1 00:02:40,911 --> 00:02:42,788 Abi! Abi! 2 00:02:50,879 --> 00:02:51,505 Abi... 3 00:03:04,017 --> 00:03:07,312 Hornet One, kuningas on kontrolli all. Korda, kuningas on kontrolli all. 4 00:03:26,081 --> 00:03:27,499 Abi... 5 00:04:45,367 --> 00:04:47,788 Teate, kui kaua ma veetsin nende lillede peal? 6 00:04:49,164 --> 00:04:49,872 Ei. 7 00:04:50,040 --> 00:04:51,166 Kaua aega. 8 00:04:55,002 --> 00:04:59,299 AEDNIK 9 00:05:11,061 --> 00:05:13,689 KUUS TUNDI VAREM 10 00:05:34,084 --> 00:05:35,210 Nimekiri on valmis. 11 00:05:35,376 --> 00:05:36,211 Jah, härra. 12 00:05:36,377 --> 00:05:37,671 See on teel. 13 00:05:38,129 --> 00:05:40,006 Sel aastal on neid vaid viis. 14 00:05:40,172 --> 00:05:42,383 Teil on töö lõpetamiseks aega 48 tundi. 15 00:05:42,968 --> 00:05:44,344 Saab tehtud. 16 00:05:45,052 --> 00:05:46,554 Jään nimekirja ootama. 17 00:05:53,520 --> 00:05:56,147 - Sain meie koodnimed kätte. - Armukade? 18 00:05:56,564 --> 00:05:58,566 Sel aastal oled sa Quasimodo. 19 00:06:00,276 --> 00:06:01,193 Sa oled Esmeralda. 20 00:06:01,361 --> 00:06:04,114 Esmeralda? Miks ma saan alati nõme nime? 21 00:06:04,531 --> 00:06:06,448 - Ma olen Phoebus. - Ma olen sellest üle! 22 00:06:06,617 --> 00:06:08,660 Nimekiri on teel nii et ole valmis. 23 00:06:08,826 --> 00:06:10,036 Jahihooaeg on avatud. 24 00:06:18,335 --> 00:06:19,962 Sellest tuleb veresaun. 25 00:06:41,108 --> 00:06:42,402 Ettevaatust! 26 00:06:50,492 --> 00:06:51,662 Uskuge mind, senaator, 27 00:06:51,828 --> 00:06:54,539 Ma töötan Élysée'st riigipühal 28 00:06:54,706 --> 00:06:57,083 ja koridorid pole päris täis! 29 00:06:58,000 --> 00:07:00,252 Vean kihla, et see on veelgi hullem senatis! 30 00:07:02,463 --> 00:07:05,926 Aga ma olen siin teie arve pärast on presidendile oluline. 31 00:07:07,678 --> 00:07:11,138 Tegelikult president astus just sisse. Üks hetk. 32 00:07:11,932 --> 00:07:13,390 - Mida? - Sa töötad. 33 00:07:13,850 --> 00:07:15,351 Jah, sa oled. 34 00:07:16,186 --> 00:07:19,606 - See pole midagi... - Mis sa oled, youtuber? 35 00:07:19,772 --> 00:07:21,441 Keda sa üritad naljatada? 36 00:07:21,608 --> 00:07:23,276 - On nädalavahetus. - On reede. 37 00:07:23,443 --> 00:07:26,529 Oleme maal. Su tütar käib mulle närvidele. 38 00:07:26,697 --> 00:07:28,907 Sa ei peaks rääkima sellise beebi kohta. 39 00:07:29,074 --> 00:07:31,910 Ma räägin siin Selena Gomezist. Kas sa kuuled teda? 40 00:07:32,077 --> 00:07:34,079 Pakkige oma kotid ja rabelege, poeg Kurat, poeg 41 00:07:34,245 --> 00:07:36,372 Ma poputan sind nagu ka-blam, poeg 42 00:07:36,539 --> 00:07:37,874 Ma joonistan vanni. 43 00:07:38,249 --> 00:07:39,960 Lubage mul lõpetada senaator Bourliniga 44 00:07:40,126 --> 00:07:42,963 siis hüppan vanni ja ma olen kõik sinu oma. 45 00:07:43,129 --> 00:07:45,172 Kas sa ei saa aru? Vann on minu jaoks. 46 00:07:45,340 --> 00:07:46,633 Vaadake üks kord last. 47 00:07:46,799 --> 00:07:49,469 Sa arvad, et ma ei taha oma tütre eest hoolitsema? 48 00:07:49,636 --> 00:07:53,139 Kas ma tohin teile meelde tuletada, proua Shuster, Ma olin lapsevanem enne sind. 49 00:07:53,305 --> 00:07:55,307 Sinu tütar? Kes sulle selga lööb? 50 00:07:55,976 --> 00:07:56,727 Täpselt nii! 51 00:07:56,893 --> 00:07:58,478 - Kes teie raha võtab? - Täpselt. 52 00:07:58,645 --> 00:08:00,938 Kes sind Sergeks kutsub? Ta ei ole sinu tütar. 53 00:08:01,648 --> 00:08:02,774 Ta on su sõber. 54 00:08:03,149 --> 00:08:06,318 - Olgu. Miks sa nüüd ei lahku? - Aga Charlotte? 55 00:08:07,028 --> 00:08:09,990 Kas sa toidad teda rinnaga? Kas sa venitasid kõhukelme? 56 00:08:10,365 --> 00:08:13,200 - Võtke natuke vastutust! - Absoluutselt. Muidugi. 57 00:08:13,368 --> 00:08:15,996 Proovisin piima tõmmata aga ükski ei tulnud välja. 58 00:08:16,453 --> 00:08:17,998 Mis puutub kõhukelmesse, 59 00:08:18,164 --> 00:08:21,083 Ma kontrollin seda järgmine kord, kui puhkan Roomas. 60 00:08:22,584 --> 00:08:23,712 Ta jookseb kokku! 61 00:08:25,881 --> 00:08:27,382 Ta on hemorraagilises šokis. 62 00:08:28,466 --> 00:08:29,634 Pulssi pole. 63 00:08:32,971 --> 00:08:34,097 Absoluutselt. 64 00:08:35,015 --> 00:08:36,099 Absoluutselt. 65 00:08:36,266 --> 00:08:39,102 Mul on täielik usk presidendis selle kohta. 66 00:08:39,269 --> 00:08:41,228 Ma helistan Grondinile niipea kui võimalik. 67 00:08:42,022 --> 00:08:44,650 ma mõtlen Ma helistan tema personaliülemale. 68 00:08:45,400 --> 00:08:48,028 Jah, Grondini personaliülem. Absoluutselt. 69 00:08:48,360 --> 00:08:50,863 Mis meil siin on? Vastik. 70 00:08:51,948 --> 00:08:53,158 Noh, hästi! 71 00:08:54,826 --> 00:08:56,827 See on mu vana sõber Sergio! 72 00:08:58,038 --> 00:08:59,079 Ma saan neetud. 73 00:08:59,246 --> 00:09:03,083 Ma pean nüüd minema, härra sekretär, söör. Mul on veel üks kõne. 74 00:09:03,751 --> 00:09:04,670 Aitäh. Hüvasti. 75 00:09:06,421 --> 00:09:07,587 Kuidas läheb? 76 00:09:07,838 --> 00:09:09,715 Millele ma rõõmu võlgnen 77 00:09:09,883 --> 00:09:12,427 kuulda su armsat, armas väike hääl? 78 00:09:12,592 --> 00:09:14,637 Yappy? Sul on närv peal! 79 00:09:15,220 --> 00:09:16,847 Sa tahad mind sinu kallal nokitseda? 80 00:09:18,308 --> 00:09:20,769 Dominique! Kuidas mu väikesel Dodo'l läheb? 81 00:09:20,936 --> 00:09:21,895 Suurepärane, suurepärane. 82 00:09:22,062 --> 00:09:22,896 Nii et... 83 00:09:23,063 --> 00:09:26,649 kas sa usuksid seda, täna hommikul haiglas 84 00:09:26,817 --> 00:09:28,318 Võtsin ratturi kätte 85 00:09:28,484 --> 00:09:30,111 vabariigi kaardiväest. 86 00:09:31,196 --> 00:09:34,240 See võluv härrasmees kes, muide, on surnud, 87 00:09:34,407 --> 00:09:36,827 kelle aeg Maal on jõudnud lõpule... 88 00:09:36,993 --> 00:09:38,578 Need härrased, tegelikult 89 00:09:38,745 --> 00:09:41,414 kandis ümbrikut tema isiku peale. 90 00:09:42,123 --> 00:09:43,124 Vaatasime sisse 91 00:09:43,291 --> 00:09:45,043 ja leidis nimede nimekirja. 92 00:09:45,210 --> 00:09:47,003 - Viis nime. - Olgu. Ja? 93 00:09:47,462 --> 00:09:50,090 Nii et ma vaatasin nende viie nime juures 94 00:09:50,548 --> 00:09:52,592 sest hei, Ma tean, kuidas lugeda, 95 00:09:52,759 --> 00:09:54,427 ja mida ma leian? 96 00:09:54,594 --> 00:09:57,722 Sinu nimi, Sergio. Sa oled number viis. 97 00:10:00,183 --> 00:10:01,767 Kas ma olen nimede nimekirjas? 98 00:10:01,935 --> 00:10:03,018 Oled sa kindel? 99 00:10:03,268 --> 00:10:05,814 Mida ma selle mantliga tegema peaksin? See oli põrandal. 100 00:10:05,981 --> 00:10:08,233 - Masin! - Mida ma peaksin tegema? 101 00:10:09,649 --> 00:10:11,236 Missugune ümbrik? 102 00:10:11,401 --> 00:10:14,780 Jõupaber ja verine. Verest tilkuv. 103 00:10:14,948 --> 00:10:16,531 Mees kukkus ju avariisse. 104 00:10:17,032 --> 00:10:19,953 Jõupaber? See on rahandusministeerium! 105 00:10:20,703 --> 00:10:21,411 Tere, 106 00:10:21,787 --> 00:10:26,542 tundub, et su sõber Sergio on sisse lülitatud nimekiri rahandusministriks! 107 00:10:26,709 --> 00:10:28,253 Tere, härra minister! 108 00:10:28,669 --> 00:10:30,380 Ärge unustage oma vanu sõpru! 109 00:10:31,047 --> 00:10:31,882 Šampanja! 110 00:10:32,048 --> 00:10:34,592 Kas saadad mulle foto et ma saaksin nimekirja näha? 111 00:10:34,759 --> 00:10:36,177 Ma teen seda, Sergio. 112 00:10:36,344 --> 00:10:37,929 - Pole probleemi. - Aitäh, Dodo. 113 00:10:38,096 --> 00:10:40,098 - Sa katkestad kõne. - Ei, katkestage kõne. 114 00:10:40,265 --> 00:10:41,474 Ei, katkesta toru! 115 00:10:41,641 --> 00:10:44,936 Koos, kolmekesi. Üks, kaks, kolm... 116 00:10:45,103 --> 00:10:46,729 Kolm! Ma panen toru ära! 117 00:10:47,022 --> 00:10:48,106 Ta on nii rumal! 118 00:10:48,273 --> 00:10:50,025 Rumal vana Dodo! 119 00:10:51,985 --> 00:10:53,528 Sivardière... 120 00:10:53,694 --> 00:10:55,238 Miks ma olen viimane? 121 00:11:27,979 --> 00:11:29,522 Mida... 122 00:11:51,920 --> 00:11:53,629 Ma kuulsin isa ütlemas: 123 00:11:53,796 --> 00:11:56,841 kui saad lahti igast umbrohust aias, 124 00:11:57,007 --> 00:11:58,176 ta hoiab sind. 125 00:11:58,633 --> 00:12:01,096 Head päeva, preili Alice. 126 00:12:09,980 --> 00:12:12,190 Tule, ära karda. 127 00:12:12,357 --> 00:12:13,483 Ta väriseb. 128 00:12:13,648 --> 00:12:15,735 Ma ei taha surra, Ma ei taha surra... 129 00:12:15,901 --> 00:12:18,947 Miks sa surma kardad? Töötate haiglas. 130 00:12:19,447 --> 00:12:20,405 Tunnen end halvasti. 131 00:12:20,573 --> 00:12:22,575 Teeme asja selgeks enne kui alustame. 132 00:12:22,993 --> 00:12:24,827 - Mida ma tegin? - Laske täiskasvanutel rääkida. 133 00:12:25,536 --> 00:12:27,455 - Miks Esmeralda? - Miks mitte? 134 00:12:27,622 --> 00:12:30,000 Sest see on nõme. Sellel raamatul on teised nimed. 135 00:12:30,625 --> 00:12:32,127 Ma arvan, et see sobib sulle. 136 00:12:32,293 --> 00:12:33,669 Miks sa Quasimodo oled? 137 00:12:33,836 --> 00:12:36,506 Ärge unustage, Esmeralda on mustlane. Ta on seksikas. 138 00:12:36,672 --> 00:12:39,134 Ma ei talu karniid. Nad haisevad. 139 00:12:39,300 --> 00:12:41,136 - Ma ei taha surra! - Oh ei! 140 00:12:41,302 --> 00:12:43,138 Seal, seal, vanaisa. 141 00:12:43,304 --> 00:12:45,140 Tema süda jääb seisma kolme sekundiga. 142 00:12:45,306 --> 00:12:47,225 Mine vaata oma sõpru taevas. 143 00:12:47,392 --> 00:12:48,768 Seal, seal... 144 00:12:50,728 --> 00:12:51,812 Südameinfarkt. 145 00:12:56,109 --> 00:12:57,527 Viimane kõne: 146 00:12:57,692 --> 00:13:00,405 Serge Shuster. Ta saatis talle nimekirjast foto. 147 00:13:00,905 --> 00:13:02,157 Shuster? 148 00:13:02,865 --> 00:13:04,117 Ta on nimekirjas viies. 149 00:13:04,534 --> 00:13:06,076 Ta on nüüd meie peamine sihtmärk. 150 00:13:07,495 --> 00:13:08,788 Alice! 151 00:13:08,954 --> 00:13:12,125 Serge! Kas sa ei näe, et mul on kiire? Kas see on oluline? 152 00:13:12,292 --> 00:13:13,918 Jah, see on oluline. 153 00:13:14,294 --> 00:13:17,422 Peame üksteisele tähelepanu pöörama. That's what families do. 154 00:13:17,587 --> 00:13:20,925 Niisiis, kas sa saad oma õe vastu kena olla and keep the noise down? 155 00:13:21,091 --> 00:13:21,884 Half-sister. 156 00:13:22,052 --> 00:13:23,011 Lõpeta see. 157 00:13:23,178 --> 00:13:24,345 She's my half-sister. 158 00:13:25,305 --> 00:13:28,516 The two of you today. Uskumatu! 159 00:13:32,270 --> 00:13:33,938 Where are you, asshole? 160 00:13:36,191 --> 00:13:37,192 There you are. 161 00:13:37,358 --> 00:13:38,651 Mida see ütleb? 162 00:13:38,818 --> 00:13:40,695 Ta on siin. Bingo. 163 00:13:40,861 --> 00:13:41,904 Out in the country 164 00:13:42,072 --> 00:13:44,032 at his second home oma perega. 165 00:13:44,407 --> 00:13:46,076 Ma tahan kahte meeskonda kohapeale. 166 00:13:46,242 --> 00:13:49,037 The whole family, sureb tulekahjus korraga... 167 00:13:50,580 --> 00:13:51,664 So sad! 168 00:13:51,831 --> 00:13:53,249 The angels of death. 169 00:13:56,044 --> 00:13:58,838 Mommy's taking a bath. Vaid viieks minutiks. 170 00:14:06,636 --> 00:14:08,013 Ma tapan ta. 171 00:14:08,306 --> 00:14:09,224 Ei, kallis! 172 00:14:09,849 --> 00:14:10,933 Unine aeg! 173 00:14:15,230 --> 00:14:16,439 Jah, mu laps. 174 00:14:16,981 --> 00:14:18,566 Proovime seda. 175 00:14:21,069 --> 00:14:22,652 See on kõik! 176 00:14:25,906 --> 00:14:27,492 Töötab iga kord. 177 00:14:27,658 --> 00:14:29,452 Miks ma sellele varem ei mõelnud? 178 00:14:29,619 --> 00:14:32,872 Nüüd on aeg minu vanni minna. Siis ma tapan selle tüdruku. 179 00:14:33,373 --> 00:14:35,958 See tänav siin, ta on nimekirjas esimene. 180 00:14:36,126 --> 00:14:37,627 Teel võiksime peatuda. 181 00:14:38,002 --> 00:14:40,088 - See aitaks meil soojendada. - Miks mitte? 182 00:14:41,089 --> 00:14:41,881 Ta nõustub. 183 00:14:42,048 --> 00:14:42,965 See säästab aega. 184 00:14:43,341 --> 00:14:44,467 Jätkake, boss. 185 00:14:45,510 --> 00:14:47,387 Ma tahan kellelegi haiget teha. Palun. 186 00:14:49,430 --> 00:14:51,307 Kärpimine, trimmerdamine! Hea. 187 00:14:53,934 --> 00:14:55,061 härra... 188 00:14:59,357 --> 00:15:00,440 Léo. 189 00:15:01,776 --> 00:15:04,194 Ma tegin sulle värsket limonaadi. 190 00:15:04,362 --> 00:15:06,114 - See on nii kuum. - Jah, Jeanne. 191 00:15:06,696 --> 00:15:07,740 Aitäh. 192 00:15:15,415 --> 00:15:16,624 Buddha käsi... 193 00:15:16,791 --> 00:15:19,001 - Koos... - Koos? 194 00:15:19,169 --> 00:15:21,336 Kolm tilka sidrunit. 195 00:15:22,587 --> 00:15:25,216 Sa oled uskumatu, Léo. Lihtsalt uskumatu! 196 00:15:26,967 --> 00:15:28,261 Aitäh, Jeanne. 197 00:15:39,314 --> 00:15:40,940 Olgu, kõik tehtud. 198 00:15:45,195 --> 00:15:47,905 Niisiis, missioon number üks on täielik. 199 00:15:49,699 --> 00:15:50,866 Trepist alla kukkumine. 200 00:15:51,201 --> 00:15:52,868 Mul olid teised plaanid, 201 00:15:53,035 --> 00:15:55,163 aga kui geenius Isaac Newtonist 202 00:15:55,330 --> 00:15:57,039 ühtib riigi poliitikaga, 203 00:15:57,665 --> 00:15:59,917 noh, gravitatsioon on ideaalne relv. 204 00:16:00,084 --> 00:16:01,043 Väga teatraalne, 205 00:16:01,211 --> 00:16:04,339 aga komistab ühe tüübi trepil ei tee sinust geeniust. 206 00:16:04,504 --> 00:16:05,505 Õige, boss? 207 00:16:05,840 --> 00:16:09,093 Number viis, Shuster. Oleme peaaegu kohal. 208 00:16:10,052 --> 00:16:12,180 Sul oli õigus. See on nii tore. 209 00:16:12,887 --> 00:16:14,307 See on hea tunne. 210 00:16:15,099 --> 00:16:16,559 Peaksin seda sagedamini tegema. 211 00:16:16,726 --> 00:16:17,517 Uudiste välklamp. 212 00:16:17,685 --> 00:16:19,937 Philippe Sivardière on leitud surnuna. 213 00:16:20,104 --> 00:16:23,483 Ta oli personaliülem riigisekretärile kaheks aastaks, 214 00:16:23,649 --> 00:16:25,651 rahvusvaheliste partnerluste juhtimine. 215 00:16:25,818 --> 00:16:28,070 Täpsem info tulekul... 216 00:16:28,238 --> 00:16:29,405 Ei! 217 00:16:29,572 --> 00:16:30,781 Mia! 218 00:16:31,157 --> 00:16:33,075 - Kas sa kuulsid seda? - Jah! Nii lahe! 219 00:16:33,243 --> 00:16:35,411 - Sivardière on surnud. - Ära hooli! 220 00:16:35,786 --> 00:16:38,539 Mitte et ma õnnelik oleksin, aga see nimi on nimekirjas üks vähem. 221 00:16:38,706 --> 00:16:40,250 Ikka ei huvita. 222 00:16:40,791 --> 00:16:42,126 Vaene mees. 223 00:16:44,044 --> 00:16:47,089 See on kujunemas olema imeline nädalavahetus. 224 00:17:19,579 --> 00:17:20,705 Kallis... 225 00:17:26,128 --> 00:17:27,630 Mis see kõik on? 226 00:17:27,797 --> 00:17:29,714 Mida nad teevad aias? 227 00:17:31,716 --> 00:17:32,842 See pole õige. 228 00:17:33,135 --> 00:17:34,844 See on eraomand! 229 00:17:35,012 --> 00:17:36,221 Kao välja! 230 00:17:36,389 --> 00:17:38,683 Mis see kõik on? See pole õige. 231 00:17:39,599 --> 00:17:42,770 See on parim mida ma kunagi laulnud olen 232 00:17:42,937 --> 00:17:45,898 Just siin, praegu, täna 233 00:17:46,065 --> 00:17:48,608 Kõigi aegade parim laul 234 00:18:02,164 --> 00:18:03,416 Mis see kisa oli? 235 00:18:03,916 --> 00:18:05,543 See ei ole karje, see on märkus! 236 00:18:06,252 --> 00:18:07,712 Sa tead, et ta ei oska laulda! 237 00:18:07,878 --> 00:18:10,840 Olen teadlik minu tütre vokaalsetest võimetest. 238 00:18:11,006 --> 00:18:12,967 See oli karje. Alice? 239 00:18:14,344 --> 00:18:15,761 Alice, kas sinuga on kõik korras? 240 00:18:16,136 --> 00:18:18,681 Kas ma ei saa viis minutit rahus olla? 241 00:18:20,475 --> 00:18:21,976 Ma tulen vannist välja! 242 00:18:29,108 --> 00:18:31,110 Minu rüü! Aitäh, Jeanne! 243 00:18:32,570 --> 00:18:34,530 Ma ei küsi palju. 244 00:18:34,697 --> 00:18:39,327 Üks nädalavahetus, viis minutit vanniskäiku. Aga ei, mitte mingil juhul! 245 00:18:57,887 --> 00:18:59,430 Kas sa võtsid mu hommikumantli? 246 00:19:01,891 --> 00:19:03,518 See on kodune röövimine. 247 00:19:05,311 --> 00:19:06,896 Peame kutsuma politsei. 248 00:19:07,062 --> 00:19:09,064 Kui nad siia jõuavad me oleme surnud. 249 00:19:09,231 --> 00:19:11,191 Palun helistage politseisse. 250 00:19:11,359 --> 00:19:13,068 - Mul on see. - Ei, sa ei tee seda! 251 00:19:13,235 --> 00:19:15,154 Ma ütlesin, mul on see! 252 00:19:15,321 --> 00:19:17,615 Võtke ennast kätte. 253 00:19:17,782 --> 00:19:19,784 Otsige Charlotte üles, peitke end ja jääge vait. 254 00:19:19,950 --> 00:19:22,453 - Ja sina? - Ära muretse, mul on see. 255 00:19:22,620 --> 00:19:24,830 ma... 256 00:19:25,122 --> 00:19:27,166 Ma tegelen Alice'i ja politseiga. 257 00:19:28,418 --> 00:19:30,210 Kurat küll! Teenus puudub. 258 00:20:12,044 --> 00:20:13,212 Kapp. 259 00:20:13,838 --> 00:20:15,214 Vannituba. 260 00:20:15,381 --> 00:20:16,799 Kapp. 261 00:20:17,216 --> 00:20:18,092 Vannituba. 262 00:21:18,861 --> 00:21:20,112 Võta see, pätt! 263 00:21:21,155 --> 00:21:22,156 Suu kinni! 264 00:21:22,907 --> 00:21:24,825 Viis aastat CrossFiti, lits! 265 00:21:25,951 --> 00:21:27,912 Pesuruum? Magamistuba? 266 00:21:28,162 --> 00:21:29,329 Pesuruum... 267 00:21:33,167 --> 00:21:34,334 Abi! 268 00:22:03,030 --> 00:22:03,906 Härra Serge. 269 00:22:14,750 --> 00:22:15,626 Shuster... 270 00:22:16,376 --> 00:22:17,252 Kas sinuga on kõik korras? 271 00:22:18,420 --> 00:22:19,755 Kas sinuga on kõik korras? 272 00:22:51,829 --> 00:22:53,080 Härra Serge? 273 00:23:09,054 --> 00:23:10,097 Püha jama! 274 00:23:13,684 --> 00:23:15,603 Mis asi see on? See on tugev! 275 00:23:16,061 --> 00:23:18,022 See on adrenaliin, söör. 276 00:23:18,397 --> 00:23:19,481 Léo! 277 00:23:20,274 --> 00:23:23,277 Mu väike Léo, nii hea on sind jälle näha. 278 00:23:23,443 --> 00:23:26,113 See asi toimib kindlasti. See on võimas, kuid sügelev. 279 00:23:26,530 --> 00:23:27,823 Sügelen üleni. 280 00:23:29,074 --> 00:23:30,034 See on hea tunne. 281 00:23:35,998 --> 00:23:37,249 Nad on murdvargad! 282 00:23:37,416 --> 00:23:39,418 Meid võetakse koju, Léo! 283 00:23:39,585 --> 00:23:41,837 Meid võetakse koju! 284 00:23:42,004 --> 00:23:43,380 Minu naine! 285 00:23:43,547 --> 00:23:46,133 Minu tütred! Minu naine! 286 00:23:47,593 --> 00:23:48,594 Nad tapsid nad. 287 00:23:48,761 --> 00:23:50,345 Ei, pane nad magama. 288 00:23:51,055 --> 00:23:52,014 Nad magavad. 289 00:23:52,181 --> 00:23:53,557 Aitäh. 290 00:23:56,101 --> 00:23:58,145 Nad segasid vale mehega. 291 00:23:58,437 --> 00:24:01,816 Ma ei helista politseisse. Helistan sisejulgeolekule. 292 00:24:01,982 --> 00:24:03,693 Toon siia SWAT-i meeskonna. 293 00:24:03,859 --> 00:24:07,196 Saadan need mofod Guantanamosse! 294 00:24:07,362 --> 00:24:09,573 Mina olen Serge Shuster! 295 00:24:09,990 --> 00:24:11,033 Teenindus puudub. 296 00:24:11,200 --> 00:24:14,161 Hea point. Seadistasin siin WiFi-jaoturi. 297 00:24:15,871 --> 00:24:17,164 Hornet üks, staatus? 298 00:24:17,331 --> 00:24:20,042 Valmis. Kõik tükid on malelaual. 299 00:24:21,001 --> 00:24:22,002 Kõik need... 300 00:24:22,670 --> 00:24:24,630 - aga kuningas ja ettur. - Mida? 301 00:24:25,422 --> 00:24:28,133 Kui me kohale jõuame, Ma tahan täielikku ülevaadet. 302 00:24:28,592 --> 00:24:29,760 ETA, 30 minutit. 303 00:24:30,469 --> 00:24:32,680 Kui sitt tabab ventilaatorit võite minu peale loota. 304 00:24:32,847 --> 00:24:36,058 Ma saan tõesti pahaseks. Ma olen metsaline, kui ma seda vajan. 305 00:24:38,769 --> 00:24:40,855 Kas teenust pole? Teenindus puudub! 306 00:24:41,021 --> 00:24:42,272 Miks pole teenust? 307 00:24:42,439 --> 00:24:45,109 Kus me oleme? Kas see on sinu kajut? 308 00:24:45,275 --> 00:24:46,568 Kas sa kaunistasid ümber? 309 00:24:46,736 --> 00:24:48,028 Tundub palju suurem. 310 00:24:48,195 --> 00:24:49,571 See on koobas. 311 00:24:50,239 --> 00:24:51,240 Koobas, kus? 312 00:24:51,866 --> 00:24:53,533 Maja on uus, mitte koobas. 313 00:24:55,244 --> 00:24:57,872 Léo, ma olen natuke väsinud oma harjumusest 314 00:24:58,038 --> 00:25:00,040 olla nii järjekindlalt mõistatuslik. 315 00:25:00,457 --> 00:25:03,085 See on sinu valik ja ma austan seda, 316 00:25:03,794 --> 00:25:06,338 aga sinu sõnavara jätab palju soovida. 317 00:25:06,505 --> 00:25:10,259 Nii et kas saate palun selgemalt selgitada kus me täpselt oleme? 318 00:25:10,425 --> 00:25:11,844 Oma aia all. 319 00:25:12,011 --> 00:25:14,429 Vastupanu peitis end siin sõja ajal. 320 00:25:14,596 --> 00:25:16,807 Olgu, koobas minu aia all 321 00:25:16,974 --> 00:25:19,769 kuhu vastupanu end peitis sõja ajal. 322 00:25:19,935 --> 00:25:22,562 Kena ja selge. Kuidas ma sellele ei mõelnud? 323 00:25:22,980 --> 00:25:24,857 Niisiis, siin on see, mida me teeme... 324 00:25:27,151 --> 00:25:28,652 Lasime neil mu Rolexid üles leida 325 00:25:29,278 --> 00:25:31,739 ja 10k sularahas peidus mu sokisahtlisse 326 00:25:31,906 --> 00:25:33,991 siis, buum, lasime neil lahkuda. 327 00:25:34,909 --> 00:25:37,327 Vau! Sul on päris suur arsenal! 328 00:25:37,494 --> 00:25:38,328 Ettevaatust! 329 00:25:38,495 --> 00:25:39,538 Ärge puudutage, söör. 330 00:25:39,955 --> 00:25:41,373 Kolm eriväeüksust? 331 00:25:41,874 --> 00:25:43,375 Nad tahavad enamat kui Rolexi. 332 00:25:44,501 --> 00:25:46,670 - Eriväed? - Mõtle korraks. 333 00:25:48,047 --> 00:25:49,673 Midagi ebatavalist? 334 00:25:50,174 --> 00:25:52,176 Oh, jah, jah. 335 00:25:52,342 --> 00:25:55,512 Nimekiri viiest ministrist. Minust võidakse teha minister. 336 00:25:55,805 --> 00:25:57,556 Välja arvatud praegu on neid neli, 337 00:25:57,723 --> 00:26:01,185 kuna Sivardière trepist alla kukkus ja suri nagu sitapea. 338 00:26:01,601 --> 00:26:04,563 Nii, jah. Aga peale selle ei midagi. 339 00:26:05,147 --> 00:26:06,606 Viiest nimest koosnev nimekiri? 340 00:26:07,607 --> 00:26:09,276 - Kaasa arvatud sinu oma? - Jah. 341 00:26:12,112 --> 00:26:13,948 - Ja esimene on surnud? - Jah. 342 00:26:14,573 --> 00:26:16,325 Nimekiri leiti 343 00:26:17,034 --> 00:26:20,746 mootorratturi kehal vabariikliku kaardiväe eest. 344 00:26:25,793 --> 00:26:26,836 Mida? 345 00:26:28,337 --> 00:26:30,005 Matignoni nimekiri. 346 00:26:30,172 --> 00:26:32,382 Matignoni nimekiri? 347 00:26:32,549 --> 00:26:34,760 See on inimeste nimekiri 348 00:26:34,927 --> 00:26:37,554 keda peaminister võib, ja ma rõhutan, et võib, 349 00:26:37,721 --> 00:26:40,515 olema volitatud kõrvaldama riiklikel eesmärkidel. 350 00:26:41,100 --> 00:26:42,226 Likvideerida? 351 00:26:42,392 --> 00:26:46,563 Uskuge mind, kui see on Matignoni nimekiri siis need tüübid pole murdvargad... 352 00:26:48,565 --> 00:26:50,484 ja me kõik sureme. 353 00:26:51,235 --> 00:26:52,236 Sina ka. 354 00:26:52,402 --> 00:26:53,403 Seda ei juhtu. 355 00:26:53,695 --> 00:26:55,239 Jah, sa sured. 356 00:26:58,242 --> 00:27:00,202 Sest ma olen juba surnud. 357 00:27:09,003 --> 00:27:10,838 Mis siin juhtus? 358 00:27:11,755 --> 00:27:14,008 Esmeralda, koguge meie külalised kokku. 359 00:27:14,174 --> 00:27:15,384 See on nende kodu, 360 00:27:15,550 --> 00:27:16,802 aga ma saan mõttest aru. 361 00:27:16,969 --> 00:27:19,847 Niikaua kui neid on ei karjuvaid lapsi, kõik on hästi. 362 00:27:20,014 --> 00:27:21,140 Ärge kahjustage perekonda. 363 00:27:21,932 --> 00:27:22,975 Quasimodo? 364 00:27:23,558 --> 00:27:24,935 Hoolitse ülejäänu eest. 365 00:27:25,227 --> 00:27:27,187 Ma ehitan meile ilusa tule, 366 00:27:27,354 --> 00:27:28,814 täpselt nagu Notre-Dame. 367 00:27:29,273 --> 00:27:30,774 Nagu filmis? Päris tark. 368 00:27:30,941 --> 00:27:32,317 Küürakale! 369 00:27:34,278 --> 00:27:36,071 Ma arvan, et me läheme et siin meeldiks. 370 00:27:38,949 --> 00:27:42,786 Lubasin Mia Peruusse viia Machu Picchu avastamiseks. 371 00:27:44,538 --> 00:27:46,290 Ja väike Charlotte. 372 00:27:46,456 --> 00:27:47,666 Mu beebi! 373 00:27:48,750 --> 00:27:50,585 Ma ei kasutanud temast kunagi maksimumi. 374 00:27:51,045 --> 00:27:53,088 Aga miks? Miks mina? 375 00:27:54,631 --> 00:27:56,133 Ma armastan taimi. 376 00:27:57,092 --> 00:27:58,385 Miks sa seda ütled? 377 00:28:00,512 --> 00:28:02,347 Sest taimed ei kurda. 378 00:28:02,764 --> 00:28:05,475 Nad elavad, nad surevad, ja ei kurda kunagi. 379 00:28:05,642 --> 00:28:07,269 Ma ei kurda. 380 00:28:07,436 --> 00:28:09,939 Vabandust hoolimise pärast minu pere saatusest! 381 00:28:10,105 --> 00:28:12,232 Sa oled üksi. Keegi ei jää sinust puudust tundma. 382 00:28:12,399 --> 00:28:13,943 Olgu, tänan, ma saan aru. 383 00:28:14,568 --> 00:28:15,610 Aga ma olen teistsugune. 384 00:28:16,111 --> 00:28:17,821 - Nad tahavad sind. - Ja? 385 00:28:17,988 --> 00:28:19,698 Miks nad ei võiks mu perekonda tappa? 386 00:28:20,074 --> 00:28:21,658 See peab loomulik välja nägema. 387 00:28:21,951 --> 00:28:24,870 Kukkumine, infarkt, tulekahju... 388 00:28:25,454 --> 00:28:26,246 Olgu. 389 00:28:26,413 --> 00:28:28,332 Nii et öelge mulle, härra teab kõike, 390 00:28:28,832 --> 00:28:30,209 miks mina? 391 00:28:31,418 --> 00:28:32,586 Miks sa nimekirjas oled? 392 00:28:32,752 --> 00:28:33,795 ma ei tea. 393 00:28:34,088 --> 00:28:35,714 Võib-olla tundlik dokument. 394 00:28:39,885 --> 00:28:41,178 See on kõik. 395 00:28:42,221 --> 00:28:43,889 See on fail! 396 00:28:44,264 --> 00:28:46,183 Kaks nädalat tagasi saadeti mulle toimik 397 00:28:46,350 --> 00:28:48,852 selle väidetava nimekirja kohta, nii et ma lugesin seda 398 00:28:49,019 --> 00:28:50,645 ja edastas selle Sivardière'ile, 399 00:28:50,812 --> 00:28:52,022 siis, buum, täna hommikul, 400 00:28:52,940 --> 00:28:55,025 Sivardière kukub trepist alla, 401 00:28:55,192 --> 00:28:56,776 ja topeltbuum, täna, 402 00:28:57,111 --> 00:28:59,989 Ilmuvad eriüksused minu maakodus. 403 00:29:00,364 --> 00:29:01,365 See on kõik! 404 00:29:01,531 --> 00:29:03,200 Sellepärast olengi nimekirjas! 405 00:29:07,662 --> 00:29:08,872 Olen tubli. 406 00:29:09,039 --> 00:29:10,415 Tõesti hea. 407 00:29:11,208 --> 00:29:12,584 Nüüd, Léo, 408 00:29:12,751 --> 00:29:15,837 Ma tean, et see pole sinu tugevus ja see tõenäoliselt häirib 409 00:29:16,005 --> 00:29:17,506 teie igapäevane rutiin. 410 00:29:18,090 --> 00:29:19,216 Ma tahan, et sa mind aitaksid. 411 00:29:19,383 --> 00:29:22,011 Me saame selle faili minu arvutist väljas 412 00:29:22,177 --> 00:29:25,889 ja kasuta seda nagu kuulivesti et koefitsiendid meie kasuks pöörata. 413 00:29:26,515 --> 00:29:29,518 Siis keerame need pätid ära ja kõik nende emad! 414 00:29:30,644 --> 00:29:31,770 Vabandust, poisid! 415 00:29:32,229 --> 00:29:33,981 Nüüd on sinu kord kartma! 416 00:29:40,612 --> 00:29:43,490 Pole just kõige meelitavam riietus aga saate aru. 417 00:30:05,095 --> 00:30:07,681 - Mis juhtus? - Ettevaatust... 418 00:30:08,307 --> 00:30:10,475 - Mida? - Ettevaatust gar... 419 00:30:11,101 --> 00:30:12,102 Mida? 420 00:30:12,269 --> 00:30:14,104 Ettevaatust gar... 421 00:30:14,271 --> 00:30:15,439 Garaaž? 422 00:30:15,981 --> 00:30:18,400 Kas keegi on garaažis? Kas see on see? 423 00:30:20,319 --> 00:30:21,653 Ettevaatust gar... 424 00:30:22,946 --> 00:30:25,615 Prügimees? Kas see oli prügimees? 425 00:30:25,782 --> 00:30:27,326 Kas prügimees tegi seda? 426 00:30:27,492 --> 00:30:29,078 Prügimees? Ei! 427 00:30:29,244 --> 00:30:31,205 Ettevaatust gar... 428 00:30:31,997 --> 00:30:33,165 Aiapäkapikud? 429 00:30:33,540 --> 00:30:35,000 Millega peame valvama? 430 00:30:35,292 --> 00:30:37,711 See "gar"! See on prügimees! 431 00:30:37,877 --> 00:30:39,588 Kurat küll! 432 00:30:40,130 --> 00:30:42,632 See oli prügimees! Ettevaatust prügimehega! 433 00:31:24,966 --> 00:31:26,093 Valmis? 434 00:31:27,844 --> 00:31:29,054 Mida sa sellega mõtled? 435 00:31:29,679 --> 00:31:30,514 niimoodi? 436 00:31:30,680 --> 00:31:32,974 Ilma relvadeta, vaid mõned oksakäärid 437 00:31:33,350 --> 00:31:34,559 ja dibber? 438 00:31:36,811 --> 00:31:39,231 Võib-olla arvate, et see on lõbus Rambot mängima 439 00:31:39,398 --> 00:31:41,691 aga kas sa oled tõesti Sylvester Stallone? 440 00:31:44,444 --> 00:31:46,488 Sa võid olla äss rooside pügamisel 441 00:31:46,655 --> 00:31:50,409 aga me ei võitle kangekaelsete sõnajalgadega või Mehhiko apelsiniõis. 442 00:31:50,700 --> 00:31:53,036 Need on tapjad missioonil 443 00:31:53,203 --> 00:31:56,123 ja ma pole kindel sa saad sellega hakkama. 444 00:31:56,290 --> 00:31:58,833 Nii et kui ma ei saa sinu peale loota, Ma teen seda üksi. 445 00:31:59,209 --> 00:32:00,627 Sul läheb liiga kaua aega. 446 00:32:00,794 --> 00:32:01,753 Mida? 447 00:32:02,254 --> 00:32:03,046 Liiga pikk? 448 00:32:05,340 --> 00:32:08,009 Hr Serge, kui te räägite, see võtab liiga kaua aega. 449 00:32:09,803 --> 00:32:12,431 Parem liiga pikk kui liiga lühike. Oota! 450 00:32:12,597 --> 00:32:15,559 - Kui kaua faili otsimiseks kulub? - Võib-olla viis minutit. 451 00:32:15,725 --> 00:32:17,060 Ei. Kolm. 452 00:32:17,227 --> 00:32:18,603 Olgu, kolm. 453 00:32:39,583 --> 00:32:41,668 Mulle lihtsalt meeldib töötada mesilasvahaga. 454 00:32:42,169 --> 00:32:43,712 Sellel on kolm eelist. 455 00:32:44,629 --> 00:32:47,216 See põleb iseenesest, ei jäta jälgi... 456 00:32:48,425 --> 00:32:51,178 ja lõhnab imeliselt. Pole paha, ah? 457 00:32:51,345 --> 00:32:53,597 Aafriklased armastate kindlasti aroome. 458 00:32:53,763 --> 00:32:55,890 Mul oli Mali naaber, Proua Soumaké. 459 00:32:56,057 --> 00:32:58,017 Tema maafe hautis oli... 460 00:32:59,060 --> 00:33:00,270 Päris võimas! 461 00:33:00,437 --> 00:33:01,813 Pane oma neetud lõks kinni. 462 00:33:01,980 --> 00:33:03,148 Mida ma ütlesin? 463 00:33:15,285 --> 00:33:16,495 Jätke see minu hooleks. 464 00:33:19,498 --> 00:33:20,874 Olge vargsi. 465 00:33:24,794 --> 00:33:26,338 Mine, mine! 466 00:33:27,881 --> 00:33:28,923 Lõpeta! 467 00:33:40,685 --> 00:33:41,853 Need on õrnad. 468 00:33:42,229 --> 00:33:43,355 Valged asalead. 469 00:33:46,858 --> 00:33:48,443 Léo, ma kuulen sind! 470 00:33:48,610 --> 00:33:50,487 Praegu pole topiaaride jaoks aeg! 471 00:34:00,163 --> 00:34:00,914 Kurat. 472 00:34:01,080 --> 00:34:02,624 Shuster põgeneb! 473 00:34:10,882 --> 00:34:13,677 Ta põgeneb. Ja nad kutsuvad meid pättideks! 474 00:34:17,347 --> 00:34:19,098 Ära tee häält. 475 00:34:19,516 --> 00:34:21,017 Jälgi mind. Vaikne. 476 00:34:21,184 --> 00:34:22,060 Seda teed. 477 00:34:32,696 --> 00:34:33,613 Nüüd 478 00:34:33,780 --> 00:34:35,449 sünkroonime kellasid. 479 00:34:36,741 --> 00:34:38,785 Oh, sul pole seda. Suurepärane. 480 00:34:38,952 --> 00:34:40,329 Kolm minutit. 481 00:34:50,922 --> 00:34:52,382 Siin läheb. 482 00:34:53,091 --> 00:34:53,800 Nii et... 483 00:34:55,051 --> 00:34:57,804 Fail Matignoni loendis. 484 00:34:58,430 --> 00:35:01,266 Sina oled põhjus peaminister tahab mu surma. 485 00:35:01,725 --> 00:35:03,268 Välja arvatud, buum, 486 00:35:03,435 --> 00:35:04,978 sa ajasid Sergioga jama. 487 00:35:05,144 --> 00:35:08,315 Nüüd olen vihane ja sa kahetsed seda 488 00:35:08,482 --> 00:35:11,109 sest, bam, Sergio 489 00:35:11,276 --> 00:35:14,696 ühendab selle Bluetoothiga tema telefonile 490 00:35:15,280 --> 00:35:16,323 mis on... 491 00:35:17,741 --> 00:35:19,326 Kurat! 492 00:35:19,784 --> 00:35:21,202 Telefon? 493 00:35:23,079 --> 00:35:24,038 Minu USB! 494 00:35:24,623 --> 00:35:26,833 Kuhu ma USB-draivi panin? 495 00:35:27,376 --> 00:35:28,502 USB-draiv? 496 00:35:28,668 --> 00:35:30,670 U-S-B? 497 00:35:30,837 --> 00:35:32,339 Ei, ma ei tee seda. 498 00:35:32,506 --> 00:35:33,923 Suurepärane! Suur tänu! 499 00:35:36,301 --> 00:35:38,428 Jah! Ma olen geenius. 500 00:35:39,053 --> 00:35:40,930 Saadan selle Charlotte'i iPodi. 501 00:35:41,306 --> 00:35:42,181 Seal. 502 00:35:42,349 --> 00:35:43,392 Ja... 503 00:36:00,158 --> 00:36:01,284 Meiega on kõik korras. 504 00:36:01,951 --> 00:36:03,036 Nüüd 505 00:36:03,870 --> 00:36:05,246 see läheb siia... 506 00:36:06,540 --> 00:36:08,207 Isa päästab sind. 507 00:36:10,084 --> 00:36:11,503 Kuhu sa lähed? 508 00:36:11,670 --> 00:36:14,589 iPodi hankimiseks Charlotte'i toast. 509 00:36:15,549 --> 00:36:16,925 Jää minuga! 510 00:36:19,344 --> 00:36:21,012 - Jää minuga! - Kuule, Léo. 511 00:36:21,179 --> 00:36:23,014 See läheb super hästi. 512 00:36:23,515 --> 00:36:26,685 Mine hoolitse oma rooside eest. Jätke tegevus minu hooleks. 513 00:36:27,977 --> 00:36:30,146 Ma tegin seitse aastat Shotokani karatest. 514 00:36:30,397 --> 00:36:31,565 Ära muretse. 515 00:36:31,898 --> 00:36:33,232 - Tule siia! - Ei! 516 00:36:34,192 --> 00:36:35,944 Ma olen vaikne nagu hüään. 517 00:36:41,157 --> 00:36:43,618 Kiirusta! Ja tooge need vigastamata tagasi! 518 00:36:43,785 --> 00:36:44,994 Lähme! 519 00:36:45,161 --> 00:36:46,245 Liiguta seda! 520 00:36:46,413 --> 00:36:47,956 Kiirusta! 521 00:36:48,998 --> 00:36:51,710 Tule, lähme! 522 00:36:51,876 --> 00:36:52,794 Tule nüüd! 523 00:36:53,837 --> 00:36:55,213 Olgu see. 524 00:36:56,089 --> 00:36:57,382 Kiiremini! 525 00:37:12,689 --> 00:37:14,023 Vaikne! 526 00:37:29,623 --> 00:37:31,583 Tavaliselt on see siin. 527 00:37:31,875 --> 00:37:33,668 See on alati siin. 528 00:38:29,223 --> 00:38:31,017 Ära puuduta mind. Mul on laps. 529 00:38:49,869 --> 00:38:51,454 Paat oli tühi. 530 00:38:53,998 --> 00:38:56,209 See pätt! See oli kõrvalepõik. 531 00:38:56,375 --> 00:38:58,545 Quasimodo, perimeetri kontroll. Esmeralda... 532 00:38:58,712 --> 00:39:00,129 Lõpeta mulle nii kutsumine. 533 00:39:00,296 --> 00:39:02,549 Kuningas on laual. Aeg mängida. 534 00:39:02,716 --> 00:39:04,050 Arusaadav. 535 00:39:05,218 --> 00:39:06,928 Aeg põrgu valla päästa. 536 00:39:12,726 --> 00:39:14,310 Vaadake vanaprouat. 537 00:39:21,985 --> 00:39:23,027 Mine! 538 00:39:33,454 --> 00:39:34,080 Ole vait. 539 00:39:45,133 --> 00:39:46,050 Ole vait... 540 00:39:49,137 --> 00:39:50,722 See mees vaatab mind. 541 00:40:17,123 --> 00:40:18,124 Kallis. 542 00:40:18,541 --> 00:40:20,251 Minust saaks suurepärane isa. 543 00:40:20,835 --> 00:40:22,086 Siin, võta ta. 544 00:40:22,253 --> 00:40:23,462 Kas sa oled hull? 545 00:40:29,177 --> 00:40:30,178 Sa oled nii kena! 546 00:40:41,022 --> 00:40:41,981 Léo! Probleem! 547 00:40:42,649 --> 00:40:43,608 Ma purustan su. 548 00:40:45,819 --> 00:40:47,486 Sina ja su rumal laps. 549 00:40:59,916 --> 00:41:01,710 Jeesus, räpane poiss! 550 00:41:02,919 --> 00:41:04,253 See läks mulle suhu! 551 00:41:08,717 --> 00:41:10,301 Juudas! Otse taga. 552 00:41:11,552 --> 00:41:12,511 Tore töö. 553 00:41:12,846 --> 00:41:14,555 Hr Serge, me peame minema. 554 00:41:15,348 --> 00:41:16,557 Lähme. 555 00:41:21,229 --> 00:41:22,689 Sa oled surnud mees. 556 00:41:25,358 --> 00:41:27,485 - Aga minu perekond? - Pole aega. 557 00:41:28,569 --> 00:41:29,863 - Oota! - Mida? 558 00:41:30,029 --> 00:41:31,781 - Siit läbi. - Ei, halb mõte! 559 00:41:31,948 --> 00:41:32,866 Mine! 560 00:41:33,032 --> 00:41:34,158 Halb mõte! 561 00:41:41,290 --> 00:41:43,126 Me ei saa siia peitu pugeda. 562 00:41:43,501 --> 00:41:44,669 Jah, saame. 563 00:41:44,836 --> 00:41:46,504 Ma tean seda maja paremini kui sina. 564 00:41:46,671 --> 00:41:48,923 Sa peaksid mind kuulama aeg-ajalt. 565 00:41:49,465 --> 00:41:52,426 - Jätkake. - See on ummiktee. Mida me teeme? 566 00:41:52,927 --> 00:41:54,220 Jätkake. 567 00:41:54,637 --> 00:41:57,348 Kuhu? Kas riiulisse? 568 00:41:57,515 --> 00:41:59,267 Tahad, et peidan end purki? 569 00:41:59,768 --> 00:42:00,727 Tähtis. 570 00:42:02,520 --> 00:42:03,855 Charlotte ütleb aitäh. 571 00:42:04,022 --> 00:42:05,606 Mida me nüüd teeme? 572 00:42:05,774 --> 00:42:06,649 Jätkake. 573 00:42:07,984 --> 00:42:08,985 Jätkame. 574 00:42:15,158 --> 00:42:16,159 Tule nüüd. 575 00:42:16,575 --> 00:42:17,410 Uskumatu! 576 00:42:17,576 --> 00:42:18,494 Oota. 577 00:42:18,661 --> 00:42:20,163 Uskumatu! 578 00:42:22,999 --> 00:42:24,250 - Ära liiguta. - Ma ei ole. 579 00:42:24,417 --> 00:42:25,668 Panen ukse kinni. 580 00:42:31,465 --> 00:42:33,009 - Härra Serge? - Jah? 581 00:42:33,176 --> 00:42:34,635 - Kas sa värised? - Jah. 582 00:42:34,803 --> 00:42:36,179 Külmast või hirmust? 583 00:42:36,345 --> 00:42:38,264 Ilmselt mõlemad. 584 00:42:38,597 --> 00:42:40,975 Niisiis, aednik kes treenis võitlusspordis? 585 00:42:41,142 --> 00:42:43,728 Sa pole seda kunagi maininud oma CV-s. 586 00:42:43,895 --> 00:42:45,479 Kas soovite selgitada? 587 00:42:46,022 --> 00:42:47,440 Või mitte? 588 00:42:47,606 --> 00:42:48,733 Oota. 589 00:42:52,111 --> 00:42:53,279 Siit läbi. 590 00:42:54,072 --> 00:42:56,157 Kes selle elektri eest maksab? 591 00:43:08,795 --> 00:43:12,381 Viimane modifikatsioon pidi faili kopeerima... 592 00:43:12,548 --> 00:43:14,217 iPod. 593 00:43:14,383 --> 00:43:15,468 Kaval pätt. 594 00:43:15,634 --> 00:43:17,511 Keegi oksendas mulle suhu. 595 00:43:17,678 --> 00:43:19,013 Shusteril on seltskonda. 596 00:43:19,513 --> 00:43:20,598 Seal on veel üks mees, 597 00:43:20,765 --> 00:43:23,392 peretuttav, turvaagent, kes teab. 598 00:43:23,935 --> 00:43:25,478 Igal juhul sain näo täis. 599 00:43:27,355 --> 00:43:28,898 Ilus mees ka. 600 00:43:29,065 --> 00:43:31,442 Ilus nahk. Väga libe. 601 00:43:32,651 --> 00:43:33,903 Vaadake seda meest. 602 00:43:34,946 --> 00:43:36,739 Mul on tema tööriistadest DNA proovid. 603 00:43:36,906 --> 00:43:37,949 Ja? 604 00:43:38,116 --> 00:43:41,077 See annab meile täieliku profiili Esmeralda poiss-sõbrast. 605 00:43:41,244 --> 00:43:42,954 Kui ta vahatab oma pragu, siis ma tean. 606 00:43:44,956 --> 00:43:46,875 Härra T teeb nüüd nalja? 607 00:43:47,666 --> 00:43:49,543 Käin duši all. ma haisen. 608 00:43:50,419 --> 00:43:51,712 Aitäh, Boss. 609 00:43:51,880 --> 00:43:53,381 Tema jõud oli uskumatu. 610 00:43:54,298 --> 00:43:56,009 Ma ei suutnud teda peatada. Ta on hull. 611 00:43:56,175 --> 00:43:58,052 Uurige, kuidas nad majast lahkusid! 612 00:43:58,219 --> 00:44:00,346 Otsige kõikjalt! Igal pool! 613 00:44:01,973 --> 00:44:03,474 Nad ei tee neile haiget. 614 00:44:03,975 --> 00:44:05,935 - Kust sa tead? - Ma lihtsalt tean. 615 00:44:06,102 --> 00:44:09,188 Muidugi, sa tead taimedest kõike ja meeste peksmine. 616 00:44:09,355 --> 00:44:11,274 Aga inimese hing on keerulisem. 617 00:44:11,440 --> 00:44:12,817 Nad tapavad nad. 618 00:44:12,984 --> 00:44:14,819 Nad oleksid seda praeguseks teinud. 619 00:44:15,820 --> 00:44:19,240 Rääkides asjade tegemisest... Ma arvan, et ta lihtsalt tegi midagi. 620 00:44:19,740 --> 00:44:21,575 Tegelikult ma olen kindel, et ta tegi seda. 621 00:44:25,371 --> 00:44:26,956 Kas ma ei öelnud sulle? 622 00:44:27,456 --> 00:44:29,750 Ma teadsin, et see on risk, aga... 623 00:44:30,376 --> 00:44:32,420 see kaka on mässumeelne. 624 00:44:34,088 --> 00:44:36,507 - Me vajame mähkmeid. - Jah, mähkmed. 625 00:44:37,591 --> 00:44:38,551 Sinu rüü. 626 00:44:39,552 --> 00:44:40,386 Aga sellest? 627 00:44:40,761 --> 00:44:43,181 - Kas teha minu rüüst mähe? - Jah. 628 00:44:43,347 --> 00:44:45,892 Mul on sellega piisavalt külm. Mitte mingil juhul. 629 00:44:46,059 --> 00:44:48,019 Riideid on rohkem seal all. 630 00:44:48,477 --> 00:44:50,939 Suurepärane. Teeme mähkmeid neist välja. 631 00:44:51,105 --> 00:44:54,483 Riided on aastast 1943. Ei sobi imikute nahale. 632 00:44:54,650 --> 00:44:55,985 - Tõsi. - Jah. 633 00:44:56,152 --> 00:44:57,987 Aga ei, ei... 634 00:44:59,738 --> 00:45:00,739 Sinu rüü. 635 00:45:01,991 --> 00:45:02,825 Jätkake! 636 00:45:02,992 --> 00:45:04,911 See on naeruväärne. Pööra ümber. 637 00:45:06,704 --> 00:45:09,082 Nad võivad olla tapjad aga ma olen ikkagi su boss. 638 00:45:10,124 --> 00:45:11,667 Naeruväärne! 639 00:45:12,126 --> 00:45:13,794 Sa oled pervert. 640 00:45:25,264 --> 00:45:27,058 Te jääte külmaks, härra Serge. 641 00:45:27,225 --> 00:45:29,143 Ma ei saa seda kuidagi kanda. 642 00:45:29,310 --> 00:45:31,437 Ei tule kõne allagi! Ei! 643 00:45:31,770 --> 00:45:33,314 Ei, Léo. 644 00:45:33,731 --> 00:45:36,525 vabandan aga lihtsalt pole võimalust. 645 00:45:37,986 --> 00:45:39,570 Ma ei ole sellega rahul. 646 00:45:39,737 --> 00:45:42,865 Esiteks, mis puudutab mugavust, see pole minu suurus. 647 00:45:43,032 --> 00:45:45,118 See on liiga suur. Vaata. 648 00:45:45,284 --> 00:45:48,371 Ja ka moraalsetel põhjustel! Ma mõtlen, tõesti! 649 00:45:48,537 --> 00:45:52,041 Kui teie nimi on Serge Shuster, nende initsiaalidega, 650 00:45:52,208 --> 00:45:54,377 te ei saa Wehrmachti vormi kanda. 651 00:45:54,543 --> 00:45:57,838 Kork? Ma ei kanna seda. Mitte mingil juhul. 652 00:45:58,381 --> 00:46:02,218 Kui oleksite öelnud: "Proovi SS-i vormiriietust", nüüd oleks see teisiti. 653 00:46:02,385 --> 00:46:04,345 Mitte et ma SS-i toetaksin. Ma vihkan neid. 654 00:46:04,512 --> 00:46:05,554 Nii ka mina. 655 00:46:05,721 --> 00:46:07,932 Aga vähemalt seda kujundas Hugo Boss, 656 00:46:08,099 --> 00:46:09,808 sellel on rohkem vaigistatud värve... 657 00:46:09,976 --> 00:46:10,935 See on tugev välimus. 658 00:46:11,102 --> 00:46:14,105 Kui nad linna läksid, nad jätsid mulje! 659 00:46:14,272 --> 00:46:16,315 Wehrmachti vormiriietus lihtsalt ei suuda võistelda. 660 00:46:17,025 --> 00:46:18,276 Kas vahetame lapse ära? 661 00:46:18,442 --> 00:46:20,153 - See pole mähe. - On küll. 662 00:46:25,491 --> 00:46:27,160 Olek? 663 00:46:27,410 --> 00:46:28,744 Ikka otsin, söör. 664 00:46:32,665 --> 00:46:33,791 Siin me läheme... 665 00:46:35,876 --> 00:46:37,545 Ja kõik tehtud. 666 00:46:42,675 --> 00:46:43,759 Ta on ilus. 667 00:46:44,427 --> 00:46:46,720 Tegin lärmi aga see ei olnud nii raske. 668 00:46:47,555 --> 00:46:51,767 Olen alati selle tegemise vastu, mida mu naine vihkab, aga nüüd 669 00:46:51,934 --> 00:46:53,978 Mina olen see, kes mähkmeid vahetab. 670 00:46:54,728 --> 00:46:55,938 Õige, Charlotte? 671 00:46:56,105 --> 00:47:00,151 Isa on see, kes muutub teie mähkmed. Kas issi pole tark? 672 00:47:01,110 --> 00:47:03,404 Isa vahetab su mähkmed. 673 00:47:03,737 --> 00:47:05,239 Õige, Charlotte? Jah! 674 00:47:12,121 --> 00:47:13,789 Mingi mähe! 675 00:47:14,748 --> 00:47:15,916 Tubli töö! 676 00:47:16,084 --> 00:47:18,502 Härra Serge, kas ma võin proovida? 677 00:47:18,669 --> 00:47:20,588 Sa arvad, et oled parim kõige juures? 678 00:47:23,799 --> 00:47:26,385 Tehnika pole probleem. See on mähe. 679 00:47:26,552 --> 00:47:27,678 Sa lõikasid selle valesti. 680 00:47:28,096 --> 00:47:30,348 Palun! Léo, see ei jää kunagi peale. 681 00:47:30,514 --> 00:47:31,432 Vaata. 682 00:47:33,642 --> 00:47:34,602 Seal. 683 00:47:35,019 --> 00:47:36,854 Ära ole ülemeelik. See on lihtsalt mähe. 684 00:47:37,688 --> 00:47:40,233 Kas ta pole uhke? Vaata, kui õnnelik Léo on! 685 00:47:40,649 --> 00:47:44,028 Tal õnnestus mähe kinnitada! Uskumatu! 686 00:47:44,445 --> 00:47:46,322 Kas ma saan oma tütre nüüd tagasi? 687 00:47:47,490 --> 00:47:48,449 Aitäh. 688 00:47:49,825 --> 00:47:50,993 See on õige. 689 00:47:52,078 --> 00:47:54,455 Kas sa eelistad isa, kas pole? Oh, jah. 690 00:47:55,123 --> 00:47:58,251 Oh, jah, mu väike tüdruk. Sa eelistad issi. 691 00:47:58,417 --> 00:48:00,336 Mitte Léo. Ta on räpane. 692 00:48:00,503 --> 00:48:02,213 Léo on räpane, kas pole? 693 00:48:02,380 --> 00:48:04,090 Oma määrdunud vanade kätega. 694 00:48:04,257 --> 00:48:05,841 See on parem. 695 00:48:06,008 --> 00:48:07,385 Goo-goo, ga-ga. 696 00:48:09,887 --> 00:48:10,763 Aku on tühi. 697 00:48:11,847 --> 00:48:14,267 Kostab äratus viies, neljas, 698 00:48:15,309 --> 00:48:15,934 kolm, 699 00:48:16,894 --> 00:48:17,811 kaks... 700 00:48:19,772 --> 00:48:20,398 üks... 701 00:48:23,692 --> 00:48:24,652 Seal ta läheb! 702 00:48:24,818 --> 00:48:28,489 Ta teeb seda 20 minutit. Miski ei saa teda peatada. 703 00:48:28,656 --> 00:48:31,033 - Kas sellel on muusikat? - Jah. Mida sa teed? 704 00:48:31,200 --> 00:48:34,036 Kuhu sa selle viid? Olge ettevaatlik! 705 00:48:34,203 --> 00:48:35,579 See asi päästab elusid! 706 00:48:35,746 --> 00:48:37,790 Mis päästab teie pere elu... 707 00:48:38,082 --> 00:48:38,999 olen mina. 708 00:48:40,084 --> 00:48:42,086 Ära ole ülemeelik, Léo. 709 00:48:44,505 --> 00:48:46,048 Sa saad suure pea. 710 00:48:46,215 --> 00:48:47,716 Laske see veidi tühjaks. 711 00:48:47,883 --> 00:48:50,553 Ilusad suured köögiviljad? Muidugi. Aga mitte sinu pea. 712 00:48:51,011 --> 00:48:53,514 Sa võidad paar võitlust ja arvan, et oled parim! 713 00:48:53,681 --> 00:48:55,474 Nüüd on mees kangelane! 714 00:48:55,641 --> 00:48:58,352 Mida sa teed, sinna tagasi tuhnima? 715 00:48:58,519 --> 00:49:01,189 Kui riietud natsiks, see pole naljakas. 716 00:49:01,355 --> 00:49:04,358 See on õige, Charlotte. Sa jätkad. 717 00:49:04,983 --> 00:49:07,320 Kus mu laps on? Ta on ainult kuus kuud vana. 718 00:49:07,486 --> 00:49:09,363 Kus mu isa on? 719 00:49:09,530 --> 00:49:13,117 - Võtke kõik, mida soovite! - Need naised lõhuvad mu palle. 720 00:49:13,284 --> 00:49:14,910 Mu isa on tähtis mees... 721 00:49:15,077 --> 00:49:17,413 Ütle oma tütrele, et ta vait jääks ja sina ka! 722 00:49:17,580 --> 00:49:18,497 Ta ei ole minu ema. 723 00:49:18,664 --> 00:49:20,082 Nüüd hakkan ma pahaks. 724 00:49:20,249 --> 00:49:21,417 Ma ei tagane. 725 00:49:21,584 --> 00:49:22,960 - Mu laps... - Istu maha. 726 00:49:23,752 --> 00:49:26,046 Ma ei tea kuhu teie mees ja tütar on. 727 00:49:26,464 --> 00:49:27,756 Vean kihla, et see on sinu jaoks nõme. 728 00:49:27,923 --> 00:49:30,926 Kuule, poiss, kas sa tahad näkku saada? 729 00:49:31,093 --> 00:49:32,803 See pole Pokémon, see on päris elu. 730 00:49:32,970 --> 00:49:34,847 Vaata mind. Ma õpetan sulle ühe või paar asja. 731 00:49:35,013 --> 00:49:35,973 Ärgake lõpuks! 732 00:49:41,895 --> 00:49:44,607 Peale teie pere, kes veel siin majas on? 733 00:49:45,191 --> 00:49:46,400 Mitte keegi. 734 00:49:46,567 --> 00:49:47,985 Mitte keegi, ma vannun. 735 00:49:48,152 --> 00:49:49,487 Aga Léo? 736 00:49:49,737 --> 00:49:50,613 Léo? 737 00:49:51,822 --> 00:49:52,865 Kes on Léo? 738 00:49:53,031 --> 00:49:54,200 Aednik. 739 00:49:55,951 --> 00:49:57,077 - Sa valetad. - Ei! 740 00:49:57,245 --> 00:49:59,079 - Jah. - Sa ütlesid: "Selles majas." 741 00:49:59,247 --> 00:50:00,289 Sul on valetaja nägu. 742 00:50:00,456 --> 00:50:01,624 Ta on aias. 743 00:50:02,458 --> 00:50:04,252 - Mida teha? - Aiandus. 744 00:50:04,418 --> 00:50:06,712 - Olgu, ma olen lõpetanud. - See on sinu süü. 745 00:50:06,879 --> 00:50:09,173 Kas soovite õiget vastust? Esitage õige küsimus. 746 00:50:10,007 --> 00:50:13,386 ma lahkun. Kui ma seda ei tee, keegi tapetakse. 747 00:50:15,721 --> 00:50:17,055 Käepideme viis vänta, 748 00:50:17,223 --> 00:50:18,599 viis minutit muusikat. 749 00:50:21,935 --> 00:50:23,354 Vaata seda! 750 00:50:24,062 --> 00:50:25,523 ma mõtlen... 751 00:50:26,357 --> 00:50:27,566 Braavo! 752 00:50:27,733 --> 00:50:29,610 Braavo, härra DIY! 753 00:50:29,985 --> 00:50:30,903 Sa hämmastad mind. 754 00:50:31,404 --> 00:50:33,239 Niisiis, mis plaan on? 755 00:50:37,910 --> 00:50:39,245 Imelik mees. 756 00:50:39,662 --> 00:50:42,248 Aedniku nimi on Leonidas Apastegui. 757 00:50:42,415 --> 00:50:44,458 Pärast 20-aastaseks saamist pole tal midagi peal. 758 00:50:44,625 --> 00:50:47,670 Sellest ajast peale on ta olnud kummitus. Langes radarilt maha. 759 00:50:49,046 --> 00:50:52,007 Miks ma ei pääse failile juurde? 760 00:50:52,174 --> 00:50:54,510 See on jama. Ma ei pääse tema failile juurde. 761 00:50:54,677 --> 00:50:56,178 Murra fail. Kiiresti. 762 00:50:56,845 --> 00:50:58,055 Vaadake teda hõõguvana! 763 00:50:58,222 --> 00:50:59,640 Kes see mees on? 764 00:51:00,724 --> 00:51:02,685 Ma ütlesin su isale, et ta on imelik. 765 00:51:03,894 --> 00:51:05,103 Niisiis, Léo, 766 00:51:05,271 --> 00:51:09,858 sa ei õppinud tapatööd tegema Eriüksused aiandusklassis. 767 00:51:10,276 --> 00:51:11,485 See on kindel. 768 00:51:12,069 --> 00:51:13,946 Kust sa seda maja tead nii hästi? 769 00:51:15,072 --> 00:51:18,409 Seal on palju mõistatusi selgeks teha, eks? 770 00:51:18,784 --> 00:51:21,078 Kas sa ei arva kas on aeg tunnistada? 771 00:51:42,475 --> 00:51:43,684 Laske käia. 772 00:51:44,935 --> 00:51:46,061 "Ma..." 773 00:51:50,941 --> 00:51:52,401 ma... 774 00:51:59,157 --> 00:52:00,284 Mine edasi. 775 00:52:02,578 --> 00:52:03,829 - Mine edasi! - Ei. 776 00:52:05,373 --> 00:52:06,248 "Ei"? 777 00:52:08,083 --> 00:52:10,794 Sa alustasid nii hästi! Ei! 778 00:52:10,961 --> 00:52:13,046 See on nõme käik. Päris nõme. 779 00:52:13,672 --> 00:52:15,841 Sa ei lõpeta kunagi oma lauseid! 780 00:52:16,258 --> 00:52:18,093 Suur tänu! Braavo! 781 00:52:18,260 --> 00:52:19,177 Suurepärane. 782 00:52:19,345 --> 00:52:20,471 Ma ei saa sinust aru. 783 00:52:21,096 --> 00:52:24,099 Peab olema aedniku asi. Kes teab. 784 00:52:25,183 --> 00:52:26,226 Sir? 785 00:52:27,936 --> 00:52:28,937 Leidsime midagi. 786 00:52:46,121 --> 00:52:48,206 Nii et see on nende väike urg. 787 00:52:51,126 --> 00:52:53,086 Juurista kahjur välja. 788 00:52:53,253 --> 00:52:55,589 Ma toon need rotid oma pesast välja. 789 00:52:56,048 --> 00:52:58,216 - Elus. - Kõik need? 790 00:52:59,092 --> 00:53:01,094 Lihtsalt Shuster. 791 00:53:07,768 --> 00:53:09,102 Kuule, Léo... 792 00:53:11,271 --> 00:53:12,856 Ma tean, et sa oled vana, 793 00:53:14,191 --> 00:53:16,360 aga sa ei tülitsenud II maailmasõjas. 794 00:53:28,539 --> 00:53:31,041 Miks mitte lihtsalt räägi mulle oma lugu? 795 00:53:31,208 --> 00:53:32,585 Kas me pole nüüd sõbrad? 796 00:53:42,928 --> 00:53:44,430 Pole aega. 797 00:53:44,722 --> 00:53:46,807 - Meil ​​on seltskond. - Veel üks vabandus! 798 00:53:46,974 --> 00:53:49,435 - Tuled kustus. - Mida? Miks? 799 00:53:50,060 --> 00:53:51,645 See hakkab kohe huvitavaks minema. 800 00:53:51,812 --> 00:53:53,772 Mida ma teen? Hei! 801 00:53:53,939 --> 00:53:56,274 Mitte midagi. Tehke absoluutselt mitte midagi. 802 00:54:38,316 --> 00:54:39,401 Lähme. 803 00:55:01,799 --> 00:55:03,592 Nüüd on unine aeg. 804 00:55:04,217 --> 00:55:06,261 Siin, muusika. Ma palun sind. 805 00:55:06,428 --> 00:55:08,346 On unine aeg. 806 00:55:08,514 --> 00:55:10,641 Jah, ilus. Unine aeg. 807 00:55:43,465 --> 00:55:45,258 Tule siia. Sa oled surnud mees. 808 00:55:45,425 --> 00:55:47,427 Tule nüüd! Tee seda! 809 00:55:48,929 --> 00:55:50,055 Küll sa näed. 810 00:55:51,139 --> 00:55:52,390 Sa oled surnud! 811 00:56:31,138 --> 00:56:32,681 Kas näete nüüd paremini? 812 00:56:42,900 --> 00:56:44,860 Sa neetud idioot! 813 00:56:46,236 --> 00:56:47,320 Vabandust! 814 00:56:47,487 --> 00:56:49,573 Ma ütlesin, et ära tee midagi! 815 00:56:49,740 --> 00:56:50,908 Ma ei näe siia! 816 00:56:56,204 --> 00:56:57,497 Shuster! 817 00:56:57,831 --> 00:57:00,417 - Lõpuks on kuningas kontrolli all! - Ei! 818 00:57:01,209 --> 00:57:02,711 Ma ei ole kuningas. 819 00:57:03,045 --> 00:57:04,630 Sa hirmutad mind! 820 00:57:09,843 --> 00:57:11,929 Sul on vedanud Boss tahab, et sa elaks. 821 00:57:14,222 --> 00:57:15,766 Ma oleksin võinud sulle lõpu teha. 822 00:57:21,271 --> 00:57:22,105 Tore! 823 00:57:24,566 --> 00:57:25,943 Loodan, et see teeb haiget! 824 00:57:29,697 --> 00:57:31,531 Ma ei öelnud midagi! 825 00:57:59,434 --> 00:58:00,686 - Sul on kõik korras? - Adrenaliin! 826 00:58:00,853 --> 00:58:02,730 - Mida? - Adrenaliin! 827 00:58:05,607 --> 00:58:06,942 Reie sees? 828 00:58:12,489 --> 00:58:14,658 Tänan teid, härra Serge. 829 00:58:14,950 --> 00:58:16,159 Sinu prillid. 830 00:58:17,828 --> 00:58:20,205 - Me ei saa siia jääda. - Olgu, lähme. 831 00:58:21,081 --> 00:58:22,124 Hästi tehtud, Léo. 832 00:58:27,004 --> 00:58:28,546 Aednik, kas sa loed mind? 833 00:58:29,715 --> 00:58:30,758 Aednik! 834 00:58:32,676 --> 00:58:35,888 See pidi olema lihtne. Nüüd jahime hullu. 835 00:58:36,054 --> 00:58:38,348 Nagu plaanid lähevad, see on päris halb, boss. 836 00:58:38,515 --> 00:58:39,557 Lillepood! 837 00:58:39,725 --> 00:58:41,643 Lillepood? Ei. 838 00:58:42,227 --> 00:58:44,187 Ta on nikerdatud palgamõrvar. 839 00:58:44,354 --> 00:58:45,731 Snipistav psühho. 840 00:58:45,898 --> 00:58:47,900 Ma hoiatasin sind aga keegi ei kuulanud. 841 00:58:48,066 --> 00:58:50,152 Ma andsin häirekella, boss. 842 00:58:51,611 --> 00:58:54,364 Kuidas me peaksime õnnestuma kui mind kutsutakse Esmeraldaks? 843 00:58:54,740 --> 00:58:56,074 Mulle see ei sobi. 844 00:58:56,241 --> 00:58:58,160 Muidugi, ma olen mõnevõrra rafineeritud. 845 00:58:58,326 --> 00:58:59,452 Ma võiksin isegi modelliks saada. 846 00:58:59,619 --> 00:59:01,955 ja jah, Olen pärit heast perest. 847 00:59:02,289 --> 00:59:04,124 Aga Esmeralda? See on klišee. 848 00:59:04,291 --> 00:59:06,919 Vähemalt ma pole mingi loll kes lööb puid. 849 00:59:07,085 --> 00:59:08,128 Lõpetas, Esmé? 850 00:59:08,503 --> 00:59:09,337 Esmé. Parem. 851 00:59:09,504 --> 00:59:10,172 ülemus, 852 00:59:10,338 --> 00:59:11,965 aedniku kohta. 853 00:59:12,132 --> 00:59:13,926 Tuli on natuke taltsas. 854 00:59:14,092 --> 00:59:16,553 Mis siis, kui läheme täielik ilutulestik? 855 00:59:17,054 --> 00:59:19,723 "Salapärane aednik lõikab perekonnal kõri läbi." 856 00:59:21,934 --> 00:59:22,893 Mulle meeldib. 857 00:59:23,185 --> 00:59:24,394 mul on hea meel. 858 00:59:24,561 --> 00:59:27,147 Ma ei saa eitada, meil hakkas veidi igav. 859 00:59:27,314 --> 00:59:30,358 Sa tunned mind. Kui mul on igav, siis kipun nässu minema. 860 00:59:30,525 --> 00:59:33,070 Siis annad mulle põrgu ja seal on halb tuju. 861 00:59:33,236 --> 00:59:35,488 ma lähen sööma mõned munad ja kalkun. 862 00:59:35,655 --> 00:59:37,032 Ma hakkan nokitsema. 863 00:59:40,702 --> 00:59:43,205 Sa ei lõhkunud isegi prille. Hästi tehtud. 864 00:59:44,581 --> 00:59:45,999 Tere, aitäh. 865 00:59:49,878 --> 00:59:52,297 Tema röhitsemine võtab alati igaviku. 866 00:59:52,464 --> 00:59:53,631 Mu käed valutasid. 867 00:59:53,799 --> 00:59:54,591 Kas ma tohin? 868 00:59:54,925 --> 00:59:56,093 Mida? 869 01:00:04,226 --> 01:00:05,727 Uskumatu! 870 01:00:07,145 --> 01:00:09,147 Rühkisid, kullake! 871 01:00:10,774 --> 01:00:11,608 Tubli tüdruk. 872 01:00:12,985 --> 01:00:15,195 Hei, sinu käed on tõesti midagi. 873 01:00:15,528 --> 01:00:16,488 Uskumatu. 874 01:00:17,155 --> 01:00:18,615 Tõelise mehe käed. 875 01:00:19,241 --> 01:00:21,910 Aga pehme ka. See on aedniku jaoks haruldane. 876 01:00:25,705 --> 01:00:27,499 Ei saa ideid. Mulle lihtsalt meeldivad su käed. 877 01:00:29,793 --> 01:00:32,004 Teie käed võivad olla kenad aga su kõrvad ei ole. 878 01:00:38,510 --> 01:00:39,803 Kurb. 879 01:00:40,929 --> 01:00:41,721 Kurat. 880 01:00:41,889 --> 01:00:43,056 Ta sai sind ka! 881 01:00:43,223 --> 01:00:45,100 Ma ütlesin sulle, et mees on hull. 882 01:00:45,683 --> 01:00:47,019 Pea vastu. 883 01:00:48,311 --> 01:00:49,729 Leidsime nende peidupaiga. 884 01:00:50,522 --> 01:00:52,232 Aednik ootas meid. 885 01:00:53,400 --> 01:00:54,651 Lõksud kõikjal. 886 01:00:54,818 --> 01:00:57,821 Leidmiseks on aega üks tund aednik, Shuster ja beebi. 887 01:00:57,988 --> 01:01:00,157 Aednik on haavatud. Ma tabasin teda. 888 01:01:01,950 --> 01:01:03,160 Aga see mees on tõsine. 889 01:01:03,326 --> 01:01:05,328 Ta on teistsugune. Endine sõjaväelane. 890 01:01:05,495 --> 01:01:06,872 Võib-olla mereväelane, kes teab? 891 01:01:07,039 --> 01:01:08,832 Ta kõlab nagu sina. 892 01:01:08,999 --> 01:01:11,251 Pole aju, lihtsalt läheb edasi. Debiilik. 893 01:01:11,418 --> 01:01:12,419 Ole vait. 894 01:01:12,585 --> 01:01:14,254 Aga Apastegui toimik? 895 01:01:15,255 --> 01:01:16,924 Me purustame selle aga see võtab aega. 896 01:01:17,090 --> 01:01:17,757 Kiirusta. 897 01:01:18,175 --> 01:01:19,509 Ma tahan tunda oma vaenlast. 898 01:01:19,676 --> 01:01:21,887 Roomat ei ehitatud ühe päevaga. Me jõuame kohale. 899 01:01:24,681 --> 01:01:28,143 Olgu. Aiatööde aeg on läbi. Lülituge laskemoonale! 900 01:01:31,604 --> 01:01:33,857 Hr Serge... 901 01:01:41,073 --> 01:01:43,241 Jälle mitte. Ma tunnen sind. 902 01:01:43,408 --> 01:01:46,786 Sa alustad lauset jaanuaris ja lõpetage märtsis! Ei! 903 01:01:46,954 --> 01:01:48,371 Ma ei sekku. 904 01:01:48,538 --> 01:01:49,789 Hr Serge, 905 01:01:49,957 --> 01:01:51,959 Varem elasin siin. 906 01:01:54,586 --> 01:01:55,712 Olgu! 907 01:01:57,005 --> 01:01:58,506 Vanas majas... 908 01:01:59,549 --> 01:02:01,426 Ma hakkan sellest nüüd aru saama. 909 01:02:01,593 --> 01:02:05,013 Sa ei pidanud mind hoidma kogu aeg põnevuses. 910 01:02:05,430 --> 01:02:07,015 ma peidaks... 911 01:02:07,474 --> 01:02:08,766 keldris. 912 01:02:09,059 --> 01:02:11,269 Kas sa mängisid peitust? Tore! 913 01:02:11,728 --> 01:02:13,688 Lapsena sõitsin palju rattaga. 914 01:02:13,855 --> 01:02:15,148 Enam mitte. 915 01:02:15,315 --> 01:02:17,275 Häbi. Nautisin oma ratast. 916 01:02:21,446 --> 01:02:23,615 Mu isa oli vägivaldne. 917 01:02:24,366 --> 01:02:26,618 Vähemalt ei olnud ta liiga lubav. 918 01:02:30,788 --> 01:02:32,540 Ma ei olnud tema jaoks olemas. 919 01:02:38,130 --> 01:02:40,298 ma ei saa aru. Mida sa sellega mõtled? 920 01:02:40,590 --> 01:02:42,259 ma mõtlen... 921 01:02:43,927 --> 01:02:45,303 mu ema. 922 01:02:45,803 --> 01:02:46,930 Olgu. 923 01:02:48,640 --> 01:02:50,683 Ma ei näe seost, aga... 924 01:02:55,272 --> 01:02:56,898 Ma ei olnud tema jaoks olemas. 925 01:03:10,287 --> 01:03:12,122 Vabandust, härra Serge. 926 01:03:22,924 --> 01:03:24,676 Ta tappis mu ema. 927 01:03:26,553 --> 01:03:27,637 Ta tappis mu ema. 928 01:03:29,764 --> 01:03:31,558 Ta tappis mu ema. 929 01:03:33,977 --> 01:03:35,228 Ja mina... 930 01:03:38,940 --> 01:03:41,985 Ma ei olnud tema jaoks olemas. 931 01:03:49,242 --> 01:03:49,951 See on kõik. 932 01:03:52,537 --> 01:03:54,122 Sellepärast... 933 01:03:54,747 --> 01:03:57,000 Ma ei räägi palju. 934 01:03:58,543 --> 01:04:00,462 Ja sellepärast... 935 01:04:02,755 --> 01:04:04,549 Ma armastan lilli, 936 01:04:04,882 --> 01:04:06,384 puud, 937 01:04:07,844 --> 01:04:09,762 loodus. 938 01:04:11,139 --> 01:04:13,141 Mul on siin mugav, 939 01:04:13,558 --> 01:04:15,435 oma aias. 940 01:04:16,603 --> 01:04:18,188 Ma ei ole üksi. 941 01:04:23,443 --> 01:04:25,112 Nad ei räägi ka. 942 01:04:26,696 --> 01:04:28,656 Kuid nad annavad teile nii palju armastust. 943 01:04:29,324 --> 01:04:31,951 Sellepärast ma olen... 944 01:04:34,037 --> 01:04:35,538 nii hea aednik. 945 01:04:35,913 --> 01:04:37,915 Sa oled suurepärane aednik. 946 01:04:38,625 --> 01:04:40,418 Pole hullu, liimime selle tagasi. 947 01:04:44,631 --> 01:04:45,757 Nüüd oleme rääkinud. 948 01:04:47,800 --> 01:04:48,926 Hästi tehtud. 949 01:04:52,264 --> 01:04:54,266 Ma hoolin sinust, tead. 950 01:04:56,017 --> 01:04:58,561 Ükski puu pole metsas üksi. 951 01:05:00,147 --> 01:05:01,356 Oleme teie mets. 952 01:05:02,274 --> 01:05:04,317 Sa ei ole üksildane puu 953 01:05:04,776 --> 01:05:06,819 kui teie ümber pole muid puid. 954 01:05:06,986 --> 01:05:09,656 Sa oled puu metsas 955 01:05:10,115 --> 01:05:11,991 Shusteri perekonnast. 956 01:05:13,034 --> 01:05:14,286 Tänan teid, härra Serge. 957 01:05:29,050 --> 01:05:31,219 Mis toimub? Mis see oli? 958 01:05:33,930 --> 01:05:36,474 - Nad on nad hukkanud! - Ei, nad pole seda teinud. 959 01:05:36,641 --> 01:05:38,185 Kust sa tead? 960 01:05:38,685 --> 01:05:40,937 - Ma kuulen seda. - Kuulake, kuidas? 961 01:05:41,896 --> 01:05:43,231 Nad tahavad lihtsalt rääkida. 962 01:05:54,992 --> 01:05:58,663 Hoidke müra madalal. Mul on laps, kes üritab magada. 963 01:05:58,830 --> 01:06:00,123 Minu väike tüdruk. 964 01:06:00,290 --> 01:06:01,374 Temaga on kõik korras. 965 01:06:03,585 --> 01:06:04,794 Härra Apastegui. 966 01:06:05,545 --> 01:06:08,590 Léonidas Apastegui suri 30 aastat tagasi. 967 01:06:08,756 --> 01:06:11,259 Ilmselgelt... mitte päris. 968 01:06:13,970 --> 01:06:16,181 Quasimodo, too tüdruk mulle. 969 01:06:19,642 --> 01:06:21,353 Pea vastu. 970 01:06:21,603 --> 01:06:23,271 Lase ta lahti! 971 01:06:23,438 --> 01:06:25,022 Kuhu sa ta viid? 972 01:06:25,482 --> 01:06:26,899 Tule nüüd. 973 01:06:27,692 --> 01:06:29,152 - Lõpeta see. - Tulge temast maha! 974 01:06:29,319 --> 01:06:30,778 Neetud lits! 975 01:06:30,945 --> 01:06:32,697 Anna see mulle. Anna see! 976 01:06:32,864 --> 01:06:35,200 - Jätke mu pere rahule! - Tahad mängida? 977 01:06:35,700 --> 01:06:37,535 Tütar tahab issi näha! 978 01:06:37,702 --> 01:06:39,912 Jätke nad rahule, pätid! 979 01:06:40,538 --> 01:06:42,790 Ma tulen ka selle asjaga toime! 980 01:06:42,957 --> 01:06:44,251 Kas sa oled hull? 981 01:06:44,417 --> 01:06:47,962 Vabandust. Nad karjusid. Nüüd nad magavad. 982 01:06:48,129 --> 01:06:49,756 Tahad oma faili, ah? 983 01:06:49,922 --> 01:06:52,634 Sinu fail? Ma annan sulle teie lõhkatud faili! 984 01:06:52,967 --> 01:06:54,761 Nüüd annan laksu, ma ei saa lõpetada! 985 01:06:58,598 --> 01:07:00,558 Mida? Sa jama! 986 01:07:04,937 --> 01:07:05,980 See on parem. 987 01:07:06,147 --> 01:07:07,815 - Sa oled hull! - Palju parem. 988 01:07:08,483 --> 01:07:10,527 Kuule, kui sa sinna tagasi lähed, 989 01:07:10,693 --> 01:07:12,153 me kõik oleme surnud. 990 01:07:12,820 --> 01:07:13,905 me kõik. 991 01:07:14,071 --> 01:07:15,532 Lihtsalt rahune maha. 992 01:07:15,907 --> 01:07:18,034 Siia teed, vanaema. 993 01:07:18,326 --> 01:07:20,119 Midagi ei juhtu. Usalda mind. 994 01:07:20,287 --> 01:07:23,080 Ma võin teile öelda, kus ehted ja kellad on. 995 01:07:23,248 --> 01:07:25,250 Me ei ole vargad, proua. 996 01:07:25,417 --> 01:07:26,668 Sa võid olla mu ema. 997 01:07:26,834 --> 01:07:28,085 Vabandust laksu pärast. 998 01:07:28,253 --> 01:07:29,587 Pole suurt midagi. 999 01:07:29,754 --> 01:07:31,631 Ma ei tea siiani, miks... 1000 01:07:31,798 --> 01:07:33,633 Me ei tee midagi. Ma luban. 1001 01:07:33,800 --> 01:07:34,926 Jätkake, vanaema. 1002 01:07:35,176 --> 01:07:36,135 Kas sa saad mind kaitsta? 1003 01:07:36,886 --> 01:07:38,137 Aednik? 1004 01:07:38,305 --> 01:07:41,308 Kui sina ja Shuster ära anna end sisse, 1005 01:07:41,474 --> 01:07:43,518 Ma tapan ühe tema pereliikme 1006 01:07:43,685 --> 01:07:44,977 iga 15 minuti järel. 1007 01:07:45,144 --> 01:07:47,730 Ma ei kuulu perekonda. Ma ei ole perekond. 1008 01:07:47,897 --> 01:07:49,524 - Miks siis paanikasse sattuda? - Ma ei ole. 1009 01:07:49,691 --> 01:07:52,360 - Miks sa paanitsed? Tule siia. - Ei! 1010 01:07:53,445 --> 01:07:55,280 Niisiis, Quasimodol on süda! 1011 01:07:55,738 --> 01:07:59,576 Ma arvasin, et te, aafriklased, olete sõjakad. Me ei ole praegu projektides. 1012 01:08:00,159 --> 01:08:02,203 - Ära muretse. - Olen. 1013 01:08:02,579 --> 01:08:04,622 - Ole vait! - Ära ole idioot! 1014 01:08:05,081 --> 01:08:06,874 Me töötame koos, vend. 1015 01:08:07,459 --> 01:08:08,543 Kas ma võin minna, söör? 1016 01:08:08,918 --> 01:08:09,836 Muidugi. 1017 01:08:10,002 --> 01:08:10,920 Aitäh. 1018 01:08:13,340 --> 01:08:14,341 Püha lehm! 1019 01:08:14,632 --> 01:08:16,759 Aga ma lubasin daamile. 1020 01:08:18,052 --> 01:08:20,179 Aga hei, ilus töö, Boss. 1021 01:08:20,680 --> 01:08:22,098 Kõik see veri! 1022 01:08:22,682 --> 01:08:24,183 See ajab marru! 1023 01:08:24,351 --> 01:08:26,185 Siin me läheme. 1024 01:08:26,811 --> 01:08:28,521 Meil on uus pealkiri. 1025 01:08:29,146 --> 01:08:30,857 "Salapärane aednik 1026 01:08:31,148 --> 01:08:33,776 on kõri läbi lõikanud tema majahoidjalt." 1027 01:08:34,652 --> 01:08:37,029 Sa oled sügavas jamas, aednik. 1028 01:08:39,407 --> 01:08:41,493 Ta tahtis lihtsalt rääkida, eks? 1029 01:08:42,577 --> 01:08:44,662 Sa kuulsid seda, eks? 1030 01:08:48,291 --> 01:08:50,167 Aeg mõnusaks pikaks uinakuks. 1031 01:08:53,086 --> 01:08:55,839 Koos kompostiga. Peab ajaga kaasas käima. 1032 01:08:58,342 --> 01:09:00,637 Las Kõigevägevam annab mulle andeks. 1033 01:09:01,053 --> 01:09:02,013 Sest ma olen pattu teinud. 1034 01:09:03,264 --> 01:09:04,097 Töö tehtud! 1035 01:09:12,230 --> 01:09:13,900 Nad tapsid Jeanne'i. 1036 01:09:20,614 --> 01:09:22,616 Mul on see olnud. Hoidke teda minu eest. 1037 01:09:23,701 --> 01:09:24,868 Mul on see olnud. 1038 01:09:25,036 --> 01:09:26,620 Kus su asjad on? 1039 01:09:27,038 --> 01:09:30,248 Oota, oota. Ei! 1040 01:09:36,004 --> 01:09:38,632 See jama on nii hea. Kuule, Léo. 1041 01:09:39,508 --> 01:09:40,927 Peame midagi ette võtma. 1042 01:09:41,093 --> 01:09:43,555 Minu naisele, oma tütardele 1043 01:09:43,721 --> 01:09:45,682 ja oma ema jaoks. 1044 01:09:45,973 --> 01:09:47,641 Banzai! 1045 01:09:58,151 --> 01:09:59,612 Milline idioot. 1046 01:10:07,704 --> 01:10:09,037 Guten Tag. 1047 01:10:40,362 --> 01:10:41,278 60 sekundit. 1048 01:11:09,516 --> 01:11:11,476 Valitsuse komplimendid! 1049 01:11:13,310 --> 01:11:14,479 Sa kuradi nats! 1050 01:11:46,678 --> 01:11:47,845 Papiere, hammusta! 1051 01:12:06,238 --> 01:12:07,073 Pange ta peatuma! 1052 01:12:18,960 --> 01:12:20,962 Lõpmatuseni ja kaugemalegi! 1053 01:12:26,175 --> 01:12:28,052 Mis juhtus? 1054 01:12:28,761 --> 01:12:32,098 Pole enam süütuid inimesi võib täna surra. Said aru? 1055 01:12:32,724 --> 01:12:34,642 Pilgutage, kui saate aru. 1056 01:12:39,897 --> 01:12:41,357 See on korras. 1057 01:12:44,777 --> 01:12:46,613 See mäng läheb halvasti sulle. 1058 01:12:46,904 --> 01:12:48,447 Mul on kuningas. 1059 01:12:49,198 --> 01:12:50,366 Sa oled lõksus. 1060 01:12:51,951 --> 01:12:54,704 Hr Sergel on ettepanek. 1061 01:12:56,080 --> 01:12:57,414 Mis see on? 1062 01:12:57,832 --> 01:12:59,208 Vahetus. 1063 01:12:59,375 --> 01:13:01,711 Härra Serge vastutasuks oma perekonna eest. 1064 01:13:02,169 --> 01:13:04,922 - Kas mul on su sõna? - Sul on mu sõna. 1065 01:13:05,297 --> 01:13:06,674 Ta tahab nendega rääkida. 1066 01:13:13,472 --> 01:13:14,473 Nad kuulavad. 1067 01:13:15,266 --> 01:13:16,308 Mu armsad, 1068 01:13:16,475 --> 01:13:19,395 - Ma teen seda, mida isa peab tegema. - Ei, mu arm! 1069 01:13:19,562 --> 01:13:21,188 Jah. Nüüd kuulake. 1070 01:13:21,648 --> 01:13:23,691 See on ainus viis nii et kuulake tähelepanelikult. 1071 01:13:23,858 --> 01:13:25,234 Sa pead elama. 1072 01:13:27,111 --> 01:13:28,112 ma võin minna. 1073 01:13:28,279 --> 01:13:29,405 Ära tee seda. 1074 01:13:29,572 --> 01:13:31,407 Ja ma lähen, õnnelik. 1075 01:13:31,949 --> 01:13:34,827 - Õnnelik, et jagasin teiega elu. - Me ei saa ilma sinuta elada! 1076 01:13:35,202 --> 01:13:37,747 Vabandan kõige pärast, mida ma tegin. Ära tee seda! 1077 01:13:38,372 --> 01:13:39,540 Minu väike tüdruk... 1078 01:13:40,667 --> 01:13:42,710 Midagi on Ma pean seda tegema. 1079 01:13:43,502 --> 01:13:46,338 - Lihtsalt ela ja ole õnnelik. - Ära jäta mind! 1080 01:13:46,881 --> 01:13:49,091 - Vabandust, isa! - Luba mulle. 1081 01:13:51,844 --> 01:13:53,054 Minu armastus. 1082 01:13:53,680 --> 01:13:55,389 Kui ma lähen, su naeratus on söövitatud 1083 01:13:55,556 --> 01:13:57,016 mu südamel. 1084 01:13:57,767 --> 01:14:00,436 Naeratus, mis tõi päikest mu ellu. 1085 01:14:01,228 --> 01:14:03,606 Ma ei tea, kuidas ilma sinuta elada. 1086 01:14:04,398 --> 01:14:06,525 Ma hoolitsen su tütarde eest. 1087 01:14:07,068 --> 01:14:09,028 Ja ütle Charlotte'ile 1088 01:14:09,946 --> 01:14:12,448 et tema isa andis oma elu sinu eest. 1089 01:14:12,615 --> 01:14:14,701 Et ta isa oli kangelane. 1090 01:14:15,534 --> 01:14:17,036 Ja nüüd, 1091 01:14:17,203 --> 01:14:18,996 ta on taevasse läinud. 1092 01:14:21,958 --> 01:14:24,168 Ja temast on saanud staar. 1093 01:14:26,087 --> 01:14:27,338 Täht, mis särab 1094 01:14:27,504 --> 01:14:29,882 kõige säravam ja valvab sind 1095 01:14:30,591 --> 01:14:32,426 kui sa magad. 1096 01:14:33,636 --> 01:14:36,222 Võib-olla võiks öelda "yoo-hoo!" 1097 01:14:36,639 --> 01:14:38,015 "Juu-hoo, issi!" 1098 01:14:38,474 --> 01:14:39,600 Joo-hoo? 1099 01:14:39,767 --> 01:14:41,310 Olgu, ei mingit yoo-hoos. 1100 01:14:41,477 --> 01:14:43,395 "Juu-hoo, issi!" 1101 01:14:44,146 --> 01:14:45,940 "Oo-hoo, issi." 1102 01:14:47,358 --> 01:14:48,776 Adieu. 1103 01:14:55,366 --> 01:14:56,659 Päris hea, eks? 1104 01:14:57,994 --> 01:14:59,286 Jah! 1105 01:14:59,453 --> 01:15:01,163 Arvasin, et olen tubli. 1106 01:15:01,330 --> 01:15:02,915 Sa oled karm. 1107 01:15:03,082 --> 01:15:05,334 Ma isegi nutsin. See tuli südamest. 1108 01:15:05,710 --> 01:15:07,503 Nii toimib poliitika. 1109 01:15:07,962 --> 01:15:11,507 Sa tegid akti. Rahva hüvanguks muidugi. 1110 01:15:12,133 --> 01:15:13,134 Lähme. 1111 01:15:14,051 --> 01:15:15,386 Kas me saame seda meest usaldada? 1112 01:15:16,553 --> 01:15:17,429 Ei. 1113 01:15:19,098 --> 01:15:20,557 Mida sa siis teed? 1114 01:15:20,725 --> 01:15:22,434 Rebige paar umbrohtu. 1115 01:15:24,145 --> 01:15:26,397 Õudne. Aga hea. 1116 01:15:27,648 --> 01:15:28,691 Aga hirmus. 1117 01:15:28,858 --> 01:15:30,526 Siin, sa võta ta. 1118 01:15:30,693 --> 01:15:32,319 Missiooni huvides 1119 01:15:32,486 --> 01:15:35,698 ja ka sellepärast, et täna Ma olen natuke... ettearvamatu. 1120 01:15:37,825 --> 01:15:39,702 Igatahes. Siin läheb. 1121 01:15:40,411 --> 01:15:41,954 Aeg tuua oma ohver. 1122 01:15:44,665 --> 01:15:45,833 Valmis. 1123 01:15:50,046 --> 01:15:51,172 Mida sa teed? 1124 01:15:51,714 --> 01:15:54,300 Sama asi emadena Aafrikas. 1125 01:15:54,466 --> 01:15:55,426 Hea, ei? 1126 01:15:55,592 --> 01:15:56,844 See ei sobi sulle. 1127 01:15:57,970 --> 01:16:00,306 Muidugi, ma saan aru praktilisi eeliseid. 1128 01:16:01,515 --> 01:16:03,184 Kuid missioon on esikohal. 1129 01:16:03,350 --> 01:16:05,394 Missioon on esikohal. Lähme. 1130 01:16:10,858 --> 01:16:12,651 Murdsin ta faili lahti. 1131 01:16:17,489 --> 01:16:19,116 See ei saa olema lihtne. 1132 01:16:26,582 --> 01:16:28,209 Purustasime aedniku toimiku. 1133 01:16:29,085 --> 01:16:31,796 Ta on suur kala, boss. Tüüp on hull. 1134 01:16:31,963 --> 01:16:33,505 Peaksime olema ettevaatlikud. 1135 01:16:34,131 --> 01:16:35,925 Fail on ülisalajane. 1136 01:16:36,092 --> 01:16:38,469 Aga ma arvan, et tunned ära mis sees on. 1137 01:16:45,059 --> 01:16:48,229 Olen mõelnud sinu ülestunnistuse kohta, varem. 1138 01:16:48,729 --> 01:16:50,481 Ma tahan, et sa teaksid, 1139 01:16:51,232 --> 01:16:53,234 kui sul on kunagi vaja rääkida, 1140 01:16:53,400 --> 01:16:55,361 Olen alati kohal, et kuulata. 1141 01:16:58,072 --> 01:17:01,242 Sul on õigus. Mõnikord on sõnad ebavajalikud. 1142 01:17:01,408 --> 01:17:02,659 Ma õpin palju. 1143 01:17:04,411 --> 01:17:06,163 Tema fail on üsna kõva. 1144 01:17:09,541 --> 01:17:10,751 Kas sa CV-sid ei loe? 1145 01:17:14,463 --> 01:17:15,547 Seersant Bohm! 1146 01:17:16,173 --> 01:17:17,884 Ma oleksin pidanud teadma, et see oled sina. 1147 01:17:18,050 --> 01:17:19,802 Bohm? Kes on Bohm? 1148 01:17:20,302 --> 01:17:21,303 Sa väike torge. 1149 01:17:22,096 --> 01:17:23,973 "Léonidas Apastegui"! 1150 01:17:24,348 --> 01:17:25,724 Ma ei teadnud kunagi su pärisnime. 1151 01:17:26,683 --> 01:17:29,979 See on pikk tee seersant Léo Bohmilt, 1152 01:17:30,146 --> 01:17:31,563 minu parim sõdur. 1153 01:17:31,730 --> 01:17:32,899 Viis sõjaväelist tunnustust! 1154 01:17:33,232 --> 01:17:34,441 Sa olid nagu vend! 1155 01:17:34,608 --> 01:17:37,278 Arvasin, et tunnen selle hääle ära... 1156 01:17:38,112 --> 01:17:39,321 komandör Masson. 1157 01:17:39,488 --> 01:17:41,407 - Tundub imelik, eks? - Natuke. 1158 01:17:41,573 --> 01:17:43,117 Ma lihtsalt lähen kontrollin. 1159 01:17:46,787 --> 01:17:48,747 Sa olid mu uus perekond. 1160 01:17:49,748 --> 01:17:52,209 Aga sõdurid kes tapavad süütuid inimesi 1161 01:17:52,376 --> 01:17:53,794 ei saa kunagi mu vennadeks. 1162 01:17:54,170 --> 01:17:55,087 Meil olid korraldused, 1163 01:17:55,254 --> 01:17:56,923 ja see, mida sa tegid, oli hullem. 1164 01:17:57,714 --> 01:17:58,715 Sa ei allunud. 1165 01:18:00,551 --> 01:18:03,387 Nomaadide hõimu hävitamine? Sa pole juht. 1166 01:18:03,804 --> 01:18:04,972 See on sõda! 1167 01:18:05,139 --> 01:18:06,765 Ei, ei ole. 1168 01:18:07,975 --> 01:18:09,435 See on kuritegu. 1169 01:18:09,601 --> 01:18:11,603 Ja sina? Tapad oma mehed? 1170 01:18:11,770 --> 01:18:12,855 Kuidas sa seda nimetad? 1171 01:18:13,480 --> 01:18:14,815 Mingi õiglus. 1172 01:18:15,649 --> 01:18:17,944 Kuhu iganes sa lähed, olen kohal. 1173 01:18:18,986 --> 01:18:20,571 Kui ründate süütuid inimesi. 1174 01:18:23,866 --> 01:18:25,910 Ma näen nüüd suuremat pilti, 1175 01:18:26,077 --> 01:18:27,494 ja tead mida? 1176 01:18:29,663 --> 01:18:30,915 mulle meeldib, 1177 01:18:31,248 --> 01:18:32,458 palju. 1178 01:18:34,668 --> 01:18:35,962 Aitäh. 1179 01:19:06,117 --> 01:19:07,910 Léo, kas sa saaksid mulle teene teha? 1180 01:19:15,584 --> 01:19:16,668 Võtke riided seljast. 1181 01:19:17,920 --> 01:19:19,130 Minu riided? 1182 01:19:19,630 --> 01:19:21,007 Jah! 1183 01:19:27,846 --> 01:19:29,390 Kuhu sa lähed, sõdur? 1184 01:19:29,556 --> 01:19:30,307 Kuhu? 1185 01:19:30,474 --> 01:19:32,601 Me ei saa võita. Nad on liiga tugevad. 1186 01:19:32,768 --> 01:19:34,145 Võib-olla on sul õigus. 1187 01:19:34,520 --> 01:19:35,896 Sa oled desertöör! 1188 01:19:36,063 --> 01:19:37,314 D-E... 1189 01:19:37,481 --> 01:19:39,608 S-E-R-T-E-R! 1190 01:19:43,654 --> 01:19:46,615 Ma tunnen su lõhna, Playboy. Ma tean, et sa oled lähedal. 1191 01:19:59,836 --> 01:20:02,006 Seda sitapead on raske leida. 1192 01:20:06,427 --> 01:20:08,679 Mida sa teed? Sa teed kellelegi haiget. 1193 01:20:08,845 --> 01:20:10,264 See on asja mõte. 1194 01:20:10,639 --> 01:20:11,974 Ei, vale inimene! 1195 01:20:12,141 --> 01:20:13,600 Teisisõnu, mina. 1196 01:20:16,312 --> 01:20:17,896 See oli kiire. 1197 01:20:18,064 --> 01:20:19,606 Mida ma nüüd teen? 1198 01:20:28,282 --> 01:20:31,077 Kas paned sõrme mu tütre suus? 1199 01:20:31,243 --> 01:20:32,703 See sõrm on inimesi tapnud! 1200 01:20:32,869 --> 01:20:34,038 Kas sa tahad elada? 1201 01:20:34,205 --> 01:20:35,872 Jah, aga saame ikka olla hügieeniline. 1202 01:20:37,916 --> 01:20:39,126 Ettevaatust. 1203 01:20:44,090 --> 01:20:45,341 Nii et sa tegeled karatega! 1204 01:20:45,507 --> 01:20:47,801 Ma armastan kahte asja. Naised ja noad. 1205 01:20:48,969 --> 01:20:50,429 Sa maksad selle eest. 1206 01:20:55,017 --> 01:20:56,435 Kas tõesti? Beebi? 1207 01:20:56,602 --> 01:20:58,645 Ma ei hooli oma lapse kohta. 1208 01:21:02,108 --> 01:21:04,985 - Ära puuduta mu Rolexit! - Siis ära puuduta last. 1209 01:21:07,779 --> 01:21:09,156 Ta on paha mees. 1210 01:21:12,409 --> 01:21:14,328 Sa oled liiga ilus. 1211 01:21:28,967 --> 01:21:30,052 Ta lihtsalt mängib. 1212 01:21:38,269 --> 01:21:39,978 Okei, ei mängi enam ringi. 1213 01:21:42,439 --> 01:21:43,982 Hea tunne! 1214 01:21:45,859 --> 01:21:46,818 Minu pallid! 1215 01:21:47,278 --> 01:21:48,570 Sa sitapea! 1216 01:21:50,822 --> 01:21:53,992 Pidu on läbi. Aeg pakkida. 1217 01:21:55,661 --> 01:21:57,288 Kas on viimaseid sõnu? 1218 01:22:00,957 --> 01:22:02,168 Esmeralda? 1219 01:22:02,501 --> 01:22:03,502 Nii nõme nimi. 1220 01:22:03,669 --> 01:22:06,588 Ma nägin sind ohus ja tegin esimese asjana, mis mulle pähe tuli. 1221 01:22:09,633 --> 01:22:10,926 Kas ta on surnud? 1222 01:22:12,386 --> 01:22:15,597 Enda tervise nimel, ära liiguta. 1223 01:22:16,598 --> 01:22:17,433 See on nõuanne. 1224 01:22:18,392 --> 01:22:19,893 Mitte ähvardus. 1225 01:22:26,150 --> 01:22:27,526 Temaga on kõik korras. 1226 01:22:30,070 --> 01:22:31,238 See on peamine. 1227 01:22:31,822 --> 01:22:32,864 Lähme. 1228 01:22:33,031 --> 01:22:35,826 Ei! Leia signaal, helista politseisse ja peita end ära. 1229 01:22:35,992 --> 01:22:37,328 - Mitte ilma sinuta! - Mine! 1230 01:22:37,494 --> 01:22:39,996 - Tule minuga! - Pole mõtet, et me mõlemad läheme. 1231 01:22:40,164 --> 01:22:41,540 Kuulake mind korra. 1232 01:22:41,707 --> 01:22:43,959 ma jään siia ja oota oma isa. 1233 01:22:44,126 --> 01:22:46,587 Mine ja kui sa Charlotte'i näed... 1234 01:22:47,296 --> 01:22:48,464 Muidugi. 1235 01:22:49,047 --> 01:22:50,382 Ma hoolitsen oma õe eest. 1236 01:22:51,049 --> 01:22:52,426 Sinu väike õde. 1237 01:22:52,843 --> 01:22:54,136 Tead, ma... 1238 01:22:55,346 --> 01:22:56,472 Ma ei vihka sind. 1239 01:22:59,475 --> 01:23:00,684 Ma armastan sind ka. 1240 01:23:01,810 --> 01:23:03,437 Mine, ruttu! 1241 01:23:31,715 --> 01:23:32,758 Bohm. 1242 01:24:34,110 --> 01:24:34,903 Masson. 1243 01:24:35,946 --> 01:24:36,905 Bohm. 1244 01:24:37,072 --> 01:24:38,282 Tehing on lõppenud. 1245 01:24:39,283 --> 01:24:40,409 Sa oled omaette. 1246 01:24:41,159 --> 01:24:42,411 Anna endast alla. 1247 01:24:42,869 --> 01:24:43,870 Sa tead koodi. 1248 01:24:44,246 --> 01:24:45,664 Surm... 1249 01:24:45,831 --> 01:24:47,708 enne häbi. 1250 01:24:53,755 --> 01:24:55,006 Kurat küll. 1251 01:25:04,140 --> 01:25:05,767 Vabandust, sõber. 1252 01:25:07,728 --> 01:25:10,188 Aga ilmselt oled põleb juba põrgus. 1253 01:25:29,291 --> 01:25:31,627 Ma lähen pikali minu relvad ka. 1254 01:25:32,002 --> 01:25:33,003 Sa võtad ta. 1255 01:25:35,506 --> 01:25:38,133 Ma lasen sul sellega tegeleda korraks. 1256 01:25:39,843 --> 01:25:41,261 Ettevaatust. 1257 01:25:41,720 --> 01:25:43,347 Palju õnne. 1258 01:25:43,514 --> 01:25:46,892 Ei, ma ei ütle "palju õnne" sest see toob halba õnne. 1259 01:25:47,058 --> 01:25:48,810 Murra jalg. ma mõtlen... 1260 01:25:49,561 --> 01:25:50,854 Murra ta jalg. 1261 01:25:51,146 --> 01:25:52,147 ma mõtlen... 1262 01:25:53,106 --> 01:25:54,316 Murra midagi. 1263 01:25:55,401 --> 01:25:57,528 Eriti kui see on tema kole nägu. 1264 01:26:12,543 --> 01:26:14,503 Pime kuulekus... 1265 01:26:15,671 --> 01:26:16,797 see on sinu asi. 1266 01:26:16,963 --> 01:26:18,882 Olen sündinud kuuletuma. 1267 01:26:19,675 --> 01:26:22,428 Ma valisin sõnakuulmatuse. 1268 01:26:22,969 --> 01:26:26,515 Kümme aastat olen ma elimineerinud inimesed Matignoni nimekirjas. 1269 01:26:26,682 --> 01:26:28,892 Ja see jätkub, Ma luban sulle. 1270 01:26:34,648 --> 01:26:36,400 Ma õpetan sind kuuletuma, Bohm. 1271 01:26:45,576 --> 01:26:47,828 Ma ei jõua kaks korda sama viga. 1272 01:26:51,415 --> 01:26:52,583 Ja see? 1273 01:26:53,083 --> 01:26:53,875 Kas unustate selle? 1274 01:27:14,938 --> 01:27:16,398 Siin on emme. 1275 01:27:17,148 --> 01:27:18,525 Minu armsad! 1276 01:27:19,275 --> 01:27:21,528 ma armastan sind. Sa päästsid mu väikese tüdruku. 1277 01:27:21,695 --> 01:27:24,030 - Kus Alice on? - Politsei kutsumine. 1278 01:27:24,406 --> 01:27:26,617 - Ma teadsin, et sa tuled tagasi. - See on läbi. 1279 01:27:26,783 --> 01:27:28,869 Aitäh, aitäh. 1280 01:27:29,285 --> 01:27:30,203 See on läbi. 1281 01:27:31,162 --> 01:27:33,289 Sa olid valmis ennast ohverdama! 1282 01:27:33,457 --> 01:27:36,042 Ei! See oli psühholoogiline manipuleerimine. 1283 01:27:36,376 --> 01:27:38,962 Erivägede tehnika. 1284 01:27:39,546 --> 01:27:40,422 Mida? 1285 01:27:42,132 --> 01:27:45,511 Ah... Muidugi oleksin seda teinud, kui peaksin. 1286 01:27:46,177 --> 01:27:47,554 Lihtsalt mitte seekord. 1287 01:27:48,138 --> 01:27:50,516 - Mis see on? - See on... 1288 01:27:51,057 --> 01:27:51,850 sõda. 1289 01:27:52,768 --> 01:27:53,519 Isa! 1290 01:27:53,685 --> 01:27:54,811 Minu armastus! 1291 01:27:56,104 --> 01:27:57,105 See on läbi. 1292 01:27:57,272 --> 01:27:58,231 Mia! 1293 01:28:00,233 --> 01:28:01,818 - Kas sa helistasid politseisse? - Teenindus puudub. 1294 01:28:01,985 --> 01:28:04,237 Mitte praegu! Tule, lähme. 1295 01:28:04,404 --> 01:28:05,739 Ja Léo? 1296 01:28:08,241 --> 01:28:09,451 Ta on hõivatud. 1297 01:29:04,130 --> 01:29:05,423 Rooma... 1298 01:29:05,966 --> 01:29:07,300 nagu väheelu aednik. 1299 01:29:15,141 --> 01:29:16,476 See on minu muru. 1300 01:29:18,228 --> 01:29:19,145 Kaktus. 1301 01:29:22,065 --> 01:29:23,066 Luuderohi. 1302 01:30:08,319 --> 01:30:09,821 Nii et see on tõsi. 1303 01:30:10,530 --> 01:30:12,741 Sul pole autunnet. 1304 01:30:12,908 --> 01:30:13,992 Pole au. 1305 01:30:15,869 --> 01:30:17,120 Hüvasti, Bohm. 1306 01:30:25,503 --> 01:30:27,088 Sõdur! Kurat! 1307 01:30:28,339 --> 01:30:29,800 Missioon on läbi. 1308 01:30:30,341 --> 01:30:32,052 Sa täidad käske, kurat! 1309 01:30:32,552 --> 01:30:36,264 See on läbi. Mina ka valisin sõnakuulmatuse tee. 1310 01:30:38,642 --> 01:30:39,475 Sa kuuletud... 1311 01:31:30,485 --> 01:31:32,445 Olen uhkem et olen sinuga võidelnud, Bohm, 1312 01:31:32,988 --> 01:31:35,490 kui järgida Massoni käsud. 1313 01:31:36,324 --> 01:31:37,868 Bohm on nüüd kadunud. 1314 01:31:38,534 --> 01:31:41,412 Ma olen lihtsalt aednik, see on kõik. 1315 01:31:42,413 --> 01:31:44,290 Ei, sa oled midagi enamat. 1316 01:31:45,166 --> 01:31:47,418 Sa pead istutama uued juured, sõdur. 1317 01:32:02,100 --> 01:32:03,268 Ütle... 1318 01:32:04,519 --> 01:32:06,730 kas sa pole natuke pinges? 1319 01:32:09,775 --> 01:32:13,194 - Vähemalt ta ei sega meid enam. - Ei, hr Serge. 1320 01:32:14,154 --> 01:32:16,239 - Kas sinuga on kõik korras? - Minuga on kõik korras. 1321 01:32:16,990 --> 01:32:18,199 Minuga on kõik korras. 1322 01:32:19,743 --> 01:32:21,244 Ilma naljata. 1323 01:32:31,254 --> 01:32:32,255 Mis toimub? 1324 01:32:33,173 --> 01:32:35,175 Mida sa teed? Tule nüüd! 1325 01:32:35,341 --> 01:32:37,385 Ma pole päris linnainimene. 1326 01:32:38,136 --> 01:32:39,470 Mida sa siin teed? 1327 01:32:39,721 --> 01:32:41,890 Mida ma kõige paremini oskan. Kaovad ära. 1328 01:32:42,515 --> 01:32:44,142 Ja aeda. 1329 01:32:50,023 --> 01:32:51,024 Aitäh, Léo. 1330 01:32:52,567 --> 01:32:54,194 Sa päästsid meie elu. 1331 01:32:54,694 --> 01:32:56,696 Südamest. 1332 01:32:59,950 --> 01:33:01,617 Sina hoolitse. 1333 01:33:02,493 --> 01:33:04,495 Ma hakkan puhuma see juhtum pärani lahti. 1334 01:33:05,121 --> 01:33:06,164 Tule nüüd. 1335 01:33:06,957 --> 01:33:08,333 Beebi. Ma tean, et see olid sina. 1336 01:33:10,585 --> 01:33:12,003 Töötasime meeskonnana. 1337 01:33:15,423 --> 01:33:16,507 Aitäh. 1338 01:34:36,129 --> 01:34:37,338 Masson... 1339 01:34:50,601 --> 01:34:51,937 Kas ta magab? 1340 01:34:53,897 --> 01:34:55,148 Samuti pole muusikat! 1341 01:34:58,860 --> 01:35:01,321 Kas ma ei öelnud sulle Kas ma filmisin midagi hullu? 1342 01:35:01,487 --> 01:35:05,366 Kümme aastat olen ma elimineerinud inimesed Matignoni nimekirjas. 1343 01:35:05,533 --> 01:35:08,203 - Ja see jätkub... - Sa ei teinud seda! 1344 01:35:08,494 --> 01:35:09,955 - Millal see oli? - Aias. 1345 01:35:10,121 --> 01:35:11,164 Tubli töö! 1346 01:35:11,331 --> 01:35:13,083 Fail ja see video? 1347 01:35:13,458 --> 01:35:15,001 See on sajandi kühvel. 1348 01:35:15,751 --> 01:35:16,669 Muljetavaldav! 1349 01:35:16,836 --> 01:35:18,713 Õnnelik, proua ajakirjanik? 1350 01:35:18,880 --> 01:35:21,757 Peatoimetaja. Ma panen nad kinni. Saadan paberi meilile. 1351 01:35:27,555 --> 01:35:29,682 Kas saate sujuvalt sõita? Ma ei oska kirjutada. 1352 01:35:40,944 --> 01:35:42,028 Isa? 1353 01:35:42,278 --> 01:35:43,779 Kas see pole sinu auto? 1354 01:35:43,947 --> 01:35:45,949 - Kus? - Seal! Meie selja taga! 1355 01:35:47,867 --> 01:35:49,119 Minu BMW! 1356 01:35:49,285 --> 01:35:50,286 See kiireneb. 1357 01:36:01,214 --> 01:36:02,966 - Mine kiiremini! - Olen! 1358 01:36:03,967 --> 01:36:05,969 Olge ettevaatlik! Mul on Charlotte süles! 1359 01:36:17,272 --> 01:36:19,190 - Hoia teda! - Mul on ta. 1360 01:36:19,357 --> 01:36:21,192 Ta teeb mu auto kokku! 1361 01:36:21,359 --> 01:36:22,443 Ja tapa meid! 1362 01:36:24,404 --> 01:36:25,446 Vaata seda! 1363 01:36:25,613 --> 01:36:27,949 - Jah, vaata seda! - Kas sa tahad, et ma seda vaataksin? 1364 01:36:28,449 --> 01:36:30,118 Saatke see neetud meil! 1365 01:36:31,161 --> 01:36:32,870 - Kas sinuga on kõik korras? - Minuga on kõik korras. 1366 01:36:33,038 --> 01:36:34,789 - Beebi? - Ma püüdsin ta kinni. 1367 01:36:47,927 --> 01:36:49,720 - Ta möödub meist! - Lõpeta! 1368 01:36:49,887 --> 01:36:51,014 Ta läheb meist mööda! 1369 01:36:52,223 --> 01:36:53,058 Liiguta! 1370 01:36:54,309 --> 01:36:55,310 Tõmba üle! 1371 01:36:55,476 --> 01:36:56,852 Tõmba üle! 1372 01:36:58,396 --> 01:36:59,230 Tõmba üle! 1373 01:36:59,397 --> 01:37:00,398 Ei, mitte kunagi! 1374 01:37:14,120 --> 01:37:14,829 Kiiresti! 1375 01:37:16,998 --> 01:37:18,041 Kurat! 1376 01:37:19,917 --> 01:37:21,127 - Ei! - Jah! 1377 01:37:27,175 --> 01:37:28,259 Seal! 1378 01:37:29,344 --> 01:37:31,762 Léo võib olla ekspert käsivõitluses 1379 01:37:31,929 --> 01:37:34,057 aga maastikul, issi teab kõige paremini! 1380 01:37:40,646 --> 01:37:43,774 - Ta on tagasi, ta on tagasi! - Ma ei usu seda! 1381 01:37:59,582 --> 01:38:01,751 Saatke oma e-kiri, pagan! 1382 01:38:01,917 --> 01:38:03,753 - Kus mu telefon on? - Otsige üles! 1383 01:38:09,259 --> 01:38:11,719 Isa, Léo on siin! Oleme päästetud! 1384 01:38:22,522 --> 01:38:23,731 Bohm! 1385 01:38:24,190 --> 01:38:25,733 Ta lihtsalt ei jäta mind rahule. 1386 01:38:30,946 --> 01:38:31,614 Kurat! 1387 01:38:33,241 --> 01:38:33,908 Kurb! 1388 01:39:01,436 --> 01:39:02,353 Kus ta on? 1389 01:39:11,737 --> 01:39:13,739 Sa oleksid pidanud kuuletuma, Bohm. 1390 01:39:15,200 --> 01:39:16,451 Jää siia. 1391 01:39:16,742 --> 01:39:17,785 Te kõik kolm. 1392 01:39:17,952 --> 01:39:19,078 Kas sa oled hull? 1393 01:39:22,915 --> 01:39:24,041 Olge ettevaatlik. 1394 01:39:32,300 --> 01:39:33,384 Tere. 1395 01:39:33,801 --> 01:39:36,179 Tundub, et see mäng tal on mängija puudu. 1396 01:39:39,474 --> 01:39:41,476 See ei ole kolmik ilma Sergiota. 1397 01:39:49,150 --> 01:39:50,318 Ütle, 1398 01:39:50,485 --> 01:39:52,403 kas sul pole missiooni lõpule viia? 1399 01:39:54,697 --> 01:39:57,032 Peate missiooni täitma. 1400 01:39:57,575 --> 01:39:59,160 Pidage meeles, mida nad ütlevad sõjaväes? 1401 01:39:59,535 --> 01:40:02,538 Iga missioon tuleb täita 1402 01:40:02,705 --> 01:40:05,333 Missioon, missioon! 1403 01:40:05,500 --> 01:40:07,084 Tule siis! 1404 01:40:07,252 --> 01:40:09,170 Vean kihla, et sa oled praegu segaduses. 1405 01:40:09,712 --> 01:40:11,172 Kättemaks? Missioon? 1406 01:40:11,339 --> 01:40:12,548 Kättemaks? Missioon? 1407 01:40:16,511 --> 01:40:18,388 Lõpetage oma missioon, neetud. 1408 01:40:18,554 --> 01:40:20,348 Siin on teie missioon! Jah. 1409 01:40:21,098 --> 01:40:23,601 Aga sinu missioon? Ta on Mohammed Ali. 1410 01:40:23,934 --> 01:40:26,061 Hõlju nagu liblikas... 1411 01:40:28,314 --> 01:40:29,232 Näete? 1412 01:40:29,607 --> 01:40:31,150 See oli lähedal! 1413 01:40:35,196 --> 01:40:36,030 Sa oled väljas. 1414 01:40:37,573 --> 01:40:38,866 Tule siis. 1415 01:40:39,033 --> 01:40:40,826 Tule ja võitle. 1416 01:40:42,077 --> 01:40:43,329 Lõpetame selle, 1417 01:40:43,829 --> 01:40:45,122 üks-ühele. 1418 01:40:46,081 --> 01:40:47,667 Hõlju nagu liblikas, 1419 01:40:48,334 --> 01:40:49,294 nõela nagu mesilane! 1420 01:41:13,984 --> 01:41:15,194 Masson. 1421 01:41:15,820 --> 01:41:18,072 Loodus andestab... 1422 01:41:21,909 --> 01:41:23,244 Aga mitte mina. 1423 01:41:24,203 --> 01:41:25,871 Väga poeetiline. 1424 01:41:32,503 --> 01:41:33,754 Tubli töö! 1425 01:41:34,630 --> 01:41:36,341 Sul on vedanud, et ma ta tähelepanu hajutasin. 1426 01:41:37,049 --> 01:41:39,218 Meil on suurepärane meeskond, kas sa ei arva? 1427 01:41:39,385 --> 01:41:40,636 Minu armastus! 1428 01:41:41,429 --> 01:41:42,388 Isa! 1429 01:41:42,555 --> 01:41:44,932 Sa said suurepäraselt hakkama. Olen su üle uhke. 1430 01:41:47,017 --> 01:41:48,018 Kas kavatsete mind tänada? 1431 01:41:48,936 --> 01:41:49,687 Aitäh. 1432 01:41:52,147 --> 01:41:53,441 Tere tulemast. 1433 01:41:56,694 --> 01:41:57,695 Mida ta teeb? 1434 01:41:58,112 --> 01:41:59,280 Kuhu ta läheb? 1435 01:42:00,531 --> 01:42:02,658 - Léo! - Mida sa teed? 1436 01:42:06,704 --> 01:42:07,997 Sa ei jäta hüvasti? 1437 01:42:12,960 --> 01:42:14,253 Hüvasti. 1438 01:42:17,923 --> 01:42:19,509 Ta on tark mees. 1439 01:42:19,925 --> 01:42:22,845 Hea on asju lühidalt hoida ja asja juurde. 1440 01:42:23,012 --> 01:42:24,722 - Huvitav, kas... - Ole vait. 1441 01:42:27,057 --> 01:42:28,809 Ma armastan sind ka. 1442 01:42:52,124 --> 01:42:54,710 Uus pööre Matignoni korpuses 1443 01:42:54,877 --> 01:42:57,254 peaministrina Georges-François Balfen 1444 01:42:57,422 --> 01:42:59,840 on paigutatud vahi all kuni kohtupidamiseni 1445 01:43:00,007 --> 01:43:02,176 vanglas de la Santé täna hommikul. 1446 01:43:02,343 --> 01:43:05,304 Arreteerimisjäljed pöördepunkt skandaalis... 1447 01:43:05,971 --> 01:43:08,516 See on õige. Teie isa on laulmata kangelane. 1448 01:43:43,092 --> 01:43:48,431 AEDNIK 1449 01:44:45,195 --> 01:44:46,447 Tere, härra. 1450 01:44:46,614 --> 01:44:49,033 - Kuhu ma oma jalgratta pargin? - Te ei saa, söör. 1451 01:44:49,199 --> 01:44:51,827 - Aga mina olen Serge Shuster. - Serge... 1452 01:44:51,994 --> 01:44:53,913 Shuster. Keskkonnaminister. 1453 01:44:54,371 --> 01:44:56,624 Härra Chassagnol on keskkonnaminister. 1454 01:44:56,791 --> 01:45:00,377 Enam mitte. Nüüd olen keskkonnaminister. 1455 01:45:00,545 --> 01:45:01,546 Kas on probleem? 1456 01:45:01,712 --> 01:45:03,839 Ta ütleb ta on keskkonnaminister. 1457 01:45:04,006 --> 01:45:05,633 See on hr Chassagnol. 1458 01:45:06,091 --> 01:45:07,552 Kuni kella 10-ni hommikul. 1459 01:45:07,718 --> 01:45:10,012 Mind kutsutakse täna sisse. 1460 01:45:10,179 --> 01:45:13,348 Kella 10 seisuga Olen uus keskkonnaminister. 1461 01:45:13,516 --> 01:45:16,060 Härra Chassagnol on keskkonnaminister. 1462 01:45:16,435 --> 01:45:17,520 Vabandage. 1463 01:45:17,687 --> 01:45:18,604 Tere, Didier. 1464 01:45:19,021 --> 01:45:20,856 Nii et Didier astub lihtsalt sisse? 1465 01:45:21,607 --> 01:45:22,608 Ta töötab siin. 1466 01:45:22,775 --> 01:45:25,736 Jah, ja ma tahaksin sisse minna ja ka siin töötama. 1467 01:45:25,903 --> 01:45:26,904 Kas ID? 1468 01:45:28,072 --> 01:45:30,491 Kas tõesti? Ma ei ole selle üle õnnelik. 1469 01:45:31,659 --> 01:45:33,703 Siin. Serge Shuster. 1470 01:45:35,120 --> 01:45:36,831 Shuster, Shuster... 1471 01:45:38,415 --> 01:45:40,292 Vabandust, teid pole nimekirjas. 1472 01:45:40,793 --> 01:45:44,046 üks kord, seda on tegelikult hea kuulda. 1473 01:49:15,049 --> 01:49:17,467 Tõlge: David Buchanan