1
00:00:18,482 --> 00:00:21,081
No hay mayor mal que

2
00:00:21,083 --> 00:00:22,443
diablo en el cuerpo de uno.

3
00:00:24,683 --> 00:00:25,722
Por eso te escribo de esta manera.

4
00:00:25,724 --> 00:00:26,924
manera desobediente.

5
00:00:29,043 --> 00:00:29,842
estuve anoche

6
00:00:29,844 --> 00:00:31,324
Te rogué que me vieras.

7
00:00:32,724 --> 00:00:34,404
Te rogué que publicaras el tuyo

8
00:00:34,443 --> 00:00:36,124
labios en mi pecho

9
00:00:39,004 --> 00:00:39,842
Para ser el chico que eres

10
00:00:39,844 --> 00:00:41,365
Podríamos haber resuelto esto una vez.

11
00:00:42,685 --> 00:00:44,565
Todavía estás a cientos de kilómetros de distancia.

12
00:00:46,685 --> 00:00:47,844
necesito que sepas

13
00:00:47,846 --> 00:00:49,286
que no es personal.

14
00:00:49,565 --> 00:00:50,763
No importa lo que sea

15
00:00:50,765 --> 00:00:52,085
sucedió entre nosotros.

16
00:00:54,485 --> 00:00:56,487
El deseo es impío.

17
00:01:02,046 --> 00:01:03,286
¿Me perdonas?

18
00:01:23,168 --> 00:01:24,486
nunca preguntas

19
00:01:24,488 --> 00:01:25,888
sobre mi aporte.

20
00:01:27,249 --> 00:01:28,729
Supongo que no lo apruebas.

21
00:01:31,089 --> 00:01:31,848
Ahora vivo en

22
00:01:31,850 --> 00:01:34,089
un hogar que es todo mío.

23
00:01:36,610 --> 00:01:38,249
Aunque pertenece

24
00:01:38,251 --> 00:01:39,691
la familia para la que trabajo.

25
00:01:40,570 --> 00:01:42,569
Pero se parece más al mío que al

26
00:01:42,571 --> 00:01:44,011
Nuestra casa alguna vez ha hecho eso.

27
00:01:46,211 --> 00:01:48,172
Pensar que amaba el rosa.

28
00:01:50,051 --> 00:01:53,090
Él destruyó mi identidad en

29
00:01:53,092 --> 00:01:53,930
de la misma manera que el

30
00:01:53,932 --> 00:01:54,851
Me rascó la piel.

31
00:01:54,892 --> 00:02:00,372
Me sentí libre y liberado.

32
00:02:02,772 --> 00:02:03,972
Yo era su lienzo,

33
00:02:05,094 --> 00:02:06,491
esperando tu color

34
00:02:06,493 --> 00:02:08,614
para entrar en mis poros.

35
00:02:10,014 --> 00:02:11,812
A veces su comportamiento

36
00:02:11,814 --> 00:02:13,333
incómodamente familiar.

37
00:02:14,574 --> 00:02:15,654
Cerca de casa.

38
00:02:17,375 --> 00:02:18,852
Sin embargo, hay cierta ingenuidad en él.

39
00:02:18,854 --> 00:02:19,733
acciones que se sienten

40
00:02:19,735 --> 00:02:21,693
mucho menos manipulador.

41
00:02:25,376 --> 00:02:26,893
Pensar que estás luchando por

42
00:02:26,895 --> 00:02:27,774
nuestro país mientras estoy

43
00:02:27,776 --> 00:02:29,176
elegir muebles.

44
00:02:30,696 --> 00:02:32,775
¡Qué mundo tan cruel en el que vivimos ahora!

45
00:02:34,455 --> 00:02:35,975
Mucho de lo que digo podría ser

46
00:02:35,977 --> 00:02:37,377
considerado poco confiable.

47
00:02:38,937 --> 00:02:40,697
No es que no te ame.

48
00:02:41,377 --> 00:02:42,377
Eso.

49
00:02:44,217 --> 00:02:45,697
Pero el amor es complicado.

50
00:02:46,817 --> 00:02:48,416
Soy consciente de que hasta este momento

51
00:02:48,418 --> 00:02:50,218
No te he dado mucho contexto.

52
00:02:50,657 --> 00:02:51,696
te aseguro que en

53
00:02:51,698 --> 00:02:53,018
el tiempo por venir.

54
00:02:55,059 --> 00:02:56,817
Personalmente todavía no estoy seguro

55
00:02:56,819 --> 00:02:59,019
cómo,
qué o por qué en mi situación.

56
00:03:00,618 --> 00:03:02,579
Al principio era como una sombra.

57
00:03:04,179 --> 00:03:05,179
Delgado.

58
00:03:05,700 --> 00:03:06,979
Suave, con cuero.

59
00:03:07,939 --> 00:03:09,219
Casi transparente.

60
00:03:12,139 --> 00:03:13,139
Lo lamento.

61
00:03:13,579 --> 00:03:14,138
no lo esperaba

62
00:03:14,140 --> 00:03:15,140
alguien como tu.

63
00:03:16,580 --> 00:03:17,580
¿Alguien como yo?

64
00:03:18,020 --> 00:03:19,338
No estaba seguro de quién era esta sombra.

65
00:03:19,340 --> 00:03:21,060
pertenecía, porque era directo.

66
00:03:21,701 --> 00:03:22,701
¿Bayas?

67
00:03:22,820 --> 00:03:23,820
Fresco.

68
00:03:25,221 --> 00:03:26,340
Y él hizo lo mejor que pudo

69
00:03:26,342 --> 00:03:27,540
actuar como un hombre.

70
00:03:27,542 --> 00:03:28,819
¿Buscando al Sr. Richardson?

71
00:03:28,862 --> 00:03:30,462
El señor Richardson era mi padre.

72
00:03:30,822 --> 00:03:31,902
Fue a pelear.

73
00:03:33,222 --> 00:03:34,459
Supongo que eso te hace humano.

74
00:03:34,461 --> 00:03:35,461
casas de esa época.

75
00:03:36,742 --> 00:03:37,942
¿Doy esa impresión?

76
00:03:45,904 --> 00:03:47,504
Eso me recordó a ti.

77
00:03:50,783 --> 00:03:52,382
Aunque al principio estaba seguro de que era

78
00:03:52,384 --> 00:03:53,984
avergonzado por sus declaraciones.

79
00:03:55,745 --> 00:03:57,382
Me temo que mi madre no tiene gusto.

80
00:03:57,425 --> 00:03:59,662
Me cautivó con su ingenuidad.

81
00:03:59,664 --> 00:04:00,664
Encantador.

82
00:04:01,905 --> 00:04:02,823
dudo de tu esposa

83
00:04:02,825 --> 00:04:04,102
la sofisticación se rodea

84
00:04:04,104 --> 00:04:05,184
con color rosa.

85
00:04:06,385 --> 00:04:08,025
No sé quién crees que soy.

86
00:04:08,586 --> 00:04:10,384
Parecía que pensaba que era

87
00:04:10,386 --> 00:04:12,666
Hombre, tenías que tener el control.

88
00:04:13,426 --> 00:04:14,864
La posibilidad de que este rasgo

89
00:04:14,866 --> 00:04:16,104
aún no estaba cerrado, eso es lo que

90
00:04:16,106 --> 00:04:17,706
Me hizo querer complacerlo.

91
00:04:18,026 --> 00:04:19,026
¿Dónde está tu madre?

92
00:04:20,707 --> 00:04:21,785
todos nos quedamos
con mis abuelos

93
00:04:21,787 --> 00:04:22,867
por ahora.

94
00:04:23,507 --> 00:04:24,787
¿Qué, ya que mi padre no está?

95
00:04:26,508 --> 00:04:27,948
Me imagino que es muy difícil.

96
00:04:29,787 --> 00:04:30,385
Nunca dependí de él.

97
00:04:30,387 --> 00:04:31,387
Nunca dependí de él.

98
00:04:34,748 --> 00:04:36,266
Además de agradecer a su madre por

99
00:04:36,268 --> 00:04:37,987
hospitalidad,
Me sentí llamado a

100
00:04:37,989 --> 00:04:39,589
comparte un mensaje de apoyo.

101
00:04:40,309 --> 00:04:41,387
Pero declaró que no

102
00:04:41,389 --> 00:04:42,707
beneficia a cualquier parte y en

103
00:04:42,709 --> 00:04:44,709
retrospectiva,
probablemente tenga razón.

104
00:04:46,349 --> 00:04:49,630
Dios esté con él.

105
00:04:51,509 --> 00:04:54,070
Podía sentir su necesidad de tocarme.

106
00:04:55,511 --> 00:04:56,711
Eso me asustó.

107
00:04:57,270 --> 00:04:59,349
Pero también me hizo preguntarme

108
00:04:59,351 --> 00:05:01,389
¿Qué influencia puedo tener en un novio?

109
00:05:01,391 --> 00:05:03,349
que aún no está completamente cargado

110
00:05:03,351 --> 00:05:04,871
las expectativas de la sociedad.

111
00:05:09,592 --> 00:05:10,750
De todos modos, lo soy

112
00:05:10,752 --> 00:05:11,472
transmitir un mensaje.

113
00:05:16,232 --> 00:05:17,910
Dios esté contigo, esposo.

114
00:05:23,192 --> 00:05:24,192
Siempre.

115
00:05:42,754 --> 00:05:43,754
Llegas tarde.

116
00:05:44,475 --> 00:05:45,995
Yo diría que llego temprano.

117
00:05:46,475 --> 00:05:47,595
Quizás estoy impaciente.

118
00:05:51,796 --> 00:05:52,996
¿Alguna vez has hecho este trabajo antes?

119
00:05:53,476 --> 00:05:54,476
No.

120
00:05:54,556 --> 00:05:55,876
Pero estoy completamente capacitado.

121
00:05:57,516 --> 00:05:59,155
Bueno, siempre y cuando estés preparado para ello.

122
00:05:59,157 --> 00:05:59,515
llegar a tus manos

123
00:05:59,517 --> 00:06:00,517
sucio, estarás bien.

124
00:06:01,677 --> 00:06:03,117
Puedo asegurarte que no tengo dudas.

125
00:06:06,438 --> 00:06:07,235
no lo entendí

126
00:06:07,237 --> 00:06:08,278
Tu nombre ayer.

127
00:06:10,398 --> 00:06:11,398
Es Flynn.

128
00:06:14,118 --> 00:06:14,915
¿Alguna vez has estado en

129
00:06:14,917 --> 00:06:15,917
¿Baltonsborough antes?

130
00:06:16,519 --> 00:06:18,319
No, esta es mi primera vez.

131
00:06:22,759 --> 00:06:23,759
¿Puedo llevarte a algún lado?

132
00:06:28,440 --> 00:06:29,560
Me temo que estoy en el reloj.

133
00:06:30,159 --> 00:06:31,159
Pero trabajas para mí.

134
00:06:32,439 --> 00:06:33,439
Trabajo para tu padre.

135
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
¿Quién podría estar muerto?

136
00:06:44,281 --> 00:06:45,281
Por favor.

137
00:06:48,082 --> 00:06:49,202
No te arrepentirás.

138
00:06:55,763 --> 00:06:56,763
Rápido, entonces.

139
00:06:57,203 --> 00:06:58,203
En ninguna parte lejos.

140
00:07:16,645 --> 00:07:18,685
Noté el anillo en tu dedo.

141
00:07:19,565 --> 00:07:21,925
¿Qué piensa de todo esto?

142
00:07:22,645 --> 00:07:24,925
Aún no ha revelado su opinión.

143
00:07:28,086 --> 00:07:29,966
Supongo que no lo aprueba.

144
00:07:30,645 --> 00:07:32,284
Pero creo que su ira estaba dirigida

145
00:07:32,286 --> 00:07:33,244
más por su propia indignación

146
00:07:33,246 --> 00:07:34,284
pero el hecho de que uso

147
00:07:34,286 --> 00:07:35,446
trabajo de hombres.

148
00:07:36,847 --> 00:07:38,087
¿Es eso lo que piensas?

149
00:07:39,847 --> 00:07:41,204
Creo que respondí eso

150
00:07:41,206 --> 00:07:41,845
pregunta por que

151
00:07:41,847 --> 00:07:43,167
aquí en primer lugar.

152
00:07:56,169 --> 00:07:57,769
¿No eres lo que esperaba?

153
00:08:01,649 --> 00:08:02,649
¿De qué manera?

154
00:08:04,848 --> 00:08:05,848
No sé.

155
00:08:07,530 --> 00:08:09,287
Supongo que ella es la única chica que he sido.

156
00:08:09,289 --> 00:08:10,889
La que estaba realmente cerca era mi hermana.

157
00:08:11,250 --> 00:08:12,410
Entonces es difícil decirlo.

158
00:08:13,810 --> 00:08:14,567
me estoy acercando a ello

159
00:08:14,569 --> 00:08:15,569
la edad de tu madre.

160
00:08:17,291 --> 00:08:17,889
tu tienes el mio aunque

161
00:08:17,891 --> 00:08:18,891
la tez de mi hermana.

162
00:08:25,971 --> 00:08:27,051
¿Por qué me trajiste aquí?

163
00:08:30,531 --> 00:08:31,531
El mundo está en guerra.

164
00:08:32,732 --> 00:08:34,890
Quería que vieras que existe

165
00:08:34,892 --> 00:08:37,093
belleza a nuestro alrededor, incluso ahora.

166
00:08:41,332 --> 00:08:42,332
¿Es eso lo que ves?

167
00:08:43,653 --> 00:08:44,653
A veces.

168
00:08:46,054 --> 00:08:47,691
Otras veces veo algo que

169
00:08:47,693 --> 00:08:49,414
ya no existe.

170
00:08:53,453 --> 00:08:57,013
mi padre somos yo y mio

171
00:08:57,015 --> 00:08:58,614
La hermana está aquí todo el tiempo.

172
00:08:59,775 --> 00:09:01,455
Buscaba piedras durante horas.

173
00:09:03,815 --> 00:09:05,056
Él estaba diciendo que...

174
00:09:05,815 --> 00:09:06,454
todo esta en

175
00:09:06,456 --> 00:09:07,456
contracción de muñeca.

176
00:09:12,216 --> 00:09:14,813
Mi hermana hacía una mueca cada vez.

177
00:09:14,815 --> 00:09:16,897
cada vez que lo hizo.

178
00:09:19,616 --> 00:09:20,415
Finalmente atrapó uno

179
00:09:20,417 --> 00:09:21,417
Todos dejamos de reír.

180
00:09:25,737 --> 00:09:26,737
Lo siento mucho.

181
00:09:28,737 --> 00:09:30,098
No sé por qué te dije eso.

182
00:09:30,618 --> 00:09:31,975
Porque estás enojado contigo mismo

183
00:09:31,977 --> 00:09:33,378
porque lo extrañas.

184
00:09:34,497 --> 00:09:35,696
No debería haberte traído aquí.

185
00:09:35,739 --> 00:09:37,018
Fue un error.

186
00:09:37,858 --> 00:09:39,135
No creo que eso sea cierto.

187
00:09:39,178 --> 00:09:40,418
¿Cómo puedes saber lo que siento?

188
00:10:00,221 --> 00:10:01,941
Oh no

189
00:10:02,501 --> 00:10:03,501
Está bien, muéstrame

190
00:10:12,342 --> 00:10:13,540
Más que nada,

191
00:10:13,542 --> 00:10:15,583
me sorprendió.

192
00:10:16,142 --> 00:10:16,860
Estaba tan en sintonía

193
00:10:16,862 --> 00:10:18,102
con tus emociones,

194
00:10:18,422 --> 00:10:20,021
que no se parece a ningún hombre que haya tenido

195
00:10:20,023 --> 00:10:21,583
conocido en su vida hasta el momento.

196
00:10:23,702 --> 00:10:24,859
Sin embargo, en muchos sentidos,

197
00:10:24,902 --> 00:10:26,544
Esto no era humano, ¿verdad?

198
00:10:27,543 --> 00:10:29,341
Empecé a preocuparme de que me viera como

199
00:10:29,343 --> 00:10:30,142
la versión de su madre,

200
00:10:30,144 --> 00:10:31,702
que era un sentimiento que nunca había tenido antes

201
00:10:31,704 --> 00:10:32,864
listo para enfrentar.

202
00:10:35,065 --> 00:10:36,383
Estaba claro que no era completamente

203
00:10:36,385 --> 00:10:37,985
saber tratar a una mujer,

204
00:10:38,145 --> 00:10:40,223
y aprovechó su adolescencia para

205
00:10:40,225 --> 00:10:41,545
perdónalo por su comportamiento.

206
00:10:43,225 --> 00:10:44,505
Su aparente fuerza,

207
00:10:45,065 --> 00:10:46,706
su necesidad de ensuciarse,

208
00:10:47,426 --> 00:10:47,943
aunque nunca lo fue

209
00:10:47,945 --> 00:10:49,705
algo que sentí la necesidad de domar.

210
00:10:55,227 --> 00:10:56,785
A veces pensé que no tenía idea

211
00:10:56,787 --> 00:10:58,027
¿Qué estaba haciendo?

212
00:10:59,147 --> 00:10:59,865
La segunda vez se sintió

213
00:10:59,867 --> 00:11:01,187
mucho más calculado.

214
00:11:04,026 --> 00:11:05,465
Creo que estaba tratando de mostrarme

215
00:11:05,467 --> 00:11:06,346
que esto fue

216
00:11:06,348 --> 00:11:07,908
el trabajo de un hombre de hecho.

217
00:11:08,827 --> 00:11:11,786
Pero no lo permití

218
00:11:11,788 --> 00:11:13,428
distraerme de mi tarea.

219
00:11:15,548 --> 00:11:16,548
Probaste tu punto.

220
00:11:17,468 --> 00:11:19,229
Entonces admites que dudaba de mí.

221
00:11:25,629 --> 00:11:26,308
nunca debes dudar

222
00:11:26,310 --> 00:11:27,310
experiencia.

223
00:12:40,996 --> 00:12:42,196
Flynn

224
00:12:42,397 --> 00:12:44,476
¿Qué estás haciendo aquí?

225
00:12:45,557 --> 00:12:46,557
Tienes frío.

226
00:12:48,398 --> 00:12:49,878
Tengo que hacerte una pregunta.

227
00:12:50,477 --> 00:12:51,637
¿No puedes esperar hasta mañana?

228
00:12:53,477 --> 00:12:54,837
¿Si eso es lo que prefieres?

229
00:12:58,919 --> 00:13:01,156
Al menos ven a calentarte junto a él.

230
00:13:01,158 --> 00:13:02,158
Enciende un fuego antes de irte.

231
00:13:04,359 --> 00:13:06,040
Sólo si estás seguro.

232
00:13:16,640 --> 00:13:17,881
Debería vestirme.

233
00:13:18,001 --> 00:13:18,601
No tienes que preocuparte.

234
00:13:18,841 --> 00:13:19,957
Sólo será cuestión de un momento.

235
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Sentarse.

236
00:13:21,761 --> 00:13:23,041
Hace frío.

237
00:13:38,683 --> 00:13:40,843
¿Qué querías preguntarme?

238
00:13:41,482 --> 00:13:43,563
No es nada.

239
00:13:45,323 --> 00:13:46,564
No puede ser nada.

240
00:13:47,723 --> 00:13:48,201
Es cierto que hay

241
00:13:48,203 --> 00:13:49,203
Nunca fue una pregunta.

242
00:13:50,003 --> 00:13:51,404
¿Y qué haces aquí?

243
00:13:55,245 --> 00:13:56,245
Quería verte.

244
00:13:58,805 --> 00:14:00,405
¿No tienes novia?

245
00:14:01,125 --> 00:14:01,483
podría ser

246
00:14:01,485 --> 00:14:02,323
pasas tiempo conmigo

247
00:14:02,325 --> 00:14:03,325
¿No tienes marido?

248
00:14:06,286 --> 00:14:07,283
Debería subir las escaleras.

249
00:14:07,285 --> 00:14:08,526
Después de todo, esta es tu casa.

250
00:14:17,047 --> 00:14:18,247
¿No echas de menos tu casa?

251
00:14:21,407 --> 00:14:23,366
No hay nada que perder.

252
00:14:24,887 --> 00:14:25,887
¿Sin hijos?

253
00:14:30,848 --> 00:14:32,208
No puedo quedar embarazada.

254
00:14:38,608 --> 00:14:39,608
Está bien.

255
00:14:40,569 --> 00:14:41,006
no espero

256
00:14:41,008 --> 00:14:42,168
decir cualquier cosa.

257
00:14:44,128 --> 00:14:45,128
Mi marido...

258
00:14:46,570 --> 00:14:47,288
culpame por

259
00:14:47,290 --> 00:14:48,569
la ruina de nuestro matrimonio.

260
00:14:52,930 --> 00:14:54,610
E incluso cuando me imagino...

261
00:14:56,010 --> 00:14:57,291
embarazada o con un hijo...

262
00:14:59,531 --> 00:15:01,171
No veo un resultado diferente.

263
00:15:05,051 --> 00:15:06,051
Es más fácil para los hombres...

264
00:15:06,972 --> 00:15:08,131
culpar a la mujer imperfecta.

265
00:15:10,572 --> 00:15:11,572
En mi opinión,

266
00:15:12,372 --> 00:15:13,732
Las imperfecciones no nos hacen humanos.

267
00:15:16,133 --> 00:15:17,133
¿Es eso así?

268
00:15:18,013 --> 00:15:19,013
¿Por qué hiciste eso?

269
00:15:19,613 --> 00:15:20,333
¿Qué?

270
00:15:20,533 --> 00:15:22,493
Cambia mi edad por ignorancia.

271
00:15:24,452 --> 00:15:25,494
Eso no es todo...

272
00:15:26,094 --> 00:15:27,094
Entonces, ¿qué es eso?

273
00:15:28,574 --> 00:15:29,731
ya estoy aquí

274
00:15:29,733 --> 00:15:31,413
mucho más tiempo del que tienes.

275
00:15:33,254 --> 00:15:34,254
Conozco todos los juegos...

276
00:15:35,095 --> 00:15:35,813
cada truco tuyo

277
00:15:35,815 --> 00:15:36,613
Están tratando de jugar conmigo...

278
00:15:36,615 --> 00:15:37,174
Sin embargo, todavía te involucras.

279
00:15:37,495 --> 00:15:38,053
Todavía lo piensas

280
00:15:38,055 --> 00:15:39,055
declararse no culpable.

281
00:15:41,494 --> 00:15:42,212
Sólo mientras sea

282
00:15:42,214 --> 00:15:43,214
llevarte a atraparme.

283
00:15:45,695 --> 00:15:46,893
¿Es ese el momento en que finalmente entenderás?

284
00:15:46,895 --> 00:15:47,896
¿Estás cansado de esta farsa?

285
00:15:48,376 --> 00:15:49,055
¿Por qué?

286
00:15:49,415 --> 00:15:49,854
¿Estás listo para

287
00:15:49,856 --> 00:15:50,856
¿Me estás entreteniendo hasta entonces?

288
00:15:53,096 --> 00:15:54,096
Me pregunto...

289
00:15:54,856 --> 00:15:55,856
¿a qué hora?

290
00:15:57,377 --> 00:15:58,377
Este hombre...

291
00:16:01,257 --> 00:16:04,217
se remonta a la niñez.

292
00:16:20,819 --> 00:16:21,818
Recibí tu primera carta.

293
00:16:21,859 --> 00:16:24,377
Es tu momento, como

294
00:16:24,379 --> 00:16:25,820
siempre, impecablemente.

295
00:16:27,579 --> 00:16:28,458
pero

296
00:16:28,460 --> 00:16:30,100
la conversación parecía refinada.

297
00:16:33,339 --> 00:16:34,699
Hablas de muerte...

298
00:16:35,140 --> 00:16:36,580
mientras habla de la vida.

299
00:16:39,100 --> 00:16:40,981
Envidio tus conclusiones.

300
00:16:44,221 --> 00:16:45,901
¿Qué pretendo ser?

301
00:16:46,781 --> 00:16:49,539
No estoy seguro si lo estoy

302
00:16:49,541 --> 00:16:50,781
buscando compañia...

303
00:16:51,821 --> 00:16:52,821
lujuria...

304
00:16:53,182 --> 00:16:54,262
o validación.

305
00:16:56,063 --> 00:16:57,340
A los ojos de Dios, las líneas tienen

306
00:16:57,342 --> 00:16:58,702
ya cruzado.

307
00:16:59,583 --> 00:17:01,223
Pero todavía no me siento culpable.

308
00:17:03,942 --> 00:17:05,141
Me pregunto si lo necesitaría

309
00:17:05,143 --> 00:17:06,142
toca para hacerlo

310
00:17:06,144 --> 00:17:07,664
el sentimiento se hace realidad.

311
00:17:10,063 --> 00:17:11,861
No he sabido nada de él desde hace muchos

312
00:17:11,863 --> 00:17:13,263
días después de esa noche.

313
00:17:14,623 --> 00:17:15,503
No estaba seguro si

314
00:17:15,505 --> 00:17:17,025
volvería a verlo alguna vez.

315
00:17:18,344 --> 00:17:19,943
Trágicamente,
comencé a buscar

316
00:17:19,945 --> 00:17:21,585
Un punto brillante en todo eso.

317
00:17:24,025 --> 00:17:25,705
Maldita sea tu influencia en mi alma.

318
00:17:29,025 --> 00:17:30,025
Un día...

319
00:17:30,825 --> 00:17:32,023
Estarás agradecido de serlo.

320
00:17:32,025 --> 00:17:33,785
detenido
estás haciendo el ridículo.

321
00:17:58,068 --> 00:17:58,947
Aunque sé esto

322
00:17:58,949 --> 00:18:00,309
podría causarte dolor,

323
00:18:00,749 --> 00:18:01,947
creo que lo harán

324
00:18:01,949 --> 00:18:03,269
ayudarte a entender.

325
00:18:04,548 --> 00:18:07,028
recuerda,
no importa como ambos

326
00:18:07,030 --> 00:18:08,230
sal de esto

327
00:18:08,989 --> 00:18:10,909
siempre serás un héroe.

328
00:18:13,950 --> 00:18:14,950
Querida Raquel,

329
00:18:16,790 --> 00:18:18,389
En tu ausencia lo tomé

330
00:18:18,391 --> 00:18:19,349
en mí mismo para cambiar

331
00:18:19,351 --> 00:18:20,268
diseño de la casa

332
00:18:20,270 --> 00:18:21,790
y organiza tu guardarropa.

333
00:18:24,431 --> 00:18:26,950
saber que no pude

334
00:18:26,952 --> 00:18:27,550
enfrentarse a

335
00:18:27,552 --> 00:18:28,669
posibilidad junto al fuego

336
00:18:28,671 --> 00:18:31,270
porque no pude afrontar

337
00:18:31,272 --> 00:18:32,672
conociendo mi pasado.

338
00:18:35,031 --> 00:18:37,031
Ahora creo que si

339
00:18:37,033 --> 00:18:38,109
Deberías trabajar aquí

340
00:18:38,152 --> 00:18:39,630
Esta debería ser tu casa

341
00:18:39,673 --> 00:18:41,150
y no debe dejar rastros

342
00:18:41,152 --> 00:18:43,513
mi madre o mi hermana

343
00:18:44,872 --> 00:18:46,032
o alguien que

344
00:18:46,034 --> 00:18:47,753
puede que ya no exista.

345
00:18:50,633 --> 00:18:52,112
Aunque estoy lejos de

346
00:18:52,114 --> 00:18:53,434
el chico que solía ser

347
00:18:53,954 --> 00:18:55,633
Entiendo que yo también estoy lejos

348
00:18:55,635 --> 00:18:57,315
del hombre en el que me convertiré.

349
00:18:58,314 --> 00:19:01,033
A pesar de esto,
creo que compartimos

350
00:19:01,035 --> 00:19:02,155
esa similitud.

351
00:19:04,914 --> 00:19:06,955
El consuelo no viene del interior,

352
00:19:07,315 --> 00:19:08,753
pero desde la invención

353
00:19:08,755 --> 00:19:10,235
refugio en lo desconocido.

354
00:19:13,315 --> 00:19:14,875
Estoy en el poder de un imán.

355
00:19:45,599 --> 00:19:47,120
Tu silencio me está matando.

356
00:19:48,880 --> 00:19:50,560
No te esperaba.

357
00:19:52,280 --> 00:19:53,680
Supongo que recibió mi carta.

358
00:20:01,361 --> 00:20:02,361
Huele maravilloso.

359
00:20:04,121 --> 00:20:05,122
La receta de mi madre.

360
00:20:07,842 --> 00:20:08,722
¿Cuál es el problema?

361
00:20:08,802 --> 00:20:10,162
nada

362
00:20:11,281 --> 00:20:12,802
Sólo... estoy sorprendida.

363
00:20:13,402 --> 00:20:14,922
Bueno, ¿todavía no lo has probado?

364
00:20:22,682 --> 00:20:25,563
mmm

365
00:20:28,563 --> 00:20:31,364
No esperaba verte.

366
00:20:33,363 --> 00:20:35,443
Bueno, supongo que pensé que podrías

367
00:20:35,445 --> 00:20:36,445
querían algo de compañía.

368
00:20:37,165 --> 00:20:39,964
Si esta es realmente mi casa,

369
00:20:41,725 --> 00:20:42,803
probablemente deberías haber preguntado

370
00:20:42,805 --> 00:20:44,685
antes de que vinieras a prepararme la cena.

371
00:20:45,686 --> 00:20:46,083
Seria eso

372
00:20:46,085 --> 00:20:47,085
¿Cambió el resultado?

373
00:20:47,165 --> 00:20:48,165
Eso.

374
00:20:48,725 --> 00:20:49,524
Porque no lo esperaría

375
00:20:49,526 --> 00:20:50,526
Podrías hacerlo.

376
00:20:56,406 --> 00:20:57,486
Voy a refrescarme.

377
00:20:58,686 --> 00:20:59,725
¿te gustaría que yo fuera

378
00:20:59,727 --> 00:21:00,927
aquí cuando vuelvas?

379
00:21:03,246 --> 00:21:03,925
El primer hombre que es

380
00:21:03,927 --> 00:21:04,927
alguna vez me preparó la cena.

381
00:21:05,968 --> 00:21:07,368
También podría disfrutarlo.

382
00:21:46,331 --> 00:21:47,531
Estás preciosa.

383
00:21:49,811 --> 00:21:50,811
¿Por qué haces esto?

384
00:21:52,172 --> 00:21:53,172
¿Qué opinas?

385
00:21:54,052 --> 00:21:55,413
Cena. Vestido.

386
00:21:56,292 --> 00:21:57,171
Bueno, yo no estaba

387
00:21:57,173 --> 00:21:58,173
Definitivamente lo usaría.

388
00:21:58,253 --> 00:21:59,253
Responde la pregunta.

389
00:22:01,692 --> 00:22:02,772
Te preguntas si estoy listo.

390
00:22:04,053 --> 00:22:05,614
Me pregunto si soy capaz.

391
00:22:07,453 --> 00:22:08,573
Espero que esto responda a ambos.

392
00:22:09,013 --> 00:22:10,012
¿Hay algo que tengo?

393
00:22:10,014 --> 00:22:11,293
¿Dijo que te convenció para esto?

394
00:22:11,653 --> 00:22:13,652
No. Pero tus palabras

395
00:22:13,654 --> 00:22:14,654
ellos me motivaron.

396
00:22:17,774 --> 00:22:18,774
Flyn...

397
00:22:19,375 --> 00:22:19,973
no quiero decir

398
00:22:19,975 --> 00:22:21,295
esto pero creo...

399
00:22:38,536 --> 00:22:39,536
Tienes que ir...

400
00:22:41,416 --> 00:22:42,416
y nunca volver

401
00:22:44,257 --> 00:22:45,257
No entiendo.

402
00:22:45,898 --> 00:22:46,898
Eres sólo un niño.

403
00:22:48,658 --> 00:22:50,018
¿No puedes entender entonces?

404
00:22:50,777 --> 00:22:51,975
Entonces no entiendo por qué estás

405
00:22:51,977 --> 00:22:53,098
tan enojado conmigo

406
00:22:53,738 --> 00:22:54,576
estoy molesto porque

407
00:22:54,578 --> 00:22:56,058
Soy demasiado mayor para ti.

408
00:22:56,819 --> 00:22:57,459
No importa.

409
00:23:21,380 --> 00:23:22,380
Debería irme.

410
00:23:27,542 --> 00:23:29,502
Al menos quédate a cenar.

411
00:23:31,982 --> 00:23:33,021
No sé.

412
00:23:33,261 --> 00:23:34,261
Por favor.

413
00:23:35,422 --> 00:23:36,662
Pusiste todo este esfuerzo.

414
00:23:45,103 --> 00:23:48,104
Aunque sabía que estaba mal,

415
00:23:48,304 --> 00:23:50,903
No estaba tan dispuesto a rendirme.

416
00:23:51,503 --> 00:23:53,342
supe que un día

417
00:23:53,344 --> 00:23:54,824
Él me superaría.

418
00:23:55,385 --> 00:23:56,983
Pero yo creía que él era al menos

419
00:23:56,985 --> 00:23:58,745
merecía preservar su dignidad.

420
00:23:59,825 --> 00:24:00,862
Incluso si estuviera listo

421
00:24:00,864 --> 00:24:02,344
Deja que el mío se desprenda.

422
00:24:34,068 --> 00:24:35,906
A pesar de mis acciones,
yo no quería

423
00:24:35,908 --> 00:24:37,508
obligarme a someterme a mi edad.

424
00:24:38,188 --> 00:24:40,147
Pero su beso era cada vez más familiar.

425
00:24:40,149 --> 00:24:42,109
cuanto más lo probaba.

426
00:24:42,949 --> 00:24:43,987
¿Puedo realmente privar

427
00:24:43,989 --> 00:24:45,429
¿Te alejarás de ello para siempre?

428
00:24:48,190 --> 00:24:49,788
Si estuvieras en mi lugar,
haría

429
00:24:49,790 --> 00:24:51,110
¿Dudaste siquiera?

430
00:24:52,630 --> 00:24:53,907
Dos errores no hacen que uno esté bien, pero

431
00:24:53,909 --> 00:24:54,949
ellos lo harían en

432
00:24:55,470 --> 00:24:56,830
al menos haznos iguales.

433
00:24:59,310 --> 00:25:00,949
Estaba desesperado por excusas

434
00:25:00,951 --> 00:25:02,111
en mi comportamiento.

435
00:25:03,150 --> 00:25:03,831
Quizás estoy deprimido.

436
00:25:04,110 --> 00:25:05,992
Quizás lo estuve todo el tiempo.

437
00:25:07,512 --> 00:25:09,749
nunca he sonreido tanto

438
00:25:09,751 --> 00:25:11,352
Sentí dolor en mis mejillas.

439
00:25:12,631 --> 00:25:13,829
Era como si fuera mi cuerpo.

440
00:25:13,831 --> 00:25:15,512
perdió todo su peso.

441
00:25:16,993 --> 00:25:18,990
Caminé por las calles lentamente

442
00:25:18,992 --> 00:25:20,192
como en mis sueños.

443
00:25:22,592 --> 00:25:23,752
¿Te volveré a ver?

444
00:25:24,872 --> 00:25:26,152
Probablemente no deberías.

445
00:25:32,954 --> 00:25:36,115
No dijiste adiós.

446
00:25:37,315 --> 00:25:38,315
Exactamente.

447
00:25:39,355 --> 00:25:39,752
Todo esto suplicó

448
00:25:39,754 --> 00:25:41,074
solo una pregunta.

449
00:25:42,874 --> 00:25:43,873
siempre he sido

450
00:25:43,875 --> 00:25:45,235
Fue honesto contigo.

451
00:25:46,156 --> 00:25:46,994
Pero cuando tu

452
00:25:46,996 --> 00:25:48,316
ser honesto conmigo?

453
00:25:53,435 --> 00:25:54,435
Carlos.

454
00:25:55,917 --> 00:25:56,917
¿Has estado?

455
00:26:09,838 --> 00:26:11,077
Te estaba esperando.

456
00:26:37,120 --> 00:26:38,361
Mmmm

457
00:26:40,240 --> 00:26:41,841
Oh, tu cara está mojada

458
00:26:43,441 --> 00:26:44,560
Detente.

459
00:26:52,001 --> 00:26:54,281
Ve a secarte, ¿vale?

460
00:27:00,282 --> 00:27:01,362
cariño

461
00:27:02,483 --> 00:27:03,603
Te resfriarás.

462
00:27:15,124 --> 00:27:16,885
¿Quieres que te ayude?

463
00:27:28,166 --> 00:27:29,726
Levantarse.

464
00:28:06,850 --> 00:28:07,850
¿estás bien?

465
00:28:19,651 --> 00:28:21,491
No deberías estar aquí.

466
00:28:21,691 --> 00:28:22,449
sé que lo hago

467
00:28:22,451 --> 00:28:23,570
pst

468
00:29:01,374 --> 00:29:02,375
Pareces cansado.

469
00:29:07,176 --> 00:29:08,215
Estoy cansado.

470
00:29:09,576 --> 00:29:11,014
¿Quieres que lo haga?

471
00:29:11,016 --> 00:29:12,096
apagar la luz?

472
00:29:14,496 --> 00:29:15,496
No.

473
00:29:17,177 --> 00:29:18,177
No.

474
00:29:25,538 --> 00:29:26,978
Tengo que vigilarte.

475
00:29:29,097 --> 00:29:30,378
No quise asustarte.

476
00:29:32,258 --> 00:29:33,258
Espero que eso sea cierto.

477
00:29:53,099 --> 00:29:54,099
Mmm.

478
00:30:02,741 --> 00:30:03,780
¿Quién es ese?

479
00:30:05,182 --> 00:30:06,182
Está bien.

480
00:30:07,342 --> 00:30:08,342
Quédate aquí.

481
00:30:26,984 --> 00:30:28,064
¿Está todo bien?

482
00:30:30,584 --> 00:30:32,144
Es una carta de mi marido.

483
00:30:49,786 --> 00:30:51,386
¿Estás seguro de esto?

484
00:30:54,665 --> 00:30:55,665
Eso.

485
00:30:56,226 --> 00:30:57,226
Estoy seguro de que.

486
00:31:01,947 --> 00:31:02,947
Querida Raquel,

487
00:31:04,827 --> 00:31:05,465
te escribí

488
00:31:05,467 --> 00:31:06,588
varias veces últimamente,

489
00:31:08,068 --> 00:31:08,546
así que tal vez tú también

490
00:31:08,548 --> 00:31:09,548
conseguirlos todos a la vez.

491
00:31:11,827 --> 00:31:12,827
Nuestro trabajo era agotador.

492
00:31:13,987 --> 00:31:15,229
El aire estaba helado.

493
00:31:16,628 --> 00:31:17,629
Pero para ti,

494
00:31:18,709 --> 00:31:19,749
Yo seguí resistiéndome.

495
00:31:22,388 --> 00:31:24,749
Mientras la guerra hace estragos,

496
00:31:26,190 --> 00:31:27,427
Veo que tengo la oportunidad de regresar

497
00:31:27,429 --> 00:31:30,669
estás adelgazando bastante.

498
00:31:34,830 --> 00:31:35,830
Al principio,

499
00:31:36,831 --> 00:31:37,549
esto fue algo que

500
00:31:37,551 --> 00:31:38,551
Me asusté terriblemente.

501
00:31:40,711 --> 00:31:41,711
En estas condiciones,

502
00:31:44,751 --> 00:31:45,870
pronto te acostumbras

503
00:31:45,872 --> 00:31:46,872
la posibilidad de la muerte.

504
00:31:54,032 --> 00:31:55,992
tuyo para siempre

505
00:31:56,592 --> 00:31:58,152
Carlos.

506
00:33:04,758 --> 00:33:06,079
¿Cómo te sientes?

507
00:33:11,280 --> 00:33:12,880
Es difícil describirlo con palabras.

508
00:33:16,321 --> 00:33:18,239
¿Me dirías si lo hicieras?

509
00:33:18,241 --> 00:33:20,201
¿Alguna vez te has arrepentido de esto?

510
00:33:21,440 --> 00:33:23,079
Si hay una realidad en la que

511
00:33:23,081 --> 00:33:26,121
Si alguna vez sucede... entonces sí.

512
00:33:28,602 --> 00:33:31,442
¿Crees que esto es posible?

513
00:33:33,842 --> 00:33:35,403
¿Por qué te preocupas tanto?

514
00:33:36,802 --> 00:33:40,400
me preocupa todo lo que pueda pasar

515
00:33:40,402 --> 00:33:42,043
ser considerado un error.

516
00:33:45,563 --> 00:33:46,562
¿Me dirías si alguna vez

517
00:33:46,564 --> 00:33:48,323
¿Te arrepientes de esto?

518
00:33:51,923 --> 00:33:54,044
Si hay realidad,

519
00:33:54,923 --> 00:33:56,325
entonces si

520
00:34:20,366 --> 00:34:22,487
¿Está bien?

521
00:34:24,806 --> 00:34:26,288
Puedes decírmelo, no me importa.

522
00:34:27,248 --> 00:34:28,248
¿Está seguro?

523
00:34:30,288 --> 00:34:31,527
Si bajas un poco el ritmo

524
00:34:32,487 --> 00:34:33,886
podria ser mejor

525
00:34:33,888 --> 00:34:35,368
para los dos.

526
00:34:35,968 --> 00:34:36,968
Está bien.

527
00:34:38,488 --> 00:34:39,488
¿Como esto?

528
00:35:08,212 --> 00:35:09,212
¿Cuál es el problema?

529
00:35:11,932 --> 00:35:12,932
Eso no es nada.

530
00:35:13,411 --> 00:35:14,411
Podrías decirme.

531
00:35:17,293 --> 00:35:19,172
anoche,

532
00:35:20,093 --> 00:35:21,533
Realmente sentí que eras mía.

533
00:35:22,933 --> 00:35:24,011
Pero ahora todo lo que puedo pensar

534
00:35:24,013 --> 00:35:25,013
es tu marido.

535
00:35:27,813 --> 00:35:29,774
Por favor, no te sientas culpable, Flynn.

536
00:35:31,173 --> 00:35:32,731
Esta es mi elección.

537
00:35:32,733 --> 00:35:33,733
Esto no es todo.

538
00:35:35,295 --> 00:35:36,932
Solo esta es la primera

539
00:35:36,934 --> 00:35:37,453
la vez que no lo hice

540
00:35:37,455 --> 00:35:38,655
quería que terminara la guerra.

541
00:35:41,614 --> 00:35:42,773
sabes que no deberías

542
00:35:42,775 --> 00:35:44,014
decir esas cosas.

543
00:35:44,695 --> 00:35:45,534
No puedo evitarlo, pero

544
00:35:45,536 --> 00:35:46,656
la forma en que me siento.

545
00:35:49,616 --> 00:35:50,616
Está bien.

546
00:35:52,016 --> 00:35:53,016
Entiendo.

547
00:35:57,057 --> 00:35:57,975
Debería ser castigado por lo que dije

548
00:35:57,977 --> 00:35:59,297
algo así, ¿no?

549
00:36:01,017 --> 00:36:02,856
¿Y de qué serviría eso?

550
00:36:07,138 --> 00:36:08,536
Si este es el único

551
00:36:08,538 --> 00:36:10,098
el tiempo que nos queda

552
00:36:12,457 --> 00:36:13,657
¿Es eso algo tan malo?

553
00:36:15,659 --> 00:36:16,659
¿Qué opinas?

554
00:36:20,579 --> 00:36:21,659
En 15 años.

555
00:36:24,499 --> 00:36:25,940
Tu vida está por comenzar.

556
00:36:28,500 --> 00:36:29,257
ella simplemente se quedaría

557
00:36:29,259 --> 00:36:30,380
conmigo por debilidad.

558
00:36:32,460 --> 00:36:34,018
Y odiaría verte sacrificarte

559
00:36:34,020 --> 00:36:35,461
tu felicidad por mi.

560
00:36:36,421 --> 00:36:37,259
¿Por qué no crees?

561
00:36:37,261 --> 00:36:38,380
que quiero estar contigo?

562
00:36:40,660 --> 00:36:43,058
Porque los años entre nosotros

563
00:36:43,060 --> 00:36:45,862
No son sólo los números, Flynn.

564
00:36:48,221 --> 00:36:48,620
son una medida

565
00:36:48,622 --> 00:36:49,622
nuestras diferencias.

566
00:36:53,141 --> 00:36:54,302
¿Por qué te casaste con él?

567
00:36:56,783 --> 00:36:57,783
Porque lo amaba.

568
00:36:58,143 --> 00:36:58,540
Eso no es lo que

569
00:36:58,542 --> 00:36:59,542
dijiste ayer.

570
00:37:01,583 --> 00:37:04,542
Bueno, el amor es complicado.

571
00:37:06,544 --> 00:37:07,544
¿No es eso justo?

572
00:37:22,424 --> 00:37:23,303
Ahora recibí todo

573
00:37:23,305 --> 00:37:24,745
de tus últimas cartas.

574
00:37:25,665 --> 00:37:27,343
quiero agradecerte

575
00:37:27,345 --> 00:37:28,945
por pedirme cuentas.

576
00:37:29,385 --> 00:37:30,343
Eso me llevó muy lejos

577
00:37:30,345 --> 00:37:31,865
más consciente de sus acciones,

578
00:37:32,025 --> 00:37:33,103
y funcionó

579
00:37:33,105 --> 00:37:34,502
se siente más como una elección.

580
00:37:51,508 --> 00:37:52,746
Al principio,

581
00:37:52,748 --> 00:37:53,745
Creo que lo satisfice

582
00:37:53,747 --> 00:37:54,626
porque acepté

583
00:37:54,628 --> 00:37:56,229
el destino de nuestro matrimonio.

584
00:38:04,548 --> 00:38:05,788
Mientras que al principio,
todo lo que estaba pensando

585
00:38:05,790 --> 00:38:07,510
Era el día en que se suponía que debías volver a casa.

586
00:38:11,389 --> 00:38:12,789
A medida que pasaban los meses,

587
00:38:13,590 --> 00:38:14,987
Estaba empezando a creer que podrías

588
00:38:14,989 --> 00:38:16,149
nunca vuelvas a casa

589
00:38:22,591 --> 00:38:26,190
Estaba empezando a creer que podrías

590
00:38:26,192 --> 00:38:27,352
ya estar muerto.

591
00:38:33,471 --> 00:38:35,510
Mirando hacia atrás,
creo que eso es todo

592
00:38:35,512 --> 00:38:36,551
ese sentimiento de claridad

593
00:38:36,553 --> 00:38:37,993
me cegó.

594
00:38:39,393 --> 00:38:41,831
Debes pensar que soy una puta, y

595
00:38:41,833 --> 00:38:43,113
tal vez tengas razón.

596
00:38:43,552 --> 00:38:44,552
Quizás lo sea.

597
00:38:45,033 --> 00:38:47,751
¿Pero qué me ayuda a dormir por la noche?

598
00:38:47,753 --> 00:38:48,471
es saber que

599
00:38:48,473 --> 00:38:49,913
Cuando esta guerra termine,

600
00:38:50,674 --> 00:38:52,673
Enfrentaré mi realidad.

601
00:38:54,994 --> 00:38:55,953
En muchos sentidos, soy

602
00:38:55,955 --> 00:38:57,195
ya lo está enfrentando.

603
00:38:58,115 --> 00:38:59,152
no pasó mucho tiempo

604
00:38:59,154 --> 00:39:00,311
rumores para empezar.

605
00:39:00,354 --> 00:39:01,113
¿Has oído hablar de

606
00:39:01,115 --> 00:39:02,394
¿El pequeño granjero?

607
00:39:03,035 --> 00:39:04,033
Escuché que hacen

608
00:39:04,035 --> 00:39:05,316
Unte con mantequilla sus colas.

609
00:39:05,676 --> 00:39:07,034
No trae más que vergüenza

610
00:39:07,036 --> 00:39:08,196
a nuestra ciudad, te lo digo.

611
00:39:08,995 --> 00:39:09,156
Lástima.

612
00:39:09,636 --> 00:39:10,636
¿Está casada?

613
00:39:10,915 --> 00:39:12,475
No seas tonto.

614
00:39:12,916 --> 00:39:14,395
Bueno, ¿lo es ella?

615
00:39:14,796 --> 00:39:15,354
ella se aburrirá

616
00:39:15,356 --> 00:39:16,356
con un niño pequeño.

617
00:39:16,436 --> 00:39:17,477
Es sólo un cachorro.

618
00:39:20,917 --> 00:39:22,115
Podría decir que le molestaba

619
00:39:22,117 --> 00:39:23,637
más de lo que me importaba.

620
00:39:24,037 --> 00:39:25,397
Porque esta es su casa.

621
00:39:26,438 --> 00:39:27,636
Sabía que podía irme si llegaba el momento.

622
00:39:27,638 --> 00:39:28,878
se volvió insoportable.

623
00:39:29,637 --> 00:39:30,396
Pero el pensamiento de

624
00:39:30,398 --> 00:39:32,277
Dejarlo fue mi debilidad.

625
00:39:38,758 --> 00:39:40,279
Ella no lleva anillo.

626
00:39:41,239 --> 00:39:42,838
Maldito seas.

627
00:40:14,322 --> 00:40:15,321
Esta podría ser la última vez que

628
00:40:15,323 --> 00:40:17,123
Te escribo por ahora.

629
00:40:18,043 --> 00:40:18,881
Tus respuestas tienen

630
00:40:18,883 --> 00:40:20,683
volverse demasiado doloroso

631
00:40:22,643 --> 00:40:24,043
así como mi propia honestidad.

632
00:40:26,283 --> 00:40:27,001
Me temo que no

633
00:40:27,003 --> 00:40:28,523
ya no tienen fuerzas.

634
00:40:29,124 --> 00:40:29,761
No tienes que hacerlo

635
00:40:29,763 --> 00:40:30,803
haz esto, ya sabes.

636
00:40:32,043 --> 00:40:33,043
Lo sé.

637
00:40:46,246 --> 00:40:47,246
Te ves diferente.

638
00:40:48,005 --> 00:40:49,005
Estoy bien.

639
00:40:49,606 --> 00:40:50,204
estoy solo en mi cabeza

640
00:40:50,206 --> 00:40:51,526
sobre cosas, eso es todo.

641
00:41:58,932 --> 00:41:59,932
señora

642
00:42:01,493 --> 00:42:03,573
Nuestro más sentido pésame.

643
00:42:14,694 --> 00:42:15,172
La carta fue

644
00:42:15,174 --> 00:42:16,654
destinado a su madre.

645
00:42:18,175 --> 00:42:19,895
Pero el miedo nubló mi juicio.

646
00:42:22,334 --> 00:42:23,814
El peso de su dolor.

647
00:42:24,815 --> 00:42:26,096
¡Flynn, detente! ¡Detente, Flynn!

648
00:42:27,816 --> 00:42:29,535
En mis malditas manos.

649
00:42:33,896 --> 00:42:35,336
Odio dónde estoy.

650
00:42:52,337 --> 00:42:53,337
Está muerto.

651
00:43:00,219 --> 00:43:00,976
¿Esta noticia trae

652
00:43:00,978 --> 00:43:02,099
¿Tienes una sensación de paz?

653
00:43:08,340 --> 00:43:09,857
Incluso en tu silencio te comportas así

654
00:43:09,859 --> 00:43:11,659
mucho poder sobre mí.

655
00:43:16,700 --> 00:43:18,140
¿No tienes nada que decir?

656
00:43:20,300 --> 00:43:21,460
Estoy sin palabras.

657
00:43:28,622 --> 00:43:30,501
Debes pensar muy mal de mí.

658
00:43:31,221 --> 00:43:33,542
En tu opinión, siempre he hecho eso.

659
00:43:35,263 --> 00:43:36,263
No siempre.

660
00:43:39,742 --> 00:43:41,703
Entonces ilumíname.

661
00:43:44,743 --> 00:43:45,582
El no solo

662
00:43:45,584 --> 00:43:47,384
recuérdame lo malo

663
00:43:47,423 --> 00:43:50,864
pero el bien no es menos doloroso.

664
00:43:52,343 --> 00:43:54,021
¿Es por eso que me traicionaste?

665
00:43:54,023 --> 00:43:55,103
No es tan simple.

666
00:43:55,344 --> 00:43:56,384
Entonces, ¿qué es eso?

667
00:43:56,544 --> 00:43:58,385
Tú, de todas las personas,

668
00:43:58,785 --> 00:43:59,785
deberías entender.

669
00:44:00,905 --> 00:44:03,665
Bueno, supongo que no lo sé.

670
00:44:05,064 --> 00:44:05,824
cuando un soldado

671
00:44:05,826 --> 00:44:08,586
llegó esta mañana

672
00:44:11,425 --> 00:44:12,344
Al principio lo sentí

673
00:44:12,346 --> 00:44:13,666
una sensación de alivio.

674
00:44:14,305 --> 00:44:17,385
Me sentí aliviado de que

675
00:44:17,387 --> 00:44:18,947
Todo esto podría ser el final.

676
00:44:22,427 --> 00:44:23,906
En muchos sentidos estoy preparado.

677
00:44:26,628 --> 00:44:29,466
Listo para llorar por

678
00:44:29,468 --> 00:44:30,908
un hombre al que ya no amo.

679
00:44:32,547 --> 00:44:35,428
Un hombre debe admirar tu honestidad.

680
00:44:36,349 --> 00:44:37,106
No me importa lo que soy

681
00:44:37,108 --> 00:44:38,108
Estoy tratando de decirte.

682
00:44:41,908 --> 00:44:43,226
tu apertura
sobre ese tema muestra

683
00:44:43,228 --> 00:44:44,947
tan poco cuidado para hacerlo

684
00:44:44,949 --> 00:44:45,828
imposible

685
00:44:45,830 --> 00:44:47,070
comunicarse contigo.

686
00:44:52,709 --> 00:44:57,030
Si voy a ser completamente honesto contigo,

687
00:45:00,390 --> 00:45:01,189
hay una parte de mi

688
00:45:01,191 --> 00:45:03,270
Realmente extrañas eso.

689
00:45:06,912 --> 00:45:08,311
Pero si lo admito ante mí mismo,

690
00:45:09,592 --> 00:45:11,112
Entonces tal vez me gustaría que volvieras a casa.

691
00:45:13,591 --> 00:45:14,750
Y todavía no lo he hecho

692
00:45:14,752 --> 00:45:15,752
listo para que lo sientas.

693
00:45:17,953 --> 00:45:20,353
Entonces, ¿adónde vamos desde aquí?

694
00:45:23,072 --> 00:45:24,191
Esperaba que la guerra sirviera

695
00:45:24,193 --> 00:45:25,274
esa decisión por nosotros.

696
00:45:27,234 --> 00:45:29,594
Todavía hay tiempo.

697
00:46:58,482 --> 00:47:00,402
Pensé que podría encontrarte aquí.

698
00:47:02,723 --> 00:47:03,803
No quise desaparecer.

699
00:47:07,804 --> 00:47:08,681
queria ir a tu casa

700
00:47:08,683 --> 00:47:09,962
echa un vistazo a la casa de los abuelos

701
00:47:09,964 --> 00:47:10,682
tú, pero yo no

702
00:47:10,684 --> 00:47:11,684
Creo que sería prudente.

703
00:47:12,204 --> 00:47:13,924
No. No sería así.

704
00:47:18,524 --> 00:47:19,524
¿Cómo está tu madre?

705
00:47:21,884 --> 00:47:22,884
Ella está aguantando.

706
00:47:24,605 --> 00:47:25,605
Somos todos nosotros.

707
00:47:29,565 --> 00:47:30,004
¿Hay algo

708
00:47:30,006 --> 00:47:31,006
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?

709
00:47:36,447 --> 00:47:37,447
Manténgase alejado de nosotros.

710
00:47:41,206 --> 00:47:42,206
¿Lo lamento?

711
00:47:42,727 --> 00:47:43,565
mi familia no

712
00:47:43,567 --> 00:47:44,204
capacidad de actuar

713
00:47:44,206 --> 00:47:45,206
con cualquier otra cosa.

714
00:47:47,528 --> 00:47:48,328
No entiendo.

715
00:47:48,407 --> 00:47:49,847
Por favor, Raquel.

716
00:47:53,848 --> 00:47:54,848
¿Qué pasa con nosotros...?

717
00:47:55,168 --> 00:47:56,889
¿Qué esperabas que pasara?

718
00:47:59,609 --> 00:48:00,609
No te refieres a esto, ¿verdad?

719
00:48:01,329 --> 00:48:01,966
Dime que no hablas en serio.

720
00:48:01,968 --> 00:48:02,686
necesito que escribas

721
00:48:02,688 --> 00:48:03,688
una carta a su marido.

722
00:48:03,969 --> 00:48:04,846
¿Qué opinas?

723
00:48:04,848 --> 00:48:05,768
necesito que le digas

724
00:48:05,770 --> 00:48:07,129
que esto fue un error,

725
00:48:07,609 --> 00:48:09,287
fue un malentendido y eso

726
00:48:09,289 --> 00:48:10,127
tu corazón pertenece

727
00:48:10,129 --> 00:48:11,207
él y sólo él.

728
00:48:11,209 --> 00:48:12,209
No mentiré.

729
00:48:12,409 --> 00:48:13,410
Por favor, Raquel.

730
00:48:14,209 --> 00:48:16,209
¿Por qué debería tener

731
00:48:16,211 --> 00:48:17,211
¿Debería hacer algo así?

732
00:48:18,251 --> 00:48:19,571
Porque si muriera,

733
00:48:19,730 --> 00:48:20,970
No podía vivir con la culpa.

734
00:48:22,171 --> 00:48:24,249
Entonces no tendrías nada

735
00:48:24,251 --> 00:48:25,251
sentirse culpable por.

736
00:48:25,412 --> 00:48:26,449
Esta es mi elección para

737
00:48:26,451 --> 00:48:27,610
hacer. Te dije eso.

738
00:48:27,612 --> 00:48:29,449
Perteneces a otro hombre, Rachel.

739
00:48:29,451 --> 00:48:30,210
Siempre lo has hecho.

740
00:48:30,212 --> 00:48:31,572
No pertenezco a nadie.

741
00:48:35,853 --> 00:48:37,293
Solía querer creer que

742
00:48:37,972 --> 00:48:39,013
cuando nos conocimos por primera vez.

743
00:48:40,053 --> 00:48:42,410
Pero ahora, lo único en lo que puedo pensar es

744
00:48:42,412 --> 00:48:43,412
nuestras diferencias.

745
00:48:43,732 --> 00:48:45,651
Romanticé nuestra relación con

746
00:48:45,653 --> 00:48:46,813
el punto que se volvió imposible.

747
00:48:49,013 --> 00:48:53,331
Y ahora, sin hijos, eso es.

748
00:48:53,333 --> 00:48:54,533
Es difícil ver el futuro para nosotros.

749
00:48:58,494 --> 00:49:00,695
Entonces, ¿qué estás tratando de decir?

750
00:49:03,215 --> 00:49:04,374
Nuestro amor no vale nada.

751
00:49:10,096 --> 00:49:11,174
¿Entonces lo admitirías?

752
00:49:11,176 --> 00:49:12,176
¿Admitir qué?

753
00:49:14,016 --> 00:49:15,016
Que me amas.

754
00:49:18,257 --> 00:49:19,257
¿Y?

755
00:49:30,177 --> 00:49:34,056
Sinceramente, lo hago

756
00:49:34,058 --> 00:49:35,419
Nunca he amado nada más.

757
00:49:42,579 --> 00:49:43,579
¿me amas?

758
00:49:52,060 --> 00:49:54,580
Entonces olvídalo. Olvídate de todo.

759
00:49:54,820 --> 00:49:56,501
Soy todo tuyo. Eres mío.

760
00:49:59,141 --> 00:50:00,221
Podemos estar juntos.

761
00:50:00,581 --> 00:50:01,701
Podemos hacerlo funcionar.

762
00:50:02,021 --> 00:50:03,139
No importa quien

763
00:50:03,141 --> 00:50:04,581
dice o lo que cualquiera piensa.

764
00:50:04,901 --> 00:50:05,901
Podemos hacer esto.

765
00:50:25,863 --> 00:50:28,263
¿Eres el soldadito de Nana?

766
00:50:34,983 --> 00:50:35,983
oh

767
00:50:38,385 --> 00:50:39,424
Si, lo eres

768
00:50:44,505 --> 00:50:45,505
Estás despierto.

769
00:50:48,266 --> 00:50:49,344
¿Qué pasó?

770
00:50:49,346 --> 00:50:50,465
Con cuidado.

771
00:50:51,946 --> 00:50:52,946
Necesitas descansar.

772
00:50:54,785 --> 00:50:56,507
Tengo algo que decirte.

773
00:50:59,027 --> 00:51:00,027
¿Qué pasó?

774
00:51:01,907 --> 00:51:02,907
Rach.

775
00:51:04,907 --> 00:51:05,786
no estoy realmente seguro

776
00:51:05,788 --> 00:51:06,788
¿Cómo puedo decirte esto?

777
00:51:08,308 --> 00:51:09,308
Pero estás embarazada.

778
00:51:14,028 --> 00:51:15,028
Por favor.

779
00:51:16,669 --> 00:51:17,829
El doctor dijo que necesitas descansar.

780
00:51:20,108 --> 00:51:20,667
tu sufriste

781
00:51:20,669 --> 00:51:21,669
punto de luz de sangrado,

782
00:51:22,148 --> 00:51:22,947
pero me dijo que era

783
00:51:22,949 --> 00:51:23,867
completamente normal y

784
00:51:23,869 --> 00:51:24,989
No hay nada de qué preocuparse.

785
00:51:27,189 --> 00:51:28,189
¿No es maravilloso?

786
00:51:31,110 --> 00:51:32,110
Eso es imposible.

787
00:51:33,270 --> 00:51:34,310
Entonces así debía ser.

788
00:51:37,191 --> 00:51:37,789
No sé lo que tu

789
00:51:37,791 --> 00:51:38,791
Recuerdo de antes.

790
00:51:39,951 --> 00:51:41,108
quiero que sepas que estoy aquí

791
00:51:41,110 --> 00:51:41,789
para ti y juntos

792
00:51:41,791 --> 00:51:43,031
Lo conseguiremos.

793
00:51:45,551 --> 00:51:47,192
¿Adónde iremos?

794
00:51:48,512 --> 00:51:48,870
¿Adónde iremos?

795
00:51:48,872 --> 00:51:49,910
vivir? ¿Qué vamos a hacer?

796
00:51:49,912 --> 00:51:50,912
Bueno, viviremos aquí.

797
00:51:51,671 --> 00:51:52,389
hablaré con el mio

798
00:51:52,391 --> 00:51:53,391
madre por la mañana.

799
00:51:53,591 --> 00:51:54,750
Podría ser justo lo que ella necesita.

800
00:51:54,752 --> 00:51:56,153
Eso podría salvarla.

801
00:51:58,512 --> 00:51:59,512
yo.

802
00:52:00,513 --> 00:52:01,513
Mi padre.

803
00:52:02,832 --> 00:52:04,510
Podría enseñarle a dibujar, sí.

804
00:52:04,512 --> 00:52:06,392
cultivar, cultivar.

805
00:52:06,394 --> 00:52:07,474
Será maravilloso.

806
00:52:07,633 --> 00:52:08,754
Dibujar.

807
00:52:09,274 --> 00:52:11,471
Eso. Todavía hay muchas cosas que no sabes.

808
00:52:11,473 --> 00:52:12,592
Sabes de mí, Rachel, pero esto es

809
00:52:12,594 --> 00:52:14,274
para acercarnos.

810
00:52:18,995 --> 00:52:20,475
Necesito que escribas una carta.

811
00:52:21,794 --> 00:52:22,195
¿Carta?

812
00:52:22,514 --> 00:52:23,514
Eso.

813
00:52:24,395 --> 00:52:25,395
A tu marido.

814
00:52:25,875 --> 00:52:27,913
Hablamos de esto.

815
00:52:27,915 --> 00:52:29,233
Sí, lo hicimos. eso

816
00:52:29,235 --> 00:52:30,395
Fue antes de esta noticia.

817
00:52:31,436 --> 00:52:32,634
Él necesita saber que tu corazón

818
00:52:32,636 --> 00:52:33,996
realmente me pertenece.

819
00:52:34,995 --> 00:52:36,794
Él debe saber que era él.

820
00:52:36,796 --> 00:52:37,796
eso no fue suficiente.

821
00:52:38,596 --> 00:52:39,794
Tiene que pagar por el camino.

822
00:52:39,796 --> 00:52:40,874
Él te hizo sentir, porque existe.

823
00:52:40,876 --> 00:52:42,637
no te pasa absolutamente nada.

824
00:52:45,718 --> 00:52:46,395
puede,

825
00:52:46,397 --> 00:52:49,798
¿Podemos reducir la velocidad, por favor?

826
00:52:51,797 --> 00:52:52,797
Por supuesto.

827
00:53:07,440 --> 00:53:08,800
Flynn, ¿por qué no me lo dices?

828
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
Nada.

829
00:53:13,720 --> 00:53:15,077
Si no quieres

830
00:53:15,079 --> 00:53:17,201
Escríbele, entonces no lo haremos.

831
00:53:27,201 --> 00:53:28,562
¿Puedo traerte algo?

832
00:53:32,162 --> 00:53:34,639
Sólo necesito dormir un poco. nosotros

833
00:53:34,641 --> 00:53:36,163
Podemos hablar de esto más tarde, ¿vale?

834
00:53:37,162 --> 00:53:39,560
Está bien. yo también voy

835
00:53:39,562 --> 00:53:40,683
Haznos la cena.

836
00:53:42,043 --> 00:53:44,163
Sea maravilloso. Gracias.

837
00:53:44,683 --> 00:53:45,683
Por supuesto.

838
00:53:59,045 --> 00:54:01,445
Por favor disculpe mi silencio.

839
00:54:01,485 --> 00:54:02,803
Me dijo que ya no podía hacerlo.

840
00:54:02,805 --> 00:54:05,002
te estoy escribiendo

841
00:54:05,004 --> 00:54:06,564
deja que el pasado siga siendo el pasado.

842
00:54:07,966 --> 00:54:09,486
Pero me preocupé.

843
00:54:11,365 --> 00:54:13,445
Aunque sé que él nunca lo admitiría,

844
00:54:13,686 --> 00:54:15,684
estoy casi solo
seguro que hace unos meses,

845
00:54:15,686 --> 00:54:17,645
Él te escribió.

846
00:54:17,647 --> 00:54:19,727
Y eso explica tu silencio.

847
00:54:36,169 --> 00:54:38,006
Sólo puedo disculparme por su falta.

848
00:54:38,008 --> 00:54:39,289
madurez emocional

849
00:54:39,328 --> 00:54:41,207
y que dolor es

850
00:54:41,209 --> 00:54:42,609
Él debe haberte traído.

851
00:54:44,089 --> 00:54:44,687
si supiera que era el

852
00:54:44,689 --> 00:54:46,047
haría algo así

853
00:54:46,090 --> 00:54:47,168
yo seria

854
00:54:47,170 --> 00:54:49,810
seguro que lo evitarás.

855
00:55:02,571 --> 00:55:04,410
Eres realmente hermosa.

856
00:55:08,131 --> 00:55:09,251
¿Me dirías lo contrario?

857
00:55:11,971 --> 00:55:13,210
Si hubiera una realidad en la que eso sucedería

858
00:55:13,212 --> 00:55:14,572
si es cierto, entonces sí.

859
00:55:33,374 --> 00:55:34,692
Las circunstancias de mis elecciones.

860
00:55:34,694 --> 00:55:36,535
Hicieron giros tan inesperados.

861
00:55:37,894 --> 00:55:39,574
En muchos sentidos, me siento bendecido.

862
00:55:40,335 --> 00:55:41,293
Pero cada vez que miro

863
00:55:41,295 --> 00:55:42,651
abajo sobre mi creciente vientre,

864
00:55:42,694 --> 00:55:43,813
es difícil imaginar que

865
00:55:43,815 --> 00:55:44,732
algo que ambos

866
00:55:44,734 --> 00:55:46,576
deseado por tanto tiempo

867
00:55:47,495 --> 00:55:48,855
ahora pertenece al niño.

868
00:55:49,936 --> 00:55:51,256
Todavía no hay realidad.

869
00:55:52,576 --> 00:55:53,576
Por supuesto.

870
00:55:59,016 --> 00:56:00,295
En unas pocas semanas,

871
00:56:00,297 --> 00:56:01,857
será su cumpleaños número 18.

872
00:56:02,856 --> 00:56:04,294
Supongo que debería en ese momento

873
00:56:04,296 --> 00:56:06,016
deja de llamarlo niño

874
00:56:06,697 --> 00:56:08,737
y aceptar que es un hombre.

875
00:56:09,978 --> 00:56:10,978
¿No debería?

876
00:56:35,701 --> 00:56:36,338
A pesar de su

877
00:56:36,340 --> 00:56:37,780
intenta convencerme

878
00:56:38,380 --> 00:56:39,218
Sé que sus ojos son

879
00:56:39,220 --> 00:56:40,660
comenzaron a vagar.

880
00:56:42,061 --> 00:56:42,859
Tal vez ni siquiera vino

881
00:56:42,861 --> 00:56:44,301
en manos de mi edad,

882
00:56:44,941 --> 00:56:46,059
pero llegó a

883
00:56:46,061 --> 00:56:47,461
cambios en mi cuerpo.

884
00:56:49,421 --> 00:56:50,700
Hay una niña de su edad que vive

885
00:56:50,702 --> 00:56:51,982
justo al final del camino.

886
00:56:53,342 --> 00:56:54,701
Y como ambos sabemos,

887
00:56:55,343 --> 00:56:56,903
La tentación nos afecta a todos.

888
00:56:57,582 --> 00:57:00,222
A pesar de todo,

889
00:57:01,542 --> 00:57:03,342
Espero que llegues a casa,

890
00:57:04,422 --> 00:57:06,302
si quieres verme o no.

891
00:57:07,944 --> 00:57:09,262
Creo que es importante que

892
00:57:09,264 --> 00:57:09,902
recuerda que nosotros

893
00:57:09,904 --> 00:57:11,144
Solíamos ser amigos.

894
00:57:12,504 --> 00:57:14,064
¿Podemos volver a ser amigos?

895
00:57:23,585 --> 00:57:24,585
¿Está todo bien?

896
00:57:25,986 --> 00:57:26,986
Las cosechas están muriendo.

897
00:57:28,386 --> 00:57:29,386
¿Qué podemos hacer?

898
00:57:29,906 --> 00:57:31,106
Lo intenté todo.

899
00:57:31,785 --> 00:57:32,944
Lo peor de todo es que mi padre

900
00:57:32,946 --> 00:57:33,703
tačno znao šta treba

901
00:57:33,705 --> 00:57:34,905
que hacer si tan sólo estuvieras aquí.

902
00:57:37,786 --> 00:57:39,386
Le arreglaremos la espalda juntos.

903
00:57:39,946 --> 00:57:40,946
Prometo.

904
00:57:41,746 --> 00:57:42,944
Simplemente no puedo evitar sentir que

905
00:57:42,946 --> 00:57:43,946
Iznevjeravam ga.

906
00:57:48,028 --> 00:57:48,347
¿Qué es eso?

907
00:57:48,947 --> 00:57:49,947
Eso no es nada.

908
00:57:52,948 --> 00:57:53,948
¡Muéstrame!

909
00:58:01,908 --> 00:58:03,507
Obećao si mi da mi

910
00:58:03,509 --> 00:58:04,149
habían terminado con esto.

911
00:58:04,469 --> 00:58:05,670
No es tan simple.

912
00:58:05,869 --> 00:58:06,869
Šta se onda dešava?

913
00:58:08,389 --> 00:58:09,510
Sam Zabrinut, Flynn.

914
00:58:10,150 --> 00:58:11,788
Seguramente puedes entender eso.

915
00:58:11,790 --> 00:58:12,788
Mrtav ili živ, šta

916
00:58:12,790 --> 00:58:13,830
¿Da li a pravi razliku?

917
00:58:14,590 --> 00:58:15,830
Solías sentirte culpable.

918
00:58:16,991 --> 00:58:18,029
Y me recordaste que era

919
00:58:18,031 --> 00:58:19,031
tu peso para soportar.

920
00:58:21,671 --> 00:58:22,671
Por favor.

921
00:58:23,270 --> 00:58:24,510
Sólo dame la carta, Flynn.

922
00:58:24,950 --> 00:58:26,472
Eso será lo último que prometo.

923
00:58:27,072 --> 00:58:28,392
¿Cómo puedo confiar en ti?

924
00:58:29,271 --> 00:58:30,270
Porque no soy un mentiroso.

925
00:58:30,272 --> 00:58:30,829
uno es suficiente

926
00:58:30,831 --> 00:58:31,831
sin embargo, escóndemelo.

927
00:58:32,952 --> 00:58:34,189
No quería pero tú estabas.

928
00:58:34,191 --> 00:58:34,950
muy duro

929
00:58:34,952 --> 00:58:35,673
habló recientemente.

930
00:58:35,953 --> 00:58:37,231
¿Por qué no puedes entender?

931
00:58:37,233 --> 00:58:37,871
¿La presión que estoy bajo?

932
00:58:37,873 --> 00:58:39,033
Ambos estamos bajo presión.

933
00:58:39,832 --> 00:58:41,152
Por favor, no compare nuestros esfuerzos.

934
00:58:43,912 --> 00:58:44,952
Dame la carta, Flynn.

935
00:58:45,232 --> 00:58:47,393
Un día tendrás que dejarlo ir.

936
01:00:44,325 --> 01:00:46,005
Ojalá pudiera retroceder el tiempo.

937
01:00:52,606 --> 01:00:53,606
Es maravilloso.

938
01:00:56,127 --> 01:00:57,127
Eso no es nada.

939
01:01:03,006 --> 01:01:04,446
¿Por qué no puedo hablar con ella?

940
01:01:05,166 --> 01:01:06,286
Ay, te extraño.

941
01:01:07,848 --> 01:01:08,848
La amo.

942
01:01:11,848 --> 01:01:12,848
La necesito.

943
01:01:14,128 --> 01:01:15,848
¿Cometí un terrible error?

944
01:01:19,169 --> 01:01:20,609
Ella nunca lo entenderá.

945
01:01:21,368 --> 01:01:23,369
Se volvió muy difícil de leer.

946
01:01:25,569 --> 01:01:26,889
¿Estoy...?

947
01:01:28,050 --> 01:01:29,529
el hijo de mi padre?

948
01:01:32,250 --> 01:01:33,290
Le fallé.

949
01:01:36,691 --> 01:01:37,691
Me ofrecí voluntario para luchar.

950
01:01:49,412 --> 01:01:50,932
¿Lo escuché correctamente?

951
01:01:51,851 --> 01:01:52,410
¿Me escuchó?

952
01:01:52,412 --> 01:01:54,092
No puedo creer que él hiciera esto.

953
01:01:54,131 --> 01:01:54,971
¿Cometí un error?

954
01:01:55,012 --> 01:01:56,091
Esto debe ser un error.

955
01:01:56,093 --> 01:01:57,250
Ya no hay vuelta atrás.

956
01:01:57,252 --> 01:01:58,292
Le fallé.

957
01:01:59,652 --> 01:02:00,652
Dime por qué.

958
01:02:03,012 --> 01:02:03,931
El atractivo de mi pasado es

959
01:02:03,933 --> 01:02:04,933
Era demasiado difícil de ignorar.

960
01:02:06,294 --> 01:02:07,813
No me parezco en nada a él.

961
01:02:08,574 --> 01:02:09,574
Nunca lo conociste.

962
01:02:12,733 --> 01:02:13,612
Cuanto más estamos juntos, más

963
01:02:13,614 --> 01:02:14,614
siento que lo soy.

964
01:02:15,294 --> 01:02:16,495
Era un buen hombre, Rachel.

965
01:02:17,534 --> 01:02:18,654
Entonces, ¿por qué estás tan avergonzado?

966
01:02:25,976 --> 01:02:27,656
Ojalá me hubiera hablado antes.

967
01:02:28,296 --> 01:02:29,936
Ojalá nunca hubiera dicho nada.

968
01:02:30,456 --> 01:02:32,216
Ojalá pudiera haberlo ayudado.

969
01:02:55,018 --> 01:02:56,499
Te ves muy guapo.

970
01:02:58,019 --> 01:02:59,019
¿Crees que sí?

971
01:03:01,179 --> 01:03:02,179
Algunos podrían decir

972
01:03:02,619 --> 01:03:03,779
Pareces un hombre.

973
01:03:07,339 --> 01:03:08,419
¿Y eso es lo que dirías?

974
01:03:10,740 --> 01:03:11,740
yo diría

975
01:03:12,780 --> 01:03:15,939
que es hora de dejar ir a ese chico

976
01:03:15,941 --> 01:03:17,540
Me enamoré de ti.

977
01:03:20,300 --> 01:03:21,540
¿Estarás aquí cuando regrese?

978
01:03:24,061 --> 01:03:25,341
Sabes que esta nunca fue mi casa.

979
01:03:27,782 --> 01:03:28,782
Pero es nuestro.

980
01:03:32,061 --> 01:03:34,579
Cuando llegue el momento, lo haré

981
01:03:34,581 --> 01:03:35,782
Estoy seguro de que sabes dónde encontrarme.

982
01:03:35,823 --> 01:03:36,063
¿Lo prometes?

983
01:03:36,382 --> 01:03:37,382
¿Lo prometes?

984
01:03:41,143 --> 01:03:42,143
No tengo que hacer esto.

985
01:03:44,983 --> 01:03:46,303
Me temo que ya es demasiado tarde.

986
01:03:53,224 --> 01:03:54,344
Eres un buen hombre, Flynn.

987
01:03:56,825 --> 01:03:57,825
Siempre lo fuiste.

988
01:04:34,467 --> 01:04:35,467
¿Estás bien?

989
01:04:37,149 --> 01:04:38,149
Nos vemos de nuevo.

990
01:04:39,309 --> 01:04:40,349
Realmente espero que eso sea cierto.

991
01:04:46,670 --> 01:04:47,670
Estaré bien.

992
01:05:36,754 --> 01:05:37,993
dije hace mucho tiempo

993
01:05:37,995 --> 01:05:39,675
algo parecido a

994
01:05:40,035 --> 01:05:41,873
"No hay mayor mal que

995
01:05:41,875 --> 01:05:43,275
diablo en el cuerpo de uno."

996
01:05:44,595 --> 01:05:46,475
Y ahora creo que es verdad.

997
01:05:47,956 --> 01:05:49,434
Todos tuvimos un papel en

998
01:05:49,436 --> 01:05:50,596
esta guerra de hombres

999
01:05:51,356 --> 01:05:52,556
corazones y mentes.

1000
01:05:53,596 --> 01:05:54,393
Y ahora que tu

1001
01:05:54,395 --> 01:05:55,755
estás de camino a casa

1002
01:05:56,237 --> 01:05:58,755
He pasado muchas horas debatiendo cómo

1003
01:05:58,757 --> 01:06:00,156
para responder a todo eso.

1004
01:06:02,957 --> 01:06:03,795
cuando fue publicado

1005
01:06:03,797 --> 01:06:04,915
que la guerra había terminado,

1006
01:06:04,917 --> 01:06:06,076
Me sentí obligado a

1007
01:06:06,078 --> 01:06:07,598
piensa en lo que sigue.

1008
01:06:08,437 --> 01:06:09,916
No solo para mi

1009
01:06:09,918 --> 01:06:12,478
nuestro hijo, sino también para nosotros.

1010
01:06:15,638 --> 01:06:18,996
La vida nunca ha sido más sencilla y

1011
01:06:18,998 --> 01:06:20,278
y sin embargo tan complicado.

1012
01:06:29,240 --> 01:06:29,797
Aunque esto puede

1013
01:06:29,799 --> 01:06:31,079
ven como una sorpresa

1014
01:06:31,359 --> 01:06:32,758
Quería que supieras que soy

1015
01:06:32,760 --> 01:06:34,959
decidió dejar Baltonsborough.

1016
01:06:37,561 --> 01:06:38,918
Esto no es de ninguna manera un reflejo

1017
01:06:38,920 --> 01:06:40,560
sobre la vida que pasamos juntos,

1018
01:06:41,241 --> 01:06:42,921
sino sobre la necesidad de un nuevo comienzo.

1019
01:07:00,003 --> 01:07:01,480
Antes de que te fueras,
se volvió obvio

1020
01:07:01,523 --> 01:07:02,320
que empezaste

1021
01:07:02,322 --> 01:07:03,842
reconsiderar nuestras diferencias.

1022
01:07:04,883 --> 01:07:05,642
Entonces esta carta

1023
01:07:05,644 --> 01:07:06,964
viene con una opción,

1024
01:07:07,524 --> 01:07:09,041
del cual eres libre de prescindir

1025
01:07:09,043 --> 01:07:10,403
condena o desprecio.

1026
01:07:12,724 --> 01:07:13,562
No importa como tu

1027
01:07:13,564 --> 01:07:14,364
decide responder

1028
01:07:14,604 --> 01:07:16,163
saber que nuestro hijo

1029
01:07:16,165 --> 01:07:16,885
Sólo te conozco a ti

1030
01:07:16,925 --> 01:07:18,404
como el hombre que eras,

1031
01:07:19,205 --> 01:07:20,605
el héroe en el que te has convertido

1032
01:07:21,925 --> 01:07:23,322
y el chico que

1033
01:07:23,324 --> 01:07:24,724
Me robó el corazón roto.

1034
01:07:26,366 --> 01:07:28,446
Tuya para siempre, Raquel.

1035
01:07:31,886 --> 01:07:32,966
Entradas, por favor.