Mason. 909 00:46:31,000 --> 00:46:32,000 Hij is de provinciecommissaris. 910 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 Begin? 911 00:46:33,000 --> 00:46:50,000 Ik zal je minder moeten leren, zodat je je plaats begrijpt. 912 00:46:50,000 --> 00:46:53,000 Je kunt beter gaan. 913 00:46:53,000 --> 00:46:54,000 Kom op, snel. 914 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 Jij rent! 915 00:46:55,000 --> 00:47:01,000 Wij zullen je vinden. 916 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 Ik ga de rest van mijn spullen halen. 917 00:47:03,000 --> 00:47:04,000 Snel. 918 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 Onze man brengt je naar een plek waar je kunt schuilen 919 00:47:06,000 --> 00:47:10,000 en morgenochtend brengt hij je naar de eerste trein. 920 00:47:10,000 --> 00:47:12,000 Het spijt me zo dat ik je in deze positie moet verlaten. 921 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 We hebben geen tijd voor excuses. 922 00:47:13,000 --> 00:47:16,000 Je moet hier weg. 923 00:47:16,000 --> 00:47:34,000 Neem de lage weg achter de kerk. 924 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 Het was een triomf. 925 00:47:36,000 --> 00:47:37,000 Gefeliciteerd. 926 00:47:37,000 --> 00:47:40,000 Bedankt. 927 00:47:40,000 --> 00:47:45,000 Nu denk ik dat ik mijn aandacht weer op Pittsburgh moet richten. 928 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 Wat kan ik doen om te helpen? 929 00:47:48,000 --> 00:47:50,000 Niets. 930 00:47:50,000 --> 00:47:51,000 Maar bedankt. 931 00:47:51,000 --> 00:47:54,000 Vind je het erg? 932 00:47:57,000 --> 00:48:02,000 Dus, heb je alles gekregen wat je wilde van deze avond? 933 00:48:02,000 --> 00:48:06,000 Laten we zeggen dat we onderweg zijn. 934 00:48:11,000 --> 00:48:12,000 Ik ga naar bed. 935 00:48:12,000 --> 00:48:15,000 Heb ik je al verteld hoe mooi je er vanavond uitziet? 936 00:48:15,000 --> 00:48:18,000 Meerdere keren. 937 00:48:21,000 --> 00:48:23,000 George. 938 00:48:23,000 --> 00:48:27,000 Ik heb hem ingehuurd, dus het is mijn schuld. 939 00:48:27,000 --> 00:48:30,000 Maar we hebben een grote ramp vermeden. 940 00:48:30,000 --> 00:48:33,000 Dankzij de scherpe ogen van meneer Watson. 941 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 En je denkt echt dat mevrouw Winterton erachter zat? 942 00:48:36,000 --> 00:48:38,000 Schneider werkt parttime voor haar, 943 00:48:38,000 --> 00:48:41,000 en we weten allemaal dat zij en Peter Barnes haar hebben gehouden. 944 00:48:41,000 --> 00:48:44,000 Ik weet zeker dat ze een goede vriendin is. 945 00:48:44,000 --> 00:48:46,000 Ik weet zeker dat ze een goede vriendin is. 946 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 Ik weet zeker dat ze een goede vriendin is. 947 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 Ik weet zeker dat ze een goede vriendin is. 948 00:48:50,000 --> 00:48:53,000 Ze is een goede vriendin. 949 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 Ik weet zeker dat ze parttime voor haar werkt, 950 00:48:55,000 --> 00:48:58,000 en we weten allemaal dat zij en Peter Barnes hem op de eerste plaats hebben gehouden. 951 00:48:58,000 --> 00:49:02,000 Dus hebben we de wraak van Miss Turner gedwarsboomd. 952 00:49:02,000 --> 00:49:05,000 Ik veronderstel dat hij Peter Barnes zal ontslaan, meneer Churchill. 953 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 Hoe zou je het zeggen? 954 00:49:06,000 --> 00:49:08,000 Congusto. 955 00:49:08,000 --> 00:49:11,000 Hahaha. 956 00:49:11,000 --> 00:49:13,000 Hé, kom binnen. 957 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 Kom binnen. 958 00:49:15,000 --> 00:49:16,000 Kom binnen. 959 00:49:16,000 --> 00:49:17,000 Kom binnen. 960 00:49:17,000 --> 00:49:18,000 Kom binnen. 961 00:49:18,000 --> 00:49:21,000 Laten we er hier een halen. 962 00:49:23,000 --> 00:49:46,000 Ze kregen de 963 00:49:46,000 --> 00:49:49,000 Ze zijn weg. We zijn veilig. 964 00:49:49,000 --> 00:49:53,000 Ik zal me pas veilig voelen als ik terug ben in de stad. 965 00:49:53,000 --> 00:49:57,000 Mijn moeder waarschuwde me, maar dit had ik nooit kunnen bedenken. 966 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 Dit is mijn schuld. 967 00:49:59,000 --> 00:50:01,000 Ik ben met deze mensen opgegroeid. 968 00:50:01,000 --> 00:50:04,000 Ik had je moeten beschermen en mijn stad moeten helpen. 969 00:50:04,000 --> 00:50:07,000 Maar dat is niet wie je bent. 970 00:50:07,000 --> 00:50:10,000 En dat is niet wie jij bent. 971 00:50:10,000 --> 00:50:13,000 En dat is niet wie jij bent. 972 00:50:13,000 --> 00:50:16,000 Daarom heb ik je ingehuurd. 973 00:50:16,000 --> 00:50:23,000 Nou, bedankt, ooit echt veranderd. 974 00:51:17,000 --> 00:51:22,000 Je hebt hier gegeten, mijn liefste. 975 00:51:31,000 --> 00:51:32,000 Pa. 976 00:51:32,000 --> 00:51:34,000 Monza, wat zie je er geweldig uit. 977 00:51:34,000 --> 00:51:36,000 Dat is een goede zaak. 978 00:51:36,000 --> 00:51:39,000 Uw lakei houdt een taxi aan vóór uw bedienden? 979 00:51:39,000 --> 00:51:46,000 Goed. 980 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 Ben je van gedachten veranderd? 981 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 Zeker niet. 982 00:51:50,000 --> 00:51:53,000 Ik kom net naar beneden om afscheid te nemen. 983 00:51:53,000 --> 00:51:57,000 D'Acheaux, ik zie dat ze jou medeplichtig hebben gemaakt aan hun verraad? 984 00:51:57,000 --> 00:52:00,000 Ze moet een man hebben die haar weggeeft, tante Agnes. 985 00:52:00,000 --> 00:52:03,000 Zeker, dat kun je zien. 986 00:52:03,000 --> 00:52:06,000 Nee. Dat kan ze niet. 987 00:52:06,000 --> 00:52:10,000 Kom op. We willen niet bedrogen worden. 988 00:52:28,000 --> 00:52:32,000 Ed aan Bernister. 989 00:52:32,000 --> 00:52:36,000 Ik ga mevrouw Adermull steunen. 990 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 En ik verzoek u dringend hetzelfde te doen. 991 00:52:38,000 --> 00:52:42,000 Of misschien heb je er de rest van je leven spijt van. 992 00:52:45,000 --> 00:52:48,000 Je ziet er zo mooi uit. 993 00:52:48,000 --> 00:53:06,000 O, dank je, lieverd. 994 00:53:06,000 --> 00:53:08,000 Is er daarbuiten een woestijn? 995 00:53:08,000 --> 00:53:12,000 Integendeel, Aurora en Charles zijn met andere neven en nichten gekomen 996 00:53:12,000 --> 00:53:15,000 en vrienden van de bruidegom natuurlijk. 997 00:53:15,000 --> 00:53:18,000 En Oscar? 998 00:53:18,000 --> 00:53:23,000 Oscar, de kerk staat vol met bloemen en mensen die getuige zijn van jouw geluk. 999 00:53:23,000 --> 00:53:28,000 We moeten gaan zitten. 1000 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 Dank u, mevrouw Bauer. Dank je, Bridget. 1001 00:53:31,000 --> 00:53:33,000 Graag gedaan, mevrouw Aderm. 1002 00:53:33,000 --> 00:53:36,000 U heeft dit verdiend, juffrouw Aderm, en ik wens u veel geluk. 1003 00:53:36,000 --> 00:53:39,000 Echt geluk. 1004 00:53:39,000 --> 00:53:43,000 Wat zijn ze vriendelijk. 1005 00:53:43,000 --> 00:53:46,000 Ben je nerveus? 1006 00:53:46,000 --> 00:53:50,000 Moet ik dat zijn? Ik heb geen idee. 1007 00:53:50,000 --> 00:53:52,000 Omdat ik nooit in jouw positie heb gezeten. 1008 00:53:52,000 --> 00:53:56,000 Ik dacht dat er niemand zou komen vanwege Agnes, maar dat is wel gebeurd. 1009 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 Nu ben ik gewoon opgewonden en blij. 1010 00:53:58,000 --> 00:54:01,000 Je bent er zo zeker van dat je met Luke gaat trouwen. 1011 00:54:01,000 --> 00:54:03,000 Heeft u geen twijfels? 1012 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 Nee. 1013 00:54:05,000 --> 00:54:10,000 Helemaal niet. 1014 00:54:10,000 --> 00:54:13,000 Ik hoop dat dat ook voor mij geldt als het mijn beurt is. 1015 00:54:13,000 --> 00:54:15,000 Wees er zeker van dat dit zo is. 1016 00:54:15,000 --> 00:54:20,000 Het huwelijk is iets waar je nooit genoegen mee moet nemen, of waar je jezelf niet over moet praten. 1017 00:54:20,000 --> 00:54:23,000 Ja. 1018 00:54:23,000 --> 00:54:26,000 Dank je wel, tante Ada. 1019 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 We moeten gaan. 1020 00:54:28,000 --> 00:54:35,000 Ja. 1021 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Ik ben meer dan Asa. 1022 00:54:37,000 --> 00:54:39,000 Oscar. 1023 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 Daar ben ik, tante Ada. 1024 00:54:42,000 --> 00:54:45,000 Klaar om je door het gangpad te begeleiden, als je mij hebt. 1025 00:54:45,000 --> 00:54:48,000 Ik wilde net hetzelfde zeggen. 1026 00:54:48,000 --> 00:54:52,000 Ik had niemand om mij mee te nemen, en nu heb ik keuze te over. 1027 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 Ik denk dat Oscar het moet doen. 1028 00:54:54,000 --> 00:54:58,000 Al was het maar als beloning voor het riskeren van Agnes' toorn. 1029 00:54:58,000 --> 00:55:00,000 Je vindt het niet erg, toch? 1030 00:55:00,000 --> 00:55:27,000 Natuurlijk niet. 1031 00:55:27,000 --> 00:55:34,000 Dat ga ik niet doen. 1032 00:55:34,000 --> 00:55:41,000 Ik ga je maken. 1033 00:55:41,000 --> 00:55:48,000 Ik ga je maken. 1034 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 Laat jij een liefde achter? 1035 00:55:49,000 --> 00:55:54,000 Wij zijn samen met u bijeen. 1036 00:55:54,000 --> 00:55:59,000 Wij zijn samen met u bijeen. 1037 00:55:59,000 --> 00:56:07,000 Ik ga je liefde laten voelen. 1038 00:56:07,000 --> 00:56:13,000 Ik ga je liefde laten voelen. 1039 00:56:13,000 --> 00:56:18,000 Ik ga je liefde laten voelen. 1040 00:56:18,000 --> 00:56:31,000 Ik ga je liefde laten voelen. 1041 00:56:31,000 --> 00:56:34,000 Wij zijn hier samengekomen voor het aangezicht van God, 1042 00:56:34,000 --> 00:56:39,000 en in het aangezicht van dit gezelschap, om deze man en deze vrouw samen te brengen 1043 00:56:39,000 --> 00:56:47,000 in een heilig huwelijk, in deze heilige staat, komen deze twee aanwezige personen nu om zich te verenigen. 1044 00:56:47,000 --> 00:56:57,000 Ik ben toevallig samen geweest, toch, om binnen te lopen, 1045 00:56:57,000 --> 00:57:00,000 bij jou en wees. 1046 00:57:00,000 --> 00:57:15,000 Jij bent oppermachtig. 1047 00:57:15,000 --> 00:57:17,000 Jij 1048 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Jij