1
00:00:25,025 --> 00:00:26,330
See on korras.

2
00:00:27,157 --> 00:00:29,246
See on korras. Meiega on kõik korras. lihtsalt--

3
00:00:29,942 --> 00:00:31,422
Sa pead lihtsalt edasi sõitma.

4
00:00:31,596 --> 00:00:32,510
Lihtsalt hoia...

5
00:00:32,684 --> 00:00:35,818
Ära... tee seda.

6
00:00:36,862 --> 00:00:37,646
See on nende süü.

7
00:00:37,820 --> 00:00:38,995
See pole sinu oma.

8
00:00:39,169 --> 00:00:41,128
Nad varastasid sinult elu.

9
00:00:41,302 --> 00:00:44,783
Nii pateetiline kui see ka pole
oli, nad võtsid selle sinult ära.

10
00:00:52,835 --> 00:00:54,358
See ei sobi.

11
00:01:00,973 --> 00:01:01,496
Tere.

12
00:01:03,585 --> 00:01:05,935
Õhtusöök peaks valmima mõne aja pärast
minutit, kui soovite
leia saade.

13
00:01:06,109 --> 00:01:07,328
Olgu.

14
00:01:10,896 --> 00:01:13,856
Ei, ei. Nad olid
lihtsalt üritab meid aidata.

15
00:01:16,511 --> 00:01:17,512
Kas aidata meid?

16
00:01:17,686 --> 00:01:18,730
Ta ei taha meid aidata.

17
00:01:18,904 --> 00:01:20,167
Ta tahab, et me läheksime.

18
00:01:20,645 --> 00:01:24,301
Ta tahab, et sa lahkuksid.

19
00:01:24,475 --> 00:01:28,262
Kui ta tõesti tahaks meid aidata,
ta ei oleks meid kunagi lasknud saata
see kuradi auk.

20
00:01:28,436 --> 00:01:30,655
Ta leiab uue abikaasa.

21
00:01:30,960 --> 00:01:32,135
Uus isa.

22
00:01:32,309 --> 00:01:33,658
Lõpeta!

23
00:01:33,832 --> 00:01:34,224
Nad hakkavad sind vihkama.

24
00:01:34,398 --> 00:01:35,182
Ja tema.

25
00:01:35,356 --> 00:01:35,834
Ta hakkab karjuma.

26
00:01:36,008 --> 00:01:36,574
Aitab!

27
00:02:05,386 --> 00:02:07,562
Ava uks.

28
00:02:26,494 --> 00:02:29,584
Val. Kallis,
avage uks, palun.

29
00:02:29,758 --> 00:02:30,411
Mine!

30
00:02:30,585 --> 00:02:31,412
Aga Morgan...

31
00:02:31,586 --> 00:02:32,891
Ei, mine, mine, mine, mine, mine.

32
00:02:34,502 --> 00:02:36,286
Ma ei ole vihane, ma luban.

33
00:02:36,460 --> 00:02:39,985
Pole probleeme,
pole ravimeid, pole probleeme.

34
00:02:40,160 --> 00:02:41,465
Ma vannun.

35
00:02:45,295 --> 00:02:46,601
Ava lihtsalt uks, kallis.

36
00:02:46,775 --> 00:02:48,211
911,
mis su hädaolukord on?

37
00:02:48,385 --> 00:02:50,605
Üks mees proovib
minu majja sisse murda.

38
00:02:52,433 --> 00:02:53,347
Ema.

39
00:02:53,521 --> 00:02:54,522
Sa ei anna neile aadressi.

40
00:02:54,696 --> 00:02:56,437
Nad jälgivad kõnet.

41
00:02:57,873 --> 00:02:58,961
Ava neetud uks.

42
00:02:59,135 --> 00:03:01,659
Mis iganes juhtub, jää siia.

43
00:03:01,833 --> 00:03:02,660
Ema.

44
00:03:02,834 --> 00:03:04,271
Luba mulle.

45
00:03:17,632 --> 00:03:18,720
Kas kõik on korras?

46
00:03:18,894 --> 00:03:20,548
Sa näed murelik välja.

47
00:03:21,810 --> 00:03:22,985
Keda sa peidad?

48
00:03:24,769 --> 00:03:26,728
Ma... ma ei tea mida
sa räägid, Steven.

49
00:03:26,902 --> 00:03:28,164
See olen ainult mina.

50
00:03:30,819 --> 00:03:31,559
See oled ainult sina?

51
00:03:31,733 --> 00:03:33,387
Siin pole kedagi peale meie.

52
00:03:39,088 --> 00:03:40,350
Kus on tüdrukud?

53
00:03:40,698 --> 00:03:42,178
Sõbra juures.

54
00:03:46,965 --> 00:03:48,140
Las ma toon sulle mõned pillid.

55
00:03:48,315 --> 00:03:49,141
Ma ütlesin sulle!

56
00:03:49,968 --> 00:03:50,839
Shhh.

57
00:03:51,013 --> 00:03:51,840
Ma ei vaja tablette.

58
00:03:52,014 --> 00:03:53,798
Dr Stone
ütles seda?

59
00:03:53,972 --> 00:03:56,453
Dr Stone on ainult mures
teise paadimakse tegemine.

60
00:03:56,627 --> 00:03:57,889
Ta ei hooli.

61
00:04:03,765 --> 00:04:05,027
Kus ta on?

62
00:04:05,506 --> 00:04:07,464
Siin pole kedagi teist.

63
00:04:08,030 --> 00:04:10,075
See on ainult sina ja mina.

64
00:04:10,641 --> 00:04:11,251
okei?

65
00:04:11,425 --> 00:04:12,469
See on kõik.

66
00:04:12,643 --> 00:04:13,644
Oleme ainult meie, Mahal.

67
00:04:20,216 --> 00:04:21,130
Kas sa valetad mulle?

68
00:04:22,131 --> 00:04:23,175
Valeta mulle?

69
00:07:07,775 --> 00:07:08,819
Amy!

70
00:07:09,167 --> 00:07:10,647
Üks sekund.

71
00:07:15,086 --> 00:07:15,739
Amy!

72
00:07:15,913 --> 00:07:16,871
Olgu.

73
00:07:17,088 --> 00:07:18,829
Lähme, oleme näljased.

74
00:07:19,003 --> 00:07:20,962
Ma tulen kohe kohale.

75
00:07:25,488 --> 00:07:27,098
Amy vaevab endiselt
kas sa kavatsed lapsi saada?

76
00:07:28,273 --> 00:07:30,450
Ei, ta sai
sellest enamjaolt üle.

77
00:07:30,711 --> 00:07:33,888
Pagan, ma ei kujutanud ette
visates ära 18 aastat
minu elu.

78
00:07:34,279 --> 00:07:36,543
Miks? Sa viskasid
ära 12 läheb kooli.

79
00:07:40,634 --> 00:07:42,157
Mis kurat on
Heather teeb siin?

80
00:07:42,331 --> 00:07:44,725
Tema ja Amy teevad
mingi loll raamatuklubi asi.

81
00:07:44,899 --> 00:07:47,292
Ja sa ei saanud öelda: "Hei,
Matt, sa tead seda tüdrukut
on asja?

82
00:07:47,467 --> 00:07:48,772
Jah, noh.

83
00:07:48,946 --> 00:07:50,905
Võib-olla mitte riietuda
nagu sa oleksid kodutu."

84
00:07:51,079 --> 00:07:52,297
Oh õige, jah, põhjuseks see
oleks teinud kõik
erinevus.

85
00:07:55,126 --> 00:07:55,953
Daamid.

86
00:07:59,522 --> 00:08:00,654
Hei Heather, pea vastu.

87
00:08:00,828 --> 00:08:01,785
Ei.

88
00:08:01,959 --> 00:08:03,308
Mida sa mõtled ei?

89
00:08:03,483 --> 00:08:05,093
Ma mõtlen, kui sa oled
kutsun mind uuesti välja, ei.

90
00:08:05,267 --> 00:08:07,878
Oh, olgu, aga meie
mõlemad teavad, et te ei suuda vastu panna

91
00:08:08,052 --> 00:08:10,968
see armastuse tükk igavesti.

92
00:08:11,142 --> 00:08:13,318
Sa mõistad, et valisid
olla tema sõber, eks?

93
00:08:13,493 --> 00:08:14,668
Ja osalise tööajaga armastaja.

94
00:08:14,842 --> 00:08:15,625
Minu mees!

95
00:08:16,887 --> 00:08:17,627
Oeh.

96
00:08:17,801 --> 00:08:18,759
Halb aeg?

97
00:08:18,933 --> 00:08:20,151
Ei, praegu on ideaalne aeg.

98
00:08:20,325 --> 00:08:21,849
Ideaalne aeg selleks
saada sellest osa.

99
00:08:22,023 --> 00:08:23,894
Jah.

100
00:08:24,460 --> 00:08:26,331
- Olgu, kas sa tahad oma
võileib põrandale?
- Yo yo yo, ma lihtsalt mängisin.

101
00:08:26,680 --> 00:08:28,246
Kas sa saad mulle veel ühe õlle tuua?

102
00:08:28,420 --> 00:08:29,770
Olen kõige lähemal
uks. Ma võin sulle ühe haarata.

103
00:08:31,772 --> 00:08:33,774
Võib-olla on sulle küllalt?

104
00:08:34,905 --> 00:08:37,125
Ärme tee
seda kohe, palun.

105
00:08:37,429 --> 00:08:39,562
Ma lihtsalt ütlen, kas sa ikka
teil on tööd, mida saate teha
tahan--

106
00:08:39,736 --> 00:08:40,520
Ma vőib-olla tahan mida, Amy?

107
00:08:40,694 --> 00:08:41,521
Olen joonud kaks õlut.

108
00:08:41,695 --> 00:08:42,652
OK, vabandust.

109
00:08:42,826 --> 00:08:43,784
Kus sa üldse olid?

110
00:08:44,262 --> 00:08:46,308
Ma töötasin oma raamatu kallal.

111
00:08:47,222 --> 00:08:48,266
vabandan.

112
00:08:49,267 --> 00:08:50,617
Vabandust, kullake.

113
00:08:51,008 --> 00:08:53,010
Neetud traktor
on mulle stressi tekitanud.

114
00:08:54,838 --> 00:08:56,187
Pole hullu, ma saan aru.

115
00:08:58,538 --> 00:08:59,539
Kas sa ei ole näljane?

116
00:08:59,887 --> 00:09:00,888
Ei, pane see lihtsalt letti.

117
00:09:01,062 --> 00:09:02,280
Ma haaran selle hiljem.

118
00:09:02,454 --> 00:09:03,368
Ma võin teha
sa midagi muud, kui...

119
00:09:03,543 --> 00:09:04,718
Ei ei, see on korras. Aitäh.

120
00:09:08,069 --> 00:09:09,374
Lõhkuge armulindud.

121
00:09:11,681 --> 00:09:12,421
Vabandust.

122
00:09:15,555 --> 00:09:16,730
- Aitäh.
- Mhm.

123
00:09:20,211 --> 00:09:21,952
Kas soovite tööle naasta?

124
00:09:22,126 --> 00:09:23,563
Ma pole veel lõpetanud.

125
00:09:23,954 --> 00:09:25,303
Võtke see endaga kaasa.

126
00:09:25,956 --> 00:09:26,783
Oh, olgu.

127
00:09:30,004 --> 00:09:31,658
Kas sa ei taha?

128
00:09:31,832 --> 00:09:32,833
Või mis?

129
00:09:34,356 --> 00:09:35,226
Poisid.

130
00:09:37,664 --> 00:09:38,795
Agentuur helistas.

131
00:09:47,543 --> 00:09:48,892
Kas olete kunagi varem farmis käinud?

132
00:09:49,327 --> 00:09:50,328
Ei.

133
00:09:50,502 --> 00:09:51,547
Ma arvan, et sulle hakkab see meeldima.

134
00:09:52,374 --> 00:09:54,985
See on mõnus ja vaikne ja
seal on palju ruumi mängimiseks.

135
00:09:55,856 --> 00:09:57,901
Meenutab mulle õudusfilmi.

136
00:09:58,423 --> 00:10:01,862
Oh, kas sa oled näinud
palju õudusfilme?

137
00:10:02,166 --> 00:10:04,778
Ei, ma arvan, et need on jubedad.

138
00:10:08,216 --> 00:10:09,521
Mulle meeldib su nukk.

139
00:10:10,435 --> 00:10:12,960
Mu õel oli lihtsalt üks
nii, kui me väikesed olime.

140
00:10:13,830 --> 00:10:15,527
Ema kinkis selle mulle.

141
00:10:20,315 --> 00:10:23,927
Tead, kui kunagi
vaja rääkida, millest iganes.

142
00:10:25,189 --> 00:10:26,277
Olen siin sinu jaoks.

143
00:10:39,508 --> 00:10:40,683
Sa said hakkama.

144
00:10:42,337 --> 00:10:42,990
Nii et?

145
00:10:44,121 --> 00:10:45,079
Mis sa arvad?

146
00:10:49,997 --> 00:10:51,651
Ära eksle liiga kaugele.

147
00:10:51,955 --> 00:10:54,566
Nad ei saa isegi neid kätte
lastele kasutatud poe kohver.

148
00:10:55,176 --> 00:10:57,744
Noh, sa oleksid pidanud nägema
kasupere tingimused
rajatis.

149
00:10:57,918 --> 00:11:00,181
Ja mis oli
selle jubeda nukuga?

150
00:11:01,573 --> 00:11:03,445
Ta ütles, et ema
andis selle talle, nii et mine rahulikult.

151
00:11:06,274 --> 00:11:09,059
Tead, see pole nii
täpselt kõige turvalisem koht
mängides.

152
00:11:09,233 --> 00:11:12,584
Miks me ei jää
sealt eemale, kuni Kevin saab
kas see paremini kaetud?

153
00:11:13,673 --> 00:11:15,718
Tahad tulla
vaata oma uut tuba?

154
00:11:16,763 --> 00:11:20,157
Seal on kaks voodit, seega
keegi peab otsuse tegema.

155
00:11:23,770 --> 00:11:24,684
Tule nüüd.

156
00:11:26,033 --> 00:11:27,034
Mina valin.

157
00:11:39,046 --> 00:11:41,831
Noh, see oli
piisavalt lihtne otsus.

158
00:11:42,310 --> 00:11:45,313
Ja, uh, võid julgelt
sättige voodid ümber või mis iganes.

159
00:11:45,530 --> 00:11:47,707
Ja ilmselgelt on
kummut riiete jaoks või

160
00:11:47,881 --> 00:11:49,534
saate kasutada
kapp muidugi.

161
00:11:49,970 --> 00:11:51,188
Ükskõik, mis paneb sind end koduselt tundma.

162
00:11:51,536 --> 00:11:52,624
See on tore.

163
00:11:52,973 --> 00:11:54,409
Aitäh.

164
00:11:55,236 --> 00:11:58,500
Ma tean, et see on veidi tolmune,
aga ma luban, et kõik on
täiesti uus.

165
00:11:58,979 --> 00:12:02,156
Kevin ja mina lihtsalt
pole kunagi olnud võimalust seda kasutada.

166
00:12:02,373 --> 00:12:03,461
Miks?

167
00:12:03,984 --> 00:12:05,072
Kas see on
sest sa ei saa lapsi?

168
00:12:05,246 --> 00:12:06,987
Ee...

169
00:12:07,161 --> 00:12:09,293
Oli ajahetk,
tegelikult, kus ma rase olin,

170
00:12:09,467 --> 00:12:14,168
aga neid oli,
um, komplikatsioonid.

171
00:12:14,777 --> 00:12:16,300
Ja, uh...

172
00:12:19,303 --> 00:12:21,392
Igatahes on see kõik minevik.

173
00:12:21,784 --> 00:12:22,872
Siin me oleme.

174
00:12:23,177 --> 00:12:24,395
vabandan.

175
00:12:25,309 --> 00:12:26,093
Ära ole.

176
00:12:26,920 --> 00:12:29,313
Elul on alati a
viis ennast välja töötada.

177
00:12:32,795 --> 00:12:35,058
Nii et, olge mugavad

178
00:12:35,232 --> 00:12:37,931
ja ma lasen sul
tea, millal õhtusöök on valmis.

179
00:12:40,847 --> 00:12:42,022
Miss Amy?

180
00:12:42,631 --> 00:12:44,676
Oh, sa võid mind Amyks kutsuda.

181
00:12:45,721 --> 00:12:46,330
Või...

182
00:12:46,504 --> 00:12:48,158
Jah, Amyga on kõik korras.

183
00:12:48,463 --> 00:12:49,420
Aitäh.

184
00:12:51,074 --> 00:12:52,336
Oled teretulnud, kullake.

185
00:12:58,168 --> 00:13:00,127
Proua Amy...

186
00:13:00,301 --> 00:13:01,519
Mida?

187
00:13:01,693 --> 00:13:03,739
Üritasin lihtsalt kena olla.

188
00:13:05,480 --> 00:13:08,004
Mis sa arvad?

189
00:13:08,178 --> 00:13:09,397
See pole kodu.

190
00:13:09,658 --> 00:13:11,486
Vähemalt Amy tundub kena.

191
00:13:11,703 --> 00:13:12,835
Tundub kena?

192
00:13:13,009 --> 00:13:14,706
Isa tundus ka tore.

193
00:13:14,881 --> 00:13:17,274
Ja ma pole kindel, kas sina
mäletas, mis seal juhtus.

194
00:13:39,427 --> 00:13:41,298
See on
mitte see, mida ma ütlen.

195
00:13:41,472 --> 00:13:42,604
Mind ei huvita.

196
00:13:43,387 --> 00:13:45,302
Meil ei ole
isegi tunnen neid inimesi.

197
00:13:45,476 --> 00:13:46,521
Miks me seda vajame?

198
00:13:52,701 --> 00:13:53,963
Kõik korras?

199
00:13:54,224 --> 00:13:56,096
Kas sa luurasid meie järel?

200
00:13:57,140 --> 00:13:58,576
Ma kuulsin mingit müra.

201
00:13:58,750 --> 00:13:59,664
Tahtsin lihtsalt teha
kindlasti oli kõik korras.

202
00:13:59,839 --> 00:14:00,840
Meil on kõik korras

203
00:14:03,712 --> 00:14:05,018
Ma jätan su siis rahule.

204
00:14:41,750 --> 00:14:44,057
Kas see on jube nukk
oled igal söögikorral?

205
00:14:47,016 --> 00:14:50,846
Nii et, kas sulle meeldib su tuba?

206
00:14:51,891 --> 00:14:52,848
See on korras.

207
00:14:53,805 --> 00:14:57,679
Oh, kullake, võib-olla proovime
ei räägi täis suuga.

208
00:14:59,463 --> 00:15:00,029
Ja uh...

209
00:15:00,725 --> 00:15:01,596
Aga sina?

210
00:15:01,770 --> 00:15:03,119
Kas sa ei ole näljane?

211
00:15:04,164 --> 00:15:05,382
Tegelikult mitte.

212
00:15:09,082 --> 00:15:12,172
Nii, nagu mida te teete?

213
00:15:13,042 --> 00:15:15,610
Ahjaa, Kevin juhib farmi

214
00:15:15,958 --> 00:15:20,180
ja ta teeb palju
mehaanika- ja inseneritööd
ise.

215
00:15:20,354 --> 00:15:23,923
Kuigi mõnikord meie sõber
Matt tuleb teda aitama.

216
00:15:24,097 --> 00:15:25,185
Aga sa kohtad teda.

217
00:15:25,489 --> 00:15:26,360
Aga sina?

218
00:15:27,709 --> 00:15:30,538
Ah, ma kirjutan raamatut.

219
00:15:30,712 --> 00:15:31,669
Kas sa oled kirjanik?

220
00:15:31,843 --> 00:15:33,236
Enamasti on ta koduperenaine.

221
00:15:36,370 --> 00:15:39,155
Jah, ma teen palju
töö ümber maja

222
00:15:39,329 --> 00:15:42,680
aga ma olen olnud
teeb palju edusamme

223
00:15:42,854 --> 00:15:45,248
oma raamatuga, nii et ma olen olnud...

224
00:15:45,422 --> 00:15:47,511
Noh, ma ei tea sinust, aga
Ma pole ühtegi tšekki näinud
postkasti üleval nii.

225
00:15:47,816 --> 00:15:49,035
Enamasti on see hobi.

226
00:15:53,865 --> 00:15:56,303
Ma lihtsalt ütlen, et ära loe
teie kanad enne koorumist.

227
00:15:58,827 --> 00:15:59,915
Millest on jutt?

228
00:16:00,916 --> 00:16:01,830
Ee...

229
00:16:03,310 --> 00:16:04,485
See pole midagi, tõesti.

230
00:16:04,659 --> 00:16:05,573
Tal on õigus.

231
00:16:05,747 --> 00:16:07,314
See on rohkem hobi.

232
00:16:08,619 --> 00:16:10,795
Võib-olla peaksite mulle ütlema
oma raamatust hiljem rohkem.

233
00:16:12,449 --> 00:16:13,189
Jah.

234
00:16:13,363 --> 00:16:14,886
Mulle--see meeldiks mulle väga.

235
00:16:16,714 --> 00:16:18,978
Noh, kas sa naudid seda?

236
00:16:20,109 --> 00:16:22,764
Ma kukun kokku.

237
00:16:24,113 --> 00:16:26,115
Pean vara tõusma ja vaatama, kas
Ma ei saa seda traktorit korda teha.

238
00:16:26,289 --> 00:16:27,508
Olgu.

239
00:16:27,682 --> 00:16:29,336
See peaks olema
järgmisel nädalal vihma, nii et uh.

240
00:16:29,771 --> 00:16:31,555
Ma pean väljakule saama
lõigati ja vabastati enne seda.

241
00:16:32,513 --> 00:16:35,385
Uh, ma vajan seda kohvi a
veidi tugevam
hommikut, kullake.

242
00:16:37,822 --> 00:16:38,649
Ja uh...

243
00:16:40,086 --> 00:16:41,522
Vaata, kas ma ei saa...

244
00:16:42,305 --> 00:16:44,699
Leia mõned
tööd, mis vajavad tegemist.

245
00:16:46,918 --> 00:16:47,963
Olgu.

246
00:16:52,272 --> 00:16:53,795
Ta kasvab sinu peale.

247
00:16:54,839 --> 00:16:55,884
Oh...

248
00:16:57,277 --> 00:16:58,408
See peab olema midagi, mida ma sõin.

249
00:17:00,323 --> 00:17:01,455
Oh kallis,
ära selle pärast muretse.

250
00:17:01,629 --> 00:17:02,108
Ma saan selle.

251
00:17:02,282 --> 00:17:02,978
Ei.

252
00:17:04,153 --> 00:17:06,112
Ma kavatsesin tuua
see minuga minu tuppa.

253
00:17:06,416 --> 00:17:11,247
Oh, me tavaliselt
ära söö meie magamistubades.

254
00:17:12,205 --> 00:17:13,858
Aga tead mida?

255
00:17:14,033 --> 00:17:16,644
Võib-olla saame natukene teha
erand ainult täna õhtul,

256
00:17:17,253 --> 00:17:18,907
juhuks kui keegi
jääb natuke näljaseks.

257
00:17:23,868 --> 00:17:25,044
Head ööd.

258
00:17:38,927 --> 00:17:40,407
Mul oli lihtsalt see neetud asi.

259
00:17:40,581 --> 00:17:41,669
Kas sa vaatasid voodi all?

260
00:17:41,843 --> 00:17:42,800
Kas sa oled mind voodi all näinud?

261
00:17:42,974 --> 00:17:44,280
Ei, ma lihtsalt arvasin, et...

262
00:17:44,454 --> 00:17:46,630
Miks siis
kas see on voodi all?

263
00:17:46,804 --> 00:17:48,197
Sest võib-olla olete selle maha jätnud
ja lõi selle sinna alla või
midagi.

264
00:17:48,371 --> 00:17:49,242
ma ei tea.

265
00:17:50,243 --> 00:17:51,635
Siin on lihtsalt nii palav.

266
00:17:51,809 --> 00:17:53,115
Mis lahti
selle lapse ja tema nukuga?

267
00:17:53,289 --> 00:17:54,725
Mida sa sellega mõtled?

268
00:17:55,422 --> 00:17:56,727
ma ei tea...

269
00:17:57,424 --> 00:17:58,512
Kas sa ei ole

270
00:17:58,686 --> 00:18:00,731
natuke
kas olete mures, et ta võib ära minna?

271
00:18:00,905 --> 00:18:02,298
Mmm, leidsid selle?

272
00:18:04,039 --> 00:18:06,476
Peame lihtsalt andma
tal on aega kohanemiseks.

273
00:18:06,737 --> 00:18:07,651
Jah, noh.

274
00:18:07,825 --> 00:18:09,784
Ta teeb parem selle kiiresti.

275
00:18:10,654 --> 00:18:13,440
Ma ei taha seda jubedat näha
asi, mis mu maja ümber vedeleb
igavesti.

276
00:18:14,310 --> 00:18:15,920
Tema või nukk?

277
00:18:16,965 --> 00:18:18,227
Kumbki.

278
00:18:18,401 --> 00:18:20,229
Vaata, ma tean
et see on raske, aga...

279
00:18:21,100 --> 00:18:23,798
Kujutage ette, kuidas see peab olema
ole selles olukorras lapse jaoks.

280
00:18:24,320 --> 00:18:27,280
Ema kaotamine, kõik
see juhtus isaga?

281
00:18:27,671 --> 00:18:28,890
Tähendab, kas te kujutate ette?

282
00:18:29,064 --> 00:18:30,805
Kas sa ei ole
mures, et ta võib olla...

283
00:18:32,023 --> 00:18:34,200
...mõjutatud, nagu vaimselt.

284
00:18:34,374 --> 00:18:37,246
No jah, ma olen kindel
ta on laastatud ja hirmul,

285
00:18:37,420 --> 00:18:40,119
ja ilmselt on
tekivad mõned probleemid.

286
00:18:40,293 --> 00:18:42,033
Aga selleks me siin oleme.

287
00:18:42,208 --> 00:18:46,125
Ei, just seda
terapeudid on siin, eks?

288
00:18:46,516 --> 00:18:48,214
ma räägin
sina, midagi on lahti.

289
00:18:49,040 --> 00:18:51,782
Ükski tüdruk ei peaks kandma
selles vanuses nukk.

290
00:18:51,956 --> 00:18:53,915
Mõelge sellele nagu
turvatekk.

291
00:18:54,481 --> 00:18:57,571
Olen kindel, kui ta saab
mugav ta ei kavatse
vaja seda enam.

292
00:18:57,962 --> 00:18:59,181
Ikka jube.

293
00:19:00,356 --> 00:19:02,880
Ma mäletan, et mu õde oli kunagi
meil on selline nukk
olid väikesed.

294
00:19:03,707 --> 00:19:05,796
Ta kandis seda
kõikjal ja ma vihkasin seda.

295
00:19:06,406 --> 00:19:08,712
Üks kord üritasin isegi varjata
see temalt, kui olime kell
kauplus,

296
00:19:08,886 --> 00:19:10,584
lootes, et ta seda ei tee
suutma seda leida ja

297
00:19:11,062 --> 00:19:12,238
me peaksime ilma selleta lahkuma.

298
00:19:12,977 --> 00:19:15,328
Hea lugu ja kõik muu

299
00:19:15,632 --> 00:19:19,158
Parem oleks, kui see lõppeks
kui sa peidad Annabeli nukku
vedeles meie maja ümber.

300
00:19:25,860 --> 00:19:26,948
Head ööd.

301
00:19:35,652 --> 00:19:37,045
Amy tundub kena.

302
00:19:37,219 --> 00:19:38,438
Kahtlane.

303
00:19:38,612 --> 00:19:40,048
Vähemalt on ta hea kokk.

304
00:19:40,222 --> 00:19:42,833
Ja see on omamoodi
lahe, et ta raamatuid kirjutab.

305
00:19:43,007 --> 00:19:46,272
Suurepärane. Äkki ta oskab kirjutada
meid sellest õudusloost välja.

306
00:19:46,446 --> 00:19:48,230
Mitte igaüks pole halb, teate.

307
00:19:48,404 --> 00:19:51,364
Ja pealegi olen ma ilus
kindel, et Amy ei saanud kärbsele viga teha.

308
00:19:51,538 --> 00:19:52,278
Ja Kevin?

309
00:19:52,452 --> 00:19:53,627
Aga tema?

310
00:19:53,801 --> 00:19:54,932
Sa oled nii naiivne.

311
00:19:55,106 --> 00:19:56,499
Sa mõtled lootusrikast?

312
00:19:56,717 --> 00:19:57,674
Ma mõtlen naiivset.

313
00:19:57,848 --> 00:19:59,546
Need inimesed võivad olla kes tahes.

314
00:20:00,068 --> 00:20:02,331
Tõenäoliselt on ta jama
ja võidab teie kallist
väike Amy.

315
00:20:02,505 --> 00:20:04,681
Mida see peaks tähendama?

316
00:20:04,855 --> 00:20:07,510
See tähendab, et ma näen sinu teed
lihtsalt istuge seal vaikselt ja
vaata Amy poole.

317
00:20:07,684 --> 00:20:10,426
Ja nüüd olete kõik,
"Amy teeb seda, Amy teeb seda."

318
00:20:10,600 --> 00:20:11,384
"Ta on nii suurepärane."

319
00:20:11,558 --> 00:20:12,559
Ma pole kunagi öelnud, et ta on suurepärane.

320
00:20:12,733 --> 00:20:14,169
Ma lihtsalt ütlesin, et ta tundub kena.

321
00:20:14,343 --> 00:20:15,823
Hästi. Lõpp
üleval nagu ema.

322
00:20:15,997 --> 00:20:17,259
Isal oli probleeme.

323
00:20:17,433 --> 00:20:18,608
Kust sa tead, et Kevin ei tee seda?

324
00:20:18,782 --> 00:20:20,131
Ma ei ole
sind enam kuulata.

325
00:20:20,306 --> 00:20:21,176
Head ööd.

326
00:20:22,438 --> 00:20:24,484
Olge ikka pehme
ja vaata, mis juhtub.

327
00:20:24,658 --> 00:20:25,963
Ma ütlesin head ööd.

328
00:21:18,102 --> 00:21:19,060
Ahh!

329
00:21:19,452 --> 00:21:20,409
Oi!

330
00:21:26,023 --> 00:21:27,155
Oh issand.

331
00:21:28,199 --> 00:21:29,462
Mida sa tegid?

332
00:21:29,940 --> 00:21:30,854
vabandan.

333
00:21:31,028 --> 00:21:32,029
Mul oli janu ja...

334
00:21:32,203 --> 00:21:32,987
Voodi!

335
00:21:33,161 --> 00:21:33,727
See oli õnnetus.

336
00:21:33,901 --> 00:21:34,771
Nüüd!

337
00:21:34,945 --> 00:21:35,685
See on korras.

338
00:21:35,859 --> 00:21:37,121
See pole korras.

339
00:21:37,383 --> 00:21:39,341
Vaata oma jalga.

340
00:21:39,515 --> 00:21:40,429
Ta ei tohiks hulkuda
nii hilja maja ümber
öösel.

341
00:21:41,038 --> 00:21:41,909
Hoia paigal.

342
00:21:46,000 --> 00:21:46,914
Ah!

343
00:21:48,611 --> 00:21:49,525
Kas sul on kõik korras?

344
00:21:49,699 --> 00:21:50,570
- Jah?
- Jah.

345
00:21:50,744 --> 00:21:51,440
Olgu.

346
00:21:52,746 --> 00:21:54,313
- Paneme su sisse.
- Olgu.

347
00:21:56,227 --> 00:21:57,446
Olgu, hoia seda.

348
00:21:57,620 --> 00:21:58,273
- Pane oma käed minu ümber.
- Olgu.

349
00:21:58,447 --> 00:21:59,013
Ma sain su kätte.

350
00:21:59,187 --> 00:21:59,796
Olgu.

351
00:21:59,970 --> 00:22:00,188
Tule nüüd.

352
00:22:08,892 --> 00:22:11,591
Ma tõesti ei hooli, kui
kas sa räägid minuga või mitte.

353
00:22:14,855 --> 00:22:17,336
Kui sa ei kavatse rääkida,
siis ma vist ei vaja sind.

354
00:22:18,075 --> 00:22:19,686
Kas ma saan?

355
00:22:19,860 --> 00:22:21,775
Kui sa mind ei vaja,
miks ma siis lihtsalt ei lahku?

356
00:22:24,560 --> 00:22:25,692
Kas tõesti?

357
00:22:25,866 --> 00:22:27,128
Sa tõesti mõtled
sa ei vaja mind?

358
00:22:28,129 --> 00:22:29,478
- Oih!
- Mida?

359
00:22:29,652 --> 00:22:30,827
See tegi haiget?

360
00:22:31,306 --> 00:22:32,829
Mis sa arvad, kuidas see tundus?

361
00:22:33,613 --> 00:22:35,266
See on selline
mida sa tahad edasi juhtuda?

362
00:22:35,528 --> 00:22:37,704
Sinu probleem
on, sa oled liiga pehme.

363
00:22:37,878 --> 00:22:39,706
Kui sul mind poleks,

364
00:22:39,880 --> 00:22:41,142
sa poleks kunagi välja tulnud
sellest toast, kuhu isa meid jättis.

365
00:22:41,316 --> 00:22:42,622
Kõik ei ole nagu isa!

366
00:22:42,796 --> 00:22:44,754
Jah, aga enamik inimesi on.

367
00:22:45,102 --> 00:22:47,496
Nad on nõmedad inimesed, kes
hakkavad rumalusi tegema.

368
00:22:47,670 --> 00:22:48,845
Ainsad inimesed, kellele saame loota

369
00:22:49,019 --> 00:22:50,151
on üksteist.

370
00:22:55,156 --> 00:22:56,505
Oi, nõme nägu.

371
00:22:58,638 --> 00:22:59,552
Seda sa saad.

372
00:22:59,726 --> 00:23:01,075
Nüüd võta see kokku.

373
00:23:07,603 --> 00:23:08,343
Tere.

374
00:23:11,999 --> 00:23:13,217
Kes see on?

375
00:23:15,785 --> 00:23:18,745
Ta tundub kohutavalt sõbralik
arvestades, et Kevin on abielus.

376
00:23:18,919 --> 00:23:21,269
Kas sa tõesti arvad
kas ta teeks midagi nagu isa?

377
00:23:21,661 --> 00:23:22,749
ma ei tea

378
00:23:23,445 --> 00:23:24,794
Aga ma ei jätaks seda temast mööda.

379
00:23:25,926 --> 00:23:28,494
Ta sai vihaseks
päris kiire eile õhtul.

380
00:23:35,762 --> 00:23:36,980
ma ei tea.

381
00:23:37,154 --> 00:23:37,894
Ma ei olnud tegelikult
selle fänn.

382
00:23:38,155 --> 00:23:39,113
Kas tõesti?

383
00:23:39,548 --> 00:23:40,810
Ma arvasin, et sul oleks...

384
00:23:41,071 --> 00:23:42,116
Oh. Kanarbik,

385
00:23:42,290 --> 00:23:44,771
see on Morgan ja Madison.

386
00:23:47,730 --> 00:23:50,037
Kallis, olgem
viisakas ja ütle tere.

387
00:23:50,777 --> 00:23:51,430
Tere.

388
00:23:51,778 --> 00:23:52,213
Tere.

389
00:23:55,390 --> 00:23:57,261
Natuke häbelik. See on okei.

390
00:23:57,871 --> 00:23:59,438
Saame tuttavaks
üksteist piisavalt kiiresti.

391
00:24:02,789 --> 00:24:04,181
Kuhu sa teel oled?

392
00:24:04,355 --> 00:24:06,357
Uh, ma arvasin, et võib-olla
Ma võiksin Kevinit aidata.

393
00:24:06,706 --> 00:24:08,316
Lõbus!

394
00:24:08,490 --> 00:24:10,536
Pea meeles lihtsalt jääda
eemale tema teelt ja ole ettevaatlik.

395
00:24:11,450 --> 00:24:13,539
See oli tore
kohtume Morganiga ja...

396
00:24:17,107 --> 00:24:17,978
Vabandust.

397
00:24:20,067 --> 00:24:22,461
Nii kohutav mis
juhtus vanematega.

398
00:24:22,635 --> 00:24:24,811
Ma oleksin loll
ka pärast juhtunut.

399
00:24:25,333 --> 00:24:26,726
Kas te kujutaksite ette?

400
00:24:27,204 --> 00:24:28,945
Arvate, et võite usaldada
keegi sulle lähedane.

401
00:24:30,251 --> 00:24:31,774
Jah, sa arvad.

402
00:24:33,602 --> 00:24:35,299
Kui ma teeksin meile kohvi?

403
00:24:36,213 --> 00:24:37,345
Oh, olgu.

404
00:25:00,324 --> 00:25:01,891
Olen ikka veel siin.

405
00:25:05,721 --> 00:25:06,983
Kullapoeg!

406
00:25:14,208 --> 00:25:15,688
Tõeliselt küps.

407
00:25:17,124 --> 00:25:18,386
Kes see on?

408
00:25:20,127 --> 00:25:21,824
Morgan.

409
00:25:22,477 --> 00:25:24,784
Oh, see on üks neist lastest Amy
püüdis sellest lahti saada
koht, eks.

410
00:25:25,132 --> 00:25:27,264
Ei, see on lihtsalt hulkur
korjasime üles jõe ääres.

411
00:25:27,613 --> 00:25:29,092
Oh, ma võin kihla vedada.

412
00:25:29,353 --> 00:25:31,660
Nii et millele sa lihtsalt alla kirjutad
üles ja nad annavad sulle lapse?

413
00:25:32,400 --> 00:25:35,185
Mitte täpselt
nii lihtne, aga jah.

414
00:25:35,969 --> 00:25:38,972
Parem on nendega tegeleda
vanem kui terve kaheksateist,
Ma kujutan ette, eks?

415
00:25:39,363 --> 00:25:41,844
ma arvan.
See on see, mis see on.

416
00:25:44,238 --> 00:25:46,196
Mis sa siis oled,
nagu kümme või midagi?

417
00:25:46,370 --> 00:25:47,328
Kaksteist.

418
00:25:48,547 --> 00:25:49,852
Kas sa pole vähe
vana mängib nukuga?

419
00:25:50,026 --> 00:25:51,419
Kas sa ei ole a
vähe rasva kommipulka jaoks?

420
00:25:52,376 --> 00:25:53,595
Kurat.

421
00:25:53,769 --> 00:25:54,727
Sa võid olla
kõik korras ju.

422
00:25:56,424 --> 00:25:57,381
Mida iganes.

423
00:26:04,040 --> 00:26:06,477
See su poiss,
mees, on imelik kui pask.

424
00:26:06,826 --> 00:26:07,870
Natuke.

425
00:26:08,392 --> 00:26:09,959
Ikka mitte minu laps.

426
00:26:13,136 --> 00:26:14,485
Mis siis ikka
sinu ja Heatheriga?

427
00:26:15,443 --> 00:26:16,705
Mida sa sellega mõtled?

428
00:26:17,576 --> 00:26:19,186
Ma nägin sind eile rääkimas.

429
00:26:20,579 --> 00:26:22,276
Lihtsalt tänades
tema õlle jaoks on kõik.

430
00:26:22,450 --> 00:26:24,670
Ma arvan, et see oli natuke
sulgege "aitäh" mees.

431
00:26:24,931 --> 00:26:27,063
Kas on olemas
midagi sa üritad öelda?

432
00:26:27,237 --> 00:26:29,500
Ma lihtsalt ei usu, et Amy seda teeks
nagu tüdruk, kes seisab kuumalt
et lähedal.

433
00:26:29,675 --> 00:26:30,850
See on kõik.

434
00:26:31,024 --> 00:26:32,765
Oh, noh, ma
hindan teie muret.

435
00:26:32,939 --> 00:26:34,331
Kas sa tahad mulle nüüd kätt anda?

436
00:26:37,508 --> 00:26:40,033
Tahad haarata
mutrivõti, tark perse?

437
00:26:56,179 --> 00:26:58,355
Nii kaua sul on
oled oma raamatu kallal töötanud?

438
00:26:58,617 --> 00:27:01,358
Paar aastat juba.

439
00:27:01,707 --> 00:27:04,579
See tundub olevat pikk aeg
kirjutada raamat, kui küsite.

440
00:27:05,058 --> 00:27:07,016
On küll
tundub pikk aeg.

441
00:27:07,364 --> 00:27:10,280
Mõnikord elu
lihtsalt, uh, jääb teele.

442
00:27:16,417 --> 00:27:18,071
Sa teed Kevini heaks palju.

443
00:27:19,855 --> 00:27:21,944
Noh, ta väärib seda.

444
00:27:22,553 --> 00:27:25,861
Ta töötab tõesti kõvasti
ja see maksab arved.

445
00:27:28,690 --> 00:27:30,170
Kuhu ma selle panen?

446
00:27:30,518 --> 00:27:31,780
Kevinis.

447
00:27:32,085 --> 00:27:34,000
Selles kvartalis seal.

448
00:27:39,745 --> 00:27:42,269
Tahaksin kuulda a
natuke rohkem teie raamatust.

449
00:27:43,531 --> 00:27:45,098
Tead, ma tegelikult ei tea.

450
00:27:45,272 --> 00:27:48,275
See on, um, ma ei tea
kui see tegelikult nii tore on.

451
00:27:48,492 --> 00:27:49,711
Palun.

452
00:27:50,016 --> 00:27:51,974
See oleks nagu a
hea sidumismoment.

453
00:27:53,236 --> 00:27:53,976
Olgu.

454
00:27:54,629 --> 00:27:55,935
Jah, um.

455
00:27:56,718 --> 00:27:58,328
Miks sa ei lõpeta siin,

456
00:27:58,502 --> 00:28:00,113
ja ma haaran oma märkmiku,

457
00:28:00,635 --> 00:28:03,159
ja võib-olla saame
sukelduda sellesse hiljem õhtul?

458
00:28:03,333 --> 00:28:04,857
- Olgu.
- Olgu.

459
00:28:05,031 --> 00:28:07,076
Kui sa
võiks lihtsalt kaks kulbi panna

460
00:28:07,250 --> 00:28:09,209
tipus
kohvimasinast,

461
00:28:09,383 --> 00:28:11,124
Muide, kohv on tüütu.

462
00:28:11,298 --> 00:28:15,258
See lihtsalt aitab Kevinil ärgata
üles ja olge natuke vähem pahur.

463
00:28:20,655 --> 00:28:23,049
"See võib olla nagu
hea sidumishetk."

464
00:28:24,137 --> 00:28:25,573
Peatus.

465
00:28:25,747 --> 00:28:27,880
Te lõpetate. Sinu perse
suudlemine ajab mind haigeks.

466
00:28:28,054 --> 00:28:29,925
Ma ei tea, miks
sa oled alati nii negatiivne.

467
00:28:30,099 --> 00:28:33,059
Sest ma nägin teed
sa haarad tundeid
Amy jaoks.

468
00:28:33,233 --> 00:28:36,236
Ja mida lähemale te neile jõuate
inimesed, seda tõenäolisemalt nad seda teevad
sulle haiget teha.

469
00:28:36,540 --> 00:28:40,806
Kui see poleks minu jaoks, teeksite seda teie
ilmselt hüppavad igasse kaubikusse
tõmbab üles ja pakub kommi.

470
00:28:41,545 --> 00:28:42,982
Oleneb kommidest.

471
00:28:43,156 --> 00:28:44,940
Sa oled nii loll.

472
00:28:58,867 --> 00:28:59,912
Mida?

473
00:29:00,260 --> 00:29:01,870
- Ah?
- Sa oled imelik.

474
00:29:02,044 --> 00:29:03,567
Lihtsalt mine ja tee oma side.

475
00:29:03,742 --> 00:29:05,308
Mida iganes, imelik.

476
00:29:15,492 --> 00:29:18,365
Vabandust. Ma lihtsalt ei ole
tõesti kindel, kust alustada.

477
00:29:18,539 --> 00:29:19,540
Ah...

478
00:29:22,151 --> 00:29:24,153
Tead, võib-olla see
ei olnud nii hea mõte.

479
00:29:24,371 --> 00:29:26,895
Ole nüüd, sa ei saa nüüd tagasi minna.

480
00:29:29,855 --> 00:29:31,552
Kuidas ma annan
kas sa oled lühike versioon?

481
00:29:31,726 --> 00:29:32,640
Aitäh.

482
00:29:32,945 --> 00:29:34,642
Hea küll, nii et...

483
00:29:35,251 --> 00:29:37,776
See
algab sellest väikesest tüdrukust

484
00:29:38,254 --> 00:29:41,780
kes armastab
tema kaisukarud nii palju

485
00:29:41,954 --> 00:29:45,392
et ta selle toob
temaga kaasas kõikjal, kuhu ta läheb.

486
00:29:46,697 --> 00:29:48,351
Umbes nagu mina ja mu nukk.

487
00:29:49,091 --> 00:29:51,485
Umbes nagu mina, mu nukk.

488
00:29:52,529 --> 00:29:53,313
Jah.

489
00:29:53,487 --> 00:29:54,314
Midagi sellist.

490
00:29:55,184 --> 00:29:58,318
Niisiis, see väike tüdruk, uh

491
00:29:58,492 --> 00:30:01,800
teeb uue
sõber, väike poiss.

492
00:30:02,539 --> 00:30:06,717
Aga ta on väike vihane poiss.

493
00:30:07,022 --> 00:30:10,156
ja ta ainult tahab
et ta mängiks ainult temaga

494
00:30:10,591 --> 00:30:12,462
ja mitte enam mängukaru.

495
00:30:14,334 --> 00:30:15,901
Olgu, oled sa kindel
tahad seda kuulda?

496
00:30:16,075 --> 00:30:18,033
Ma tegelikult ei tea
et see on nii vahva lugu.

497
00:30:18,207 --> 00:30:19,382
Ei, on küll.

498
00:30:19,556 --> 00:30:20,601
Jätkake.

499
00:30:20,775 --> 00:30:22,908
Olgu.
Umm...

500
00:30:23,082 --> 00:30:27,521
Ühel päeval, väike poiss
ja väike tüdruk on poes

501
00:30:27,738 --> 00:30:30,741
sest ema on
väikest poissi hoidma.

502
00:30:30,916 --> 00:30:32,613
Ma unustasin seda öelda.

503
00:30:32,787 --> 00:30:35,094
Ee... Ja
nad mängivad poes

504
00:30:35,572 --> 00:30:38,967
ja väike tüdruk näeb
mänguasi, millega ta tahab mängida.

505
00:30:39,141 --> 00:30:42,623
Nii et ta paneb mängukaru
maa peale kandma.

506
00:30:42,928 --> 00:30:46,322
Ja väike poiss näeb seda.

507
00:30:46,757 --> 00:30:50,413
Ja kui
väike tüdruk ei vaata,

508
00:30:50,587 --> 00:30:52,763
ta peksab kaisukaru jalaga

509
00:30:53,025 --> 00:30:56,463
riiuli all nii
et ta ei leia seda.

510
00:30:57,812 --> 00:31:00,380
Ja sellest ajast peale

511
00:31:01,511 --> 00:31:03,209
väike tüdruk oli tõesti kurb.

512
00:31:04,166 --> 00:31:07,822
Sest kuigi ta ikka veel
sai väikese poisiga mängida,

513
00:31:08,823 --> 00:31:11,347
ta oli kaotanud oma parima sõbra.

514
00:31:12,827 --> 00:31:14,655
Oota.
see on kõik?

515
00:31:15,438 --> 00:31:17,527
Ta ei leia karu enam kunagi?

516
00:31:18,180 --> 00:31:19,834
Igaveseks kadunud.

517
00:31:23,055 --> 00:31:24,360
Ma ei saa aru.

518
00:31:25,361 --> 00:31:30,062
No mitte iga lugu
on muinasjutulise lõpuga.

519
00:31:30,323 --> 00:31:32,325
Mõnikord elus,

520
00:31:32,499 --> 00:31:34,544
rahvast
kes on sulle kõige lähemal,

521
00:31:34,718 --> 00:31:37,330
need
mida sa kõige rohkem usaldad,

522
00:31:37,678 --> 00:31:40,333
võib lihtsalt võtta.

523
00:31:41,073 --> 00:31:42,813
Ja jäta sind millestki ilma.

524
00:31:44,337 --> 00:31:46,774
Aga hei, vähemalt sina
su nukk on ikka alles, eks?

525
00:31:47,035 --> 00:31:49,037
Jah, ma arvan küll.

526
00:31:49,211 --> 00:31:50,212
Jah.

527
00:31:51,561 --> 00:31:53,302
Noh, magage natuke.

528
00:31:53,476 --> 00:31:54,521
okei?

529
00:31:55,043 --> 00:31:55,870
Head ööd.

530
00:31:56,088 --> 00:31:56,740
Öö.

531
00:31:56,915 --> 00:31:58,568
Öö.

532
00:32:06,794 --> 00:32:08,056
Tere, Morgan.

533
00:32:09,188 --> 00:32:11,016
Kui ta tõesti
tähendab sulle nii palju,

534
00:32:12,191 --> 00:32:13,757
ära lase tal kunagi minna.

535
00:33:21,912 --> 00:33:23,001
Mida?

536
00:33:23,392 --> 00:33:24,263
Mida...?

537
00:33:24,654 --> 00:33:26,308
Mis juhtus?

538
00:33:27,135 --> 00:33:28,789
Ma arvan, et keegi
oli just siin.

539
00:33:29,572 --> 00:33:31,009
Mida?

540
00:33:32,358 --> 00:33:34,577
Tõenäoliselt oli
lihtsalt halb unenägu.

541
00:33:34,751 --> 00:33:36,579
Mine tagasi voodisse.
Peate varakult üleval olema.

542
00:33:36,753 --> 00:33:37,972
Kuidas mul läheb
peaks magama jääma?

543
00:33:39,147 --> 00:33:40,844
Minu meelest jube
laps oli just siin.

544
00:33:41,889 --> 00:33:44,457
Minu näos nagu mingisugune
sarimõrvar või midagi sellist.

545
00:33:45,197 --> 00:33:47,242
Tõsiselt, Kevin?

546
00:33:48,678 --> 00:33:50,245
Mida?

547
00:33:58,253 --> 00:33:59,385
Õnnelik?

548
00:33:59,559 --> 00:34:01,343
Ma vannun kedagi
oli just siin.

549
00:34:03,432 --> 00:34:05,304
Hea küll, ma lähen kontrollin.

550
00:34:33,810 --> 00:34:34,985
Kõva uni.

551
00:34:35,943 --> 00:34:37,336
Oled sa kindel?

552
00:34:37,814 --> 00:34:39,773
Ma võiksin nad üles äratada ja küsida.

553
00:35:16,026 --> 00:35:17,724
kurat on mu teine ​​saabas?

554
00:35:52,106 --> 00:35:53,499
Ohh!
Jeesus Kevin.

555
00:35:53,673 --> 00:35:55,109
Selgitage seda!

556
00:35:55,283 --> 00:35:57,329
Mul peab olema just
eile õhtul jäi sellest ilma.

557
00:35:57,503 --> 00:35:58,286
Anna see mulle.

558
00:35:58,460 --> 00:36:00,419
Leidsin selle meie voodi alt.

559
00:36:01,637 --> 00:36:04,205
Ma ütlesin sulle,
midagi on lahti.

560
00:36:04,553 --> 00:36:06,990
Oota, sa arvad
keegi peidab asju?

561
00:36:07,165 --> 00:36:08,340
Ei mina...

562
00:36:08,644 --> 00:36:10,907
Ma ütlen, et keegi

563
00:36:11,081 --> 00:36:14,128
keegi on ilmselt kõik ära löödud
peas üles tervikust
mõrva asi.

564
00:36:14,302 --> 00:36:17,784
Paljud neist lastest saavad otsa
lõikurid ja sadistid
väikesed veidrikud

565
00:36:17,958 --> 00:36:22,223
kes lõpuks piinavad
kassipojad ja linnupojad ja jama.

566
00:36:22,397 --> 00:36:26,053
Oota, sa arvad, et on
tegelikult lõikamise võimalus
või enesetapp?

567
00:36:26,227 --> 00:36:28,490
Mind ei huvita, kas on.

568
00:36:28,664 --> 00:36:30,231
Ma olen rohkem mures, et me oleme
lõpetab
ristik, eks?

569
00:36:30,405 --> 00:36:31,928
Tähendab, ma leidsin
et meie magamistoas.

570
00:36:32,102 --> 00:36:33,887
Oota, oota.

571
00:36:34,061 --> 00:36:35,367
Kas sa üldse kuuled
ise praegu?

572
00:36:35,541 --> 00:36:37,586
Sa kõlad naeruväärselt.

573
00:36:37,760 --> 00:36:39,632
Ja pealegi on olnud
palju asju ilmub
meie voodi all

574
00:36:39,806 --> 00:36:41,547
et sa võiksid
on vandunud, et polnud seal.

575
00:36:41,721 --> 00:36:44,376
Ma ei karda, et ma saan
soki poolt une pealt pussitas.

576
00:36:44,767 --> 00:36:48,293
Olgu, kui me tegelikult mõtleme
et on oht lõigata
või midagi,

577
00:36:48,467 --> 00:36:50,947
kas sa arvad, et me ei peaks olema
püüdes aidata,
ei süüdista?

578
00:36:51,121 --> 00:36:52,732
Ma lihtsalt ütlen sellest ajast peale...

579
00:36:52,906 --> 00:36:54,168
Mis sa oled
poisid räägivad? - Ahm.

580
00:36:56,692 --> 00:37:00,261
Umm... meie
olid...

581
00:37:02,220 --> 00:37:04,178
Mul pole selle jama jaoks aega.

582
00:37:04,439 --> 00:37:05,788
Kevin.

583
00:37:08,443 --> 00:37:10,010
Mis tal viga on?

584
00:37:10,706 --> 00:37:11,446
Mitte midagi.

585
00:37:11,620 --> 00:37:13,143
Ta lihtsalt...

586
00:37:13,318 --> 00:37:15,145
ärkas vale peale
voodi külg, see on kõik.

587
00:37:16,146 --> 00:37:16,930
Hei, um,

588
00:37:17,104 --> 00:37:19,149
kas kõik on korras?

589
00:37:20,542 --> 00:37:22,457
Jah, miks?

590
00:37:23,241 --> 00:37:24,198
Ah...

591
00:37:24,764 --> 00:37:26,026
Pole põhjust.

592
00:37:26,200 --> 00:37:28,158
Ma lihtsalt tahtsin
veenduge, et teadsite

593
00:37:28,333 --> 00:37:33,338
kui teil on kunagi vaja rääkida
mida iganes sa võiksid minu juurde tulla.

594
00:37:34,687 --> 00:37:35,905
Sest me oleme nüüd perekond.

595
00:37:36,602 --> 00:37:37,559
okei?

596
00:37:38,256 --> 00:37:39,213
Olgu.

597
00:37:39,996 --> 00:37:41,520
Oh, ei, ei, ei, ei, ei.

598
00:37:41,694 --> 00:37:42,738
Mida sa teed?

599
00:37:42,912 --> 00:37:44,174
Kohv on sulle väga halb.

600
00:37:44,349 --> 00:37:46,002
Sa ei peaks seda jooma.

601
00:37:46,916 --> 00:37:50,093
No see on väga armas
et sa minu eest hoolitseksid,

602
00:37:50,268 --> 00:37:53,183
aga kohv on tõesti
pole sinu jaoks nii halb.

603
00:37:53,358 --> 00:37:56,796
ma tean. Ma tahan lihtsalt teha
kindel, et olete läheduses nii kaua kui
võimalik.

604
00:37:56,970 --> 00:37:59,059
See on kõik.
Sest me oleme nüüd perekond.

605
00:38:00,321 --> 00:38:01,191
Me oleme.

606
00:38:16,772 --> 00:38:18,339
Kas sinuga on kõik korras?

607
00:38:18,513 --> 00:38:20,167
Jah, kullake, mul on kõik korras.

608
00:38:20,341 --> 00:38:22,212
Ma lihtsalt arvan, et sõin midagi
see ei olnud minuga nõus.

609
00:38:34,312 --> 00:38:35,487
Tere?

610
00:38:36,488 --> 00:38:37,489
Vaid sekund.

611
00:38:38,968 --> 00:38:40,709
Hei, kuidas sul läheb?

612
00:38:41,275 --> 00:38:42,668
Olgu.

613
00:38:42,842 --> 00:38:43,756
Ma ei tea, mis juhtus.
Ma lihtsalt...

614
00:38:44,452 --> 00:38:45,453
Tundsin end hästi.

615
00:38:45,627 --> 00:38:47,586
Ja siis järgmisel sekundil ma...

616
00:38:51,198 --> 00:38:52,939
Äh, võib-olla meie
peaks teinekord lugema.

617
00:38:53,113 --> 00:38:54,419
Olgu.

618
00:38:54,593 --> 00:38:56,421
Kas ma saaksin sulle midagi?
Vesi? Kreekerid?

619
00:38:56,595 --> 00:38:57,465
Minuga on kõik korras.

620
00:38:57,639 --> 00:38:58,423
Olen tubli.
Aitäh.

621
00:38:58,597 --> 00:38:59,728
Proovi natuke puhata.

622
00:38:59,902 --> 00:39:00,816
Aitäh.

623
00:39:07,475 --> 00:39:10,565
Ma nägin seda pilku ja nüüd
ühtäkki jääb Amy haigeks.

624
00:39:10,739 --> 00:39:12,393
Ja?

625
00:39:12,567 --> 00:39:14,439
Ja ma tahan teada, kas
sul oli sellega pistmist.

626
00:39:14,613 --> 00:39:16,919
Miks ma peaksin tahtma
tegid oma kallile Amyle haiget?

627
00:39:17,093 --> 00:39:18,617
Ja mis sind üldse huvitab?

628
00:39:18,791 --> 00:39:21,228
Sa tead, et nad seda ei tee
hoolid meist tõesti, eks?

629
00:39:21,402 --> 00:39:23,970
Tegelikult ma arvan, et Amy hoolib.

630
00:39:24,666 --> 00:39:28,148
Ja ta omamoodi
meenutab veidi ema.

631
00:39:28,322 --> 00:39:31,760
Ta on natuke nagu ema, ah?

632
00:39:31,934 --> 00:39:34,850
Jah, ja ta on tõesti kena.

633
00:39:36,025 --> 00:39:37,462
Unustage Amy hetkeks.

634
00:39:37,636 --> 00:39:39,420
Aga Kevin ja kuidas tal läheb?

635
00:39:39,594 --> 00:39:41,117
Ta pole midagi teinud.

636
00:39:41,291 --> 00:39:42,771
See on hunnik
jama ja sa tead seda.

637
00:39:42,945 --> 00:39:45,078
Ära käitu nagu sina
ei saa öelda, et tal on tuju,

638
00:39:45,252 --> 00:39:47,036
ja joomise probleem.

639
00:39:47,210 --> 00:39:50,170
Kui me midagi ei tee
saa temast lahti, Amy ei tee seda kunagi.

640
00:39:50,388 --> 00:39:53,303
Olete kuulnud, kuidas ta
räägib temaga ja kuidas ta seda lubab.

641
00:39:53,565 --> 00:39:54,914
Me mõlemad teame, kuidas see välja näeb.

642
00:39:55,262 --> 00:39:56,219
Ta läheb valjuks,

643
00:39:56,394 --> 00:39:57,656
siis füüsiline.

644
00:39:57,830 --> 00:39:59,397
Sa ei tea seda kindlalt.

645
00:39:59,571 --> 00:40:01,486
Ja kas sa ei arva, et oleks
teha Amyle haiget, kui me nad lahku läheme?

646
00:40:01,747 --> 00:40:03,618
Mitte nii, nagu ta talle haiget teeb.

647
00:40:08,841 --> 00:40:11,887
Võib-olla "meie" mitte
peab midagi tegema.

648
00:40:22,332 --> 00:40:23,551
Kurat.

649
00:40:25,161 --> 00:40:26,598
Mida sa siin väljas teed?

650
00:40:26,772 --> 00:40:28,164
Ma annan sulle
veel üks ringi, kauboi.

651
00:40:30,210 --> 00:40:31,341
Tule, peatu.

652
00:40:31,864 --> 00:40:33,039
Lõpeta ära.

653
00:40:33,648 --> 00:40:34,823
Ma ütlesin, et lõpeta.

654
00:40:34,997 --> 00:40:36,956
Kas sa tahad karmilt mängida, issi?

655
00:40:37,173 --> 00:40:39,393
Ma ei mängi
sinuga, eks?

656
00:40:39,567 --> 00:40:41,874
ma juba ütlesin
sa see oli viga.

657
00:40:42,091 --> 00:40:43,876
Ära anna mulle seda,
"Boohoo, ma olin purjus."

658
00:40:44,050 --> 00:40:45,486
Teadsid täpselt
mida sa tegid.

659
00:40:45,660 --> 00:40:47,923
Jah, võib-olla, aga
usu mind, kui ma sulle ütlen,

660
00:40:48,097 --> 00:40:49,751
sa olid
mu elu suurim viga.

661
00:40:49,925 --> 00:40:51,666
Vale.

662
00:40:51,840 --> 00:40:53,755
Suurim viga, mis sa kunagi oled
valis tema minu asemel.

663
00:40:53,929 --> 00:40:56,541
Ma luban, et teie õnnelik väike
kõik perekond kahetseb seda
viga.

664
00:40:58,847 --> 00:41:00,545
Kes sind ütles
kas võiks siit välja tulla?

665
00:41:01,459 --> 00:41:02,503
See pole mis
sa arvad, me olime lihtsalt...

666
00:41:03,809 --> 00:41:04,853
Väikese vaidlusse laskumine.

667
00:41:05,027 --> 00:41:06,420
Ja su särk läks lahti?

668
00:41:07,334 --> 00:41:08,857
Tead mida?

669
00:41:09,162 --> 00:41:10,859
Miks sa ei lähe mängima
oma jubeda nukuga?

670
00:41:11,077 --> 00:41:12,818
Unusta, et sa olid
kunagi siin väljas, ah?

671
00:41:12,992 --> 00:41:15,342
Kui vaidleksite,
võib-olla peaksin minema Amyle.

672
00:41:15,516 --> 00:41:17,300
Ta on täiskasvanu,
äkki saab ta aidata.

673
00:41:17,475 --> 00:41:18,519
Ei, ei, ei. Hei, oota hetk...

674
00:41:18,693 --> 00:41:19,694
- Amy!
- Hei, hei, okei, okei.

675
00:41:20,260 --> 00:41:22,044
Olgu.

676
00:41:22,218 --> 00:41:23,176
Amy ja mina teeme seda
nii palju asju, millest rääkida.

677
00:41:27,789 --> 00:41:29,748
Kas sa arvad, et see on naljakas?

678
00:41:31,706 --> 00:41:33,926
Pole ime, et teie
isa tegi mis ta tegi.

679
00:41:34,448 --> 00:41:38,060
Oled siin olnud ainult a
paar päeva ja olen juba umbes
seda kaotada.

680
00:41:38,234 --> 00:41:41,324
Soovitan teil õppida
hoia oma suu kiiresti kinni...

681
00:41:41,499 --> 00:41:42,195
Kas kõik on korras?

682
00:41:42,369 --> 00:41:43,239
Ma kuulsin karjumist.

683
00:41:43,413 --> 00:41:45,154
Jah.
Ta, uh...

684
00:41:45,328 --> 00:41:47,374
Ta nägi just hiirt.
See hirmutas teda natuke, ma arvan.

685
00:41:48,201 --> 00:41:49,245
eks?

686
00:41:49,419 --> 00:41:52,118
Jah, hiir,
just seal.

687
00:41:52,292 --> 00:41:54,163
Oh, jumal tänatud.
Ma kuulsin karjatust.

688
00:41:54,337 --> 00:41:55,338
Arvasin, et keegi sai viga.

689
00:41:55,513 --> 00:41:56,426
Veel mitte.

690
00:41:56,601 --> 00:41:58,167
Mida?

691
00:41:58,820 --> 00:42:01,910
Teate, lapsed, alati saavad
millessegi, mis võib saada
nad on haiget saanud.

692
00:42:02,563 --> 00:42:03,956
Rääkides haiget saamisest...

693
00:42:04,304 --> 00:42:06,959
Kevinil oli a
võitle... Amy, Amy!

694
00:42:07,220 --> 00:42:08,874
Amy, Amy, Amy.

695
00:42:09,048 --> 00:42:10,310
Tere.

696
00:42:10,571 --> 00:42:11,920
See on korras.
Ma sain sind, ma sain sind.

697
00:42:12,094 --> 00:42:12,747
Mis juhtus?

698
00:42:12,921 --> 00:42:13,835
Sa minestasid.

699
00:42:14,227 --> 00:42:15,445
Ei, ma tunnen end hästi.

700
00:42:15,620 --> 00:42:17,186
Võib-olla peaksite
vii ta arsti juurde.

701
00:42:17,360 --> 00:42:18,623
Arst oleks hea mõte.

702
00:42:18,797 --> 00:42:19,624
Ei, see on okei, see on okei.

703
00:42:19,798 --> 00:42:20,973
Ma tunnen end hästi. ma olen lihtsalt...

704
00:42:21,147 --> 00:42:22,670
Hei, hei! I
sain sind kätte. Hea küll.

705
00:42:22,844 --> 00:42:24,454
- Olgu. Hea küll.
- Tal on õigus.

706
00:42:24,629 --> 00:42:26,544
Saan selle töö hiljem lõpetada.

707
00:42:26,718 --> 00:42:28,154
Miks sa ei lähe sisse ja haara
võtmed letist,
kõik korras?

708
00:42:28,328 --> 00:42:29,503
- Olgu.
- Tule nüüd. Sinuga on kõik korras.

709
00:42:30,156 --> 00:42:31,679
- Hästi?
- Jah.

710
00:42:40,166 --> 00:42:41,950
Hei, olgu
hästi, hästi.

711
00:42:42,124 --> 00:42:43,735
Võta rahulikult.

712
00:42:43,909 --> 00:42:45,084
- Ma sain sind.
- Olgu.

713
00:42:45,258 --> 00:42:46,607
Hea küll.

714
00:42:46,781 --> 00:42:48,174
Astuge üles.

715
00:42:48,348 --> 00:42:49,654
- Lihtne, olgu.

716
00:42:49,828 --> 00:42:51,612
Hea küll,
liigutage jalad siia.

717
00:42:52,265 --> 00:42:53,745
Olgu, olgu.

718
00:42:55,355 --> 00:42:56,574
Võtmed!

719
00:42:57,183 --> 00:42:58,793
Püsige sees, kuni oleme tagasi.

720
00:42:59,577 --> 00:43:01,840
Mis siis, kui
agentuur saadab kellegi poolt?

721
00:43:03,319 --> 00:43:06,105
Miks sa ei helista Heatherile ja
vaata, kas ta saab korraks tagasi tulla
natukene?

722
00:43:07,106 --> 00:43:08,847
Ma helistan Mattile. Kui ta
ei saa, ma saadan Heatherile sõnumi.

723
00:43:09,021 --> 00:43:10,283
Ta on vaid paari minuti kaugusel.

724
00:43:10,457 --> 00:43:11,327
Sa ei ole kodus
kaua üksi, eks?

725
00:43:11,501 --> 00:43:12,807
Ärge süvenege millegisse.

726
00:43:12,981 --> 00:43:14,548
Teil on meie rakk
number, kui seda vajate.

727
00:43:14,722 --> 00:43:16,506
Numbrid on peal
külmkappi, kui on hädaolukord.

728
00:43:17,159 --> 00:43:18,596
Varsti tuleme tagasi.

729
00:43:29,694 --> 00:43:32,044
Ma ütlesin sulle, et teda ei saa usaldada.

730
00:44:26,968 --> 00:44:28,491
See ei jõua kunagi.

731
00:44:29,057 --> 00:44:30,406
Mida sa tahad?

732
00:44:30,580 --> 00:44:32,104
Mida me teeme
Kevini ja Heatheri kohta?

733
00:44:32,278 --> 00:44:34,106
Kas me ei saa lihtsalt
las Amy tegeleb sellega?

734
00:44:34,280 --> 00:44:35,934
Võib-olla paneb ta ta lahkuma.

735
00:44:36,108 --> 00:44:38,545
Pidage meeles, mis juhtus
kui ema pani isa lahkuma?

736
00:44:39,067 --> 00:44:40,895
Ja ära käitu nagu sina
ei kuulnud, et ta sind ähvardas.

737
00:44:41,069 --> 00:44:43,463
Vähemalt ma ei teinud seda lihtsalt
istu seal, suu kinni.

738
00:44:45,334 --> 00:44:46,553
Kui me varsti midagi ette ei võta,

739
00:44:46,727 --> 00:44:48,511
Amy lõpetab nagu ema.

740
00:44:48,686 --> 00:44:49,338
Ja me lõpetame...

741
00:44:49,512 --> 00:44:50,122
Millega lõppeda?

742
00:44:50,296 --> 00:44:51,558
Ütle seda.

743
00:44:52,733 --> 00:44:55,562
Kujutage ette.
Sul pole jälle midagi öelda.

744
00:44:56,171 --> 00:44:59,087
Kui sa ei kavatse aidata,
miks sa siis lihtsalt ära ei lähe?

745
00:45:00,088 --> 00:45:01,437
Kas tõesti?

746
00:45:02,482 --> 00:45:03,396
ma ütlesin...

747
00:45:12,361 --> 00:45:13,493
Ei!

748
00:45:14,059 --> 00:45:15,495
Aidake keegi!

749
00:45:18,585 --> 00:45:19,673
Aidake keegi!

750
00:45:19,847 --> 00:45:20,979
Palun!

751
00:45:21,153 --> 00:45:22,981
Madison, vabandust.

752
00:45:23,546 --> 00:45:24,809
Palun tulge tagasi.

753
00:45:25,853 --> 00:45:27,420
Ma vajan sind.

754
00:45:41,608 --> 00:45:43,088
Siin.

755
00:45:43,262 --> 00:45:45,525
Kiirusta, ta kukkus sisse
ja nüüd ma ei saa teda kätte.

756
00:45:45,699 --> 00:45:46,352
Kes sisse kukkus?

757
00:45:48,397 --> 00:45:50,051
Nukk.

758
00:45:50,225 --> 00:45:51,400
kukkusin kogemata maha
teda ja nüüd ma ei saa teda kätte.

759
00:45:51,966 --> 00:45:53,707
Vaatan, kas jõuan temani.

760
00:45:59,757 --> 00:46:01,584
Sain Kevinilt sõnumi,
ütles, et sul on lapsehoidjat vaja.

761
00:46:01,759 --> 00:46:02,411
Jah.

762
00:46:02,585 --> 00:46:04,413
Mina ka, Amylt.

763
00:46:04,587 --> 00:46:05,806
Öeldes, et nad on teel
haiglasse ja vajate kedagi.

764
00:46:06,198 --> 00:46:07,503
Mul vedas, ma arvan.

765
00:46:07,677 --> 00:46:08,635
Jälle mitte.

766
00:46:08,809 --> 00:46:10,028
Mis on teie ärrituse probleem?

767
00:46:10,202 --> 00:46:11,551
Vabandust?

768
00:46:11,725 --> 00:46:12,857
mis see on,
ei mingit sõrmust, ei lenda, Heather?

769
00:46:13,031 --> 00:46:14,336
Sa oled sitapea.

770
00:46:15,163 --> 00:46:16,469
Kas saaksite meile ühe minuti anda?

771
00:46:16,861 --> 00:46:17,905
Muidugi.

772
00:46:21,779 --> 00:46:22,954
Jah, ma ütlen, et jäta.

773
00:46:25,652 --> 00:46:26,914
Tead mida?

774
00:46:27,088 --> 00:46:28,829
Kõik, mis sa oled, on
Kevini väike kaaslane.

775
00:46:29,134 --> 00:46:30,570
Ja see on kõik, mis sa kunagi olema saad.

776
00:46:30,831 --> 00:46:32,050
Väike koer.

777
00:46:32,224 --> 00:46:33,878
Jääkide kokkukorjamine,

778
00:46:34,052 --> 00:46:35,531
Tead, enne
sa näitad seda paksu sõrme mulle,

779
00:46:35,705 --> 00:46:38,012
Ma tean sinust kõike
üritab Amyga midagi ette võtta

780
00:46:38,186 --> 00:46:39,971
kui Kevin oli
eelmisel aastal linnast väljas.

781
00:46:40,145 --> 00:46:41,015
Tead mida?

782
00:46:41,189 --> 00:46:41,929
Nagu see nukk seal all?

783
00:46:42,103 --> 00:46:42,887
See uppuv nukk?

784
00:46:43,061 --> 00:46:44,627
Sa oled üle pea.

785
00:46:44,802 --> 00:46:45,846
Kevinile sa oled vaid
lihtsalt veel üks perse.

786
00:47:05,692 --> 00:47:07,172
Mida kuradit, Matt!

787
00:47:08,216 --> 00:47:09,609
Aidake mind!

788
00:47:10,131 --> 00:47:11,176
Ei!

789
00:47:26,669 --> 00:47:28,628
Ma tean, et sa nägid seda.

790
00:47:47,125 --> 00:47:48,909
Ma arvan, et peaksime
räägime oma valikutest.

791
00:47:49,170 --> 00:47:50,041
Valikud?

792
00:47:51,390 --> 00:47:53,435
Millised võimalused?
Meil on sündimas laps.

793
00:47:53,609 --> 00:47:55,089
Aga kuidas see üldse juhtus?

794
00:47:55,307 --> 00:47:57,004
Kuidas see juhtus?

795
00:47:57,178 --> 00:47:58,527
Pärast raseduse katkemist I
ei pidanud seda võimalikuks.

796
00:47:58,963 --> 00:48:00,486
No ilmselt mitte.

797
00:48:00,660 --> 00:48:02,270
Sa paned mind tegema
kogu see kasvatustöö nüüd.

798
00:48:02,444 --> 00:48:04,794
Ma- vabandust. Mul on sind
kas teete kogu seda kasvatustööd?

799
00:48:04,969 --> 00:48:06,927
Sa nõustusid sellega.
Sa kirjutasid paberitele alla.

800
00:48:07,101 --> 00:48:08,363
Ja nüüd lähed ja
jääge rasedaks.

801
00:48:08,537 --> 00:48:10,061
Kas jään rasedaks?

802
00:48:10,235 --> 00:48:12,237
Päris kindel, et
võttis meid mõlemaid, Kevin.

803
00:48:12,846 --> 00:48:14,152
ma mitte kunagi
sundis sind midagi tegema.

804
00:48:14,326 --> 00:48:15,849
Ma lihtsalt ütlen, Amy...

805
00:48:16,023 --> 00:48:17,851
See on meie
võimalus tagasi rajale saada.

806
00:48:18,025 --> 00:48:20,114
Tagasi juurde
perekond, mida oleme alati tahtnud.

807
00:48:20,723 --> 00:48:22,421
Unistus, mille kaotasime

808
00:48:22,595 --> 00:48:24,989
kui me haiglast lahkusime
sel päeval ilma meie tüdrukuteta.

809
00:48:25,163 --> 00:48:27,165
Kas sa arvad, et see oli minu jaoks lihtne?

810
00:48:28,427 --> 00:48:30,516
Sa arvad, et see oli lihtne
et ma oma lapsi sünnitan,

811
00:48:30,690 --> 00:48:32,126
teades, et ma pole kunagi olnud
kavatsed nad koju tuua?

812
00:48:32,300 --> 00:48:33,693
Kas sa arvad, et see oli minu jaoks lihtne?

813
00:48:34,172 --> 00:48:35,869
Need kasulapsed,

814
00:48:36,043 --> 00:48:39,090
nad on olnud
läbi kujuteldamatute tragöödiate.

815
00:48:39,264 --> 00:48:41,831
Ja kõik, mida võite mõelda
umbes kui ebamugav see on

816
00:48:42,006 --> 00:48:43,790
et sul oleks
neid teie majas.

817
00:48:43,964 --> 00:48:45,835
Me oleme juba perekond, Kevin.

818
00:48:46,184 --> 00:48:47,185
Meeldib see sulle või mitte.

819
00:48:47,359 --> 00:48:49,013
Jah, oleme.

820
00:48:49,361 --> 00:48:50,623
Me ei ole.

821
00:48:51,015 --> 00:48:53,147
See laps on meie oma.

822
00:48:53,321 --> 00:48:56,150
Ja mul on kahju. Ma ei võta
meie omadest eemal, et anda
kellegi teise oma.

823
00:48:58,239 --> 00:48:59,632
Ära selle pärast muretse.

824
00:48:59,980 --> 00:49:01,547
Me ei pea midagi tegema.

825
00:49:01,721 --> 00:49:03,157
Ainult mina.

826
00:49:03,331 --> 00:49:05,072
Amy, ma ei mõelnud seda.

827
00:49:07,596 --> 00:49:08,858
Tead mida, Kevin?

828
00:49:09,859 --> 00:49:13,341
Mõnikord ma lihtsalt igatsen väga
mees, kellesse ma armusin.

829
00:49:19,652 --> 00:49:20,870
Kurat!

830
00:49:28,704 --> 00:49:30,315
Oh!

831
00:49:40,107 --> 00:49:42,022
Miks sa oled
oled alati nii jube?

832
00:49:45,634 --> 00:49:47,549
Ma ei mõelnud seda nii.

833
00:49:47,723 --> 00:49:48,855
Jah, sa tegid.

834
00:49:49,899 --> 00:49:51,510
Tead mida? Jah, ma tegin.

835
00:49:51,684 --> 00:49:53,338
Sest sa oled alati
ilmub eikusagilt,

836
00:49:53,512 --> 00:49:55,557
kaasas kandmine
see jube väike nukk.

837
00:49:56,297 --> 00:49:58,038
Kus see on
väike koletis ikkagi?

838
00:49:58,212 --> 00:49:59,822
Ootan mu voodi all,

839
00:49:59,997 --> 00:50:01,172
valmistub mind tükeldama
tükkideks, kui ma magan?

840
00:50:02,260 --> 00:50:03,739
Viskasin ta kaevu.

841
00:50:07,439 --> 00:50:09,136
Kas see pole mitte
mille su ema sulle andis?

842
00:50:12,835 --> 00:50:14,228
Lähme.

843
00:50:16,926 --> 00:50:19,886
Ma ei suuda uskuda, et olen umbes
et päästa Chucky kaevust.

844
00:50:21,583 --> 00:50:22,976
Kas sa näed seda?

845
00:50:23,411 --> 00:50:25,239
Jah, ta on
kuidagi raske vahele jätta.

846
00:50:30,462 --> 00:50:31,680
Kas sa said aru?

847
00:50:31,854 --> 00:50:33,421
Peaaegu, oodake.

848
00:50:33,595 --> 00:50:34,901
Lihtsalt
jõuda veidi kaugemale.

849
00:50:39,949 --> 00:50:41,342
Tere tulemast.

850
00:50:42,691 --> 00:50:43,997
Või mitte...

851
00:50:56,096 --> 00:50:57,619
Mida me nüüd teeme?

852
00:50:58,316 --> 00:50:59,578
Hoidke kokku.

853
00:50:59,752 --> 00:51:01,406
Luba sulle
ei jäta mind enam maha?

854
00:51:01,580 --> 00:51:03,582
Lubadus.

855
00:51:13,244 --> 00:51:14,723
Õhtusöök on tõesti hea.

856
00:51:14,984 --> 00:51:16,899
Aitäh, kullake.

857
00:51:23,080 --> 00:51:23,950
Oled sa kindel, et kõik on korras?

858
00:51:24,124 --> 00:51:25,560
Sa oled seda vaevalt puudutanud.

859
00:51:25,734 --> 00:51:27,388
Ma ei ole täpselt
tunnen end praegu kõige paremini.

860
00:51:27,562 --> 00:51:29,651
Jah, noh, söön seda
ei aita liiga palju.

861
00:51:29,825 --> 00:51:31,697
Vabandust, kas see on
pole sinu jaoks piisavalt hea?

862
00:51:31,871 --> 00:51:32,915
See on lasanje.

863
00:51:33,090 --> 00:51:34,569
Kõik, mida sa tegid, oli see soojendada.

864
00:51:35,179 --> 00:51:37,616
Kujutage ette.
Midagi muud, mida sa ei taha.

865
00:51:37,790 --> 00:51:39,835
Hea küll, see on a
väike ekstreem, kas sa ei arva?

866
00:51:41,098 --> 00:51:42,360
Kullake, kuule, tule siia.

867
00:51:42,534 --> 00:51:43,752
Tulge temast maha!

868
00:51:43,970 --> 00:51:44,884
Kevin!

869
00:51:48,496 --> 00:51:49,367
Kao mu majast välja.

870
00:51:49,541 --> 00:51:50,411
See oli õnnetus.

871
00:51:50,585 --> 00:51:51,543
Välja.

872
00:51:52,021 --> 00:51:53,240
Hästi.

873
00:51:53,458 --> 00:51:54,894
mul on kõrini
see jama igatahes.

874
00:51:57,418 --> 00:51:58,767
Tundub, et võiks
saada väike muhk.

875
00:51:58,941 --> 00:52:00,334
Ma saan su kätte
natuke jääd, eks?

876
00:52:00,769 --> 00:52:02,075
Miks ta tahab meile haiget teha?

877
00:52:02,336 --> 00:52:03,294
Ta ei tahtnud sulle haiget teha.

878
00:52:03,468 --> 00:52:05,122
See oli lihtsalt õnnetus, eks?

879
00:52:05,296 --> 00:52:07,733
See oli õnnetuses
kui ta üritas sulle haiget teha.

880
00:52:08,342 --> 00:52:10,039
Ma lähen tooma
sulle jääd, eks?

881
00:52:42,071 --> 00:52:44,900
Ma ei mõelnud asjadele
täna õhtul nii alla minna.

882
00:52:45,074 --> 00:52:46,032
See oli õnnetus.

883
00:52:46,206 --> 00:52:48,165
Sa tead seda, eks?

884
00:52:48,600 --> 00:52:50,515
See on lihtsalt pikk nädal.

885
00:52:51,994 --> 00:52:55,259
Ait on ikka veel tegemata, ikka
traktorisitaga tegelemine.

886
00:52:56,564 --> 00:52:58,784
Kasvatamise asja peal.

887
00:52:59,741 --> 00:53:01,613
Nüüd saame lapse.

888
00:53:02,788 --> 00:53:04,442
See on lihtsalt

889
00:53:04,616 --> 00:53:08,228
palju sisse võtta, tead.

890
00:53:09,360 --> 00:53:10,665
Sa oled purjus.

891
00:53:11,144 --> 00:53:13,146
Mul oli ainult paar.

892
00:53:13,320 --> 00:53:15,801
Sa ütlesid, et ei ole
saab rohkem kui kaks.

893
00:53:15,975 --> 00:53:17,281
Mis sellest sai?

894
00:53:19,283 --> 00:53:20,501
Ma tean, vabandust, kallis...

895
00:53:20,675 --> 00:53:22,199
Ära...
ära Kevin...

896
00:53:22,373 --> 00:53:23,243
vabandan.

897
00:53:23,417 --> 00:53:24,853
Ära, ära tee.

898
00:53:32,861 --> 00:53:34,254
Hea küll.

899
00:53:45,178 --> 00:53:47,485
Ma arvan, et sa peaksid
võta täna õhtul diivanile.

900
00:53:57,582 --> 00:54:02,978
Ja ärge kunagi isegi mõelge sellele
mulle või mu lastele uuesti haiget teha.

901
00:54:05,590 --> 00:54:07,548
Mis juhtus kahe joogi Amyga?

902
00:54:07,940 --> 00:54:11,335
See itsitav lõbus tüdruk, keda ma varem olin
pean baarist koju tassima,

903
00:54:11,509 --> 00:54:15,164
kui ta oli piisavalt julge
rohkem kui kaks õlut juua.

904
00:54:16,514 --> 00:54:18,342
Ta kasvas üles, Kevin.

905
00:54:19,256 --> 00:54:20,996
Üks meist pidi.

906
00:55:10,045 --> 00:55:10,742
Kas meil on mõni...

907
00:55:10,916 --> 00:55:12,178
Oh!

908
00:55:12,352 --> 00:55:12,744
Mis on kõik
karjumine?

909
00:55:13,788 --> 00:55:14,528
litapoeg.

910
00:55:14,702 --> 00:55:15,964
Oh issand, Matt.

911
00:55:16,138 --> 00:55:17,052
Ma ei teinud seda
tea, et see olid sina.

912
00:55:17,226 --> 00:55:18,619
Ma tahtsin lihtsalt snäkki, jeesus!

913
00:55:18,793 --> 00:55:19,707
Ma ei tundnud sind
olid täna tulemas. ma-ma--

914
00:55:19,881 --> 00:55:21,535
Miks kõik nii valjuhäälsed on?

915
00:55:21,709 --> 00:55:22,797
Las ma haaran sind
jääkott, eks?

916
00:55:22,971 --> 00:55:24,756
Amy, ei, see on tõesti hea.

917
00:55:25,234 --> 00:55:26,235
Siin, lihtsalt võta see.

918
00:55:26,410 --> 00:55:28,107
Mis kurat see reket on?

919
00:55:28,281 --> 00:55:29,413
See oli õnnetus.

920
00:55:29,587 --> 00:55:31,197
Mis su näol viga on?

921
00:55:31,676 --> 00:55:32,633
Tule nüüd... Ahh.

922
00:55:33,025 --> 00:55:34,374
Ma ei näe jama.

923
00:55:34,548 --> 00:55:35,767
- Oh! Mees...
- Kevin!

924
00:55:36,115 --> 00:55:38,422
tead,
kui Kevin abi palus,

925
00:55:38,596 --> 00:55:40,119
Ma poleks ilmunud, kui oleksin
teadsin, et mind pekstakse ja
naeris üle.

926
00:55:40,293 --> 00:55:41,990
Tundub, et ta just sai
hobuse poolt jalaga näkku löödud.

927
00:55:42,164 --> 00:55:43,427
Jah, jah, jah, jah.

928
00:55:43,601 --> 00:55:45,167
See paistetus
näeb ka päris halb välja.

929
00:55:47,300 --> 00:55:48,910
Ma näen su lolli
kaevust tehtud nukk.

930
00:55:49,084 --> 00:55:49,868
Rasvane!

931
00:55:50,042 --> 00:55:51,260
Olgu, sellest piisab.

932
00:55:51,435 --> 00:55:52,610
Hea küll,
asume tööle, mees.

933
00:56:00,313 --> 00:56:01,923
Kas tõesti?

934
00:56:02,097 --> 00:56:02,881
Tead, sinu lapse oma
jubedam kui see neetud nukk.

935
00:56:03,055 --> 00:56:04,448
Ikka mitte minu laps.

936
00:56:13,152 --> 00:56:13,805
Mutrivõti!

937
00:56:13,979 --> 00:56:15,067
Jah.

938
00:56:17,330 --> 00:56:18,244
Kas leiate veel?

939
00:56:18,418 --> 00:56:19,637
Ei.

940
00:56:19,811 --> 00:56:21,073
Ma isegi mitte
arvan, et see on elektriline.

941
00:56:22,030 --> 00:56:23,467
Mis on siis kasuasjaga?

942
00:56:23,641 --> 00:56:24,990
Kas see on nagu igavene või mis?

943
00:56:25,164 --> 00:56:26,687
Ma kindlasti loodan, et mitte.

944
00:56:27,079 --> 00:56:28,385
Amy on sellest ajast peale lits olnud.

945
00:56:28,559 --> 00:56:30,212
Mul on sellest peaaegu kõrini.

946
00:56:30,387 --> 00:56:32,214
Oh, ma kuulen sind. See Morgani oma
natuke jama ka, ah?

947
00:56:32,389 --> 00:56:34,260
Sa räägid mulle.

948
00:56:34,434 --> 00:56:37,263
[KEVIN[ Mõelge mõrva asjale
ajas ta kõik segi
pea.

949
00:56:37,437 --> 00:56:39,526
Kas nad ei saanud lihtsalt saata
seda tüüpi lapsed otseülekandeks
koos pereliikmega või
midagi?

950
00:56:39,700 --> 00:56:41,746
Ei, munnpea.

951
00:56:41,920 --> 00:56:43,443
Kui neil oleks perekond, siis nad
ei oleks praegu kasuperel,
kas nad oleksid?

952
00:56:43,617 --> 00:56:44,618
Mis siis nüüd?

953
00:56:45,097 --> 00:56:46,403
ma ei tea.

954
00:56:47,360 --> 00:56:48,405
Kuna Amy on rase...

955
00:56:48,579 --> 00:56:49,231
Oota.

956
00:56:49,406 --> 00:56:50,319
Kas Amy on rase?

957
00:56:51,364 --> 00:56:52,147
Jah.

958
00:56:52,321 --> 00:56:53,497
Oota, tagasi, mees.

959
00:56:53,671 --> 00:56:54,889
Kuidas see üldse juhtub?

960
00:56:55,063 --> 00:56:55,803
Ma arvasin, et ta
ei saanud lapsi.

961
00:56:55,977 --> 00:56:57,022
Seda ma ütlesin.

962
00:56:57,892 --> 00:57:00,417
Nii et nüüd peame sellega tegelema
beebi asi ja kasu asi,

963
00:57:00,591 --> 00:57:04,508
ja ma olen...
lihtsalt... ma isegi ei tea.

964
00:57:05,117 --> 00:57:06,727
Kas sa ei saa lihtsalt
kasulapsed tagasi anda?

965
00:57:06,901 --> 00:57:07,815
Ma pean midagi välja mõtlema.

966
00:57:07,989 --> 00:57:09,164
Ma ei saa mõlemat teha.

967
00:57:09,774 --> 00:57:11,645
Noh, sa võiksid
langeb alati metsa.

968
00:57:12,385 --> 00:57:14,561
Või selle kaevu alla.

969
00:57:14,735 --> 00:57:16,737
Sa oled ilusasti öelnud
karm pask mees,
aga see on üles tõstetud.

970
00:57:21,568 --> 00:57:22,700
Kas saate
anda mulle traadilõikurid?

971
00:57:22,874 --> 00:57:23,831
Jah.

972
00:57:24,789 --> 00:57:27,792
Näeb välja nagu
üks relee sai pihta.

973
00:57:28,270 --> 00:57:30,708
Ja ma olen üsna kindel
Mul pole teist, nii et...

974
00:57:30,882 --> 00:57:32,057
Kuidas läheb poisid?

975
00:57:32,231 --> 00:57:33,188
Kõik on korras.

976
00:57:33,362 --> 00:57:34,494
Ma pean linna jooksma tüki järele.

977
00:57:34,668 --> 00:57:35,626
Tükk?

978
00:57:35,800 --> 00:57:37,192
Jah, tükk, osa.

979
00:57:37,366 --> 00:57:38,890
Miks sa oled alati
kõiges kahtluse alla seada?

980
00:57:39,064 --> 00:57:40,848
Ma lihtsalt mõtlesin.

981
00:57:41,022 --> 00:57:42,589
Olgu, kuni ma olen ära, mine edasi,
tilgutage õli filtrisse.

982
00:57:42,763 --> 00:57:44,417
Ärge olge liiga kaua ära...

983
00:57:47,986 --> 00:57:49,291
Arvasin, et on
vähim, mida teha saan.

984
00:57:49,466 --> 00:57:50,467
Aitäh.

985
00:57:51,206 --> 00:57:52,294
Ei näe väga halb välja, eks?

986
00:57:52,686 --> 00:57:53,600
Uhh...

987
00:57:58,300 --> 00:57:59,954
Võiks hullem olla.

988
00:58:00,128 --> 00:58:03,001
Ma arvan, et ma lihtsalt pean
toetu sellele minu seksikale kehale

989
00:58:03,175 --> 00:58:04,568
daamide meelitamiseks.

990
00:58:07,527 --> 00:58:10,225
Mida tegi Kevin
pead linna minema?

991
00:58:11,270 --> 00:58:13,881
Ma arvan, et ta ütles midagi
elektrirelee kohta või
midagi.

992
00:58:14,055 --> 00:58:15,709
Kas osa on siiski olemas?

993
00:58:15,883 --> 00:58:17,450
Jah, ma tõesti ei tea, Amy.

994
00:58:17,842 --> 00:58:19,496
Kevin mitte alati
räägi mulle, mis toimub.

995
00:58:19,670 --> 00:58:21,672
Ma tunnen nagu tema
lihtsalt kaob kohati ära.

996
00:58:23,108 --> 00:58:24,152
Jah.

997
00:58:25,371 --> 00:58:27,199
Sa ei mõtle, um...

998
00:58:28,940 --> 00:58:30,463
Pole vahet.

999
00:58:31,290 --> 00:58:32,900
Nautige.

1000
00:58:59,927 --> 00:59:01,015
Jahh!

1001
00:59:02,626 --> 00:59:03,888
Sain aru.

1002
00:59:09,458 --> 00:59:11,765
Tere, vabandust.
Ma lihtsalt mängisin.

1003
00:59:16,901 --> 00:59:18,250
Sa unustasid oma nuku.

1004
00:59:28,390 --> 00:59:30,654
Sa oled jube
väike asi, kas pole?

1005
00:59:43,754 --> 00:59:47,540
Kõik, mis sa oled Kevinile
on lihtsalt järjekordne perse.

1006
00:59:51,631 --> 00:59:53,111
Ei!

1007
01:00:13,697 --> 01:00:16,917
Teeme sellega midagi
enne kui Amy imestama hakkab
kus me oleme.

1008
01:00:17,091 --> 01:00:19,528
Ja me peame tegema
midagi temast ka.

1009
01:00:26,405 --> 01:00:27,754
Kas sa aitad mind?

1010
01:00:35,806 --> 01:00:38,330
Kas sa oled tõsiselt õiglane
kas seisad seal ja vaatad mind?

1011
01:00:41,550 --> 01:00:42,682
Lõunasöök!

1012
01:00:53,562 --> 01:00:54,738
Mida sa teed?

1013
01:00:54,912 --> 01:00:56,174
Mitte midagi. Meie
lihtsalt mängisid.

1014
01:00:56,348 --> 01:00:57,828
Oh, olgu.

1015
01:00:58,263 --> 01:00:59,351
Noh, lõunasöök on valmis.

1016
01:00:59,612 --> 01:01:01,527
Olgu, oleme hetke pärast kohal.

1017
01:01:01,701 --> 01:01:03,224
Hea küll.

1018
01:01:03,921 --> 01:01:05,923
Lihtsalt veenduge, et te ei ole
sattuda mõnesse Kevini
asjad, okei?

1019
01:01:09,491 --> 01:01:10,275
Kus Matt on?

1020
01:01:10,449 --> 01:01:11,711
Ee ta...

1021
01:01:11,885 --> 01:01:14,235
Ta pidi
pea välja või midagi.

1022
01:01:14,888 --> 01:01:16,281
Olgu.

1023
01:01:16,455 --> 01:01:17,848
Tule lihtsalt järgi
pestud, sööme, eks?

1024
01:01:18,196 --> 01:01:19,719
Tule nüüd.

1025
01:01:24,463 --> 01:01:25,594
Lihtsalt jäta ta maha.

1026
01:01:26,813 --> 01:01:28,075
See ei aita.

1027
01:01:28,249 --> 01:01:29,773
Lihtsalt jäta ta maha.
Saame selle hiljem kätte.

1028
01:01:49,053 --> 01:01:50,489
Kas sa said oma tüki kätte?

1029
01:01:50,924 --> 01:01:51,708
Jah.

1030
01:01:54,841 --> 01:01:55,755
Tere.

1031
01:01:56,495 --> 01:01:57,931
Kas me saame korda?

1032
01:01:58,584 --> 01:01:59,977
See on sinu otsustada.

1033
01:02:55,293 --> 01:02:56,555
Mida, uh...

1034
01:02:58,035 --> 01:02:59,340
Mis sul seal on?

1035
01:03:28,413 --> 01:03:30,284
Sa ei tee Amyle enam haiget.

1036
01:03:30,850 --> 01:03:33,418
Ma olen lihtsalt...
tema kontrollimine on kõik.

1037
01:03:34,114 --> 01:03:35,115
Ma ei küsinud.

1038
01:03:35,289 --> 01:03:36,900
Ma rääkisin.

1039
01:03:44,168 --> 01:03:45,517
- Amy, Amy, ärka üles.
-- mis--

1040
01:03:45,691 --> 01:03:46,953
- Mida? Mida?
- Ärka üles.

1041
01:03:47,127 --> 01:03:48,085
Kas kõik on korras? Mis...

1042
01:03:48,259 --> 01:03:49,303
Sa pead seda vaatama tulema.

1043
01:03:49,477 --> 01:03:50,565
Olgu.

1044
01:03:50,739 --> 01:03:51,262
- Tule nüüd.
- Olgu.

1045
01:03:51,479 --> 01:03:52,611
Olgu.

1046
01:03:54,613 --> 01:03:55,614
Mida, Kevin? Mida?

1047
01:03:55,788 --> 01:03:57,877
Tshh, tshh.
Hästi?

1048
01:04:01,054 --> 01:04:01,794
Näete?

1049
01:04:02,577 --> 01:04:04,884
Ta lihtsalt vajas natuke
aeg sinuga harjuda.

1050
01:04:05,058 --> 01:04:07,408
- Ei, ei, ei. Sekund tagasi,
ta seisis...
- Kevin, lõpeta. Lihtsalt tule.

1051
01:04:07,582 --> 01:04:08,409
Tule tagasi voodisse.

1052
01:04:08,583 --> 01:04:10,585
Tule, tule.

1053
01:04:12,283 --> 01:04:13,458
Tule magama.

1054
01:04:31,693 --> 01:04:33,391
Ma arvan, et ma ei suuda seda uuesti teha.

1055
01:04:36,873 --> 01:04:38,700
Peab olema teine ​​viis.

1056
01:04:39,266 --> 01:04:40,833
Ja mis viis see on?

1057
01:04:41,007 --> 01:04:42,269
Sa kuulsid teda.

1058
01:04:42,443 --> 01:04:44,489
Ta saab kätte
vabaneb meist igal viisil.

1059
01:04:45,620 --> 01:04:47,100
Ma ei tea sinust,

1060
01:04:47,840 --> 01:04:49,842
aga ma tahan kindlasti lõpetada
kaevu põhja nagu
Kanarbik.

1061
01:04:50,016 --> 01:04:52,236
C-kas me ei saa lihtsalt helistada
politseid või midagi?

1062
01:04:52,410 --> 01:04:55,717
Ja mida? Alusta otsast
teises asenduskodus?

1063
01:04:56,153 --> 01:04:57,763
Vähemalt siin sina
võta oma kallis Amy.

1064
01:04:57,937 --> 01:04:59,808
Lõpetage tema nii kutsumine. Ja ei.

1065
01:04:59,983 --> 01:05:01,158
Tundke oma pead.

1066
01:05:02,637 --> 01:05:04,291
Kas sa tahad niimoodi lõpetada?

1067
01:05:08,687 --> 01:05:09,862
Ma ei saa hakkama.

1068
01:05:10,907 --> 01:05:11,646
Ma ei saa.

1069
01:05:11,820 --> 01:05:12,778
Oh, me teeme seda.

1070
01:05:12,952 --> 01:05:13,910
Ma ütlesin, et ei!

1071
01:05:14,084 --> 01:05:14,998
Tule minust maha.

1072
01:05:15,172 --> 01:05:17,087
Ei, mitte enne, kui lubad.

1073
01:05:17,261 --> 01:05:18,697
Ta paneb su sisse
metsa või uputab sind
kaev.

1074
01:05:18,871 --> 01:05:20,786
Mida?

1075
01:05:20,960 --> 01:05:22,048
Ära käitu nii, nagu sa ei kuuleks
seda ka.

1076
01:05:22,614 --> 01:05:23,920
Alati saab
visake need metsa.

1077
01:05:24,094 --> 01:05:25,051
Või selle kaevu alla.

1078
01:05:25,225 --> 01:05:26,444
Mees, see on üles tõstetud.

1079
01:05:27,532 --> 01:05:29,621
Raske süüdistada
enda peal, kas pole?

1080
01:05:30,491 --> 01:05:32,754
Meenutab mulle õudusfilmi.

1081
01:05:36,367 --> 01:05:38,586
Meil ei ole
isegi tunnen neid inimesi.

1082
01:05:38,760 --> 01:05:40,066
Miks me seda vajame?

1083
01:05:42,982 --> 01:05:44,853
Oi!
Jõks nägu!

1084
01:05:45,724 --> 01:05:47,117
Nüüd võta see kokku.

1085
01:05:49,162 --> 01:05:50,250
Ei!

1086
01:05:53,210 --> 01:05:54,951
Nüüd peatu
nii käitumine pole sina.

1087
01:05:55,125 --> 01:05:56,604
Nagu ma poleks sina.

1088
01:05:57,083 --> 01:05:59,564
Sa tõid mind siia ja praegu
kõik, mida sa teha tahad, on minuga võidelda.

1089
01:05:59,738 --> 01:06:00,347
Noh, arvake ära?

1090
01:06:00,521 --> 01:06:01,174
Ilma minuta,

1091
01:06:01,348 --> 01:06:02,393
sa pole midagi.

1092
01:06:04,221 --> 01:06:05,309
Mis su probleem ikkagi on?

1093
01:06:05,483 --> 01:06:06,527
Sulle isegi ei meeldi Kevin.

1094
01:06:06,701 --> 01:06:07,615
Tule minust maha!

1095
01:06:08,616 --> 01:06:09,922
Tule minust maha.

1096
01:06:12,794 --> 01:06:14,796
Kallis, kullake, kullake,
hei, hei, hei, kõik on korras.

1097
01:06:14,971 --> 01:06:16,189
See on korras.

1098
01:06:16,363 --> 01:06:16,711
Sa olid lihtsalt
näha halba und.

1099
01:06:17,669 --> 01:06:19,410
Olgu, sinuga on kõik korras.

1100
01:06:19,584 --> 01:06:21,064
Sinuga on kõik korras.

1101
01:06:22,456 --> 01:06:23,240
Kas sul on kõik korras?

1102
01:06:23,414 --> 01:06:23,980
Jah.

1103
01:06:24,154 --> 01:06:24,937
Olgu.

1104
01:06:26,895 --> 01:06:28,288
Ma just läksin
õhtusööki tegema.

1105
01:06:29,811 --> 01:06:31,204
Kas saame aidata?

1106
01:06:32,684 --> 01:06:34,077
Muidugi, muidugi.

1107
01:06:51,224 --> 01:06:52,791
Siis nägin Heatherit.

1108
01:06:59,145 --> 01:07:00,146
Tere.

1109
01:07:03,715 --> 01:07:05,238
Mis, kas me räägime saladustest?

1110
01:07:05,934 --> 01:07:07,458
Lihtsalt tüdrukute jutt.

1111
01:07:11,592 --> 01:07:12,898
Kas sa oled Matti näinud?

1112
01:07:13,507 --> 01:07:14,595
Ei.

1113
01:07:14,769 --> 01:07:16,380
Kas olete Heatherit näinud?

1114
01:07:20,166 --> 01:07:21,776
Kas me saame korraks rääkida?

1115
01:07:22,168 --> 01:07:23,169
Muidugi.

1116
01:07:23,822 --> 01:07:25,171
Üksi?

1117
01:07:26,259 --> 01:07:27,652
Hei kullake, kas sa saad mängima minna?

1118
01:07:27,826 --> 01:07:29,088
Kevin ja mina vajame hetke.

1119
01:07:36,704 --> 01:07:39,707
ma olen
mõelnud...

1120
01:07:40,186 --> 01:07:43,320
palju sellest,
kui ma eile linnas käisin.

1121
01:07:43,885 --> 01:07:45,974
Ma lihtsalt ei tea, kuidas
Tunnen end siin koos Morganiga turvaliselt,

1122
01:07:46,149 --> 01:07:47,802
kui me kavatseme
sünnitage selles majas laps.

1123
01:07:48,499 --> 01:07:50,718
tead,
linna minekust rääkides,

1124
01:07:50,892 --> 01:07:53,069
sa olid läinud
kohutavalt kaua.

1125
01:07:53,852 --> 01:07:55,201
Kas sa said tüki?

1126
01:07:55,375 --> 01:07:56,594
Mida?

1127
01:07:56,768 --> 01:07:58,074
Tükk sina
pärast läks linna.

1128
01:07:58,248 --> 01:07:59,423
Kas sa said aru?

1129
01:08:04,515 --> 01:08:06,082
Kas nad müüsid sulle kasutatud?

1130
01:08:06,256 --> 01:08:07,866
Need olid otsas.

1131
01:08:08,040 --> 01:08:09,824
Nii et nad pidid ühe haarama
taga masinast välja,

1132
01:08:09,998 --> 01:08:11,870
ja see
võtab natuke aega.

1133
01:08:12,044 --> 01:08:13,480
Mida kuradit
kas see käib, Amy?

1134
01:08:13,654 --> 01:08:15,482
Ma ei tea, kas sa ütled mulle, Kevin.

1135
01:08:15,656 --> 01:08:17,615
Sina oled see, kes on
kaob alati linna.

1136
01:08:17,789 --> 01:08:19,573
Kuna
masinad tuleb korda teha.

1137
01:08:19,747 --> 01:08:22,533
Tead, ma ei ole
näinud Heatherit pikka aega.

1138
01:08:22,707 --> 01:08:26,014
Kas sattusite kokku
teda, kui sa linna läksid?

1139
01:08:26,537 --> 01:08:28,843
Tead, kui sa
läks tükki tooma?

1140
01:08:29,017 --> 01:08:30,323
Kui olete lõpetanud,

1141
01:08:31,498 --> 01:08:33,239
teie väikese haletsuspeoga,

1142
01:08:33,413 --> 01:08:35,241
tehtud
endast kahju,

1143
01:08:35,415 --> 01:08:36,851
Ma olen poes.

1144
01:08:37,461 --> 01:08:39,202
Purjus, ma olen kindel.

1145
01:08:39,376 --> 01:08:41,769
Lähed tagasi mängumaja juurde
ja teeseldes, et on emme.

1146
01:08:50,213 --> 01:08:52,084
Vabandust, kullake,
me lihtsalt rääkisime.

1147
01:09:45,181 --> 01:09:47,661
Kas sa said tüki?

1148
01:09:48,662 --> 01:09:51,230
Sa ei tee Amyle enam haiget.

1149
01:10:08,291 --> 01:10:10,206
Amy, ava uks!

1150
01:10:10,597 --> 01:10:11,598
Mine minema, Kevin.

1151
01:10:11,772 --> 01:10:13,034
Kallis...

1152
01:10:13,209 --> 01:10:14,122
Mine diivanile magama.

1153
01:10:14,297 --> 01:10:15,820
Ava neetud uks!

1154
01:10:32,619 --> 01:10:34,621
Äratus, äratus.

1155
01:11:02,562 --> 01:11:04,303
Miks me ei jäta teda?

1156
01:11:04,477 --> 01:11:05,826
Kui me ta lihtsalt jätame,

1157
01:11:06,000 --> 01:11:07,393
keegi leiab ta üles

1158
01:11:07,567 --> 01:11:08,829
ja teeme seda kindlasti
sattuda kuhugi kohutavasse.

1159
01:11:09,003 --> 01:11:10,875
Miks me mitte
lihtsalt leia käru,

1160
01:11:11,049 --> 01:11:13,486
ja visake ta sisse
noh, ja me oleme valmis.

1161
01:11:13,660 --> 01:11:16,489
Ma ei kavatse
saaks teda tõsta.

1162
01:11:18,970 --> 01:11:20,754
See on täiuslik.

1163
01:11:20,928 --> 01:11:24,323
Ootame kuni
hommikul ja teeselda, et leiate ta.

1164
01:11:24,497 --> 01:11:25,803
Täpselt nii!

1165
01:11:25,977 --> 01:11:27,457
Jätame ta maha
seal, siis helista politseisse,

1166
01:11:27,631 --> 01:11:29,763
ja ütleme, et nägime Kevinit
püüdes teda sinna peita.

1167
01:11:29,937 --> 01:11:31,504
Ja siis, kui nad ilmuvad,

1168
01:11:31,678 --> 01:11:33,376
nad leiavad ta ja Heather.

1169
01:11:33,550 --> 01:11:34,681
Ja siis...

1170
01:11:34,942 --> 01:11:36,814
Kevinit enam pole.

1171
01:11:36,988 --> 01:11:38,729
Ma teadsin, et sa tuled.

1172
01:11:44,822 --> 01:11:47,999
Alati mängides
midagi, mis saab
sa tegid haiget.

1173
01:11:48,913 --> 01:11:51,307
Ära lõpeta mida
sa teed minu pärast.

1174
01:11:53,961 --> 01:11:56,312
Miks sa ei tule siia

1175
01:11:57,704 --> 01:12:00,098
et saaksime natuke rääkida.

1176
01:12:02,753 --> 01:12:04,798
Või tulen sinna.

1177
01:12:04,972 --> 01:12:06,670
Olgu.

1178
01:12:13,677 --> 01:12:15,635
Sõnatu, ah?

1179
01:12:17,115 --> 01:12:20,292
Noh, sul oli küllaga
ütle täna varem, kas pole?

1180
01:12:25,602 --> 01:12:29,562
Tahad öelda
mida sa Amyle ütlesid?

1181
01:12:31,695 --> 01:12:33,305
Mitte midagi? Ah?!

1182
01:12:38,484 --> 01:12:40,268
Ma tean, mis paneb sind rääkima.

1183
01:12:47,101 --> 01:12:48,059
Agh!

1184
01:12:48,233 --> 01:12:49,452
Räägi!

1185
01:12:49,843 --> 01:12:50,931
Agh!

1186
01:12:55,588 --> 01:12:56,720
Amy!

1187
01:12:56,894 --> 01:12:59,157
Jookse! Jookse,
mine! Mine. Jookse!

1188
01:13:01,377 --> 01:13:02,378
Amy...

1189
01:13:04,292 --> 01:13:06,164
Vaata, mida sa mind tegema panid!

1190
01:13:07,121 --> 01:13:08,819
Enne kui sa kaasa tulid...

1191
01:13:09,689 --> 01:13:12,039
Kõik oli täiuslik.

1192
01:13:13,693 --> 01:13:14,868
Pole lapsi,

1193
01:13:15,042 --> 01:13:17,393
pole küsimusi,

1194
01:13:17,567 --> 01:13:19,090
pole probleeme!

1195
01:13:27,011 --> 01:13:29,100
Sa oled umbes
et perset piitsutama saada

1196
01:13:29,274 --> 01:13:32,233
sa oleksid pidanud olema
ammu antud!

1197
01:14:05,919 --> 01:14:08,618
- Kas sinuga on kõik korras? Kas sinuga on kõik korras?
- Ei.

1198
01:14:44,131 --> 01:14:45,611
Sinu uus raamat on siin!

1199
01:14:45,785 --> 01:14:47,395
Oh, see on
suurepärane, kullake, see on suurepärane.

1200
01:14:47,570 --> 01:14:49,528
Anna mulle üks sekund, eks?

1201
01:14:49,789 --> 01:14:53,053
Ei, ei. Ma olen tegelikult olnud
läheb päris hästi, dr Stone,
tänan teid.

1202
01:14:54,794 --> 01:14:58,494
ma tean. Seda on raske uskuda
Kevin oli millekski võimeline
niimoodi.

1203
01:14:59,407 --> 01:15:01,061
Morgan on olnud suurepärane!

1204
01:15:01,235 --> 01:15:02,410
Ta on olnud suureks abiks,

1205
01:15:02,585 --> 01:15:04,325
ja hämmastav suur õde.

1206
01:15:04,804 --> 01:15:07,154
Olgu.
Kõlab hästi, dr Stone.

1207
01:15:08,329 --> 01:15:10,201
Jah. ma lasen
sa tead, kui meil on midagi vaja.

1208
01:15:10,375 --> 01:15:11,942
Olgu. Hüvasti.

1209
01:15:14,379 --> 01:15:15,380
Sa pead olema Morgan.

1210
01:15:16,773 --> 01:15:19,297
Morgan, see on Eddie.


