1 00:00:00,000 --> 00:00:28,000 YIVINE 2 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Moeder! 3 00:01:43,000 --> 00:01:31,000 Hoe durfde ze... 4 00:01:50,000 --> 00:01:50,000 Ga je met haar redeneren? 5 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Ik ga het proberen. 6 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 De 7 00:01:53,000 --> 00:02:02,000 baas in de 8 00:02:02,000 --> 00:02:10,000 ogen van 9 00:02:10,000 --> 00:02:18,000 Voorzitter 10 00:02:18,000 --> 00:02:23,000 Je moeder zegt dat je niet naar Newport wilt. 11 00:02:23,000 --> 00:02:28,000 Nee. Er is iets dat ik moet regelen voordat ik New York kan verlaten. 12 00:02:28,000 --> 00:02:32,000 Dat klinkt natuurlijk overdreven dramatisch, maar het zal niet wachten tot het einde van de zomer. 13 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 Dit zal de rest van mijn leven beïnvloeden. 14 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Hoe ernstig laat je het klinken? 15 00:02:36,000 --> 00:02:39,000 Natuurlijk wil jij er een grapje mee maken, maar dat kan ik niet. 16 00:02:39,000 --> 00:02:45,000 Eerlijk gezegd dacht ik dat alles al geregeld zou zijn, maar dag na dag gaat voorbij. 17 00:02:45,000 --> 00:02:48,000 Heeft het iets te maken met Oscar Van Rine? 18 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Waarom zeg je dat? 19 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 Hij heeft mij geschreven met het verzoek om een ​​interview. 20 00:02:51,000 --> 00:02:54,000 Dat is wat ik hem vertelde te doen. Maar toen je er niet over sprak... 21 00:02:54,000 --> 00:02:57,000 Dat deed ik niet, omdat ik wist waar het interview over zou gaan. 22 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 En ik wilde er heel zeker van zijn wat mijn antwoord zou moeten zijn. 23 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Heb je nu een antwoord gestuurd? 24 00:03:02,000 --> 00:03:05,000 Nee. Maar ik zal hem vandaag schrijven en hem vragen naar mijn kantoor te komen. 25 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 Heb je het moeder verteld? 26 00:03:06,000 --> 00:03:13,000 Nog niet, maar dat zal ik wel doen. Wat ik tegen haar en tegen hem zeg, hangt natuurlijk af van wat jij wilt dat ik zeg. 27 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 Hij gaf mij de redenen waarom ik zijn aanbod moest accepteren. 28 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 Dat was slim van hem. 29 00:03:17,000 --> 00:03:20,000 Hij vroeg me of ik weg wilde van moeder, en natuurlijk doe ik dat. 30 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Oh lieverd. 31 00:03:21,000 --> 00:03:26,000 Ik wil niet bij je wegkomen, maar ik moet de vrijheid krijgen om mijn eigen beslissingen te nemen. 32 00:03:26,000 --> 00:03:29,000 Het huwelijk is niet de plek om naar vrijheid te zoeken. 33 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Mag ik vragen of je van hem houdt? 34 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 Dat is zo, maar tegenwoordig trouwen zoveel mensen zonder liefde. 35 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Wat volgens mij betekent dat je dat niet doet. 36 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Hij komt uit een goede familie en er is wat geld. 37 00:03:38,000 --> 00:03:41,000 En ik zou in de maatschappij zijn, en dat is wat moeder wil. 38 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 Hij kan heel grappig zijn. Hij maakt me aan het lachen. 39 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Dat is een nuttige kwaliteit, dat geef ik je toe. 40 00:03:45,000 --> 00:03:49,000 Maar het is niet genoeg om een ​​huwelijk op te baseren. 41 00:03:49,000 --> 00:03:56,000 Mag ik u een aanbod doen? 42 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Wat als ik zou beloven uw keuze te steunen? 43 00:03:58,000 --> 00:04:01,000 Elke keer dat je het mij komt vertellen, ben je verliefd geworden. 44 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Zelfs als moeder er tegen is? 45 00:04:03,000 --> 00:04:06,000 Zelfs dan. Ik geef je mijn woord. 46 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Wat gaat u doen met meneer Van Rine? 47 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Laat hem zachtjes zakken. 48 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 En dan stel ik voor dat we deze hele zaak vergeten. 49 00:04:13,000 --> 00:04:18,000 Dus, ga je met je moeder naar Newport? 50 00:04:18,000 --> 00:04:23,000 Oké. Als je echt denkt dat we geen fout maken. 51 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 Van één ding ben ik zeker. 52 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 U kunt het beter doen dan meneer Oscar Van Rine. 53 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Oh. 54 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 Oh. 55 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 Oh. 56 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 Oh. 57 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 Oh. 58 00:04:35,000 --> 00:04:39,000 Oh. 59 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 Oh. 60 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 Oh. 61 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Oh. 62 00:04:42,000 --> 00:04:43,000 Hoe laat is het? 63 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 Half negen. 64 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Wat? 65 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 Vraag meneer Van Rstone om je te laten slapen. 66 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 Maak je geen zorgen. Hij zorgde voor de dingen. 67 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Bij het ontbijt is er sowieso niet veel te doen. 68 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 Oh, daar ben je, Johan. 69 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 Wat is er gebeurd? 70 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Mijn wekker ging niet. Opnieuw? 71 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Ik word altijd wakker voordat de mijne overgaat. 72 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 We zijn niet allemaal zo geweldig als jij Armstrong mist. 73 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Waarom zijn wekkers zo onbetrouwbaar? 74 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 Je hebt gelijk. Ze werken nooit. 75 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 Ik heb geluk dat ik een lichte slaper ben. 76 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 Ik vraag me af waarom ze niet werken. 77 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Oh, als iemand het doorheeft. 78 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 Ben je klaar om te beginnen, John? 79 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Moet hij niet eerst ontbijten? 80 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 Nee, ik ben er klaar voor, meneer Van Rstone. 81 00:05:16,000 --> 00:05:19,000 Kunt u dit aan juffrouw Marion geven? 82 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 Miss Scott heeft teruggeschreven. 83 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Ze kan morgen naar je toe komen. 84 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Goed. Ik kijk er naar uit. 85 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Hoe gaat het met haar? 86 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 We zullen het morgen ontdekken. 87 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 Het moet allemaal nog steeds hartverscheurend zijn. 88 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 Dat is waar, maar tijd is een geweldige genezer. Ik bid het toch. 89 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Wat is dat? 90 00:05:37,000 --> 00:05:42,000 Mevrouw Bauer heeft een lunch klaargemaakt die juffrouw Marion mee naar school kan nemen. 91 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Laat het daar liggen. 92 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 Een lunchpakket. 93 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Neem jij echt een lunchpakket mee? 94 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Het maakt de zaken eenvoudiger als ik dat doe. 95 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 Waarom, zoals mevrouw Bauer mij nooit heeft verteld, 96 00:05:55,000 --> 00:05:58,000 Maakt iedereen deel uit van deze samenzwering? 97 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 Ik doe heel behoorlijk werk. 98 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Je hoeft je niet voor mij te schamen. 99 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Ik schaam me nu voor je. 100 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 Nou, ik zou moeten beginnen. 101 00:06:07,000 --> 00:06:11,000 Te laat komen mag niet worden toegevoegd aan mijn andere overtredingen. 102 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Goed. Let nu op waar het licht die limiet bereikt. 103 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 O nee. 104 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Wat is er, Franciscus? 105 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 Ik heb het verpest. 106 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 Ik geef het op. 107 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Ik weet. 108 00:06:30,000 --> 00:06:34,000 Je moet niet bang zijn om te falen, anders zul je nooit slagen. 109 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 Dus ik moet nog een keer gaan? 110 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Absoluut. 111 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Probeer het volgende week opnieuw. 112 00:06:45,000 --> 00:06:49,000 Mag ik je eraan herinneren dat, hoewel het belangrijk is om de schaal met fruit te kopiëren, 113 00:06:49,000 --> 00:06:54,000 Wat ik zoek is jouw eigen visie op de vrucht. 114 00:06:54,000 --> 00:06:58,000 Je eigen gevoelens. 115 00:06:58,000 --> 00:07:01,000 Zorg ervoor dat u, voordat u gaat, uw naam op uw foto's schrijft 116 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 en laat ze drogen, verzamel ze. 117 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Mevrouw Brooke! 118 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Mogen wij u een ritje geven? 119 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Ik zou je uit de weg ruimen. 120 00:07:21,000 --> 00:07:24,000 Het is geen gevoel. Het zou ons een genoegen zijn u thuis te zien. 121 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Bovendien zouden we onze verwaarloosde oproep aan de duisternis moeten doen. 122 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Ik zou blij moeten zijn je te zien. 123 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Wil jij ons beschermen? 124 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Dat zal niet nodig zijn. 125 00:07:32,000 --> 00:07:35,000 Wat duisternis betreft, het is nogal gekruisigd met mij, maar niet met jou. 126 00:07:35,000 --> 00:07:39,000 Toch ben jij de enige persoon in New York die tegen haar opkomt. 127 00:07:39,000 --> 00:07:52,000 Ze moet het een nieuwe sensatie vinden. 128 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Bedankt dat je mij ziet. 129 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 Ik was nogal zenuwachtig toen het zo lang duurde voordat je antwoordde. 130 00:08:10,000 --> 00:08:13,000 Je had gelijk dat je nerveus was. 131 00:08:13,000 --> 00:08:18,000 Kwam het niet bij je op om met mij te praten voordat je mijn dochter aansprak? 132 00:08:18,000 --> 00:08:21,000 Ik veronderstel dat ik werd meegesleept. 133 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Welnu, het antwoord is nee. 134 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 Gladys wil niet jouw vrouw zijn. 135 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Is dat het? 136 00:08:32,000 --> 00:08:35,000 Misschien heb ik geen kans om mijn zaak voor te leggen. 137 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Ik heb papieren meegenomen die mijn financiële status bewijzen. 138 00:08:38,000 --> 00:08:43,000 Ik erf het huis van mijn moeder op 61st Street, dus het huis van Gladys zou recht tegenover het jouwe zijn. 139 00:08:43,000 --> 00:08:47,000 Je bent van harte welkom om mij te laten zien wat je leuk vindt. Ik heb geen haast, maar niets zal mijn conclusie veranderen. 140 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Je weet dat ik erg verliefd op haar ben. 141 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Nou, dat is wat ik niet zo goed weet. 142 00:08:51,000 --> 00:08:55,000 Maar je hebt gelijk als je het beweert, aangezien een liefdesmatch het enige is waar ik voor haar vastbesloten ben. 143 00:08:55,000 --> 00:08:59,000 Dan kan ik je verzekeren dat ik haar niet overtuig en jij mij ook niet. 144 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 Ik denk dat je haar misschien oprecht leuk vindt. 145 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 En dat je van plan was dat ze gelukkig zou zijn in haar leven met jou. 146 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 Meer dan ik afmaak. 147 00:09:05,000 --> 00:09:11,000 Ik begrijp dat deze schijnhuwelijken plaatsvinden in elke modieuze kerk in deze stad. 148 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 Maar ik wil meer dan dat voor mijn kind. 149 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Natuurlijk doe je dat. 150 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 Laat ik het daarbij laten. 151 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Meneer Van Ryan. 152 00:09:18,000 --> 00:09:33,000 En nu moet je gaan. 153 00:09:33,000 --> 00:09:37,000 We waren zo verdrietig toen Marion ons je nieuws vertelde. 154 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Bedankt. 155 00:09:39,000 --> 00:09:44,000 Onze gebeden zijn met jullie, maar als er nog iets is dat we kunnen doen. 156 00:09:44,000 --> 00:09:49,000 Als je het meent, ik zou heel graag weer bezig willen zijn. 157 00:09:49,000 --> 00:09:54,000 Ik zou je graag weer hier verwelkomen als dat zou helpen. 158 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Hoera! 159 00:09:56,000 --> 00:09:59,000 Ik heb er nog een paar geprobeerd, maar niemand kon aan u tippen, mevrouw Scott. 160 00:09:59,000 --> 00:10:02,000 Ik heb het je verteld. Nou, ik wil graag terugkomen. 161 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 Maar er is nog steeds de kwestie van Miss Armstrong. 162 00:10:05,000 --> 00:10:10,000 Laat Armstrong aan mij over. Ik zal haar uitleggen hoe het zal gaan. 163 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 Dus wanneer kun je beginnen? 164 00:10:12,000 --> 00:10:15,000 Meteen denk ik. Maar ik moet met mijn ouders praten. 165 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Natuurlijk. 166 00:10:31,000 --> 00:10:34,000 Het is goed dat jullie allemaal jullie tijd aan mij verspillen. 167 00:10:34,000 --> 00:10:39,000 O nee, mevrouw Blaine. Jij bent degene die de jonge meester Russell hier een kans geeft. 168 00:10:39,000 --> 00:10:44,000 Mag ik hem en zijn moeder, mevrouw George Russell, voorstellen. 169 00:10:44,000 --> 00:10:48,000 Mr McAllister heeft gelijk. Je bent erg genereus. Het is mij een genoegen. 170 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 Laten we naar binnen gaan. 171 00:10:50,000 --> 00:10:54,000 Ik denk dat we hier in de ochtendkamer moeten beginnen. 172 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 Deze kleine kamers, groot genoeg voor een gezelschap van vier. Wat was het nut ervan? 173 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Mijn man hield van kleine kamers. 174 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 Hij zei dat dit de enige manier was om warm te blijven zonder de tas te breken. 175 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 Gastvrijheid herkennen ze niet. 176 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 Dat deed hij ook niet. 177 00:11:12,000 --> 00:11:15,000 Nog een konijnenaanraking. 178 00:11:15,000 --> 00:11:20,000 Hij maakt een lach, wat altijd een veelbelovend begin is. 179 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Het was goed van je om dit te regelen. 180 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 Wat de schuld van een vriend. 181 00:11:24,000 --> 00:11:29,000 Ik zal je de salon laten zien. Het is iets minder krap, dat is iets, denk ik. 182 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 Het valt mee. 183 00:11:37,000 --> 00:11:41,000 Maar het is heel... wat is het woord dat ik zoek? 184 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Drap? Drury? 185 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Het schoorsteenstuk ziet eruit alsof zijn grootmoeder het heeft uitgekozen. 186 00:11:47,000 --> 00:11:52,000 Dat deed ze bijna. Het kwam van zijn tante. Ze hield van versieringen en hij hield van geld besparen. 187 00:11:52,000 --> 00:11:55,000 Dus toen ze stierf, gebruikte hij het hier. 188 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 Hoe deprimerend. 189 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 Nou, wat stel je voor? 190 00:11:59,000 --> 00:12:03,000 Wat deze kamers nodig hebben is licht. 191 00:12:03,000 --> 00:12:07,000 Meer licht en meer ruimte. Dat is wat we moeten uitzoeken. 192 00:12:07,000 --> 00:12:11,000 Maar het zal een geweldige plek zijn voor feestjes als we klaar zijn. 193 00:12:11,000 --> 00:12:15,000 Nou, het is geregeld. Larry, mag ik je Larry noemen? 194 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Het gaat de werkzaamheden op zich nemen. 195 00:12:17,000 --> 00:12:22,000 Wat? Je hebt zeker meer tijd nodig om een ​​beslissing te nemen. 196 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Zou je niet naar ons huis willen komen om te zien wat hij daar heeft gedaan? 197 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 Praat niet een beetje rond, moeder. 198 00:12:26,000 --> 00:12:29,000 O, dat zal ze niet doen. Ik handel altijd op instinct, mevrouw Russell. 199 00:12:29,000 --> 00:12:33,000 En mijn instinct zegt dat ik Larry moet inhuren. Wanneer zou je kunnen beginnen? 200 00:12:33,000 --> 00:12:37,000 Meteen. Eén ding. Ik ga naar het Newport Lawn Tennis Tournament op de 12e. 201 00:12:37,000 --> 00:12:41,000 Ik zal dus een dagje vrij moeten nemen. Een vriend van mij uit Harvard speelt en ik heb gezworen erbij te zijn. 202 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst in het casino was. 203 00:12:44,000 --> 00:12:48,000 Mijn man hield niet van welke vorm van sport dan ook en ik denk dat ik daar mee gestopt ben. 204 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Nou, je bent welkom om met mij mee te gaan. 205 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 Echt? 206 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 Ga je niet met een nogal jong publiek? 207 00:12:54,000 --> 00:12:58,000 Nou, dan zullen ze blij zijn mevrouw Blaine te zien. 208 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 Ik kom ook voor jou. 209 00:13:00,000 --> 00:13:04,000 Als je er twaalfde wordt, geef ik je eerst een lunch. Maar ik zie je voor die tijd. 210 00:13:04,000 --> 00:13:07,000 Laat me je nu de kamers boven laten zien. 211 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Gewoon op deze manier. 212 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 Wij kunnen deze ook vervangen. 213 00:13:12,000 --> 00:13:18,000 Ik weet het niet zeker. Het is ontzettend nuttig om te suggereren dat mevrouw Blaine te oud is om naar tennis te kijken. 214 00:13:18,000 --> 00:13:22,000 Ik wilde gewoon niet dat ze gevangen zou zitten in een menigte schreeuwende jongemannen uit Harvard. 215 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Oh, ik denk dat ze ervan zal genieten. 216 00:13:24,000 --> 00:13:30,000 Ik heb trouwens een idee dat voor jou van pas zou kunnen komen in de operamuur. 217 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Je kunt het beter niet aan mevrouw Astor vertellen. 218 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 Beste dame, ik deel alleen informatie. 219 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 En je kunt het maar beter niet aan mevrouw Astor vertellen. 220 00:13:38,000 --> 00:13:41,000 Heb je wel eens gehoord van Joshua Winterton? 221 00:13:41,000 --> 00:13:46,000 Hij heeft oud geld en een van de eerste hogescholen die hier is gebouwd. 222 00:13:46,000 --> 00:13:53,000 Hoe dan ook, hij is al jaren weduwnaar en heeft nu de stad verbaasd door na een korte verloving te trouwen. 223 00:13:53,000 --> 00:13:56,000 Zo kort zelfs dat niemand boos op je is. 224 00:13:56,000 --> 00:14:00,000 Heeft hij geen doos op de academie? Waarom zouden ze betrokken willen raken bij de operamuur? 225 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 Hij heeft er een, ja. 226 00:14:02,000 --> 00:14:09,000 Maar er is mij verteld dat zijn vrouw jong is en graag speelt, dus misschien vindt ze het academiepubliek een beetje benauwd. 227 00:14:09,000 --> 00:14:14,000 En er is geen reden waarom ze bij de Metropolitan ook geen doos zouden kunnen meenemen. 228 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 En hij heeft geld, zegt u? 229 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Heel veel en heel veel. 230 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 Ik zal je voorstellen als ik mijn bal geef in het casino. 231 00:14:22,000 --> 00:14:28,000 Oh, en geen tiara's trouwens. Ik hou van bloemen en veren als ik aan zee ben. 232 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Jouw wens is mijn bevel. 233 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 Wat hebben we hier, John? 234 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Mijn kapotte wekker. 235 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 Probeer je het te repareren? 236 00:14:39,000 --> 00:14:45,000 Niet precies. Ik zou graag willen begrijpen hoe het functioneert en waarom het mislukte. 237 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Doe je veel moeite voor de thee? 238 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 Mevrouw Brok, vraag het mij ook. 239 00:14:49,000 --> 00:14:52,000 Ze heeft de nieuwe rector van de St. Thomaskerk uitgenodigd om zich bij hen aan te sluiten. 240 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Dat verklaart het. 241 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Wat alles precies goed moet zijn. 242 00:14:55,000 --> 00:14:59,000 Denkt u dat mevrouw Van Rinalt, als het perfect is, u vergeeft dat u de baan van juffrouw Marion geheim hield? 243 00:14:59,000 --> 00:15:04,000 Het was niet mijn taak om het haar te vertellen, en ik gaf juffrouw Marion alleen een lunchpakket. Ze moet eten. 244 00:15:04,000 --> 00:15:07,000 Trouwens, jij weet ervan, en Jack. 245 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 Laten we dan hopen dat jouw taarten ons allemaal verlossen. 246 00:15:13,000 --> 00:15:16,000 Wanneer kwam je familie langs? 247 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Mijn grootvader kwam in 1794 naar Boston. 248 00:15:19,000 --> 00:15:25,000 Hij zag Europa na de Franse Revolutie in vlammen opgaan en wilde het bloedbad vermijden. 249 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Wij kunnen hem daarvoor niet bekritiseren. 250 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Waarom Boston? 251 00:15:29,000 --> 00:15:33,000 Je hebt gelijk. Het was niet de voor de hand liggende keuze. We waren Italiaans, niet Iers. 252 00:15:33,000 --> 00:15:37,000 Maar mijn vader was katholiek, dus daar zat wel enige logica in. 253 00:15:37,000 --> 00:15:41,000 En wanneer ontsnapten ze aan de klauwen van de dominee van Rome? 254 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Mijn vader trouwde met een Nepalees. 255 00:15:43,000 --> 00:15:48,000 En om eerlijk te zijn, zij was het sterkste karakter van de twee. 256 00:15:48,000 --> 00:15:52,000 Mijn vader stierf toen ik nog heel jong was, dus mijn moeder vluchtte. 257 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 En hoe zit het met uw eigen vrouw? Moet ze vandaag bij ons zijn? 258 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Ik ben niet getrouwd. 259 00:15:57,000 --> 00:16:04,000 Ik heb het altijd een zegen gevonden voor onze kerk boven de katholieken dat onze geestelijken kunnen trouwen en de lasten van hun bediening kunnen delen. 260 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 Ik ben het ermee eens. 261 00:16:05,000 --> 00:16:09,000 Ik denk dat ik gewoon geen geluk heb gehad. 262 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 Leeft je moeder nog? 263 00:16:12,000 --> 00:16:17,000 Nee, ze is enige tijd geleden overleden. Ik denk niet dat ik Boston anders had kunnen verlaten. 264 00:16:17,000 --> 00:16:21,000 Wat mooi en goed. Zegen je. 265 00:16:21,000 --> 00:16:27,000 Ada, jij bent hier de parochiaan, niet de rector. Het is niet aan jou om zegeningen uit te delen. 266 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Maar ik accepteer het graag. 267 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Bedankt. 268 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 De heer Oscar Van Rhein. 269 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Oscar. 270 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 Herinnert u zich dominee Forte uit St. Thomas nog? 271 00:16:36,000 --> 00:16:40,000 Natuurlijk. Ik moet afscheid nemen. Ik heb zelfs een liedje om zes uur. 272 00:16:40,000 --> 00:16:43,000 Oh, we moeten er ooit bij zijn. 273 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Ik hoop dat je dat doet. 274 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Laat ons je zien. 275 00:16:46,000 --> 00:16:50,000 Bedankt dat u de tijd heeft genomen om ons te komen bezoeken. 276 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 Ja. 277 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 Alles goed met je? 278 00:16:53,000 --> 00:16:56,000 Mijn bod op Gladys Russell is mislukt. 279 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Ik zie. 280 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Zal dit dan het einde zijn? 281 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 Het absolute einde. 282 00:17:02,000 --> 00:17:06,000 Zoals haar vader zo vriendelijk was om het door te geven toen hij mij gisteren naar zijn kantoor ontbood. 283 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Het spijt me. 284 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 Wat lief. 285 00:17:09,000 --> 00:17:13,000 Ik ben blij dat we meneer Forte niet meer hebben kunnen ontmoeten. 286 00:17:13,000 --> 00:17:17,000 We moeten Moore vermaken. Het is zo leuk. 287 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 Ik ben het ermee eens. En ik vind je rector aardig. 288 00:17:19,000 --> 00:17:23,000 Oh, hij is niet mijn rector, maar ik ben blij dat je hem leuk vindt. 289 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 Ik zou er meer van genoten hebben als ik een woordje op het randje had kunnen krijgen. 290 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Ik wil Agnes. 291 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Ik meen het. 292 00:17:28,000 --> 00:17:31,000 Wat kwam er over je heen? Had je kletspillen geslikt? 293 00:17:31,000 --> 00:17:34,000 Hij was zo aangenaam en interessant. 294 00:17:34,000 --> 00:17:37,000 Ik dacht dat criminelen minder vragen in het donker beantwoordden. 295 00:17:37,000 --> 00:17:40,000 Ik vraag me af dat je niet om de overlijdensakte van zijn moeder hebt gevraagd. 296 00:17:40,000 --> 00:17:44,000 Ik dacht dat hij het geweldig vond om met jullie beiden te praten. 297 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 En ik hoop dat we meer van hem kunnen zien. 298 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 Ik betwijfel het. 299 00:17:47,000 --> 00:17:50,000 Ik vermoed dat hij onvermijdelijk zal worden vastgehouden als we het opnieuw proberen. 300 00:17:50,000 --> 00:17:58,000 Tweeduizend werknemers zijn ontslagen? Ja. 301 00:17:58,000 --> 00:18:05,000 Natuurlijk was het in Chicago, maar het nieuws zal de ronde doen en hun actie zal anderen moed geven, inclusief uw eigen personeelsbestand. 302 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 Hoe krijgen we de beste van deze vakbonden? 303 00:18:08,000 --> 00:18:13,000 Ik ben er niet zeker van dat er een man blijft komen die snel denkt aan de leiders om met tientallen nieuwe leden binnen te halen. 304 00:18:13,000 --> 00:18:16,000 Geldt dit ook voor Henderson? Bill Henderson, dat klopt. 305 00:18:16,000 --> 00:18:21,000 Hij vertegenwoordigt de Amalgamated Association of Iron and Steel Workers in Pittsburgh. 306 00:18:21,000 --> 00:18:25,000 Op dit moment hebben ze niet de macht voor de mannen om te doen wat ze in Chicago deden. 307 00:18:25,000 --> 00:18:29,000 Nog niet. Maar je hebt gelijk. Dit zou voor ons een voorbode kunnen zijn. 308 00:18:29,000 --> 00:18:33,000 Zoals u zelf tegen de anderen zei: we mogen ons nooit overgeven aan bedreigingen. 309 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Opbrengen is verliezen. 310 00:18:35,000 --> 00:18:40,000 Ik ben niet van plan toe te geven, maar niets doen is geen optie meer. 311 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Wat stel je voor? 312 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Je moet naar Pittsburgh gaan. 313 00:18:44,000 --> 00:18:47,000 Maak kennis met Henderson. Ontdek wat hij echt wil. 314 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 Kijken of we hem kunnen afkopen. 315 00:18:49,000 --> 00:18:52,000 Bedoel je dat ik hem geld moet aanbieden? Geld of een beetje macht? 316 00:18:52,000 --> 00:18:55,000 Macht is erg verleidelijk, is mij verteld. 317 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 Stel dat hij een man van principes is. 318 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 Het zal hem alleen maar duurder maken. 319 00:19:00,000 --> 00:19:07,000 Meneer McNeil? 320 00:19:07,000 --> 00:19:10,000 Kan ik u helpen, meneer? 321 00:19:10,000 --> 00:19:13,000 Ik ben bang dat meneer Russell weg is en mevrouw Russell in Newport is. 322 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 Eigenlijk was ik op zoek naar de dienaarstraf. 323 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 Het dienaarsvonnis, meneer? Ja. 324 00:19:19,000 --> 00:19:23,000 Als u het zijsteegje inloopt, komt u er aan uw linkerhand uit, maar is dit iets waarmee ik u kan helpen? 325 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 Ik heb een boodschap voor het voetbal. Bel uw. 326 00:19:26,000 --> 00:19:30,000 Niemand hier wordt gebeld, bel uw. 327 00:19:30,000 --> 00:19:34,000 Hij diende tijdens het diner dat mevrouw Russell gaf voor het nieuwe operahuis, belde een oudere man. 328 00:19:34,000 --> 00:19:38,000 Ik denk dat hij meneer Watson bedoelt, de bediende van de meester. 329 00:19:38,000 --> 00:19:41,000 Zie je, in de eetkamer, die avond? 330 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Ik geloof dat hij dat was, meneer, ja. 331 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 McNeil? Ben jij dat? 332 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 Meneer Russell. 333 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 Kom binnen. 334 00:19:48,000 --> 00:19:51,000 Ik ga je storen. Hij gaat gewoon een bericht achterlaten. 335 00:19:51,000 --> 00:19:54,000 De heer McNeil vroeg naar de heer Watson. 336 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Oh? 337 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 Nou, kom maar naar de bibliotheek. 338 00:19:59,000 --> 00:20:05,000 Misschien probeert u hem te benaderen, meneer. 339 00:20:05,000 --> 00:20:13,000 Meneer Watson is weg, meneer. Ik veronderstel dat hij dacht dat je hem niet nodig zou hebben voordat je je vanavond omkleedde. 340 00:20:13,000 --> 00:20:16,000 En dat zal ik niet doen. Dank je, Kerk. 341 00:20:16,000 --> 00:20:23,000 Nou, ik ben niet minder nieuwsgierig waarom je mijn bediende een bericht wilt achterlaten. 342 00:20:23,000 --> 00:20:26,000 Church, ik vermoed dat je hem wilt stelen. 343 00:20:26,000 --> 00:20:30,000 Maak je geen zorgen. Ik heb zelf een bediende, met wie ik heel tevreden ben. 344 00:20:30,000 --> 00:20:33,000 Wil je niet uitleggen dat dit allemaal daarover gaat? 345 00:20:33,000 --> 00:20:39,000 Dat kan ik niet, want het is niet mijn geheim, maar ik verzeker je dat Watson niets verkeerd heeft gedaan. 346 00:20:39,000 --> 00:20:42,000 Ik zou moeten gaan. 347 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Wil je mij zijn boodschap niet doorgeven? 348 00:20:44,000 --> 00:20:47,000 Nee, ik zal opnieuw schrijven. Nu heb ik het feit, St. 349 00:20:47,000 --> 00:20:54,000 Het spijt me dat ik zoveel van je tijd heb genomen. 350 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Zou dat alles zijn, mevrouw? 351 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Bedankt. 352 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 Maar voordat je gaat, heb ik wat nieuws. 353 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 O ja, mevrouw. 354 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 Mevrouw Scott komt terug. 355 00:21:08,000 --> 00:21:09,000 Hier? 356 00:21:09,000 --> 00:21:12,000 Nee, naar Timboektoe. Natuurlijk, hier. 357 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 Ze gaat in haar oude kamer wonen en weer voor mij werken. 358 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 Ik zie. 359 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 Ik wil geen problemen. 360 00:21:19,000 --> 00:21:25,000 Ik weet het zeker. Maar juffrouw Scott zal niet stoppen met schrijven, wat ze ook mag beweren. 361 00:21:25,000 --> 00:21:30,000 Ik ben bereid mijn risico te wagen met Miss Scott, maar niet met jou. 362 00:21:30,000 --> 00:21:35,000 Ik ben nooit ergens aan begonnen, mevrouw. Eigenlijk hadden we nooit problemen totdat juffrouw Scott er kwam wonen. 363 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 Omdat je problemen voor haar hebt veroorzaakt, zodra ze arriveerde. 364 00:21:38,000 --> 00:21:41,000 Ik wilde je goede naam beschermen. 365 00:21:41,000 --> 00:21:47,000 Het is alweer een jaar geleden dat mijn goede naam in gevaar kwam. Nu heb ik je woord nodig. 366 00:21:47,000 --> 00:21:50,000 Je zult Miss Scott alleen met beleefdheid en respect behandelen. 367 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Maar wat als ze onaardig tegen mij is? 368 00:21:52,000 --> 00:21:55,000 De wetende juffrouw Scott, ik zou zeggen dat het eraan zat te komen. 369 00:21:58,000 --> 00:22:02,000 En als dat te veel gevraagd is, zorgt Bridget voor juffrouw Ada en juffrouw Marion. 370 00:22:02,000 --> 00:22:06,000 Zij kan ook voor mij zorgen totdat ik een vervanger heb gevonden. 371 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 Jij zou mij vervangen. 372 00:22:08,000 --> 00:22:11,000 Als je je niet kunt gedragen, laat je mij geen keus. 373 00:22:11,000 --> 00:22:14,000 Maar wat zou ik doen? Hoe zou ik met haar leven? 374 00:22:14,000 --> 00:22:17,000 O, dit is niet nodig. Ik bedoel, je kunt een andere baan krijgen. 375 00:22:17,000 --> 00:22:24,000 Nee. Mensen vinden het leuk om ze op te leiden als ze nog vele jaren te gaan hebben, en niemand zal de moeite willen nemen om mij nu op te leiden. 376 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Hier. 377 00:22:26,000 --> 00:22:33,000 Je lot ligt in jouw handen. Als u vriendelijkheid betoont aan juffrouw Scott, mag u uw positie behouden. 378 00:22:33,000 --> 00:22:37,000 Maar mevrouw, ik zie dat u hier een fout maakt bij een discussie terwijl ik alleen maar een bevel geef. 379 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 Nee. 380 00:22:42,000 --> 00:22:47,000 Zorg er nu voor dat mijn blauwe jurk met de ruches klaar is voor morgen. 381 00:22:47,000 --> 00:23:09,000 Ja, mevrouw. 382 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 Ik hou van hem, mevrouw Peggy. 383 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Slecht. 384 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 We zien je nauwelijks meer nu je op de wereldbol bent. 385 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 Zoek je je vader? 386 00:23:16,000 --> 00:23:17,000 Ja. 387 00:23:17,000 --> 00:23:18,000 Hij is achterin. 388 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 We zijn niet blij dat je rechts van de grond zat. 389 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 Peggy, ik had je niet verwacht. 390 00:23:22,000 --> 00:23:25,000 Ik heb nieuws dat ik persoonlijk met jullie wil delen. 391 00:23:25,000 --> 00:23:29,000 Ik heb mijn oude baan op 61st Street aangeboden gekregen. 392 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 En jij neemt het mee, neem ik aan. 393 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 Ik heb een nieuwe start nodig. 394 00:23:34,000 --> 00:23:38,000 Als je iets nieuws nodig hebt, waarom ga je daar dan terug? 395 00:23:38,000 --> 00:23:43,000 Omdat we zo niet verder kunnen. We moeten afstand nemen van elkaar. 396 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Dat is niet wat familie doet. 397 00:23:45,000 --> 00:23:51,000 Onze familie heeft heel veel dingen gedaan die niet zijn wat een echt gezin doet. 398 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Het is allemaal mijn schuld. 399 00:23:53,000 --> 00:23:57,000 We hebben deze vader meegemaakt. Ik weet dat het je spijt. 400 00:23:57,000 --> 00:24:00,000 Je hoeft het niet steeds te herhalen. 401 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Ik wou dat je moeder het wist. 402 00:24:02,000 --> 00:24:06,000 Dat doet ze. Ze heeft gewoon meer tijd nodig. 403 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Heb je haar je nieuws verteld? 404 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 Ja. Ze begrijpt het. 405 00:24:11,000 --> 00:24:15,000 Ze zal gelijk krijgen. 406 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 Meneer Scott. 407 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Je moet weer aan het werk. 408 00:24:19,000 --> 00:24:22,000 Oké. Heb je iets nodig? 409 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Neem dit. 410 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 Vader. Neem het. 411 00:24:27,000 --> 00:24:33,000 Weet je, vergeet ons hier in Brooklyn. 412 00:24:33,000 --> 00:24:40,000 Onthoud hoeveel je moeder van je houdt. 413 00:24:40,000 --> 00:24:46,000 Ik weet. Je hoeft niet zo definitief te klinken. Ik ga gewoon naar Manhattan. 414 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 Ik kom terug op bezoek. 415 00:24:48,000 --> 00:24:51,000 Daar zal ik je aan houden. 416 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Dank je, Benster. 417 00:25:04,000 --> 00:25:07,000 Vertel ons meer over uw huis in Nieuwpoort. 418 00:25:07,000 --> 00:25:12,000 We hebben het gewoon voor het seizoen genomen. Charles zal pas kopen als hij ervan overtuigd is dat we ervan zullen genieten. 419 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 Heel verstandig. 420 00:25:13,000 --> 00:25:21,000 Deze is van Lena Aster. Lena wil hierheen komen en haar plannen bespreken om de academie te redden. 421 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 Echt? 422 00:25:22,000 --> 00:25:28,000 Ja. Volgende week zal Mr. McAllister zich bij ons voegen om een ​​strategie te bedenken om de Metropolitan te bestrijden. 423 00:25:28,000 --> 00:25:31,000 Mr McAllister, dit is ernstig. 424 00:25:31,000 --> 00:25:34,000 Het operadiner van mevrouw Russell heeft voor veel problemen gezorgd. 425 00:25:34,000 --> 00:25:37,000 De academie kan op ons rekenen. 426 00:25:37,000 --> 00:25:40,000 Mary, kun je vrijdag naar Newport komen? 427 00:25:40,000 --> 00:25:44,000 Er is een tennistoernooi in het casino en ik heb iemand die je kunt ontmoeten. 428 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 Je kunt blijven voor het feest van meneer McAllister. 429 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 Ik zal een uitstekend idee opperen. Natuurlijk zou ze blij zijn. 430 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 Hoe zit het met jouw lessen op school? 431 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 Vertrouw erop dat je daaraan denkt. 432 00:25:52,000 --> 00:25:56,000 Van vrijdag tot en met maandag is er een tussentijdse pauze, dus ik zal niets missen. 433 00:25:56,000 --> 00:26:00,000 Vertel ons over deze mysterieuze persoon die ze gaat ontmoeten. 434 00:26:00,000 --> 00:26:04,000 Edward Morgan werkt bij Charles Bank, hoewel hij natuurlijk jonger is. 435 00:26:04,000 --> 00:26:08,000 Zijn ouders hebben een huis in Newport en een huis op East 56th. 436 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 Is zijn moeder Arabella Morgan? 437 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Ja. 438 00:26:11,000 --> 00:26:17,000 Dan weet ik precies wie hij is. Ze werd geboren als Winthrop en Maryan zou hem zeker graag willen ontmoeten. 439 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 Ik wil Newport toch graag zien. 440 00:26:19,000 --> 00:26:20,000 Dan is het geregeld. 441 00:26:20,000 --> 00:26:23,000 Nu moet ik as. Ik ben te laat voor een pasbeurt. 442 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 Bedankt voor je komst, Aurora. 443 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 Bedankt. 444 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 Heeft u een huisfout en gaat u met mij mee? 445 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 Nee. Waarom? 446 00:26:30,000 --> 00:26:34,000 Ik vroeg me alleen af ​​of we Oscar erbij konden betrekken. Hij is de laatste tijd nogal somber. 447 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 Vanwege dat vreselijke gedoe. 448 00:26:36,000 --> 00:26:40,000 Het gaat nu een stuk beter met hem, maar een paar dagen in Newport doen we zoveel goeds. 449 00:26:40,000 --> 00:26:43,000 Ik zie niet waarom niet. Ik zal hem een ​​briefje sturen als ik thuiskom. 450 00:26:49,000 --> 00:26:52,000 Ik ga naar boven. Ik heb morgen wat tekeningen. 451 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 Hm? 452 00:26:53,000 --> 00:26:57,000 Ik ben blij dat meneer Morgan perfect klinkt. 453 00:26:57,000 --> 00:27:03,000 Echt, Agnes? Waarom ren je niet gewoon naar Fifth Avenue en stop je elk rijtuig waar een man in zit? 454 00:27:03,000 --> 00:27:06,000 Als ik dat wel deed, betwijfel ik of ik zijn moeder zou kennen. 455 00:27:07,000 --> 00:27:10,000 En het verenigen van de gevel verlicht de uitstraling. 456 00:27:10,000 --> 00:27:14,000 O ja. Nu begrijp ik wat je bedoelt. 457 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 Waar ga je wonen? Welnu, het werk gaat door. 458 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 In New York? 459 00:27:20,000 --> 00:27:26,000 Zeker niet. Ik blijf hier zo lang als ik kan. En als ik verhuis, kom ik elke dag terug. 460 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Vind je het niet erg om verstoringen te veroorzaken, man? 461 00:27:28,000 --> 00:27:32,000 Ik heb 20 jaar gegeven aan een man die het niet kon verdragen om 's ochtends een andere lepel met zijn ei te gebruiken. 462 00:27:32,000 --> 00:27:35,000 Ik verlang naar een beetje verstoring. 463 00:27:36,000 --> 00:27:41,000 De avonden heb ik met hem doorgebracht in deze kamer. In stilte zitten. 464 00:27:41,000 --> 00:27:42,000 Waarom stilte? 465 00:27:42,000 --> 00:27:45,000 Nou ja, op het einde was hij doof. 466 00:27:45,000 --> 00:27:48,000 Wat het, als ik eerlijk ben, een stuk makkelijker maakte. 467 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 Tegen die tijd probeerden we niet eens meer te praten. 468 00:27:52,000 --> 00:27:55,000 Het spijt me, ik mag niet lachen. 469 00:27:55,000 --> 00:27:58,000 O, dat zou je moeten doen. Dat zou je moeten doen. 470 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 Dat is precies wat dit huis miste. 471 00:28:03,000 --> 00:28:05,000 Bedankt. 472 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 Ik hoop dat je van champagne houdt. 473 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 Ik doe. 474 00:28:10,000 --> 00:28:13,000 Maar moeten we niet wachten tot de klus geklaard is voordat we feest gaan vieren? 475 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Ik vier graag een nieuw begin. 476 00:28:17,000 --> 00:28:19,000 En dat is wat ik nu doe. 477 00:28:19,000 --> 00:28:22,000 Een nieuw leven beginnen in dit huis. 478 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 Een nieuw leven met nieuwe mensen. 479 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 Ik hoop dat ik een van hen kan zijn. 480 00:28:28,000 --> 00:28:31,000 Natuurlijk. Dat ben je al. 481 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 Het is fijn dat u terug bent, mevrouw Scott. 482 00:28:42,000 --> 00:28:45,000 Het is leuk om terug te zijn. Bedankt. 483 00:28:45,000 --> 00:28:47,000 Je hebt het avondeten gemist. 484 00:28:47,000 --> 00:28:49,000 Zal ik iets voor je halen? 485 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Geen tijd. Ik loop achter met naaien. 486 00:28:51,000 --> 00:28:54,000 Miss Ada heeft wat dingen aan mijn stapel toegevoegd. 487 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 Ze wil dat de herstelden naar de kerk gaan. 488 00:28:56,000 --> 00:28:59,000 Ik weet niet hoe ik het allemaal ga afmaken. 489 00:28:59,000 --> 00:29:03,000 Ik zou je hulp willen aanbieden, maar ik ben niet zo goed met de naalden. 490 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Ik kan naaien. 491 00:29:04,000 --> 00:29:07,000 Jij bent de secretaris. Waarom zou je je daar druk over maken? 492 00:29:07,000 --> 00:29:09,000 John, we moeten respect hebben voor al het werk. 493 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Ik wil graag helpen. Het is een goede afleiding. 494 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 Mijn werk is dus slechts een afleiding. 495 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 Waarvan, mag ik vragen? 496 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 Niets. Ze biedt je hulp aan. 497 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 Mevrouw Armstrong? Ik kan het wel. 498 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Betekent dit dat je mijn hulp niet wilt? 499 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 Ik kan naaien. 500 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Prima. 501 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 40-15. 502 00:29:34,000 --> 00:29:35,000 Schroeit. 503 00:29:35,000 --> 00:29:38,000 O, mijn God. 504 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 Koning, tot ziens. 505 00:29:49,000 --> 00:29:50,000 Verbazingwekkend. 506 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Bent u een tennisser, meneer Munch? 507 00:29:52,000 --> 00:29:56,000 Vroeger wel, maar tegenwoordig moet ik nogal grote vissen bakken. 508 00:29:59,000 --> 00:30:02,000 Brengt u veel tijd door in Nieuwpoort? 509 00:30:02,000 --> 00:30:07,000 Mijn ouders hebben een huis in de stad, en meestal probeer ik weg te komen van een Kalamazoo's Casino Party. 510 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 O, kijk. Meneer Russell. 511 00:30:09,000 --> 00:30:11,000 O ja. 512 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 Excuseer ons. 513 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 Komt meneer Vriend kijken? 514 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 Ja. Dixiers. 515 00:30:25,000 --> 00:30:26,000 En op dit moment is hij aan het winnen. 516 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 O, heel leuk. 517 00:30:28,000 --> 00:30:29,000 Hallo, hallo. 518 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 Goedendag, meneer Russell. 519 00:30:31,000 --> 00:30:35,000 Oh, mag ik Oscar Van Rhein voorstellen? 520 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 Mevrouw mevrouw Blaine, kent u Newport goed? 521 00:30:37,000 --> 00:30:38,000 Ik woon hier. 522 00:30:38,000 --> 00:30:40,000 Maar hoe origineel? 523 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Larry. 524 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 Wat doe je in Nieuwpoort? 525 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 Dang, het is mijn neef. Het was deze ader. En jij? 526 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 Ik werk hier. 527 00:30:47,000 --> 00:30:51,000 Ik vraag me af of ik je het heb laten zien, maar ik ben blij als je carrière van start gaat. 528 00:30:51,000 --> 00:30:56,000 Ja, het is een doop door totale onderdompeling. Ik ben een van de beroemde huisjes aan het renoveren. 529 00:30:56,000 --> 00:31:00,000 Natuurlijk zal ik dat doen, maar ik weet zeker dat je het niet nodig hebt. 530 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 Wie is dit? 531 00:31:02,000 --> 00:31:07,000 Mevrouw Blaine, mijn huidige werkgever, mag ik u onze buurvrouw in New York voorstellen, bedankt Mary en Brooke. 532 00:31:07,000 --> 00:31:10,000 Hoe denk je dat Larry mij de regels van het spel heeft geleerd? 533 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 Een betere leraar kun je niet hebben. 534 00:31:12,000 --> 00:31:16,000 Mevrouw Brooke? Mevrouw Brooke? 535 00:31:16,000 --> 00:31:19,000 Hoe gaat het met jou? 536 00:31:19,000 --> 00:31:23,000 Mevrouw Blaine, waarom gaat u niet even hallo zeggen tegen Gladys Russell? 537 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 Oké. Ze is daar. 538 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Ik ben heel goed in de regels. 539 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 Pardon. 540 00:31:28,000 --> 00:31:29,000 O, jij? 541 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Nee, ik tril niet. 542 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Pardon. Mevrouw Russel. 543 00:31:33,000 --> 00:31:34,000 O, het gaat goed met mij. 544 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 Ben je hier met je moeder? 545 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Nee, ze had een paar brieven die ze wilde schrijven. 546 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Het natte geluid bracht mij. Het is leuk je te zien. 547 00:31:39,000 --> 00:31:42,000 Dat is nog beter om weg te zijn van het waakzame leven van mijn moeder. 548 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 Hoe beheert u uw eigen zaken zo gemakkelijk? 549 00:31:44,000 --> 00:31:48,000 Untagnish heeft deze reis alleen goedgekeurd omdat president Aurora mij aan een man probeert te koppelen. 550 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Hoe is hij? 551 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 Vreselijk, ben ik bang. 552 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 Misschien moeten we aan de kaartrichting ontsnappen. 553 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 Bedankt. 554 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 14, 15. 555 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Ik hoop dat jullie weer vrienden kunnen zijn. 556 00:32:06,000 --> 00:32:10,000 Heb je het je verteld? Ja. En voordat je het vraagt: alles komt goed met hem. 557 00:32:10,000 --> 00:32:13,000 Mijn vader wil dat ik wacht tot mijn vader verliefd is. 558 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 Hoe hartverwarmend? 559 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Ik heb meneer Russell nooit als een romanticus gezien. 560 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 Ik wil van hem afhankelijk zijn om mij te helpen bij het beoordelen van zijn bedoelingen. 561 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 Vader zal niet verblind worden, ook al ben ik dat wel. 562 00:32:22,000 --> 00:32:26,000 Mijn orders zijn eenvoudig: zoek een man met geboorte, positie en geld. 563 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Hoe zit het met het uiterlijk? 564 00:32:28,000 --> 00:32:33,000 Ik denk dat dat aan mij ligt, maar dat heeft niet de hoogste prioriteit. 565 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 Ontwijkt u mij, juffrouw Brooke? 566 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Eh... 567 00:32:37,000 --> 00:32:40,000 Wat maakt dat je dat zegt? 568 00:32:40,000 --> 00:32:45,000 Als dat niet het geval is, kom dan nu met mij mee, dan voegen we ons weer bij mevrouw Fame. 569 00:32:45,000 --> 00:32:48,000 Ik weet niet of ze geweldig is, dank je. 570 00:32:48,000 --> 00:32:51,000 Ik ben bang voor teamliefde. 571 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 Leuk om naar te kijken. 572 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Pardon. 573 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 Wie is dat? 574 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Arme juffrouw Brooke. 575 00:33:03,000 --> 00:33:05,000 Ik zou willen dat je vrienden haar niet aan elkaar zouden koppelen. 576 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 Zonder hun hulp zou ze genoeg vrijers hebben. 577 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 Laten we naar de tweede dienst gaan. 578 00:33:11,000 --> 00:33:14,000 Zou de Wetmore je thuis kunnen zien? 579 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 Ik weet zeker dat ze dat zullen doen. 580 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 Waarom? 581 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 Dick's serieuze overwinningen zullen gevierd worden. 582 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 Mag ik niet mee? 583 00:33:20,000 --> 00:33:22,000 Ik weet niet zeker of moeder het goed zou vinden. 584 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 Moeder is er niet. 585 00:33:26,000 --> 00:33:30,000 Voordat meneer Morgan terugkomt met zijn drankje, geloof ik dat we allemaal trouwen met een verontschuldiging. 586 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 Pardon, ik zou... 587 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 Charles vond hem zo leuk bij de bank. 588 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 Dat is mijn excuus. 589 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 Hij is daar een heel ander persoon. 590 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Of dat lijkt hij te zijn. 591 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 Het is vaak moeilijk te zeggen wie mensen werkelijk zijn. 592 00:33:40,000 --> 00:33:45,000 Ik werd altijd gewaarschuwd om nooit een soldaat als vrijer aan te nemen totdat ik hem zonder uniform had ontmoet. 593 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 Ik zou zeggen dat meneer Morgan maar al te graag zijn uniform zou willen uittrekken. 594 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 Vraag het haar, meneer. 595 00:33:49,000 --> 00:33:50,000 Wees vulgair. 596 00:33:50,000 --> 00:33:51,000 Ik kan het wel. 597 00:33:51,000 --> 00:33:54,000 Hij is niet de eerste man die ik ontmoet die te veel drinkt. 598 00:33:58,000 --> 00:33:59,000 Voor wie is dat? 599 00:33:59,000 --> 00:34:02,000 Ze hadden bijna geen champagne meer, dus nam ik er twee. 600 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 Waar had je het over toen ik aankwam? 601 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 Het nieuwe museum op Fifth Avenue. 602 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Ben je daar geweest? 603 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Ik verspil mijn tijd niet aan musea. 604 00:34:11,000 --> 00:34:15,000 Oh, neef Dachshal. 605 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 Wat leuk je te zien. 606 00:34:17,000 --> 00:34:19,000 Meneer Montgomery. 607 00:34:19,000 --> 00:34:20,000 Meneer Morgan. 608 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 Bent u bekend met Nieuwpoort? 609 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 Dat was ik vroeger. 610 00:34:23,000 --> 00:34:26,000 Harry ontkende hier elke zomer een huis te krijgen. 611 00:34:26,000 --> 00:34:27,000 Vraag het haar. 612 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 Ik zei net dat ik mijn tijd niet aan musea kan verspillen. 613 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 Ik heb er een leven voor. 614 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 Ben je het er niet mee eens? 615 00:34:33,000 --> 00:34:36,000 Dachshal, waarom laat je Mary niet zien in de rest van het casino? 616 00:34:36,000 --> 00:34:39,000 Ze is nieuw in de stad en ze zou het leuk vinden. 617 00:34:39,000 --> 00:34:40,000 Wat? 618 00:34:40,000 --> 00:34:44,000 Ik dacht dat Miss Brooke en ik elkaar zouden leren kennen. 619 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 Ik heb haar zo terug. 620 00:34:47,000 --> 00:34:48,000 Ik hoop dat je dat niet doet. 621 00:34:48,000 --> 00:34:51,000 Ik weet veel plekken waar ik me kan verstoppen. 622 00:34:51,000 --> 00:34:55,000 Dachshal, we wedden nog steeds wie er gaat winnen. 623 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 Wat zeg je? 624 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 Oké. 625 00:34:57,000 --> 00:35:00,000 $ 50 op... 626 00:35:00,000 --> 00:35:03,000 Op welke speler moet ik wedden? 627 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 Ik ken er maar één van de naam. 628 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 Dick Sears? 629 00:35:06,000 --> 00:35:10,000 Hij is een vriend van Larry Russell, maar $ 50? 630 00:35:10,000 --> 00:35:12,000 Dick Sears. 631 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 Zo ga ik voor jou. 632 00:35:14,000 --> 00:35:17,000 Goedendag, meneer de rechter. 633 00:35:17,000 --> 00:35:20,000 Meneer Vanister. 634 00:35:20,000 --> 00:35:23,000 Heb je een drukke dag? 635 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 Luister, dat is wat ik ga doen. 636 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Ik beloofde mezelf een ochtend papierwerk, 637 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 maar er blijven dingen in de weg staan. 638 00:35:30,000 --> 00:35:34,000 Natuurlijk ben je, zoals ik me herinner, een fervent brievenschrijver. 639 00:35:34,000 --> 00:35:38,000 Ik vraag me af of... als wat? 640 00:35:38,000 --> 00:35:41,000 Ik hoop alleen dat we dat incident tot het verleden kunnen laten. 641 00:35:41,000 --> 00:35:45,000 Ik was erg boos en gedroeg me dwaas. 642 00:35:45,000 --> 00:35:48,000 Het kostte mij bijna mijn baan. 643 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 Zoals ik al zei, het was dom. 644 00:35:51,000 --> 00:35:54,000 En ik bied zonder voorbehoud mijn excuses aan. 645 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 Maar kunnen we het achter ons laten? 646 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Vergeef ze aan de rechterkant. 647 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Vergeef ze om het te vergeten, bedoel je? 648 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 Ja, dat zinnetje vraag ik me altijd af. 649 00:36:04,000 --> 00:36:08,000 Ik ben het ermee eens dat het soms mogelijk is om te vergeven. 650 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 Maar vergeten kan men niet. 651 00:36:10,000 --> 00:36:13,000 Nou, ik hoop dat we in vrede kunnen leven. 652 00:36:13,000 --> 00:36:16,000 Ik zal dat in de mijne verdragen, meneer Judge. 653 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 En nu, een goede dag voor jou. 654 00:36:19,000 --> 00:36:21,000 Het spijt me. 655 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 Het spijt me. 656 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Matchpoint, Sears. 657 00:36:39,000 --> 00:36:42,000 Gabe zei: 'Ik ben uit de weg.' 658 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 Oh, Dick Sears wint. 659 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 Bedankt. 660 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 Waarom vooral? 661 00:36:46,000 --> 00:36:49,000 De Marian zei dat ik op hem moest wedden. 662 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 En het voelde vreselijk als hij had verloren. 663 00:36:51,000 --> 00:36:55,000 Nou, zoals het nu is, zal ik mijn prijzengeld gebruiken om je te verwennen. 664 00:36:55,000 --> 00:36:56,000 O, daar is mijn geld. 665 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 Je hebt mij geen tips gegeven. 666 00:36:58,000 --> 00:37:00,000 Ik zal u een tip geven, meneer Morgan. 667 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 Ga naar huis en slaap thuis. 668 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 Ik had niet gedacht dat je zo snel terug zou zijn. 669 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 Dat zou ik niet moeten zijn. 670 00:37:09,000 --> 00:37:10,000 Waarom is dat? 671 00:37:10,000 --> 00:37:13,000 Er was ophef over deze Gladys op de dag dat we reisden 672 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 en ik vergat een jurk in te pakken. 673 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 Ik weet niet wat ik moet dragen op het Mr. McAllister's bal. 674 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 Het is mijn schuld. 675 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Iedereen maakt fouten. 676 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 Niet als je probeert te bewijzen dat je aangenomen moet worden 677 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 als dienstmeisje van haar vaste dame. 678 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 Het komt allemaal goed. 679 00:37:27,000 --> 00:37:28,000 Ik hoop het. 680 00:37:28,000 --> 00:37:31,000 En ik wens je een goede reis terug naar Newport. 681 00:37:31,000 --> 00:37:35,000 Als ik thuiskom, kunnen we misschien nog wat koffie drinken? 682 00:37:35,000 --> 00:37:44,000 Dat zou ik leuk vinden. 683 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 Dat was een heerlijke middag. 684 00:37:59,000 --> 00:38:00,000 Bedankt. 685 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 Ik denk dat ik je hier moet achterlaten. 686 00:38:02,000 --> 00:38:05,000 Als je dat wilt. 687 00:38:05,000 --> 00:38:07,000 Oh, dank je, Trent. 688 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 Ik kan het vanaf hier beheren. 689 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Ik blijf liever. 690 00:38:20,000 --> 00:38:49,000 Dat is goed om te horen. 691 00:38:49,000 --> 00:38:52,000 Hij komt naar Newport zonder de minnares hiervan op de hoogte te stellen. 692 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Hij wil dat het een verrassing is. 693 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 We reizen met dezelfde trein als jij en rijden dan mee 694 00:38:56,000 --> 00:38:59,000 en welk voertuig ze ook voor jou en Adelheim sturen. 695 00:38:59,000 --> 00:39:01,000 Ik moet inpakken. 696 00:39:01,000 --> 00:39:09,000 Voordat je dat doet, moet ik je vertellen dat een vriend van Mr. Russell hier eerder naar je vroeg. 697 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Het spijt me? 698 00:39:11,000 --> 00:39:15,000 Meneer McNeil, hij zei dat hij een bericht voor u had, maar hij wilde niet zeggen wat? 699 00:39:15,000 --> 00:39:17,000 En wat is de boodschap? 700 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 Hij heeft er niet één achtergelaten. Hij had je naam verkeerd. 701 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 Waarom zei hij dat? 702 00:39:22,000 --> 00:39:24,000 Nou, hij vroeg om ene meneer Collier. 703 00:39:24,000 --> 00:39:27,000 Maar toen leek hij te denken dat jij het was die hij wilde. 704 00:39:27,000 --> 00:39:31,000 Adelheim zei dat je binnenkort van hem zult horen. 705 00:39:31,000 --> 00:40:00,000 Ik durf te zeggen dat ik dat zal doen. 706 00:40:00,000 --> 00:40:02,000 Ik ben erg laat om op te staan. 707 00:40:02,000 --> 00:40:04,000 Het is erg laat voor je om naar huis te gaan. 708 00:40:04,000 --> 00:40:05,000 Wachtte je op mij? 709 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Ik was bezorgd. 710 00:40:06,000 --> 00:40:09,000 Kan ik me geen zorgen maken als mijn zoon de hele nacht buiten blijft? 711 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 Laat mij gaan. 712 00:40:10,000 --> 00:40:15,000 Ik ben hier alleen om me om te kleden in de badkamer. 713 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 Wat is het? 714 00:40:16,000 --> 00:40:19,000 Verzonden en waarschijnlijk Frans. Geen wonder dat je een bad nodig hebt. 715 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 Wil je dat ik het zeg? 716 00:40:20,000 --> 00:40:23,000 Ik kom naar de tekenkamer. 717 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 Waar was je de hele nacht? 718 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 Bij mevrouw Blaine's huis. 719 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Was het een feestje? 720 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Of gewoon weer een rondje? 721 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 Wil je echt dat ik het voor je uitspel? 722 00:40:34,000 --> 00:40:38,000 Ik wil weten wat je denkt dat je doet met een vrouw die twee keer zo oud is als jij en niet bij je past 723 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 en zoveel andere opzichten. Ik heb geen tijd om ze op te sommen. 724 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 Ik vind mevrouw Blaine leuk. 725 00:40:42,000 --> 00:40:46,000 Wanneer er talloze charmante en geschikte jongedames zijn die je kunt achtervolgen. 726 00:40:46,000 --> 00:40:50,000 Susan Blaine spreekt mij vooral aan omdat ze heel anders is dan die geschikte jongedames. 727 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 En ik ben er vrij zeker van dat je niet wilt dat ik daar verder op inga. 728 00:40:52,000 --> 00:40:55,000 Andere jonge mannen behandelen deze dingen zonder commentaar te veroorzaken. 729 00:40:55,000 --> 00:40:57,000 Ja, ze gaan naar prostituees. 730 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 Zou je liever hebben dat ik hetzelfde doe? 731 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Ik heb liever dat er geen schandaal is. 732 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Ik kan dit niet geloven. 733 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 Susan Blaine is een fatsoenlijke vrouw. 734 00:41:03,000 --> 00:41:06,000 Fatsoenlijke vrouwen slapen niet met mannen die jong genoeg zijn om hun zoon te zijn. 735 00:41:06,000 --> 00:41:07,000 Deze wel! 736 00:41:07,000 --> 00:41:08,000 Houd je stem zacht! 737 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 Kijk, ik ben blij. 738 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 Ben je? 739 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Heb je niet altijd gezegd dat je alleen maar mijn geluk wilt? 740 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 Niet ten koste van je goede naam. 741 00:41:19,000 --> 00:41:21,000 Ga jij vanavond met haar mee naar het feest? 742 00:41:21,000 --> 00:41:26,000 Ik neem je graag mee naar Gladys, zolang je niet verwacht dat ik met je mee naar huis ga. 743 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 Nu moet ik me omkleden. 744 00:41:33,000 --> 00:41:34,000 Hoe was Pittsburg? 745 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 Als ik eerlijk ben, zijn de dingen erger dan ik dacht. 746 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 Hoe was Henderson? 747 00:41:42,000 --> 00:41:44,000 Slim, daar bestaat geen twijfel over en koppig als een muilezel. 748 00:41:45,000 --> 00:41:46,000 Je bedoelt dat hij niet zou worden afgekocht? 749 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 Ik bood hem promotie en geld aan. 750 00:41:49,000 --> 00:41:52,000 Ik bood hem bijna wijn, vrouwen en zang aan, maar hij verandert niet. 751 00:41:52,000 --> 00:41:53,000 Vraag hem om naar New York te komen. 752 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Wat? 753 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Zet hem neer in Brunswick op Fifth Avenue. 754 00:41:58,000 --> 00:41:59,000 De Brunswick Henderson. 755 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 Geef hem een ​​suite en spreek af dat hij bij mij thuis gaat lunchen. 756 00:42:03,000 --> 00:42:12,000 En nu moet ik vluchten. 757 00:42:20,000 --> 00:42:21,000 Dat is goed. 758 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 Ik zal wat aantekeningen maken, dus kom later in de week terug. 759 00:42:24,000 --> 00:42:25,000 Natuurlijk. 760 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 In de tussentijd kan ik nog een andere opdracht afhandelen. 761 00:42:28,000 --> 00:42:32,000 Ik heb wel een aanwijzing voor een verhaal dat zou kunnen uitkomen, maar dat weet ik pas morgen. 762 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 Ik vind het vervelend dat je voor niets de veerboot hierheen neemt. 763 00:42:35,000 --> 00:42:36,000 Het is helemaal geen probleem. 764 00:42:37,000 --> 00:42:38,000 Ik woon weer in de 61st Street. 765 00:42:39,000 --> 00:42:39,000 Om welke reden? 766 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Ik moest weg uit Brooklyn. 767 00:42:43,000 --> 00:42:44,000 En werk is een echte hulp. 768 00:42:45,000 --> 00:42:47,000 Dus ik ben mevrouw Watter dankbaar. 769 00:42:48,000 --> 00:42:48,000 En voor jou. 770 00:42:49,000 --> 00:42:50,000 Ja. 771 00:42:51,000 --> 00:42:53,000 Werk is het enige dat de pijn verdooft. 772 00:42:53,000 --> 00:42:58,000 Mijn vrouw en ik hebben een paar jaar geleden een zoontje verloren. 773 00:42:59,000 --> 00:43:00,000 Het spijt me zo. 774 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Ik denk dat je dat zelf hebt moeten leren, papa. 775 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 Ja. 776 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 Ja, ik was dankbaar dat ik hier kon komen en iets te doen had. 777 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 Gaf mij een reden om elke dag uit bed te komen. 778 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Ik had geen idee. 779 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 Mensen praten niet veel over zulke dingen. 780 00:43:16,000 --> 00:43:17,000 Ik begrijp waarom. 781 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Zelfs aan het begin van de dag was ik een beetje zenuwachtig. 782 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 Ik begrijp waarom. 783 00:43:22,000 --> 00:43:25,000 Zelfs onder deze omstandigheden ben ik blij dat u terug bent, juffrouw Scott. 784 00:43:43,000 --> 00:43:44,000 Kerk, je bent gearriveerd. 785 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 Goed. 786 00:43:45,000 --> 00:43:46,000 Heeft Adelheim de vermiste jurk meegebracht? 787 00:43:46,000 --> 00:43:47,000 Dat heeft ze gedaan, mevrouw. 788 00:43:47,000 --> 00:43:48,000 Ze is het nu boven aan het uitpakken. 789 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 En dat is nog niet alles. 790 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 Verrassing. 791 00:43:52,000 --> 00:43:53,000 Ik dacht dat je niet weg kon komen. 792 00:43:54,000 --> 00:43:55,000 Ik kon het niet. 793 00:43:55,000 --> 00:43:58,000 Met een gedachte aan jou, helemaal alleen op het feestje van McAllister. 794 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 En nu heb ik iets om aan te trekken. 795 00:44:03,000 --> 00:44:04,000 Ik hoop dat je blij bent mij te zien. 796 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 Erg. 797 00:44:06,000 --> 00:44:07,000 Om verschillende redenen. 798 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Dat klinkt onheilspellend. 799 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 Larry is tot over zijn oren in de war met de vrouw voor wie hij werkt. 800 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 Mevrouw Blaine. 801 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Je verraste mij. 802 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 Maar ik veronderstel dat jongens jongens zullen zijn. 803 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 Speelt het zich niet gewoon af? 804 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 Misschien. 805 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Ik zie. 806 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 Hoe lang zal ik mijn man hier bij mij hebben? 807 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Dit moet een kort bezoek zijn, ben ik bang. 808 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 Het wordt steeds erger in Pittsburgh. 809 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 Wat ga je doen? 810 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Clay is op bezoek geweest bij het hoofd van de vakbond, een man genaamd Henderson. 811 00:44:31,000 --> 00:44:33,000 Ik wil een ontmoeting met hem regelen. 812 00:44:33,000 --> 00:44:35,000 Een lunch bij ons thuis. 813 00:44:36,000 --> 00:44:37,000 En ik heb je hulp nodig. 814 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 Wil je dat voor mij doen? 815 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 Hoe kan ik iets voor je doen? 816 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 Dat weet je inmiddels vast wel. 817 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 Het is het enige dat u gisteren met die juffrouw Weber hebt gesproken. 818 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 En als ik dat niet zou doen, hij? 819 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 Ik vind haar leuk. 820 00:44:55,000 --> 00:44:56,000 Ben je ergens in de loop van de tijd gekomen? 821 00:44:57,000 --> 00:44:59,000 Ik heb een lijst gemaakt met de hulpmiddelen die ik nodig heb. 822 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 En ik ga ze ook halen. 823 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 Ik hoop dat het kapot was. 824 00:45:02,000 --> 00:45:03,000 Het was. 825 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 Want het gaat niet meer lukken. 826 00:45:05,000 --> 00:45:06,000 Nou, ik weet het niet zeker. 827 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 Ik weet het niet zeker. 828 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 Ik weet het niet zeker. 829 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 Ik weet het niet zeker. 830 00:45:09,000 --> 00:45:10,000 Ik weet het niet zeker. 831 00:45:10,000 --> 00:45:11,000 Ik weet het niet zeker. 832 00:45:11,000 --> 00:45:13,000 Ik weet zeker dat dat zo was. 833 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Omdat het niet meer werkt als je er eenmaal aan begint. 834 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 Dat weten wij niet. 835 00:45:18,000 --> 00:45:19,000 Ik heb wat ideeën. 836 00:45:19,000 --> 00:45:20,000 Ik weet er een beetje van. 837 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 Bridget, ik moet dat herstel morgenochtend meteen doen. 838 00:45:26,000 --> 00:45:27,000 Wat is dit? 839 00:45:28,000 --> 00:45:30,000 Ik hielp Bridget met naaien. 840 00:45:30,000 --> 00:45:31,000 Ik kon het niet allemaal. 841 00:45:32,000 --> 00:45:33,000 Is dit een soort truc? 842 00:45:35,000 --> 00:45:37,000 Het lijkt erop dat juffrouw Scott uw goede beurt heeft gedaan. 843 00:45:37,000 --> 00:45:38,000 Mevrouw Armstrong. 844 00:45:38,000 --> 00:45:41,000 Ga je geen dankjewel zeggen? 845 00:45:41,000 --> 00:45:42,000 Bedankt. 846 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Graag gedaan. 847 00:45:44,000 --> 00:45:46,000 Bridget, kom je helpen. 848 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 Ik geef toe dat ik verrast ben. 849 00:45:55,000 --> 00:45:56,000 Dat ik je een plezier heb gedaan? 850 00:45:56,000 --> 00:45:57,000 Nee. 851 00:45:57,000 --> 00:45:58,000 Niet precies. 852 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 Het verbaast me dat je dit huis weer binnen mocht. 853 00:46:01,000 --> 00:46:04,000 Ik heb geen ruzie met u, mevrouw Armstrong. 854 00:46:04,000 --> 00:46:05,000 Ik meen het. 855 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 Maar ik beloof je dat je er geen bij mij wilt hebben. 856 00:46:24,000 --> 00:46:25,000 Je had gelijk over meneer McNeil. 857 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 Hij heeft geschreven met de vraag mij te ontmoeten. 858 00:46:27,000 --> 00:46:28,000 Waar gaat het allemaal over? 859 00:46:28,000 --> 00:46:31,000 Meneer McNeil is mijn schoonzoon. Zijn vrouw is mijn dochter. 860 00:46:31,000 --> 00:46:32,000 Wat? 861 00:46:32,000 --> 00:46:35,000 Dus je hebt op je eigen kind gewacht tijdens het eten? 862 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 Het spijt me dat ik dat van je heb gevraagd. 863 00:46:37,000 --> 00:46:38,000 Wil je het weten? 864 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Mijn leven was ooit heel anders. 865 00:46:42,000 --> 00:46:43,000 Blijkbaar. 866 00:46:45,000 --> 00:46:46,000 Dus hoe ga je de zaken beheren? 867 00:46:47,000 --> 00:46:51,000 Ze kunnen niet entertainen als publiekelijk bekend wordt dat haar vader dat niet is. 868 00:46:51,000 --> 00:46:52,000 Het spijt me. 869 00:46:52,000 --> 00:46:53,000 Het spijt me. 870 00:46:53,000 --> 00:46:54,000 Het spijt me. 871 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 Het spijt me. 872 00:46:55,000 --> 00:46:56,000 Het spijt me. 873 00:46:56,000 --> 00:47:00,000 Meneer McNeil wordt algemeen bekend dat haar vader zich aankleedt, meneer Russell. 874 00:47:00,000 --> 00:47:03,000 Ik veronderstel dat Mr. McNeil mij daarom wil ontmoeten. 875 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 Dan stel ik voor dat u zich aan de afspraak houdt. 876 00:47:08,000 --> 00:47:09,000 Tevredenheid. 877 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 Dit is prachtig. 878 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 Ik ben blij dat je kunt komen. 879 00:47:27,000 --> 00:47:29,000 Ik was wanhopig om weg te komen uit New York. 880 00:47:30,000 --> 00:47:33,000 Ze hebben het nog steeds over je bovenlichaam. 881 00:47:33,000 --> 00:47:37,000 Ik heb een uitnodiging gehad om voorzitter te worden van de fondsenwerving. 882 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 Heb je met ze te maken gehad? 883 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 Ik ben vastbesloten om ons naar de dozen te brengen. 884 00:47:43,000 --> 00:47:48,000 Dus de muur is hitte en oven. Dit vergt wat nadenken. 885 00:47:48,000 --> 00:47:51,000 Waarom? Ben je bang om gezien te worden met de leider van de winnende partij? 886 00:47:51,000 --> 00:47:56,000 Wees er niet te zeker van. Er is nog genoeg leeg voor mevrouw Astor. 887 00:47:56,000 --> 00:47:59,000 Dan zijn we aan elkaar gewaagd en moet je een team kiezen. 888 00:47:59,000 --> 00:48:05,000 En als mevrouw Astor wint, zal ik noodzakelijkerwijs de hele tijd loyaal zijn geweest. 889 00:48:05,000 --> 00:48:11,000 En als ik win, zal ik de vriendin zijn die mevrouw Astor helpt de nederlaag te accepteren. 890 00:48:11,000 --> 00:48:14,000 Slim. Maar wil je mij helpen? 891 00:48:14,000 --> 00:48:18,000 Op mijn manier. Om te beginnen maak je vanavond kennis met de Wintertons. 892 00:48:18,000 --> 00:48:22,000 Goed. Ik ga haar verleiden met jouw plan en haar overhalen om in beide huizen een doos mee te nemen. 893 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 Wat zal mevrouw Astor daarvan zeggen? 894 00:48:24,000 --> 00:48:28,000 Nou ja, daar zullen we ongetwijfeld achter komen. 895 00:48:28,000 --> 00:48:29,000 Heren. 896 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 Meneer Callister. 897 00:48:31,000 --> 00:48:35,000 Er zijn mevrouw Fain en mevrouw Ruhr. 898 00:48:35,000 --> 00:48:37,000 Geniet van je avond. 899 00:48:37,000 --> 00:48:41,000 Ja, mijn andere neef, meneer Oscar Van Rine. 900 00:48:41,000 --> 00:48:44,000 Mag ik u voorstellen aan mevrouw Maude Beaten? 901 00:48:44,000 --> 00:48:49,000 Hoe gaat het met jou? Jouw naam, Elisabeth. Ze kent mijn moeder. 902 00:48:49,000 --> 00:48:53,000 Ik heb van je moeder gehoord. Mevrouw Drexel sprak onlangs over haar. 903 00:48:53,000 --> 00:48:54,000 Allemaal goed, haast ik me eraan toe te voegen. 904 00:48:54,000 --> 00:48:56,000 Ik ben dol op de Drexel. 905 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 Verblijf je bij haar terwijl je in Newport bent? 906 00:48:58,000 --> 00:49:01,000 Nee, maar een paar vrienden die in de buurt van mevrouw Fish woonden. 907 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Ik was gisteravond op haar feestje. 908 00:49:03,000 --> 00:49:05,000 Het spijt me, ik heb het gemist. 909 00:49:05,000 --> 00:49:08,000 Maar ik vraag me af waarom onze paden elkaar tot nu toe nooit hebben gekruist. 910 00:49:08,000 --> 00:49:12,000 Waarschijnlijk omdat ik in Europa heb gewoond. In Parijs, meestal. 911 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 Hoe is dat? 912 00:49:14,000 --> 00:49:17,000 In mijn Parijs is het geweldig, afgezien van de Parijzenaars. 913 00:49:17,000 --> 00:49:31,000 Daar kunnen wij het tenminste over eens zijn. 914 00:49:31,000 --> 00:49:34,000 Mevrouw Brooke, nogmaals hallo. 915 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 Bent u vrij van uw ongewenste kinderen? 916 00:49:37,000 --> 00:49:40,000 Herinner mij er niet aan. 917 00:49:40,000 --> 00:49:42,000 Laat mij in de toekomst zelf kiezen. 918 00:49:42,000 --> 00:49:44,000 Ik betwijfel het. 919 00:49:44,000 --> 00:49:46,000 Je bent niet de enige in de actrice. 920 00:49:46,000 --> 00:49:49,000 Larry, hallo. 921 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 Het komt wel goed met mij. 922 00:49:51,000 --> 00:49:53,000 Jij bent het weer. 923 00:49:53,000 --> 00:49:54,000 Het is leuk je te zien. 924 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 Weet u nog, mevrouw Brooke? 925 00:49:55,000 --> 00:49:57,000 Natuurlijk. De buurman. 926 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 Wat gaan we zeggen? 927 00:49:59,000 --> 00:50:03,000 Alleen dat de koeien hier zijn en ik denk dat ze misschien een baan voor je hebben. 928 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 Dan moet je gaan. 929 00:50:05,000 --> 00:50:08,000 Hoe gaat het met juffrouw Collins? 930 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 Vertel eens over mevrouw B. 931 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 Het is ingewikkeld. 932 00:50:12,000 --> 00:50:15,000 Officieel was haar vader wijlen John B. 933 00:50:15,000 --> 00:50:19,000 Maar ik heb gehoord en gezegd dat haar echte vader Jay Gould is. 934 00:50:19,000 --> 00:50:22,000 En hij heeft belangstelling voor haar. 935 00:50:22,000 --> 00:50:29,000 Ik heb natuurlijk geen idee of het waar is, maar ze lijkt in ieder geval over veel geld te beschikken. 936 00:50:29,000 --> 00:50:31,000 Daarom heb je ons geïntroduceerd. 937 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 Laat me alsjeblieft geen spijt van haar krijgen. 938 00:50:33,000 --> 00:50:38,000 Ze is een aardige vrouw, wat de waarheid over haar ook is. Ze gaat overal heen. 939 00:50:38,000 --> 00:50:39,000 Hoe zit het met haar moeder? 940 00:50:39,000 --> 00:50:42,000 Er is mij verteld dat ze styliste was, maar ze is nu dood. 941 00:50:42,000 --> 00:50:45,000 Dat was de reden waarom Maude naar Frankrijk ging om er overheen te komen. 942 00:50:45,000 --> 00:50:48,000 Ik denk dat ze een soort betaalde metgezel heeft in New York. 943 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 Klinkt passend en charmant. 944 00:50:50,000 --> 00:50:53,000 Je moet haar alleen achtervolgen als je hart er echt in zit. 945 00:50:53,000 --> 00:50:56,000 Je kent mij. Ik ben helemaal van hart. 946 00:50:56,000 --> 00:50:58,000 Meneer Montgomery. 947 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 Ik dacht dat ik je hier misschien zou vinden. 948 00:51:00,000 --> 00:51:02,000 Als je niet terug was gegaan naar New York. 949 00:51:02,000 --> 00:51:05,000 Ik ga morgen naar huis. Maandag begint de school weer. 950 00:51:05,000 --> 00:51:09,000 Ik wil je eraan herinneren dat ik je wat lekkers schuldig ben als we terug zijn. 951 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 Ik heb het je verteld. Er is geen aanwijzing. 952 00:51:15,000 --> 00:51:18,000 Oh, wat zien ze er mooi uit, dansje. 953 00:51:18,000 --> 00:51:21,000 Mag ik je vragen om met mij te dansen? 954 00:51:21,000 --> 00:51:23,000 Nou... 955 00:51:23,000 --> 00:51:26,000 Mag ik deze dans claimen, mevrouw Groot? 956 00:51:26,000 --> 00:51:28,000 Oh, u bent nog steeds in Newport, meneer Morgan. 957 00:51:28,000 --> 00:51:30,000 En ik wil graag met je dansen. 958 00:51:30,000 --> 00:51:33,000 Dat zou zo leuk zijn. 959 00:51:33,000 --> 00:51:36,000 Maar ik heb zojuist meneer Montgomery geaccepteerd. 960 00:51:52,000 --> 00:51:54,000 Daar ben je. 961 00:51:54,000 --> 00:51:56,000 Meneer en mevrouw Russell. 962 00:51:56,000 --> 00:52:03,000 Mag ik de heer en mevrouw Winterton voorstellen. 963 00:52:12,000 --> 00:52:15,000 Jullie zouden elkaar allemaal moeten kennen. Jullie hebben zoveel gemeen. 964 00:52:15,000 --> 00:52:20,000 Ik weet het zeker. Maar voorlopig moeten we in het kielzog van meneer McAllister doorgaan. 965 00:52:20,000 --> 00:52:24,000 Het dienstmeisje van je voormalige dame is nu je buurman in Newport. 966 00:52:24,000 --> 00:52:28,000 Welkom in Amerika. Vader, je bent erg stil. 967 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 Wat zegt dat? 968 00:52:30,000 --> 00:52:34,000 Niets. Tot we alleen thuis zijn. 969 00:52:34,000 --> 00:52:37,000 En ik beslis wat we zeggen. 970 00:52:37,000 --> 00:52:51,000 Als we überhaupt iets zeggen. 971 00:53:07,000 --> 00:53:10,000 Bedankt.