1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Updates van de Amerikaanse regering 2 00:01:30,000 --> 00:01:45,000 Zoals u kunt zien, gaan we de laatste fase van onze grootse onderneming in. 3 00:01:45,000 --> 00:01:49,000 En we willen graag dat jullie allemaal, onze belangrijkste beschermheren en sponsors, de eersten zijn 4 00:01:49,000 --> 00:01:54,000 om getuige te zijn van wat de nieuwe Metropolitan Opera de grote stad New York zal brengen. 5 00:01:54,000 --> 00:01:58,000 En nu zal ik u overdragen aan meneer Gilbert, zodat we al uw vragen kunnen beantwoorden. 6 00:01:58,000 --> 00:02:12,000 Dames en heren, als u mij naar de zaal wilt volgen. 7 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 Deze kant op. 8 00:02:15,000 --> 00:02:19,000 Het werk is misschien nog niet klaar, maar het is wel bijna klaar. 9 00:02:19,000 --> 00:02:26,000 En het eerste niveau waar de meesten van jullie dozen hebben gepakt, heeft alleen nog de laatste hand nodig. 10 00:02:26,000 --> 00:02:33,000 En nu geef ik je het grootste operahuis ter wereld, de nieuwe Metropolitan! 11 00:02:33,000 --> 00:02:50,000 Mevrouw Winterton, u bent gekomen. 12 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 Je brief maakte mij nieuwsgierig. 13 00:02:52,000 --> 00:02:53,000 En je hebt gelijk. 14 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Het is heel prachtig. 15 00:02:54,000 --> 00:02:57,000 Denkt u erover om naar onze kant over te steken? 16 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 Ik ben bang van niet. 17 00:02:59,000 --> 00:03:03,000 Meneer Winterton waardeert zijn vak op de academie zo hoog, zoals u beter zult begrijpen dan 18 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 de meeste. 19 00:03:04,000 --> 00:03:07,000 Mevrouw Russell, mevrouw Winterton, zou u deze houding even willen vasthouden 20 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 onze kunstenaar een schets maakt voor de dagelijkse grafiek? 21 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Ik niet. 22 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 Ik steun de academie. 23 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 Alleen u dan, mevrouw Russell. 24 00:03:14,000 --> 00:03:15,000 Natuurlijk. 25 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 Welke doos is van jou? 26 00:03:17,000 --> 00:03:20,000 O, er is nog niets definitief. 27 00:03:20,000 --> 00:03:24,000 Maar dat moet ik geloven. 28 00:03:24,000 --> 00:03:28,000 Jouw soort laat me vandaag komen als je weet dat ik je in de steek zal laten. 29 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 Dat weerhoudt mij er niet van om verleiding op jouw weg te plaatsen. 30 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Verloopt het allemaal vlot? 31 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Ik zie geen werklieden. 32 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Oh, ze moeten ze hebben vrijgegeven voor het bezoek van de vaste klant. 33 00:03:36,000 --> 00:03:40,000 Mevrouw Russell, heeft u het artikel onlangs in een krant in Newport gezien? 34 00:03:40,000 --> 00:03:44,000 Er stonden geen namen bij, maar mensen zeggen dat het over uw zoon en mevrouw Blaine ging. 35 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Hij lijkt erg op haar gesteld. 36 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 We zijn allemaal dol op mevrouw Blaine. 37 00:03:48,000 --> 00:03:51,000 Ze begint als architect en heeft hem de opdracht gegeven haar huis te renoveren 38 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 daar. 39 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 Dus ik neem aan dat ze elkaar redelijk goed hebben leren kennen? 40 00:03:54,000 --> 00:03:57,000 Ja, we kennen en houden allemaal van mevrouw Blaine. 41 00:03:57,000 --> 00:04:02,000 En nu moet ik gaan. 42 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 Wat een wang hebben deze mensen. 43 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Ik weet niet waar ze hun onzin vandaan halen. 44 00:04:05,000 --> 00:04:08,000 Ik weet zeker dat er niets aan de hand is, maar... 45 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 Maar wat? 46 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Niets eigenlijk. 47 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 Ik ging het je niet vertellen. 48 00:04:11,000 --> 00:04:15,000 Het was alleen dat mama me voor was met commentaar toen we allemaal naar dat stuk gingen kijken. 49 00:04:15,000 --> 00:04:18,000 We lijken te denken dat er iets tussen hen aan de hand was, maar het was een grap. 50 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 Natuurlijk was dat zo. 51 00:04:19,000 --> 00:04:25,000 Als ik u even mag spreken, mevrouw Russell? 52 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Ik ben bang dat ik slecht nieuws heb. 53 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Heeft het iets te maken met de afwezigheid van werknemers? 54 00:04:29,000 --> 00:04:32,000 Precies, het geld is op. 55 00:04:32,000 --> 00:04:35,000 We lopen zwaar achter met ons schema voor het verkopen van huurcontracten voor de boxen. 56 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Ik zal daarbij helpen. 57 00:04:37,000 --> 00:04:46,000 Als u mevrouw Russell kunt helpen, doe dat dan alstublieft en verspil geen tijd. 58 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 Ik hoop dat mevrouw Adir beseft dat entertainen veel werk betekent. 59 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Dat is voor een goed doel. 60 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 Ik denk dat ze van regisseur houdt. 61 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 O, ze vindt hem erg leuk. 62 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 En ze heeft een beetje geluk verdiend. 63 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Hoe gaat het met de klok? 64 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Goed, denk ik. 65 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 Ik ga er deze week mee beginnen met testen. 66 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Moeten we allemaal een helm dragen? 67 00:05:03,000 --> 00:05:13,000 Bisschop Riley is al jaren zendeling in Mexico-Stad, waar hij levens redt en de wereld deelt 68 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 evangelie. 69 00:05:14,000 --> 00:05:19,000 Ik hoop dat ik je heb overtuigd om samen met mij zijn nobele zaak te steunen. 70 00:05:19,000 --> 00:05:23,000 Oh, John, het was niet de verjaardagsmis van de Gabbies. 71 00:05:23,000 --> 00:05:29,000 Wat hij zei was zo ontroerend. 72 00:05:29,000 --> 00:05:34,000 De pamfletten over hoe u de missie kunt helpen liggen op tafel als u doorgaat naar de 73 00:05:34,000 --> 00:05:37,000 eetkamer waar wij u uitnodigen om bij ons een kopje thee te komen drinken. 74 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Bedankt. 75 00:05:38,000 --> 00:05:47,000 Ik had niet moeten denken dat dit voor jou van groot belang zou zijn. 76 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Ik kwam Ada ondersteunen. 77 00:05:49,000 --> 00:05:53,000 Naast mevrouw Beaten verspreidde ik, als vriendelijker, het christelijke werk. 78 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 En hoe zit dat bij jou? 79 00:05:54,000 --> 00:05:58,000 Ik steun graag goede doelen vanuit het comfort van Fifth Avenue. 80 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Die bisschop klinkt zo moedig. 81 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 Ik wou dat ik de moed had om iets praktisch te doen om te helpen. 82 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Waarom doe ik geen donatie in jouw naam? 83 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Echt? 84 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 U blijft mij verrassen, meneer Van Rine. 85 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 En u blijft mij inspireren, mevrouw Beaten. 86 00:06:14,000 --> 00:06:20,000 Ik wou dat ik wist wat ik van je neef moest denken. 87 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 Nou, ik heb hem nog nooit zo bij iemand gezien. 88 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Je haalt het beste in hem naar boven. 89 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Ik ben blij. 90 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 We moeten gaan. 91 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Ga je zo snel weg? 92 00:06:30,000 --> 00:06:35,000 Ik ben bang dat mevrouw Brooke wordt verwacht bij de thee op school van mijn dochter. 93 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 Zeg Oscar natuurlijk gedag voor mij. 94 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Het is jouw manier. 95 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Maar het is niet nodig dat je mij begeleidt. 96 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Ik weet de weg naar school. 97 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Het is het minste wat ik kan doen. 98 00:06:44,000 --> 00:06:47,000 Nu was Griekenland mijn favoriet van alle zendingsreizen. 99 00:06:47,000 --> 00:06:52,000 Maar dat was zo lang geleden. 100 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Waarom ben je gestopt? 101 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 Mijn vader stierf, mijn moeder was alleen. 102 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Ik heb haar tot het einde verzorgd. 103 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Toch moet u uw zendingswerk missen. 104 00:07:02,000 --> 00:07:07,000 Als ik mijn spijt zou tellen, zou ik het gebrek aan reizen op nummer één zetten. 105 00:07:07,000 --> 00:07:10,000 Is het nog niet te laat om te reizen? 106 00:07:10,000 --> 00:07:14,000 Ik ga er niet over in discussie, want ik hoop dat het waar is. 107 00:07:14,000 --> 00:07:24,000 Ik ga Brooke niet missen. 108 00:07:24,000 --> 00:07:32,000 Er is zoveel dat je nog kunt doen. 109 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 O, daar ben je. 110 00:07:34,000 --> 00:07:37,000 Ik wil jullie beiden bedanken voor het organiseren van deze bijeenkomst voor mij. 111 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 We waren blij om het te doen. 112 00:07:39,000 --> 00:07:44,000 Weet je, Ada, nooit gelukkiger dan wanneer ze goede werken doet. 113 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 Zeker, je wilt niets anders meer eten? 114 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Wat dacht je van nog wat thee? 115 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 Oké, ik neem nog een kopje thee. 116 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 Ik zie mevrouw Montgomery naast je. 117 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Bedankt. 118 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 Natuurlijk. 119 00:07:55,000 --> 00:07:58,000 Je dochter is charmant en zo oud voor haar leeftijd. 120 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Dat is zij. 121 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 En ze is net als haar vader. 122 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Ik heb hem in de gaten gehouden als hij haar komt ophalen. 123 00:08:02,000 --> 00:08:05,000 Ik moet zeggen dat je hem uitstekend hebt getraind. 124 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 Ze lijkt op haar vader, ja. 125 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Ik denk niet dat we mevrouw Montgomery hebben ontmoet. 126 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Ik ben mevrouw Glemme. 127 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Ik ben mevrouw Montgomery niet. 128 00:08:10,000 --> 00:08:13,000 Ik ben juffrouw Brooke. 129 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 En ik ben de neef van Frances. 130 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Ik geef hier les. 131 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Ik zie. 132 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Mijn excuses. 133 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Nou, je kent mijn dochter, Sarah Glenny. 134 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Natuurlijk. 135 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Ze is een aanwinst voor jou. 136 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Ja. 137 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Nou, goed. 138 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 Ik kan er maar beter voor zorgen dat het goed met haar gaat. 139 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 Daar is ze. 140 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 Wat zei u tegen mevrouw Glenny? 141 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Niets veel. 142 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 Mevrouw Brooke, we zijn zo blij u te zien. 143 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 Je bent een favoriete leraar. 144 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Bedankt. 145 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Maar laten we dat voor onszelf houden. 146 00:08:40,000 --> 00:08:44,000 Oh, hier is haar vader. 147 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Waarom, te vroeg? 148 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 Nee, ik denk dat het nu gewoon uit elkaar gaat. 149 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 Je bent erg aardig dat je Frances je middag hebt gegeven. 150 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 O, ik heb ervan genoten. 151 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 Het is leuk om alle meisjes in hun films te zien. 152 00:08:55,000 --> 00:08:59,000 En nu zijn we hier, wij drieën. 153 00:08:59,000 --> 00:09:02,000 Omdat wij toch ook een nogal net gezin vormen, nietwaar? 154 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Oh. 155 00:09:03,000 --> 00:09:06,000 Je moet juffrouw Brooke niet bang maken. 156 00:09:06,000 --> 00:09:09,000 Je bent niet bang, toch? 157 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Natuurlijk niet. 158 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 Ik heb een leuke tijd gehad, maar nu moet ik teruggaan. 159 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Staat het rijtuig buiten? 160 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Nee, ik zal lopen. 161 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Meestal wel. 162 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Onzin. 163 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Niemand in onze kleine familie loopt, 164 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 niet als er een prima rijtuig staat te wachten. 165 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 Ze is erg dankbaar. 166 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 En ik ook. 167 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 Je maakt je niet nog steeds zorgen over dat stomme artikel. 168 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 Dom of niet, we moeten voorzichtig zijn. 169 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 Het was gewoon bruisen voor een roddelcolumn. 170 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 Wat maakt het uit, negeer het? 171 00:09:41,000 --> 00:09:44,000 Je bent een vrijgezel die je wilde haver zaait, 172 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 en je hebt niets te verliezen. 173 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Je maakt je te veel zorgen. 174 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 Het kan niemand iets schelen. 175 00:09:53,000 --> 00:09:53,000 Mensen geven er om. 176 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Wat is het? 177 00:10:00,000 --> 00:10:04,000 Je moeder heeft mij geschreven. 178 00:10:04,000 --> 00:10:08,000 Ze heeft me gevraagd haar te bezoeken de volgende keer dat ik in New York ben. 179 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 Zegt ze waarom? 180 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 Nou, het lijkt erop dat het om het krijgen gaat 181 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 mij om een doos te nemen bij de Metropolitan. 182 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 O, ik zie het. 183 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Ja, dat zou zo zijn. 184 00:10:16,000 --> 00:10:19,000 Maar waarom kon het niet wachten tot ze terug was in Newport? 185 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 Ze zou niet willen wachten. 186 00:10:21,000 --> 00:10:25,000 Op dit moment denkt ze aan niets anders. 187 00:10:25,000 --> 00:10:28,000 Zie je haar terwijl je daar bent? 188 00:10:28,000 --> 00:10:32,000 Niet opvoeden, zou ik dat kunnen doen, of weigeren? 189 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 Laat haar je gewoon geen zorgen maken. 190 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 Wanneer kom je terug naar Nieuwpoort? 191 00:10:38,000 --> 00:10:43,000 Donderdag en tijd voor het diner van mevrouw Fish. 192 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Grote kwaliteit. 193 00:10:45,000 --> 00:10:48,000 Moeten we samen aankomen? 194 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 Ik zet je af bij de deur, rij een blokje om, 195 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 en kom later binnen. 196 00:10:55,000 --> 00:10:58,000 En voor wat het waard is: ik zaai geen wilde haver. 197 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Omdat ik van je hou. 198 00:11:00,000 --> 00:11:05,000 En ik ben heel erg bang dat ik van u hou, meneer Russell. 199 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 dat geen deel uitmaakt van het oorspronkelijke plan. 200 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 Gaan we vanavond samen eten? 201 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 Ik denk het niet. 202 00:11:11,000 --> 00:11:14,000 Dat is jammer, want ik heb goed nieuws. 203 00:11:14,000 --> 00:11:17,000 Het gaat over de hertog van Buckingham. 204 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 Ik schreef John: ik ben erg trots op je. 205 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 En ik ben erg trots op je. 206 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 Ik ben erg trots op u, meneer Russell. 207 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Dat maakt geen deel uit van het oorspronkelijke plan. 208 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 Gaan we vanavond samen eten? 209 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Ik denk het niet. 210 00:11:31,000 --> 00:11:34,000 Dat is jammer, want ik heb goed nieuws. 211 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 Het gaat over de hertog van Buckingham. 212 00:11:37,000 --> 00:11:40,000 Ik schreef naar John Burns, de Engelse voorzitter van Cunard. 213 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Het lijkt erop dat hij de hertog goed kent. 214 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 We worden uitgenodigd voor een receptie. 215 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Met de hertog? 216 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Natuurlijk, met de hertog. 217 00:11:47,000 --> 00:11:50,000 Ik zei dat je dingen kon repareren, als je er je zinnen op zette. 218 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Hoe was de rondleiding door het Opera House voor uw klanten? 219 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Ging het goed? 220 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 Niet helemaal. 221 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 We hebben een probleem. 222 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Het werk stopte. 223 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Zullen ze het niet regelen? 224 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 Misschien. 225 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 Maar de opening kan worden uitgesteld als alles rond is. 226 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 We zouden zelfs onze zangers kunnen verliezen. 227 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 Wil je dat ik ernaar kijk? 228 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Ik zou dankbaar zijn als je dat zou doen. 229 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 Vond u het verder goed gaan? 230 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Ik denk het wel. 231 00:12:13,000 --> 00:12:17,000 Hoewel mevrouw Winterson van de gelegenheid gebruik maakte om mijn gezicht te wrijven over haar lidmaatschap van de academie. 232 00:12:17,000 --> 00:12:20,000 En een journalist vroeg me naar een roddel in een nieuwe havenkrant, 233 00:12:20,000 --> 00:12:23,000 waarvan sommige mensen lijken te denken dat het over Larry en mevrouw Blaine gaat. 234 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Wat zei je? 235 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Mag ik zeggen dat hij voor haar werkt als haar architect? 236 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Nou, dat is waar. 237 00:12:28,000 --> 00:12:29,000 Het verspreidt zich, George. 238 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 Binnenkort zal het overal in New York zijn. 239 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Jij zult het beheersen. 240 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 Is dat alles waar ik goed voor ben? 241 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 Rondrennen met een deken om de branden te blussen? 242 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Ik probeer ervoor te zorgen dat Larry uit de problemen blijft. 243 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Ervoor zorgen dat Gladys de juiste mensen ontmoet. 244 00:12:40,000 --> 00:12:43,000 Ik bedek al jouw ruggen, maar wie bedekt de mijne? 245 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Ik hoop dat ik dat ben. 246 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Dat is wat ik bedoel te doen. 247 00:12:46,000 --> 00:12:49,000 Voor mij is niemand die leeft belangrijker dan jij. 248 00:12:49,000 --> 00:12:52,000 Ik weet. 249 00:12:52,000 --> 00:12:56,000 Wat bent u van plan met Larry te doen? 250 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Ik ga met mevrouw Blaine praten. 251 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 Wat zeg je? 252 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 Alleen de waarheid. 253 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Meestal is dat het beste. 254 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Heeft u de brief van meneer McNeil al beantwoord? 255 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 Nee. 256 00:13:06,000 --> 00:13:11,000 En voordat je het ons vraagt, want ik weet niet helemaal wat dat antwoord zou moeten zijn. 257 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 Het moet heel moeilijk voor je zijn. 258 00:13:13,000 --> 00:13:16,000 Omdat ik er zeker van moet zijn dat het goed voor haar is. 259 00:13:16,000 --> 00:13:19,000 Denk je dat hij de voorwaarden zal verzaken? 260 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 Nee, hij zegt dat hij het me op mijn gemak zal stellen. 261 00:13:21,000 --> 00:13:25,000 Ik weet zeker dat hij dat zal doen, maar ik moet weten dat dit is wat ze wil. 262 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 Vertel het hem niet. 263 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Ik weet zeker dat hij daartoe in staat zal zijn. 264 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 Ik weet zeker dat hij dat zal doen. 265 00:13:29,000 --> 00:13:32,000 Ik moet weten dat dit is wat ze wil. 266 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 Vertel het hem niet. 267 00:13:33,000 --> 00:13:38,000 Schrijf hem en leg uit dat je haar van haar moet horen. 268 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 Je hebt gelijk. 269 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 Ik zal het doen. 270 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 Het is een eer u te ontmoeten, meneer Washington. 271 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Mijn genoegen. 272 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 Het is een behoorlijke reis vanuit New York. 273 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Een belangrijke reis. 274 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 Mijn vrouw zal blij zijn om nog een dame in huis te hebben. 275 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 Ik kijk ernaar uit haar te ontmoeten. 276 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 En ik kan niet wachten om de campus van de slaapzaal te zien. 277 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 Ja. 278 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Ik waardeer het dat jullie allemaal hierheen komen om dit te bespreken en ons onze tijd in de zon te gunnen. 279 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Je verdient een goede pers. 280 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 O, leuk. 281 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 Ik ga je eraan herinneren wanneer je in het artikel schrijft. 282 00:14:06,000 --> 00:14:11,000 Hoe hebt u de heer Porter ervan overtuigd zo'n grote bijdrage te leveren? 283 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Nauwelijks de trein uit en het werkte al. 284 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 Erg goed. 285 00:14:15,000 --> 00:14:18,000 Meneer Thompson. 286 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 Meneer Washington, ik heb geweldige dingen gehoord over uw nieuwe slaapzaal. 287 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Je zou gefeliciteerd moeten worden. 288 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 Dat is aardig van je. 289 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 Bedankt. 290 00:14:28,000 --> 00:14:33,000 Is er zoveel veranderd in het zuiden of ligt het aan jou? 291 00:14:33,000 --> 00:14:38,000 We brengen stapsgewijze veranderingen aan met de vluchten, maar nog grotere veranderingen voor onszelf. 292 00:14:38,000 --> 00:14:41,000 Je zult het zien als we bij de school aankomen. 293 00:14:41,000 --> 00:14:45,000 Wil je met mij mee naar buiten gaan en mijn vader zien? 294 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 Ik kan het niet. 295 00:14:46,000 --> 00:14:48,000 Ik ontmoet mijn tante direct na school in het park. 296 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 We lopen samen naar huis. 297 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Mevrouw Brooke. 298 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Hallo mevrouw Barnes. 299 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 Mag ik u even spreken? 300 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Natuurlijk. 301 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Kent u Jane Adams? 302 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Ze zet zich in voor sociale hervormingen. 303 00:15:02,000 --> 00:15:07,000 We helpen haar bij het starten van een aantal liefdadigheidslessen waarvoor we leraren ontmoeten. 304 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 Ik wil graag dat je helpt met dit doel. 305 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 Zou ik schilderles geven? Miss Adams is geclassificeerd. 306 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 Nee. 307 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Ze hebben vaardigheden nodig om hen een kans in het leven te geven. 308 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Lezen, schrijven, basisrekenkunde. 309 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 Dat soort dingen. 310 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Ik zie. 311 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Bedankt dat je aan mij denkt. 312 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 Natuurlijk. 313 00:15:23,000 --> 00:15:26,000 Je haat schilderijen. 314 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 Nee. 315 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 Waarom zou je dat zeggen? 316 00:15:30,000 --> 00:15:36,000 Ik heb niet veel vrouwen bloemen gegeven, maar ik denk niet dat je je zorgen hoeft te maken. 317 00:15:36,000 --> 00:15:44,000 Ze zijn prachtig, maar ik geef toe dat ik me afvraag wat Agnes ervan zal denken. 318 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Die bloemen lijken erg op elkaar. 319 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Ik weet het niet zeker. 320 00:15:48,000 --> 00:15:53,000 Ik ben benieuwd wat Agnes ervan zal denken. 321 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Die bloemen zijn voor jou. 322 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Ze zijn een boek. 323 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Niemand anders. 324 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Ze zijn erg mooi. 325 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Bedankt. 326 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Ja. 327 00:16:02,000 --> 00:16:07,000 O, dank je. 328 00:16:07,000 --> 00:16:15,000 O, dank je. 329 00:16:15,000 --> 00:16:20,000 O, doei. 330 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 Hoe zit het met Marion? 331 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 We kunnen niet weggaan zonder haar. 332 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 Nou, ze komt hier niet in de regen. 333 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 Waarom gaan we niet langs de school om te kijken of ze er nog is? 334 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 O ja. 335 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 O, kom op. 336 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Kom op. 337 00:16:37,000 --> 00:16:41,000 Er zijn geruchten tot mij gekomen waarvan ik moet bekennen dat ik ze verontrustend vind. 338 00:16:41,000 --> 00:16:44,000 Ik dacht dat ik hier was om over het nieuwe operahuis te praten. 339 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Dat kan wachten. 340 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 Heb je het artikel gezien? 341 00:16:48,000 --> 00:16:51,000 Over jou en Larry? 342 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 Hoe weet je zo zeker dat er geen namen op stonden? 343 00:16:53,000 --> 00:16:58,000 Denk niet dat het me kan schelen wat ze over je schrijven, maar ik wil niet dat ze je in verband brengen met mijn zoon. 344 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Larry werkt voor mij. 345 00:17:00,000 --> 00:17:01,000 Je hebt je plezier gehad. 346 00:17:01,000 --> 00:17:02,000 Is het niet tijd om er een einde aan te maken? 347 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Waar heb je het over? 348 00:17:03,000 --> 00:17:06,000 Wat wil je van hem? 349 00:17:06,000 --> 00:17:09,000 Je kunt hem geen erfgenaam geven. 350 00:17:09,000 --> 00:17:13,000 Over twintig jaar, als hij op zijn hoogtepunt is, loop jij met een stok. 351 00:17:13,000 --> 00:17:17,000 Zelfs als hij zich te schuldig voelt om te vertrekken, zal een deel van hem wachten tot jij sterft. 352 00:17:17,000 --> 00:17:20,000 U moet zich herinneren hoe dat was toen u met uw man trouwde. 353 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Hoe durf je zulke dingen te zeggen? 354 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 Ik durf het omdat ze waar zijn. 355 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Ik ga weg. 356 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Heel goed. 357 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 En over de opera. 358 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Het gaat mij niet om de opera. 359 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Nou, dat is goed. 360 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 Omdat sinds ik schreef, de doos helemaal weg is. 361 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Dus ik ben hier voor niets gekomen. 362 00:17:32,000 --> 00:17:45,000 Het ziet er zo uit. 363 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Bedankt. 364 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 Ik heb genoten. 365 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 Ondanks de regen. 366 00:17:48,000 --> 00:17:52,000 Ik kijk uit naar onze volgende ontmoeting. 367 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Ik denk dat dat zondag zal zijn. 368 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Kan ik je snel zien? 369 00:17:56,000 --> 00:17:59,000 Hoe? 370 00:17:59,000 --> 00:18:03,000 U kunt langskomen in de kerk om de zendingsstoelen te bespreken. 371 00:18:03,000 --> 00:18:07,000 Of kom een ​​uurtje bij mij zitten. 372 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 Kun je morgenavond wegkomen? 373 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 Agnes houdt de kapitein niet. 374 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 Goed. 375 00:18:13,000 --> 00:18:17,000 Ik denk niet dat ik het geduld heb om tot zondag te wachten. 376 00:18:17,000 --> 00:18:34,000 Tot dan. 377 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Wat is er gebeurd? 378 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Je bent nooit in het park geweest. 379 00:18:37,000 --> 00:18:40,000 De directrice vroeg mij na schooltijd te spreken en tegen die tijd regende het. 380 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Dus nam ik een taxi. 381 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Heeft de rector u afgezet? 382 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Ja. 383 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 Heeft hij je die gegeven? 384 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 Dat deed hij. 385 00:18:49,000 --> 00:18:52,000 Wil jij voor ze zorgen? 386 00:18:52,000 --> 00:18:55,000 Ik heb niet de kracht om ze aan Agnes uit te leggen. 387 00:18:55,000 --> 00:19:00,000 Ik kan beter veranderen. 388 00:19:00,000 --> 00:19:05,000 Ik denk dat het de moeite waard zal zijn. 389 00:19:05,000 --> 00:19:08,000 Je moet trots zijn. 390 00:19:08,000 --> 00:19:11,000 Het betekent dat de directrice een hoge dunk van je heeft. 391 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Wanneer begint het? 392 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Ik geef les aan deze bedelaars. 393 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 Noem ze alsjeblieft niet zo. 394 00:19:17,000 --> 00:19:21,000 Ik dacht dat we morgenavond die lamoureuze stoel uit het damesdagboek zouden kunnen proberen. 395 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 Ik heb het aan mevrouw Bauer gegeven. 396 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 Oh. Mevrouw Wilson heeft me gevraagd te sterven en de fains gaan. 397 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 Ik accepteerde het omdat ik dacht dat je weg zou zijn. 398 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Mijn diner is geannuleerd. 399 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 Mevrouw Tempel Azale. 400 00:19:31,000 --> 00:19:36,000 Ik zal mevrouw Bauer moeten vertellen dat we alleen met zijn tweeën zijn. 401 00:19:36,000 --> 00:19:41,000 Eigenlijk heb ik plannen voor morgenavond. 402 00:19:41,000 --> 00:19:44,000 Wat kun je bedoelen? Wat voor plannen? 403 00:19:44,000 --> 00:19:47,000 Ik heb zaken te doen in de kerk. 404 00:19:47,000 --> 00:19:51,000 Vermoedelijk is dit weer dominee Forte? 405 00:19:51,000 --> 00:19:54,000 Hij wil de missionaire liefdadigheidsinstellingen bespreken. 406 00:19:54,000 --> 00:19:57,000 Hij werkt de hele dag, dus hij vroeg of ik later wilde komen. 407 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 Er moet een kooroefening plaatsvinden. 408 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 En wat ga je doen met het avondeten? 409 00:20:01,000 --> 00:20:04,000 Ik weet zeker dat hij ervoor zal zorgen dat ik geen honger lijd. 410 00:20:04,000 --> 00:20:07,000 Oh. 411 00:20:07,000 --> 00:20:11,000 Marion denkt dat je verwikkeld bent in een regelrechte flirt. 412 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Wat? 413 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 Je bedoelt met dominee Mr. Forte? 414 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Waarom? Zijn er anderen? 415 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Natuurlijk niet. 416 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Dat heb ik nooit gezegd over Tagnus. 417 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Ik denk van wel. 418 00:20:19,000 --> 00:20:23,000 Marion borduurt graag dingen om mij te plagen, om ons allebei te plagen. 419 00:20:23,000 --> 00:20:26,000 Omdat het na al die jaren een mager rendement lijkt. 420 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Als je mij nu in de steek zou laten. 421 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Agnes. Wat heeft jou bezield? 422 00:20:30,000 --> 00:20:34,000 Dus meneer Forte is... niets? 423 00:20:34,000 --> 00:20:39,000 Hij is een buitengewoon aardige man, en ik mag hem heel graag. 424 00:20:39,000 --> 00:20:43,000 Dat is alles wat ik voor hem voel, en ik ben er vrij zeker van dat dit alles is wat hij voor mij voelt. 425 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 Maar als het meer was... 426 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 Als Iffs en handen potten en pannen waren, zouden er geen knutselaars nodig zijn. 427 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 Ik meen het. 428 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 Ik weiger dit onderwerp serieus te nemen. 429 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Oh! 430 00:20:53,000 --> 00:20:56,000 Pannus om de bloemen en de kraal die erin zit te verwijderen. 431 00:20:56,000 --> 00:21:04,000 Waar kwamen ze vandaan? 432 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 Ze zijn van mij. 433 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Ze waren een cadeau. 434 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 Van neef Darshal? 435 00:21:10,000 --> 00:21:13,000 Van de ouders van een leerling. 436 00:21:13,000 --> 00:21:17,000 Bannister, we zijn er klaar mee. 437 00:21:17,000 --> 00:21:23,000 Kom op, in hemelsnaam is dat lawaai. 438 00:21:23,000 --> 00:21:27,000 Ik denk dat het misschien mijn wekker is. 439 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 Wat zeg je? Dat het tijd is om de borden leeg te maken? 440 00:21:29,000 --> 00:21:32,000 Ga het meteen uitschakelen. 441 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Ik haal het dessert. 442 00:21:34,000 --> 00:21:38,000 Redelijk. Mogelijk trekt het meer bijen aan. 443 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 Het spijt me dat ik u hier moet oproepen. 444 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 Ik geniet er eerder van. 445 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 Het is soms sinds ik in een bankierskantoor ben geweest. 446 00:21:46,000 --> 00:21:50,000 Maar ik heb er ooit zelf een gehad, alsjeblieft. 447 00:21:50,000 --> 00:21:54,000 Hoeveel van uw mededienaren weten waarom u hier bent gekomen? 448 00:21:54,000 --> 00:21:59,000 Slechts een deel van het senior personeel, de butler, de chef-kok, de huishoudster. 449 00:21:59,000 --> 00:22:00,000 Dat is alles. 450 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Dit is precies wat ik niet kan hebben. 451 00:22:02,000 --> 00:22:05,000 De nieuwe verspreiding door New York dat je schoonvader een ballet is. 452 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 Ik verwacht niet dat je het begrijpt. 453 00:22:07,000 --> 00:22:10,000 Maar ik begrijp het perfect. 454 00:22:10,000 --> 00:22:13,000 Ik ben bang dat het voor u en mevrouw McNeal niet mogelijk zal zijn om elkaar te ontmoeten. 455 00:22:13,000 --> 00:22:19,000 Ze heeft mij gevraagd namens haar te spreken en u te bedanken als u besluit ons aanbod te aanvaarden en naar de westkust te verhuizen. 456 00:22:19,000 --> 00:22:22,000 Ik hoop dat dat genoeg is. 457 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Nee, dat is het niet. 458 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 Waarom niet? 459 00:22:25,000 --> 00:22:28,000 Omdat ik het van haar moet horen. 460 00:22:28,000 --> 00:22:31,000 Het spijt me. Bedoel je dat ik lieg? 461 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 Nee. 462 00:22:32,000 --> 00:22:36,000 Wat kan het nog meer zijn? Ik heb haar wensen doorgegeven. Ik heb je haar beslissing gegeven. 463 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Welke andere reden kun je hebben om te weigeren het te geloven? 464 00:22:38,000 --> 00:22:41,000 Ik suggereer niets. Ik weiger niets. 465 00:22:41,000 --> 00:22:48,000 Ik vertel u op een zo beleefd en duidelijk mogelijke manier dat ik mijn baan niet zal opgeven of de stad zal verlaten zonder het met mijn dochter te bespreken. 466 00:22:48,000 --> 00:22:50,000 U was erg koppig, mevrouw. 467 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Ik zou hetzelfde kunnen zeggen. 468 00:22:52,000 --> 00:22:59,000 Heel goed. Flora zal erg teleurgesteld zijn dat haar geluk jou niets aangaat. 469 00:22:59,000 --> 00:23:04,000 Ik zal daar geen antwoord op geven, omdat u weet dat dit precies het tegenovergestelde van de waarheid is. 470 00:23:04,000 --> 00:23:08,000 Niet alleen koppig dus, maar ook onbeschaamd. 471 00:23:08,000 --> 00:23:19,000 Als u mij wilt vergeven, meneer McNeil, moet ik terug. 472 00:23:38,000 --> 00:23:45,000 Mevrouw Bruce? 473 00:23:45,000 --> 00:23:55,000 Wat doe jij hier? 474 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Menu's natuurlijk. 475 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 Wat nog meer? 476 00:23:59,000 --> 00:24:06,000 Toen ik eerder weg was, zag ik een poster voor een concert in Central Park. 477 00:24:06,000 --> 00:24:09,000 O, wat voor soort concert? 478 00:24:09,000 --> 00:24:16,000 Nou ja, het was een medley, een opera, Verdi, Brahms, Mendelssohn als ouverture tot een midzomernachtstroom, dat soort dingen. 479 00:24:16,000 --> 00:24:21,000 Ehm, wil je gaan? 480 00:24:21,000 --> 00:24:24,000 Wat? Samen? 481 00:24:24,000 --> 00:24:28,000 Dat is... nou ja, dat is het idee. 482 00:24:28,000 --> 00:24:31,000 Ja, dat zou ik doen. 483 00:24:31,000 --> 00:24:36,000 Je hebt mij blij gemaakt. 484 00:24:45,000 --> 00:24:49,000 Meneer Joshua Winterston? 485 00:24:49,000 --> 00:24:52,000 Het is goed dat je komt. 486 00:24:52,000 --> 00:24:56,000 Als mevrouw Astor mij bij zich roept, weet ik wat ik moet doen. 487 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 Maar waarom mocht ik het mevrouw Winterston niet vertellen? 488 00:24:59,000 --> 00:25:03,000 Omdat ik wilde dat je het haar vertelde als je weet waar het over gaat. 489 00:25:03,000 --> 00:25:08,000 Alsjeblieft. 490 00:25:08,000 --> 00:25:20,000 Dit is bijvoorbeeld heel moeilijk, maar ik ben de laatste tijd meer te weten gekomen over de carrière van mevrouw Winterston, wat mij doet denken dat ze misschien niet helemaal gelukkig is op de academie. 491 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Oh, ze geniet erg van de academie. 492 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Oh, ik weet zeker dat ze denkt van wel. 493 00:25:25,000 --> 00:25:31,000 Maar ik geloof niet dat ze de andere kisthouders sympathiek zal vinden als ze ze beter leert kennen. 494 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Waarom is er? 495 00:25:33,000 --> 00:25:38,000 Er is een te groot contrast in haar reis door het leven. 496 00:25:38,000 --> 00:25:44,000 Wat zegt u dat mevrouw Winterston op de een of andere manier ongeschikt is als kisthouder? 497 00:25:44,000 --> 00:25:48,000 Bedoel je dat er iets beruchts is in het verleden van mijn vrouw? Want als je... 498 00:25:48,000 --> 00:25:51,000 Ik zeg niets van dien aard. 499 00:25:51,000 --> 00:25:56,000 Maar haar geschiedenis is heel anders dan die van de andere dames die ze daar zal ontmoeten. 500 00:25:56,000 --> 00:26:01,000 Ik weet niet waar je het over hebt. Kun je duidelijker zijn? 501 00:26:01,000 --> 00:26:04,000 Dat is aan mevrouw Winterston om te zeggen. 502 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 Maar in de tussentijd moeten we onze doos inleveren. 503 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 Als je het niet erg vindt. 504 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 Maar ik vind het wel erg. Ik vind het heel erg. 505 00:26:12,000 --> 00:26:20,000 Weet je, als we gaan, moeten we overstappen naar de nieuwe metropool, en we zullen zoveel mogelijk van onze oude vrienden meenemen. 506 00:26:20,000 --> 00:26:24,000 Toch zou dat misschien het beste zijn. 507 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 En dit is een algemene beslissing. 508 00:26:27,000 --> 00:26:30,000 Het bestuur heeft erover gesproken, ja. 509 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 Heel goed. 510 00:26:34,000 --> 00:26:38,000 Ik kan niet met je vechten als het mes al gevallen is. 511 00:26:38,000 --> 00:26:44,000 Maar laat me je een waarschuwing geven. Ik zal dit niet vergeten. 512 00:26:44,000 --> 00:26:51,000 En dat zul jij allemaal. 513 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Hij is nog niet gearriveerd. 514 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Hoe weet je het zeker? We zullen het weten. 515 00:27:03,000 --> 00:27:07,000 Hoe noemen we hem als we elkaar ontmoeten? Hoogheid, meneer. 516 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Uw genade is de formele titel. 517 00:27:09,000 --> 00:27:12,000 En we moeten hem aanspreken als uw genade. Je maakt een grapje. 518 00:27:12,000 --> 00:27:16,000 Meneer McAllister zegt dat als we hem sociaal verlaten, we hem gewoon Duke moeten noemen. 519 00:27:16,000 --> 00:27:21,000 De enige winst in onze strijd voor onafhankelijkheid was het afschaffen van Britse titelverdedigers. 520 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 Dan was het zeker de moeite waard. 521 00:27:22,000 --> 00:27:25,000 Mevrouw Russell, wat doet u hier? 522 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Oh, hadden we jouw toestemming nodig? 523 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 Ik bedoelde alleen dat ik niet wist dat jij dat wist. 524 00:27:30,000 --> 00:27:34,000 Ik hoor dat de werkzaamheden aan de Metropolitan al een tijdje zijn opgeschort. 525 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 Nou, dat is geregeld. Het was een kleine hapering, meer niet. 526 00:27:37,000 --> 00:27:41,000 Dus het zal je plan om op dezelfde avond als de Academie te openen niet verstoren? 527 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Goed. Ik kijk er naar uit. 528 00:27:43,000 --> 00:27:46,000 Ik ook. Ik geniet van competitie. 529 00:27:50,000 --> 00:27:54,000 Is dat waar? Dat alles weer op de rails is met de Met? 530 00:27:54,000 --> 00:27:57,000 Het probleem is opgelost. Morgenvroeg beginnen de werkzaamheden weer. 531 00:27:57,000 --> 00:28:02,000 Wat? Hoe? Ik hoop dat je er niet je eigen geld in hebt gestoken, terwijl ik beloofde dat dat niet nodig zou zijn. 532 00:28:02,000 --> 00:28:06,000 Nee. Het was gewoon slechte boekhouding. Ik heb Clay ernaar laten kijken en het is opgelost. 533 00:28:06,000 --> 00:28:11,000 Dat is geweldig. Bedankt. 534 00:28:11,000 --> 00:28:36,000 Blijf hier. 535 00:28:36,000 --> 00:28:43,000 Mag ik u helpen, mevrouw? Nee. Dank je. 536 00:28:43,000 --> 00:28:50,000 Dames en heren, is Grace de hertog van Buckingham? 537 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 Jij bent Grace. 538 00:29:01,000 --> 00:29:03,000 Oh. Hij is veel jonger dan ik dacht dat hij zou zijn. 539 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 Wat verwachtte je? 540 00:29:05,000 --> 00:29:08,000 Nou, erven de meeste grappen niet op late middelbare leeftijd? 541 00:29:08,000 --> 00:29:36,000 Ik ken niet voldoende hertogen om een ​​zinvolle vergelijking te maken. 542 00:29:36,000 --> 00:29:45,000 Pardon, meneer. Ik geloof dat uw vrouw op de verkeerde stoel zit. 543 00:29:45,000 --> 00:29:51,000 Je vergist je. Mevrouw Russell is precies waar ze moet zijn. 544 00:29:55,000 --> 00:29:59,000 Mevrouw Russell, ik ben tevreden. Ik heb alles over u gehoord van meneer Burns. 545 00:29:59,000 --> 00:30:06,000 Ik kan hier niet zitten. 546 00:30:06,000 --> 00:30:11,000 Het lijkt erop dat u mevrouw Winterton bent. Het is zo verschrikkelijk van het lot. 547 00:30:11,000 --> 00:30:16,000 Goede genade, jij bent het. Goedenavond, meneer Van Ruy. 548 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 Ik hoop dat we elkaar nog eens tegenkomen, maar ik had nooit gedacht dat het zo zou zijn. 549 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 Het leven zit vol verrassingen. 550 00:30:21,000 --> 00:30:24,000 Het spijt me als je teleurgesteld bent dat je naast mij staat. 551 00:30:24,000 --> 00:30:29,000 Dat is het niet precies, maar er werd mij verteld dat mijn plaats... 552 00:30:29,000 --> 00:30:32,000 Het maakt mij niet uit. We zijn nu hier. 553 00:30:32,000 --> 00:30:37,000 Wij zijn. En je hebt tot de volgende cursus om je ascensie te beschrijven. 554 00:30:37,000 --> 00:30:41,000 Hoe heb je het gedaan? Ik verlang ernaar om te horen. 555 00:30:41,000 --> 00:30:45,000 In zekere zin is het een opluchting om bij iemand te zijn die mijn hele verhaal kent. 556 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 Maar eerst: gaat het goed met mijn man? 557 00:30:47,000 --> 00:30:50,000 Naar wie kijken we? Mijn man, meneer Winterton. 558 00:30:50,000 --> 00:30:57,000 Meneer Winterton. Dit is juffrouw Ma Beaton. Meneer Winterton zit daar beneden. 559 00:30:57,000 --> 00:31:01,000 Naast de levende boom, de actrice. Ik ontmoette haar toen ik in Londen was. 560 00:31:01,000 --> 00:31:06,000 Ze kent de hertog vast en zeker. Ze had een lange romance met Prince of Whips. 561 00:31:06,000 --> 00:30:50,000 Ik ontmoette haar toen de hertog ons in Sid onthaalde 562 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 Hoe kennen jullie elkaar? 563 00:31:12,000 --> 00:31:22,000 Wij waren toch buren. 564 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 Is er iets aan de hand? 565 00:31:24,000 --> 00:31:28,000 Het is de manier waarop de Amerikanen een tafel dekken. Ik raak er niet aan gewend. 566 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 Klinkt dat provinciaal? 567 00:31:30,000 --> 00:31:35,000 Het spijt me dat ze het niet goed hebben begrepen. Als ik het diner zou organiseren, kan ik je beloven dat ik dat zou doen. 568 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Is dat een uitnodiging? Dit is Russell. 569 00:31:37,000 --> 00:31:40,000 Laten we kijken hoe het vanavond gaat. 570 00:31:40,000 --> 00:31:48,000 Je hebt een huis in Newport, nietwaar? Ik zou daar op bezoek komen om bij de Wintertons te logeren. 571 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Je klinkt niet erg enthousiast. 572 00:31:50,000 --> 00:31:55,000 Eerlijk gezegd weet ik niet hoe ik erin verzeild ben geraakt. Maar ik zou de stad graag willen zien. Ik heb er zoveel over gehoord. 573 00:31:55,000 --> 00:32:01,000 Waarom komt u dan niet bij ons logeren? We hebben twee kinderen, niet veel jonger dan jij. 574 00:32:01,000 --> 00:32:02,000 Als ik dat maar kon. 575 00:32:02,000 --> 00:32:08,000 Natuurlijk kan dat. De Wintertons zullen het niet erg vinden. Ik geef een etentje en vraag het ze. Ze zullen niet beledigd zijn. 576 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 Ze zullen waarschijnlijk opgelucht zijn. 577 00:32:10,000 --> 00:32:11,000 Denk je dat echt? 578 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Absoluut. 579 00:32:22,000 --> 00:32:27,000 Ik vond de campus verkwikkend. Het doet me denken aan mijn dagen op het Instituut in Philadelphia. 580 00:32:27,000 --> 00:32:34,000 Alle jonge, gekleurde studenten werken aan hun dromen. Of ze nu uitkomen of niet, het is nog steeds zo vol hoop. 581 00:32:34,000 --> 00:32:45,000 Dat is precies hoe u het in uw artikel moet omschrijven. Het is indrukwekkend, daar ben ik het mee eens, maar we moeten onpartijdig blijven en ons niet onnodig laten beïnvloeden door jou of dit heerlijke diner. 582 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 Bedankt. 583 00:32:46,000 --> 00:32:49,000 Ik wil een overtuigde fan om een ​​kookles aan ons lesprogramma toe te voegen. 584 00:32:49,000 --> 00:32:54,000 Ik geef veel nuttige lessen. Zoals wat? We hebben nu een kledingafdeling. 585 00:32:54,000 --> 00:32:57,000 De vrouwelijke studenten maken uniformen die wij daadwerkelijk verkopen. 586 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 Het heeft een bron van inkomsten voor de school gecreëerd. 587 00:32:59,000 --> 00:33:05,000 Leidt de studenten op voor beter betaald huishoudelijk werk als ze geen baan als docent kunnen krijgen. Ik zal je laten zien waarom je hier bent. 588 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 Natuurlijk zullen de meiden onder de indruk zijn van wat je doet. 589 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Ontzag omdat? 590 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Dat is iets wat ze zelf nooit kunnen bedenken. 591 00:33:12,000 --> 00:33:16,000 Ik bloos bij het idee dat iemand mij zou willen zijn. 592 00:33:16,000 --> 00:33:22,000 Ik was ooit bij een staatsdiner voor de Baai van Egypte en net na de pudding vond er een gewapende staatsgreep plaats. 593 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Je kunt niet serieus zijn. 594 00:33:23,000 --> 00:33:29,000 Zeker. Alle bedienden verdwenen en uiteindelijk ging ik samen met de vrouw van de Franse ambassadeur op zoek naar de kaas. 595 00:33:29,000 --> 00:33:31,000 En in plaats daarvan kregen we spandoeken te zien. 596 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 O goedheid. 597 00:33:32,000 --> 00:33:35,000 Ik denk dat als je veilig kunt aannemen dat je het diner van vanavond levend zult overleven. 598 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 Ben je bereid het te beloven? 599 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 Ik beloof dat we voorbij de kaas komen. 600 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 Zeker. Dus de pudding is dan veilig. 601 00:33:41,000 --> 00:33:45,000 Wat heeft Aurora je over mij verteld? 602 00:33:45,000 --> 00:33:50,000 Alleen dat je familie ingewikkeld is. Net als iedere andere familie die ik ken. 603 00:33:50,000 --> 00:33:55,000 Pete gebruikt mij om zaken te doen en zijn eigen naam er buiten te houden. 604 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Kun je hem niet gewoon nee zeggen? 605 00:33:57,000 --> 00:34:00,000 Kon je tegen je vader nee zeggen toen hij nog leefde? 606 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 Ik wou dat ik kon helpen. 607 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 Nu juich ik toe wat je doet. 608 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Maar kun je ze niet leren vechten? 609 00:34:10,000 --> 00:34:17,000 Ze behalen hier misschien een diploma, maar in de blanke wereld moeten deze trotse studenten leren kruipen en kruipen voordat ze mogen bestaan. 610 00:34:17,000 --> 00:34:23,000 Onze levens zijn niet zo verschillend. In het zuiden is het misschien nog erger, maar zelfs in New York komen we via de achterdeur binnen. 611 00:34:23,000 --> 00:34:26,000 We zijn niet welkom in de witte winkels, restaurants of waar dan ook. 612 00:34:26,000 --> 00:34:30,000 Er is mij gevraagd om de personages in mijn winkel wit te maken, zodat ze kunnen worden gepubliceerd. 613 00:34:30,000 --> 00:34:33,000 Misschien. Maar je kunt nog steeds de kost leren als schrijver. 614 00:34:33,000 --> 00:34:37,000 Wat moet een gekleurde melkveehouder doen die hij heeft opgeleid om te skiën als de blanke man geen eerlijk tarief wil betalen? 615 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 Waarom niet verkopen aan een gekleurde man? 616 00:34:39,000 --> 00:34:42,000 Omdat die man waarschijnlijk gewoon een deelpachter is en het niet kan betalen. 617 00:34:42,000 --> 00:34:45,000 Zolang we onze rechten als volwaardige burgers niet opeisen, komen we nergens. 618 00:34:45,000 --> 00:34:51,000 Natuurlijk begrijp ik uw woede, meneer Fortune. Denk je dat ik het niet voel? 619 00:34:51,000 --> 00:34:59,000 Maar het werkt hier niet. Om Tuskegee uit te bouwen tot wat het nu is, heb ik vrede moeten sluiten met het blanke volk. 620 00:34:59,000 --> 00:35:02,000 De blanke man terroriseerde gekleurde mensen in deze streken en niemand doet iets. 621 00:35:02,000 --> 00:35:06,000 Ik sluit geen deals met de blanke mensen die ons terroriseren. 622 00:35:06,000 --> 00:35:08,000 Hoe kun je het verschil zien? 623 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 Jij was aan het zwoegen, net als ik. 624 00:35:13,000 --> 00:35:17,000 Hoe maak je vrede voor mensen die ons kochten en verkochten? 625 00:35:17,000 --> 00:35:23,000 Wie ons als vee brandmerkte, sloeg ons op zaterdag en zat op zondag zonder enige schaamte in de kerk. 626 00:35:23,000 --> 00:35:29,000 Sommigen zwijgen misschien, meneer Fortune, omdat ze jouw manier probeerden en voor hun moeite werden vermoord. 627 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 Het is niet mijn bedoeling om u bang te maken, mevrouw Scott. 628 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 Je vertelt hem alleen de waarheid. 629 00:35:33,000 --> 00:35:35,000 Maar wat als je ooit stopt met het spelen van hun spel? 630 00:35:35,000 --> 00:35:38,000 Als je ophoudt kalm te zijn en de vrede te bewaren. 631 00:35:38,000 --> 00:35:42,000 We openen het grootste gebouw in Tuskegee. 632 00:35:42,000 --> 00:35:47,000 Het zal kantoren, een keuken en woonruimte voor studenten en docenten bevatten. 633 00:35:47,000 --> 00:35:50,000 Dat begrijp je niet van de pensioenstrijd. 634 00:35:50,000 --> 00:35:54,000 Ik denk dat de Tuskegee-school op zichzelf een politiek argument is. 635 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 Zie je niet dat jullie allebei dezelfde dingen willen? 636 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 Alleen jouw methode verschilt. 637 00:35:59,000 --> 00:36:03,000 Ik weet gewoon dat ik niet bereid ben aardig te zijn tegen mensen die dat willen lynchen. 638 00:36:06,000 --> 00:36:09,000 Mevrouw Washington, dit is heerlijk. Je hebt jezelf overtroffen. 639 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 Bedankt. 640 00:36:12,000 --> 00:36:16,000 Sorry dat ik je zo vroeg wakker maak. 641 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Is er iets mis? 642 00:36:17,000 --> 00:36:20,000 Nee, nee. Ik had gisteravond net een gedachte. 643 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 Het gaat om een ​​nieuwe invalshoek hiervoor. 644 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 Het spijt me. 645 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 Het is geen goede zaak. 646 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 Nee. 647 00:36:28,000 --> 00:36:29,000 Nee. 648 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 Het is geen goede zaak. 649 00:36:30,000 --> 00:36:32,000 Nee, het is geen goede zaak. 650 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 Nee. 651 00:36:34,000 --> 00:36:35,000 Nee, het is geen goede zaak. 652 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 Nee, het is geen goede zaak. 653 00:36:37,000 --> 00:36:43,000 Is er iets mis? 654 00:36:43,000 --> 00:36:46,000 Nee, nee. Ik had gisteravond net een gedachte. 655 00:36:46,000 --> 00:36:48,000 Het gaat over een nieuwe invalshoek voor ons artikel. 656 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 Nou, wat is het? 657 00:36:49,000 --> 00:36:53,000 Weet je, iedereen met wie we tot nu toe hebben gesproken, heeft in het bijzijn van meneer Washington moeten spreken. 658 00:36:53,000 --> 00:36:57,000 Wat als we met een aantal studenten praten zonder dat hij erbij is, zodat ze kunnen zeggen wat ze echt denken? 659 00:36:57,000 --> 00:37:02,000 Over wat een dag bij Tuskegee voor hen betekent en hoe hun opleiding hen later in hun leven zal beïnvloeden. 660 00:37:02,000 --> 00:37:06,000 Ziet u, juffrouw Scott, ik wist dat ik u met een reden hierheen had gehaald. 661 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 Bedankt, mevrouw. 662 00:37:10,000 --> 00:37:13,000 Ik ben er vrij zeker van dat je de kamer kunt krijgen. 663 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Ik zie je. 664 00:37:14,000 --> 00:37:17,000 Nee, nee, nee, nee, nee. 665 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Je zou het moeten doen. 666 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 Dus jullie doen dit allemaal elke ochtend? 667 00:37:20,000 --> 00:37:23,000 Alleen op de ochtenden als we willen eten, meneer. 668 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 Het is erg leuk als je hoofdstudie hebt. 669 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 We mogen van alles een beetje doen. 670 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 Ik ben nog maar net terug in de landbouw. 671 00:37:29,000 --> 00:37:32,000 Ik was de nieuwe slaapzaal aan het bouwen waar jullie hier allemaal voor zijn. 672 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 Heb je het zelf gebouwd? 673 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 Het maakt deel uit van onze rotzooi in de klas. 674 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 Het was dus een echte opdracht. 675 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Ja, een kant heeft de neiging om op school te werken. 676 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 We planten de gewassen bijvoorbeeld in de ochtend 677 00:37:42,000 --> 00:37:44,000 en dan die middag de zaag onderzoeken. 678 00:37:44,000 --> 00:37:47,000 Ben je nog nooit bij een koe geweest? 679 00:37:47,000 --> 00:37:49,000 Niet zo dichtbij. 680 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 New Yorkers kijken graag naar dieren, 681 00:37:51,000 --> 00:37:53,000 maar ze raken ze niet veel aan. 682 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 Wil je dat ik je de melk leer van... 683 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 Ik denk het niet. 684 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 We zijn hier alleen om een ​​artikel te schrijven. 685 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 Ga ervoor, mevrouw Scott. 686 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 Wanneer krijg je ooit nog een kans? 687 00:38:01,000 --> 00:38:03,000 Zeker niet onze eigen 61e straat. 688 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 Oké? 689 00:38:05,000 --> 00:38:07,000 Je moet dus heel hard trekken. 690 00:38:07,000 --> 00:38:10,000 Nee. Maak je geen zorgen. Je zult geen pijn doen. 691 00:38:10,000 --> 00:38:12,000 Ik heb het gedaan. 692 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Dat deed je zeker. 693 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 Bedankt. Wat is je naam? 694 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 David Stirk, man. 695 00:38:19,000 --> 00:38:21,000 Nou, bedankt, David. 696 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 Bedankt. 697 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 O, hoe heet je? 698 00:38:24,000 --> 00:38:25,000 David Stirk, man. 699 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 O, dank je, David. 700 00:38:27,000 --> 00:38:29,000 Bedankt. 701 00:38:29,000 --> 00:38:33,000 Het spijt me dat ik dat moet doen. Ik zal het doen. 702 00:38:33,000 --> 00:38:38,000 Je zou nooit denken dat een klok zoveel onderdelen had. 703 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 Hallo, Hout. 704 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 Moet je het niet gewoon opgeven en een nieuwe kopen? 705 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Je zult wachten. 706 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Misschien is het tijdens het eten afgegaan, 707 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 maar nu weet hij waarom. 708 00:38:48,000 --> 00:38:49,000 Controleer het niet. 709 00:38:49,000 --> 00:38:50,000 Mevrouw, u schrijft, John. 710 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 Waarom wil je het antwoord volgen? 711 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Ik denk het wel. 712 00:38:54,000 --> 00:38:57,000 Ik denk dat het probleem bij het ontsnappingswiel ligt. 713 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 Wat ze het echappement noemen. 714 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Als de olie dikker wordt, 715 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 het zou de beweging kunnen vertragen. 716 00:39:02,000 --> 00:39:03,000 Je praat als een wetenschapper. 717 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 Hij praat als een klokkenmaker, 718 00:39:05,000 --> 00:39:06,000 dat is meer ter zake. 719 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 Maar wat kun je eraan doen? 720 00:39:08,000 --> 00:39:11,000 Ik probeer het ontsnappingswiel te verbeteren zodat het zonder olie draait. 721 00:39:11,000 --> 00:39:14,000 Veel succes daarmee. Ik spreek niet. 722 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Niet zo snel. 723 00:39:16,000 --> 00:39:19,000 Laten we gewoon geduldig zijn en kijken hoe het afloopt. 724 00:39:19,000 --> 00:39:22,000 Ik ga weg, mijn liefste. 725 00:39:22,000 --> 00:39:25,000 Oh, mijn. 726 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 Waar ga je heen? 727 00:39:27,000 --> 00:39:30,000 Ik heb een afspraak om 11 uur, dus ik zie je tijdens de lunch. 728 00:39:30,000 --> 00:39:33,000 Voordat je gaat, ik wil je iets vertellen. 729 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 Ik zou het eerder gezegd hebben, 730 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 maar ik wilde het diner met de hertog niet bederven. 731 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 Ik luister. 732 00:39:39,000 --> 00:39:43,000 Mevrouw Astor heeft ons gevraagd onze doos op de academie in te leveren. 733 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Wat? Waarom? 734 00:39:45,000 --> 00:39:48,000 Iets over het feit dat je vorige carrière te verschillend was 735 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 voor de vrouwen van de andere kisthouders. 736 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 Maar hoe wist ze dat? 737 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 Hoe wist ze wat? 738 00:39:54,000 --> 00:40:01,000 Dat ik ooit als een soort metgezel van mevrouw Russell heb gewerkt. 739 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 Mevrouw George Russell? 740 00:40:04,000 --> 00:40:07,000 Ik had geen geld. Ik moest op de een of andere manier overleven. 741 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Ik dacht dat ik het je verteld had. 742 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 Misschien wel. 743 00:40:11,000 --> 00:40:14,000 Maar wat is er eigenlijk mis mee om een ​​metgezel te zijn? 744 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 Veel dames met onvoldoende middelen doen precies hetzelfde. 745 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Natuurlijk doen ze dat. 746 00:40:19,000 --> 00:40:22,000 Maar waarom had mevrouw Russell een metgezel nodig? 747 00:40:22,000 --> 00:40:25,000 toen ze haar man had om haar gezelschap te houden? 748 00:40:25,000 --> 00:40:28,000 Nou, daarom ben ik weggegaan. 749 00:40:28,000 --> 00:40:32,000 Ik neem aan dat ze het wel gezegd moet hebben. 750 00:40:32,000 --> 00:40:37,000 Maar ze kon niet weten dat mevrouw Astor zo slecht zou reageren. 751 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 Nee. Dat kan ze niet verwacht hebben. 752 00:40:40,000 --> 00:40:45,000 Het was mijn jongensdroom. 753 00:40:45,000 --> 00:40:46,000 Een hertog zijn. 754 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Meer dan dat ik koning wilde zijn. 755 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 Van een bepaald land. 756 00:40:50,000 --> 00:40:55,000 Ik had de details niet uitgewerkt. Ik was aan het eten. 757 00:40:55,000 --> 00:40:58,000 Ook u maakt mij aan het lachen, meneer Ben Ryan. 758 00:40:58,000 --> 00:41:02,000 Oh, wat heb ik dat nodig na een dag vol contracten en aandelencertificaten. 759 00:41:02,000 --> 00:41:05,000 Ik had een draaibeurt. 760 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 Ik haat het om er deel van uit te maken. 761 00:41:07,000 --> 00:41:10,000 Ik heb er zelfs aan gedacht om te doen wat je zei. 762 00:41:10,000 --> 00:41:13,000 Herinner me aan mijn belegeringsadvies. 763 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 Om hem nee te zeggen. 764 00:41:15,000 --> 00:41:19,000 Ik moet alleen de moed verzamelen om het te doen. 765 00:41:19,000 --> 00:41:24,000 Wat als ik kon helpen? 766 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Hoe? 767 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 Ik ben een bankier. 768 00:41:29,000 --> 00:41:35,000 Misschien kan ik iets doen. 769 00:41:35,000 --> 00:41:40,000 Hé, hé, hé! 770 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 Hé, hé! 771 00:41:42,000 --> 00:41:46,000 Staat u een staking te wachten in Pittsburgh, meneer Russell? 772 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 Wij blijven de eisen van uw werknemers negeren. 773 00:41:49,000 --> 00:41:53,000 U heeft er een in handen, meneer Russell. 774 00:41:53,000 --> 00:41:58,000 Je hebt er een in handen! 775 00:41:58,000 --> 00:42:01,000 Waarom moet ik in elk verhaal de slechterik zijn? 776 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 Ik heb duizenden mannen in dienst. 777 00:42:03,000 --> 00:42:06,000 Ik heb hele steden uit de armoede gehaald. 778 00:42:06,000 --> 00:42:10,000 En toch ben ik de tiran die de gezichten van de armen verplettert. 779 00:42:10,000 --> 00:42:15,000 Er is mij verteld dat ze een datum hebben vastgesteld voor de staking. 780 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 Pinkertons mannen zeggen hetzelfde. 781 00:42:17,000 --> 00:42:20,000 En het zal snel klaar zijn, wanneer het maar komt. 782 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 We hebben verdedigingswerken rond de molens aan de overkant van de rivier, 783 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 en we hebben genoeg onderkruipers om de productie draaiende te houden. 784 00:42:24,000 --> 00:42:29,000 Laat me duidelijk zijn. Meneer Russell, de stakers zullen alles doen wat nodig is om de korstjes buiten te houden. 785 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 De gouverneur heeft mij zijn woord gegeven. 786 00:42:31,000 --> 00:42:34,000 Zijn militie zal de korsten in de fabrieken krijgen. 787 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 Wij hopen. 788 00:42:35,000 --> 00:42:38,000 Ze zullen niet tegen gewapende mannen vechten. 789 00:42:38,000 --> 00:42:46,000 Dat zullen ze wel doen als ze zelf gewapend zijn. 790 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Hallo. Mevrouw Blaine verwacht mij. 791 00:42:48,000 --> 00:42:50,000 Bedankt. Wij kunnen voor meneer Russell zorgen. 792 00:42:50,000 --> 00:42:55,000 Het spijt me dat ik te laat ben, maar ik heb het rijtuig hier, en mevrouw Fish vindt het niet erg. 793 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 Je bent niet veranderd. 794 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Ik ga niet naar het diner. 795 00:42:59,000 --> 00:43:03,000 Wat is het? Ben je ziek? 796 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 En waarom staan ​​we in de deuropening, kan ik niet binnenkomen? 797 00:43:05,000 --> 00:43:09,000 Ik heb liever dat je dat niet doet. 798 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 En mag ik dan een verklaring? 799 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 Ik denk dat we moeten stoppen. 800 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 Ik begrijp het niet. 801 00:43:16,000 --> 00:43:18,000 We moeten elkaar niet meer zien. 802 00:43:18,000 --> 00:43:22,000 Er is geen schade aangericht, niets dat niet binnen een week vergeten zal worden, 803 00:43:22,000 --> 00:43:25,000 maar als we doorgaan zoals we waren, kunnen de zaken ingewikkeld worden. 804 00:43:25,000 --> 00:43:32,000 Ja. Ze zullen ingewikkeld worden omdat we gaan trouwen en samenwonen tot we sterven. 805 00:43:32,000 --> 00:43:35,000 Alsjeblieft, Larry, je maakt dit moeilijker dan nodig is. 806 00:43:35,000 --> 00:43:42,000 Ik denk dat het verdomd moeilijk moet zijn. Wat was de aanleiding? Zeg eens. 807 00:43:42,000 --> 00:43:47,000 Kwam dit door mijn moeder? Wil je dat ik haar aanneem omdat ik dat wil? 808 00:43:47,000 --> 00:43:50,000 Niet doen. Het zal niets goeds zijn. 809 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 Wat kan ik dan doen? Niets. 810 00:43:53,000 --> 00:43:58,000 Er valt niets te doen. We hadden een affaire. 811 00:43:58,000 --> 00:44:04,000 Wij hebben ervan genoten. Dat deed ik tenminste. Nu is het tijd voor ons om verder te gaan met ons leven. 812 00:44:04,000 --> 00:44:08,000 Hier dacht ik dat we een toekomst hadden. Maar nu... 813 00:44:08,000 --> 00:44:15,000 Dag, Larry. Zorg goed voor jezelf en probeer vriendelijk te zijn als je aan mij denkt. 814 00:44:15,000 --> 00:44:35,000 Wachten! 815 00:44:35,000 --> 00:44:51,000 Voor de schoonheid van de aarde, voor het nieuwe jaar van de sterren, voor de jongeren van zijn vriend en kerk. 816 00:44:51,000 --> 00:44:55,000 De Heer ziet je graag lachen. Ik weet dat ik dat doe. 817 00:44:55,000 --> 00:44:58,000 Het voelt heiligschennis. 818 00:44:58,000 --> 00:45:02,000 Ik beloof je dat hij het niet erg zal vinden. 819 00:45:02,000 --> 00:45:10,000 Weet u, meneer en mevrouw Robert Duncan, dat ze ongeveer drie banken achter u en uw zuster zitten? 820 00:45:10,000 --> 00:45:14,000 Weet u waar al uw parochianen zitten? 821 00:45:14,000 --> 00:45:18,000 Meest? Ja. 822 00:45:18,000 --> 00:45:21,000 Wat zei je eigenlijk over de Duncan? 823 00:45:21,000 --> 00:45:26,000 Oh, ze boden me hun box aan voor de Muziekacademie aanstaande dinsdag. 824 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 Hoe genereus. 825 00:45:28,000 --> 00:45:36,000 Het is genereus. En ik voel me daardoor een echte New Yorker. 826 00:45:36,000 --> 00:45:41,000 Ik vroeg me af of je zou willen komen. 827 00:45:41,000 --> 00:45:47,000 Goedheid. Hoe vriendelijk? 828 00:45:47,000 --> 00:45:51,000 Het moet Aida zijn. Heb je het gehoord? 829 00:45:51,000 --> 00:45:54,000 Ik weet dat het heel ontroerend is. 830 00:45:54,000 --> 00:46:05,000 Met een liefdesverhaal. Het is natuurlijk een tragisch liefdesverhaal. 831 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 Wat zeg je? 832 00:46:07,000 --> 00:46:11,000 Nou, ik zou het eens moeten navragen bij Agnes. 833 00:46:11,000 --> 00:46:16,000 Maar... 834 00:46:16,000 --> 00:46:21,000 Ik kom graag. 835 00:46:21,000 --> 00:46:26,000 Hartelijk dank. 836 00:46:26,000 --> 00:46:30,000 Goed. Dus ik haal je om zes uur op. 837 00:46:30,000 --> 00:46:35,000 Hm. 838 00:46:35,000 --> 00:46:38,000 Vergeef mij. 839 00:46:38,000 --> 00:46:41,000 Ik heb nog een vraag voor u. 840 00:46:41,000 --> 00:46:44,000 Wat is dit? 841 00:46:44,000 --> 00:46:50,000 Ik wilde het je vragen na de opera, maar ik kan niet wachten. 842 00:46:50,000 --> 00:46:54,000 Wat ben jij? 843 00:46:54,000 --> 00:47:01,000 Wil je met mij trouwen, Aida Brooke? 844 00:47:01,000 --> 00:47:09,000 Ja. Ja, meneer Moteforte. 845 00:47:09,000 --> 00:47:15,000 Ja, dat zal ik doen. 846 00:47:15,000 --> 00:47:20,000 Ik kom terug. 847 00:47:20,000 --> 00:47:25,000 Ik kom terug. 848 00:47:25,000 --> 00:47:30,000 Ik kom terug. 849 00:47:30,000 --> 00:47:35,000 Ik kom terug. 850 00:47:35,000 --> 00:47:46,000 Geef alstublieft mijn complimenten aan mevrouw Bauer. 851 00:47:46,000 --> 00:47:51,000 Dat zal ik doen, mama. 852 00:47:51,000 --> 00:48:11,000 Bedankt, Bernister. 853 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Ik hoorde het van de hertog. 854 00:48:13,000 --> 00:48:16,000 Hij zegt dat hij bij ons zal blijven als hij naar Newport komt. 855 00:48:16,000 --> 00:48:17,000 Echt? 856 00:48:17,000 --> 00:48:19,000 Echt? En je weet wat het betekent. 857 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 Mijn eerste evenement daar zal het gesprek van de hele stad zijn. 858 00:48:22,000 --> 00:48:25,000 Er zal geen enkele weigering zijn tenzij er mensen voor de deur van de Dood staan. 859 00:48:25,000 --> 00:48:28,000 En zelfs dan kunnen ze hun bed oppakken en lopen. 860 00:48:28,000 --> 00:48:30,000 Je hebt nooit gezegd of je hem leuk vond. 861 00:48:30,000 --> 00:48:33,000 Eerlijk gezegd is er niet veel voor nodig om een ​​hertog sympathiek te maken. 862 00:48:33,000 --> 00:48:38,000 Maar ja, ik vind hem leuk. Hij is jong, onbenullig en beleefder dan ik had verwacht. 863 00:48:38,000 --> 00:48:41,000 En wat zal mevrouw Winterton hiervan vinden? 864 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 Of maakt het je niets uit? 865 00:48:43,000 --> 00:48:49,000 Moet ik mij zorgen maken over de gevoelens van een voormalige dienstmeid die mijn man probeerde te verleiden? 866 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 Mag ik hoop putten uit uw gebruik van het woord poging? 867 00:48:52,000 --> 00:48:56,000 Het was nooit haar bewering die mij pijn deed, maar jouw stilzwijgen. 868 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 Wil je mij nu vergeven? 869 00:48:58,000 --> 00:49:02,000 Als ik dat doe, geniet er dan van. 870 00:49:02,000 --> 00:49:13,000 Er zal geen vergeving meer zijn als je zoiets weer voor mij verbergt. 871 00:49:13,000 --> 00:49:21,000 Ik heb je gemist, mijn liefste. 872 00:49:21,000 --> 00:49:24,000 Je kunt niet weten hoeveel. 873 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 Ik ben nergens geweest. 874 00:49:26,000 --> 00:49:32,000 Ik denk dat je dat wel hebt gedaan. 875 00:49:56,000 --> 00:50:03,000 Aurora, mijn liefste. Kijk hier eens naar. 876 00:50:03,000 --> 00:50:11,000 We kunnen beter onze schaatsen aantrekken, meneer Borden, als we de hertog van Buckingham willen ontvangen. 877 00:50:11,000 --> 00:50:14,000 Oh, mijn. 878 00:50:14,000 --> 00:50:16,000 Wat is het? 879 00:50:16,000 --> 00:50:21,000 Blijkbaar gaat mevrouw Russell een Engelse hertog ontvangen in haar huis in Newport. 880 00:50:21,000 --> 00:50:28,000 Alsjeblieft. Hij zal de gast zijn van meneer en mevrouw George Russell in Newport. 881 00:50:28,000 --> 00:50:31,000 Ze geeft een diner ter ere van hem. 882 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 Misschien worden wij uitgenodigd? 883 00:50:33,000 --> 00:50:37,000 Ten eerste laat ze mij van de Academie gooien. En nu dit? 884 00:50:37,000 --> 00:50:40,000 Mijn liefste, maak jezelf alsjeblieft niet van streek. 885 00:50:40,000 --> 00:50:45,000 Ik zal mezelf van streek maken. En ik zal mevrouw George Russell van streek maken als het het laatste is wat ik doe. 886 00:50:45,000 --> 00:50:48,000 Inage, er zullen nog andere hertogen zijn. 887 00:50:48,000 --> 00:50:54,000 Ik vraag me af welke hertogen ik wil, deze hertog! We hebben hem gevonden, en hij is van mij! 888 00:50:54,000 --> 00:51:19,000 Die heks heeft hem van mij gestolen! 889 00:51:19,000 --> 00:51:31,000 Fijne dag! 890 00:51:49,000 --> 00:51:51,000 Jij