1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
sc Elliott.

2
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
De

3
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
De

4
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
De

5
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
De

6
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
De

7
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
De

8
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
De

9
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
De

10
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Meneer McAllister heeft geschreven dat hij vandaag naar mijn thee komt.

11
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
McAllister speelt een ingewikkeld spel. Ik wil er graag bij zijn als mevrouw Astor erachter komt.

12
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Het staat op het punt ingewikkelder te worden dan wie weet.

13
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Waarom zeg je dat?

14
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
Je zult het ontdekken. Trouwens, hij neemt mevrouw Winterton mee.

15
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Bedoel je Turner? Ja. In ons huis. Je zult dat toestaan.

16
00:02:18,000 --> 00:02:23,000
McAllister denkt dat sommige mensen een doos van de Met zullen meenemen, ook al hebben ze er al een op de Academie.

17
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
Zouden ze niet gestraft worden? Is het verlenen van een lening aan het nieuwe huis geen ernstig misdrijf?

18
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Het punt is dat we de oude mensen nodig hebben en dat Joshua Winterton medeoprichter is.

19
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Als ze een doos pakken, mag elk nummer volgen.

20
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
En u heeft er geen bezwaar tegen om uw voormalige dienaar het hof te maken.

21
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Ik kan het me niet veroorloven om bezwaar te maken, ook al blijft het in mijn keel steken.

22
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Maar is ze wel te vertrouwen?

23
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
Ze wil niet dat iemand weet dat ze ooit een dienstmeisje was. Wat dat betreft heb ik de overhand.

24
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
Is de bloem klaar voor jouw inspectie, Redham? Bedankt.

25
00:02:51,000 --> 00:02:58,000
Kerk, ik moet uitleggen dat een van mijn gasten vandaag u misschien zal verrassen, maar laat het alstublieft niet merken.

26
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Natuurlijk, mevrouw.

27
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Wat zijn ze vandaag van plan?

28
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
Ik weet het niet zeker, maar het is een hele drukte van aankomsten.

29
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Van mensen bedoel je?

30
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Ja, mensen.

31
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Nou, bij de Russell's weet je het niet zeker.

32
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
Het zou me niet verbazen als ze het circus van Barnum en Bailey inhuurden om in de zaal op te treden.

33
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
Het lijkt erop dat het vooral vrouwen zijn, dus waarschijnlijk niet het circus.

34
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Ik wil graag de gastenlijst zien voordat ik conclusies trek.

35
00:03:29,000 --> 00:03:34,000
O Agnes. Mis jij geen feestjes?

36
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Ben je iets van plan?

37
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Ik wil de nieuwe rector uitnodigen voor een lunch.

38
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
We moeten de hele zondagochtend naar hem luisteren.

39
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Kan de Heer werkelijk meer van ons verlangen dan dat?

40
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Hoewel...

41
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Wat?

42
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
Je nieuwe taart, hij kan toch goed gebruikt worden.

43
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Mijn geloof is niet nieuw.

44
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Ja, ja, maar...

45
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
D'Aishol Montgomery heeft mij geschreven.

46
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
En?

47
00:04:00,000 --> 00:04:05,000
Ik ben blij te kunnen zeggen dat hij echt geïnteresseerd is in Marion, en hij wil dat ik zijn zaak promoot.

48
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Heb je er al met Marion over gesproken?

49
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Nee.

50
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
Hij is misschien wat ouder, maar hij past goed bij elkaar, en ze zou dankbaar moeten zijn, maar ze is koppig.

51
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
Het kan zijn dat ze haar hielen in de grond zet. We moeten zorgvuldig met haar omgaan.

52
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Ik wil haar helemaal niet beheren.

53
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
We nodigen hem uit voor een lunch, met uw eerwaarde.

54
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Hij is niet van mij!

55
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
Laten we hopen dat hij de preek afmaakt voordat het tijd is voor de kaas.

56
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Mevrouw Joshua Winterton!

57
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Gaat het met je?

58
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Ik weet het niet zeker, meneer. Ik dacht dat ik het zag.

59
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Dat deed je.

60
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Dat was dus geen start-up.

61
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Ik heb veel gejuich. Ga terug naar beneden naar de keuken.

62
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Wat is de haast?

63
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Ze is hier!

64
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Ze is hier! Ik zag haar net boven!

65
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Wie is?

66
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Atl'Hive, je beeft. Kalmeren.

67
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
Nee, ik moet het je vertellen. Miss Turner, gemaakt door Mr. Says Lady, is er.

68
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Boven!

69
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Waarom? Wil ze haar baan terug?

70
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Nee! Ze is hier voor de operatie van mevrouw Russell!

71
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Als gast!

72
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Wat?

73
00:05:33,000 --> 00:05:38,000
Ze kwam binnen en overhandigde mij haar jas, en meneer Church kondigde haar aan als mevrouw Winterton.

74
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Ik begrijp het niet.

75
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Ik ook niet.

76
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Word wakker!

77
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Mevrouw America, u kunt alles zijn wat u maar wilt. Ik zou het moeten weten.

78
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Ik zie dat jullie allemaal het nieuws hebben gehoord. Is het echt waar?

79
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Is mevrouw Turner hier? Ja.

80
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Mevrouw Russell waarschuwde me, maar niet voor de details.

81
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Ik ben net zo geschokt als iedereen, maar we hebben allemaal werk te doen.

82
00:05:54,000 --> 00:05:58,000
Joshua Winterton is een zeer rijke man. Hij heeft een fortuin aan onroerend goed.

83
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Hoe weet je dat?

84
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Ik heb de kranten gelezen.

85
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Het is niet aan bedienden om over de gasten van hun werkgever te praten.

86
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Maar Miss Turner is niet zomaar een gast.

87
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
Haar naam is nu mevrouw Winterton, en ze is een vriendin van de minnares.

88
00:06:10,000 --> 00:06:16,000
Maar ze heeft naar meneer Church geluisterd, en er is wat linnengoed dat moet worden opgeborgen, tenzij je nog boven nodig bent.

89
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Het zou het beste zijn als ze hier bleef.

90
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Ja.

91
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Ik ga nu met haar praten.

92
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Dank u, mevrouw Russell.

93
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Pardon, mevrouw Fishcalls.

94
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Nou, dan kun je beter antwoorden.

95
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
Meneer Russell, hoe vriendelijk zou u uw huis willen openen?

96
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Voor een goed doel.

97
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Een zaak die de New Yorkse samenleving heeft ontwricht.

98
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
Ik weet niet of dat goed is of niet.

99
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Elke zaak van mijn vrouw is goed.

100
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Ik wil jullie allemaal bedanken voor jullie komst.

101
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Voor sommigen van jullie weet ik dat dit moed vergde.

102
00:06:50,000 --> 00:06:55,000
Maar voor ons allemaal is onze passie voor de kunst beperkt door de nauwe grenzen van de Muziekacademie.

103
00:06:55,000 --> 00:07:02,000
Tot nu toe hebben we de Metropolitan nodig, niet alleen voor onszelf, maar ook voor een geweldige stad als New York en het Opera House dat ze verdient.

104
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Oh.

105
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
En ik dacht dat je het wel leuk zou vinden om te horen.

106
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Wij hebben besloten ons seizoen op 22 oktober te openen.

107
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
Maar dat is dezelfde datum als de Muziekacademie.

108
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Ik geloof dat het zo is.

109
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Dus de twee operahuizen gaan het tegen elkaar opnemen?

110
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Dat is het.

111
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Head-to-head en één zal de winnaar zijn.

112
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Nu heb ik meneer Gilbert uitgenodigd om vandaag bij ons aanwezig te zijn.

113
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
Hij kan alle vragen beantwoorden over de taak die voor ons ligt.

114
00:07:25,000 --> 00:07:32,000
Hallo, Echo, welkom bij mevrouw Russell, en ik dacht dat je misschien wel zou willen weten dat ze een plaats in het bestuur van de Metropolitan Opera heeft aanvaard.

115
00:07:33,000 --> 00:07:42,000
En nu, voor degenen onder u die vragen hebben: wat is ons programma, hoe u een box kunt bemachtigen, kom mij opzoeken.

116
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
Dit is Winterton.

117
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
O, dit is Winterton.

118
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
O, dit is mijn favoriet.

119
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Het is goed je te zien.

120
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Dame Vrouw.

121
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
O, mijn vrouw.

122
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Natuurlijk.

123
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Ja, ik ben het met je eens.

124
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Het spijt me dat ik te laat ben. Ik bleef om te helpen bij het herinrichten van een klaslokaal.

125
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Dus je gaat nu meubels verhuizen?

126
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Is uw vergadering al begonnen?

127
00:08:04,000 --> 00:08:10,000
Zoals u kunt zien, wachten we op mevrouw Aster en meneer McAllister. Ik heb mevrouw Scott gevraagd aantekeningen te maken.

128
00:08:10,000 --> 00:08:15,000
Ik ben blij dat je hier bent. Ik wil je uitnodigen voor de opening van een nieuw toneelstuk van Oscar Wilde.

129
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Oh.

130
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
En daarna is er een receptie. Het is aanstaande dinsdag.

131
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Zal uw werkgever u tijd gunnen voor dergelijke frivoliteiten?

132
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Ja, en dat zou ik graag willen. Bedankt.

133
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Mod Beaton zal er zijn. Ze wil je beter leren kennen.

134
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Mod Beaton uit Nieuwpoort. Waarom?

135
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Het zou iets met Oscar te maken kunnen hebben.

136
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
Je bedoelt mijn Oscar? Niet de toneelschrijver?

137
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Ja, de jouwe.

138
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Mod Beaton, wat weten we over haar?

139
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Haar moeder was een Stuyvesant.

140
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
Dat moet u aan de echtgenoot van mevrouw Fish vragen. Zijn grootmoeder was een Stuyvesant.

141
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Is er geld?

142
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
Echt, Agnes. Is het daar niet een beetje vroeg voor?

143
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
We zijn hier allemaal familie en ik denk dat we Oscar's prioriteiten kennen.

144
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Ik geloof dat er veel is.

145
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Nou, dan voldoet ze aan de eisen.

146
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Ik moet het aan Oscar overlaten om te beslissen.

147
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Heb je mij ooit gekend om dat te doen?

148
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Mevrouw Astor.

149
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Lena, wat leuk je te zien.

150
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
Mevrouw McAlister? Mevrouw Duros.

151
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Bedankt.

152
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Ik kan niet blijven. Ik ontmoet mevrouw Astor.

153
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Bedankt voor het meenemen van mevrouw Winterton.

154
00:09:16,000 --> 00:09:22,000
Weet je zeker dat het verstandig is om op dezelfde avond als de Academie open te gaan?

155
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Vraag je niet om problemen?

156
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Ik vraag om iets.

157
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Ik hoopte naar beide te gaan.

158
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
En nu zul je moeten kiezen.

159
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Ik zou moeten vertrekken.

160
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Tot ziens, mijn liefste.

161
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Staat er een rijtuig klaar, meneer?

162
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
Nee, het is zo mooi. Ik denk dat ik gewoon ga lopen.

163
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Adam komt eraan, Adam.

164
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Kan niet worden verzonden.

165
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
Ik moet bekennen dat mevrouw Russell nog meer een vechter is dan ik me had gerealiseerd.

166
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Bedoel je dat je dacht dat ze niet tegen je zou vechten?

167
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Nee. In ieder geval niet zo bitter.

168
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Heb ik haar tenslotte niet gemaakt tot wat ze nu is?

169
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Dankbaarheid is in deze klasse geen natuurlijk instinct.

170
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Agnes.

171
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Meneer Ward McAlister.

172
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Wat was je vriendelijk om mij je te laten oproepen.

173
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Moest u ver komen, meneer McAlister?

174
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Niet erg. Nee.

175
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Goed.

176
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Ik wil het hebben over mevrouw Russell en hoe ik met haar moet omgaan.

177
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
En jij, terwijl je haar beter kent dan wie dan ook.

178
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Nou, ik heb net wat nieuws gehoord dat misschien interessant is.

179
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Bewaar haar niet sinds spanning.

180
00:10:42,000 --> 00:10:47,000
Er is mij verteld dat ze Henry Abbey en de anderen in het Metropolitan heeft overtuigd

181
00:10:47,000 --> 00:10:51,000
te openen op dezelfde avond als de Academie voor Muziek.

182
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Wat? Ben je serieus?

183
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Hoe durven ze te proberen de donder van de Academie te stelen?

184
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Onze datum is heilig.

185
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Ik veronderstel dat dit het gevecht in zekere zin schoner maakt.

186
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Oh.

187
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Welnu, iedereen zal moeten kiezen aan welke kant hij of zij staat.

188
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Waarom was dat nodig?

189
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Godzijdank. We zijn allemaal verenigd in dit huis.

190
00:11:07,000 --> 00:11:11,000
Er moet ruimte zijn voor twee operahuizen in een stad als New York.

191
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Onzin.

192
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Wat kunnen we doen? Geef ons bevelen.

193
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
In uw brief zei u dat u een taak voor mij had.

194
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Ja. Agnes, ik zou graag willen dat je de oudere leden schrijft.

195
00:11:19,000 --> 00:11:24,000
Zeg dat je het gerucht hebt gehoord dat als een van hen erover denkt een doos mee te nemen naar de Metropolitan,

196
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
hun doos op de Academie wordt verwijderd.

197
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Goed nieuws. Ik kan het niet.

198
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
Omdat ik de dreiging officieel zou maken. Maar dat kan.

199
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Heeft u dat allemaal, juffrouw Scott?

200
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Overal.

201
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
We beginnen meteen met de brieven.

202
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Zullen we dat niet doen, juffrouw Scott? Natuurlijk.

203
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Bedankt. Ik denk dat ik afscheid neem.

204
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Voordat je wapens gaat uitdelen.

205
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
Was het maar zo simpel.

206
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
Nou, mevrouw Astor is echt op zoek naar ruzie. Ik hoorde haar.

207
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
Ik zou niet zeggen dat mevrouw Russell een kans maakt.

208
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Ik wist dat mevrouw Van Rahn gelijk had.

209
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Het moet wel spannend worden als de pijn van mevrouw Astor roept om mensen aan zijn kant te krijgen.

210
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Mevrouw Marion steunt de Met.

211
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Ik ook.

212
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
En waar zal dat je brengen?

213
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Dat is wat ik denk. Dat is alles.

214
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Dat denk je alleen maar omdat juffrouw Adel Hyde ons heeft doorstaan.

215
00:12:06,000 --> 00:12:12,000
De minnares laat juffrouw Scott alle leden van de Academie schrijven om er zeker van te zijn dat ze standvastig blijven.

216
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Wat? Ze kan geen brieven schrijven.

217
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Aan dat soort mensen.

218
00:12:16,000 --> 00:12:20,000
Waarom niet? Als een gevecht groot genoeg is, wordt iedereen meegezogen.

219
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Dus Henderson reist vandaag?

220
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
Dat is hij. En we hebben een suite gereserveerd in de Bronx-week.

221
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
En een rijtuig voor morgen?

222
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
Ja. Ik hoop dat het hem niet doet denken dat hij macht over ons heeft.

223
00:12:31,000 --> 00:12:35,000
Hij is niet de eerste man met wie ik te maken heb gehad die ideeën over zijn eigen belang heeft overdreven.

224
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Ik doe hem een ​​plezier om hem zijn prijs te laten onthullen.

225
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Stel dat hij er geen heeft.

226
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
O, dat heeft hij gedaan.

227
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Misschien plaagt hij ons een beetje, dus verhogen we ons aanbod.

228
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
Maar iedere levende mens heeft een prijs.

229
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
Het eerste jaar van de wet wordt gespeeld.

230
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
Een wapen. Er zijn een paar dozen.

231
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
Waar is meneer Russell?

232
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Op zijn kantoor, ga alsjeblieft weg.

233
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Geniet hij van de aanbiedingsprijs?

234
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
Hij wil graag weten of je een doos meeneemt. Dat zou ik ook doen.

235
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Je hebt meer oude mensen in je publiek nodig.

236
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
We zullen er een paar bemannen en ik zal zien.

237
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
Waar staan ​​de Wintersons nu?

238
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Ze is misschien nieuw.

239
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
Maar het geld van haar man is dat niet.

240
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Haar sociale status neemt toe.

241
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
Oh? Ze brachten hun huwelijksreis door in Engeland, waar ze de aristocratie het hof maakten.

242
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Bedankt dat je mij vandaag hebt.

243
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Ik wou dat we je konden aanmelden.

244
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Ik ben bang dat we erg gelukkig zijn op de academie.

245
00:13:27,000 --> 00:13:31,000
Ik kende ooit een vrouw die heel graag op hun lijst wilde komen.

246
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Daarom denk ik dat het zeer ondankbaar zou zijn als ik er niet van zou genieten.

247
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Heeft je vriend eindelijk zijn doos gekregen?

248
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
Nee. Maar net als zoveel anderen die faalden,

249
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
hij steunt nu de Met.

250
00:13:42,000 --> 00:13:46,000
Oh, ik vertelde mevrouw Russell net over al je vrienden die je in Europa hebt gemaakt.

251
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
niet in de laatste plaats bij de hertog van Buckingham.

252
00:13:48,000 --> 00:13:52,000
De heer Winterton heeft veel vrienden in Engeland, waaronder de hertog van Buckingham.

253
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
Hij vermaakte ons terwijl wij er waren, bij hem thuis in Devon.

254
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
O, interessant.

255
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
En nu komt hij naar Amerika.

256
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Ja, we ontvangen hem in Newport.

257
00:14:00,000 --> 00:14:04,000
Oh, wilt u mij excuseren? Ik wilde mevrouw Wilson spreken voordat ze vertrekt.

258
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
Maar als ik terugkom, mag ik dan alstublieft uw balzaal zien?

259
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Natuurlijk.

260
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
Oh, Alice, ik kom bij je in de hal.

261
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
Ik hoorde dat je toch die balzaal kon vullen.

262
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Het was een bijzondere avond, zoals je zou hebben gezien als je was gebleven,

263
00:14:18,000 --> 00:14:22,000
al zou je er natuurlijk in een andere hoedanigheid bij zijn geweest.

264
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
Ik hoop dat je erover denkt om je bij ons aan te sluiten.

265
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Zou jij dat ook doen als je in mijn plaats was?

266
00:14:30,000 --> 00:14:34,000
Ik begreep de eerdere verwijzing, maar je zou in beide huizen een doos kunnen hebben.

267
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Waarom?

268
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
Terwijl het de Met jaren zal kosten om zelfs maar te beginnen met concurreren.

269
00:14:38,000 --> 00:14:43,000
Het is een tweedegraads project, en het zal gedurende ons hele leven tweedegraads zijn.

270
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Of bedreig je mij met blootstelling?

271
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Ik heb geen zin om problemen te veroorzaken. Goed.

272
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Want als je problemen voor mij veroorzaakt, zal ik op dezelfde manier reageren.

273
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
Ik begrijp niet waarom, jij wel? Ik zou het met George bespreken voordat je besluit de boel op te lossen.

274
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
George? Bedoel je meneer Russell?

275
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Dus hij heeft je nooit over ons verteld?

276
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
Grappig, ik dacht dat ik daarom werd ontslagen.

277
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Omdat je jaloers was.

278
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
Jaloers op wat? Dat zou u aan uw man moeten vragen.

279
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
Mevrouw Russell, ik ben klaar voor mijn rondleiding.

280
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
Ik kan het nog steeds niet geloven. Ik moest haar zelf zien.

281
00:15:21,000 --> 00:15:25,000
Dus Miss Turner is nu een geweldige dame in New York.

282
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
Je denkt dat ze het kan, iedereen kan het.

283
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
Ik vraag me af hoe ze het voor elkaar heeft gekregen. Hoe denk je?

284
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Ze zag wat ze wilde en ging ervoor.

285
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Pieter, hoe weet jij dat?

286
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Ze vertelde het mij.

287
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
Heb je haar gevolgd sinds ze hier vertrok?

288
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Van tijd tot tijd.

289
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Dus meneer Winterton is een markante man?

290
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Waarom denk je dat ze hem heeft uitgekozen?

291
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Ik kan dat beantwoorden.

292
00:15:47,000 --> 00:15:52,000
Hij stond de laatste tijd veel in de krant als een van de grootste donateurs van het Nieuwe Kunstmuseum.

293
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Hij gaf miljoenen.

294
00:15:54,000 --> 00:15:58,000
Dat is waar ze naar op zoek was. Ik vraag me af hoe ze het voor elkaar heeft gekregen.

295
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Ze schreef.

296
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
Zijn smaak in zijn filantropie, zijn cultuur en zijn wijsheid prijzend,

297
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
en ze hoopte dat ze elkaar op een dag zouden ontmoeten.

298
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
En dat was alles wat nodig was, één letter?

299
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
Dat is niet helemaal alles wat nodig was.

300
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
O, mevrouw Scott.

301
00:16:18,000 --> 00:16:22,000
Het kan zijn dat ik een tijdje weg ben, dus heb ik een aantal ideeën opgeschreven waar je aan kunt werken terwijl ik weg ben.

302
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Waar ga je heen?

303
00:16:24,000 --> 00:16:28,000
Booker T. Washington opent een slaapzaal op de Tuskegee State Normal School,

304
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
en hij heeft mij uitgenodigd om verslag te doen van de gebeurtenis.

305
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Je kent iedereen.

306
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Ik ontmoette meneer Washington toen hij hier vorig jaar geld inzamelde.

307
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Vertel me erover.

308
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
Hij is intelligent, gedreven en behoorlijk bedreven in het binnenhalen van grote donaties.

309
00:16:39,000 --> 00:16:46,000
Alfred Haynes Porter financierde deze slaapzaal, dus onze invalshoek zal zijn hoe wit Brooklyn-geld een gekleurd instituut in Tuskegee opbouwt.

310
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Niemand zou dat ooit weten.

311
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Daarom doen we het verhaal.

312
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Nou, goed, meneer Washington.

313
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
Oh, ik veronderstel dat ze nu studenten overal vandaan kunnen halen met de nieuwe slaapzaal.

314
00:16:56,000 --> 00:17:05,000
Nou, dat is het idee, maar ik weet niet waarom een ​​gekleurde student uit New York helemaal naar Alabama zou gaan om te leren landarbeider te worden.

315
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
Nou, ik heb gelezen dat meneer Washington ook de studenten traint en lesgeeft.

316
00:17:08,000 --> 00:17:15,000
Ik weet dat ze beloofden twee jaar lang leraar te zullen zijn als ze klaar waren, maar daarna lijkt het erop dat ze alleen maar afkomen van het soort banen dat blanke mensen hen willen geven.

317
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
Misschien ziet meneer Washington wat hij doet als de eerste stap.

318
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Nou, dat is wat ik hem moet vragen.

319
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Ik ben jaloers op je.

320
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Zo'n verhaal zou ik graag willen schrijven.

321
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Waar blijf je?

322
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Met meneer Washington en zijn vrouw.

323
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
Hij wil publiciteit voor de school, dus hij vindt het leuk dat ik daar kom.

324
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Wanneer was je voor het laatst in het Zuiden?

325
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Al vele jaren niet.

326
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
En toen ik daar woonde, was ik een slaaf.

327
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Oh.

328
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
Ik zie.

329
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Nee, dat doe je niet.

330
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Omdat je dat niet kunt.

331
00:17:43,000 --> 00:17:48,000
Maar op de een of andere manier moet ik dat achter me laten.

332
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
Als Booker T. Washington belt, moet ik gaan.

333
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
Ik hoop dat je zijn standpunt in overweging wilt nemen.

334
00:17:54,000 --> 00:17:59,000
Dus je houdt van het idee dat onze hoogste ambitie het melken van een koe is?

335
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Ik zal je vertellen wat ik leuk vind.

336
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Als gekleurde mensen deuren openen.

337
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Als ze anderen helpen de kost te verdienen.

338
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Ik hou van onafhankelijkheid en zelfredzaamheid.

339
00:18:08,000 --> 00:18:13,000
En ook al is het niet perfect, deze Tuskegee-school lijkt een stap in de goede richting.

340
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
Ik zal tegen meneer Washington zeggen dat u dat zei.

341
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Ik wou dat ik het hem zelf kon vertellen.

342
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
Weet je, het zou hoogst ongebruikelijk zijn als we samen zouden reizen.

343
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Omdat ik een vrouw ben?

344
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
We moeten in de echte wereld leven.

345
00:18:26,000 --> 00:18:30,000
Maar ik werd journalist om precies dit soort verhalen te verslaan.

346
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Ja.

347
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
Ik denk erover na.

348
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
Is dat een ja?

349
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Niet helemaal.

350
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
Oké.

351
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
Ik moet weer aan het werk.

352
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Waarom?

353
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
Heb je een wrede minnares die je nooit vrije tijd gunt?

354
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Ze is een absolute tiran.

355
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Neem het van mij aan.

356
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Kus me dan nog een keer.

357
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Ik beveel het.

358
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Zoals je wilt.

359
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Dit zal de voltooiing van de werkzaamheden alleen maar vertragen.

360
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Goed.

361
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Dan ben je langer bezig.

362
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
En als het klaar is, zoek ik wel iets anders.

363
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
U alleen heeft een fulltimebaan, mevrouw Blaine.

364
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Degene die ik graag zou ondernemen.

365
00:19:15,000 --> 00:19:18,000
Hoe genieten je ouders van hun eerste Newport-zomer?

366
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Eigenlijk zijn ze in New York.

367
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Ze vertrokken na het feest van meneer McAllister.

368
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
Je hebt me niet verteld dat ze weggingen.

369
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Dat was ze niet van plan.

370
00:19:25,000 --> 00:19:29,000
Maar de dingen veranderden en ze bleef in de stad om een ​​theekransje te geven voor het nieuwe operahuis.

371
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
Maar ze komen terug.

372
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Moeder zal het zijn.

373
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Ze is van plan het grootste deel van de zomer hier door te brengen.

374
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Dan moeten we leren voorzichtig te zijn.

375
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Ik zag hoe ze naar mij keek.

376
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Het maakt mij niet uit wat zij denkt.

377
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Het maakt mij niet uit wat iemand denkt.

378
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Ik doe.

379
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
Ik bedoel, om deze zomer veel plezier te hebben en er geen prijs voor te betalen.

380
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
Mijn motto is altijd geweest: heb mijn taart.

381
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
En eet het.

382
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Hoe zit het met de bedienden?

383
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Trent heeft ze onder controle.

384
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Maar wie houdt Trent onder controle?

385
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Maak je daar geen zorgen over.

386
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Mijn butler en ik zijn al heel lang samen.

387
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Ik zal me helemaal geen zorgen maken.

388
00:20:00,000 --> 00:20:04,000
Omdat ik boos op je ben, en ik wil het vanuit het huis schreeuwen.

389
00:20:04,000 --> 00:20:11,000
Dan moet je leren jezelf in bedwang te houden in de zekere wetenschap dat ik je zal belonen.

390
00:20:11,000 --> 00:20:20,000
En nu moet ik echt gaan kijken wat voor werk er uitbarst.

391
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Ja, dat zou je moeten doen.

392
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
Ik moet sowieso inpakken voor mijn eigen reis naar New York.

393
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Je laat mij ook in de steek.

394
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Niet voor lang.

395
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
Ik moet een aantal bezittingen van mijn overleden echtgenoten vereffenen.

396
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
Misschien moet ik met je meereizen. Ik moet volgende week in New York zijn.

397
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
En zal dat verstandig zijn?

398
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
Hoe dan ook, we moeten samenkomen terwijl we daar zijn.

399
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
Weet je, ik ben altijd bereid om met je samen te komen.

400
00:20:42,000 --> 00:20:50,000
Je zou een beetje te hard moeten zijn.

401
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Ja, alsjeblieft.

402
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Verlaat ons.

403
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Natuurlijk, mevrouw.

404
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
Is er iets mis?

405
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
Vertel het mij.

406
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
Ik heb geen zin in raadsels. Ik heb slecht nieuws gehad uit Pittsburgh.

407
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
Nou, ik had ook slecht nieuws.

408
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Hoe zit het?

409
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Het heeft te maken met Turner.

410
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
De nieuwe mevrouw Winterton.

411
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Heb je haar overgehaald om van kant te wisselen?

412
00:21:21,000 --> 00:21:25,000
Nee. Ze is niet van plan haar steun te verlenen aan de Metropolitan.

413
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Ze kwam hier alleen om mij te beschimpen.

414
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
Je bespotten? Met wat?

415
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
Wat is er gebeurd tussen jou en Turner?

416
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
Wat heeft ze je verteld?

417
00:21:34,000 --> 00:21:38,000
Beantwoord gewoon de vraag.

418
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Er gebeurde niets.

419
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
Behalve?

420
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Behalve wat?

421
00:21:44,000 --> 00:21:47,000
Op een avond kwam ze mijn kamer binnen. Eerst dacht ik dat jij het was.

422
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Maar de lamp onthulde dat ik ongelijk had.

423
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
Was het alleen je kamer of je bed?

424
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
Mijn bed.

425
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
Was ze gekleed?

426
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Antwoord mij!

427
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
Nee.

428
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
Maar ik zou je nooit verraden.

429
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
Dat heb je al!

430
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
Er gebeurde niets.

431
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Zodra ik wist dat jij het niet was, stapte ik uit bed.

432
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
Heeft zij dat gedaan?

433
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
Niet meteen, dus beval ik haar te vertrekken.

434
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Maar je hebt het mij nooit verteld!

435
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
Omdat er niets te vertellen viel.

436
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
Dat lijkt mij veel om te vertellen.

437
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
Voor mij maakte ze niets uit.

438
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
En er was geen enkele kans dat er iets zou gebeuren.

439
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
Maar ik wist dat je van haar afhankelijk was.

440
00:22:22,000 --> 00:22:26,000
Het had geen zin om het huis op te blazen vanwege haar stomme fout.

441
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
Dus je liet toe dat ik op mij wachtte?

442
00:22:29,000 --> 00:22:36,000
Om mijn haar te laten verzorgen, mijn kleren te laten kiezen, mijn bad te laten lopen door een vrouw die naakt was geweest met mijn man?

443
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
Het is walgelijk!

444
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Het spijt me als het een slechte beslissing was.

445
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
Beslissing? Ik noem dat verraad!

446
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Begin bij het begin.

447
00:22:59,000 --> 00:23:03,000
Er werd mij gemakkelijk verteld dat ik als bankier met enig succes naar New York was gekomen.

448
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
Ik trouwde en Flora werd geboren.

449
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
Toen begon het mis te gaan.

450
00:23:08,000 --> 00:23:12,000
De vader van mijn vrouw wilde dat ze van mij af zou komen voordat ze zijn fortuin erfde.

451
00:23:12,000 --> 00:23:15,000
Hij regelde dat ik de vernederingen van een scheiding zou ondergaan.

452
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
En jij liet hem toe?

453
00:23:17,000 --> 00:23:20,000
Zij waren sterker dan ik.

454
00:23:20,000 --> 00:23:24,000
Hoe dan ook, ik gaf mijn vrouw een grote schikking en trok me terug om mijn wonden te likken.

455
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
En wat gebeurde er daarna?

456
00:23:26,000 --> 00:23:31,000
Ik bewees dat de instincten van haar vader juist waren toen ik kort daarna alles verloor in de Paniek van 57.

457
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
En je hebt nooit meer contact met ze opgenomen?

458
00:23:33,000 --> 00:23:36,000
Mijn ex-vrouw wilde geen verbinding onderhouden.

459
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
Ik kan het me voorstellen.

460
00:23:38,000 --> 00:23:45,000
Ik hield Flora's school bij waar ze woonden, enzovoort.

461
00:23:45,000 --> 00:23:49,000
Ik zag de huwelijksaankondiging in de Times.

462
00:23:49,000 --> 00:23:53,000
Was er een onmogelijke terugkeer naar het bankwezen, in ieder geval het bedrijfsleven?

463
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
Ik was failliet verklaard, dus nee.

464
00:23:56,000 --> 00:24:00,000
Ik was een mislukkeling en het was officieel.

465
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
Ik had geen geld in een huis.

466
00:24:03,000 --> 00:24:07,000
Een tijdlang stond ik bijna op straat.

467
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
Maar de enige taak die ik begreep was die van bondgenoten.

468
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Ik had mijn eigen bondgenoot.

469
00:24:12,000 --> 00:24:17,000
Ik wist wat het werk inhield, dus ik vond een plek en leerde de rest.

470
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
Flora zei dat ze je op straat zag.

471
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Ik heb haar jarenlang in de gaten gehouden.

472
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
Ik had mezelf niet moeten onthullen.

473
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
Ze belde me, maar ik had me moeten verzetten.

474
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
Ik wist niet dat je de Rossals kende.

475
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
Waarom zou je zijn?

476
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Ik had moeten zwijgen.

477
00:24:35,000 --> 00:24:39,000
Maar dat deed u niet, meneer Collier, en daar hebben we het.

478
00:24:39,000 --> 00:24:43,000
Ik ben een bankier. Mijn vrouw is gastvrouw en haar vader is bediende.

479
00:24:43,000 --> 00:24:47,000
Het lijkt mij dat we in een behoorlijke visketel zitten.

480
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
Ik ben een heel goede vriend.

481
00:24:53,000 --> 00:24:56,000
Ik ben een heel goede vriend.

482
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
Ik ben een heel goede vriend.

483
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Ik ben een heel goede vriend.

484
00:25:01,000 --> 00:25:04,000
Ik ben een heel goede vriend.

485
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Ik ben een heel goede vriend.

486
00:25:06,000 --> 00:25:11,000
Mag ik u eraan herinneren dat Henderson, de man die in mijn staalfabriek werkt, komt lunchen?

487
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
Heeft u de Kerk gewaarschuwd?

488
00:25:13,000 --> 00:25:16,000
Ja. Wij rollen voor hem de rode loper uit.

489
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
Is hij niet je vijand?

490
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
Als dat zo is, zal ik voor hem klaar staan.

491
00:25:19,000 --> 00:25:22,000
Maar ik heb je hulp nodig met hem. En je hebt het mij beloofd.

492
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Dat was vroeger.

493
00:25:23,000 --> 00:25:27,000
Bertha, mijn zaken stoppen niet als we ruzie hebben.

494
00:25:27,000 --> 00:25:32,000
Je bent jejun. Je weet dat er niets is gebeurd.

495
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
Moet ik echt verantwoordelijk worden gehouden voor de daden van Turner?

496
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
Je bent verantwoordelijk voor je eigen passiviteit.

497
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
Wat is het?

498
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
Ja?

499
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
Ik kan later terugkomen.

500
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
Nee, zeg het nu of nooit.

501
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
Larry en ik zijn uitgenodigd voor een toneelstuk van de heer Oscar Wilde.

502
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
Na afloop is er een receptie.

503
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
Wie heeft jou uitgenodigd?

504
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
Aurora Fane.

505
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
Hoewel ik begeleid zal worden door John Adams.

506
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Mag ik gaan?

507
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
Als je wilt.

508
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
Dus ik kan gaan? Gewoon zo?

509
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
Ja. Is er nog iets anders?

510
00:26:04,000 --> 00:26:07,000
Ik veronderstel van niet. Bedankt.

511
00:26:07,000 --> 00:26:10,000
Ik ben over een paar minuten beneden.

512
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
Wat is er aan de hand?

513
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
Je moeder is erg moe.

514
00:26:19,000 --> 00:26:23,000
Als het je interesseert, ik weet dat ik...

515
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
een fout gemaakt.

516
00:26:25,000 --> 00:26:28,000
Een verkeerde inschatting. Een fout.

517
00:26:28,000 --> 00:26:32,000
Maar ik weet niet wat ik nog meer over dit onderwerp kan zeggen.

518
00:26:49,000 --> 00:26:52,000
Meneer Church, mag ik uw advies vragen?

519
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
Natuurlijk.

520
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
Het gaat over meneer McNeil.

521
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
Je schoonzoon.

522
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
Precies.

523
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
Hij heeft mij een aanbod gedaan.

524
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
Hoe was de lunch? Was hij onbeleefd?

525
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
Nee, hij was erg beleefd.

526
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
Je verraste mij.

527
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
Zijn toon was vriendelijk, maar zijn aanbod is dat niet.

528
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
Waaruit bestond het?

529
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
Een royaal pensioen.

530
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
Ik geloof dat hij een rijke man is. Succesvol is hij zeker.

531
00:27:21,000 --> 00:27:26,000
Hij wil dat ik naar de westkust, naar San Francisco, verhuis.

532
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
San Francisco is ver weg.

533
00:27:28,000 --> 00:27:37,000
Ik zou het overwegen, maar ik moet ook zweren dat ik de rest van mijn leven geen moeite zal doen om mijn dochter of haar kinderen te zien.

534
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
Goedheid mij.

535
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
McNeil zal mij op de hoogte stellen van hun nieuws.

536
00:27:41,000 --> 00:27:45,000
Ik beantwoord zijn brieven niet en probeer niet met Flora te corresponderen.

537
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Er zou voor je gezorgd worden.

538
00:27:47,000 --> 00:27:54,000
Er wordt een appartement gekocht en er wordt een bankrekening geopend. Ik heb een bediende en een kok.

539
00:27:54,000 --> 00:27:57,000
Dus ja, er wordt voor mij gezorgd.

540
00:27:57,000 --> 00:28:01,000
Ik veronderstel dat dat niet onredelijk is, gezien hun positie in New York.

541
00:28:01,000 --> 00:28:06,000
Nee, dat is niet bepaald onredelijk. Mag zelfs genereus genoemd worden.

542
00:28:07,000 --> 00:28:10,000
Maar het is harteloos.

543
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
Allemaal hetzelfde.

544
00:28:15,000 --> 00:28:25,000
Mr Henderson, ik geloof dat u deze kant op komt.

545
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
De heer Henderson.

546
00:28:37,000 --> 00:28:40,000
Hallo meneer Russel. De heer Henderson.

547
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Bedankt voor uw komst.

548
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
Mijn liefste. Mag ik de heer Henderson voorstellen.

549
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
Die helemaal uit Pittsburgh is gereisd om mij te zien.

550
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
Ik ben blij je te kennen kerel.

551
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
Ik wil je welkom heten in het huis. Dat is goed dat je komt.

552
00:28:52,000 --> 00:28:58,000
Dat is goed van meneer Russell om het mij te vragen. Ik heb nog nooit zo'n huis bezocht en ik denk niet dat ik dat ooit nog eens zal doen.

553
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
Dan hoop ik dat je het naar je zin hebt.

554
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
Was uw hotel comfortabel?

555
00:29:01,000 --> 00:29:04,000
Ik heb me nog nooit zo op mijn gemak gevoeld.

556
00:29:04,000 --> 00:29:08,000
Onze lunch is klaar. Dus laten we naar binnen gaan en het opeten.

557
00:29:09,000 --> 00:29:12,000
Misschien ga ik een paar dagen weg.

558
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
Waar ga je heen?

559
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Tuskegee, Alabama.

560
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
Mr Fortune en ik doen een verhaal over een school daar.

561
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
Ik heb mevrouw Van Rahn al toestemming gevraagd.

562
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
Je zei dat het misschien zo zou zijn, dus het is niet definitief.

563
00:29:23,000 --> 00:29:28,000
Mr Fortune heeft officieel nog geen beslissing genomen, maar ik heb een goede zaak voor mezelf gemaakt.

564
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Ik geloof niet dat hij zal weigeren.

565
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
Wie gaat er nog meer?

566
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Nou, hij heeft niemand genoemd.

567
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
Je kunt niet helemaal alleen naar Alabama gaan met een man.

568
00:29:35,000 --> 00:29:40,000
Ik heb je gezegd dat het een professionele reis is en dat Mr Fortune mijn werkgever is.

569
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
Hij is ook een man en getrouwd.

570
00:29:43,000 --> 00:29:46,000
Wees voorzichtig, dat is alles.

571
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
Heb je altijd in Pittsburgh gewoond?

572
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
Nee, ik ben geboren in New Jersey, maar ik ben daarheen verhuisd voor het werk.

573
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
Maar mijn vrouw komt uit Pittsburgh.

574
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
Hoe lang ben je getrouwd?

575
00:29:56,000 --> 00:29:57,000
23 jaar.

576
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
Zes kinderen om het te laten zien.

577
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
Zes, hemel, we hebben het hele weekend met twee te maken.

578
00:30:01,000 --> 00:30:04,000
Nou, Susie werkt ook, ze is naaister.

579
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
Ik bewonder haar.

580
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
Nou, we moeten de eindjes aan elkaar knopen.

581
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
Waarom neem je meneer Henderson niet mee naar de bibliotheek?

582
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
Daar kun je vrijer spreken.

583
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
Het is waar.

584
00:30:15,000 --> 00:30:20,000
En het ergste is dat Marian de andere leraren van Francis heeft laten zien.

585
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
Volgens haar hebben ze ongelijk.

586
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
Alleen juffrouw Brooke kan het goede doen.

587
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Frank, ik weet het niet zeker.

588
00:30:28,000 --> 00:30:31,000
Alleen juffrouw Brooke kan het goede doen.

589
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
Francis is een schattig kind, maar ik moet haar vragen om toleranter te zijn.

590
00:30:34,000 --> 00:30:39,000
Ik wens je succes, aangezien ze er misschien op staat dat je al haar lessen volgt en niet alleen aquarellen.

591
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
Heb je aquarellen geschilderd?

592
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Dat doet ze, en heel goed.

593
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
Bedankt.

594
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
Hoe prettig.

595
00:30:45,000 --> 00:30:49,000
De opzichtige olieverfschilderijen van de meesters krijgen normaal gesproken alle aandacht.

596
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
Maar aquarellen hebben in mij een kampioen.

597
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
Ik ook.

598
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Ik hou gewoon van ze.

599
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
Echt, Ada, dat heb ik je nog nooit horen zeggen.

600
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
Welke aquarellen vind jij vooral leuk?

601
00:30:59,000 --> 00:31:07,000
Ik weet dat je me wilt betrappen, maar het gebeurt dat ik de Duitse schilder Adolf Menzel bewonder.

602
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
Een wonderlijke kerel.

603
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
Hij werkt in zoveel verschillende stijlen.

604
00:31:11,000 --> 00:31:14,000
Organiseren ze hier een Menzel-tentoonstelling?

605
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
Wat is dit?

606
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
Soep.

607
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
Soep?

608
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
Tijdens de lunch.

609
00:31:19,000 --> 00:31:24,000
Was het niet George IV, die verordende dat geen enkele heer midden op de dag soep drinkt?

610
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
Dit is mosselvissoep uit New England.

611
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Ik dacht dat het een verrassing zou zijn.

612
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
En zo is het ook.

613
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
Hoe kwam het op mijn tafel?

614
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Ik heb samengespannen met mevrouw Bauer.

615
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
Waarom was dat, tante Ada?

616
00:31:35,000 --> 00:31:40,000
De dominee zei dat hij op zoek was naar een authentieke kom chowder hier in New York.

617
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Ik geloof dat ik dat gedaan heb.

618
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
Dus heb ik onze kok op de taak gezet.

619
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
We hebben een flink aantal bonnetjes doorgenomen.

620
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
Ik hoop dat je het eens bent met haar keuze.

621
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
Het ruikt heerlijk.

622
00:31:51,000 --> 00:31:55,000
Als we nog langer over de soep praten, is het niet lekker om te drinken.

623
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
Helemaal juist, mevrouw Van Rhein.

624
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
En ik kijk uit naar de avond van de afgelopen jaren.

625
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
Nee.

626
00:32:03,000 --> 00:32:07,000
Ik heb niets over het stuk gelezen, maar we kennen hem een beetje van een van onze bezoeken aan Engeland.

627
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
Zo'n vermakelijke man.

628
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
En Miss Beaten zal van het feest zijn.

629
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
En ik zal handelen.

630
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Ik vind haar leuk.

631
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
En ik denk dat ze je leuk vindt.

632
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Maar ze moet me beloven haar hart niet te breken.

633
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
Je hebt er een zeer slechte mening over.

634
00:32:19,000 --> 00:32:22,000
Staan er nog meer lekkernijen uit New England in de coulissen?

635
00:32:22,000 --> 00:32:23,000
Nee.

636
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
Alleen de soep.

637
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
Vriendelijk van u, tante Ada.

638
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
Ik ben het ermee eens.

639
00:32:26,000 --> 00:32:30,000
En het is vriendelijkheid die het meeste goed ter wereld doet.

640
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Goed gezegd, eerwaarde.

641
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
Maar meer wijn.

642
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
Zeker.

643
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
Waar zullen we beginnen?

644
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
Waarom beginnen we niet met de simpele feiten?

645
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
De gemiddelde staalman werkt twaalf uur per dag, zes dagen per week.

646
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
en dat allemaal voor een schijntje.

647
00:32:46,000 --> 00:32:51,000
Als de bel klinkt, laten ze los, de twee breken voor iets meer dan een hap voedsel.

648
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
En slapen.

649
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
Het bestaat.

650
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
Het is geen leven.

651
00:32:55,000 --> 00:32:58,000
Weet u, ik kan mijn werknemers niet meer betalen dan het normale tarief.

652
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
Welnu, het zou de markten hebben bepaald, waar niemand baat bij zou hebben.

653
00:33:01,000 --> 00:33:04,000
Ik durf te zeggen dat de lonen na verloop van tijd zullen stijgen.

654
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
Maar je moet deze dingen laten evolueren.

655
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
En arbeidsomstandigheden?

656
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
Eh?

657
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
Moeten zij ook evolueren?

658
00:33:10,000 --> 00:33:13,000
Welnu, mannen worden verminkt en gedood door slechte praktijken?

659
00:33:13,000 --> 00:33:16,000
Het leven is een gevaarlijke zaak, meneer Henderson.

660
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
Ik ben beschermheer van de Brooklyn Bridge.

661
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
En bij de bouw ervan zijn meer dan twintig mensen omgekomen.

662
00:33:20,000 --> 00:33:24,000
Zou je liever hebben dat het niet in New York was gebouwd en voor altijd een verdeelde stad was?

663
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
Nee.

664
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
Nee.

665
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
We kunnen van de wereld geen gecapitonneerde cel maken.

666
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
Zelfs voor het comfort van uw werknemers.

667
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
Dingen zijn aan het veranderen, meneer Russell.

668
00:33:32,000 --> 00:33:36,000
De vakbonden zijn nu sterker. Ze zullen nog sterker worden, en je zult ermee moeten omgaan.

669
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
Ik ben een man van zaken.

670
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
En ik heb banen te bieden.

671
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
In mijn fabrieken, in mijn fabrieken en op mijn spoorwegen.

672
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
En ik betaal het gangbare tarief.

673
00:33:44,000 --> 00:33:49,000
Als jouw mannen niet voor mij willen werken, stel ik voor dat ze een stap opzij zetten en plaats maken voor de velen die dat wel willen.

674
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
Is dat de enige manier waarop u hoeft te zeggen dat ik naar New York kom om dat te horen?

675
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
Niet helemaal.

676
00:33:53,000 --> 00:33:57,000
Wat als ik je een managementbaan zou aanbieden?

677
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
Is er een kans dat u het overneemt?

678
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
Waarom zou ik?

679
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
Om uw kinderen te zien?

680
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
Gezond, goed gevoed en op de beste scholen?

681
00:34:05,000 --> 00:34:08,000
Om uw vrouw te laten stoppen met naaien als zij dat wil.

682
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
Een figuur zijn in de gemeenschap.

683
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
Gewaardeerd en bewonderd.

684
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
Het zou dus in mijn eigen voordeel zijn.

685
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Dat zou het inderdaad zijn.

686
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
En hoe zou dat de beroepsbevolking helpen?

687
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
O, ik zie hoe het is.

688
00:34:18,000 --> 00:34:24,000
Jij bent St. Michael met een vlammend zwaard, en ik ben gewoon een hebzuchtige overvaller-baron.

689
00:34:24,000 --> 00:34:29,000
Jij gebruikte de term, niet ik.

690
00:34:29,000 --> 00:34:32,000
Je bent heel goed, weet je.

691
00:34:32,000 --> 00:34:35,000
Ze hadden gelijk om u als hun woordvoerder te sturen.

692
00:34:35,000 --> 00:34:39,000
Oh, we vragen ons dat u het juiste doet, meneer Russell.

693
00:34:39,000 --> 00:34:43,000
Ik geef het compliment dat ik er zeker van ben dat u weet wat het juiste zou zijn.

694
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
Ik hoop dat je mij gelooft.

695
00:34:45,000 --> 00:34:48,000
Ik geloof in uw oprechtheid, meneer Henderson.

696
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
Ik doe.

697
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
Maar gelooft u dat werknemers kunnen winnen van het kapitaal?

698
00:34:51,000 --> 00:34:56,000
Waarvan ik bloos moet zeggen dat ik er heel veel van heb.

699
00:34:56,000 --> 00:35:00,000
Nu begrijp ik waarom je mij hierheen hebt gebracht.

700
00:35:00,000 --> 00:35:03,000
Maar u heeft het mis, meneer Russell.

701
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
Je hebt je misrekend.

702
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
De toekomst staat aan onze kant.

703
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
En nu zou het moeten gaan.

704
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
Nou, ik ben nog nooit ten westen van de Mississippians geweest.

705
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
Ik wil graag de Stille Oceaan zien.

706
00:35:15,000 --> 00:35:21,000
Ik heb gelezen dat de winter in Californië op onze herfst lijkt, behalve dat de bladeren niet van kleur veranderen.

707
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
Ik weet het niet zeker.

708
00:35:22,000 --> 00:35:23,000
Ik weet het niet zeker.

709
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
Ik weet het niet zeker.

710
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
Ik weet het niet zeker.

711
00:35:25,000 --> 00:35:26,000
Ik weet het niet zeker.

712
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
Ik weet het niet zeker.

713
00:35:27,000 --> 00:35:28,000
Ik weet het niet zeker.

714
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
Ik weet niet of ik de kleur kan veranderen.

715
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
Ik denk dat ik dat zou missen.

716
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
Dan ga je naar San Francisco.

717
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
Ik ben er nog steeds niet uit.

718
00:35:37,000 --> 00:35:42,000
Het is vreemd om twee keer uit het leven van je kind te worden gedwongen.

719
00:35:42,000 --> 00:35:46,000
Natuurlijk was ze bij de eerste keer links nog maar een klein meisje.

720
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
Het was niet haar schuld.

721
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
Dus jij denkt dat zij toen een hand had in dit voorstel?

722
00:35:49,000 --> 00:35:54,000
Nee, ik kan me niet voorstellen dat hij haar eigen vader zonder overleg met haar naar de andere kant van het land zou verbannen.

723
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
Ik veronderstel.

724
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
Misschien was het haar idee.

725
00:35:57,000 --> 00:36:00,000
Hij fungeerde slechts als beul.

726
00:36:00,000 --> 00:36:07,000
Ik heb geen kinderen, dus ik kan niet zeggen hoe het moet voelen, maar je bent nog steeds en zal altijd haar vader zijn.

727
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Niemand kan dat veranderen.

728
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
Misschien.

729
00:36:10,000 --> 00:36:15,000
Maar ze proberen zeker elke herinnering eraan uit te wissen.

730
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
Hoe ging het, meneer Church?

731
00:36:16,000 --> 00:36:21,000
Nou, ik ben niet gewend om geile zoon van het zwoegen te dienen, maar het leek redelijk goed te gaan.

732
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
Kwam de minnares uiteindelijk opdagen?

733
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
O ja.

734
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
Koel als een komkommer.

735
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
Boter wilde niet smelten in haar mond.

736
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
Waar gaat de ruzie over?

737
00:36:27,000 --> 00:36:30,000
Ik weet het niet, maar ze heeft hem niet vergeven. Nog niet.

738
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
Dat zal ze doen. Is de vakbondsman weg?

739
00:36:32,000 --> 00:36:36,000
Ja, en goede raad. Het enige wat de vakbonden doen is alles erger maken dan het al was.

740
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
Ik weet niet zeker of dat het hele plaatje is, meneer Church.

741
00:36:39,000 --> 00:36:43,000
Wat als ze een bediendenvakbond zouden beginnen? Zou jij meedoen?

742
00:36:43,000 --> 00:36:46,000
Ik word liever doodgeslagen door de bliksem.

743
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
Ik neem aan dat ik het weet.

744
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
Bedankt voor vandaag.

745
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
Hij heeft zich niet teruggetrokken.

746
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
Ik kan alleen maar hopen dat ik hem iets heb gegeven om over na te denken.

747
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
Goed.

748
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
Ga je naar boven om je aan te kleden?

749
00:37:05,000 --> 00:37:09,000
Nee, ik heb een dienblad in mijn kamer.

750
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
Komen de kinderen bij mij eten of heb je andere plannen gemaakt?

751
00:37:12,000 --> 00:37:15,000
Dit is onze ruzie, niet die van hen.

752
00:37:15,000 --> 00:37:19,000
Maar ze gaan vanavond allebei naar het theater, dus je eet alleen.

753
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Hoe lang zal dit zo blijven?

754
00:37:24,000 --> 00:37:28,000
Ik weet het niet, George. Het spoor lijkt niet op een geval van griep.

755
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
Nee, het voelt meer als een doodvonnis.

756
00:37:30,000 --> 00:37:33,000
Staat u mij niet toe de zaken goed te maken?

757
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
Open in naam van de keizer!

758
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
Broeders, draag een masker, jullie allemaal!

759
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
Hebben jullie de proclamatie niet opgemerkt, jongens?

760
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
Neen, meneer!

761
00:37:56,000 --> 00:38:00,000
Laat me zien wie je bent. Haal die spelers weg, Mavs.

762
00:38:00,000 --> 00:38:04,000
Ga achteruit, zeg ik. Generaal, kutelken!

763
00:38:04,000 --> 00:38:07,000
Zijne keizerlijke hoogheid, de Zarvitch!

764
00:38:08,000 --> 00:38:12,000
Dit is het saaiste toneelstuk ter wereld, of gewoon in New York.

765
00:38:12,000 --> 00:38:15,000
Je kunt maar beter iets bedenken om te prijzen als we de toneelschrijver later ontmoeten.

766
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
Dat is nogal testen. Ik vraag me af waarom hij denkt dat hij kan schrijven.

767
00:38:18,000 --> 00:38:23,000
Hij weet wel hoe hij moet praten. Ik ontmoette hem tijdens een diner toen hij hier vorig jaar was, en ik zat in de problemen.

768
00:38:23,000 --> 00:38:27,000
Algemeen! Hij is misschien geestig, maar hij heeft duidelijk niet geleerd hoe hij die moet benutten.

769
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
Ik weet niet zeker of dat het compliment is waar we naar op zoek zijn.

770
00:38:34,000 --> 00:38:38,000
Welterusten, hoogheid.

771
00:38:40,000 --> 00:38:44,000
Welterusten! Algemeen!

772
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
Gered, en door jou!

773
00:38:47,000 --> 00:38:51,000
Broeders, vertrouwen jullie mij nu?

774
00:39:01,000 --> 00:39:04,000
Zal ik iets voor je halen? Hebben we tijd?

775
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
Nee, laten we gewoon hier blijven.

776
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
Ga je straks naar het feest?

777
00:39:10,000 --> 00:39:13,000
Nou, een ruzie heeft het mij gevraagd, dus ik denk het wel.

778
00:39:14,000 --> 00:39:18,000
Tenzij ik je terugbreng naar je huis. Niemand zou het weten.

779
00:39:18,000 --> 00:39:21,000
Of is dat een slechte suggestie?

780
00:39:21,000 --> 00:39:24,000
Dat is zeker verleidelijk.

781
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
Ik denk niet zo veel aan dit toneelstuk.

782
00:39:27,000 --> 00:39:30,000
Zul jij?

783
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
Wat zouden we in vredesnaam tegen meneer Wild zeggen?

784
00:39:32,000 --> 00:39:36,000
Vind je het erg als ik niet naar het feest kom?

785
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
Ik bedoel...

786
00:39:37,000 --> 00:39:41,000
Voor het tweede bedrijf hoeven we niet te blijven. Liever niet.

787
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
Maar is alles in orde?

788
00:39:43,000 --> 00:39:46,000
Nee, Frances had een moeilijke dag.

789
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
Ze leek prima in de klas.

790
00:39:48,000 --> 00:39:52,000
Ja, maar zoals je weet zette de school moeder-dochterthee op.

791
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
En als haar moeder...

792
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
Ik begrijp het.

793
00:39:55,000 --> 00:39:58,000
Mijn eigen moeder stierf toen ik nog heel jong was.

794
00:39:58,000 --> 00:40:04,000
Ik hield mezelf voor de gek dat het zo goed met ons gaat, Frances, en ik weet het, ineens leven.

795
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
Vangt ons op.

796
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
Het spijt me dat ik je moet belasten.

797
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
Mag ik iets voorstellen?

798
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
Natuurlijk.

799
00:40:11,000 --> 00:40:17,000
Ik ben nauwelijks een vervanger, maar ik zou Frances graag vergezellen naar de thee als het zou helpen.

800
00:40:17,000 --> 00:40:21,000
Het zou enorm helpen.

801
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
En Frances zou blij zijn.

802
00:40:24,000 --> 00:40:27,000
Bedankt.

803
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
Nu sta ik tweemaal bij jou in de schuld.

804
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
Wat bedoel je?

805
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
De tennisweddenschap.

806
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
Ik ben het niet vergeten.

807
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Ik weet het niet meer.

808
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
Natuurlijk.

809
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
Waar is de jonge meneer Russell?

810
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
Is hij weg?

811
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
Hij heeft mevrouw Blaine naar huis gebracht.

812
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
Ze had hoofdpijn.

813
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
O, dat is handig.

814
00:40:45,000 --> 00:40:46,000
En wat leuk?

815
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
Ik weet het niet. Zoiets is het niet.

816
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
De heer Oscar Wilde.

817
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
OK.

818
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
U bent erg aardig, mevrouw Fims.

819
00:40:58,000 --> 00:41:03,000
Laat mij de ketenen van het theater afwerpen, zodat ik in de maatschappij kan stappen alsof ik geen schaderechtbank ben.

820
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
O, onzin, meneer Wilde.

821
00:41:05,000 --> 00:41:07,000
U eert ons met uw aanwezigheid.

822
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
Wij zijn blij u te mogen vieren.

823
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
En wat hou ik ervan om gevierd te worden.

824
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
En nu wil ik u voorstellen aan enkele van onze gasten.

825
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
Mevrouw Maude Beaton.

826
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
Plezier.

827
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
En je naamgenoot, mijn neef, Oscar Van Rine.

828
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
Wij Oscars moeten bij elkaar blijven.

829
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
Hoe vind je Amerika?

830
00:41:23,000 --> 00:41:27,000
Nou, ik kan bijna alles regelen, behalve het eten en het behang.

831
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
Oh.

832
00:41:29,000 --> 00:41:32,000
Was je tevreden over hoe het stuk verliep?

833
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
Een publiek is zelden aangenaam.

834
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
Het is een brander, dus ze stellen niet teleur.

835
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
Wat is jouw oordeel?

836
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
Het was interessant.

837
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
Interessant.

838
00:41:40,000 --> 00:41:44,000
Het is een flauw woord en wordt over het algemeen gebruikt om te voorkomen dat er een echte mening wordt gegeven.

839
00:41:44,000 --> 00:41:47,000
Ik hou ervan om met Prescott te trouwen.

840
00:41:47,000 --> 00:41:51,000
Ja, ze is glamoureus genoeg om onze gedachten van de tekst af te leiden.

841
00:41:51,000 --> 00:41:52,000
Maar ik denk niet dat het gaat lukken.

842
00:41:52,000 --> 00:41:55,000
Welnu, u zult vluchten, meneer Wilde, zo lang en zo ver als u wilt.

843
00:41:55,000 --> 00:41:56,000
En jij bent?

844
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
Johannes Adams.

845
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
Hoe gaat het met jou?

846
00:41:59,000 --> 00:42:02,000
En dit is onze nieuwe vriendin, mevrouw Gladys Russell.

847
00:42:02,000 --> 00:42:05,000
Oh, ik hoop dat u genoten heeft van het stuk, mevrouw Russell.

848
00:42:05,000 --> 00:42:10,000
Er wordt genoten van het juiste woord als een tsaar wordt vermoord en de avond eindigt met het haar bij het neersteken van zichzelf.

849
00:42:10,000 --> 00:42:13,000
Oh, zo jong en nu al een beestje.

850
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
Dus je hebt de charmante Miss Beaten ontmoet.

851
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Ik denk dat het slechts een kwestie van tijd was.

852
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
Ik vind haar heel leuk.

853
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
Ben je hier met Gladys Russell?

854
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
Als vriend.

855
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
Wat als ze meer van je wil?

856
00:42:28,000 --> 00:42:31,000
Ze zal teleurgesteld zijn, want er is al voor mij gesproken.

857
00:42:31,000 --> 00:42:34,000
Hebben jij en ik elkaar ontmoet?

858
00:42:34,000 --> 00:42:39,000
Nee, maar ik zal je binnenkort voorstellen.

859
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
Wat is zij?

860
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
Ben je blij met hem?

861
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
Oscar, ik ben blij met mij.

862
00:42:45,000 --> 00:42:48,000
Dat is zoveel als ik nodig heb of hoop.

863
00:42:48,000 --> 00:42:51,000
Ik zou je liever benijden.

864
00:42:51,000 --> 00:42:55,000
Wie is meneer Russell, een van uw beroemde arassia's, neem ik aan?

865
00:42:55,000 --> 00:42:58,000
Wat bent u slim, meneer Wilde.

866
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
Ja, een van de grootste van haar jaar.

867
00:43:00,000 --> 00:43:04,000
Het lijkt erop dat we in een kamer vol jonge arassia's zitten.

868
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
Wat is de sattina van je neef?

869
00:43:06,000 --> 00:43:09,000
Ik moet het niet toegeven, maar natuurlijk schrijf je.

870
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
Hij heeft nu juffrouw Beaten in de gaten.

871
00:43:11,000 --> 00:43:14,000
En de jongeman bij hem?

872
00:43:14,000 --> 00:43:17,000
Don Adams. Hij is een oude vriend van Oscar.

873
00:43:17,000 --> 00:43:20,000
Ja, inderdaad, ja. Wordt hij niet nogal ingewikkeld?

874
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
Ik weet niet wat je bedoelt.

875
00:43:22,000 --> 00:43:25,000
O, zou dat moeten? Je bent veel te goed opgevoed.

876
00:43:30,000 --> 00:43:33,000
Heeft u nog nooit gehoord van de operastrijd die momenteel wordt gevoerd?

877
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
O ja, dat heb ik inderdaad.

878
00:43:34,000 --> 00:43:40,000
Hoewel het mij vreemd lijkt om oorlog te voeren om die gele brouwerij op Broadway en 33th Street.

879
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
Is dat eerlijk?

880
00:43:41,000 --> 00:43:46,000
Nee, je hebt helemaal gelijk. Als het daadwerkelijk een brouwerij was, zou iemand er misschien wel plezier aan moeten beleven.

881
00:43:46,000 --> 00:43:49,000
We zijn trots op onze opera, meneer Wilde.

882
00:43:49,000 --> 00:43:55,000
Het is mijn ervaring dat je trots bent op veel dingen die zich niet zouden vertalen naar de oude wereld.

883
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
Maar is de oude wereld beter?

884
00:43:57,000 --> 00:44:01,000
Niet beter, precies. Het is gewoon meer op de proef gesteld door de tijd.

885
00:44:05,000 --> 00:44:08,000
Kom zo snel terug. Ik dacht dat je de hele zomer in Newport was.

886
00:44:08,000 --> 00:44:11,000
Ik ging met meneer Church en meneer Watson, het ballet van de meester.

887
00:44:11,000 --> 00:44:14,000
Maar we kwamen allemaal veel eerder terug dan meneer Church had verwacht.

888
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
Het is een Newport-huisachtig.

889
00:44:16,000 --> 00:44:21,000
Genadig, groots. Ze noemden het een huisje. Het is niet zoiets als een huisje.

890
00:44:21,000 --> 00:44:26,000
Ik hou echter van de stad. We zullen snel teruggaan. We zijn hier alleen voor het theekransje van meneer S.

891
00:44:26,000 --> 00:44:27,000
Hoe ging het?

892
00:44:27,000 --> 00:44:32,000
Kent u mevrouw Turner? De dame is gemaakt? Ze kwam opdagen als het gezelschap. Als gast.

893
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
Wat?

894
00:44:33,000 --> 00:44:38,000
Het is waar. Ze is getrouwd met een rijke, oude vastgoedman, en nu is ze het gesprek van de dag.

895
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
Wat zegt mevrouw Russell daarop?

896
00:44:40,000 --> 00:44:44,000
Ze kan niet veel zeggen, maar ik denk niet dat ze het leuk vindt. Niet een beetje.

897
00:44:44,000 --> 00:44:49,000
Mevrouw Van Rine zou het niet zo leuk vinden als mevrouw Armstrong wegging en terugkwam als mevrouw Rockefeller.

898
00:44:49,000 --> 00:44:52,000
Hoe dan ook, ik kan beter teruggaan.

899
00:44:52,000 --> 00:44:54,000
Schiet op. Laat dat smelten.

900
00:44:57,000 --> 00:45:01,000
Ik heb een aantal bijdragen voor dezelfde opdracht.

901
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
En dan: hartelijk dank.

902
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
Ik begrijp wat het betekent.

903
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
Mevrouw Brooke.

904
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
Is alles in orde?

905
00:45:10,000 --> 00:45:14,000
Meneer Dawson had een lage dunk van de manier waarop we de communie uitreiken.

906
00:45:14,000 --> 00:45:17,000
Welk deel ervan bekritiseerde hij?

907
00:45:17,000 --> 00:45:21,000
Het deel waarin ik de communie aanbied aan degenen die hij niet verdient.

908
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
Wat je moet uitbrengen, zal.

909
00:45:24,000 --> 00:45:28,000
Laten we zeggen dat sommige van Gods kinderen erg moe kunnen zijn.

910
00:45:28,000 --> 00:45:31,000
Oh. Mag je dat zeggen?

911
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
Kan ik dat niet? Aan jou?

912
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
Natuurlijk kan dat. Wij zijn vrienden.

913
00:45:36,000 --> 00:45:37,000
Goed.

914
00:45:37,000 --> 00:45:45,000
Ik heb genoten van de lunch en ik was echt ontroerd dat je de kok de chowder hebt laten bereiden.

915
00:45:45,000 --> 00:45:48,000
Nee. Ik ben blij als je ervan genoten hebt.

916
00:45:48,000 --> 00:45:51,000
Ik denk dat iedereen dat deed, behalve misschien mevrouw Van Rine.

917
00:45:51,000 --> 00:45:53,000
Mijn zus.

918
00:45:53,000 --> 00:45:56,000
Haar plezieren kan een beetje minder zijn dan een wonder.

919
00:45:56,000 --> 00:45:59,000
Nou, ik zit in de wonderbusiness.

920
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
Weet je nog dat we het over aquarellen hadden?

921
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
U noemde Adolf Menzel.

922
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
Ik doe.

923
00:46:03,000 --> 00:46:06,000
Ik vond de tentoonstelling van zijn werk die ik noemde.

924
00:46:06,000 --> 00:46:09,000
Het is in de Ross Gallery op West 42nd.

925
00:46:09,000 --> 00:46:12,000
Ik dacht dat we misschien samen zouden gaan.

926
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
Oh.

927
00:46:14,000 --> 00:46:18,000
Ik ben er zaterdag om vier uur.

928
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
Voor het geval je met mij mee kunt doen.

929
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
Het is te laat.

930
00:46:31,000 --> 00:46:34,000
Omdat ik geloof dat ik dit verhaal beter kan maken.

931
00:46:34,000 --> 00:46:40,000
Beter voor uw krant, beter voor uw lezers.

932
00:46:40,000 --> 00:46:47,000
Dat is alles wat ik te zeggen heb. Ik zal je er niet meer mee lastig vallen.

933
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
Ik ga geen drankje doen.

934
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
Maandag vertrekken wij.

935
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
Verpak als. Het is vochtig in Alabama.

936
00:47:09,000 --> 00:47:12,000
Ik heb gewacht tot je terugkwam.

937
00:47:12,000 --> 00:47:14,000
Waarom? Bijzonder.

938
00:47:14,000 --> 00:47:18,000
Ik wacht al een paar uur tot je zaterdag het huis verlaat.

939
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
Zijn er boodschappen die ik kan doen?

940
00:47:20,000 --> 00:47:22,000
Geen die ik kan bedenken.

941
00:47:22,000 --> 00:47:26,000
Nou ja, misschien ga ik toch wel alleen.

942
00:47:26,000 --> 00:47:29,000
Als Agnes zich afvraagt waar ik ben, zou je kunnen zeggen...

943
00:47:29,000 --> 00:47:31,000
Bloomingdale's.

944
00:47:31,000 --> 00:47:36,000
Nou, dit klinkt allemaal erg verhuld en dolk, tante Ada. Wat is er aan de hand?

945
00:47:39,000 --> 00:47:43,000
Je mag geen woord zeggen tegen Agnes of zelfs tegen juffrouw Scott.

946
00:47:43,000 --> 00:47:47,000
Meneer Forte heeft mij uitgenodigd hem te ontmoeten in een kunstgalerie op 42nd Street.

947
00:47:47,000 --> 00:47:49,000
Hoe intrigerend.

948
00:47:49,000 --> 00:47:52,000
Dan is er misschien niets aan de hand.

949
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
Misschien moet ik niet gaan.

950
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
Onzin. Natuurlijk moet je gaan.

951
00:47:56,000 --> 00:48:01,000
Ik wil. Maar Agnes zal het vragen, en dan struikel ik over mezelf.

952
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
Waarom ga ik niet met je mee?

953
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
Zou jij?

954
00:48:05,000 --> 00:48:09,000
Ik blijf niet. Ik vergezel je gewoon naar de galerij om tante Agnes van de geur af te brengen,

955
00:48:09,000 --> 00:48:12,000
En als ze vraagt waar we heen gaan, laat me dan spreken.

956
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
Zou je dat voor mij doen?

957
00:48:14,000 --> 00:48:16,000
Kijk wie er nu plannen maakt, tante Ada.

958
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
O, hou op!

959
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
Ik wist niet dat je naar huis kwam.

960
00:48:25,000 --> 00:48:28,000
Ik heb meer zomerkleding nodig.

961
00:48:28,000 --> 00:48:32,000
Ik neem aan dat dat betekent dat je tot het einde van de zomer in 61st Street verbleef.

962
00:48:32,000 --> 00:48:37,000
Misschien. Maar ik heb de kleren nodig om de nieuwe Coloured School in Tuskegee te bezoeken,

963
00:48:37,000 --> 00:48:40,000
onder leiding van de heer Booker T. Washington.

964
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
Voor Skegee in Alabama?

965
00:48:42,000 --> 00:48:44,000
Is er nog een?

966
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
Waarom moet je daarheen?

967
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
Meneer Fortune gaf me een opdracht.

968
00:48:48,000 --> 00:48:51,000
We behandelen de opening van een nieuwe slaapzaal.

969
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
Het is een echte kans.

970
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
Dat begrijp ik.

971
00:48:55,000 --> 00:48:57,000
Wat is er dan aan de hand?

972
00:48:57,000 --> 00:49:02,000
De kwestie is dat je nog nooit ten zuiden van de Mason- en Dixon-lijn bent geweest.

973
00:49:02,000 --> 00:49:04,000
We logeren bij meneer Washington en zijn vrouw.

974
00:49:04,000 --> 00:49:08,000
Ze hebben een groot huis en daar wonen ook enkele leraren van de school.

975
00:49:08,000 --> 00:49:10,000
Het komt allemaal goed.

976
00:49:10,000 --> 00:49:11,000
Het is gevaarlijk.

977
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
Moeder!

978
00:49:13,000 --> 00:49:16,000
We kwamen naar New York voor een ander soort leven.

979
00:49:16,000 --> 00:49:20,000
Een leven dat gekleurde mensen daar beneden niet kunnen hebben.

980
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
Weet je vader waar je heen gaat?

981
00:49:22,000 --> 00:49:24,000
Nee mevrouw, het gebeurde allemaal gewoon.

982
00:49:24,000 --> 00:49:30,000
Maar je lijkt niet te begrijpen dat als je eenmaal die grens overschrijdt, je niet langer een mens bent.

983
00:49:31,000 --> 00:49:34,000
Je moet me beloven altijd bij je groep te blijven.

984
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
Ga nooit alleen op pad.

985
00:49:36,000 --> 00:49:37,000
Dat kan ik beloven.

986
00:49:37,000 --> 00:49:41,000
Maak geen oogcontact met blanke mensen.

987
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
En praat niet met ze.

988
00:49:43,000 --> 00:49:46,000
Zelfs het kleinste gebaar of de kleinste blik kan verkeerd worden geïnterpreteerd.

989
00:49:46,000 --> 00:49:48,000
Wil je zeggen dat ik onderdanig moet zijn?

990
00:49:48,000 --> 00:49:51,000
Ik vertel je hoe je in leven kunt blijven.

991
00:49:51,000 --> 00:49:53,000
En als het aan mij lag, zou je helemaal niet gaan.

992
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
Nou, ik moet gaan.

993
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
Ik heb dit nodig.

994
00:49:58,000 --> 00:50:04,000
Ik moet de wereld laten zien dat er jonge gekleurde mensen zijn die echt iets van hun leven maken.

995
00:50:04,000 --> 00:50:06,000
Het geeft mij een doel.

996
00:50:06,000 --> 00:50:13,000
En als ik mezelf helemaal in mijn werk kan stoppen, dan heb ik geen seconde meer om aan mijn arme jongen te denken.

997
00:50:13,000 --> 00:50:16,000
Oh, mijn lieve meisje, ik weet het.

998
00:50:16,000 --> 00:50:19,000
Ik weet. Ik weet.

999
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
Het spijt me zo.

1000
00:50:21,000 --> 00:50:25,000
Je maakt dit mee, maar luister naar mij.

1001
00:50:25,000 --> 00:50:28,000
Het Zuiden is geen plek om toevlucht te vinden.

1002
00:50:28,000 --> 00:50:31,000
En ik zou willen dat je er nog eens over nadenkt.

1003
00:50:35,000 --> 00:50:43,000
Blijkbaar arriveert deze hertog over twee weken aan boord van de Artemis Servië, een van de QandA-schepen.

1004
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
Je hebt contacten bij QandA.

1005
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
Een stel.

1006
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
Is dit de hertog van Buckingham?

1007
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
Ja.

1008
00:50:51,000 --> 00:50:54,000
Kun jij erachter komen waar hij logeert als hij jou te pakken krijgt?

1009
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
Welke reden zou ik geven?

1010
00:50:56,000 --> 00:50:57,000
Kun je niet zeggen dat het zaken zijn?

1011
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
Maar het is geen zaken, toch?

1012
00:50:59,000 --> 00:51:03,000
Als het bericht bij hem terugkwam en ik het niet kon rechtvaardigen, hoe zou ik er dan uitzien?

1013
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
Wat weten we eigenlijk over hem?

1014
00:51:05,000 --> 00:51:07,000
We weten dat hij een echte hertog is.

1015
00:51:07,000 --> 00:51:11,000
En Turner is van plan hem te gebruiken om Newport te verblinden. Wat moeten we nog meer weten?

1016
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
Ik begrijp het nog steeds niet.

1017
00:51:13,000 --> 00:51:15,000
Ik zou.

1018
00:51:15,000 --> 00:51:17,000
Ik begrijp het nog steeds niet.

1019
00:51:17,000 --> 00:51:20,000
Ik wil Turners neus uit zijn gewricht halen. Je moet mij vertrouwen.

1020
00:51:20,000 --> 00:51:22,000
Ik vertrouw je.

1021
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
Meer dan je mij vertrouwt, denk ik.

1022
00:51:24,000 --> 00:51:28,000
Bewijs het dan. Er moet iemand bij QandA zijn die kan helpen.

1023
00:51:28,000 --> 00:51:34,000
En als ik slaag, zal ik dan vergeven worden voor mijn tekortkomingen?

1024
00:51:34,000 --> 00:51:39,000
Zoek de hertog, zorg voor een introductie en dan praten we verder.

1025
00:51:39,000 --> 00:51:42,000
Heel goed. Ik zal mijn best doen.

1026
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
Ik vertelde hem dat hij ongelijk had over ons.

1027
00:51:48,000 --> 00:51:52,000
Ik vertelde hem dat we verenigd zijn, en dat we hoe dan ook samen zullen staan.

1028
00:51:52,000 --> 00:51:53,000
Je bent hier.

1029
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
Maar heeft hij naar je geluisterd?

1030
00:51:55,000 --> 00:51:58,000
Hij dacht dat ik omgekocht kon worden, maar ik denk dat hij nu weet dat dat niet zal gebeuren.

1031
00:51:58,000 --> 00:52:00,000
Dus, wat is het volgende?

1032
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
Zijn eerste doel zal zijn om ons te verdelen.

1033
00:52:02,000 --> 00:52:03,000
Dus bied sommigen van ons geld aan.

1034
00:52:03,000 --> 00:52:06,000
Precies. Ongetwijfeld zal Mr. Clay met meer geld komen voor de vangers en ruwers.

1035
00:52:06,000 --> 00:52:09,000
en meer voor de Amerikanen die boven de immigranten zijn geboren.

1036
00:52:09,000 --> 00:52:12,000
Ze zullen er alles aan doen om ons in facties op te splitsen.

1037
00:52:12,000 --> 00:52:14,000
En ik gebruik dat om ons te vernietigen.

1038
00:52:14,000 --> 00:52:15,000
Nee, dat zullen ze niet doen.

1039
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
Omdat we hem niet laten slagen.

1040
00:52:17,000 --> 00:52:19,000
Weet meneer Russell dat we bereid zijn te staken?

1041
00:52:19,000 --> 00:52:22,000
Is hij daar klaar voor? Hij weet dat we moeten toeslaan.

1042
00:52:22,000 --> 00:52:25,000
Maar hij zal niet zachtzinnig zijn in zijn argumenten. Dat kan ik je beloven.

1043
00:52:25,000 --> 00:52:29,000
Meneer Russell is geen zwakke man, en het heeft geen zin om het tegendeel te beweren.

1044
00:52:29,000 --> 00:52:34,000
Dan moeten we ons voorbereiden. En als de tijd daar is, moeten we klaar zijn om toe te slaan.

1045
00:52:34,000 --> 00:52:36,000
Klaar om te vechten.

1046
00:52:36,000 --> 00:52:40,000
En als het zover komt, moeten we klaar zijn om te sterven.

1047
00:52:40,000 --> 00:52:41,000
Dat klopt.

1048
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
Ja.

1049
00:52:42,000 --> 00:52:43,000
Dat klopt.

1050
00:52:43,000 --> 00:52:47,000
Samen met de mijne zullen we de troon omverwerpen. We zullen het opbreken.

1051
00:52:47,000 --> 00:52:57,000
Hij is hier. Ik ga even buiten wandelen terwijl jij van de tentoonstelling geniet.

1052
00:52:57,000 --> 00:52:58,000
Oh.

1053
00:52:58,000 --> 00:53:01,000
Dat is het advies van je grote meid.

1054
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
Mm.

1055
00:53:03,000 --> 00:53:04,000
Mm.

1056
00:53:04,000 --> 00:53:11,000
Mevrouw Brooke, wat leuk u te zien.

1057
00:53:11,000 --> 00:53:18,000
Het spijt me dat ik te laat ben.

1058
00:53:18,000 --> 00:53:20,000
Maar dat ben je niet. Je bent precies op tijd.

1059
00:53:20,000 --> 00:53:23,000
Ik begon net naar de foto's te kijken, want dat was het niet.

1060
00:53:23,000 --> 00:53:25,000
Zeker, je zou komen.

1061
00:53:25,000 --> 00:53:28,000
Ik vind deze leuk, jij ook?

1062
00:53:28,000 --> 00:53:31,000
Het is zo levendig en druk.

1063
00:53:32,000 --> 00:53:37,000
En dat was nogal een eenzame man, weet je.

1064
00:53:37,000 --> 00:53:39,000
Vrij kort.

1065
00:53:39,000 --> 00:53:46,000
Letterlijk: 1,80 meter lang, met een groot hoofd, wat hem misschien verlegen maakte.

1066
00:53:46,000 --> 00:53:52,000
Hij is zeker nooit getrouwd. Maar dat moeten we hem niet kwalijk nemen.

1067
00:53:52,000 --> 00:53:54,000
Je laat me wensen dat ik hem kende.

1068
00:53:54,000 --> 00:53:58,000
Hij leeft nog. Maar inmiddels behoorlijk oud.

1069
00:53:58,000 --> 00:54:01,000
Misschien te oud om nieuwe vrienden te maken.

1070
00:54:01,000 --> 00:54:06,000
Vooral alleenstaande dames uit Fifth Avenue.

1071
00:54:06,000 --> 00:54:14,000
Zijn held is Frederik de Grote, dat militaire genie, wat eigenlijk vreemd lijkt, maar Frederik komt op veel van zijn foto's voor.

1072
00:54:14,000 --> 00:54:19,000
Ik geniet zo van jouw kennis. Als dat niet te vooruitstrevend klinkt.

1073
00:54:19,000 --> 00:54:22,000
Ik beschouw het als een groot compliment.

1074
00:54:23,000 --> 00:54:28,000
Wat vond je zus van je green om mij hier te ontmoeten?

1075
00:54:28,000 --> 00:54:35,000
Oh, nou, je hebt Agnes ontmoet. Ze heeft altijd een mening paraat.

1076
00:54:35,000 --> 00:54:39,000
Ik hoop dat ze een goede mening over mij heeft.

1077
00:54:39,000 --> 00:54:44,000
Natuurlijk. We zijn allebei zo dankbaar dat je bent benoemd.

1078
00:54:44,000 --> 00:54:47,000
Echt, we konden niet tevredener zijn.

1079
00:54:47,000 --> 00:54:51,000
Ik ben mevrouw Brooke om verschillende redenen dankbaar.

1080
00:54:51,000 --> 00:54:53,000
Kijk eens naar deze.

1081
00:54:53,000 --> 00:55:01,000
Dit is een nieuwe show vanavond.

1082
00:55:51,000 --> 00:56:13,000
MUZIEK