1 00:00:02,103 --> 00:00:05,206 - Os jogos apenas começaram. 2 00:00:06,586 --> 00:00:07,586 - A propósito, meu nome é Tony. 3 00:00:08,620 --> 00:00:10,517 - Olá, Tony, sou Londres. 4 00:00:10,551 --> 00:00:12,241 - Você estaria cometendo suicídio, 5 00:00:12,275 --> 00:00:13,344 se você decidir para me enganar. 6 00:00:13,379 --> 00:00:14,827 Você sabe disso, certo? 7 00:00:14,862 --> 00:00:18,448 - Sugiro que façamos um negócio ou uma negociação equilibrada. 8 00:00:18,482 --> 00:00:20,241 Você já tem Miguel. 9 00:00:20,275 --> 00:00:21,793 Quero segurar um dos seus filhos. 10 00:00:21,827 --> 00:00:25,793 [disparo de arma] [música dramática] 11 00:00:25,827 --> 00:00:28,068 - Não, não, não, não! 12 00:00:28,103 --> 00:00:29,655 - Você não pode perguntar homem para matar alguém 13 00:00:30,586 --> 00:00:33,310 se você não estiver disposto para fazer você mesmo. 14 00:00:34,655 --> 00:00:37,448 ♪ Sim 15 00:00:37,482 --> 00:00:40,172 ♪ Vocês estão prontos 16 00:00:40,206 --> 00:00:42,758 ♪ Vamos pegar esse dinheiro, dinheiro 17 00:00:42,793 --> 00:00:46,068 ♪ Temos uma mansão em Dubai 18 00:00:46,103 --> 00:00:48,068 ♪ E nosso guarda-roupa nos mantém voando 19 00:00:48,103 --> 00:00:50,482 ♪ Sabemos que você gosta, gosta 20 00:00:50,517 --> 00:00:53,413 ♪ Sabemos que você gosta, sim 21 00:00:53,448 --> 00:00:55,758 ♪ Nós sempre vencemos e isso não é mentira ♪ 22 00:00:55,793 --> 00:00:58,310 ♪ Você realmente deseja você teve a nossa vida ♪ 23 00:00:58,344 --> 00:01:00,655 ♪ Sabemos que você gosta, gosta 24 00:01:00,689 --> 00:01:02,586 ♪ Sabemos que você gosta 25 00:01:02,620 --> 00:01:07,655 ♪ É o negócio da família 26 00:01:07,689 --> 00:01:10,379 ♪ Empresa familiar 27 00:01:29,896 --> 00:01:30,793 - Diga, hum, 28 00:01:32,517 --> 00:01:35,862 você viu uma mesa com um roadster nele? 29 00:01:35,896 --> 00:01:38,344 - Não, não vi nada. 30 00:01:38,379 --> 00:01:39,482 - Tem certeza que? 31 00:01:39,517 --> 00:01:40,517 - Eu não vi nada. 32 00:01:41,689 --> 00:01:43,551 - Algo não está certo, pai. 33 00:01:43,586 --> 00:01:44,413 - Sim, conte-me sobre isso. 34 00:01:44,448 --> 00:01:46,724 - LC, aquela coisa não está aqui, cara. 35 00:01:51,344 --> 00:01:52,482 - Que diabos você está fazendo aqui? 36 00:01:52,517 --> 00:01:54,482 Você deveria estar em o armazém com Kennedy. 37 00:01:54,517 --> 00:01:55,344 - Temos um problema. 38 00:01:56,517 --> 00:01:58,448 - Que tipo de problema? 39 00:01:58,482 --> 00:01:59,862 -Miguel está morto. [música dramática] 40 00:01:59,896 --> 00:02:00,862 - O que, o que diabos você fez? 41 00:02:00,896 --> 00:02:01,965 - [Orlando] Não fui eu! 42 00:02:02,000 --> 00:02:03,137 - Então quem? 43 00:02:04,827 --> 00:02:06,275 Ele está certo? 44 00:02:06,655 --> 00:02:09,551 Você matou Miguel? 45 00:02:09,586 --> 00:02:12,310 - Pai, era ele ou eu e não era para ser eu. 46 00:02:12,344 --> 00:02:14,517 - O que diabos você estava mesmo fazendo no armazém? 47 00:02:14,551 --> 00:02:15,586 Caramba, Paris! 48 00:02:15,620 --> 00:02:17,448 - Pop, Pop! - LC, calma! 49 00:02:17,482 --> 00:02:18,482 - Caramba! - Papai, deixe ela ir! 50 00:02:18,517 --> 00:02:19,551 - LC, espere! - Saia de cima de mim! 51 00:02:19,586 --> 00:02:21,793 Dê o fora de mim! - Vamos resolver isso, cara! 52 00:02:24,482 --> 00:02:25,758 - Caramba, Páris! 53 00:02:27,310 --> 00:02:28,000 [Paris ofegante] 54 00:02:28,034 --> 00:02:29,655 Gastei uma fortuna mandando você para 55 00:02:29,689 --> 00:02:33,241 o melhor maldito terminando escolas na Europa 56 00:02:33,275 --> 00:02:35,206 só para você aprender como controlar sua raiva! 57 00:02:35,241 --> 00:02:38,172 Então você pararia [em branco] muito, porra! 58 00:02:38,206 --> 00:02:38,965 - Pop! - Não, papai, não! 59 00:02:39,000 --> 00:02:40,275 - Sai de cima de mim, porra! 60 00:02:40,310 --> 00:02:42,172 - Não! - Cale-se! 61 00:02:42,206 --> 00:02:44,310 Cale-se! 62 00:02:44,344 --> 00:02:45,896 Então você poderia fazer algo fora de você. 63 00:02:45,931 --> 00:02:47,379 E o que eu ganho? 64 00:02:47,413 --> 00:02:49,206 - Papai, não! - Eu recebo um maldito caminhão 65 00:02:49,241 --> 00:02:50,379 de besteira de primeira classe! 66 00:02:52,241 --> 00:02:55,517 Droga, Páris! - Papai, não! 67 00:02:55,551 --> 00:02:58,137 Você tem exatamente pelo que você pagou! 68 00:02:59,241 --> 00:03:01,000 Você tem um assassino! 69 00:03:01,034 --> 00:03:02,827 Você não me enviou para terminar a escola, 70 00:03:02,862 --> 00:03:04,724 você me mandou para a escola de mercenários! 71 00:03:05,896 --> 00:03:08,896 Papai, você queria algo mais do que Junior e os meninos. 72 00:03:08,931 --> 00:03:11,310 Você queria algo eles nunca esperariam, papai. 73 00:03:12,517 --> 00:03:13,758 Você queria uma arma secreta. 74 00:03:14,827 --> 00:03:16,896 Isso é exatamente o que você tem! 75 00:03:16,931 --> 00:03:18,689 Você tem um assassino, pai! 76 00:03:18,724 --> 00:03:23,241 - Você deveria matar quem Eu te digo e quando eu caramba. 77 00:03:25,482 --> 00:03:27,310 Você acabou de matar seu irmão. 78 00:03:27,344 --> 00:03:29,517 Porra, garota! 79 00:03:29,551 --> 00:03:30,793 - Papai, cuidado! 80 00:03:30,827 --> 00:03:32,931 Papai, cuidado! [disparo de arma] 81 00:03:32,965 --> 00:03:34,344 - Abaixe-se, pegue-o! 82 00:03:34,379 --> 00:03:35,793 - [Paris] Vá, vá, vá! 83 00:03:37,068 --> 00:03:39,379 [disparo de arma] 84 00:03:39,413 --> 00:03:41,896 [música dramática] 85 00:03:48,827 --> 00:03:50,517 Júnior, onde você está? 86 00:03:53,551 --> 00:03:54,827 Vá, vá, volte! 87 00:03:57,379 --> 00:03:59,862 [música dramática] 88 00:04:01,586 --> 00:04:03,689 [disparo de arma] 89 00:04:08,758 --> 00:04:09,689 -Alejandro? 90 00:04:13,620 --> 00:04:16,620 [celular tocando] 91 00:04:20,620 --> 00:04:21,620 - Sim? 92 00:04:21,655 --> 00:04:23,620 - Bem, bom dia. 93 00:04:23,655 --> 00:04:24,827 - [Harris] O que é tão bom nisso? 94 00:04:24,862 --> 00:04:26,862 [risos] 95 00:04:26,896 --> 00:04:28,620 - Você chega a ter a minha idade todos os dias 96 00:04:28,655 --> 00:04:30,862 acima do solo é um bom dia, garoto. 97 00:04:30,896 --> 00:04:32,551 Precisamos conversar. 98 00:04:32,586 --> 00:04:34,310 - Não, eu não acho isso é uma boa ideia. 99 00:04:34,344 --> 00:04:35,758 - Bem, eu não preciso que você pense. 100 00:04:35,793 --> 00:04:38,310 Você conhece o lugar, eu quero ver você esta noite. 101 00:04:38,344 --> 00:04:39,689 - Olha, eu vou... 102 00:04:39,724 --> 00:04:40,896 Olá? 103 00:04:40,931 --> 00:04:41,689 Olá? 104 00:04:43,413 --> 00:04:44,000 Caramba. 105 00:04:44,965 --> 00:04:46,344 - Você está bem? 106 00:04:46,379 --> 00:04:47,620 - É só meu ombro, Eu vou ficar bem. 107 00:04:47,655 --> 00:04:49,448 - Tem certeza que? - Sim, estou bem. 108 00:04:49,482 --> 00:04:50,965 - Ok, me escute. 109 00:04:51,000 --> 00:04:52,793 Eles eram todos profissionais, 110 00:04:52,827 --> 00:04:55,482 mas um deles era latim, provavelmente mexicano. 111 00:04:55,517 --> 00:04:57,551 Nenhum deles tinha identificação mas eu encontrei isso. 112 00:04:58,965 --> 00:04:59,655 - Deixe-me ver. 113 00:05:04,482 --> 00:05:06,034 Ah, sim, aquele filho da puta. 114 00:05:07,000 --> 00:05:08,068 - Uh-huh. 115 00:05:08,103 --> 00:05:09,034 - [Júnior] Acordar levanta, vamos, pai. 116 00:05:09,068 --> 00:05:10,655 - Ele está aqui! 117 00:05:10,689 --> 00:05:11,655 - [Júnior] Temos que pegá-lo para a Sra. Brewer agora, cara. 118 00:05:11,689 --> 00:05:13,586 - Lou também foi muito atingido. - Papai, acorde! 119 00:05:13,620 --> 00:05:14,344 - Pai! 120 00:05:14,379 --> 00:05:15,482 - Vamos, precisamos acordá-lo. 121 00:05:15,517 --> 00:05:16,827 Vamos, agora. 122 00:05:16,862 --> 00:05:17,931 Vamos dar uma olhada nele. - Espere, observe a cabeça dele. 123 00:05:19,000 --> 00:05:19,931 - Inacreditável! 124 00:05:19,965 --> 00:05:21,689 Inacreditável! 125 00:05:21,724 --> 00:05:24,655 [suspirando] 126 00:05:24,689 --> 00:05:26,413 Eu liguei para você seis vezes, L.C. 127 00:05:26,448 --> 00:05:28,068 Você tem evitado minhas ligações 128 00:05:28,103 --> 00:05:30,586 e nós vamos ter problemas maiores. 129 00:05:30,620 --> 00:05:32,413 Falei com Vegas. 130 00:05:32,448 --> 00:05:33,379 Ele me contou sobre o Rio. 131 00:05:35,517 --> 00:05:38,482 E você vai precisar contar eu, como você vai consertar isso! 132 00:05:48,068 --> 00:05:49,689 [chocalho de bala] 133 00:05:49,724 --> 00:05:50,862 - [Júnior] Quão ruim está? 134 00:05:52,896 --> 00:05:53,655 - Ruim. 135 00:05:55,551 --> 00:05:56,724 Ele perdeu muito sangue. 136 00:05:56,758 --> 00:05:58,482 Ele realmente deveria estar em um hospital. 137 00:05:59,655 --> 00:06:00,620 - Não podemos fazer isso. 138 00:06:01,655 --> 00:06:05,034 As pessoas que fizeram isso vão estar procurando por ele lá. 139 00:06:05,068 --> 00:06:07,655 - Farei o que puder para mantê-lo estável, 140 00:06:07,689 --> 00:06:10,655 mas nos próximos 24 horas são cruciais. 141 00:06:14,689 --> 00:06:17,896 Se você acredita em Deus, ore. 142 00:06:19,758 --> 00:06:20,896 - Eu não posso aceitar isso. 143 00:06:22,034 --> 00:06:22,758 - [Júnior] Paris! 144 00:06:25,482 --> 00:06:26,551 - Bem, faça o que puder. 145 00:06:27,827 --> 00:06:30,620 E se você acredita em Deus, você precisa orar. 146 00:06:34,793 --> 00:06:35,620 - [Júnior] Vamos, pai. 147 00:06:52,241 --> 00:06:54,551 [suspirando] 148 00:06:58,172 --> 00:07:00,551 [cantarolando] 149 00:07:16,965 --> 00:07:17,793 - Ele está vivo? 150 00:07:19,896 --> 00:07:21,172 O Rio está vivo? 151 00:07:21,206 --> 00:07:21,931 Orlando? 152 00:07:21,965 --> 00:07:24,068 - Pelo que sei ele está bem, mãe. 153 00:07:27,620 --> 00:07:28,551 - Então quem é? 154 00:07:28,586 --> 00:07:30,172 Eu conheço esse olhar. 155 00:07:30,206 --> 00:07:31,689 - É pop. 156 00:07:31,724 --> 00:07:33,758 Ele foi baleado. 157 00:07:33,793 --> 00:07:34,758 E não parece bom. 158 00:07:43,793 --> 00:07:44,655 - 38 anos. 159 00:07:45,965 --> 00:07:47,793 Ele sempre me ligou de volta. 160 00:07:48,689 --> 00:07:51,655 38 anos, ele está sempre me ligou de volta. 161 00:07:51,689 --> 00:07:53,689 [chorando] 162 00:07:54,724 --> 00:07:56,034 Eu sabia que algo estava errado. 163 00:07:56,068 --> 00:07:56,827 Eu sabia. 164 00:07:58,068 --> 00:08:00,620 Eu sabia, oh, Deus! 165 00:08:00,655 --> 00:08:01,206 -Sh. 166 00:08:02,206 --> 00:08:03,034 -Orlando! 167 00:08:15,758 --> 00:08:17,206 - Você deveria dormir um pouco. 168 00:08:17,241 --> 00:08:19,827 Você não é bom para ele se você estiver exausto. 169 00:08:19,862 --> 00:08:23,068 É como um homem de uma perna só em uma competição de chutes na bunda. 170 00:08:25,827 --> 00:08:26,896 - Como ele está? 171 00:08:26,931 --> 00:08:29,620 - Surpreendentemente forte para sua idade. 172 00:08:29,655 --> 00:08:31,793 Mas ele não está fora da floresta ainda. 173 00:08:31,827 --> 00:08:34,793 Coma sua sopa, nós saiba mais em algumas horas. 174 00:08:34,827 --> 00:08:35,689 OK? 175 00:08:38,724 --> 00:08:39,827 - E se ele realmente morrer... 176 00:08:39,862 --> 00:08:40,586 - Não, não, não. 177 00:08:41,793 --> 00:08:42,758 Não. 178 00:08:44,931 --> 00:08:46,655 Você sabe que não pode matar o Super-Homem. 179 00:08:49,758 --> 00:08:53,000 Ele vai sobreviver a isso, ele tem que sobreviver. 180 00:08:53,034 --> 00:08:55,241 - Bem, eu não posso ficar sentado e sejam pacientes como vocês. 181 00:08:55,275 --> 00:08:56,793 Eu tenho que fazer alguma coisa. 182 00:08:56,827 --> 00:08:58,793 - Bom, porque estou pronto fazer alguma coisa também. 183 00:08:59,965 --> 00:09:01,793 Não somos vadias de ninguém. 184 00:09:01,827 --> 00:09:03,137 E o primeiro ordem do dia-- 185 00:09:03,172 --> 00:09:04,724 - Vá buscar o Rio. 186 00:09:04,758 --> 00:09:06,137 - Temos 36 horas. 187 00:09:07,275 --> 00:09:09,172 Eu gostaria de poder enviar Junior ou outra pessoa com você, 188 00:09:09,206 --> 00:09:11,413 mas eles nos localizariam no minuto em que chegamos a Los Angeles. 189 00:09:11,448 --> 00:09:13,000 - Eu cuido disso, mano. - Eu sei que você entendeu, 190 00:09:13,034 --> 00:09:15,172 irmãzinha, eu só preciso que você tenha cuidado. 191 00:09:15,206 --> 00:09:15,689 - Eu vou! 192 00:09:16,689 --> 00:09:17,655 Eu terei cuidado. 193 00:09:18,758 --> 00:09:20,275 - Eu te amo. - Eu também te amo. 194 00:09:21,827 --> 00:09:24,689 [música dramática] 195 00:09:35,758 --> 00:09:39,448 [pneus cantando] 196 00:09:39,482 --> 00:09:41,931 [música dramática] 197 00:09:45,793 --> 00:09:47,724 - Senhorita Duncan? 198 00:09:47,758 --> 00:09:49,517 Tudo que você perguntou pois está no carro. 199 00:09:50,793 --> 00:09:51,586 Aqui estão as chaves. 200 00:09:53,862 --> 00:09:57,931 Qualquer outra coisa, basta ter seu irmão me ligue. 201 00:10:15,034 --> 00:10:17,896 [música de suspense] 202 00:10:43,344 --> 00:10:45,965 - Atendi seu pedido em consideração. 203 00:10:46,000 --> 00:10:47,793 O fato de seu irmão disse que iria entregar 204 00:10:47,827 --> 00:10:51,965 meu filho amanhã, eu vou afrouxe suas restrições. 205 00:10:52,000 --> 00:10:53,517 Eu vou permitir que você sair esta noite. 206 00:10:53,551 --> 00:10:54,793 Meus homens aqui irão escoltar você. 207 00:10:56,034 --> 00:10:58,482 - Agora é isso Estou falando! 208 00:10:59,931 --> 00:11:02,896 Esses dois senhores vão para atender a todas as minhas necessidades? 209 00:11:04,379 --> 00:11:05,965 [batendo] 210 00:11:06,000 --> 00:11:07,724 - Raul, mande Reynaldo levá-lo. 211 00:11:07,758 --> 00:11:08,965 Ele gosta de se divertir. 212 00:11:09,965 --> 00:11:11,551 - Eu não estou fazendo isso. 213 00:11:11,586 --> 00:11:13,655 [homens rindo] 214 00:11:13,689 --> 00:11:15,034 - Aqui é LA, eu preciso para arrumar meu cabelo. 215 00:11:15,068 --> 00:11:16,413 Eu preciso mudar toda minha roupa. 216 00:11:16,448 --> 00:11:17,620 Vamos, Ramone! 217 00:11:24,689 --> 00:11:25,448 - Água. 218 00:11:26,379 --> 00:11:27,827 -LC? 219 00:11:27,862 --> 00:11:30,275 Sra. Brewer, você pode dar me um copo de água, por favor? 220 00:11:30,310 --> 00:11:31,965 - Claro. - Obrigado. 221 00:11:32,000 --> 00:11:33,758 Tudo bem, querido, eu sei, querido. 222 00:11:33,793 --> 00:11:34,620 [L.C. gemendo] 223 00:11:34,655 --> 00:11:36,689 - [Chippy] Apenas alguns goles. 224 00:11:36,724 --> 00:11:38,413 Calma, aí está. 225 00:11:39,310 --> 00:11:40,000 [tossindo] 226 00:11:40,034 --> 00:11:41,310 Eu sei, eu sei que dói. 227 00:11:41,344 --> 00:11:43,000 - Agora é isso Estou falando. 228 00:11:43,034 --> 00:11:44,344 - [Chippy] Graças a Deus. 229 00:11:44,379 --> 00:11:45,517 Graças a Deus! 230 00:11:45,551 --> 00:11:46,793 - Deixe-me verificar seus sinais vitais. 231 00:11:47,724 --> 00:11:49,689 vou te dar um pouco morfina para a dor. 232 00:11:52,000 --> 00:11:53,965 Provavelmente é melhor se ele vai para casa pela manhã. 233 00:11:54,000 --> 00:11:55,689 - Sim? 234 00:11:55,724 --> 00:11:57,862 - Não tenho certeza se é seguro aqui. 235 00:11:57,896 --> 00:11:59,034 Houve consultas. 236 00:11:59,068 --> 00:11:59,931 - OK. 237 00:11:59,965 --> 00:12:01,896 Tudo bem, um segundo, querido. 238 00:12:06,103 --> 00:12:06,862 Sra. 239 00:12:10,724 --> 00:12:12,034 Obrigado. 240 00:12:12,068 --> 00:12:13,517 - Não, obrigado! 241 00:12:15,482 --> 00:12:18,103 [chorando] 242 00:12:18,137 --> 00:12:19,482 - [Chippy] Estou de volta, querido, estou de volta. 243 00:12:19,517 --> 00:12:20,379 Eu sei. 244 00:12:20,413 --> 00:12:21,620 Querida, tome mais um pouco de água. 245 00:12:21,655 --> 00:12:23,862 Tome mais alguns goles. 246 00:12:23,896 --> 00:12:26,862 [música de dança animada] 247 00:12:44,931 --> 00:12:46,965 - Estou indo atrás de você, mano. 248 00:12:48,586 --> 00:12:53,413 [música de dança animada] [multidão conversando] 249 00:13:15,172 --> 00:13:16,000 - Banheiro. 250 00:13:28,068 --> 00:13:31,000 [música de suspense] 251 00:14:08,620 --> 00:14:11,068 [música dramática] 252 00:14:13,103 --> 00:14:15,000 [pneus cantando] 253 00:14:17,551 --> 00:14:19,000 - [Rio] Parece temos companhia. 254 00:14:19,034 --> 00:14:21,000 - Não se preocupe, eu cuido disso. 255 00:14:21,034 --> 00:14:24,000 [disparo de arma] 256 00:14:25,586 --> 00:14:26,137 Vamos! 257 00:14:27,793 --> 00:14:29,551 Vamos, Rio, vamos! 258 00:14:33,793 --> 00:14:35,931 [disparo de arma] 259 00:14:44,586 --> 00:14:45,137 Peguei eles! 260 00:14:47,655 --> 00:14:48,793 Rio, fique abaixado. 261 00:14:51,068 --> 00:14:54,034 - Todo mundo tem que fique calmo e focado. 262 00:14:54,068 --> 00:14:55,724 - Irmão, estou sempre focado. 263 00:14:55,758 --> 00:14:58,793 [celular tocando] 264 00:14:58,827 --> 00:15:00,241 - Olá? 265 00:15:00,275 --> 00:15:02,689 - Você sabe quem você é brincando, garotinho? 266 00:15:02,724 --> 00:15:05,137 - Não tenho certeza se sei sobre o que você está falando. 267 00:15:05,172 --> 00:15:06,896 - Aquela vadia para quem você mandou salve seu irmão. 268 00:15:06,931 --> 00:15:08,206 Ela matou meus homens e posso garantir a você 269 00:15:08,241 --> 00:15:09,965 temos os dois presos. 270 00:15:10,000 --> 00:15:11,931 E quando tudo estiver dito e pronto, vou cortar 271 00:15:11,965 --> 00:15:13,862 os peitos dela e eu vou use-os como joias. 272 00:15:13,896 --> 00:15:15,689 - Ei, ei, ei, vamos mostrar algum respeito. 273 00:15:15,724 --> 00:15:17,827 Acontece que essa é minha irmã. 274 00:15:19,310 --> 00:15:21,827 [disparo de arma] 275 00:15:21,862 --> 00:15:24,137 - Você é igual ao seu pai, um homem sem honra. 276 00:15:24,172 --> 00:15:25,620 Isso vai me dar grande prazer em rasgar 277 00:15:25,655 --> 00:15:27,689 seu coração fora do seu peito na próxima vez que nos encontrarmos. 278 00:15:27,724 --> 00:15:29,655 - Você achou que eu estava vou deixar meu irmãozinho 279 00:15:29,689 --> 00:15:31,551 sente-se aí enquanto seus homens emboscados 280 00:15:31,586 --> 00:15:34,862 meu pai, meu tio e meia dúzia dos meus homens? 281 00:15:34,896 --> 00:15:35,965 - O que você está falando sobre, uma emboscada? 282 00:15:36,000 --> 00:15:38,034 Eu não tive nada a ver com isso. 283 00:15:38,068 --> 00:15:39,103 - Claro. 284 00:15:39,137 --> 00:15:41,620 E meu pai deitado em seu leito de morte 285 00:15:41,655 --> 00:15:43,931 é uma invenção da minha imaginação! 286 00:15:43,965 --> 00:15:46,517 [disparo de arma] 287 00:15:49,000 --> 00:15:50,931 Merda, merda, merda! 288 00:15:50,965 --> 00:15:51,827 [gritando] 289 00:15:51,862 --> 00:15:53,655 - Parece alguém ficou sem munição! 290 00:15:53,689 --> 00:15:56,034 [disparo de arma] [batida] 291 00:16:01,068 --> 00:16:02,103 - Merda, você salvou minha bunda. 292 00:16:02,137 --> 00:16:03,137 - Não me agradeça ainda. 293 00:16:03,172 --> 00:16:05,103 Quatro carros acabaram de parar e estou sem balas. 294 00:16:05,137 --> 00:16:07,310 - Aposto que você também não sei de nada 295 00:16:07,344 --> 00:16:09,241 sobre os homens que emboscaram meu pai 296 00:16:09,275 --> 00:16:10,896 ter um negócio cartão com seu número 297 00:16:10,931 --> 00:16:13,103 escrito à mão no por trás disso, hein? 298 00:16:13,137 --> 00:16:14,689 - Isso é impossível. 299 00:16:14,724 --> 00:16:17,275 A única pessoa que eu dei aquele cartão era Sal Dash 300 00:16:17,310 --> 00:16:19,689 quando fui até ele como amigo 301 00:16:19,724 --> 00:16:22,206 para ajudá-los a encontrar o seu mercadoria desaparecida. 302 00:16:22,241 --> 00:16:25,172 - Se você desse Sal Dash o cartão de visita, 303 00:16:25,206 --> 00:16:27,689 como isso entrou uma das mãos 304 00:16:27,724 --> 00:16:29,862 dos homens que emboscaram meu pai? 305 00:16:29,896 --> 00:16:32,620 - Não sei, mas eu juro pelos meus filhos, 306 00:16:32,655 --> 00:16:33,758 eu não tinha nada para fazer com o ataque 307 00:16:33,793 --> 00:16:35,206 em seu pai ou em sua família. 308 00:16:35,241 --> 00:16:37,000 Meus motivos eram meu filho voltou 309 00:16:37,034 --> 00:16:38,137 e voltar ao trabalho. 310 00:16:38,172 --> 00:16:40,034 - Podemos ter apenas foi jogado. 311 00:16:40,068 --> 00:16:41,965 - Sim, eu também acho. 312 00:16:42,000 --> 00:16:46,655 - Estou pedindo para você por favor, chame seus homens 313 00:16:46,689 --> 00:16:48,172 de matar meu irmão e minha irmã 314 00:16:48,206 --> 00:16:50,000 até que eu possa descobrir descobrir o que está acontecendo. 315 00:16:54,275 --> 00:16:55,344 - Está feito. 316 00:16:55,379 --> 00:16:57,724 Agora eu quero meu filho costas e a cabeça 317 00:16:57,758 --> 00:17:00,137 daquele filho da puta, Sal Dash. 318 00:17:01,206 --> 00:17:02,344 - Será um prazer. 319 00:17:04,068 --> 00:17:06,137 Merda. 320 00:17:06,172 --> 00:17:10,034 [falando língua estrangeira] 321 00:17:10,068 --> 00:17:12,827 - [Rio] Ah, meu Deus, eu acho que eles se foram. 322 00:17:12,862 --> 00:17:14,000 - Ah, eles são. 323 00:17:29,793 --> 00:17:31,103 [homens rindo] 324 00:17:31,137 --> 00:17:33,827 Se estúpido pudesse voar, seríamos um jato [em branco], certo? 325 00:17:33,862 --> 00:17:36,103 [homens rindo] 326 00:17:38,689 --> 00:17:40,103 - Tudo bem, tudo bem, o que você tem? 327 00:17:40,137 --> 00:17:41,862 - Combinado, combinado! - Vamos, eu resolvi isso. 328 00:17:41,896 --> 00:17:43,620 Aqui, este é o seu cartas, vamos lá. 329 00:17:43,655 --> 00:17:46,344 - Santo, ei, meu homem! 330 00:17:46,379 --> 00:17:47,172 Que alívio. 331 00:17:47,206 --> 00:17:47,931 Você está bem? 332 00:17:47,965 --> 00:17:49,137 Você conhece todo mundo aqui, certo? 333 00:17:49,172 --> 00:17:50,896 Exceto talvez, Randy. 334 00:17:50,931 --> 00:17:52,206 Você está bem? 335 00:17:52,241 --> 00:17:53,620 Estamos apenas tendo um pouco jogo comemorativo, hein? 336 00:17:53,655 --> 00:17:54,620 - Sim. 337 00:17:54,655 --> 00:17:56,965 - Em homenagem ao nosso novo empreendimento. 338 00:17:58,241 --> 00:17:59,965 - Então você gosta de jogar, hein, Sal? 339 00:18:00,000 --> 00:18:01,793 - Sim, os jogos de pôquer são divertidos. 340 00:18:01,827 --> 00:18:03,137 O que é a vida sem diversão? 341 00:18:03,172 --> 00:18:04,275 [homens rindo] 342 00:18:04,310 --> 00:18:05,965 Você tem que carregar em diversão quando puder. 343 00:18:06,000 --> 00:18:07,034 Certo, homenzinho? - Oh meu Deus! 344 00:18:07,068 --> 00:18:09,068 [beijando] 345 00:18:09,103 --> 00:18:11,103 - Sim, bem, a diversão ficou eliminado do meu dia 346 00:18:11,137 --> 00:18:12,931 quando descobri meu sogro foi baleado. 347 00:18:14,758 --> 00:18:17,000 - Sim, isso foi lamentável. 348 00:18:19,413 --> 00:18:23,206 L.C. era o verdadeiro combinado, amigo de verdade. 349 00:18:23,241 --> 00:18:24,896 Para L.C. 350 00:18:24,931 --> 00:18:25,724 - [Homens] Para L.C. 351 00:18:25,758 --> 00:18:27,034 - Que ele descanse em paz. 352 00:18:27,068 --> 00:18:28,206 Deus descanse sua alma. 353 00:18:28,241 --> 00:18:30,310 [copos tilintando] 354 00:18:30,344 --> 00:18:33,000 - Eu odeio terminar o seu festinha, mas ele não está morto. 355 00:18:34,931 --> 00:18:35,655 - Venha aqui. 356 00:18:40,413 --> 00:18:41,724 O que diabos você significa que ele não está morto? 357 00:18:41,758 --> 00:18:42,689 - Eles não o mataram. 358 00:18:42,724 --> 00:18:43,965 - Enviei quatro dos melhores rebatedores mexicanos 359 00:18:44,000 --> 00:18:45,275 o dinheiro pode [em branco] comprar depois dele. 360 00:18:45,310 --> 00:18:46,931 Como o [espaço em branco] ele não está morto? 361 00:18:46,965 --> 00:18:48,137 - Não sei, talvez você deveria receber seu dinheiro de volta. 362 00:18:48,172 --> 00:18:50,000 Eu te disse, Orlando é a chave! 363 00:18:50,034 --> 00:18:51,206 Você tem que eliminar Orlando! 364 00:18:51,241 --> 00:18:52,689 - Eu sei. 365 00:18:52,724 --> 00:18:54,931 [vidro quebrando e quebrando] 366 00:18:54,965 --> 00:18:55,896 - [Harris] Que [espaço em branco]! 367 00:18:55,931 --> 00:18:57,379 - Eu não me contento a cauda quando cheguei 368 00:18:57,413 --> 00:18:59,413 a cabeça da cobra e pela última vez, 369 00:18:59,448 --> 00:19:01,758 L.C. é o rei de isso, não Orlando. 370 00:19:01,793 --> 00:19:02,758 Orlando é um punk [em branco]. 371 00:19:02,793 --> 00:19:03,862 Você sabe, você-- 372 00:19:03,896 --> 00:19:05,034 Você vai terminar isso. 373 00:19:05,068 --> 00:19:07,379 Sim, você, você é vou fazer isso esta noite. 374 00:19:07,413 --> 00:19:09,034 Você vai terminar esse trabalho, você. 375 00:19:09,068 --> 00:19:10,034 - Você [em branco] está brincando comigo? 376 00:19:10,068 --> 00:19:11,172 Eu não posso matar L.C.! 377 00:19:11,206 --> 00:19:12,793 Ele tem sido como um pai para mim! 378 00:19:12,827 --> 00:19:14,172 - Você vê quem eu sou sentado aqui? 379 00:19:14,206 --> 00:19:16,034 Esse é o próximo prefeito de Nova York. 380 00:19:16,068 --> 00:19:17,482 Esse é o herdeiro do maior 381 00:19:17,517 --> 00:19:19,172 fornecedor de heroína em toda a Ásia. 382 00:19:19,206 --> 00:19:19,896 Você acha que eu sou vai arriscar isso? 383 00:19:19,931 --> 00:19:21,758 Você tem problemas [em branco] com o papai? 384 00:19:21,793 --> 00:19:22,965 O que você é [em branco], estúpido? 385 00:19:23,000 --> 00:19:24,379 Você vai fazer isso, você [em branco], 386 00:19:24,413 --> 00:19:26,275 e você vai fazer isso mais cedo ou mais tarde. 387 00:19:26,310 --> 00:19:27,241 - E se eu não fizer isso? 388 00:19:27,275 --> 00:19:28,206 - Vou te dizer uma coisa. 389 00:19:28,241 --> 00:19:30,965 Se você não fizer isso, podemos faça do jeito mais fácil, 390 00:19:31,000 --> 00:19:32,413 ou podemos fazer isso da maneira mais difícil. 391 00:19:45,206 --> 00:19:48,000 Merda! 392 00:19:48,034 --> 00:19:49,241 Você viu isso? 393 00:19:49,275 --> 00:19:50,103 - Eu vi. 394 00:19:53,034 --> 00:19:54,965 - Talvez eu precise faça uma checagem. 395 00:19:55,000 --> 00:19:56,896 Você tem uma viagem para A Europa está chegando, certo? 396 00:19:56,931 --> 00:19:58,517 - Meus serviços não são baratos, Sal. 397 00:19:58,551 --> 00:19:59,344 - Não, eu sei disso. 398 00:19:59,379 --> 00:20:00,310 Você sabe o que? 399 00:20:01,931 --> 00:20:04,793 Aqui estão $ 20.000 bons motivos para você ficar. 400 00:20:04,827 --> 00:20:07,241 E se ele falhar, eu vou ligue o resto, ok? 401 00:20:07,275 --> 00:20:08,103 [beijando] 402 00:20:08,137 --> 00:20:08,965 Eu te amo. 403 00:20:09,000 --> 00:20:09,931 Você está feliz? 404 00:20:11,275 --> 00:20:12,034 - Paris pode esperar. 405 00:20:19,862 --> 00:20:22,103 [música sombria] 406 00:20:44,931 --> 00:20:47,482 [abertura da porta] 407 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 - Você realmente ama ele, não é? 408 00:20:53,034 --> 00:20:53,758 - Sim, eu quero. 409 00:20:55,862 --> 00:20:57,827 Casar com você foi o melhor coisa que eu já fiz. 410 00:21:00,241 --> 00:21:01,931 Isso me deu uma família que nunca tive. 411 00:21:03,413 --> 00:21:04,517 - Nós também te amamos, amor. 412 00:21:05,965 --> 00:21:07,827 eu vou pegar Mariah da escola. 413 00:21:08,931 --> 00:21:09,862 - Tudo bem. 414 00:21:13,586 --> 00:21:15,448 - Este é o 10º mensagem que deixei para você. 415 00:21:16,620 --> 00:21:17,793 Obrigado por nada. 416 00:21:24,206 --> 00:21:25,310 [pneus cantando] 417 00:21:25,344 --> 00:21:27,551 - Tiago, cuidado! 418 00:21:27,586 --> 00:21:28,551 Por favor, dê algo a este homem 419 00:21:28,586 --> 00:21:30,172 para que ele possa fugir deste carro. 420 00:21:30,206 --> 00:21:31,034 - [James] Saia daqui! 421 00:21:31,068 --> 00:21:32,413 Ok, eu entendi, não, eu cuido disso. 422 00:21:32,448 --> 00:21:33,482 - [Mendigo] Você sabe o que estou dizendo? 423 00:21:33,517 --> 00:21:34,931 Vamos, cara, por favor! 424 00:21:34,965 --> 00:21:36,965 - Isso não é ruim homem da limpeza? 425 00:21:38,862 --> 00:21:40,068 - Ah, é ele. 426 00:21:40,103 --> 00:21:41,206 [homens gritando] 427 00:21:41,241 --> 00:21:42,344 Tiago, deixe isso pra lá! 428 00:21:42,379 --> 00:21:43,931 - Ah, o que você vai fazer? 429 00:21:43,965 --> 00:21:45,000 [disparo de arma] 430 00:21:45,034 --> 00:21:46,034 - O quê? 431 00:21:46,068 --> 00:21:46,896 Oh meu Deus! 432 00:21:48,068 --> 00:21:49,172 - Não me faça atirar nela! 433 00:21:49,206 --> 00:21:50,034 Volte! 434 00:21:50,068 --> 00:21:50,862 Pegue o [espaço em branco]! 435 00:21:50,896 --> 00:21:52,068 Volte! 436 00:21:52,103 --> 00:21:52,758 Volte! [Londres gritando] 437 00:21:52,793 --> 00:21:57,862 - Mamãe! [Londres chorando] 438 00:21:59,310 --> 00:22:01,965 - Não, por favor, não, meu bebê não! 439 00:22:04,034 --> 00:22:06,206 - É isso, pai, essa é a história. 440 00:22:06,241 --> 00:22:10,344 Tudo isso foi orquestrado por Sal Dash. 441 00:22:10,379 --> 00:22:12,137 Ele está brincando com todos nós! 442 00:22:12,172 --> 00:22:12,896 - Sim, está certo. 443 00:22:14,103 --> 00:22:15,655 - Lou? - Sim? 444 00:22:15,689 --> 00:22:16,965 - Qual é a sua opinião sobre isso? 445 00:22:17,000 --> 00:22:18,655 Ele deveria ser seu amigo. 446 00:22:18,689 --> 00:22:20,413 - Minha opinião? 447 00:22:20,448 --> 00:22:22,965 Minha opinião é que eu colocaria duas balas na parte de trás de sua cabeça [em branco]. 448 00:22:23,000 --> 00:22:24,034 Essa é a minha opinião. 449 00:22:24,068 --> 00:22:25,034 - Isso se você conseguir encontrá-lo. 450 00:22:25,068 --> 00:22:25,965 - [Lou] Eu vou encontrá-lo. 451 00:22:26,000 --> 00:22:27,896 - Sal e Vinny têm foi para o subsolo. 452 00:22:27,931 --> 00:22:29,241 - Ok, agora o que vamos fazer 453 00:22:29,275 --> 00:22:31,965 sobre o chefe do crime deveria ter isso para nós? 454 00:22:32,000 --> 00:22:34,034 Você sabe, se matarmos Sal cada goombah 455 00:22:34,068 --> 00:22:37,000 na costa leste é virá atirar em nós. 456 00:22:37,034 --> 00:22:38,413 - O que você está fazendo com este pedaço de [espaço em branco]? 457 00:22:40,310 --> 00:22:41,413 - Estamos em guerra, certo? 458 00:22:41,448 --> 00:22:43,137 Eu preciso me proteger. 459 00:22:43,172 --> 00:22:44,896 - Com isso não, você não vai. 460 00:22:44,931 --> 00:22:47,068 Venha me ver mais tarde e eu irei consertar você com uma Glock. 461 00:22:48,551 --> 00:22:50,586 - Para responder ao seu pergunta, Harris, 462 00:22:50,620 --> 00:22:53,034 Eu não estou tão preocupado sobre Sal Dash. 463 00:22:53,068 --> 00:22:55,275 Sem a política e contatos de distribuição, 464 00:22:56,310 --> 00:22:58,310 ele só pode ir até certo ponto. 465 00:22:58,344 --> 00:23:02,172 Estou mais preocupado com A reação de Alejandro 466 00:23:02,206 --> 00:23:05,586 quando ele percebe Miguel não está voltando para casa. 467 00:23:07,689 --> 00:23:09,000 - Eu entendo, mas e se ele estiver 468 00:23:09,034 --> 00:23:11,172 já desenvolvido esses contatos? 469 00:23:11,206 --> 00:23:13,241 Quer dizer, sem ofensa, mas ele nos enganou uma vez, certo? 470 00:23:13,275 --> 00:23:15,310 - Então eu digo para nós o [apagarmos]. 471 00:23:15,344 --> 00:23:16,482 - Mamãe, Harris! 472 00:23:18,068 --> 00:23:19,034 Onde está Harris? 473 00:23:19,068 --> 00:23:20,068 - [Harris] O que foi, amor? 474 00:23:20,103 --> 00:23:20,965 - Papai! - O que está acontecendo? 475 00:23:21,000 --> 00:23:23,034 - Oh papai, eles levou Mariah, papai! 476 00:23:23,068 --> 00:23:24,310 - O quê, quem levou Mariah, quem? [Londres gritando] 477 00:23:24,344 --> 00:23:26,689 - Não sei, aí havia algumas pessoas em uma van. 478 00:23:26,724 --> 00:23:28,620 Eles eram brancos, papai. - Droga! 479 00:23:28,655 --> 00:23:29,310 - Por favor, certifique-se nós a recuperamos! 480 00:23:29,344 --> 00:23:31,344 - Chippy, pegue meu pijama. 481 00:23:31,379 --> 00:23:32,965 Junior, ajude-me a sair desta cama. 482 00:23:33,000 --> 00:23:34,275 - Isto é o que Estou falando! 483 00:23:34,310 --> 00:23:35,068 -Orlando, eu quero veja tudo 484 00:23:35,103 --> 00:23:37,000 pegamos Sal Dash e Alejandro. 485 00:23:48,241 --> 00:23:49,000 Vá para a tripulação. 486 00:23:52,206 --> 00:23:57,000 Vinny Dash, o mais velho de Sal, espera-se que seja o próximo da fila. 487 00:23:58,241 --> 00:24:01,034 Michael 'Pickles' Moretti, capitão. 488 00:24:02,172 --> 00:24:04,724 Joey 'Happy' Drago, capitão. 489 00:24:06,172 --> 00:24:10,103 Ah, o filho favorito de Sal, Antonio. 490 00:24:10,137 --> 00:24:12,103 Eles o chamam de Tony. 491 00:24:12,137 --> 00:24:14,241 Supervisiona a prostituição e pornografia 492 00:24:14,275 --> 00:24:16,068 fim do negócio. 493 00:24:16,103 --> 00:24:18,172 - Parece que ele está apenas um grande cafetão para mim. 494 00:24:18,206 --> 00:24:20,103 - Ah, meu Deus, Tony! 495 00:24:20,137 --> 00:24:21,586 O que vocês são-- 496 00:24:21,620 --> 00:24:24,034 - O quê, mana, você conhece esse cara? 497 00:24:24,068 --> 00:24:28,068 - Sim, mas o sobrenome dele é Anderson, não é o Dash. 498 00:24:28,103 --> 00:24:30,068 - Não, esse é o Tony Dash ali mesmo. 499 00:24:30,103 --> 00:24:32,103 Eu o conheci e vi ele algumas vezes. 500 00:24:32,137 --> 00:24:34,103 Como você o conhece? 501 00:24:34,137 --> 00:24:34,758 - Sim. 502 00:24:35,931 --> 00:24:38,137 Sim, Londres, por que você não diga-nos, como você o conhece? 503 00:24:39,034 --> 00:24:40,172 Droga, mulher, Estou falando com você! 504 00:24:40,206 --> 00:24:41,034 Como você o conhece? 505 00:24:41,068 --> 00:24:42,275 - Calma, Harris. 506 00:24:42,310 --> 00:24:43,068 Londres? 507 00:24:45,068 --> 00:24:47,137 - Bem, eu estive passando tempo com ele. 508 00:24:47,172 --> 00:24:47,965 - O que diabos você quer dizer, 509 00:24:48,000 --> 00:24:48,827 você tem gastado tempo com ele? 510 00:24:48,862 --> 00:24:50,448 Você já perdeu sua maldita mente? 511 00:24:50,482 --> 00:24:51,620 Sua puta estúpida! 512 00:24:51,655 --> 00:24:55,172 Você não percebe que ele é o razão pela qual meu bebê está desaparecido? 513 00:24:55,206 --> 00:24:57,034 - Por favor, não mate eu, cara, por favor! 514 00:24:57,068 --> 00:24:58,172 - Vamos, vamos! 515 00:24:58,206 --> 00:24:59,482 - Você colocou em risco toda a família! 516 00:24:59,517 --> 00:25:01,172 Você sabe que isso não é certo, Júnior! 517 00:25:01,206 --> 00:25:03,413 - Não deixe ele voltar para dentro até que eu ou Orlando digamos. 518 00:25:03,448 --> 00:25:04,551 - Como eles vão me impedir? 519 00:25:04,586 --> 00:25:05,689 Vamos, cara, você sei que isso não está certo! 520 00:25:05,724 --> 00:25:07,620 - O que você quer que eu diga, Harris? 521 00:25:07,655 --> 00:25:09,206 Ela é minha irmã! 522 00:25:09,241 --> 00:25:10,655 E o mais importante 523 00:25:10,689 --> 00:25:12,689 está pegando Mariah de volta, não é? 524 00:25:12,724 --> 00:25:14,068 Pense nisso! 525 00:25:15,206 --> 00:25:16,379 Dê o fora daqui! 526 00:25:16,413 --> 00:25:17,724 - Vou para um hotel. 527 00:25:17,758 --> 00:25:19,344 - Dê o fora daqui! - Vou para um hotel! 528 00:25:19,379 --> 00:25:20,724 Vou mandar uma mensagem para você e quero você me traga algumas roupas. 529 00:25:20,758 --> 00:25:22,586 - Dê o fora daqui. - Traga-me algumas roupas. 530 00:25:22,620 --> 00:25:24,827 - Certifique-se que ele faz não volte aqui. 531 00:25:24,862 --> 00:25:25,689 Você entendeu? 532 00:25:25,724 --> 00:25:27,724 - Entendi, não gosto dele de qualquer maneira. 533 00:25:27,758 --> 00:25:30,793 [câmeras clicando] 534 00:25:32,241 --> 00:25:34,206 - Bem, eu hum, 535 00:25:36,103 --> 00:25:37,413 Admito que fui mais do que 536 00:25:37,448 --> 00:25:39,206 um pouco surpreso para receber sua ligação. 537 00:25:40,275 --> 00:25:43,103 No entanto, estou grato por você ter feito isso. 538 00:25:45,344 --> 00:25:47,482 - [Lois] Eu sempre considerei sou uma pessoa leal, 539 00:25:47,517 --> 00:25:50,551 Sr. Duncan, mas lealdade é uma via de mão dupla. 540 00:25:51,793 --> 00:25:53,413 E você acabou de me dar 541 00:25:53,448 --> 00:25:56,344 um milhão de razões para mudar minhas lealdades. 542 00:26:02,517 --> 00:26:06,206 - Bem, se isso for qualquer indicação quanto 543 00:26:06,241 --> 00:26:07,620 suas capacidades, 544 00:26:07,655 --> 00:26:10,724 estaremos no negócio por muito tempo. 545 00:26:12,655 --> 00:26:15,482 - Estou ansioso para um encontro mútuo parceria benéfica. 546 00:26:28,310 --> 00:26:31,206 - Harris, Sr. gostaria de ver você. 547 00:26:37,896 --> 00:26:39,413 - Entre. 548 00:26:39,448 --> 00:26:41,206 Nós vamos conversar com um homem sobre sua filha. 549 00:26:48,310 --> 00:26:48,931 [público aplaudindo] 550 00:26:48,965 --> 00:26:49,862 - Obrigado. 551 00:26:51,310 --> 00:26:52,655 Estou muito humilde. 552 00:26:56,448 --> 00:26:57,310 - [Chipy] Bom dia. 553 00:26:58,310 --> 00:27:00,827 -Charlotte, que bom manhã, eu não pensei 554 00:27:00,862 --> 00:27:02,517 que você seria participando hoje. 555 00:27:02,551 --> 00:27:05,551 - Eu não estava, mas tinha que estar aquele que lhe dará isso. 556 00:27:11,344 --> 00:27:13,241 Com toda aquela maquiagem você não pensaria 557 00:27:13,275 --> 00:27:15,758 que ela tinha apenas 15 anos. 558 00:27:16,310 --> 00:27:18,896 - Sim, sim, sim, sim, sim. 559 00:27:20,379 --> 00:27:21,275 Tudo bem. 560 00:27:21,310 --> 00:27:22,344 [mulheres ofegantes] 561 00:27:22,379 --> 00:27:23,379 O que é isso? 562 00:27:23,413 --> 00:27:25,000 - [Mulher] Oh, meu Deus! 563 00:27:27,965 --> 00:27:30,655 [celular tocando] 564 00:27:30,689 --> 00:27:31,551 - Ei, querido. 565 00:27:32,620 --> 00:27:33,344 Ótimo. 566 00:27:35,000 --> 00:27:36,620 Eu te ligo quando Eu sei de uma coisa. 567 00:27:41,551 --> 00:27:44,896 [falando língua estrangeira] 568 00:27:49,724 --> 00:27:51,827 - Meu avô pensou que você pode achar isso interessante. 569 00:27:58,448 --> 00:28:00,344 [falando língua estrangeira] 570 00:28:09,000 --> 00:28:10,827 - Dez milhões de dólares. 571 00:28:10,862 --> 00:28:14,586 [celular tocando] 572 00:28:14,620 --> 00:28:16,793 - O que diabos está acontecendo nessa sua cabeça? 573 00:28:16,827 --> 00:28:19,448 Você tem roubado da família! 574 00:28:19,482 --> 00:28:21,034 Dez milhões de dólares? 575 00:28:21,068 --> 00:28:23,620 Você desonrou o nome do seu pai! 576 00:28:23,655 --> 00:28:26,448 Você trouxe ótimo vergonha para esta família. 577 00:28:26,482 --> 00:28:27,931 [falando língua estrangeira] 578 00:28:27,965 --> 00:28:28,724 Não. 579 00:28:30,862 --> 00:28:31,655 Não. 580 00:28:32,896 --> 00:28:35,275 [música tensa] 581 00:28:42,482 --> 00:28:45,793 Por favor, diga ao seu avô pedimos sinceras desculpas. 582 00:28:50,379 --> 00:28:51,827 - [Nevada] Obrigado você pelo seu tempo. 583 00:28:55,551 --> 00:28:57,793 [gritando] 584 00:29:03,655 --> 00:29:04,931 - [Guarda] O don é esperando para ver você. 585 00:29:15,482 --> 00:29:19,482 - Dom Frederico, do meu pai me contou muito sobre você. 586 00:29:19,517 --> 00:29:21,793 É realmente um prazer para finalmente conhecer você. 587 00:29:23,551 --> 00:29:25,827 Há muitas coisas acontecendo sobre o que você precisa saber. 588 00:29:29,068 --> 00:29:32,482 Com todo o respeito, por o negócio da sua família 589 00:29:32,517 --> 00:29:35,482 e os negócios da minha família, nós acredito que isso precisa ser feito. 590 00:29:47,586 --> 00:29:50,586 - Saúde. [copos tilintando] 591 00:29:59,068 --> 00:30:01,655 - Você está bem aí, filho? 592 00:30:04,413 --> 00:30:06,620 Deixe-me ver aquela arma que você tem andava carregando. 593 00:30:16,137 --> 00:30:18,103 [L.C. suspira] 594 00:30:18,137 --> 00:30:21,896 Júnior estava certo, isso é uma merda. 595 00:30:23,620 --> 00:30:26,965 A menos que você esteja planejando levantar 596 00:30:27,000 --> 00:30:32,724 bem perto e pessoal para que você possa ver 597 00:30:32,758 --> 00:30:35,482 o cérebro de um homem é explodido de sua cabeça. 598 00:30:36,965 --> 00:30:40,379 Você está planejando se levantar de verdade próximo e pessoal, Harris? 599 00:30:44,965 --> 00:30:46,000 Então, qual era o plano? 600 00:30:49,103 --> 00:30:50,620 - Eu deveria matar você. 601 00:30:55,000 --> 00:30:57,896 [música de suspense] 602 00:31:03,137 --> 00:31:04,758 - Pessoal, fiquem aqui! 603 00:31:04,793 --> 00:31:06,034 Espalhe-se e cubra minha bunda. 604 00:31:20,655 --> 00:31:21,827 - O que é o [espaço em branco] acontecendo aqui? 605 00:31:21,862 --> 00:31:23,068 - Mamãe está aqui! 606 00:31:27,137 --> 00:31:28,827 - Afaste o [espaço em branco], Londres! 607 00:31:28,862 --> 00:31:29,689 - Baixem as armas. 608 00:31:29,724 --> 00:31:30,724 - Ou eu vou matá-la. 609 00:31:30,758 --> 00:31:31,965 - Abaixem suas armas [de festim]! 610 00:31:32,000 --> 00:31:33,103 - [Pistoleiro] Inferno, não! 611 00:31:33,137 --> 00:31:34,689 - Abaixe sua arma [de fesgo]! 612 00:31:37,689 --> 00:31:40,689 Tony, eu não quero faça isso com você. 613 00:31:40,724 --> 00:31:41,896 Essa é minha filha. 614 00:31:41,931 --> 00:31:43,034 - Eu não vou deixá-la ir. 615 00:31:43,068 --> 00:31:45,034 Isso não vai acontecer. 616 00:31:45,068 --> 00:31:46,482 Ela é minha passagem para sair daqui. 617 00:31:47,827 --> 00:31:48,689 Sempre foi. 618 00:31:50,068 --> 00:31:51,724 - Se você não deixar meu filha vai eu vou ter 619 00:31:51,758 --> 00:31:53,965 matar você, Tony, e eu realmente não quero fazer isso. 620 00:31:57,689 --> 00:32:00,689 Mariah, lembre-se o que a mamãe te ensinou 621 00:32:00,724 --> 00:32:01,896 quando vamos para o intervalo? 622 00:32:04,689 --> 00:32:07,241 [disparo de arma] [grunhido] 623 00:32:07,275 --> 00:32:08,517 Pegue essa merda. 624 00:32:08,551 --> 00:32:09,862 - [Mariah] Mamãe! 625 00:32:15,103 --> 00:32:16,172 - Junior, quando seu pai me contou 626 00:32:16,206 --> 00:32:19,551 para trazer Londres conosco, Achei que ele estava louco. 627 00:32:19,586 --> 00:32:22,137 Eu sabia que Paris era legal com uma arma, mas Londres? 628 00:32:22,172 --> 00:32:25,137 - Antes havia Paris, havia Londres. 629 00:32:27,586 --> 00:32:28,137 Vamos. 630 00:32:30,068 --> 00:32:33,620 [celular tocando] 631 00:32:33,655 --> 00:32:34,172 - Sim. 632 00:32:36,793 --> 00:32:37,620 Isso é uma ótima notícia. 633 00:32:39,137 --> 00:32:39,931 E o envio? 634 00:32:46,931 --> 00:32:48,172 Mariah está sã e salva. 635 00:32:48,206 --> 00:32:49,482 - Ah, graças a Deus! 636 00:32:50,586 --> 00:32:52,965 - Não vá comemorar ainda. 637 00:32:53,000 --> 00:32:55,724 Eu e você ainda temos negócios inacabados. 638 00:32:57,620 --> 00:32:59,724 Eu acho que você poderia ligar é o nosso momento da verdade. 639 00:33:03,206 --> 00:33:04,000 Nós 640 00:33:07,000 --> 00:33:07,862 estão numa encruzilhada. 641 00:33:10,793 --> 00:33:12,862 A maioria das pessoas não entende para escolher sua família. 642 00:33:14,000 --> 00:33:16,931 Bem, aqui está sua chance. 643 00:33:20,000 --> 00:33:20,931 - Eu não entendo. 644 00:33:22,206 --> 00:33:22,965 - Você vai. 645 00:33:43,275 --> 00:33:45,482 - Lou, que [espaço em branco] está acontecendo? 646 00:33:46,620 --> 00:33:47,517 O que você está fazendo aqui? 647 00:33:49,206 --> 00:33:50,517 - Estou aqui para garantir que você faça isso 648 00:33:50,551 --> 00:33:51,413 que [espaço em branco] você é deveria fazer. 649 00:33:53,827 --> 00:33:54,620 - Quem mais está aqui? 650 00:33:56,172 --> 00:33:57,275 - Só eu e você, amor. 651 00:34:01,275 --> 00:34:02,793 Suba as escadas e cuidar do seu negócio. 652 00:34:08,620 --> 00:34:09,827 - Olá? 653 00:34:09,862 --> 00:34:12,206 [homem grunhindo] 654 00:34:12,241 --> 00:34:14,586 [música sombria] 655 00:34:37,689 --> 00:34:39,793 [ofegante] 656 00:34:46,275 --> 00:34:47,793 - O que você é fazendo com aquela arma? 657 00:34:49,482 --> 00:34:51,448 Você vai atirar seu próprio pai agora? 658 00:34:51,482 --> 00:34:52,724 - Você não é meu pai. 659 00:34:52,758 --> 00:34:54,344 - A sangue frio, hein? 660 00:34:54,379 --> 00:34:56,413 - Você é apenas um esperma doador que gosta de preto [em branco]. 661 00:34:58,344 --> 00:34:59,689 - Este é o meu erro. 662 00:34:59,724 --> 00:35:00,724 - Erro? 663 00:35:02,586 --> 00:35:03,724 Você está falando de um erro? 664 00:35:03,758 --> 00:35:06,482 Você teve meu meio-irmão transar com minha esposa? 665 00:35:06,517 --> 00:35:08,241 Sequestrar minha filha, sua neta? 666 00:35:09,620 --> 00:35:12,620 Ah, não, isso não é um erro. 667 00:35:13,482 --> 00:35:14,758 Isso é um alerta. 668 00:35:15,517 --> 00:35:18,551 - Você honestamente acredite que eu faria 669 00:35:18,586 --> 00:35:22,379 permitir que um dedo tocar naquele garoto? 670 00:35:25,689 --> 00:35:26,448 Sua mãe era uma prostituta. 671 00:35:29,827 --> 00:35:30,586 E você se casou com uma prostituta. 672 00:35:31,896 --> 00:35:33,000 E eles transformaram você em uma prostituta. 673 00:35:34,793 --> 00:35:35,965 Todos eles! 674 00:35:36,000 --> 00:35:37,793 Você não consegue ver isso? 675 00:35:37,827 --> 00:35:39,965 - Quando cheguei aqui eles me disse que eu tinha que fazer uma escolha. 676 00:35:40,000 --> 00:35:42,620 Você sabe o que coisa engraçada é? 677 00:35:42,655 --> 00:35:44,310 Você fez isso para eu há muito tempo. 678 00:35:46,689 --> 00:35:48,275 - Você está melhor! 679 00:35:48,310 --> 00:35:50,034 Você está melhor sem eles! 680 00:35:50,068 --> 00:35:53,275 [disparo de arma] 681 00:35:53,310 --> 00:35:54,310 - Você conseguiu. 682 00:36:05,448 --> 00:36:06,620 Quando Chippy, Lou e eu entramos 683 00:36:06,655 --> 00:36:09,379 esse negócio fizemos um pacto; 684 00:36:10,517 --> 00:36:13,034 para manter nossa família segura. 685 00:36:13,068 --> 00:36:15,068 Isso significava nos manter sólidos. 686 00:36:15,103 --> 00:36:17,896 Essa é a razão todos nós trabalhamos juntos 687 00:36:17,931 --> 00:36:19,896 e todos nós vivemos juntos. 688 00:36:19,931 --> 00:36:24,517 Manter esta família unida, 689 00:36:24,551 --> 00:36:25,793 cuidando um do outro, 690 00:36:25,827 --> 00:36:27,551 esse é o único maneira como podemos sobreviver. 691 00:36:28,896 --> 00:36:30,000 Mesmo que isso nos mate. 692 00:36:33,689 --> 00:36:36,965 - Semana passada eu te contei a única 693 00:36:37,000 --> 00:36:38,758 coisa que eu queria era para ser seu filho. 694 00:36:41,827 --> 00:36:43,482 Então eu assisti Rio entrar naquele avião 695 00:36:43,517 --> 00:36:46,655 e eu acho que nem tanto. 696 00:36:48,896 --> 00:36:51,620 eu não conseguia entender por que ele faria isso. 697 00:36:52,655 --> 00:36:53,586 - Você entende agora? 698 00:36:54,965 --> 00:36:55,931 - Na verdade, LC, 699 00:36:58,931 --> 00:36:59,896 Eu acho que sim. 700 00:37:02,931 --> 00:37:08,689 - Harris, você sempre sido um ótimo genro. 701 00:37:08,724 --> 00:37:11,689 Mas hoje você tornaram-se tanto 702 00:37:11,724 --> 00:37:13,655 meu filho como qualquer um dos outros. 703 00:37:14,931 --> 00:37:17,482 De agora em diante eu quero você me faça um favor. 704 00:37:18,655 --> 00:37:19,551 - O que é isso? 705 00:37:20,689 --> 00:37:21,620 - Me chame de papai. 706 00:37:24,862 --> 00:37:27,724 [música dramática] 707 00:37:29,896 --> 00:37:32,724 [música triunfante] 708 00:37:34,793 --> 00:37:36,482 - Olha quem é! 709 00:37:39,206 --> 00:37:41,620 Aí está ele! 710 00:37:41,655 --> 00:37:42,965 Entre. 711 00:37:43,000 --> 00:37:46,517 [conversa familiar] 712 00:37:46,551 --> 00:37:48,034 - Você está bem? 713 00:37:48,068 --> 00:37:49,000 - [LC] Filho. 714 00:37:59,689 --> 00:38:00,586 -Rubi, estou de volta! 715 00:38:09,000 --> 00:38:12,586 Você está certo, sua vida é muito complicado. 716 00:38:13,689 --> 00:38:15,793 [suspirando] 717 00:38:30,206 --> 00:38:33,103 Então, você me quer para fazer a ligação? 718 00:38:34,758 --> 00:38:35,517 - Não. 719 00:38:36,793 --> 00:38:38,034 Eu farei isso. 720 00:38:38,068 --> 00:38:41,206 [celular tocando] 721 00:38:44,793 --> 00:38:45,517 - [Guarda] L.C. 722 00:38:52,517 --> 00:38:53,931 - [Alejandro] Lavernius. 723 00:38:53,965 --> 00:38:55,655 - [LC] Alejandro. 724 00:38:55,689 --> 00:38:57,137 - Você conseguiu sair da beira do precipício, hein? 725 00:38:57,172 --> 00:38:58,965 - Você poderia dizer isso. 726 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Eu tenho novidades. 727 00:39:01,068 --> 00:39:03,620 Sal Dash e os homens responsáveis 728 00:39:03,655 --> 00:39:05,551 pois todos os nossos problemas estão mortos. 729 00:39:06,655 --> 00:39:09,241 A remessa foi recuperada. 730 00:39:10,620 --> 00:39:12,655 - Então Miguel está voltando para casa? 731 00:39:14,758 --> 00:39:18,000 - Sim, mas, não o do jeito que eu gostaria. 732 00:39:19,793 --> 00:39:21,551 Miguel está morto. 733 00:39:23,241 --> 00:39:28,206 Sinto muito pela sua perda. 734 00:39:28,241 --> 00:39:30,137 - Como meu filho morreu? 735 00:39:30,172 --> 00:39:33,172 - Quando meu filho soltou ele ele disse a ele 736 00:39:33,206 --> 00:39:35,620 eles estavam indo atrás os homens responsáveis 737 00:39:35,655 --> 00:39:39,137 e Miguel insistiu para que ele fosse junto e exigir sua vingança. 738 00:39:40,344 --> 00:39:41,758 - Isso soa como meu filho. 739 00:39:42,758 --> 00:39:44,310 - Ele lutou bravamente. 740 00:39:44,344 --> 00:39:46,689 Mas ele foi morto a tiros salvando a vida da minha filha. 741 00:39:48,724 --> 00:39:51,793 Eu não posso fingir que eu entenda o que você está sentindo. 742 00:39:51,827 --> 00:39:55,103 Perdi meu sobrinho, mas você perdeu seu filho. 743 00:39:56,655 --> 00:39:58,724 Os homens responsáveis, eles estão todos mortos. 744 00:40:01,724 --> 00:40:04,689 Esta guerra, tem para terminar, Alejandro. 745 00:40:07,206 --> 00:40:09,551 Você e eu somos homens maus. 746 00:40:10,896 --> 00:40:14,655 Sabemos as consequências do nosso estilo de vida. 747 00:40:14,689 --> 00:40:19,206 Dói meu coração ter que entregue os restos mortais do seu filho. 748 00:40:20,793 --> 00:40:22,517 Eu realmente gostaria que ele estivesse vivo. 749 00:40:25,068 --> 00:40:27,689 vou orar pelo alma do seu filho. 750 00:40:29,275 --> 00:40:31,931 Eu vou orar por você. 751 00:40:31,965 --> 00:40:34,137 Vou orar por sua família. 752 00:40:36,068 --> 00:40:40,068 [música sombria]