1 00:00:32,032 --> 00:00:36,304 (MEES VIISIB JA HÜHINGS) 2 00:00:36,337 --> 00:00:38,139 -(PÜSSIKULU) -(MEES OIGAB) 3 00:00:38,172 --> 00:00:39,207 (THUDS) 4 00:00:41,409 --> 00:00:43,077 -(MEES GRUNTS JA PÜKSID) -MEES 2: Hei! 5 00:00:43,844 --> 00:00:44,845 Hei! 6 00:00:48,549 --> 00:00:50,017 Viska relv maha! 7 00:00:50,050 --> 00:00:51,652 MEES 2: Poeg, 8 00:00:51,685 --> 00:00:55,055 me ei saa rääkida kuni sa relva käest paned. 9 00:00:56,056 --> 00:00:57,691 See on hea. 10 00:00:57,725 --> 00:00:59,026 Meil pole vaja rääkida. 11 00:01:11,705 --> 00:01:13,274 (MOBILTELEFON VIBREEB) 12 00:01:16,344 --> 00:01:18,279 TYON: kuulsin kuulujutt sa olid linnas tagasi. 13 00:01:18,312 --> 00:01:19,347 (Naeratab pehmelt) 14 00:01:20,481 --> 00:01:21,882 - Kes sulle ütles? -(NAERUTAB) 15 00:01:21,915 --> 00:01:23,851 Ära selle pärast muretse. Lihtsalt pane end valmis. 16 00:01:23,884 --> 00:01:25,586 Sinu poiss viib teid täna õhtul välja. 17 00:01:25,619 --> 00:01:27,087 Üks jook, võib-olla kaks. 18 00:01:27,121 --> 00:01:28,889 Ah... 19 00:01:28,922 --> 00:01:32,593 Ma olen kuidagi väsinud, aga võib-olla homme, 20 00:01:32,626 --> 00:01:34,895 - kui sa oled läheduses, sest ma... -(UKEKELL KÜLIN) 21 00:01:36,530 --> 00:01:37,598 Sa teed nalja. 22 00:01:40,901 --> 00:01:42,035 Yo. 23 00:01:43,070 --> 00:01:44,572 (NAERUTAB) Kuidas sul läks? 24 00:01:45,639 --> 00:01:47,641 Julissa! Hei! 25 00:01:48,442 --> 00:01:50,043 Sa näed hea välja. 26 00:01:50,077 --> 00:01:51,412 Miks mitte tule täna õhtul meiega välja? 27 00:01:51,445 --> 00:01:53,947 - Väljas? - Kas see näeb välja selline see oli minu idee? 28 00:01:53,981 --> 00:01:56,083 Derek, ma töötan kell 6.00. 29 00:01:56,116 --> 00:01:57,918 Ma äratan sind varakult. 30 00:01:57,951 --> 00:01:59,853 Ema vajab sind. 31 00:01:59,887 --> 00:02:01,922 TYON: Ma ei anna alla sinu õel, kutt. 32 00:02:02,055 --> 00:02:03,591 See on naine. 33 00:02:03,624 --> 00:02:05,393 Hei, kas sa said uue auto? 34 00:02:06,560 --> 00:02:08,329 Jah, selle kohta. 35 00:02:11,399 --> 00:02:13,734 Oh, Kev. 36 00:02:13,767 --> 00:02:15,169 Sa mäletad Derekit. 37 00:02:16,770 --> 00:02:18,972 (DEREK ohkab) - Jah, ma tean. 38 00:02:24,812 --> 00:02:26,947 Hea küll, mees, kus see pidu siis on, vennas? 39 00:02:26,980 --> 00:02:28,916 Pidu? Sa ütlesid, et kaks jooki. 40 00:02:28,949 --> 00:02:31,719 Kaks jooki, peol. 41 00:02:31,752 --> 00:02:33,454 Tyon, vend, vend, anna mulle lihtsalt aadress, vennas. 42 00:02:33,487 --> 00:02:35,656 Peame mine kurat siit minema. 43 00:02:35,689 --> 00:02:37,925 -See on Texas Northernis. - Texase põhjaosa? 44 00:02:37,958 --> 00:02:39,227 Mida, Dentonis? 45 00:02:39,260 --> 00:02:41,262 Vennas, ma ütlesin sulle, Ma ei saa terve öö väljas olla. 46 00:02:44,031 --> 00:02:45,399 KEVIN: Ma ei too oma tagumikku siia tagasi. 47 00:02:45,433 --> 00:02:47,368 Milles probleem siia tagasi tulemisega? 48 00:02:49,637 --> 00:02:52,473 -(SIREEN SIIRE) - Sa hakkad nägema minu probleem praegu. 49 00:02:52,506 --> 00:02:54,342 (SIREEN HÄBUS) 50 00:02:54,375 --> 00:02:56,176 -KEVIN: Ma ütlesin sulle. - Lihtsalt lõdvestu. 51 00:02:56,210 --> 00:02:57,745 - Kas ma ei öelnud sulle? -DEREK: Pane käed 52 00:02:57,778 --> 00:02:59,247 ratta peal ja chill. okei? 53 00:02:59,280 --> 00:03:00,814 - Hea küll. Hea küll. - Kurat! 54 00:03:06,620 --> 00:03:07,821 Õhtu. 55 00:03:07,855 --> 00:03:09,357 Mis teid siit välja toob? 56 00:03:09,390 --> 00:03:11,359 Õhtu, ohvitser. Lihtsalt koju minemas. 57 00:03:11,392 --> 00:03:13,494 Oh, kas see on õige? 58 00:03:13,527 --> 00:03:16,664 Jah. Mis, sa ei usu mind? Miks see ei võiks olla minu maja? 59 00:03:16,697 --> 00:03:19,099 Sest see on Jim Harrise maja. 60 00:03:19,132 --> 00:03:20,668 Poeg, kas sa tahad otsast alustada, 61 00:03:20,701 --> 00:03:22,169 või pean ma sind saama autost välja astuda? 62 00:03:22,202 --> 00:03:23,904 Ohvitser Horton. Tere. 63 00:03:25,873 --> 00:03:27,341 -Derek. - Need on mu sõbrad. 64 00:03:27,375 --> 00:03:29,042 Nad lihtsalt võtsid mind üles. 65 00:03:31,545 --> 00:03:32,646 Miks sa mulle valetasid? 66 00:03:34,248 --> 00:03:35,549 Miks sa mind tõmbasid? 67 00:03:36,850 --> 00:03:38,686 Ajutine tegevusluba. 68 00:03:38,719 --> 00:03:41,622 -(ROJAD) - Lülitage see välja. 69 00:03:41,655 --> 00:03:44,992 Jah, ma töötan autos esindus, sõber. Need plaadid on legaalsed. 70 00:03:45,493 --> 00:03:46,594 (DEREK ohkab) 71 00:03:47,761 --> 00:03:49,730 - Hei, mis kurat see oli? - Mida? 72 00:03:49,763 --> 00:03:52,533 Vennas, see pole nii. Sa ei saa politseinikule vastu plaksutada. 73 00:03:52,566 --> 00:03:54,868 Ty, võta oma poiss, mees. Võta oma poiss. 74 00:03:54,902 --> 00:03:56,704 - Oh issand! Tead mida? - Tule nüüd, mees. 75 00:03:56,737 --> 00:03:57,871 Hästi. Kuidas oleks sellega? Olen väljas. 76 00:03:57,905 --> 00:03:58,972 - Oot, oot! Ei, D! D! - Hea küll, põrgata. 77 00:03:59,006 --> 00:04:00,841 - Pea vastu! Oota! -(TELEFONI KELLAMINE) 78 00:04:00,874 --> 00:04:02,476 - Oh! oi, oi. -(MOBILTELEFONI KELLALAD) 79 00:04:02,510 --> 00:04:04,378 -TYON: Vaata. -TIFFANY: Tere. 80 00:04:04,412 --> 00:04:05,679 Oh, kas see on su sõber? 81 00:04:05,713 --> 00:04:07,748 Yo. Jah, see on minu poiss, Derek. 82 00:04:07,781 --> 00:04:09,717 Sa oled Ivy League'i mees. 83 00:04:09,750 --> 00:04:11,352 Jah, ma... ma arvan. 84 00:04:11,385 --> 00:04:12,920 TIFFANY: Tere, Shayne, tule seda vaatama. 85 00:04:12,953 --> 00:04:14,422 -(TYON naerab) - Oh, las ma näen seda telefoni. 86 00:04:14,455 --> 00:04:15,856 (RAP-MUUSIKA MÄNGIB VIDEOKÕNE KORRAL) 87 00:04:15,889 --> 00:04:18,158 -(KEVIN HÜITAB) - Tüdruk, seal on veel üks. 88 00:04:18,191 --> 00:04:19,226 (KEVIN IRVIS) 89 00:04:19,259 --> 00:04:20,428 Veel üks? 90 00:04:20,461 --> 00:04:22,530 Beebi, ma olen ainulaadne, näed? 91 00:04:22,563 --> 00:04:25,499 Olgu, suur jutumees. Tule Dentoni juurde, pane oma raha, kus su suu on. 92 00:04:25,533 --> 00:04:27,601 Oh, kallis, ma teen panen oma suu igale... 93 00:04:27,635 --> 00:04:29,537 TYON: Ah. 94 00:04:29,570 --> 00:04:31,204 Me hakkame turule minema kohe praegu. 95 00:04:32,373 --> 00:04:33,741 Jah. (NAERUTAB) 96 00:04:33,774 --> 00:04:37,311 Tiffany isa, president Texase advokatuur. 97 00:04:37,345 --> 00:04:40,948 Ja Shayne on hiljuti vallaline. (Naeratades) Jah! 98 00:04:41,782 --> 00:04:42,950 - Lähme. 99 00:04:42,983 --> 00:04:43,984 (MOOTORI KÄIVITAMINE) 100 00:04:44,718 --> 00:04:47,087 (TOIMUV MUUSIKA MÄNGIB) 101 00:04:56,797 --> 00:04:58,198 KEVIN: Nii et sa ütled mulle, 102 00:04:58,231 --> 00:04:59,733 sa pole midagi valesti näinud millega just juhtus? 103 00:04:59,767 --> 00:05:03,236 Ma ütlen oma naabri koht eelmisel nädalal tungiti sisse, 104 00:05:03,270 --> 00:05:04,805 nii et ta ilmselt lihtsalt peatub 105 00:05:04,838 --> 00:05:07,140 - kedagi, keda ta ära ei tunne. -(NAERUTAB) 106 00:05:07,174 --> 00:05:09,142 Oh sõna? Keegi? 107 00:05:09,176 --> 00:05:11,278 Vaata, ohvitser Horton pole halb kutt. 108 00:05:11,311 --> 00:05:13,046 Isegi kui ta läks sassi, 109 00:05:13,080 --> 00:05:14,982 sa pead tegema targa sammu. 110 00:05:15,015 --> 00:05:17,250 Lihtsalt mängi mängu ja sa oled sirge. 111 00:05:17,284 --> 00:05:18,352 Ma luban. 112 00:05:19,286 --> 00:05:21,622 Nii, um... 113 00:05:21,655 --> 00:05:23,457 - millal sa selle said? -(KEVIN SCOFFS) 114 00:05:23,491 --> 00:05:25,593 See laia keha Scat Pack Super Bee? 115 00:05:25,626 --> 00:05:27,094 - See, jah. -(NAERUTAB) 116 00:05:27,127 --> 00:05:30,097 Ja see on teie viimane õhtu temaga? 117 00:05:30,130 --> 00:05:32,099 - Oota, nii et see pole sinu oma? -KEVIN: See on mu lemmikauto 118 00:05:32,132 --> 00:05:34,001 krundil, mees, aga keegi teine sai ta, 119 00:05:34,034 --> 00:05:35,503 ja ma ei saa ilma jääda see komisjon. 120 00:05:35,536 --> 00:05:37,170 Nii et ta tuleb järele teda homme. See on mis iganes. 121 00:05:37,204 --> 00:05:38,572 - Olgu. -(KEVIN NAERUTAB) 122 00:05:38,606 --> 00:05:40,574 TYON: Ma tean, et sa ei komista. 123 00:05:40,608 --> 00:05:41,942 Sina oled... (NAUTAS) ...viimane neeger 124 00:05:41,975 --> 00:05:44,177 - lahti lasta, kui hüppasid. -DEREK: Ära tee seda. 125 00:05:44,211 --> 00:05:45,579 TYON: Olgu. Olgu. Kes su välja viis 126 00:05:45,613 --> 00:05:47,415 kui sa ei suutnud nutmist lõpetada Basic Brianna kohta? 127 00:05:47,448 --> 00:05:50,651 Sa jõid mu ka purju esimest korda elus. 128 00:05:50,684 --> 00:05:52,486 Pange tähele, kooliõhtul. 129 00:05:52,520 --> 00:05:54,455 Vennas, kuidas on kas te olete kõik sõbrad? 130 00:05:54,488 --> 00:05:57,124 Palun öelge mulle, sest ma ei tee seda näha palju ühist 131 00:05:57,157 --> 00:05:59,359 selle tüübi vahel siin tagasi 132 00:05:59,393 --> 00:06:02,295 ja... (NAERUTAB) ...tüüp, kes kaotas peaaegu stipendiumi 133 00:06:02,329 --> 00:06:04,131 strippariga kuradit nimega Candy. 134 00:06:04,164 --> 00:06:06,700 -(GRUMBLES) Tema nimi oli Cara. - Kommid, kommid. 135 00:06:06,734 --> 00:06:08,135 Sa kaotasid oma jalgpalli stipendium? 136 00:06:08,168 --> 00:06:10,471 TYON: Ei, mees. Just leidsin ma olen raskes kohas. 137 00:06:10,504 --> 00:06:12,372 Hästi? Ma pean probleemidest eemale hoidma 138 00:06:12,406 --> 00:06:14,508 - siit edasi. -(KEVIN naerab) 139 00:06:14,542 --> 00:06:16,644 -TYON: Olgu? - Olgu. 140 00:06:16,677 --> 00:06:18,979 -(TYON IRVIS) - Oh, kurat. 141 00:06:19,012 --> 00:06:21,415 Mida sa mõtled: "Oh, kurat"? Kuigi sa teadsid juba. 142 00:06:21,915 --> 00:06:22,916 KEVIN: Oh. 143 00:06:23,684 --> 00:06:24,752 Oh, kurat. 144 00:06:28,021 --> 00:06:29,089 Mis see on? 145 00:06:30,323 --> 00:06:32,325 Uhh. Kurat, ei. 146 00:06:36,396 --> 00:06:38,198 Hei, kus me oleme? 147 00:06:38,231 --> 00:06:41,134 Uh, ma usun, et seda nimetatakse eikusagi sitapea. 148 00:06:41,168 --> 00:06:43,704 "Creekview Hills". 149 00:06:43,737 --> 00:06:46,173 Ma ei ole kunagi isegi kuulnud sellest linnast. 150 00:06:46,206 --> 00:06:48,375 KEVIN: Linn? vend, kus sa linna näed? 151 00:06:48,408 --> 00:06:49,743 Ah. (TUTS) 152 00:06:49,777 --> 00:06:51,779 Oo, yo, yo, vaata seda. Vaadake seda. 153 00:06:54,414 --> 00:06:56,517 DEREK: "Talutee 106"? 154 00:06:56,550 --> 00:06:57,651 Pöörake ümber! 155 00:06:57,685 --> 00:06:59,720 Ma ei tea, mees. (NAERUTAB) 156 00:07:01,188 --> 00:07:03,524 See ei saa olla aeglasem kui see, kas saab? 157 00:07:06,026 --> 00:07:08,962 Olgu. Olgu. Siin me läheme. 158 00:07:09,630 --> 00:07:10,931 (Naeratab pehmelt) 159 00:07:10,964 --> 00:07:13,701 (MUUSIKAS MÄNGIB kurjakuulutav) 160 00:07:27,581 --> 00:07:29,883 Õige, ma näen miks ta sulle meeldib, mees. 161 00:07:29,917 --> 00:07:32,920 Jah, 485 hobust, pere. 162 00:07:32,953 --> 00:07:35,055 -(MOOTORI pöörded) -KEVIN: Jah. 163 00:07:37,558 --> 00:07:39,359 (STEREOL MÄNGIV RANDB MUUSIKA) 164 00:07:39,392 --> 00:07:40,561 Oeh. 165 00:07:40,594 --> 00:07:42,229 TYON: Vennas, mis kurat see on? 166 00:07:42,262 --> 00:07:43,363 KEVIN: Ma ütlesin sulle, Ma olen klassikaline mees, vennas. 167 00:07:43,396 --> 00:07:44,431 (MOBILTELEFONI KELLALAD) 168 00:07:44,464 --> 00:07:45,966 * Vahel ma valetan* 169 00:07:45,999 --> 00:07:48,035 * Ja ütle seda kõik on korras * 170 00:07:48,068 --> 00:07:49,436 Hei, pole midagi selle vastu, kui ma ühendan? 171 00:07:49,469 --> 00:07:51,805 Ta ei tee seda. (NAERUTAB) Hoia kiiresti kinni. 172 00:07:51,839 --> 00:07:53,574 -KEVIN: Sa oled vihkaja. -(STEREO VÄLJA MÄNGIV RAPLAUL) 173 00:07:53,607 --> 00:07:54,975 - Jah! (NAERUTAB) -(NAERUTAB) 174 00:07:55,008 --> 00:07:56,744 Hei, see laks siiski. Jah. 175 00:07:57,878 --> 00:07:59,479 *Hei, hei* 176 00:07:59,513 --> 00:08:00,948 * Siin pole kedagi * 177 00:08:00,981 --> 00:08:02,883 -TYON: Olgu, vasakul siin üleval. -KEVIN: Kuhu jäi? 178 00:08:02,916 --> 00:08:05,619 Pool miili elamu kaudu. 179 00:08:05,653 --> 00:08:08,188 KEVIN: Elamu? Vennas, seal pole midagi. 180 00:08:09,022 --> 00:08:10,958 Oh. 181 00:08:10,991 --> 00:08:13,994 Šampanja on poputatud. (NAERUTAB) 182 00:08:14,027 --> 00:08:16,496 Ja kiisu näeb hea välja! 183 00:08:16,530 --> 00:08:18,231 - Oh, jah. -(KEVIN NAERUTAB) 184 00:08:18,265 --> 00:08:21,268 Oh, okei, okei, seal öeldakse, et see on see. 185 00:08:26,439 --> 00:08:27,474 Oota, hoia. 186 00:08:27,507 --> 00:08:29,309 Ah, kurat. 187 00:08:38,819 --> 00:08:39,853 Kas see... 188 00:08:41,822 --> 00:08:42,856 TYON: See on kõik. 189 00:08:42,890 --> 00:08:44,792 Oh, kurat. 190 00:08:44,825 --> 00:08:46,860 Kas on mõni muu viis ehk? 191 00:08:46,894 --> 00:08:48,328 - Ah... - Kurat. 192 00:08:49,697 --> 00:08:52,532 - Ma ei tea, vennas. Mees... (DEREK oigab pehmelt) 193 00:08:52,566 --> 00:08:54,668 Hea küll, noh Me vist kutsume seda. 194 00:08:54,702 --> 00:08:56,103 Jah, vend, ma pean tagasi tulema. 195 00:08:56,136 --> 00:08:58,338 - Oot, tulge, semud. -DEREK: Vabandust... 196 00:08:58,371 --> 00:09:01,642 See ei ole see, millest täna õhtul räägitakse. Üritan meeskonda tuua koos. 197 00:09:01,675 --> 00:09:03,443 Ma ei püüa lasta terve öö laguneb 198 00:09:03,476 --> 00:09:06,146 mõne staatilise koormuse tõttu. Tule nüüd. 199 00:09:06,179 --> 00:09:08,849 KEVIN: (OHKAS) Mida sa tahad, et me teeksime? 200 00:09:10,818 --> 00:09:13,587 Hea küll, võib-olla saan peen seda. 201 00:09:19,860 --> 00:09:21,428 KEVIN: Ah, pagan, ei. 202 00:09:21,461 --> 00:09:23,864 - Lihtsalt lõdvestu. sain aru. -TYON: Oeh, vennas. 203 00:09:26,900 --> 00:09:27,901 Tere. 204 00:09:33,240 --> 00:09:34,407 Tere. 205 00:09:34,908 --> 00:09:35,943 Tere. 206 00:09:39,613 --> 00:09:43,583 Tere. Ma lihtsalt mõtlesin kui saaksid meid aidata, juhuslikult? 207 00:09:43,617 --> 00:09:45,986 Vaata, me oleme kohal sõbrale külla minnes, 208 00:09:46,019 --> 00:09:48,822 aga meil pole seda koodi väravani. Nii et... 209 00:09:48,856 --> 00:09:50,390 ma mõtlesin kui saaksite ehk lase meid sisse? 210 00:09:50,423 --> 00:09:53,593 Sa pead vist endast väljas olema kui arvate, et see lits on... 211 00:09:53,627 --> 00:09:55,228 Kas sa tahad sinna sisse minna? 212 00:09:57,898 --> 00:09:58,966 Ah... 213 00:09:59,599 --> 00:10:00,600 Jah. 214 00:10:09,109 --> 00:10:11,411 (METALSÕIGUSED) 215 00:10:18,418 --> 00:10:19,853 (THUDS) 216 00:10:19,887 --> 00:10:20,888 Ee... 217 00:10:22,589 --> 00:10:23,590 Aitäh. 218 00:10:28,095 --> 00:10:29,396 Mida kuradit? 219 00:10:29,429 --> 00:10:31,298 DEREK: Hea küll, mine. Mine, mine, mine, mine. 220 00:10:31,331 --> 00:10:33,801 (RAP MUUSIKA MÄNGIB) 221 00:10:33,834 --> 00:10:35,969 (NAERMINE JA HILGUNE) 222 00:10:36,003 --> 00:10:38,405 Lähme, D! (HÜÜTAB) 223 00:10:39,106 --> 00:10:40,207 Jah, härra! 224 00:10:40,240 --> 00:10:41,975 DEREK: Nii sa räägid inimestega. 225 00:10:45,112 --> 00:10:50,317 (MÄNGIB JUHTAV MUUSIKA) 226 00:10:52,953 --> 00:10:55,055 KEVIN: Oh ei, vennas. 227 00:10:55,088 --> 00:10:56,924 Ei, ma ei tea mitte millestki, vennas. 228 00:10:56,957 --> 00:10:58,391 -(TUTS) - Olgu, ma tean 229 00:10:58,425 --> 00:11:01,161 et meid just sisse lasti elaniku poolt, nii et tehniliselt 230 00:11:01,194 --> 00:11:02,529 - me ei saa lubada. -(TYON naerab) 231 00:11:02,562 --> 00:11:03,731 Mida iganes, vennas. Peame lihtsalt välja mõtlema 232 00:11:03,764 --> 00:11:05,933 kuidas persse saada siit minema. okei? 233 00:11:05,966 --> 00:11:07,901 -DEREK: Jah. - Ah, mine vasakule. 234 00:11:07,935 --> 00:11:09,069 (TELEFONI KELLALAD) 235 00:11:09,102 --> 00:11:11,071 Tere, t, kas ma palun ühendada? 236 00:11:11,104 --> 00:11:12,472 - See on nagu... -TYON:D! 237 00:11:12,505 --> 00:11:13,974 Vaata seda. 238 00:11:17,177 --> 00:11:18,846 Kes siin elab? (Naeratab pehmelt) 239 00:11:18,879 --> 00:11:20,781 - Vau. - Vennas, see pole küsimus. 240 00:11:20,814 --> 00:11:22,449 Küsimus on selles, kuidas me saame kurat siit minema? 241 00:11:22,482 --> 00:11:24,818 (TUTS, ohkab) Jah, nad ehitasid need väravad 242 00:11:24,852 --> 00:11:26,353 sest nad ei taha meid sisse saamine. 243 00:11:26,386 --> 00:11:29,189 Päris kindlasti nad seda ei tee pole probleemi aidata meil välja tulla. 244 00:11:29,222 --> 00:11:30,223 Hästi? 245 00:11:35,295 --> 00:11:37,765 Kas see on seal üleval? 246 00:11:37,798 --> 00:11:40,400 Mmm, jah, näe, see peakski juhata meid tagasi kiirteele. 247 00:11:58,919 --> 00:12:00,287 Mis siis nüüd, nõunik? 248 00:12:00,320 --> 00:12:02,055 Noh, ma mõtlen, see peaks olema automaatselt avada 249 00:12:02,089 --> 00:12:03,857 kui sa selle juurde tõmbad, nagu tulekood. 250 00:12:03,891 --> 00:12:05,392 Noh, see ei avane, nii, mis nüüd? 251 00:12:05,425 --> 00:12:07,160 Lõdvestu. Lihtsalt... 252 00:12:07,194 --> 00:12:08,896 - küsi kelleltki abi. - Eh. 253 00:12:08,929 --> 00:12:11,064 - Oh, see on lihtne, ah? - Noh, jah, kui teil on... 254 00:12:11,098 --> 00:12:12,432 - Hea küll. - Oo, yo, yo! 255 00:12:13,033 --> 00:12:14,201 Oh! 256 00:12:14,768 --> 00:12:16,069 (REHVID KRIIUBAVAD) 257 00:12:16,103 --> 00:12:17,204 Hei! 258 00:12:19,506 --> 00:12:21,308 Hei! 259 00:12:21,341 --> 00:12:23,510 Pea vastu, lits. Ma vajan su klikkerit. 260 00:12:23,543 --> 00:12:25,078 (KOER VISUTAB) 261 00:12:25,112 --> 00:12:26,847 DEREK: Mis kurat see oli? 262 00:12:26,880 --> 00:12:27,981 See jama ei tööta, ah? 263 00:12:28,015 --> 00:12:29,549 DEREK: Ma ütlesin, et räägi kellegagi, 264 00:12:29,582 --> 00:12:32,452 mitte kuradi verbaalne rünnak nad aknast välja. 265 00:12:36,890 --> 00:12:38,158 Olgu, lase käia, siis tee seda. 266 00:12:38,191 --> 00:12:39,392 - Hästi. -TYON: Kev. 267 00:12:39,426 --> 00:12:41,028 Ei, kurat. Las ma näen, kuidas sa mängu mängid. 268 00:12:41,061 --> 00:12:42,429 Laske käia. Laske käia. 269 00:12:42,462 --> 00:12:43,596 Vaadake seda. 270 00:12:48,701 --> 00:12:49,870 Vabandage. 271 00:12:54,942 --> 00:12:56,276 Olgu. 272 00:12:56,309 --> 00:12:57,911 (OHKE) 273 00:12:57,945 --> 00:13:00,180 - Kuidas see teie jaoks välja läks? - Noh, neil olid AirPodid sees. 274 00:13:00,213 --> 00:13:02,682 Ma arvan, et nad lihtsalt nägid kapuutsiga vend. 275 00:13:02,715 --> 00:13:04,251 Vennas, kõik ei ole sellised. 276 00:13:04,284 --> 00:13:06,419 Oh, päriselt? Nagu politseinik sinu naabruses, eks? 277 00:13:06,453 --> 00:13:08,255 - Poisid, kas me saame keskenduda? - Kuidas oleks sellega? 278 00:13:08,288 --> 00:13:09,722 Kui sa oled sitapea kõigile, 279 00:13:09,756 --> 00:13:12,759 nad hakkavad sind ravima nagu sitapea. Olge parem. 280 00:13:12,792 --> 00:13:14,427 Oh, mitte "olge parem". Kellega sa räägid, vennas? 281 00:13:14,461 --> 00:13:15,628 Seda ma ütlesin. Ma räägin sinuga tegelikult. 282 00:13:15,662 --> 00:13:17,564 Poisid. Oo, yo, yo, poisid. Vaata, vaata, vaata. 283 00:13:22,635 --> 00:13:24,938 (MÄNGIB JUHTAV MUUSIKA) 284 00:13:37,584 --> 00:13:40,353 (TYON VÄLJAHINGAB) 285 00:13:45,592 --> 00:13:46,659 Ta mäletab meid. 286 00:13:48,128 --> 00:13:50,530 Jah, oleneb kui palju sellest Jackist, mille ta jõi. 287 00:14:06,846 --> 00:14:08,015 Olgu. 288 00:14:10,150 --> 00:14:11,151 Tere. 289 00:14:12,052 --> 00:14:13,053 Mida? 290 00:14:29,869 --> 00:14:30,904 (pehmelt) Oo. oi, oi. 291 00:14:32,239 --> 00:14:33,306 Kas sa kuuled seda? 292 00:14:33,340 --> 00:14:35,042 (ERISTATU VESTU) 293 00:14:37,244 --> 00:14:39,146 MEES: Istu oma autosse. Sa pead mu majast välja saama. 294 00:14:39,179 --> 00:14:40,680 NAINE: Ma ei lähe kuhugi. 295 00:14:40,713 --> 00:14:42,482 KEVIN: Oh, ei, kurat see. 296 00:14:42,515 --> 00:14:44,084 Tahad naabreid proovida? 297 00:14:45,318 --> 00:14:47,487 (Argument intensiivistub) 298 00:14:47,520 --> 00:14:49,822 MEES: Ära kunagi tule siia enam! 299 00:14:49,856 --> 00:14:52,392 NAINE: Ma võiksin ka tunnen end nagu kodus. 300 00:14:52,425 --> 00:14:54,861 -MEES: Pane see maha. Pane maha. -NAINE: Jah, sulle meeldib see? 301 00:14:54,894 --> 00:14:56,363 Pange see alla. (HÜÜTAB) 302 00:14:56,396 --> 00:14:58,165 -(MEES RÄÄGIB ERASTAVALT) - Oh. 303 00:14:58,831 --> 00:15:00,700 - Kurat. - Ei, ei. 304 00:15:00,733 --> 00:15:03,170 - Peame persse saama... - Kas me peaksime teda aitama? 305 00:15:03,203 --> 00:15:05,505 Mees, pagan, ei. Ma arvan, et tal läheb hästi. 306 00:15:05,538 --> 00:15:07,640 (VAIDLEB ERINEVALT) 307 00:15:07,674 --> 00:15:08,741 (THUDS) 308 00:15:11,744 --> 00:15:13,246 (Nõrk sumin, HELISUMMUTTID) 309 00:15:13,280 --> 00:15:14,281 Persse. 310 00:15:15,148 --> 00:15:16,549 KEVIN: Vennas. 311 00:15:16,583 --> 00:15:18,851 Vennas, me peame persse minema siit minema, vend, nüüd. 312 00:15:20,387 --> 00:15:21,754 Kas... on... Kas ta... 313 00:15:27,127 --> 00:15:28,996 -KEVIN: Kurat, kurat, kurat! -TYON: Mine! Mine, mine! 314 00:15:29,029 --> 00:15:31,231 (INTENSE MUUSIKA MÄNGIB) 315 00:15:32,799 --> 00:15:34,401 -KEVIN: Mine auto juurde! -DEREK: Ei, ei, lihtsalt mine! 316 00:15:34,434 --> 00:15:35,735 -TYON: Mine! -DEREK: Lihtsalt jookse! 317 00:15:41,941 --> 00:15:44,944 -(POISID HÜHINGAVAD) -DEREK: Mine, mine, mine! 318 00:15:44,978 --> 00:15:47,447 -TYON: Ei, siiapoole, siiapoole! -KEVIN: Tule, tule! 319 00:15:47,480 --> 00:15:48,881 -DEREK: Tule nüüd. -KEVIN: Vennas! 320 00:15:48,915 --> 00:15:50,683 -TYON: Kurat, kurat! -(DEREK HÜITAB) 321 00:15:50,717 --> 00:15:52,052 -(KEVIN GROANS) -TYON: Kurat! 322 00:15:52,085 --> 00:15:53,720 KEVIN: Lihtsalt mine! Mine, mine! 323 00:15:53,753 --> 00:15:55,522 TYON: Lähme, lähme. 324 00:15:55,555 --> 00:15:58,891 (DEREK HINGAB RASKELT) 325 00:15:58,925 --> 00:16:00,260 Oh, kurat. 326 00:16:00,293 --> 00:16:02,062 Oh, kurat. Oh, kurat. 327 00:16:02,729 --> 00:16:03,763 Kurat. 328 00:16:10,137 --> 00:16:11,271 Tule nüüd. 329 00:16:17,577 --> 00:16:19,512 TYON: Ta tappis ta. Ta tappis ta. 330 00:16:19,546 --> 00:16:21,048 Ma ütlesin sulle! Ma ütlesin sulle seda! 331 00:16:21,081 --> 00:16:22,149 Ma helistan politseisse. 332 00:16:25,352 --> 00:16:26,986 Ei, ei, ei, ei. Kurat! 333 00:16:27,020 --> 00:16:29,622 Kurat. Olgu, hea. Räägi nüüd operaatorile... 334 00:16:29,656 --> 00:16:31,258 Kuradi operaatorit pole. Ma helistan kodulastele, mees. 335 00:16:31,291 --> 00:16:32,759 Kodused? Mida peremehed teevad? 336 00:16:32,792 --> 00:16:33,893 Nad löövad meid maha siit minema! 337 00:16:33,926 --> 00:16:35,562 Oleme ummikus suletud kogukonnas! 338 00:16:35,595 --> 00:16:37,497 Võimud on palju targem kõne! 339 00:16:41,634 --> 00:16:44,237 Hei, hei. Laps. 340 00:16:44,271 --> 00:16:46,139 Mida te minu hoovis teete? 341 00:16:46,173 --> 00:16:47,607 - Kuule... -POIS: Sa pead minema. 342 00:16:48,475 --> 00:16:49,542 Vajan lihtsalt teie abi. 343 00:16:51,278 --> 00:16:54,081 - Tere, söör. Ee... -POIS: Ma ütlesin neile. 344 00:16:54,114 --> 00:16:56,049 - Nad ei kuula. - Ma kuulsin, poeg. 345 00:16:58,318 --> 00:16:59,952 - Hei, hei, hei! - Oot, oot, oot. 346 00:16:59,986 --> 00:17:02,622 - Lihtsalt, palun helista politseisse. - Tule nüüd. 347 00:17:02,655 --> 00:17:03,856 -MEES: Mis see tal käes on? - Lase maha! 348 00:17:03,890 --> 00:17:05,958 - See on telefon! - See on telefon, see on telefon! 349 00:17:05,992 --> 00:17:07,160 (KUITSID HÄIDAVAD) 350 00:17:08,161 --> 00:17:10,297 (INTENSE MUUSIKA MÄNGIB) 351 00:17:11,398 --> 00:17:12,732 (TYON HÜVITAB) Seal, seal. 352 00:17:21,574 --> 00:17:23,310 See on nii perses. 353 00:17:23,343 --> 00:17:25,044 See on esimene tõeline jama sa oled terve öö öelnud. 354 00:17:25,078 --> 00:17:28,115 Hei, Tyon, vend, vend, palun, lihtsalt... helistage lihtsalt politseisse, palun. 355 00:17:28,148 --> 00:17:30,183 Mida? Tyon, ei. Helista Boogie'le ja neile, vennas. 356 00:17:30,217 --> 00:17:32,051 Boogie? Kes kurat on Boogie? 357 00:17:32,085 --> 00:17:34,354 -Me peaksime politseisse tooma... -Ei, jah... (vaiitab) 358 00:17:35,355 --> 00:17:36,489 Ma ei helista kellelegi. 359 00:17:37,924 --> 00:17:39,559 Jätsin oma telefoni autosse. 360 00:17:39,592 --> 00:17:41,561 (MUUSIKAS MÄNGIB kurjakuulutav) 361 00:17:59,412 --> 00:18:00,713 (OHKE) 362 00:18:22,202 --> 00:18:23,403 (MOOTORI KÄIVITAMINE) 363 00:18:39,919 --> 00:18:41,754 See oli... See poiss, lihtsalt... Ah! 364 00:18:41,788 --> 00:18:43,523 - Persse see poiss! - Mis siis? Me lihtsalt hoiame proovin ja jama? 365 00:18:43,556 --> 00:18:44,791 Lootes, et keegi usub meid, lootes, et nad seda ei tee 366 00:18:44,824 --> 00:18:46,259 - kuradi kõne 5-0? - Shh, mees! 367 00:18:46,293 --> 00:18:48,060 Ära ütle mulle kuradi vait, mees. 368 00:18:55,502 --> 00:18:57,036 Kuule, me peame rääkima võmmidele, 369 00:18:57,069 --> 00:18:58,271 ja me peame rääkima neile kõigepealt. 370 00:18:58,305 --> 00:19:00,840 See on meie samm. See on meie ainus samm. 371 00:19:09,916 --> 00:19:11,050 KEVIN: Tõeline jutt, vend? 372 00:19:11,083 --> 00:19:12,319 Ma ei kontrollinud oma juhi käest 373 00:19:12,352 --> 00:19:13,620 enne kui auto võtsin krundilt ära. 374 00:19:13,653 --> 00:19:15,154 See on sinu asi. Hästi? 375 00:19:15,188 --> 00:19:17,457 Ma ei riski siin oma eluga et sind ei vallandataks. 376 00:19:17,490 --> 00:19:19,792 Vallandatud? Sa arvad see on kõik, mis juhtub? 377 00:19:19,826 --> 00:19:22,094 Kas mind vallandatakse? Kui oled ühes asjas süüdi, 378 00:19:22,128 --> 00:19:23,396 oled kõiges süüdi. Sa kurat ei saa sellest aru, 379 00:19:23,430 --> 00:19:24,597 - kas sa? Tead mida? - Ei, Kev. 380 00:19:24,631 --> 00:19:25,798 Sa arvad, et oled olnud kuradi lihvimine, eks? 381 00:19:25,832 --> 00:19:27,099 - Hei. - Poisid nagu sa arvad 382 00:19:27,133 --> 00:19:28,167 see tähendab lugemist, nagu kaheksa kuradi raamatut. 383 00:19:28,201 --> 00:19:29,802 - Sa ei tea kuradit! -(SHUSHING) 384 00:19:29,836 --> 00:19:32,004 - Ei, kurat... -(ERISTETATU KARJUTAMINE) 385 00:19:36,676 --> 00:19:38,745 Tead mida, Ty? 386 00:19:38,778 --> 00:19:40,513 Ma proovisin, vend, aga ma ei saa. 387 00:19:40,547 --> 00:19:42,682 Ta on ikka samasugune pätt kutt keskkoolist. 388 00:19:42,715 --> 00:19:43,850 Vaadates kuradi aknast välja, 389 00:19:43,883 --> 00:19:44,951 kuid pole kunagi puudutatud rohtu pole. 390 00:19:49,155 --> 00:19:50,823 Ma lihtsalt vajan sind rahunema, vennas. 391 00:19:50,857 --> 00:19:52,359 Olen rahulik, vennas! Ma lihtsalt üritan aru saada 392 00:19:52,392 --> 00:19:55,127 kuidas see pätt ei suuda ära osta tervet mõistust. 393 00:19:57,730 --> 00:19:59,899 (KEVIN PANTING) 394 00:20:19,419 --> 00:20:20,553 NAINE: Jacob? 395 00:20:21,254 --> 00:20:23,022 Sandy. (NAERUTAB) 396 00:20:23,055 --> 00:20:24,857 SANDY: Kuidas läheb? Kõik korras? 397 00:20:24,891 --> 00:20:27,460 Oh, mul on kõik korras. Ma lihtsalt... 398 00:20:27,494 --> 00:20:28,961 mul on paar asja pähe tulnud, see on kõik. 399 00:20:28,995 --> 00:20:30,530 (Naeratab pehmelt) Ja siin ma häirin teid 400 00:20:30,563 --> 00:20:32,499 kui sa üritad varastada hetk iseendale. 401 00:20:32,532 --> 00:20:33,866 Mul on nii kahju. 402 00:20:33,900 --> 00:20:35,535 - Ei, üldse mitte. Üldse mitte. -(NAERUTAB) 403 00:20:35,568 --> 00:20:37,470 Mul pole midagi selle vastu naabriga vestlemas. 404 00:20:37,504 --> 00:20:39,439 - See on kõige selle mõte. -(NAERUTAB) 405 00:20:40,573 --> 00:20:42,742 Mis sind vaevab, Sandy? 406 00:20:42,775 --> 00:20:44,477 Noh, Sarah helistas minut tagasi, 407 00:20:44,511 --> 00:20:47,013 ja ta ütles, et neid on need tüübid jooksevad ringi. Nad olid... 408 00:20:48,715 --> 00:20:51,217 mitte naabrusest. 409 00:20:51,250 --> 00:20:54,721 Olen kindel, et nad ei häiri sind, aga ole lihtsalt turvaline. 410 00:20:54,754 --> 00:20:56,055 Tänan, et ütlesid. 411 00:20:56,088 --> 00:20:57,990 Kas ta ütles, mis suunas nad võisid minna? 412 00:20:58,024 --> 00:21:01,528 Nad ütlesid, et läksid tagasi peatee poole. 413 00:21:01,561 --> 00:21:03,563 - Ma kontrollin seda. Aitäh. -(NAERUTAB) 414 00:21:03,596 --> 00:21:06,599 - Sa võisid lihtsalt päästis mu elu. -(MÕLEMAD NATSAVAD) 415 00:21:06,633 --> 00:21:09,302 -Head ööd, Jacob. -Head ööd. Õnnistatud õhtut. 416 00:21:15,908 --> 00:21:18,811 (DEREK HÜVITAB) 417 00:21:19,779 --> 00:21:21,681 Hei, tõesti tark, Kev. 418 00:21:21,714 --> 00:21:23,783 - Kurat, ma vannun... - Oh, tule, mees. 419 00:21:26,886 --> 00:21:29,789 (SAMMUD LÄHENEVAD) 420 00:21:29,822 --> 00:21:30,990 MEES: Tule nüüd välja. 421 00:21:32,459 --> 00:21:33,926 Mul on sul kaamerad. 422 00:21:34,561 --> 00:21:36,329 Oh, kurat. 423 00:21:39,766 --> 00:21:41,434 MEES: Ah. 424 00:21:41,468 --> 00:21:44,771 Te peate olema poisid Olen kuulnud. 425 00:21:44,804 --> 00:21:46,473 Vaata, politsei on helistatud. 426 00:21:46,506 --> 00:21:49,676 See on... see on suurepärane, tegelikult. Aitäh. 427 00:21:51,911 --> 00:21:53,279 (MEES MUTSAB VAHELT) 428 00:21:55,948 --> 00:21:58,518 Mida sa siin teed minu garaažis? 429 00:22:00,186 --> 00:22:01,854 Oh, kurat! 430 00:22:03,322 --> 00:22:04,624 Kas see on A12? 431 00:22:05,191 --> 00:22:06,258 On küll. 432 00:22:06,292 --> 00:22:08,561 '69 ja pool. 433 00:22:08,595 --> 00:22:10,463 Ma pole kunagi näinud üks neist isiklikult. 434 00:22:11,364 --> 00:22:12,732 Vau. (NAERUTAB) 435 00:22:12,765 --> 00:22:14,567 Nüüd ma küsin sinult uuesti. 436 00:22:14,601 --> 00:22:16,969 - Mis teie asi siin on? - Mitte ühtegi... 437 00:22:17,003 --> 00:22:19,338 härra. Me olime just läbimas 438 00:22:19,372 --> 00:22:21,641 ja me nägime midagi. 439 00:22:22,709 --> 00:22:24,644 Naine tapeti. 440 00:22:24,677 --> 00:22:25,945 okei? Ja me oleme püüdnud politseisse helistama, 441 00:22:25,978 --> 00:22:27,980 aga keegi ei aita meid. 442 00:22:29,281 --> 00:22:31,951 Sa ütled kas naine on tapetud? 443 00:22:31,984 --> 00:22:34,754 Jah. Mees tappis ta, ja nüüd jälitab ta meid, 444 00:22:34,787 --> 00:22:37,857 ja kui saaksid võib-olla lase meid sisse, 445 00:22:37,890 --> 00:22:40,893 oleksime hea meelega räägi korrakaitsjatega teisel nad jõuavad. 446 00:22:43,630 --> 00:22:46,866 Noh, kui see, mida sa räägid on tõsi, 447 00:22:46,899 --> 00:22:50,737 siis oleksin nõus et saaksid sees oodata. 448 00:22:52,371 --> 00:22:55,007 - Aga sa pead teadma, et... -(PÜSSI KUIDAMINE) 449 00:22:55,041 --> 00:22:56,643 ...et mul on see siinsamas. 450 00:22:59,712 --> 00:23:01,247 Kui sinuga on kõik korras. 451 00:23:03,650 --> 00:23:04,684 Jah. 452 00:23:05,485 --> 00:23:06,719 Jah, on küll. 453 00:23:08,888 --> 00:23:11,223 KEVIN: Kõik siin üleval omada relvi. 454 00:23:11,257 --> 00:23:14,026 MEES: Jah, see on Texas, poeg. 455 00:23:21,167 --> 00:23:22,168 sa mängid? 456 00:23:23,035 --> 00:23:24,336 MEES: Kaks aastat Houstoni jaoks, 457 00:23:24,937 --> 00:23:26,873 üks aasta Philly jaoks. 458 00:23:26,906 --> 00:23:29,175 Aga naabritele ma ei räägi selle kohta. 459 00:23:30,610 --> 00:23:31,711 - Solvumine? -MEES: Ah, ei. 460 00:23:32,244 --> 00:23:34,046 Kaitse. Jah. 461 00:23:34,080 --> 00:23:37,016 Nüüd olen peatreener keskkoolis. 462 00:23:37,049 --> 00:23:39,018 Veerandkaitsja, Abilene. 463 00:23:39,051 --> 00:23:40,587 Eelmisel aastal üle kantud. 464 00:23:40,620 --> 00:23:42,889 Abilene. See on hea programm. 465 00:23:42,922 --> 00:23:44,090 TYON: Jah, söör. 466 00:23:44,123 --> 00:23:46,325 Nad tõid mu sisse uue RPO-süsteemi käivitamiseks 467 00:23:46,358 --> 00:23:48,495 enne kui ma... põlvi lõin. 468 00:23:48,528 --> 00:23:50,930 Oeh. Kas see on ACL? 469 00:23:50,963 --> 00:23:53,065 MCL. Ah... 470 00:23:53,099 --> 00:23:54,400 Aga see on alles teine hinne. 471 00:23:54,901 --> 00:23:56,035 Mmm. 472 00:23:56,736 --> 00:23:58,304 No võta rahulikult. 473 00:23:59,906 --> 00:24:01,474 Minu nimi on Christopher. 474 00:24:02,475 --> 00:24:04,210 -Tyon. 475 00:24:05,144 --> 00:24:07,046 -Derek. 476 00:24:07,079 --> 00:24:09,115 Hea kohtuda. Ja sina? 477 00:24:09,148 --> 00:24:12,384 -(KEVIN KÕRGI KÕRGI) Kevin. - Kevin. Hea kohtuda. 478 00:24:12,418 --> 00:24:14,754 Laske käia, istuge maha. 479 00:24:18,958 --> 00:24:21,193 Politsei on varsti kohal. 480 00:24:21,227 --> 00:24:23,362 Nad ei võta liiga palju aega siinkandis. 481 00:24:23,395 --> 00:24:24,731 See on üllatus. 482 00:24:27,667 --> 00:24:30,870 Meil on pühendunud ohvitser. 483 00:24:30,903 --> 00:24:32,271 Nagu turvamees? 484 00:24:32,304 --> 00:24:35,374 Kogukond on oma allüksus. 485 00:24:35,407 --> 00:24:36,776 Neil on oma politseinikud. 486 00:24:38,410 --> 00:24:40,613 Tead mida? Kas ma tõesti saan ühe neist? 487 00:24:46,452 --> 00:24:47,820 Mida? 488 00:24:47,854 --> 00:24:48,988 (VEDELIKU VALAMINE) 489 00:24:50,957 --> 00:24:52,191 Nii et... 490 00:24:53,192 --> 00:24:55,695 ütle mulle täpselt... 491 00:24:56,763 --> 00:24:58,765 täpselt, mis juhtus. 492 00:24:58,798 --> 00:25:02,168 TYON: Noh, me olime teel kuni Texase põhjaosani, 493 00:25:02,201 --> 00:25:04,937 püüdes kasutada otseteed, ja me panime siia kinni. 494 00:25:04,971 --> 00:25:07,607 Niisiis, läksime uksele koputama 495 00:25:07,640 --> 00:25:09,842 paluda kellelgi värav avada, 496 00:25:10,677 --> 00:25:13,479 aga kui me sisse vaatasime, 497 00:25:13,512 --> 00:25:16,949 see mees, ta võitles oma naisega ja äkki ta... 498 00:25:16,983 --> 00:25:20,820 Võttis temast kinni ja lükkas teda ja ta lõi oma pead ja... 499 00:25:24,724 --> 00:25:25,958 Kas sa nägid seda? 500 00:25:26,759 --> 00:25:27,827 Oled sa kindel? 501 00:25:27,860 --> 00:25:29,862 Jah. 502 00:25:29,896 --> 00:25:34,133 (OHKAS) Noh, see pole nii siin peaks juhtuma. 503 00:25:35,835 --> 00:25:37,469 Mis maja see oli? 504 00:25:37,503 --> 00:25:39,271 TYON: Noh, see oli suur. 505 00:25:39,305 --> 00:25:40,673 Tagumise värava juures. 506 00:25:43,042 --> 00:25:47,580 See, millel on pikk sõidutee mille mõlemal küljel on puid? 507 00:25:48,414 --> 00:25:49,481 TYON: Jah, see. 508 00:25:58,725 --> 00:26:00,392 See... 509 00:26:00,426 --> 00:26:03,229 on Jacob Andrewsi maja. 510 00:26:03,262 --> 00:26:07,133 Pastor Jacob Andrews. 511 00:26:07,166 --> 00:26:08,801 -(PÜSSI KUIDAMINE) - Minu pastor. 512 00:26:08,835 --> 00:26:10,569 - Oot, oot, oot. - Hei, hei, hei. 513 00:26:10,603 --> 00:26:12,672 Nüüd ma tahan, et sa mulle ütleksid lugu uuesti. 514 00:26:12,705 --> 00:26:15,207 Ja seekord, räägi mulle tõtt. 515 00:26:15,241 --> 00:26:17,844 - Hei, mees, ta rääkis sulle tõtt... -Istu maha. 516 00:26:17,877 --> 00:26:22,148 Ja ma olen Jacobit tundnud üle kümne aasta. 517 00:26:22,181 --> 00:26:25,017 Ta on hea kristlane 518 00:26:25,051 --> 00:26:27,820 ja ta on kogukonna juht. 519 00:26:27,854 --> 00:26:29,221 Ja tema naise jaoks 520 00:26:29,255 --> 00:26:32,892 noh, ta on Austinis ülejäänud nädalaks. 521 00:26:32,925 --> 00:26:34,927 Sir, söör, ma olen ka kristlane, 522 00:26:34,961 --> 00:26:36,963 ja ma vannun Jumala ees, ta räägib tõtt. 523 00:26:44,303 --> 00:26:45,838 -TYON: Oh. - Mida sa teed? 524 00:26:45,872 --> 00:26:48,207 (LINE HELISTAMINE) 525 00:26:48,240 --> 00:26:49,976 - JACOB: Christopher. - Jacob. 526 00:26:50,009 --> 00:26:53,245 Sa tead neid lapsi mis on jooksnud ümbruskonnas? 527 00:26:53,279 --> 00:26:54,513 Sain need siia. 528 00:26:54,546 --> 00:26:56,783 Ei, sa ei usuks mida nad ütlesid. 529 00:26:56,816 --> 00:26:58,050 JACOB: Ma olen praegu teel. 530 00:26:58,084 --> 00:27:00,386 CHRISTOPHER: Oh, hea küll. Hea küll. 531 00:27:04,623 --> 00:27:05,658 Sul on vedanud. 532 00:27:06,592 --> 00:27:08,194 Ta on ühe kvartali kaugusel. 533 00:27:08,227 --> 00:27:09,762 Oh, mida kuradit, vennas? 534 00:27:09,796 --> 00:27:14,600 Oh, oh, oh. Nüüd, nüüd, nüüd, sina lihtsalt ära tee midagi rumalat. 535 00:27:14,633 --> 00:27:17,269 Jaakob usub andestusse. 536 00:27:17,303 --> 00:27:19,371 Ja kui sa meelt parandad, 537 00:27:19,405 --> 00:27:23,242 Ma arvan, et saame vältida politsei üldse. 538 00:27:23,275 --> 00:27:25,978 - Härra, söör, kui te... - Oh, sa meeldid mulle, poeg. 539 00:27:26,012 --> 00:27:28,480 Ja ma tahaksin sind näha tagasi väljakule, 540 00:27:28,514 --> 00:27:31,918 aga sa teed ühe vale liigutuse, 541 00:27:31,951 --> 00:27:33,219 Ma lasen su surnuks. 542 00:27:33,252 --> 00:27:34,987 - Oota, oota, söör, söör. Olgu. - Üks vale liigutus... 543 00:27:35,021 --> 00:27:36,989 - Oota, oota... -CHRISTOPHER: Ootan 544 00:27:37,023 --> 00:27:40,059 on täpselt see, mida me teeme. 545 00:27:40,092 --> 00:27:42,461 -(CHRISTOPHER KARJUB) -DEREK: Mine, mine, mine, mine, mine! 546 00:27:42,494 --> 00:27:44,731 -KEVIN: Mine, mine, mine! -TYON: Mine seda teed! 547 00:27:44,764 --> 00:27:45,832 Ava uks! 548 00:27:46,766 --> 00:27:48,234 -KEVIN: Kurat, ei! -TYON: Kurat! 549 00:27:48,267 --> 00:27:49,468 Kurat! 550 00:27:49,501 --> 00:27:51,503 - Lõpeta! -DEREK: Mine tagasi! Tagasi, tagasi! 551 00:27:51,537 --> 00:27:53,305 -TYON: Mine, mine! -DEREK: Persse! Persse! 552 00:27:53,339 --> 00:27:54,406 KEVIN: Siia, siia, seda teed! 553 00:27:54,440 --> 00:27:55,775 Tule, tule, tule! 554 00:27:55,808 --> 00:27:56,843 DEREK: Mine, mine, mine. 555 00:27:56,876 --> 00:27:57,944 (HAUKUB) 556 00:27:57,977 --> 00:27:59,645 KEVIN: Oh, kurat! Mine, mine, mine! 557 00:28:01,147 --> 00:28:02,982 (KOER uriseb) 558 00:28:04,884 --> 00:28:06,853 -(TYON OIGATA) -(KOERA HAUKUTAMINE) 559 00:28:07,519 --> 00:28:09,688 (TYON uriseb) Persse mind! 560 00:28:09,722 --> 00:28:10,823 (uriseb ja haukub) 561 00:28:17,730 --> 00:28:19,165 CHRISTOPHER: Tule siia, tüdruk. 562 00:28:21,400 --> 00:28:23,235 -(UKSEKELLA HELINAD) (KOER haugub) 563 00:28:24,971 --> 00:28:25,972 (CHRISTOPHER OHAB) 564 00:28:27,539 --> 00:28:29,842 - Õhtu. - Jah, Jacob. 565 00:28:29,876 --> 00:28:31,310 Tulge sisse. 566 00:28:31,343 --> 00:28:32,544 Kus nad on? 567 00:28:33,212 --> 00:28:34,213 Noh... 568 00:28:35,247 --> 00:28:36,315 sa lihtsalt igatsesid neid. 569 00:28:46,425 --> 00:28:47,493 -(TYON NOIGAB) - Kõik on korras. 570 00:28:47,526 --> 00:28:48,727 Valmis? Lähme. Tule nüüd. 571 00:28:49,762 --> 00:28:51,463 - Tule nüüd. -(TYON NOIGAB) 572 00:28:51,497 --> 00:28:53,966 Tere, Ty. Hea küll, Ty. 573 00:28:54,000 --> 00:28:56,836 - Hea küll. Lihtne, lihtne, lihtne. -(TYON OIGATA) 574 00:28:56,869 --> 00:28:59,105 -(GRUNTS) - Kas see on halb? 575 00:29:00,406 --> 00:29:01,407 ma ei tea. 576 00:29:03,175 --> 00:29:04,176 Kurat. 577 00:29:05,077 --> 00:29:06,779 - Kas me oleme väljas? -KEVIN: Ei. 578 00:29:09,081 --> 00:29:10,082 Oleme ikka veel siin. 579 00:29:13,685 --> 00:29:15,087 JACOB: Nii et nad proovisid valetada end sellest välja, 580 00:29:15,121 --> 00:29:16,188 ja siis, kui see ei töötanud, 581 00:29:16,222 --> 00:29:18,024 nad ründasid sind omas kodus. 582 00:29:18,057 --> 00:29:19,258 Minuga on kõik korras. 583 00:29:21,027 --> 00:29:23,229 Maggie ei tulnud tagasi Austinist, eks? 584 00:29:23,262 --> 00:29:24,296 Ei. 585 00:29:25,264 --> 00:29:27,233 CHRISTOPHER: Mmm. 586 00:29:27,266 --> 00:29:30,369 Tõde pole üldse olemas milles nad ütlesid? 587 00:29:30,402 --> 00:29:33,439 Isegi kui nad arvasid nad nägid midagi, 588 00:29:33,472 --> 00:29:34,540 - nad ei teinud... - Ei. 589 00:29:34,573 --> 00:29:36,142 - Pole... - Maggie ei ole tagasi. 590 00:29:38,911 --> 00:29:41,247 - Kui palju sul neid on olnud? -(ROJAD) 591 00:29:43,983 --> 00:29:45,684 (JACOB ohkab) 592 00:29:45,717 --> 00:29:47,053 ma tean. See tuimestab valu. 593 00:29:49,721 --> 00:29:52,091 Ja Issand teab, vend, sul on olnud rohkem kui teie õiglane osa. 594 00:29:53,926 --> 00:29:55,761 Aga me peame hoidke oma meel selgena. 595 00:29:55,794 --> 00:29:58,965 Ära unusta miks me need väravad ehitasime ja miks me neid vajame. 596 00:30:00,933 --> 00:30:04,203 Me ehitame midagi eriline siin. 597 00:30:04,236 --> 00:30:06,906 Aga väljas on vaenlane mis püüaks meid hävitada. 598 00:30:08,507 --> 00:30:10,309 Et on olemas. 599 00:30:10,342 --> 00:30:11,911 Ärge alahinnake neid. 600 00:30:13,345 --> 00:30:16,115 -(OHKE) - Need poisid on meie väravaid murdnud. 601 00:30:16,148 --> 00:30:18,985 Kes teab, mida nad on teinud või mida nad järgmiseks ette võtavad. 602 00:30:19,018 --> 00:30:20,819 ma pean teadma et kui ma sulle appi kutsun 603 00:30:20,853 --> 00:30:23,455 kaitsta seda, mida me kõige rohkem hoiame püha, et sa vastad. 604 00:30:28,527 --> 00:30:29,795 Ma teen kohvi. 605 00:30:30,963 --> 00:30:32,965 Bobby on varsti siin. 606 00:30:39,271 --> 00:30:41,007 -(VEDELIK PRITSTSED) -(KLAASI TÜÜD) 607 00:30:43,042 --> 00:30:44,043 (OHKE) 608 00:30:47,546 --> 00:30:48,680 (GRUNTS) 609 00:30:48,714 --> 00:30:50,883 TYON: Ma isegi ei teadnud tal oli poiss-sõber. 610 00:30:50,917 --> 00:30:53,285 Järgmine asi, mida ma tean, Ma hüppan ta aknast välja, 611 00:30:53,319 --> 00:30:54,553 tunne, et see pop. 612 00:30:55,888 --> 00:30:58,390 - See on kuradi viis haiget saada. - Oota. 613 00:30:59,725 --> 00:31:01,627 Strippar? 614 00:31:01,660 --> 00:31:04,263 Sa tegid põlvele haiget lähed selle strippariga kokku? 615 00:31:04,296 --> 00:31:06,632 TYON: See oli lihtsalt nikastus. Aga nüüd... 616 00:31:08,367 --> 00:31:09,902 (KAUGELT ERINEV JUBA) 617 00:31:11,537 --> 00:31:12,638 Yo. 618 00:31:13,172 --> 00:31:14,240 Vaadake seda. 619 00:31:16,909 --> 00:31:17,910 DEREK: See on kõik. 620 00:31:19,645 --> 00:31:22,148 - See on meie väljapääs siit. - Ei, mees. 621 00:31:22,181 --> 00:31:23,782 (NÖÖVAD) 622 00:31:23,815 --> 00:31:25,151 Sa pole veel jama õppinud, on sul? 623 00:31:25,184 --> 00:31:26,518 See on ju avalik koht... 624 00:31:26,552 --> 00:31:28,988 Vennas, need inimesed ei anna kurat meist. 625 00:31:29,021 --> 00:31:31,290 Meil oli lihtsalt kõik olemas selle mehega ühine. 626 00:31:31,323 --> 00:31:32,992 Autod, jalgpall. 627 00:31:34,260 --> 00:31:36,328 Privileeg. 628 00:31:36,362 --> 00:31:38,830 Kui see jama tõeliseks sai, keda ta usaldas, mees? 629 00:31:38,864 --> 00:31:40,699 Noh, ta usaldas oma sõpru. 630 00:31:41,767 --> 00:31:43,002 Kas me oleme sõbrad? 631 00:31:45,171 --> 00:31:47,039 Lahe. Ma ei arvanud nii. 632 00:31:47,539 --> 00:31:48,740 Kuradi hull. 633 00:31:48,774 --> 00:31:51,077 - Mees, kuhu sa lähed? -Sellest eemale. 634 00:31:51,110 --> 00:31:52,711 Kas tulete kõik või mitte? 635 00:31:52,744 --> 00:31:54,413 Ei, mees, mitte sinuga. 636 00:31:54,446 --> 00:31:56,949 - Tule nüüd, Ty, lähme siit minema. -TYON: D, D, ei. 637 00:31:58,084 --> 00:31:59,418 Me proovisime sinu teed, mees. 638 00:32:00,586 --> 00:32:02,721 Vaata, mis sitta me oleme. Võmmid tulevad nüüd, 639 00:32:02,754 --> 00:32:05,857 ja treener saab teada Mul oli seda tehes tagasilöök... 640 00:32:05,891 --> 00:32:07,559 Vennas, ma ei saa kaotada minu stipendium. 641 00:32:07,593 --> 00:32:09,061 - Ma ei saa. Ma ei saa. -Tyon. 642 00:32:09,095 --> 00:32:10,729 Sa pead mind kuulama. okei? 643 00:32:10,762 --> 00:32:12,664 Peame politseisse pöörduma enne kui see mees seda teeb, 644 00:32:12,698 --> 00:32:14,933 ja räägi tõtt. Kui ta jõuab nende juurde enne meid 645 00:32:14,967 --> 00:32:16,902 ja määrab narratiivi, me oleme perses. 646 00:32:23,976 --> 00:32:26,012 Tead... 647 00:32:26,045 --> 00:32:27,246 ma ei tea kui see on teile pähe tulnud 648 00:32:27,279 --> 00:32:28,747 mida meil tegelikult ei oleks 649 00:32:28,780 --> 00:32:31,250 oleksite selles jamas olnud, kui oleksite pea otse. 650 00:32:31,283 --> 00:32:32,718 - Millest sa räägid? - Ma räägin 651 00:32:32,751 --> 00:32:35,254 sa tõid meid siia välja sest sa jälitasid perset. 652 00:32:35,287 --> 00:32:38,790 Ja see on pärast seda, kui olete saanud ise haiget taga ajades. 653 00:32:38,824 --> 00:32:41,860 Oo, kuidas sa seda kutsud jälle mu õde? 654 00:32:41,893 --> 00:32:43,729 Kas sa kutsud teda naiseks? 655 00:32:43,762 --> 00:32:45,931 Nagu mis, see on midagi mida sa väärid? 656 00:32:45,964 --> 00:32:47,433 Kuni saad teie jama koos, 657 00:32:47,466 --> 00:32:49,635 keegi pole kuradi väärt raiskab oma aega 658 00:32:49,668 --> 00:32:50,802 kellegile nagu sina. 659 00:32:52,838 --> 00:32:53,939 Kaasa arvatud mina. 660 00:33:12,424 --> 00:33:14,560 - Pastor Andrews? -JACOB: Bobby. 661 00:33:14,593 --> 00:33:17,463 Kas see peab tegema häiretega ma kuulsin? 662 00:33:17,496 --> 00:33:18,797 Jah, see on mõni... 663 00:33:18,830 --> 00:33:21,200 lapsed naabruskonnas. Kõlab nagu... 664 00:33:23,602 --> 00:33:24,670 siselinna lapsed. 665 00:33:27,139 --> 00:33:28,240 Nad on ikka veel siin? 666 00:33:28,274 --> 00:33:30,309 Ei, Christopher oli nendega mõned sõnad, 667 00:33:30,342 --> 00:33:31,443 pidi nad ära hirmutama. 668 00:33:31,477 --> 00:33:33,512 Miks sa sisse ei tule? 669 00:33:33,545 --> 00:33:34,880 See on natuke delikaatsest olukorrast. 670 00:33:34,913 --> 00:33:36,648 Ma arvan, et see on parim kui oleme samal lehel 671 00:33:36,682 --> 00:33:37,816 selle kohta, kuidas sellega toime tulla. 672 00:33:53,465 --> 00:33:54,766 (MEES NAERAB KAUGULT) 673 00:33:54,800 --> 00:33:56,034 (ERISTATU VESTU) 674 00:33:56,068 --> 00:33:57,469 (Elav MUUSIKA MÄNGIB) 675 00:34:06,745 --> 00:34:09,648 -TYON: Poleks tohtinud teda maha jätta. -KEVIN: Mees, ta lahkus meie hulgast. 676 00:34:09,681 --> 00:34:10,982 Tõesti, vennas, 677 00:34:11,016 --> 00:34:13,152 kuidas sa ikka üritad selle kutiga kitsas olla? 678 00:34:13,185 --> 00:34:14,453 (TYON ohkab) 679 00:34:14,486 --> 00:34:16,488 Vaata, mees, sa ei ole tea seda minust, aga... 680 00:34:17,156 --> 00:34:19,658 Varem olin päris häbelik. 681 00:34:19,691 --> 00:34:23,795 Nagu... (NAUTAS) ... ma olin imelik, ebamugav poiss, mees. 682 00:34:23,829 --> 00:34:25,731 Ma ei tea kuidas mitte kellegagi rääkida. 683 00:34:27,199 --> 00:34:28,834 Aga D, 684 00:34:28,867 --> 00:34:30,902 ta nägi mind seitsmenda klassi esimene päev, 685 00:34:30,936 --> 00:34:32,003 ja ta nagu... 686 00:34:32,771 --> 00:34:34,240 sai mind. 687 00:34:34,273 --> 00:34:36,675 KEVIN: (TUTS) Ta on lihtsalt raamatutark. 688 00:34:36,708 --> 00:34:38,777 Tõenäoliselt oli ta lihtsalt analüüsin sind ja jama. 689 00:34:40,179 --> 00:34:42,080 Ma tellisin šampanjat. 690 00:34:42,114 --> 00:34:44,516 - Ah, ma ei... -See on Prosecco. 691 00:34:44,550 --> 00:34:46,952 Kallis. Kallis, kas sa tahad veel üks burboon? 692 00:34:48,687 --> 00:34:50,656 Haara talt üks, kui oled asja juures. 693 00:34:50,689 --> 00:34:53,024 TYON: Samamoodi, kuidas sa tõstsid ma kasvasin esimesel aastal JC-s, 694 00:34:53,058 --> 00:34:56,428 kui ma umbes komistasin ei satu sellesse programmi, 695 00:34:56,462 --> 00:34:58,564 ta tegi sama asja minu jaoks tee tagasi. 696 00:34:59,798 --> 00:35:02,501 Ilma teie mõlemata, Ma ei oleks siin. 697 00:35:02,534 --> 00:35:04,403 Ma lihtsalt soovin, et te kõik näeksite mida ma näen. 698 00:35:05,571 --> 00:35:07,673 Jah, ma näen seda, mida olen alati näinud. 699 00:35:07,706 --> 00:35:09,875 Kutt, kes mõtleb tema jama ei haise. 700 00:35:09,908 --> 00:35:11,843 Ja sellepärast Ma pole kunagi temaga keppinud. 701 00:35:11,877 --> 00:35:15,681 Hei, ma arvan, et poiss lauas 15 sülitab oma friikartuleid üles. 702 00:35:15,714 --> 00:35:18,517 - Kas sa saaksid selle minu eest ära pühkida? - Ei, ma ei tööta siin. 703 00:35:18,550 --> 00:35:20,552 Kas ma saan teie telefoni kasutada? 704 00:35:20,586 --> 00:35:24,122 Kui te ei ole liige, Ma pean sinult küsima lahkuma. 705 00:35:24,156 --> 00:35:26,292 -Kuulge, see on hädaolukord... - Härra. 706 00:35:27,259 --> 00:35:28,260 Palun lahkuge. 707 00:35:30,929 --> 00:35:33,599 TYON: Vennas, ma ei lahku D-st siin. 708 00:35:33,632 --> 00:35:36,067 Loodame, et keegi teine väravast läbi tulla. 709 00:35:36,101 --> 00:35:38,304 Kui ei, vend, me ronime selle peale. 710 00:35:38,337 --> 00:35:41,973 Ronimine? Dawg, sein on 15 jalga kõrge. Ma saan vaevu kõndida. 711 00:35:42,007 --> 00:35:44,576 Sa üritad mind maha jätta ka siin? 712 00:35:44,610 --> 00:35:47,813 Sa arvad, et ma teen jäta mu auto siia? 713 00:35:47,846 --> 00:35:51,116 Vennas, me lihtsalt üritame saada keegi avab värava. 714 00:35:51,149 --> 00:35:53,885 Pärast seda tuleme tagasi koos meeskonnaga. 715 00:35:53,919 --> 00:35:56,655 (INIMESED KAUGELT NAERAVAD) 716 00:36:04,663 --> 00:36:05,697 NAINE: Kas te kaotasite? 717 00:36:07,098 --> 00:36:08,267 KEVIN: Ah... 718 00:36:10,536 --> 00:36:11,703 Kuidas sa võisid öelda? 719 00:36:14,039 --> 00:36:15,040 Kas sa elad siin? 720 00:36:16,475 --> 00:36:18,810 - Miks sa küsid? -TYON: Me lihtsalt... 721 00:36:18,844 --> 00:36:21,513 tahaks väga, et värav lahti tuleks et saaksime lahkuda. 722 00:36:23,181 --> 00:36:25,517 Kõlab nagu plaan. 723 00:36:25,551 --> 00:36:28,287 Ma teen teile kokkuleppe. Ma aitan sul siit välja tulla, 724 00:36:28,320 --> 00:36:30,856 nii kaua kui sa mulle annad ka vabandus kautsjonile. Jah? 725 00:36:30,889 --> 00:36:32,824 Jah, absoluutselt. 726 00:36:35,494 --> 00:36:37,195 -NAINE: Kas te tulete? - Tule nüüd. 727 00:36:39,365 --> 00:36:41,300 TYON: Ma teen seda tööd. Leiad telefoni. 728 00:36:41,333 --> 00:36:42,501 BOBBY: Kas sa nägid mis teed nad läksid? 729 00:36:44,035 --> 00:36:46,104 Siin sa oled. 730 00:36:46,137 --> 00:36:48,407 BOBBY: Kas sa võtsid selle välja millal nad siin olid? 731 00:36:50,008 --> 00:36:52,177 Võib-olla. 732 00:36:52,210 --> 00:36:54,880 Noh, nad ütlesid igasuguseid asju. 733 00:36:55,914 --> 00:36:57,215 Ma ei kavatsenud seda kasutada. 734 00:36:58,083 --> 00:37:00,151 JACOB: Sa ei peaks. 735 00:37:00,185 --> 00:37:01,720 Sa ei peaks seda tegema. ma mõtlen... 736 00:37:02,554 --> 00:37:04,623 need poisid on segaduses. 737 00:37:04,656 --> 00:37:06,892 eks? Me teame kust nad tulevad, 738 00:37:06,925 --> 00:37:08,294 milline haridus neil on olnud, 739 00:37:08,327 --> 00:37:10,195 milline keskkond nad on üles kasvanud. 740 00:37:10,228 --> 00:37:13,332 See on kõik, mis me ehitasime see koht, mida eemal hoida. (OHKE) 741 00:37:13,365 --> 00:37:17,336 Issand ütleb: "Kui teie vaenlane on näljane, anna talle süüa. 742 00:37:17,369 --> 00:37:19,738 "Kui tal on janu, anna talle vett." 743 00:37:19,771 --> 00:37:22,708 -Õpetussõnad 25. - JACOB: See on õige. 744 00:37:22,741 --> 00:37:26,712 Nüüd, see kõlab kenasti, kui sa ütled seda pühapäeva hommikul. 745 00:37:26,745 --> 00:37:30,316 Aga mida me teeme Sõnaga Jumalast pimedas öös? 746 00:37:30,349 --> 00:37:33,151 Mmm? Kui sa need poisid leiad, 747 00:37:33,184 --> 00:37:35,421 ma tahaksin sind et need mulle tuua, 748 00:37:35,454 --> 00:37:37,656 vaata, kas saame selle lahendada kristlikul viisil. 749 00:37:37,689 --> 00:37:39,491 See on lihtsalt protokoll, on kõik. 750 00:37:39,525 --> 00:37:40,892 Tähendab, seal on sissetungimine, 751 00:37:40,926 --> 00:37:42,428 - rünnak... - See sõltub sinust. 752 00:37:42,461 --> 00:37:45,697 Nüüd... (NAERUTAB) ...otsi oma südant ja... 753 00:37:45,731 --> 00:37:47,766 jumal räägigu sinuga nagu ta on minuga rääkinud. 754 00:37:51,703 --> 00:37:53,705 (HIP-HOP MUUSIKA MÄNGIB) 755 00:37:58,477 --> 00:37:59,945 MEES: Hei, Roxy, pea vastu. 756 00:38:00,779 --> 00:38:02,514 Ee... 757 00:38:02,548 --> 00:38:03,949 - Kes need poisid on? -Oh, rahune, Preston. 758 00:38:03,982 --> 00:38:05,684 Nad on mu sõbrad. okei? 759 00:38:05,717 --> 00:38:08,053 PRESTON: Ah. Olgu. Lahe. 760 00:38:08,086 --> 00:38:09,287 Jah, olime just välja minemas, nii et. 761 00:38:09,321 --> 00:38:11,590 Mida? Tule nüüd, sa just jõudsid siia. 762 00:38:11,623 --> 00:38:13,392 Noh, ma olen siin tegelikult olnud üle tunni. 763 00:38:13,425 --> 00:38:15,327 - Aga see pole tegelikult midagi... -PRESTON: Vaata, lihtsalt... 764 00:38:15,927 --> 00:38:17,363 veel üks jook. 765 00:38:17,396 --> 00:38:19,798 Ma ei püüa sind saada lahkuge enne, kui saame selle maha lüüa. 766 00:38:19,831 --> 00:38:22,300 -ROXY: Mmm. - Siin, poisid. 767 00:38:24,903 --> 00:38:25,904 Tervist? 768 00:38:27,473 --> 00:38:28,907 Tule, see on hea. Usalda mind. 769 00:38:30,842 --> 00:38:33,879 Sa vannutad oma elu eest et sa lased meid välja pärast seda jooki? 770 00:38:33,912 --> 00:38:37,416 Ma vannun. Ma vannun nii kõvasti. 771 00:38:37,449 --> 00:38:39,451 (ERISTATU RÕISTUS JA karjumine) 772 00:39:13,284 --> 00:39:15,821 KEVIN: See suure perse võrevoodi kodutelefon peab olema. 773 00:39:15,854 --> 00:39:16,888 (NÖÖVAD) 774 00:39:20,992 --> 00:39:22,828 Üks neist tubadest peab üks olema. 775 00:39:24,029 --> 00:39:25,831 (OHH) Kurat! 776 00:39:27,399 --> 00:39:29,868 -(NAABRUS) - Oh! 777 00:39:29,901 --> 00:39:32,370 - Kurat, mu paha. -(NAABRUS Intensiivseerub) 778 00:39:41,480 --> 00:39:45,751 Nii et sulle ei meeldi see kutt, mitte sellesse parteisse. 779 00:39:46,652 --> 00:39:48,454 Miks sa siin oled? 780 00:39:48,487 --> 00:39:50,856 Tema isa on selline suur kantrimuusika produtsent, 781 00:39:50,889 --> 00:39:53,792 ja seal on üleval salvestusstuudio. 782 00:39:53,825 --> 00:39:56,528 Ja Preston teab Üritan olla laulja. 783 00:39:56,562 --> 00:40:00,365 Nii et ta käskis sul läbi tulla et saaksid salvestada, 784 00:40:00,398 --> 00:40:03,569 tulge avastama, et ta on lihtsalt üritab sind purju juua et ta saaks purustada? 785 00:40:05,771 --> 00:40:07,439 (ROXY NAERUTAB) 786 00:40:10,676 --> 00:40:11,677 POIS: Mis lahti, vennas? 787 00:40:13,211 --> 00:40:16,848 Ee... ma lihtsalt üritasin leia koht kus kusida, mees. 788 00:40:17,716 --> 00:40:20,018 Bro. Too oma perse siit välja. 789 00:40:22,688 --> 00:40:24,322 (KEVIN ohkab) 790 00:40:24,355 --> 00:40:25,857 Jah, ma arvan, et ma eksisin ära, vennas. 791 00:40:25,891 --> 00:40:27,793 Ei, ei, ei, ei. Tule nüüd. 792 00:40:28,894 --> 00:40:29,928 Pärast sind. 793 00:40:29,961 --> 00:40:31,763 (MUUSIKAS MÄNGIB kurjakuulutav) 794 00:40:43,909 --> 00:40:44,943 Tere, proua. 795 00:40:49,548 --> 00:40:51,750 Kas ma saaksin kuidagi kasutada sinu telefon? 796 00:40:51,783 --> 00:40:53,719 Ma lihtsalt vajan kiireks helistamiseks. 797 00:41:00,125 --> 00:41:02,093 Ütlesid, et nad lahkusid jalgsi? 798 00:41:02,127 --> 00:41:05,396 Jah. Nii et me teame, et nad on lähedal, aga nad võivad olla igal pool. 799 00:41:11,803 --> 00:41:14,906 (ERISTATU VESTLUS) 800 00:41:34,993 --> 00:41:36,494 Oh, sa... sa ei pea... 801 00:41:37,262 --> 00:41:38,463 Poiss, astu sisse. 802 00:41:41,432 --> 00:41:42,534 Olgu. 803 00:41:46,504 --> 00:41:47,839 - Aitäh. - Mm-hmm. 804 00:41:53,011 --> 00:41:56,381 Sa ei saa seal väljas olla ringi jooksmas näeb välja selline. 805 00:41:58,283 --> 00:42:00,819 DEREK: Ee... ma ei teinud seda tingimata oodata 806 00:42:00,852 --> 00:42:02,353 täna õhtul väljas olla. 807 00:42:04,790 --> 00:42:07,659 - Oota siin. - Ei. Ei, pole midagi. ma... ma... 808 00:42:08,627 --> 00:42:09,895 Olgu. 809 00:42:09,928 --> 00:42:11,462 (ERISTATU VESTU) 810 00:42:19,638 --> 00:42:22,207 - Hea küll, mis siis lahti, mees? - Oh, nii et kontrolli seda. 811 00:42:22,240 --> 00:42:25,811 Me hakkame raja maha panema, ja ma nägin sind seal väljas, ja ma olin nagu, 812 00:42:25,844 --> 00:42:27,245 "See kutt hoiab seda trillina." Kas tunnete mind? 813 00:42:28,814 --> 00:42:30,481 Mida? 814 00:42:30,515 --> 00:42:34,753 Ta ütleb, et tahab sa salmi sülitama meie järgmisel rajal. 815 00:42:36,187 --> 00:42:37,589 (CUCKLES) Sp... 816 00:42:38,590 --> 00:42:40,391 Oh, kurat. 817 00:42:40,425 --> 00:42:42,594 Vaata, mees, ma ei tea kui ma saan seda teha, vennas. 818 00:42:51,102 --> 00:42:53,204 Otsin just telefoni et helistada oma poisile. 819 00:42:54,405 --> 00:42:55,674 Miks te mind tahate seda ikkagi teha? 820 00:42:55,707 --> 00:42:57,976 Vennas, me oleme äärelinnast. 821 00:42:58,009 --> 00:42:59,377 Keegi ei hakka võtke seda jama tõsiselt 822 00:42:59,410 --> 00:43:02,080 kui me just kutti ei saa tänavalt. Kas tunnete mind? 823 00:43:03,381 --> 00:43:05,817 Vaata, kui sa seda teed, 824 00:43:05,851 --> 00:43:08,586 sa võid mu telefoni saada, helista kellele tahad. Korki pole. 825 00:43:10,588 --> 00:43:13,391 NAINE: Inimesed siin üleval neil on teatud standard 826 00:43:14,059 --> 00:43:15,593 ja ootus. 827 00:43:17,562 --> 00:43:19,397 Seal. 828 00:43:19,430 --> 00:43:21,767 Ma lihtsalt pean tegema telefonikõne. 829 00:43:21,800 --> 00:43:23,702 - Millega kiire on? - Noh... 830 00:43:24,803 --> 00:43:26,104 seal on see pastor... 831 00:43:27,939 --> 00:43:28,940 Jacob? 832 00:43:29,540 --> 00:43:30,541 Jacob Andrews? 833 00:43:32,443 --> 00:43:33,444 Kas sa tunned teda? 834 00:43:35,647 --> 00:43:37,683 Muidugi. kas pole? 835 00:43:37,716 --> 00:43:40,451 (MÄNGIB JUHTAV MUUSIKA) 836 00:43:49,728 --> 00:43:50,796 Siin. 837 00:43:57,903 --> 00:44:00,571 -DEREK: Vabandust, kes see on? -NAINE: See on tema naine. 838 00:44:03,441 --> 00:44:04,810 Tema naine? 839 00:44:04,843 --> 00:44:06,778 Maggie Andrews. 840 00:44:06,812 --> 00:44:09,314 Ta kandideerib riigi esindaja. 841 00:44:09,347 --> 00:44:11,449 Algul arvasid inimesed see oli tema idee, 842 00:44:11,482 --> 00:44:13,785 aga praegu tundub, et ta võib võita. 843 00:44:16,487 --> 00:44:19,424 Ja mõelda, et see kõik tuli sellisest tagasihoidlikust algusest. 844 00:44:31,669 --> 00:44:34,172 Jacob alustas sellega väike kogudus, 845 00:44:34,205 --> 00:44:37,542 ja siis, kohe, ta lihtsalt hakkas ehitama ja ehitama. 846 00:44:45,616 --> 00:44:46,885 (TELEFONI KELLALAD JA VIBRATSEERIMINE) 847 00:44:53,458 --> 00:44:54,760 NAINE: Ja siis jutt levis ringi 848 00:44:54,793 --> 00:44:57,428 et ta alustas linn mäel, 849 00:44:57,462 --> 00:45:00,799 nagu Piiblis öeldakse, ja noh, 850 00:45:00,832 --> 00:45:02,667 kõik tahtsid kaasa lüüa. 851 00:45:02,700 --> 00:45:04,035 (PINGE MUUSIKA MÄNGIB) 852 00:45:11,810 --> 00:45:12,811 (CHRISTOPHER OHAB) 853 00:45:20,518 --> 00:45:21,753 (KOER VIISAB) 854 00:45:36,501 --> 00:45:38,369 (KOER NUSUTAB KIIRESTI) 855 00:45:38,403 --> 00:45:41,639 (VIRISES) 856 00:45:41,672 --> 00:45:43,608 Mis sul on, tüdruk? Mis see on? 857 00:45:51,516 --> 00:45:53,218 (ERISTATU VESTU) 858 00:45:59,958 --> 00:46:01,192 Mu jumal. 859 00:46:11,636 --> 00:46:12,871 Ta tappis naise. 860 00:46:18,276 --> 00:46:20,345 - Vabandage? - Ma nägin seda. 861 00:46:20,378 --> 00:46:23,648 okei? Ja ma vajan teie abi, sest keegi teine ei kuula mulle. 862 00:46:24,249 --> 00:46:25,283 Mitte keegi teine? 863 00:46:26,885 --> 00:46:28,086 Oled sa teistele öelnud? 864 00:46:28,119 --> 00:46:29,154 ma proovisin. 865 00:46:31,456 --> 00:46:32,790 Ma pean teie telefoni kasutama. 866 00:46:34,792 --> 00:46:38,396 - Sa pead siit minema. -Ei, ma pean politseisse helistama. 867 00:46:41,732 --> 00:46:45,103 Kümme aastat tagasi, siin üleval polnud midagi. okei? 868 00:46:45,136 --> 00:46:46,938 Nüüd väikseim maja minu tänaval 869 00:46:46,972 --> 00:46:50,308 on rohkem väärt kui mu mõlemad vanemad kunagi oma elus tehtud. 870 00:46:51,142 --> 00:46:52,510 Ja see on Jacobi pärast. 871 00:46:53,444 --> 00:46:55,480 Ta on selle kõik üles ehitanud. 872 00:46:55,513 --> 00:46:59,017 Ja ta suutis seda teha sest inimesed usuvad temasse, 873 00:47:00,118 --> 00:47:01,519 ja nad jäävad uskuma. 874 00:47:04,289 --> 00:47:05,590 Aga sa usu mind. 875 00:47:16,434 --> 00:47:17,903 (VALMISKLAHJA PIIRUS) 876 00:47:17,936 --> 00:47:19,570 (LINE HELISTAMINE) 877 00:47:19,604 --> 00:47:22,073 -NAINE: Creekview Hillsi politsei. - Jah. 878 00:47:22,107 --> 00:47:25,776 See on Kendra Williams kell 1-8-4-2-0. 879 00:47:25,810 --> 00:47:28,013 Siin on üks noormees Ma arvan, et peaksite rääkima. 880 00:47:28,046 --> 00:47:30,081 NAINE: Aafrika-Ameerika mees? 20ndate alguses? 881 00:47:30,115 --> 00:47:31,316 KENDRA: Jah, see on tema. 882 00:47:31,349 --> 00:47:32,550 NAINE: Kas sa oled ohus? 883 00:47:34,652 --> 00:47:35,686 Jah. 884 00:47:35,720 --> 00:47:37,288 NAINE: Asetäitja on teel. 885 00:47:38,056 --> 00:47:39,057 KENDRA: Aitäh. 886 00:47:46,397 --> 00:47:47,732 Väljas saab oodata. 887 00:47:54,973 --> 00:47:56,874 -(RAADIO CHIRPS) -NAINE: saatke numbrile 315. 888 00:47:56,908 --> 00:47:58,676 Laske käia, lähetamine. 889 00:47:58,709 --> 00:48:02,513 Kahtlane Aafrika-Ameerika mees teatatud 1-8-4-2-0. Läbi. 890 00:48:03,848 --> 00:48:05,650 Kopeerige see, saatmine. Olen praegu 10-8. 891 00:48:06,717 --> 00:48:09,154 (RandB MUUSIKA MÄNGIB) 892 00:48:09,187 --> 00:48:10,188 *Aight* 893 00:48:10,922 --> 00:48:11,923 * Ah* 894 00:48:13,324 --> 00:48:16,861 * Minu kett puhas, minu piitsa bling * 895 00:48:16,894 --> 00:48:18,163 * Minu taskukreem * 896 00:48:18,196 --> 00:48:20,231 * Pane oma tibu karjuma, ma...* 897 00:48:20,265 --> 00:48:21,366 (MUUSIKA PEAB) 898 00:48:22,667 --> 00:48:23,834 Ma ei... ma ei tea, mees. See on... 899 00:48:23,868 --> 00:48:25,836 See ei ole tegelikult ei tööta ka minu jaoks. 900 00:48:25,870 --> 00:48:27,738 Vennas, ma ei tea kes ütles, et ma oskan räppida. 901 00:48:27,772 --> 00:48:30,341 Ma... ma lihtsalt arvasin. 902 00:48:30,375 --> 00:48:31,909 Olgu, mees, ma pean veerema. 903 00:48:31,943 --> 00:48:34,579 Pole kahtlust, aga... pärast selle loo saamist. 904 00:48:39,550 --> 00:48:41,086 - Hüppame. - Ta ütles, et... 905 00:48:41,119 --> 00:48:43,421 Kurat, mis ta ütles. Põrgatame. 906 00:48:45,556 --> 00:48:46,992 ma lihtsalt... 907 00:48:47,025 --> 00:48:49,094 Ma vist lihtsalt proovin teda mitte vihastada. 908 00:48:50,228 --> 00:48:51,929 See oleks tobe sellesse stuudiosse pääseda. 909 00:48:56,701 --> 00:48:58,203 Jah, sul on õigus. 910 00:48:58,236 --> 00:49:00,538 Roxy, mis sa oled? teed siin? 911 00:49:00,571 --> 00:49:02,240 Preston alustab teie seanssi. 912 00:49:02,273 --> 00:49:04,742 Minu... minu stuudiosessioon? 913 00:49:09,180 --> 00:49:10,415 Mine tapa ära. 914 00:49:16,921 --> 00:49:19,724 MEES: Kuidas sa siis Roxyt tead? 915 00:49:22,493 --> 00:49:25,230 (OHH) Oleme vanad sõbrad. -(NAERUTAB) 916 00:49:25,263 --> 00:49:26,297 Ei jama. 917 00:49:26,331 --> 00:49:27,665 Kas sa oled ka Richardsonist? 918 00:49:28,566 --> 00:49:30,035 Jah. 919 00:49:30,068 --> 00:49:33,238 See on nii naljakas, sest ta ütles mulle, et on pärit McKinneyst. 920 00:49:35,840 --> 00:49:37,075 Tead mida, vennas? 921 00:49:38,643 --> 00:49:39,810 Olen sinuga rääkimise lõpetanud. 922 00:49:40,345 --> 00:49:41,879 See on okei. 923 00:49:41,912 --> 00:49:44,082 Aga hei, miks sa ei leia see väike mees, 924 00:49:44,115 --> 00:49:46,084 tead, see üks sa oled tegelikult sõber, 925 00:49:46,117 --> 00:49:47,452 ja mine kurat siit minema. 926 00:49:53,324 --> 00:49:56,427 (VÄLJAHINGAB) 927 00:49:56,461 --> 00:49:57,495 Jah. 928 00:49:58,796 --> 00:49:59,830 Ma arvan, et ma teen seda. 929 00:50:03,534 --> 00:50:05,603 (MÜRIB VAHELT) 930 00:50:05,636 --> 00:50:08,106 (MÄNGIB JUHTAV MUUSIKA) 931 00:50:19,984 --> 00:50:24,355 Olgu, anna mulle midagi... Anna mulle midagi vana kooli siis. 932 00:50:24,389 --> 00:50:26,357 (KÕLARIDES MÄNGIB MUUSIKA) -* Oh, jah* 933 00:50:27,525 --> 00:50:30,795 *Mmm* 934 00:50:30,828 --> 00:50:33,398 (Mängib aeglasemas tempos) -* Oh, jah* 935 00:50:34,999 --> 00:50:37,568 *Mmm* 936 00:50:41,139 --> 00:50:46,944 * Tuli võtta pikk tee Sinna jõudmine võttis natuke aega * 937 00:50:46,977 --> 00:50:51,716 * Aga kõige raskemad ajad tule vabaks* 938 00:50:51,749 --> 00:50:54,652 * Isegi läbi katsete * 939 00:50:54,685 --> 00:50:59,056 * Sa näed mind naeratusega* 940 00:50:59,090 --> 00:51:01,292 *naeratusega* 941 00:51:01,326 --> 00:51:03,694 * Jah, jah, jah, võttis natuke aega * 942 00:51:03,728 --> 00:51:05,396 * Aga nüüd me hoopime jumalatega* 943 00:51:05,430 --> 00:51:07,532 * Olen alati olnud suur unistaja Jah, ma tulistan tähtedele * 944 00:51:07,565 --> 00:51:09,467 * Aeg-ajalt segane, nagu kellele ma helistan? * 945 00:51:09,500 --> 00:51:11,469 * Tunne, jah, on sellest maailmast väljas * 946 00:51:11,502 --> 00:51:12,837 * Nagu ma tulistaks Marsilt * 947 00:51:12,870 --> 00:51:14,472 * Mul oli õnne, piisas * 948 00:51:14,505 --> 00:51:16,040 *Leidsin, mida tahan* 949 00:51:16,073 --> 00:51:17,708 * Puudus õnnistustest Nüüd ma loen need kokku * 950 00:51:17,742 --> 00:51:19,544 * ümbritsetud armastusest, nii et kõik on suurepärane * 951 00:51:19,577 --> 00:51:21,546 *Komplekt on paigas seifist väljumiseks * 952 00:51:21,579 --> 00:51:24,515 -* See on sekundite kaugusel, jah* -* Tuli võtta pikk tee * 953 00:51:24,549 --> 00:51:27,752 *Sinna jõudmine võttis natuke aega* 954 00:51:27,785 --> 00:51:32,523 * Aga kõige raskemad ajad tule vabaks* 955 00:51:32,557 --> 00:51:35,326 * Isegi läbi katsete * 956 00:51:35,360 --> 00:51:39,830 * Sa näed mind naeratusega* 957 00:51:39,864 --> 00:51:41,199 -(HOOPS) -(HÜÜDAMINE) 958 00:51:41,232 --> 00:51:42,500 K-dawg! 959 00:51:42,533 --> 00:51:45,002 -K-dawg! - Hei, see oli tulekahju! 960 00:51:45,035 --> 00:51:46,237 -Hei, see on kuradi boss. - POIS 2: Kuradi narko. 961 00:51:46,271 --> 00:51:47,838 -Ma ütlesin sulle. (SÕBRAD RÕUSTAVAD) 962 00:51:47,872 --> 00:51:50,208 POIS 3: Kutt! Kutt. 963 00:51:50,241 --> 00:51:52,042 - Ma teadsin, et see tabab. - Nii, olgu, vaata, vaata. 964 00:51:52,076 --> 00:51:53,511 Nii et kas ma saan kohe telefoni kätte saada oma poisile helistada? 965 00:51:53,544 --> 00:51:55,180 POIS: Jah. Jah. Ee... pärast... 966 00:51:55,213 --> 00:51:57,014 pärast seda, võid helistada Hiinasse, vennas. 967 00:51:57,047 --> 00:51:58,616 Kurat. 968 00:51:58,649 --> 00:52:00,785 Vennas, ma ei arvanud sa astuksid üles. 969 00:52:00,818 --> 00:52:02,353 Mida sa mõtled? 970 00:52:02,387 --> 00:52:04,689 Ma ei tea, ma lihtsalt mõtlesin sa üritasid mind mängida. 971 00:52:04,722 --> 00:52:06,224 Bro. 972 00:52:06,257 --> 00:52:08,959 Ma elan selle muusika pärast. 973 00:52:08,993 --> 00:52:10,895 eks? Kõige ägedam riim ei tähenda midagi 974 00:52:10,928 --> 00:52:12,630 kui ma olen tühiasi pätt. 975 00:52:12,663 --> 00:52:15,266 Sina olid minu seljataga, mina sinu oma. 976 00:52:15,300 --> 00:52:17,168 - Kurat, hindan seda, mees. - Jah, söör. 977 00:52:18,068 --> 00:52:19,237 Oh, Kev. 978 00:52:19,270 --> 00:52:20,905 Vennas, ma sain telefoni. Ma helistan meeskonnale. 979 00:52:20,938 --> 00:52:22,807 Olgu, see on stuudio. Kus Roxy on? 980 00:52:23,474 --> 00:52:24,542 kus on kes? 981 00:52:24,575 --> 00:52:26,244 Roxy, vend. See, kes meid sisse viis? 982 00:52:26,277 --> 00:52:27,778 Oh. Ma arvasin, et ta on sinuga. 983 00:52:29,180 --> 00:52:30,815 Oh, kurat! 984 00:52:44,929 --> 00:52:46,797 (AUTOUKS AVAB JA SULGEB) 985 00:52:48,132 --> 00:52:49,467 Hei, hoia käsi kus ma neid näha saan. 986 00:52:49,500 --> 00:52:50,635 Jah, härra. 987 00:52:53,003 --> 00:52:54,505 Mida sa siin väljas teed? 988 00:52:54,539 --> 00:52:56,441 - Ootan sind. - Ootad mind? 989 00:52:57,542 --> 00:53:00,478 Mulle helistati kuritegeliku tegevuse kohta. 990 00:53:00,511 --> 00:53:02,280 - Kas see käib sinu kohta? - Ei, söör. 991 00:53:03,814 --> 00:53:06,284 Ma arvan, et on olnud mingi arusaamatus. 992 00:53:06,317 --> 00:53:07,452 Olen tunnistaja. 993 00:53:08,653 --> 00:53:09,654 Tunnistaja? 994 00:53:11,188 --> 00:53:12,323 Millele? 995 00:53:13,524 --> 00:53:14,659 Tapmine. 996 00:53:22,833 --> 00:53:25,270 Miks sa sisse ei hüppa? 997 00:53:25,303 --> 00:53:28,038 Lihtsalt... Räägime sellest kuskil privaatsemas kohas. 998 00:53:31,008 --> 00:53:32,042 Jah, härra. 999 00:53:44,389 --> 00:53:45,390 TYON: Oh, Roxy. 1000 00:53:54,365 --> 00:53:55,533 ROXY: Mis sul viga on? 1001 00:53:55,566 --> 00:53:56,701 - Mida kuradit, mees? - Mine kurat minust maha! 1002 00:53:56,734 --> 00:53:59,504 TYON: Mida kuradit kas sa teed? 1003 00:53:59,537 --> 00:54:02,039 Mitte midagi, mees, eks? Tegelege oma asjadega. 1004 00:54:02,072 --> 00:54:04,008 Ta ütles, et viib mind stuudiosse. 1005 00:54:04,041 --> 00:54:05,910 Ma ütlesin, et viin su kaasa seansi jaoks. 1006 00:54:05,943 --> 00:54:07,745 Sa kuradi sitapea. (NÖÖVAD) 1007 00:54:07,778 --> 00:54:09,847 Ma lihtsalt üritan sind päästa sellest lihtsast. 1008 00:54:09,880 --> 00:54:11,516 Me proovime lahkuda, vennas. 1009 00:54:11,549 --> 00:54:12,550 Hea küll. 1010 00:54:13,351 --> 00:54:15,119 Värava kood on 2-5-0-4. 1011 00:54:16,421 --> 00:54:17,955 Seda sa tahtsidki, eks? 1012 00:54:19,757 --> 00:54:21,659 Vaata, mees, 1013 00:54:21,692 --> 00:54:23,661 ära ole selline kukepea. 1014 00:54:23,694 --> 00:54:26,030 Bros enne motikad, kas mul on õigus? 1015 00:54:26,063 --> 00:54:27,231 Sa said, mida tahtsid, 1016 00:54:27,865 --> 00:54:28,866 nii et mine. 1017 00:54:31,702 --> 00:54:32,703 Ära jäta mind. 1018 00:54:33,971 --> 00:54:35,873 -Roxy, rahune. -ROXY: Lõpeta. 1019 00:54:35,906 --> 00:54:37,375 (PRESTON OIGAB) 1020 00:54:40,110 --> 00:54:41,712 - Kurat. - Te olete nii perses. 1021 00:54:43,147 --> 00:54:44,549 Poisid, ta lõi mind. 1022 00:54:45,783 --> 00:54:46,917 Kurat! 1023 00:54:47,452 --> 00:54:48,453 Oh. 1024 00:54:55,259 --> 00:54:57,695 POIS: Vennas, oled hea? 1025 00:54:57,728 --> 00:55:00,130 Sain just aru, et ma ei tea keegi pole peast number. 1026 00:55:00,164 --> 00:55:02,367 -Oo, Kev, lähme. - Meil ​​on väravakood. 1027 00:55:02,400 --> 00:55:04,234 Kurat. Aitäh. Hea küll, mees. 1028 00:55:04,268 --> 00:55:05,603 - Aitäh, vennas. - Hoia seda reaalsusena. 1029 00:55:05,636 --> 00:55:07,538 - Kuidas sa koodi saad? - Mees, ära küsi. 1030 00:55:07,572 --> 00:55:08,806 Ma ei viitsi nii kaua kui me siit minema hakkame. 1031 00:55:08,839 --> 00:55:10,107 - Lähme, lähme. - Jah. 1032 00:55:12,743 --> 00:55:14,645 Me püüdsime mine väravast välja, 1033 00:55:14,679 --> 00:55:15,913 aga me vajasime abi. 1034 00:55:15,946 --> 00:55:17,382 Nii et me läksime üles sellesse majja... 1035 00:55:17,415 --> 00:55:20,084 Aeglusta. Mida sa teed siin esiteks? 1036 00:55:20,117 --> 00:55:22,953 Me pöörasime ümber ja me püüdsime seda teha kasutage otseteed, 1037 00:55:22,987 --> 00:55:25,255 - aga... -Otsetee see naabruskond? 1038 00:55:25,289 --> 00:55:27,291 Jah, oli tagavara maanteel. 1039 00:55:27,324 --> 00:55:28,993 Igatahes läksime üles majja... 1040 00:55:29,026 --> 00:55:30,995 - Kes me oleme? - Mu sõbrad ja mina. 1041 00:55:31,028 --> 00:55:32,630 No kust te kõik tulite? 1042 00:55:32,663 --> 00:55:34,399 Highland Park, aga... (NAERUTAB) 1043 00:55:34,432 --> 00:55:36,667 Jah. Jah. Highlandi park. See on hea. 1044 00:55:38,268 --> 00:55:39,370 ROXY: Olgu, see olen mina. 1045 00:55:41,338 --> 00:55:42,440 Kas teil on vaja sõitu? 1046 00:55:44,141 --> 00:55:45,142 Oh, kurat. 1047 00:55:51,982 --> 00:55:53,283 D. 1048 00:55:53,317 --> 00:55:55,352 Vabandust, kuidas on minu naabruskond on siin oluline? 1049 00:55:55,386 --> 00:55:58,322 Olgu, kuule, see on mul lihtsalt saanud terve öö kõnesid 1050 00:55:58,355 --> 00:56:01,091 umbes kolm mustanahalist meest hiilivad ümbruskonnas, 1051 00:56:01,125 --> 00:56:02,693 inimeste akendesse vaadates... 1052 00:56:02,727 --> 00:56:04,395 Ei, me palusime abi. 1053 00:56:05,062 --> 00:56:06,196 KEVIN: Hei, hei, oota. 1054 00:56:06,230 --> 00:56:08,098 Vennas, ta sai mida ta tahtis, eks? 1055 00:56:08,132 --> 00:56:10,200 Ta tahtis seadust, ta sai seaduse kätte. 1056 00:56:10,234 --> 00:56:11,936 Ta on nüüd oma inimestega, vennas. Ta läheb jaama. 1057 00:56:11,969 --> 00:56:14,204 -Me peame siit välja saama. -ROXY: Ah... 1058 00:56:14,238 --> 00:56:16,974 Seal pole jaama. 1059 00:56:17,007 --> 00:56:19,710 Mulle tundub see lihtsalt väga uudishimulik et sina ja su... 1060 00:56:19,744 --> 00:56:22,212 teie kodud, seda teeksite kõik tule siia üles 1061 00:56:22,246 --> 00:56:24,214 ühest uhkeimast osast linnas 1062 00:56:24,248 --> 00:56:25,816 lihtsalt piilumiseks inimeste akendesse, 1063 00:56:25,850 --> 00:56:26,984 nagu kamp pätte. 1064 00:56:27,017 --> 00:56:28,686 Ei, pätid? Mis sa oled... 1065 00:56:30,588 --> 00:56:32,723 Hei, hei, kus sa oled võtad mind kohe? 1066 00:56:32,757 --> 00:56:33,858 (PINGE MUUSIKA MÄNGIB) 1067 00:56:35,860 --> 00:56:37,161 Seal ei ole lihtsalt midagi. 1068 00:56:37,194 --> 00:56:39,864 Kõik muu on sel teel tagasi. 1069 00:56:39,897 --> 00:56:42,232 Noh, ta ei võta teda jaama juurde. 1070 00:56:42,266 --> 00:56:43,568 BOBBY: Pastor Andrews annab sulle 1071 00:56:43,601 --> 00:56:45,202 võimalus sellest läbi rääkida 1072 00:56:45,235 --> 00:56:46,671 enne kui ta otsustab kas esitada süüdistus. 1073 00:56:46,704 --> 00:56:48,473 Mida? Mis sa oled räägime? 1074 00:56:48,506 --> 00:56:50,908 Sulle on antud teine võimalus. 1075 00:56:50,941 --> 00:56:52,543 Neid ei tule kogu aeg. 1076 00:56:52,577 --> 00:56:54,545 Sa viid mind tema majja praegu? 1077 00:56:54,579 --> 00:56:56,614 Teid on süüdistatud kuriteost. 1078 00:56:56,647 --> 00:56:58,082 Mis kuritegu? 1079 00:56:58,115 --> 00:57:00,150 - Millest sa räägid? - Sa võid minuga sel teemal võidelda, 1080 00:57:00,184 --> 00:57:02,553 või saate koostööd teha. 1081 00:57:02,587 --> 00:57:04,622 Soovitan teha tark otsus. 1082 00:57:06,757 --> 00:57:07,792 Peame jääma. 1083 00:57:09,393 --> 00:57:10,394 Oled sa kindel? 1084 00:57:19,269 --> 00:57:20,671 Hästi. Hästi. 1085 00:57:20,705 --> 00:57:23,474 ma... ma... Teen koostööd, aga... 1086 00:57:24,308 --> 00:57:26,210 all... ühel tingimusel. 1087 00:57:28,312 --> 00:57:30,581 Jah, meil on auto, saime koodi kätte. 1088 00:57:30,615 --> 00:57:31,749 Oleme sirged. 1089 00:57:32,617 --> 00:57:33,784 Bros enne motikad? 1090 00:57:34,284 --> 00:57:35,452 (NAERUTAB) 1091 00:57:35,486 --> 00:57:36,587 Persse see kutt. 1092 00:57:42,627 --> 00:57:43,628 Tule nüüd. 1093 00:57:45,563 --> 00:57:47,231 (PINGE MUUSIKA MÄNGIB) 1094 00:57:59,644 --> 00:58:00,645 Tule nüüd. 1095 00:58:04,782 --> 00:58:05,850 Seda teed. 1096 00:58:11,488 --> 00:58:13,023 - Õhtu. -BOBBY: Õhtu. 1097 00:58:14,091 --> 00:58:16,126 Derek, see on Jacob Andrews, 1098 00:58:16,160 --> 00:58:18,228 aasta pastor Creekview Hillsi kirik. 1099 00:58:18,262 --> 00:58:20,197 Pastor, see on Derek. 1100 00:58:20,865 --> 00:58:22,099 Hea töö, Bobby. 1101 00:58:27,204 --> 00:58:29,740 Ee... Sa peaksid äkki lase meil lihtsalt rääkida? 1102 00:58:29,774 --> 00:58:31,776 Need vestlused kipuvad eraelus paremini töötada. 1103 00:58:32,509 --> 00:58:35,613 Ee... ma... ma saan aru. 1104 00:58:35,646 --> 00:58:37,181 Kuid samal ajal 1105 00:58:37,214 --> 00:58:40,084 fakt on see, et ta süüdistas sind kuriteost, 1106 00:58:40,117 --> 00:58:42,486 ja ma olen kohustatud uurima. 1107 00:58:42,519 --> 00:58:43,954 Kuritegu? 1108 00:58:43,988 --> 00:58:45,489 Jah, ma... 1109 00:58:45,522 --> 00:58:47,958 Vaata, lihtsalt... Kui ma seda ei tee nüüd kiire maja pühkimine 1110 00:58:47,992 --> 00:58:51,929 ja me esitame süüdistused tema vastu, tal on kaitse. 1111 00:58:51,962 --> 00:58:54,832 Olete nõustunud koostööd tegema kui ma läbi otsin, eks? 1112 00:58:55,666 --> 00:58:57,935 Jah, härra. See on õige. 1113 00:58:57,968 --> 00:58:59,837 Tulge sisse, otsige kõike, mida soovite. 1114 00:59:07,011 --> 00:59:09,513 TYON: (pehmelt) Kurat! Persse, mees! 1115 00:59:20,024 --> 00:59:21,258 Ta oli siinsamas. 1116 00:59:22,359 --> 00:59:23,393 Ei, ei, ta... 1117 00:59:23,427 --> 00:59:25,329 Nad vaidlesid, ja ta tõukas teda 1118 00:59:25,362 --> 00:59:26,530 ja ta lõi oma pead just seal. 1119 00:59:26,563 --> 00:59:27,832 Olgu, sa ütlesid seda 1120 00:59:27,865 --> 00:59:29,233 - ta lõhkus asju. - Jah! Jah. 1121 00:59:29,266 --> 00:59:31,568 - Ta lõhkus asju... - No mis... 1122 00:59:31,602 --> 00:59:32,837 Mida ta murdis? 1123 00:59:37,775 --> 00:59:39,076 Ta vist koristas selle ära. 1124 00:59:40,711 --> 00:59:43,180 Kuule, sa pead... sa pead maja läbi otsima. 1125 00:59:48,052 --> 00:59:49,286 BOBBY: See on lihtsalt protokoll. 1126 00:59:55,525 --> 00:59:56,526 KEVIN: Ty. 1127 00:59:58,595 --> 01:00:01,498 Vend, kutt on sees, politseinik on sees. 1128 01:00:01,531 --> 01:00:03,033 Me teame, et nad ei vaata meid. 1129 01:00:04,635 --> 01:00:06,570 Sa ikka üritad välja veerema, ah? 1130 01:00:06,603 --> 01:00:07,838 Kas proovite oma perset päästa? 1131 01:00:07,872 --> 01:00:10,174 Vennas, mis me veel liigume? 1132 01:00:10,207 --> 01:00:11,408 Kui ta välja tuleb sellest majast kätised, 1133 01:00:11,441 --> 01:00:13,510 see on parim stsenaarium. 1134 01:00:13,543 --> 01:00:15,079 Kas jääme siia ja me läheme temaga alla 1135 01:00:15,112 --> 01:00:17,381 või me saame sellest persse siin ja proovige end. 1136 01:00:19,049 --> 01:00:21,285 Vennas... 1137 01:00:21,318 --> 01:00:24,254 Olete näinud, mis meestega juhtub nagu meie sellises kohas. 1138 01:00:25,622 --> 01:00:26,891 Kui teie mehed oli praegu siin väljas, 1139 01:00:26,924 --> 01:00:28,292 ta ütleks: "Tehke targalt." 1140 01:00:28,325 --> 01:00:29,626 (TYON ohkab pehmelt) 1141 01:00:29,660 --> 01:00:30,761 Mis on tark tegu? 1142 01:00:35,432 --> 01:00:37,234 - Olgu, tule. -BOBBY: Ma tõesti armastan 1143 01:00:37,267 --> 01:00:38,836 mida sa teinud oled selle kohaga. 1144 01:00:42,606 --> 01:00:44,975 Vaata kuhu tahad, kuskil pole piirid. 1145 01:00:45,910 --> 01:00:47,878 Võtke aega. 1146 01:00:47,912 --> 01:00:50,180 See annab meile võimaluse üksteist tundma õppida. 1147 01:01:15,873 --> 01:01:16,974 JACOB: See on sinu? 1148 01:01:18,042 --> 01:01:19,343 Leidsin selle oma murult. 1149 01:01:32,522 --> 01:01:33,523 Derek. 1150 01:01:35,325 --> 01:01:36,560 Highland Parkist. 1151 01:01:37,728 --> 01:01:39,797 (KEVIN PANTING) 1152 01:01:39,830 --> 01:01:40,965 TYON: Oota, oota, oota. 1153 01:01:41,832 --> 01:01:43,968 Arukas samm, ah? 1154 01:01:44,001 --> 01:01:46,536 Mida? Saime koodi, saime piitsa kätte. 1155 01:01:46,570 --> 01:01:47,872 Meil ei ole ei mingeid muid liigutusi, vennas. 1156 01:01:47,905 --> 01:01:49,339 Saime mu telefoni. 1157 01:01:53,243 --> 01:01:54,311 Mida kuradit? 1158 01:01:55,079 --> 01:01:56,513 Ma tean, et jätsin selle jama... 1159 01:01:59,917 --> 01:02:01,185 JACOB: Istuge, Derek. 1160 01:02:06,656 --> 01:02:09,326 Ma arvan, et sina ja mina mõlemad teame ta ei leia midagi. 1161 01:02:14,331 --> 01:02:16,166 Mida sa teha tahad oma eluga? 1162 01:02:19,103 --> 01:02:20,704 Ma hakkan õppima õigusteadust. 1163 01:02:21,705 --> 01:02:22,739 Kas tõesti? 1164 01:02:22,773 --> 01:02:23,774 Miks? 1165 01:02:25,009 --> 01:02:26,811 Ma tahan inimesi aidata. 1166 01:02:26,844 --> 01:02:29,446 Ja sa arvad, et oled jurist on parim viis selleks? 1167 01:02:31,281 --> 01:02:33,851 Ma arvan, et see aitaks mind kohe praegu. 1168 01:02:33,884 --> 01:02:35,953 Sa ei pane pahaks, kui ma advokaati mängin vaid sekundiks? 1169 01:02:38,856 --> 01:02:39,890 Kas saate... 1170 01:02:40,791 --> 01:02:42,359 tunnista, et kuulsid 1171 01:02:43,527 --> 01:02:45,562 ükskõik mida öeldust läbi selle akna? 1172 01:02:48,098 --> 01:02:49,266 Ma nägin sind. 1173 01:02:50,067 --> 01:02:51,836 - Kas sa nägid mind? - Ma nägin sind. 1174 01:02:51,869 --> 01:02:54,404 Kas sa nägid, mis ta oli jõuda sellesse kabinetti? 1175 01:02:59,309 --> 01:03:00,911 Tõde, Ma võin teile garanteerida... 1176 01:03:02,712 --> 01:03:04,014 on palju keerulisem 1177 01:03:04,048 --> 01:03:06,216 kui see, mida sa arvad sa nägid läbi selle akna. 1178 01:03:09,053 --> 01:03:10,487 Nüüd, vähem keeruline, 1179 01:03:11,088 --> 01:03:12,923 on kuidas arreteerimine 1180 01:03:14,224 --> 01:03:16,360 ja valesüüdistus lähevad vaatama 1181 01:03:16,393 --> 01:03:18,095 teie õigusteaduskonna avalduse alusel. 1182 01:03:28,438 --> 01:03:29,940 Tahaksin teile midagi näidata. 1183 01:03:31,075 --> 01:03:32,943 (SÕIDUK LÄHENEB) 1184 01:03:32,977 --> 01:03:34,078 Oh, kurat! 1185 01:03:43,687 --> 01:03:44,821 (AUTOUKS SULETUB) 1186 01:04:13,150 --> 01:04:14,618 JACOB: See on uus kirik. 1187 01:04:16,053 --> 01:04:17,187 Kui see on tehtud, 1188 01:04:17,988 --> 01:04:19,223 sinna mahub 10 000 inimest. 1189 01:04:20,824 --> 01:04:24,161 See on 10 000 hinge teenuse kohta, 1190 01:04:25,295 --> 01:04:27,297 kogunesid jumalateenistusele, 1191 01:04:28,332 --> 01:04:30,000 ja armastus, 1192 01:04:30,034 --> 01:04:31,768 võimaluse austamises 1193 01:04:31,801 --> 01:04:34,504 et kokku sidudes kurjuse jõudude vastu, 1194 01:04:34,538 --> 01:04:37,874 me võime olla mõõn mis tõstab kõik paadid üles 1195 01:04:37,908 --> 01:04:40,244 ja peseb minema üksikisiku patud. 1196 01:04:41,211 --> 01:04:42,947 (HÜÜTAB) 1197 01:04:42,980 --> 01:04:44,881 Mul hakkab hanenahk peale lihtsalt mõeldes sellele. 1198 01:04:46,650 --> 01:04:48,218 tead, mu naine on poliitikas. 1199 01:04:50,020 --> 01:04:51,521 Ja iga päev hõõrub ta küünarnukke 1200 01:04:51,555 --> 01:04:53,557 kõige võimsamate inimestega osariigis. 1201 01:04:54,158 --> 01:04:55,159 Ei, riik. 1202 01:04:56,660 --> 01:04:59,329 Ja enamik neist on kadunud, 1203 01:04:59,363 --> 01:05:02,166 sest nad on unustanud mida see tähendab 1204 01:05:02,199 --> 01:05:03,433 kogukonnas elama. 1205 01:05:04,401 --> 01:05:06,203 Peame meeles pidama, kes me oleme, 1206 01:05:06,236 --> 01:05:08,638 kelleks meie süda tahab, et me oleksime, 1207 01:05:08,672 --> 01:05:09,940 ja see, kuidas me seda teeme, on 1208 01:05:09,974 --> 01:05:12,342 pannes Jumala tagasi meie elu keskmes, 1209 01:05:12,376 --> 01:05:13,877 linna ehitades 1210 01:05:14,844 --> 01:05:15,879 kiriku ümber. 1211 01:05:16,947 --> 01:05:18,382 Kui linn kasvab, 1212 01:05:20,350 --> 01:05:21,751 võiksime kasutada head advokaati. 1213 01:05:22,953 --> 01:05:24,388 Mida sa sellest arvad? 1214 01:05:32,862 --> 01:05:33,930 (OHKE) 1215 01:05:36,933 --> 01:05:38,735 JACOB: Nüüd sa tead mis on kaalul. 1216 01:05:38,768 --> 01:05:40,870 Kuule, mul on ei mingeid illusioone enda suhtes. 1217 01:05:40,904 --> 01:05:43,140 Tähendab, ma... (NAERUTAB) 1218 01:05:43,173 --> 01:05:45,342 Jumal on loodud, ma ei tea kui palju triljoneid inimesi 1219 01:05:45,375 --> 01:05:46,710 aegade algusest peale, 1220 01:05:46,743 --> 01:05:48,212 ja minu teada, ainult üks neist oli täiuslik, 1221 01:05:48,245 --> 01:05:50,580 ja see ei olnud kindlasti mina. 1222 01:05:50,614 --> 01:05:53,017 Kuid Tema armust olen ma olnud antud võimalus 1223 01:05:53,050 --> 01:05:54,451 seda kogukonda juhtida. 1224 01:05:55,219 --> 01:05:56,453 See on minu tõde. 1225 01:05:57,087 --> 01:05:59,089 See on minu eesmärk. 1226 01:05:59,123 --> 01:06:00,257 Ja ma olen Temale vandunud 1227 01:06:00,290 --> 01:06:02,592 et ma ei lase midagi seisa mu teel. 1228 01:06:05,595 --> 01:06:06,730 Kas sa mõistad mind? 1229 01:06:18,008 --> 01:06:19,576 BOBBY: Pastor Andrews? 1230 01:06:19,609 --> 01:06:20,644 Oleme siin, Bobby. 1231 01:06:32,189 --> 01:06:34,058 BOBBY: Ma... vabandust, pastor. 1232 01:06:34,091 --> 01:06:36,460 Ma lihtsalt... mul on väga kahju teie koju tungimise eest. 1233 01:06:36,493 --> 01:06:38,328 Oh, Bobby, sugugi mitte. 1234 01:06:38,362 --> 01:06:40,397 Mul on hea meel näha oma maksudollareid tööl. 1235 01:06:40,430 --> 01:06:43,167 Lisaks usun ma seda noormeest on hakanud valgust nägema. 1236 01:06:47,104 --> 01:06:48,972 Võid edasi minna, leia teised. 1237 01:06:49,005 --> 01:06:50,507 Sa võid ta minu juurde jätta. ma... 1238 01:06:51,375 --> 01:06:53,243 Ma ei tunne, et ta oleks oht. 1239 01:06:53,277 --> 01:06:54,978 Ma tahan, et sa mind sisse võtaksid. 1240 01:06:57,547 --> 01:06:58,615 Bobby: Tule uuesti? 1241 01:07:00,517 --> 01:07:02,952 Ma astusin sisse. See on seadusega vastuolus. 1242 01:07:02,986 --> 01:07:05,322 Ma tahan oma nõuetekohast menetlust. 1243 01:07:05,355 --> 01:07:06,956 BOBBY: Kas sa tahad vangi minna? 1244 01:07:08,792 --> 01:07:10,794 JACOB: Ta püüab kaitsta tema sõbrad. 1245 01:07:13,163 --> 01:07:15,031 Mine välja ja otsi teised üles. 1246 01:07:15,065 --> 01:07:18,535 Pole mõtet sellist hankida ülestunnistus, kui saad kolm, eks? 1247 01:07:18,568 --> 01:07:19,803 Olge seal väljas ettevaatlik. 1248 01:07:22,172 --> 01:07:23,173 Christopher? 1249 01:07:24,208 --> 01:07:28,478 Leidsin selle risti minu tagaaias. 1250 01:07:28,512 --> 01:07:30,847 Lapse nimi on sellele graveeritud. 1251 01:07:31,881 --> 01:07:33,016 Nimi, mille ta mulle pani. 1252 01:07:34,384 --> 01:07:36,386 Tema pärisnimi. 1253 01:07:36,420 --> 01:07:39,589 ma lihtsalt imestasin miks ta rääkis mulle tõtt 1254 01:07:39,623 --> 01:07:42,359 kui tal oleks midagi varjata. 1255 01:07:44,194 --> 01:07:47,197 Ma hoolitsen selle eest. Ära lase teda silmist. 1256 01:07:52,902 --> 01:07:55,139 Ma ei tea, Christopher. Ta vist ütles sulle tema pärisnimi 1257 01:07:55,172 --> 01:07:56,573 et sa usuksid ülejäänut sellest, mida ta rääkis. 1258 01:07:56,606 --> 01:07:59,176 Jah, võib-olla ta räägib mulle tõtt. 1259 01:08:01,211 --> 01:08:02,812 Kui palju sul veel on olnud täna õhtul juua? 1260 01:08:02,846 --> 01:08:04,581 (NAERUTAB) 1261 01:08:04,614 --> 01:08:06,916 JACOB: Ma ütlesin sulle Ma vajasin sind teravalt. 1262 01:08:06,950 --> 01:08:08,752 CHRISTOPHER: Treenin lapsi niimoodi. 1263 01:08:08,785 --> 01:08:11,521 JACOB: Kuule, ma hindan sind, tänan teid abi eest. 1264 01:08:11,555 --> 01:08:13,890 Mul ja Bobbyl on see umbes pakitud. 1265 01:08:13,923 --> 01:08:14,924 Hästi? 1266 01:08:16,560 --> 01:08:17,794 Kelle auto see on? 1267 01:08:22,432 --> 01:08:24,568 (OHKAS) Kuidas ma peaksin teadma? 1268 01:08:24,601 --> 01:08:25,702 Noh, see on pargitud 1269 01:08:25,735 --> 01:08:27,704 - oma maja ees. -DEREK: See on kõik! 1270 01:08:28,472 --> 01:08:29,806 See on tema auto! 1271 01:08:37,914 --> 01:08:39,949 BOBBY: Sinu sõber, pastor? 1272 01:08:39,983 --> 01:08:41,185 JACOB: Ei. 1273 01:08:41,218 --> 01:08:42,719 Tundub siiski elanik. 1274 01:08:44,388 --> 01:08:45,955 (KAUGKLIKID) 1275 01:08:45,989 --> 01:08:48,392 (METAL KRIGUUB PEHMELT) 1276 01:08:53,997 --> 01:08:56,266 Mille pärast ma rohkem muretsen 1277 01:08:56,300 --> 01:08:57,334 kelle auto see on? 1278 01:08:59,102 --> 01:09:01,871 - Kurat! - Ei, ei, oota! Kev, tule. Ei, ei, oota. 1279 01:09:01,905 --> 01:09:04,107 (MOOTORI pöörded) 1280 01:09:06,343 --> 01:09:07,844 TYON: Ei, Kev, lõpeta! 1281 01:09:08,978 --> 01:09:11,014 - Autos! Nüüd! Nüüd! - Hei, hei. 1282 01:09:12,516 --> 01:09:14,418 (DEREK GRUNTING) 1283 01:09:15,185 --> 01:09:17,487 (SIREEN HÄBUS) 1284 01:09:19,656 --> 01:09:20,824 CHRISTOPHER: Jaakob. 1285 01:09:22,526 --> 01:09:23,593 Mis toimub? 1286 01:09:27,030 --> 01:09:29,299 Christopher, ma katkestasin sinu öö piisavalt. 1287 01:09:30,467 --> 01:09:31,535 Mine koju. 1288 01:09:37,341 --> 01:09:39,543 - Ei, tal olid need! - Ei, vend, neil oli ta! 1289 01:09:41,511 --> 01:09:44,648 Mees, see on tema! ma ütlen sulle kuradi tõde! 1290 01:09:44,681 --> 01:09:46,716 (PINGE MUUSIKA MÄNGIB) 1291 01:09:54,358 --> 01:09:55,492 (KEVIN PANTING) 1292 01:09:57,361 --> 01:09:59,128 Oo, Kev, ole ettevaatlik! 1293 01:09:59,162 --> 01:10:01,865 -(KEVIN HÜÜTAB) -TYON: Oota, peatu, peatu, peatu, peatu! 1294 01:10:01,898 --> 01:10:03,166 Ah, kurat! 1295 01:10:03,199 --> 01:10:04,301 Kurat! 1296 01:10:05,068 --> 01:10:06,069 TYON: Vennas! 1297 01:10:13,510 --> 01:10:15,779 TYON: Persse! 1298 01:10:15,812 --> 01:10:17,947 KEVIN: Ma... ma saan... Ma saan läbi see sitt jalgsi, vennas. 1299 01:10:17,981 --> 01:10:19,015 Sa oled otsekohene, kui lihtsalt jää siia 1300 01:10:19,048 --> 01:10:21,485 - ja oodake komme. - Ei, mees, ei. 1301 01:10:21,518 --> 01:10:25,322 Olete püüdnud säästa oma tagumikku terve öö. 1302 01:10:25,355 --> 01:10:28,692 Teete seda, kuid ärge käituge nii sa teed minust kuradit või mitte keegi teine. 1303 01:10:33,229 --> 01:10:36,600 Autost välja ja näita mulle oma käsi! 1304 01:10:41,705 --> 01:10:43,206 Bobby: Astuge valgusesse. 1305 01:10:44,674 --> 01:10:46,042 - Mida me tegime? - Ole vait! 1306 01:10:46,075 --> 01:10:47,677 - Me ei teinud midagi. - Ole vait! 1307 01:10:48,445 --> 01:10:49,879 Käed autole! 1308 01:10:51,247 --> 01:10:53,550 Käed autole! 1309 01:10:58,422 --> 01:11:00,256 Hei, hei, miks sa neid otsid? 1310 01:11:00,290 --> 01:11:01,558 Ole vait! 1311 01:11:01,591 --> 01:11:03,159 Ei! Mis seadust nad rikkusid? 1312 01:11:03,192 --> 01:11:05,729 Ma ütlesin, et ole kurat vait! 1313 01:11:05,762 --> 01:11:08,164 Te tahate mulle öelda, mida kuradit sa siin väljas teed? 1314 01:11:08,197 --> 01:11:09,766 Mees, ei midagi, mees. Me lihtsalt püüame aru saada 1315 01:11:09,799 --> 01:11:11,100 kuidas koju saada. See on kõik. 1316 01:11:12,068 --> 01:11:13,236 (AUTOUKS SULETUB) 1317 01:11:13,269 --> 01:11:15,238 Olete kindlasti võtnud pika tee et sinna jõuda. 1318 01:11:15,271 --> 01:11:16,840 Härra, härra, see on tema! 1319 01:11:16,873 --> 01:11:18,107 - See on tema! Ta tappis ta! -BOBBY: Lõpeta! 1320 01:11:18,141 --> 01:11:19,443 -TYON: See on tema! - Mul on sellest küllalt! 1321 01:11:19,476 --> 01:11:21,010 Ta ei valeta, mees! See on tema! 1322 01:11:21,044 --> 01:11:23,279 - Mul on küllalt! - Me kõik räägime sama lugu. 1323 01:11:23,313 --> 01:11:24,481 Miks me peaksime valetama? 1324 01:11:27,150 --> 01:11:30,420 JACOB: Tead, Bobby, nad rebisid sealt kindlasti välja üsna kiire. 1325 01:11:32,088 --> 01:11:33,423 Miks sa autot ei kontrolli? 1326 01:11:35,158 --> 01:11:36,893 Jah, kontrolli autot. Kontrollige seda. 1327 01:11:39,062 --> 01:11:41,097 Sa lihtsalt nõustusid otsinguga. 1328 01:12:10,994 --> 01:12:12,929 Jah... võta... Astuge maa peale! 1329 01:12:12,962 --> 01:12:14,498 -KEVIN: Mida? -BOBBY: Tehke seda kohe! 1330 01:12:14,531 --> 01:12:15,799 -KEVIN: Mida? -BOBBY: Nüüd! 1331 01:12:15,832 --> 01:12:18,334 -315 saatmiseks. -NAINE: Lase käia, 315. 1332 01:12:18,368 --> 01:12:20,904 BOBBY: kood 8. Mul on võimalik 214. 1333 01:12:20,937 --> 01:12:23,807 Täiskasvanud naine, ei suuda pulssi leida. 1334 01:12:23,840 --> 01:12:25,008 - Härra, palun! -BOBBY: Kahtlusalune... 1335 01:12:25,041 --> 01:12:27,176 Astuge gr... Ma ütlesin, et tule maa peale 1336 01:12:27,210 --> 01:12:28,612 ja jääge sinna! 1337 01:12:29,379 --> 01:12:31,481 Olgu. Kahtlusalused... 1338 01:12:31,515 --> 01:12:32,816 Kahtlusalused, nad... 1339 01:12:36,453 --> 01:12:38,822 Ei, tühista see! Tühista see, eks? 1340 01:12:38,855 --> 01:12:42,158 Olgu. Meil on 123, aga ta ei reageeri. 1341 01:12:42,191 --> 01:12:44,528 Varunduse taotlemine ja kiirabi 1342 01:12:44,561 --> 01:12:46,496 Põhja talu tee 106! 1343 01:12:46,530 --> 01:12:47,931 NAINE: Roger that, 315. 1344 01:12:47,964 --> 01:12:50,166 Oodake ja oodake kohalolekut kohalikelt üksustelt. 1345 01:12:50,199 --> 01:12:51,768 Olgu, 10-4. 1346 01:12:51,801 --> 01:12:53,870 Istuge kahekesi. Kui liigutate tolli, 1347 01:12:53,903 --> 01:12:56,205 Ma veendun et sa ei liiguta enam kunagi. 1348 01:12:56,239 --> 01:12:57,841 Bobby, mis on 123? 1349 01:12:58,542 --> 01:13:00,176 Leidsin pulsi. 1350 01:13:00,209 --> 01:13:01,478 Ta on ikka veel elus. 1351 01:13:02,746 --> 01:13:04,347 Ta on elus. Ta on... 1352 01:13:05,715 --> 01:13:06,750 Kurat. 1353 01:13:10,386 --> 01:13:12,055 (GRUNTS) Ohvitser! 1354 01:13:12,088 --> 01:13:13,957 Bobby: Kas paned kinni su neetud suu? 1355 01:13:13,990 --> 01:13:16,225 Ma üritan su elu päästa! 1356 01:13:17,527 --> 01:13:18,895 Kas sa ähvardad mind? 1357 01:13:18,928 --> 01:13:21,731 Ei, ma ei ole oht! Ta on! 1358 01:13:21,765 --> 01:13:25,134 Kuule, okei? Ma... ma teen ütle seda sulle veel korra. Ütled veel ühe sõna, 1359 01:13:25,168 --> 01:13:26,970 Ma tõmban su välja poris oma sõpradega! 1360 01:13:27,003 --> 01:13:30,039 Kui ta on elus, siis ta ütleb tõde juhtunu kohta. 1361 01:13:30,073 --> 01:13:31,808 okei? Ta vajab tema surma, 1362 01:13:31,841 --> 01:13:34,010 ja sina oled ainuke seisab tema teel! 1363 01:13:34,043 --> 01:13:35,912 Ei, kuradile, eks? 1364 01:13:35,945 --> 01:13:37,246 - Olen andnud sulle rohkem kui... - Mida sa teed? 1365 01:13:37,280 --> 01:13:39,348 - Ei! Ei, ei, ei, ei! -...rohkem kui küll! 1366 01:13:39,382 --> 01:13:41,017 -DEREK: Hei, hei! - Ei! 1367 01:13:46,122 --> 01:13:47,591 -(PÜSSIKULU) -(DEREK GASPS) 1368 01:13:56,032 --> 01:13:59,869 (MUUSIKAS MÄNGIB kurjakuulutav) 1369 01:14:04,808 --> 01:14:06,442 See kõik on lihtsalt nii kahju. 1370 01:14:06,476 --> 01:14:08,044 (YELPS) 1371 01:14:10,914 --> 01:14:12,215 -KEVIN: Persse! -TYON: Persse! 1372 01:14:16,319 --> 01:14:18,622 JACOB: Sa tead, et ma mõtlesin kõik, mida ma kodus ütlesin. 1373 01:14:18,655 --> 01:14:21,257 Miski ei saa mu teel seista, ja kui sa oleks seda just näinud, 1374 01:14:21,290 --> 01:14:22,559 meil võiks olla mõlemad tule sellest välja. 1375 01:14:22,592 --> 01:14:24,794 Kas ta tegi seda? 1376 01:14:24,828 --> 01:14:26,329 Kas seisid lihtsalt su teel? 1377 01:14:26,362 --> 01:14:28,532 Nad leiavad ta auto üles ja sinu relv, 1378 01:14:28,565 --> 01:14:31,434 ja siis kavatsevad jälitama seda sulle tagasi, sa litapoeg! 1379 01:14:31,467 --> 01:14:34,403 Poeg, ma pole loll, ja sa oled korras oma liigast välja. 1380 01:14:35,238 --> 01:14:36,439 -(PÜSSIKULU) - Tule nüüd, mees, 1381 01:14:36,472 --> 01:14:38,141 - sa oled pastor. - See on õige. 1382 01:14:38,174 --> 01:14:40,109 -TYON: Jumala mees. -Ma olen jumala mees. 1383 01:14:40,143 --> 01:14:42,746 Mina olen juht sellest kogukonnast ja selle karjane, 1384 01:14:42,779 --> 01:14:44,948 ja ma ei hülga oma karja. 1385 01:14:51,120 --> 01:14:53,222 Sest laiad on väravad ja tee on lai 1386 01:14:53,256 --> 01:14:54,591 mis viib hävinguni, 1387 01:14:54,624 --> 01:14:56,325 ja paljud võivad selle kaudu siseneda. 1388 01:14:56,359 --> 01:14:58,127 Väravad on aga väikesed 1389 01:14:58,161 --> 01:14:59,763 ja tee kitsaks 1390 01:14:59,796 --> 01:15:00,997 mis viib ellu ja... 1391 01:15:02,866 --> 01:15:04,267 vähesed leiavad selle. 1392 01:15:08,805 --> 01:15:09,806 Sina. 1393 01:15:11,374 --> 01:15:13,009 ma mõtlesin sul oleks lootust. 1394 01:15:16,512 --> 01:15:18,815 Aga nüüd ma lihtsalt tunnen sind ei tahtnud seda leida. 1395 01:15:20,516 --> 01:15:21,985 CHRISTOPHER: "Aga ettevaatust 1396 01:15:22,018 --> 01:15:23,953 "valeprohvetitest". 1397 01:15:25,889 --> 01:15:27,290 Christopher. 1398 01:15:27,323 --> 01:15:30,326 CHRISTOPHER: "Nad tulevad sulle lambanahas. 1399 01:15:30,359 --> 01:15:33,529 "Aga sees on nad hundid." 1400 01:15:34,564 --> 01:15:37,466 Matteuse 7:15. 1401 01:15:38,568 --> 01:15:40,369 Jumal tänatud, et sa siin oled. 1402 01:15:40,403 --> 01:15:42,538 Nad tulistasid Bobbyt. Mul õnnestus nende relv kätte saada. 1403 01:15:42,572 --> 01:15:44,874 DEREK: See on kuradi vale! Ta tulistas teda! 1404 01:15:44,908 --> 01:15:46,910 JACOB: Neid on veel kaks neist. Aidake mind. 1405 01:15:47,644 --> 01:15:48,712 Kes see naine on? 1406 01:15:48,745 --> 01:15:51,147 Kas see on Elizabeth Carson? 1407 01:15:52,649 --> 01:15:53,917 Kirikust? 1408 01:15:55,819 --> 01:15:56,820 On küll. 1409 01:15:57,821 --> 01:15:59,222 Nad pidid ta võtma. 1410 01:15:59,889 --> 01:16:00,890 Võttis ta ära? 1411 01:16:01,725 --> 01:16:03,126 Tema kodust 1412 01:16:03,159 --> 01:16:04,828 Prosperis? 1413 01:16:04,861 --> 01:16:07,063 Ja tõi ta kogu tee siia? 1414 01:16:07,096 --> 01:16:08,998 See oli tema auto, kas pole? 1415 01:16:09,032 --> 01:16:11,367 JACOB: Kas sa oled hakkab minus kahtlema? 1416 01:16:11,400 --> 01:16:14,037 Ta andis mulle oma pärisnime. 1417 01:16:18,341 --> 01:16:20,376 Mul pole midagi varjata. 1418 01:16:20,409 --> 01:16:22,145 Vaata teda. Ta lõi ta pea sisse. 1419 01:16:22,178 --> 01:16:24,848 Sinust on piisavalt valesid! 1420 01:16:27,116 --> 01:16:28,918 Hei! Viska maha! 1421 01:16:33,056 --> 01:16:35,692 Sa suunad oma relva vale mehe juures. 1422 01:16:36,926 --> 01:16:38,027 Räägime sellest. 1423 01:16:38,695 --> 01:16:39,763 Viska relv maha. 1424 01:16:39,796 --> 01:16:40,997 CHRISTOPHER: Poeg, 1425 01:16:41,030 --> 01:16:44,467 me ei saa rääkida kuni sa relva käest paned. 1426 01:16:47,270 --> 01:16:49,005 See on hea. 1427 01:16:49,038 --> 01:16:50,239 Meil pole vaja rääkida. 1428 01:16:51,641 --> 01:16:53,877 Asetäitja kutsus abiväge. 1429 01:16:53,910 --> 01:16:55,444 Nad peaksid siin olema iga minut. 1430 01:16:57,981 --> 01:16:59,515 Christopher, vii ta välja. 1431 01:16:59,548 --> 01:17:03,052 Mul pole vaja meest tulistada seda pole vaja tulistada. 1432 01:17:03,086 --> 01:17:05,655 Politsei tuleb ja me jääme ootama, 1433 01:17:06,322 --> 01:17:07,456 ja see on lõplik. 1434 01:17:09,893 --> 01:17:13,396 Kas on midagi sa tahad mulle öelda, Jacob? 1435 01:17:13,429 --> 01:17:18,367 Maggie on olnud Austinis aina enam. 1436 01:17:18,401 --> 01:17:21,204 Ja midagi juhtus koos Elizabethiga. 1437 01:17:21,237 --> 01:17:25,208 Kui sellest kuulda tuleks, 1438 01:17:25,241 --> 01:17:27,476 sa kaotaksid kõik. 1439 01:17:27,510 --> 01:17:29,813 Mida sa tahad, et ma ütleksin, Christopher? 1440 01:17:29,846 --> 01:17:31,147 CHRISTOPHER: Tõde. 1441 01:17:43,459 --> 01:17:46,129 Sa oled kunagi naisel otsustanud ta tahab su elu ära rikkuda? 1442 01:17:48,264 --> 01:17:51,768 Ei, ma pole kunagi andnud põhjust. 1443 01:17:55,471 --> 01:17:56,973 poeg, 1444 01:17:57,006 --> 01:17:59,442 lihtsalt pane relv käest. 1445 01:17:59,475 --> 01:18:02,545 Jääme ootama et politsei asja lahendaks. 1446 01:18:03,212 --> 01:18:04,213 Hästi? 1447 01:18:19,328 --> 01:18:20,663 (OHKE) 1448 01:18:24,868 --> 01:18:25,969 Christopher... 1449 01:18:29,238 --> 01:18:30,807 Mul on kahju, et ma sind alt vedasin. 1450 01:18:34,978 --> 01:18:36,179 -(CHRISTOPHER OIGAB) - Ei! 1451 01:18:37,646 --> 01:18:38,647 (CHRISTOPHER OIGAB) 1452 01:18:44,220 --> 01:18:46,189 -KEVIN: Aamen, kurat! -(MOOTORI pöörded) 1453 01:18:48,257 --> 01:18:49,425 (GRUNTS) 1454 01:19:18,021 --> 01:19:19,022 Bro. 1455 01:19:20,023 --> 01:19:21,024 Tere. 1456 01:19:21,590 --> 01:19:22,625 Aitäh. 1457 01:19:24,127 --> 01:19:25,428 Jah. 1458 01:19:25,461 --> 01:19:27,463 Arvasin, et päästan teid kõik vahelduseks. 1459 01:19:31,367 --> 01:19:32,368 Tere. 1460 01:20:01,764 --> 01:20:02,932 DEREK: Mees, me peame minema. 1461 01:20:04,667 --> 01:20:05,668 Jah. 1462 01:20:06,836 --> 01:20:07,937 Olgu. 1463 01:20:10,606 --> 01:20:11,674 (NAINE oigab pehmelt) 1464 01:20:22,685 --> 01:20:23,786 (HINGAB PEHMELT VÄLJA) 1465 01:20:31,194 --> 01:20:32,661 (MOBILTELEFON VIBREEB) 1466 01:20:43,672 --> 01:20:46,442 (LINE HELISTAMINE) 1467 01:20:46,475 --> 01:20:47,977 JULISSA: Derek, kus sa oled? 1468 01:20:48,011 --> 01:20:49,612 (PINGE MUUSIKA MÄNGIB) 1469 01:21:32,221 --> 01:21:33,489 vabandan. 1470 01:21:35,491 --> 01:21:37,393 -DEREK: Hmm? -TYON: See on minu asi. 1471 01:21:38,694 --> 01:21:39,695 Kõik see. 1472 01:21:42,065 --> 01:21:43,399 ma... 1473 01:21:43,432 --> 01:21:46,235 tundsin, kuidas mu parim sõber libiseb ära ja ma lihtsalt... 1474 01:21:47,170 --> 01:21:48,737 Tahtsin saada suurepärane õhtu... 1475 01:21:50,506 --> 01:21:52,441 tunnen end jälle pingul, nagu vanasti. 1476 01:21:56,779 --> 01:21:58,881 Võib-olla me mõlemad 1477 01:21:58,914 --> 01:22:01,450 sai palju jama me peame tööd tegema, aga... 1478 01:22:05,121 --> 01:22:07,056 ükskõik mida, sa jääd alati minu poisiks. 1479 01:22:09,959 --> 01:22:11,660 Kas te hakkate persse minema? 1480 01:22:11,694 --> 01:22:14,463 (DEREK JA KEVIN LAUGH) 1481 01:22:39,989 --> 01:22:40,990 Tere, Derek. 1482 01:22:42,891 --> 01:22:45,161 Julissa ütles mulle mis juhtus, aga... 1483 01:22:46,495 --> 01:22:48,331 Olen endiselt nõutav politseisse helistama. 1484 01:22:49,465 --> 01:22:51,100 ma tean. 1485 01:22:51,134 --> 01:22:52,668 Ma pean jõudma koju ema juurde. 1486 01:23:09,252 --> 01:23:11,254 KEVIN: (OHKAS) Ty. 1487 01:23:11,920 --> 01:23:12,988 Ei. 1488 01:23:14,123 --> 01:23:15,124 Ma sain selle. 1489 01:23:16,692 --> 01:23:18,761 - Oled sa kindel, mees? -DEREK: Jah. 1490 01:23:18,794 --> 01:23:20,163 Politsei peaks varsti kohal olema. 1491 01:23:20,196 --> 01:23:21,997 Sa lihtsalt saad auto tagasi krundile. 1492 01:23:22,531 --> 01:23:23,699 Hoidke oma tööd. 1493 01:23:27,002 --> 01:23:28,003 KEVIN: Jah. 1494 01:23:30,373 --> 01:23:31,374 Aitäh. 1495 01:23:55,798 --> 01:23:56,965 Ei. 1496 01:23:56,999 --> 01:23:59,502 Mees, sinu... sinu stipendium. 1497 01:23:59,535 --> 01:24:01,470 (OHH) Jah, mees. 1498 01:24:02,238 --> 01:24:03,406 Minu parim sõber. 1499 01:24:07,410 --> 01:24:08,977 Derek, jumal tänatud. 1500 01:24:09,011 --> 01:24:10,313 DEREK: Ema, mul on nii kahju, 1501 01:24:10,346 --> 01:24:13,048 aga ma luban sulle Ma võin kõike seletada. 1502 01:24:13,082 --> 01:24:14,150 SHERRY: Derek. 1503 01:24:14,183 --> 01:24:15,218 JACOB: Siin ta on. 1504 01:24:18,521 --> 01:24:19,588 Tere, Derek. 1505 01:24:21,724 --> 01:24:23,226 Tule liitu meiega. 1506 01:24:23,259 --> 01:24:25,828 (SINISTRE MUUSIC MÄNGIB) 1507 01:24:49,952 --> 01:24:50,953 JACOB: Kus ta on? 1508 01:24:53,956 --> 01:24:55,191 Miks sa seda teed? 1509 01:24:57,426 --> 01:24:58,561 See on läbi. 1510 01:24:59,695 --> 01:25:01,364 - Hei. - Pole vaja... 1511 01:25:01,397 --> 01:25:03,366 (vaigistab) 1512 01:25:04,800 --> 01:25:05,901 Kus ta on? 1513 01:25:10,105 --> 01:25:11,240 (REHVID KRÕUBAB) 1514 01:25:21,384 --> 01:25:22,585 Mida sa meist tahad? 1515 01:25:26,589 --> 01:25:27,890 Kas te kõik teate oma Pühakirja? 1516 01:25:27,923 --> 01:25:29,558 Oh, sa oled nii paska täis. 1517 01:25:29,592 --> 01:25:30,659 JACOB: Ma olen nime saanud Jacobi järgi. 1518 01:25:31,994 --> 01:25:35,097 Kaheteistkümne hõimu asutaja Iisraeli. 1519 01:25:35,130 --> 01:25:38,267 Aga Jaakob sündis noorem vend Eesavile, 1520 01:25:38,301 --> 01:25:40,303 kes, olles esimene sündinu, oli õigus sünniõigusele 1521 01:25:40,336 --> 01:25:42,638 ja kõik õnnistused mis sellega kaasa tuli. 1522 01:25:42,671 --> 01:25:44,940 Sa tead, miks sa pole kunagi kohtusid kellegagi nimega Eesavi? 1523 01:25:46,442 --> 01:25:48,177 Sest Jacob varastas selle sünniõiguse. 1524 01:25:49,345 --> 01:25:51,714 Ta pidas vandenõu petta oma pimedat isa 1525 01:25:51,747 --> 01:25:52,815 ja ta võttis selle, mis tema oli, 1526 01:25:52,848 --> 01:25:54,450 sest teda ei kutsutud 1527 01:25:54,483 --> 01:25:55,918 lihtsalt lasta Jumala tahe sündigu. 1528 01:25:55,951 --> 01:25:58,687 Teda kutsuti tema saatust haarama. 1529 01:26:00,823 --> 01:26:01,957 See kirik... 1530 01:26:02,591 --> 01:26:04,493 on minu saatus. 1531 01:26:04,527 --> 01:26:06,795 -Ma olen siin oma sünniõiguse pärast. - Lihtsalt ütle talle, D. 1532 01:26:06,829 --> 01:26:08,764 Ma ei tee seda. Ta tapab meid. 1533 01:26:08,797 --> 01:26:11,534 Poeg, see pole nii mida ma teha tahan. 1534 01:26:18,474 --> 01:26:21,344 Sinu jaoks on aeg realistlikuks saamiseks mis saab 1535 01:26:21,377 --> 01:26:24,012 kui lähed politseisse teistsuguse looga kui mina. 1536 01:26:24,046 --> 01:26:27,283 Sa arvad, et nad võtavad sinu sõna minu oma asemel? Hmm? 1537 01:26:27,316 --> 01:26:29,985 Ei. 1538 01:26:30,018 --> 01:26:32,721 Sinust saab kahtlusalune kriminaalses mõrvaprotsessis. 1539 01:26:45,234 --> 01:26:46,835 Tahad saada advokaadiks? 1540 01:26:46,869 --> 01:26:48,437 Oled valmis oma saatust usaldama 1541 01:26:48,471 --> 01:26:50,539 kurjategija käes õigussüsteem? 1542 01:26:51,340 --> 01:26:54,843 Või ütle mulle, kus ta on, 1543 01:26:54,877 --> 01:26:57,012 ja me kõik saame lihtsalt minema kõndida sellest. 1544 01:26:57,045 --> 01:26:59,782 Mis siis, tahad, et ma sind usaldaksin? 1545 01:26:59,815 --> 01:27:02,518 Olen näinud, mis juhtub kui inimesed sind usaldavad. 1546 01:27:02,551 --> 01:27:03,652 Ei. 1547 01:27:04,987 --> 01:27:07,990 Olete näinud, mis juhtub kui inimesed mu teele satuvad. 1548 01:27:10,426 --> 01:27:11,894 Kas sa jääd mu teele? 1549 01:27:17,733 --> 01:27:19,067 -(PÜSSIKULU) -(karjuv) 1550 01:27:19,101 --> 01:27:20,636 DEREK: Oot, oota, oota! 1551 01:27:20,669 --> 01:27:21,704 Jätke nad sellest välja! Ma viin su tema juurde. 1552 01:27:21,737 --> 01:27:23,372 Ma viin su tema juurde kohe praegu. 1553 01:27:23,406 --> 01:27:25,841 -Derek, ei! - JACOB: Ei ole läbirääkimised, poeg. 1554 01:27:25,874 --> 01:27:29,044 Sa ütled mulle kus ta praegu on! 1555 01:27:31,013 --> 01:27:32,047 Viimane võimalus. 1556 01:27:33,015 --> 01:27:34,016 Ei. 1557 01:27:35,584 --> 01:27:37,386 - Hästi. - Ei! Ära tee! 1558 01:27:37,420 --> 01:27:39,755 (SIREEN HÄBUS) 1559 01:27:44,026 --> 01:27:45,027 Palun. 1560 01:27:48,531 --> 01:27:49,998 See ei ole läbi. 1561 01:27:50,032 --> 01:27:52,134 (JALAD TAGANEVAD) 1562 01:27:52,735 --> 01:27:54,837 (HINGELDAB) 1563 01:27:54,870 --> 01:27:56,739 Ty... Tyon, Tyon. 1564 01:27:56,772 --> 01:27:58,541 (PINGE MUUSIKA MÄNGIB) 1565 01:28:00,609 --> 01:28:02,077 (JACOB GRUNTING) 1566 01:28:34,977 --> 01:28:36,645 Käed, kus ma neid näen. 1567 01:28:39,081 --> 01:28:41,584 Ohvitser... (NAERUTAB) ...see on arusaamatus. 1568 01:28:41,617 --> 01:28:42,685 Vajan teie abi. 1569 01:28:43,185 --> 01:28:44,252 Olen pastor. 1570 01:28:47,623 --> 01:28:48,624 Ei. 1571 01:28:49,191 --> 01:28:50,258 See on tema. 1572 01:28:53,962 --> 01:28:56,932 Ohvitser, kuula mind. Olge väga ettevaatlik. 1573 01:28:56,965 --> 01:28:59,502 See mees ja tema sõbrad tappis kaks inimest. 1574 01:28:59,535 --> 01:29:00,903 Nad on naise röövinud 1575 01:29:00,936 --> 01:29:01,770 - ja me peame ta leidma... -HORTON: Pöörake ümber. 1576 01:29:01,804 --> 01:29:03,305 Pange oma käed pea taha. 1577 01:29:03,338 --> 01:29:05,808 Ta üritas minust otsa joosta autoga. 1578 01:29:05,841 --> 01:29:08,477 - Vaata mind. -Ma ütlesin, pange käed pea taga. 1579 01:29:08,511 --> 01:29:09,878 (JACOB MUTSAB) 1580 01:29:11,447 --> 01:29:13,181 Sa lähed usu teda minust? 1581 01:29:13,215 --> 01:29:15,150 HORTON: Pange oma käed pea taga. 1582 01:29:18,521 --> 01:29:19,822 Kas sa oled jumala mees? 1583 01:29:21,890 --> 01:29:23,826 Tee seda. Nüüd. 1584 01:29:26,462 --> 01:29:27,530 Sa oled. 1585 01:29:28,196 --> 01:29:29,398 Ma näen seda sinus. 1586 01:29:32,868 --> 01:29:34,837 Ja jumala mees... 1587 01:29:34,870 --> 01:29:37,005 ei lase pastorit maha taga. 1588 01:29:39,241 --> 01:29:40,576 -OHvitser: Ärge liigutage! -HORTON: Oot, oot, oot. 1589 01:29:43,145 --> 01:29:44,312 Astuge maa peale! 1590 01:29:45,147 --> 01:29:46,348 Relv! 1591 01:29:55,257 --> 01:29:56,358 JACOB: Jumal! 1592 01:29:56,391 --> 01:29:57,660 (PÜSSI KÕRGUTAB MAAS) 1593 01:30:09,538 --> 01:30:10,673 AMETNIK: Helista sisse. 1594 01:30:13,676 --> 01:30:14,677 (POLITSEIRAADIO SIIUTAB) 1595 01:30:36,765 --> 01:30:39,635 (ERISTATU RAADIOJUTU) 1596 01:30:49,111 --> 01:30:50,579 Mis kell esindus avatakse? 1597 01:30:52,715 --> 01:30:54,950 Pole isegi vahet, mees. 1598 01:30:54,983 --> 01:30:56,985 Mulle tundub, et kui sa oled libe, sa võiksid p... 1599 01:30:59,254 --> 01:31:00,422 Kurat. 1600 01:31:01,990 --> 01:31:03,458 Noh, 1601 01:31:03,492 --> 01:31:05,427 pärast seda, kui oleme selle jama kohtusse kaevanud Creekview'st välja, 1602 01:31:05,460 --> 01:31:07,195 sul pole seda tööd isegi vaja. 1603 01:31:07,229 --> 01:31:08,631 Võite hankida mis tahes auto, mida soovite. 1604 01:31:11,166 --> 01:31:12,768 Kust sa selle särgi saad? 1605 01:31:12,801 --> 01:31:14,002 MEES EMT: Tuleb läbi. 1606 01:31:17,573 --> 01:31:18,607 DEREK: Tere. 1607 01:31:18,641 --> 01:31:19,875 Tere, kuidas see välja näeb? 1608 01:31:19,908 --> 01:31:22,277 JULISSA: Pole konte, pole suuri artereid. 1609 01:31:22,310 --> 01:31:23,478 Tal on vedanud. 1610 01:31:23,512 --> 01:31:25,080 Hea küll. 1611 01:31:25,113 --> 01:31:26,982 Hea küll. Vaata, ei midagi elulist. 1612 01:31:27,015 --> 01:31:29,051 See on minu jalg, mees. 1613 01:31:29,084 --> 01:31:31,453 - Kõik on eluliselt tähtis. - Hei, vaata mind. 1614 01:31:32,287 --> 01:31:34,422 See on korras. 1615 01:31:34,456 --> 01:31:37,159 Jah, see jama on nõme, aga kui keegi tagasi tuleb 1616 01:31:37,192 --> 01:31:39,562 paremad kui varem, mees, see oled sina. 1617 01:31:39,595 --> 01:31:41,196 Siis on lihtsalt osa legendist. 1618 01:31:43,699 --> 01:31:44,933 Suure pildi pask? 1619 01:31:46,935 --> 01:31:48,036 Suur pilt jama. 1620 01:31:50,673 --> 01:31:52,140 Kas Julissa võib olla minu õde? 1621 01:31:52,174 --> 01:31:53,241 Oh, poiss. 1622 01:31:53,275 --> 01:31:54,577 Jah, ma sain sind aru, Ty. 1623 01:31:54,610 --> 01:31:56,478 Kuulsin, et ta on parim õde palatis. 1624 01:31:59,381 --> 01:32:00,482 Arukas samm, eks? 1625 01:32:01,449 --> 01:32:02,618 Tark käik. 1626 01:32:03,318 --> 01:32:04,319 HORTON: Tere, Derek? 1627 01:32:08,490 --> 01:32:10,959 Need detektiivid tahaksid sinuga sõna sekka öelda. 1628 01:32:14,897 --> 01:32:17,499 Ma arvan, et ma helistan minu advokaat kõigepealt, ohvitser. 1629 01:32:22,905 --> 01:32:24,539 (MÄNGIB PEHME EMELIK MUUSIKA) 1630 01:32:35,918 --> 01:32:38,654 *Oh, jah* 1631 01:32:39,755 --> 01:32:43,225 (VOKALISEERIMINE) 1632 01:32:54,603 --> 01:32:59,842 * Vahel ma valetan ja ütle, et kõik on korras * 1633 01:32:59,875 --> 01:33:02,344 * See toob mulle rahu * 1634 01:33:04,246 --> 01:33:07,315 * Ja ma olin tol korral eksinud * 1635 01:33:07,349 --> 01:33:10,018 * Jälgin mind, mina ja mina * 1636 01:33:10,052 --> 01:33:12,454 *Kuni ma su leidsin* 1637 01:33:15,257 --> 01:33:21,063 * Tuli võtta pikk tee Sinna jõudmine võttis natuke aega * 1638 01:33:21,096 --> 01:33:25,768 * Aga kõige raskemad ajad tule vabaks* 1639 01:33:25,801 --> 01:33:28,704 * Isegi läbi katsete * 1640 01:33:28,737 --> 01:33:32,941 * Sa näed mind naeratusega* 1641 01:33:35,577 --> 01:33:39,047 * Päikesetõusu taga ajades* 1642 01:33:39,081 --> 01:33:43,752 * Isegi kui see võtab paar tundi * 1643 01:34:06,241 --> 01:34:11,546 * Tuli võtta pikk tee Sinna jõudmine võttis natuke aega * 1644 01:34:11,579 --> 01:34:16,785 * Miks teha kõige raskemaid aegu tule vabaks* 1645 01:34:16,819 --> 01:34:23,291 * Isegi läbi katsete Sa näed mind naeratades * 1646 01:34:53,221 --> 01:34:54,489 (PINGE MUUSIKA MÄNGIB) 1647 01:38:32,774 --> 01:38:39,581 (VÄRAVAD KRIIGUNAVAD) 1648 01:38:39,614 --> 01:38:41,216 (VÄRAVAD SULETAVAD)