1
00:01:30,232 --> 00:01:31,711
��������������� 
تعالوا هنا يا أطفال.

2
00:01:32,601 --> 00:01:35,138
 ��������������� 
اقترب. نلقي نظرة جيدة.

3
00:01:35,604 --> 00:01:39,382
 ������������������������ 
قد يبدو الأمر مجرد وادي صغير يمر عبره جدول صغير.

4
00:01:39,675 --> 00:01:42,747
 ��������������� ͹
لكن لا، هناك أغاني وقصص...

5
00:01:42,945 --> 00:01:45,892
 ������������������������������ 
...وأساطير جميلة عن هذه البقعة المباركة.

6
00:01:46,415 --> 00:01:48,295
 ��������� 
انها سليبي هولو.

7
00:01:48,750 --> 00:01:51,390
 ������������������������ 
فقط لأنك في صف الروضة...

8
00:01:51,553 --> 00:01:53,760
 ������������������
...في قرية تاريتاون المفضلة جدًا...

9
00:01:53,922 --> 00:01:56,300
 ������������������������������ 
...يمكنك الركض واللعب في سليبي هولو...

10
00:01:56,859 --> 00:01:59,897
 ������15��� 
... لمدة 15 دقيقة بالضبط.

11
00:02:07,736 --> 00:02:09,181
 ��������� 
انظر، قطة.

12
00:02:15,911 --> 00:02:17,914
 ��������������� 
لذلك سيكون هذا الحذاء.

13
00:02:18,080 --> 00:02:21,289
 ������������������������ 
يجب ألا تدع إيفلين تلتقطك به، وإلا ستصبح كذلك.

14
00:02:21,550 --> 00:02:22,859
-������������������ 
- جاهز؟ - نعم.

15
00:02:23,018 --> 00:02:24,258
-������������������ 
- نعم. - يذهب.

16
00:02:24,419 --> 00:02:30,097
 ��������ب������������2��������� 
<i>إسكافي، إسكافي، أصلح حذائي، قم بإنجاز الأمر بحلول الساعة الثانية والنصف</i>

17
00:02:30,259 --> 00:02:32,272
-������������������������������ 
- دوروثي. - لا، لم أحصل عليه.

18
00:02:32,661 --> 00:02:38,839
 ��������ب������������2��������� 
<i>إسكافي، إسكافي، أصلح حذائي، قم بإنجاز الأمر بحلول الساعة الثانية والنصف</i>

19
00:02:39,001 --> 00:02:40,503
 ������ 
ايمي.

20
00:02:41,904 --> 00:02:44,908
 ������������������������������ 
إنها تحلم مرة أخرى. ايمي، أنت عليه.

21
00:02:46,341 --> 00:02:48,878
-��������������������������� 
- إنها الركل لي. - جاهزة يا ايمي؟

22
00:02:52,681 --> 00:02:55,025
 ��������������������� 
ليس لدينا أي متعة مع أيمي.

23
00:02:55,184 --> 00:02:58,290
-��������������������������������� 
- إنها تفسد كل شيء. - أنا متأكد من أنها لا تقصد ذلك.

24
00:02:58,854 --> 00:03:01,858
 ���������������������������������
إيمي فتاة لطيفة، مختلفة قليلاً.

25
00:03:10,032 --> 00:03:11,534
 ��������������� 
يا جميلتي.

26
00:03:12,167 --> 00:03:13,669
 ������������ 
أنت صديقي.

27
00:03:14,636 --> 00:03:16,411
 ��������� 
تعال العب معي.

28
00:03:19,541 --> 00:03:21,316
 ������ 
ايمي.

29
00:03:22,611 --> 00:03:25,490
 ������������������������� 
سأحضرها لك يا أيمي. سأحصل عليه لك.

30
00:03:25,847 --> 00:03:27,292
 ��������� 
سأحصل عليه.

31
00:03:45,234 --> 00:03:47,339
 ��������������������� 
سيد ريد، ليس هناك ما يدعو للقلق.

32
00:03:47,502 --> 00:03:50,950
-������������������������-������������������ 
- بعد كل شيء، كانت مجرد صفعة. - هذا بالضبط ما قلته للسيد ريد.

33
00:03:51,106 --> 00:03:54,986
 ���������������������������������������
لقد أصر على البقاء في المنزل من العمل للتحدث معك، سيدة كالاهان.

34
00:03:55,143 --> 00:03:57,089
 ��������������������� 
أعلم أن الأمر قد يبدو غبيًا مني..

35
00:03:57,246 --> 00:04:00,056
 ��������������������� 
...ولكنها ليست الصفعة التي أقلق بشأنها. هذا هو السبب.

36
00:04:00,282 --> 00:04:03,229
 ������������������������ 
شيء يجب القيام به مع الفراشة. وكانوا يتشاجرون حول هذا الموضوع.

37
00:04:03,385 --> 00:04:06,491
 ��������������������������������� 
لا، أيمي صفعت دونالد لأنه آذى الفراشة.

38
00:04:07,489 --> 00:04:10,060
-���������������������������������������
- لقد كانت صديقتها. - حسنًا، يبدو هذا خيالًا غير ضار.

39
00:04:10,225 --> 00:04:13,229
 ��������������������������������������������� 
أيمي لديها الكثير من الأوهام وعدد قليل جدًا من الأصدقاء، وهذا يقلقني.

40
00:04:13,528 --> 00:04:15,201
 ������������������� 
لا يبدو الأمر طبيعيا.

41
00:04:15,364 --> 00:04:17,810
 ��������������� 
أنت تعرف هؤلاء الآباء المولعين بفراخهم الوحيدة.

42
00:04:17,966 --> 00:04:21,243
 ������������������������������� 
أستطيع أن أرى أنك قلقة، وأيمي حساسة للغاية...

43
00:04:21,403 --> 00:04:22,973
 ��������� 
...وطفل تم تعديله بدقة.

44
00:04:23,138 --> 00:04:25,311
 ������������������������ 
لكن جزءًا من اللوم قد يقع على عاتقك.

45
00:04:25,507 --> 00:04:29,216
������������������»��������������������������� 
ربما أنت قلق للغاية، تراقبها عن كثب، تقلق كثيرًا.

46
00:04:29,645 --> 00:04:31,488
 ������������������ 
لا بد أن يشعر بها الطفل.

47
00:04:32,514 --> 00:04:35,290
 ��������������������������� 
الوقت متأخر يا أمي. أنت لم تنس حفلة عيد ميلادي.

48
00:04:35,450 --> 00:04:37,362
-������������������������������������ 
- لا يا عزيزي. - عيد ميلادك، ايمي.

49
00:04:37,519 --> 00:04:40,193
 �������������������͸������㣬������������
ولدي شيء لك في خزانتي. هدية.

50
00:04:40,422 --> 00:04:43,892
 ���������������������������������
أمي ستقيم لي حفلة وأنا دعوت روبرت ولويس

51
00:04:44,059 --> 00:04:45,766
 ������������ 
أنا وأيمي سنقابلك في السيارة.

52
00:04:46,094 --> 00:04:48,165
 ������������������ 
وإيفلين وبيتي وروث...

53
00:04:51,166 --> 00:04:53,646
 ������������������������ 
انظر إلى هذه، أولي. أليسوا لطيفين؟

54
00:04:54,436 --> 00:04:56,507
 ������������ 
يجب أن يكون هناك واحدة من أيمي هنا.

55
00:04:59,241 --> 00:05:01,050
 ������������
أوه، وهنا هو عليه.

56
00:05:01,209 --> 00:05:02,882
ƺệm̳С
يبدو أنها لم ترث...

57
00:05:03,045 --> 00:05:05,355
 ��������������� 
...أي قدرات فنية من أي واحد منا.

58
00:05:05,514 --> 00:05:07,926
 ������������������������
حسنا، فإنه يظهر الخيال على أية حال.

59
00:05:08,083 --> 00:05:10,325
 ���������������������������� 
أتساءل عما إذا كنت لا تستاء من ذلك فيها.

60
00:05:10,485 --> 00:05:13,159
 ���������������������������� 
أنا متأكد من أنني لا أفعل ذلك، أليس. إنه شيء آخر.

61
00:05:14,089 --> 00:05:16,899
 ��������������� 
شيء متقلب المزاج. شيء مريض.

62
00:05:18,727 --> 00:05:21,833
-��������������������������������������������� 
- يمكن أن تكون طفلة إيرينا تقريبًا. - لكنها ليست طفلة إيرينا.

63
00:05:21,997 --> 00:05:24,705
 ������������������������ 
لا يوجد شيء من إيرينا فيها. إنها طفلتي.

64
00:05:25,334 --> 00:05:27,439
 ������������������ 
كل ما علي فعله هو النظر إلى عيون أيمي.

65
00:05:27,836 --> 00:05:29,076
��������� 
العميق والأزرق...

66
00:05:29,237 --> 00:05:31,479
-������������������������������������������������ 
- ...مثلك. - أنا لست امرأة غيورة، أوليفر.

67
00:05:31,640 --> 00:05:33,620
-��������������������������� 
- أعرف ذلك. - ولهذا أستطيع أن أخبرك..

68
00:05:33,775 --> 00:05:35,755
 ��������������� 
...أنك تفكر كثيرًا في إيرينا.

69
00:05:35,944 --> 00:05:37,924
 ������������������ 
ألوم نفسك كثيرا على وفاتها.

70
00:05:38,080 --> 00:05:40,185
 ��������������������������� 
لا، ليس هذا. هذا بسبب...

71
00:05:40,382 --> 00:05:44,353
 ��������������������������������� 
...أعرف ما يمكن أن يحدث عندما يبدأ الناس في الكذب على أنفسهم، وتخيل الأشياء.

72
00:05:45,287 --> 00:05:48,826
��������������������������������������������� 
أنا أحب أيمي كثيرًا لدرجة أنني لا أسمح لها أن تفقد نفسها في عالم الأحلام حيث...

73
00:05:49,157 --> 00:05:51,262
 ������������ 
...الفراشات تصبح أصدقاء.

74
00:05:52,294 --> 00:05:54,638
 ������������������ 
رأيت ما حدث لإيرينا مع قطتها.

75
00:05:54,796 --> 00:05:56,571
 ��������������� 
أعلم يا عزيزي. أفهم.

76
00:05:56,732 --> 00:05:58,609
 ��������������� 
لكن حاول ألا تقلق كثيرًا عليها.

77
00:05:58,767 --> 00:06:00,440
"""""""""
كن أسهل قليلا في تفكيرك.

78
00:06:00,769 --> 00:06:02,942
 ��������������������������� 
وخاصة اليوم، دعونا ننسى ذلك.

79
00:06:03,105 --> 00:06:06,052
 ���������������������������������
من الأفضل أن نتعجل. لقد تركت أيمي في السيارة، وقد بدأ صبرها ينفد.

80
00:06:06,241 --> 00:06:09,017
 �������������6���6��� 
تقول أن هناك شيئًا مهمًا بشأن عيد الميلاد السادس.

81
00:06:09,177 --> 00:06:11,157
 ������������������ ������ 
سنرى أنها تصل إلى هناك في الوقت المناسب.

82
00:06:11,313 --> 00:06:13,384
 ���������������������������� 
أنا سعيد جدًا بلقائك يا سيدة كالاهان.

83
00:06:13,548 --> 00:06:15,687
 ��������������������������������� 
أنت لطيف تمامًا كما أخبرتني أيمي أنك كذلك.

84
00:06:15,851 --> 00:06:18,661
-��������������������������� 
- أتمنى أن تأتي لرؤيتنا. - شكرا لك، سأفعل.

85
00:06:19,020 --> 00:06:21,296
-���������������������������������������
- وداعا، السيد ريد. - وداعا، السيدة كالاهان.

86
00:06:29,097 --> 00:06:31,737
-���������������-��������� 
- أين الجميع؟ - ما زال الوقت مبكرًا.

87
00:06:31,900 --> 00:06:35,075
 ������������4������������ 
لقد اقتربت الساعة الرابعة إلا ربع. وكانت الحفلة في الرابعة، أليس كذلك؟

88
00:06:35,237 --> 00:06:37,183
-��������������������������� 
- نعم عزيزتي. - يا إلهي.

89
00:06:37,572 --> 00:06:39,950
 ������������������������������ 
في أيامي، كان الأطفال يصلون إلى حفلات أعياد الميلاد...

90
00:06:40,108 --> 00:06:42,987
-��������������������������������������������������� 
- ...قبل أن يكون أي شخص مستعدًا لهم. - لقد تغير الزمن.

91
00:06:51,953 --> 00:06:54,559
 ��������������������� 
أولي، هذا للأطفال ليلعبوا معه.

92
00:06:54,756 --> 00:06:56,292
��������������� 
لا يوجد أطفال بعد.

93
00:07:02,998 --> 00:07:06,309
е е е а а о
لقد حدث خطأ ما. ربما يجب أن أتصل بشخص ما.

94
00:07:06,868 --> 00:07:08,507
 ������������ 
حسنًا يا أولي. تفضل.

95
00:07:08,670 --> 00:07:12,140
 ������������������������������������������ 
اتصل بشركة ميلرز. معرفة ما إذا كان محبوبهم دونالد قد غادر بعد.

96
00:07:12,741 --> 00:07:15,950
-������������3000 واط��������� 
- أعتقد أنني يجب أن. ثلاثة آلاف واط؟ - هذا صحيح.

97
00:07:26,288 --> 00:07:27,528
 ��������������� 
ما الأمر يا أولي؟

98
00:07:27,689 --> 00:07:29,293
-��������������� 
- هناك شيء مربك. - ماذا؟

99
00:07:29,458 --> 00:07:32,098
 ��������������������������� 
لم يتلق أي من آل ميلرز ولا إيرفينغ دعوات.

100
00:07:32,294 --> 00:07:35,036
��������������������� 
ولكن يجب أن يكون لديهم. أنا وإيمي صنعناهما معًا.

101
00:07:35,197 --> 00:07:36,904
 ������������������������»��� 
لقد أرسلتهم بالبريد، أليس كذلك يا (إدوارد)؟

102
00:07:37,065 --> 00:07:39,910
 ������������������������������ 
سيدتي، الحقيقة هي أنني أعطيتهم لـ أيمي بنفسها لتنشرها.

103
00:07:40,101 --> 00:07:42,877
-������������������������������ 
- ايمي أرسلت لهم بالبريد؟ - لقد طلبت ذلك للقيام بذلك.

104
00:07:47,309 --> 00:07:48,879
 ������ 
ايمي.

105
00:07:50,445 --> 00:07:52,925
 ��������������������������� 
هل تتذكر الدعوات التي أرسلها لك إدوارد عبر البريد؟

106
00:07:53,081 --> 00:07:54,720
-������������������������ 
- نعم يا أبي. - هل أرسلتهم بالبريد؟

107
00:07:54,916 --> 00:07:57,021
-������������������������������
- نعم فعلت. - أين أرسلتهم بالبريد؟

108
00:07:57,319 --> 00:07:58,696
 ���������� 
سأريكم.

109
00:08:04,159 --> 00:08:06,469
 ������������������ 
ايمي. ليست تلك الشجرة القديمة.

110
00:08:07,195 --> 00:08:08,606
 ������� 
نعم يا أبي.

111
00:08:08,864 --> 00:08:10,901
 ������������������������ 
لكني أخبرتك بذلك منذ زمن طويل.

112
00:08:11,066 --> 00:08:14,878
 ����������������������������3������3ꡣ
لم يكن من الممكن أن يكون عمرك أكثر من 3 سنوات عندما أخبرتك أن تلك الشجرة هي صندوق بريد سحري.

113
00:08:15,270 --> 00:08:17,716
-������������������������������ 
- لم أنس. - ولكن يا ايمي..

114
00:08:18,707 --> 00:08:21,278
 ���������������������������� 
... لم يكن ذلك حقيقيا. كانت تلك مجرد قصة.

115
00:08:22,277 --> 00:08:24,280
 ��������������������� 
تلك الشجرة لا تحتوي على صندوق بريد.

116
00:08:32,487 --> 00:08:33,796
 ������⡣
حسنا، ها هم.

117
00:08:35,390 --> 00:08:37,131
 ��������� 
انظري يا ايمي...

118
00:08:37,292 --> 00:08:39,772
 ������Ͱ uh �� �� ظ �� ������ 
...أمي وأبي يستمران في إخبارك مراراً وتكراراً...

119
00:08:39,928 --> 00:08:41,931
 ��������������������� 
...ولكنك تسير على الطريق الصحيح في الحلم. وبعد ذلك...

120
00:08:42,430 --> 00:08:43,773
 ��������������� 
…تحدث مثل هذه الأمور.

121
00:08:43,932 --> 00:08:46,071
 ��������� 
إذا لم تصل الدعوات...

122
00:08:46,902 --> 00:08:49,280
 ��������������������������� 
...فهذا يعني أنه لن يأتي أحد، أليس كذلك؟

123
00:08:50,405 --> 00:08:52,078
 ��������� 
لن يكون هناك أي حفل.

124
00:08:53,642 --> 00:08:55,417
 ��������� 
أوه نعم.

125
00:08:55,577 --> 00:08:58,285
 ���������������������������� 
ستكون هناك حفلة. سيكون لدينا واحدة بأنفسنا.

126
00:08:58,613 --> 00:09:01,685
������������Ͱ��������������������� 
أنت وأنا والأم وإدوارد، هاه؟

127
00:09:03,919 --> 00:09:06,866
 ��������������������� 
أوه، أيمي، انظري، أليس هذا جميلاً؟

128
00:09:07,088 --> 00:09:08,829
‹‹‹‹
يا فتى، أراهن أن مذاقها جيد.

129
00:09:08,990 --> 00:09:11,698
-������������������������������������ 
- عليك أن تفجرهم جميعا مرة واحدة. - أيمي، تمنى أمنية.

130
00:09:11,860 --> 00:09:15,137
 ������������������������ ͻ ʵ � 
تمنى بشدة، وأطفئ الشموع، وسوف تتحقق أمنيتك.

131
00:09:15,297 --> 00:09:18,278
-��������������������� -������������ 
- لكن الأمنيات لا تتحقق. - رغبات معينة تفعل ذلك.

132
00:09:18,667 --> 00:09:22,547
 ������������������������������
لقد أخبرتني في الحديقة أن أمنية الشجرة لا يمكن أن تتحقق.

133
00:09:23,305 --> 00:09:26,081
 ���������������������� 
حسنا، هذا مختلف. استمر، اضرب.

134
00:09:30,745 --> 00:09:32,520
 ������������������������ 
أوه، أيمي، سوف تحصل على رغبتك.

135
00:09:32,681 --> 00:09:34,217
 ��������������� 
هل تعرف ما تمنيت يا أبي؟

136
00:09:34,549 --> 00:09:36,426
 ��������������������������� 
تمنيت أن أكون فتاة جيدة.

137
00:09:36,585 --> 00:09:39,293
 ������������������������ 
الآن تم تدمير كل شيء. لا ينبغي أن تتحدث عن رغبتك.

138
00:09:39,454 --> 00:09:40,694
 ������������"��� 
ولكن يا إدوارد...

139
00:09:40,855 --> 00:09:43,358
 ������������������������ 
...مع هذا النوع من الرغبة التي لا يهم.

140
00:09:43,525 --> 00:09:45,698
������������������������� 
يمكنني تحقيق هذا النوع من الرغبة.

141
00:09:45,894 --> 00:09:48,704
 ������������������� 
سأكون كما يريد أبي أن أكون.

142
00:09:49,264 --> 00:09:51,073
 ������������������ 
العب مع الأطفال الآخرين...

143
00:09:51,266 --> 00:09:53,473
 ��������������������� 
..ولا أجلس وحدي

144
00:09:53,635 --> 00:09:55,808
-��������������������������� 
- ...قل الحقيقة. - هذا صحيح يا عزيزي.

145
00:09:56,204 --> 00:09:58,184
 ���������Ͱ구
وسوف تجعل الأم والأب سعداء للغاية.

146
00:10:02,143 --> 00:10:04,680
-���������������-������������ 
- صباح الخير إدوارد. - صباح الخير يا ايمي.

147
00:10:12,153 --> 00:10:13,962
 ��������� 
مرحبا جاك.

148
00:10:22,797 --> 00:10:24,242
 ������������ 
انظر من سيأتي.

149
00:10:26,835 --> 00:10:30,078
-������������������������������ 
- ماذا يأتي بعد ذلك؟ - ضربات مزدوجة بالطبع.

150
00:10:33,742 --> 00:10:36,382
 ��������� Զͣ������ ˫���ش������ 
يبدو أنني أبقى في ضربات مزدوجة إلى الأبد.

151
00:10:36,544 --> 00:10:39,957
 ������������������������������������ 
من الصعب جدًا أن تفعل أي شيء مع وجود شخص ما يتنفس أسفل رقبتك.

152
00:10:40,115 --> 00:10:41,355
 ������������ 
هل يمكنني اللعب أيضاً؟

153
00:10:41,516 --> 00:10:44,827
 ��������������������������������� 
ربما من الأفضل أن تتوقفي عن التعامل بلطف معنا يا أيمي ريد.

154
00:10:44,986 --> 00:10:46,966
-������������-Ϊʲô�� 
- نحن غاضبون منك. - لماذا؟

155
00:10:47,155 --> 00:10:50,295
 ������������������������������������
لأنك قلت أنك ستدعونا إلى حفلة عيد ميلادك.

156
00:10:50,458 --> 00:10:53,735
-��������������������������������������� 
- وأنت لم تفعل. - لكنني فعلت. لقد قمت بدعوتك.

157
00:10:54,729 --> 00:10:56,504
 ������¹��� 
انظر إلى الزرافة.

158
00:10:56,665 --> 00:10:58,474
 ������¹��� 
انظر إلى الزرافة.

159
00:11:00,402 --> 00:11:01,745
 ������ 
تشغيل أسرع.

160
00:11:01,903 --> 00:11:03,280
 ������������ 
تشغيل! تشغيل أسرع!

161
00:11:03,438 --> 00:11:04,883
˦��������� 
تخلص منها!

162
00:11:05,040 --> 00:11:07,282
 ������������������������ 
لقد دعوتك إلى حفلتي.

163
00:11:07,475 --> 00:11:08,749
 ��������������� 
لقد فعلت، فعلت، فعلت.

164
00:11:09,210 --> 00:11:11,247
 ��������������������������� 
لقد تخلينا عنها. يخدم حقها.

165
00:11:11,913 --> 00:11:14,120
- ��-��������� 
- البيت القديم . - إنها مسكونة.

166
00:11:14,416 --> 00:11:15,690
��������� 
هناك ساحرة فيه.

167
00:11:15,917 --> 00:11:18,864
 ������������������ 
<i>عد ثلاثة، عد أربعة، اركض بالقرب من الباب</i>

168
00:11:19,020 --> 00:11:21,899
 ��������������������� 
هذا هو أفضل شيء يمكن قوله للسحرة.

169
00:11:36,604 --> 00:11:39,608
 ������������������ 
فتاة صغيرة. تعال إلى الحديقة.

170
00:11:39,774 --> 00:11:42,084
 ������������������ 
إنه لطيف ورائع هنا.

171
00:11:42,977 --> 00:11:44,479
 ������������ 
تعال إلى الحديقة.

172
00:12:07,802 --> 00:12:09,475
Ů��� 
فتاة صغيرة.

173
00:12:09,637 --> 00:12:11,480
 ���������� 
ابتعد عن المنزل..

174
00:12:11,639 --> 00:12:13,278
 ��������������� 
.. حتى أتمكن من رؤيتك.

175
00:12:27,722 --> 00:12:28,962
 ��������� 
أعطني ذلك.

176
00:12:44,239 --> 00:12:47,084
 ����������������
اذهب بعيدا، فتاة صغيرة. يبتعد.

177
00:12:51,746 --> 00:12:54,693
-������������������»���-������������ 
- هل لي أن أحصل على الحليب يا إدوارد؟ - بالتأكيد يا آنسة الصغيرة.

178
00:13:00,255 --> 00:13:02,030
-ل--��������� 
- شكرا لك. - على الرحب والسعة.

179
00:13:03,658 --> 00:13:05,069
 ��������� 
انظر إلى خاتمي.

180
00:13:05,794 --> 00:13:08,468
-���������������-��������������� 
- وهذا خاتم غرامة المظهر. - رمته لي سيدة.

181
00:13:08,696 --> 00:13:11,871
 ��������������� 
من المؤكد أنها كانت سيدة لطيفة أعطت خاتمًا لفتاة صغيرة.

182
00:13:12,066 --> 00:13:13,545
 ������������ 
إنها حلقة جميلة.

183
00:13:13,802 --> 00:13:16,840
 ���������������������������������
لن أكون مندهشًا بعض الشيء إذا كان هذا خاتم أمنيات حقيقي.

184
00:13:17,038 --> 00:13:19,814
 ���������������������������� 
خاتم أستطيع أن أتمناه كما تمنيت على الشموع؟

185
00:13:19,974 --> 00:13:23,217
 ������������������������������������ 
ربما. إذا كانت حلقة صباحية حقيقية كما لدينا في جامايكا...

186
00:13:23,411 --> 00:13:25,823
 ��������������������� 
...كل ما عليك فعله هو تشغيله على إصبعك...

187
00:13:25,980 --> 00:13:29,120
-������������������������������������������������ 
- ...أغمض عينيك وتمنى أمنية. - إذا كانت حلقة صباحية حقيقية...

188
00:13:29,317 --> 00:13:31,661
 ������������������������������
...سأفكر مليًا في شيء أريده...

189
00:13:31,820 --> 00:13:34,062
 ��������������� 
...أكثر من أي شيء في العالم قبل أن أتمنى.

190
00:13:34,222 --> 00:13:35,895
 ������������ 
هذه هي الطريقة الذكية للقيام بذلك.

191
00:13:36,424 --> 00:13:38,301
 ��������������������� 
تبدو جيدًا وساخنًا وجيدًا ومتعبًا.

192
00:13:38,459 --> 00:13:40,268
 ��������������� 
هل لعبت بجد مع أصدقائك؟

193
00:13:40,428 --> 00:13:43,102
 ������������������������������������������������ 
أنا لم ألعب يا إدوارد لن يلعبوا معي.

194
00:13:43,364 --> 00:13:45,037
 ������������ 
والدك لن يعجبه ذلك.

195
00:13:45,200 --> 00:13:48,181
 ������������������������������
لقد كان قلبه متعلقًا باللعب مع الأطفال الآخرين.

196
00:13:48,336 --> 00:13:49,781
 ��������������� 
من الأفضل أن أخبره.

197
00:13:55,577 --> 00:13:56,886
 � 
بابا.

198
00:13:58,079 --> 00:14:00,286
 ��������������� 
أيمي، تعالي إلى هنا وألقي نظرة على هذا.

199
00:14:02,483 --> 00:14:04,190
 ���������������⡣
والدك سعيد جدا بك...

200
00:14:04,352 --> 00:14:06,889
 ������������������ 
...أنه بنى لك سفينة نموذجية خاصة بك.

201
00:14:07,522 --> 00:14:11,026
 ��������������������������������������� 
كما ترى، عندما تكونين فتاة جيدة وتلعبين مع الأطفال الآخرين...

202
00:14:11,192 --> 00:14:13,468
 ������������������ 
لا تحلم وتحلم وحدك..

203
00:14:13,628 --> 00:14:16,632
��������������������� 
... يريد والدك أن يفعل كل ما في وسعه ليجعلك سعيدًا.

204
00:14:19,868 --> 00:14:22,212
 ��������������������� 
الآن، يمكنك الركض والعثور على الأطفال الآخرين.

205
00:14:22,370 --> 00:14:23,906
 ������������ 
أردت أن أتحدث معك.

206
00:14:24,272 --> 00:14:26,343
 ������������������������ 
أردت أن أخبرك عن الأطفال الآخرين.

207
00:14:26,507 --> 00:14:29,078
-��������������������������������������� 
- ألا يمكنك أن تخبرني لاحقا؟ - لم ألعب معهم.

208
00:14:29,344 --> 00:14:30,584
 ������������������ 
لن يلعبوا معي.

209
00:14:33,982 --> 00:14:35,586
 ��������� 
ماذا تقصد؟

210
00:14:35,750 --> 00:14:38,993
 ������������������²���������������������
لن يلعبوا معي بسبب حفلة عيد الميلاد.

211
00:14:39,220 --> 00:14:42,599
 ��������������������������������� 
لأنك لم تسألهم؟ أنا لا ألومهم على الغضب.

212
00:14:42,891 --> 00:14:45,462
-��������������������������������������� 
- لماذا لم تشرح ما حدث؟ - لقد هربوا.

213
00:14:45,660 --> 00:14:47,799
-��������������� 
- لماذا لم تركض خلفهم؟ - فعلتُ.

214
00:14:48,029 --> 00:14:50,066
 ������������������ 
وصلت إلى منزل قديم مظلم..

215
00:14:50,431 --> 00:14:51,967
 ��������������������� 
.. وصوت يناديني.

216
00:14:52,333 --> 00:14:54,904
- ������������������������������ 
- صوت حلو جميل . - الآن يا ايمي..

217
00:14:55,069 --> 00:14:57,914
-��������������������� 
- هذا صحيح. - لمن ينتمي الصوت؟

218
00:14:59,040 --> 00:15:01,816
-���������������������������������������...
- لقد كان مجرد صوت. - الآن، انظر، هذه هي المرة الأخيرة...

219
00:15:01,976 --> 00:15:04,786
...��������������������������������������� 
...تأتي إلي بمثل هذه القصص. لقد سئمت من هذا الشيء.

220
00:15:04,946 --> 00:15:07,153
-������������������������������ 
- ولكن هذا صحيح. - اسمحوا لي أن أكون القاضي في ذلك.

221
00:15:07,315 --> 00:15:09,022
 ������������������������ 
بيوت وأصوات قديمة ومظلمة.

222
00:15:09,183 --> 00:15:12,653
 �������������������������������������
اخرج والعب مع الأطفال الآخرين ولا تدعني أسمع ذلك مرة أخرى.

223
00:15:12,820 --> 00:15:16,029
 ������������������������������ 
قد تعذر والدتك ذلك بالخيال، لكني أسميه كذبًا واضحًا...

224
00:15:16,190 --> 00:15:17,863
 ������������������������ 
... لن أحصل على أي منها. يفهم؟

225
00:15:18,026 --> 00:15:20,529
 ������������ 
يا إلهي، يا إلهي، ما هو الملف الذي نحن فيه.

226
00:15:20,795 --> 00:15:23,935
-��������������������������������������� 
- ما هو كل هذا؟ - أوه، ايمي تم الكذب مرة أخرى.

227
00:15:24,098 --> 00:15:25,509
 ��������� 
لا، لم أفعل.

228
00:15:25,667 --> 00:15:27,340
 ������������������������������ 
أصوات من منزل قديم مظلم.

229
00:15:27,502 --> 00:15:28,913
 ������������
هل سمعت الطفل يخرج؟

230
00:15:29,070 --> 00:15:31,414
-��������������������������������� 
- حسنًا، بدا لي أن... - تقصد أنك لم تفعل ذلك.

231
00:15:31,572 --> 00:15:35,520
 ��������������������������������������������������� 
يبدو لي أقل ما يمكنك فعله. لا يمكنك القفز على الاستنتاجات بهذه الطريقة.

232
00:15:35,677 --> 00:15:38,180
- ��������������������������� 
- أعتقد أنك غير عادلة. - أنا لست ظالماً أبداً.

233
00:15:38,346 --> 00:15:40,952
-��������������������������� 
- أولي، أنت تصرخ في وجهي. - أنا لا أصرخ عليك.

234
00:15:41,115 --> 00:15:44,119
 ��������������������������������� 
ولكن ليس هناك شك في ذهني أنك تفسد هذا الطفل.

235
00:15:48,990 --> 00:15:51,994
���������������������������� 
أنا آسف يا عزيزي. الأب والأم مستاؤون قليلاً.

236
00:15:52,660 --> 00:15:54,196
 ��������������� 
أنت مستاء مني.

237
00:15:54,595 --> 00:15:56,074
 ������������ 
لقد جعلتك تقاتل.

238
00:15:56,998 --> 00:15:58,875
 ������������ 
أنا أكره أن تقاتل.

239
00:15:59,300 --> 00:16:03,476
 ��������������������������������� 
نحن لا نتقاتل حقاً، يا عزيزي. نحن فقط نجري القليل من المناقشة.

240
00:16:03,938 --> 00:16:07,044
 ��������������������� ͽ��������� 
اخرج والعب، وسنتصالح. هيا الآن.

241
00:16:50,084 --> 00:16:51,495
 ������������ 
أتمنى...

242
00:16:52,353 --> 00:16:53,855
 ��������� 
.. لصديق .

243
00:17:43,171 --> 00:17:46,778
 ������������������������������������
ايمي تبدو سعيدة. تبدو كما لو كانت تلعب مع طفل آخر.

244
00:17:46,941 --> 00:17:49,683
 ��������������������� 
كما لو كان شخص آخر يركض معها ويلعب.

245
00:17:54,315 --> 00:17:56,921
 ��������������������� 
حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ في شهيتك، أليس كذلك؟

246
00:17:57,085 --> 00:18:00,066
-������������������������������������ 
- لم يكن لدي لاقناعها الليلة. - لقد وعدت...

247
00:18:00,221 --> 00:18:02,224
-������������������������-������ 
- ...وهي تحتفظ به. أليس كذلك؟ - نعم.

248
00:18:02,390 --> 00:18:04,927
-���������������������-������������ 
- رأيت الطريقة التي لعبت بها بعد ظهر هذا اليوم. - وبالفعل فعلت.

249
00:18:05,093 --> 00:18:08,074
������������������������������������������ 
ذهبت ذهابًا وإيابًا في الحديقة، وهي تضحك وتغني لنفسها.

250
00:18:08,229 --> 00:18:09,902
 ���������������� 
لم أكن أغني لنفسي.

251
00:18:10,832 --> 00:18:15,247
 ������������������������������� 
أفترض أنك غنيت للريح. أو ربما إلى الغيوم أو الشمس.

252
00:18:15,403 --> 00:18:17,849
 ������������ 
أو ربما كان الأمر يتعلق بالزهور في الحديقة.

253
00:18:19,140 --> 00:18:20,710
 ������������������ 
انتهى كل شيء يا عزيزي؟

254
00:18:20,975 --> 00:18:23,319
-���������������-������������ 
- نعم يا أمي. - حسنًا، تعالي إذن.

255
00:18:24,011 --> 00:18:25,923
-������������������������������ 
- ليلة سعيدة يا أبي. - ليلة سعيدة عزيزتي.

256
00:18:26,080 --> 00:18:27,684
-������������������������������ 
- أحلام سعيدة. - ولك مثله.

257
00:18:27,882 --> 00:18:29,919
 ������������������������ 
من المؤكد أنها ستحظى بأحلام سعيدة الليلة.

258
00:18:30,084 --> 00:18:31,996
 ��������������������� 
لقد كانت فتاة جيدة طوال اليوم.

259
00:18:34,388 --> 00:18:38,359
-��������������������������������������������������� 
- ماذا تقول يا عزيزي؟ - لم أكن أقول أي شيء. كنت أغني.

260
00:18:38,659 --> 00:18:41,538
 ������������������������������������������ 
أعتقد أن أي ملاحظة، مهما كانت لاذعة، تبدو وكأنها أغنية...

261
00:18:41,696 --> 00:18:43,676
 ������������������ 
...إذا تمسكت بها لفترة كافية.

262
00:18:43,865 --> 00:18:46,175
 ����������������������������
اعتقدت أنني لن أنسى أبدا تلك الأغنية.

263
00:18:46,367 --> 00:18:49,314
-ʲô裬ẫẫ-������ͼͼ‎‏
- أية أغنية يا عزيزي؟ - الأغنية التي كنت أحاول دندنتها.

264
00:18:49,637 --> 00:18:51,139
 ��������������� 
الأغنية التي علمني إياها صديقي.

265
00:18:51,372 --> 00:18:53,477
 ��������������� 
سوف تتذكر ذلك في وقت ما.

266
00:19:05,353 --> 00:19:07,094
-������������ 
- أمي. - نعم عزيزتي.

267
00:19:07,288 --> 00:19:10,360
-���������������������-��������� 
- هل سبق لك أن تمنيت أمنية؟ - الكثير من الأوقات.

268
00:19:11,592 --> 00:19:14,505
-������������������������ 
- هل تحققت أمنياتك يوما ما؟ - أحيانا.

269
00:19:14,662 --> 00:19:19,043
 ������������������������� مركز» �������������
لقد تمنيت أمنية اليوم، وتحققت، تمامًا كما قال إدوارد أنها ستتحقق.

270
00:19:19,200 --> 00:19:22,079
-��������������������������������������������� 
- من أين لك هذا الخاتم؟ - وهذا ما تمنيت.

271
00:19:22,336 --> 00:19:26,079
-������������������������������������������������������������������ 
- يقول إدوارد إنه خاتم التمنيات، وهو كذلك بالفعل. - ولكن من أين حصلت عليه؟

272
00:19:27,408 --> 00:19:29,684
 ������������������� 
في البيت القديم بالصوت.

273
00:19:30,178 --> 00:19:31,953
˸���������㣿
شخص أعطاها لك؟

274
00:19:32,280 --> 00:19:34,624
 ������������������������������ 
لكن لا يجب أن تقبل الهدايا من الغرباء.

275
00:19:34,782 --> 00:19:36,318
 ������������� 
نعم يا أمي.

276
00:19:47,828 --> 00:19:49,501
 ������������������
أين كان هذا البيت القديم؟

277
00:19:49,664 --> 00:19:52,440
 ���������������� 
في الشارع الخلفي. منزل أخضر.

278
00:19:52,667 --> 00:19:55,807
-��������������������������� 
- بيت فارين . - هل تعرف الناس؟

279
00:19:56,070 --> 00:19:58,414
 ��������������������������������������� 
لا، لا أعرفهم، لكني سمعت عنهم.

280
00:19:58,573 --> 00:20:00,883
-��������������������������� 
- هل هم لطيفون؟ - أنا حقا لا أعرف.

281
00:20:01,042 --> 00:20:03,045
 ������������������ 
لكنني أعلم أنه يجب عليك إعادة الخاتم.

282
00:20:03,211 --> 00:20:06,090
 ��������������������������������������� 
اطلب من إدوارد أن يأخذك إلى هناك ويعيده إلى السيدة العجوز.

283
00:20:06,247 --> 00:20:08,921
 ���������������������������������
حسنًا، الأم أو الابنة، أيًا كانت أعطتها لك.

284
00:20:09,083 --> 00:20:10,995
 ��������������������� 
لكن اطلب من إدوارد أن يذهب معك.

285
00:20:11,786 --> 00:20:13,322
 ������� 
سأعيده.

286
00:20:15,289 --> 00:20:16,893
 ��������������������� 
حصلت على رغبتي على أي حال.

287
00:20:17,058 --> 00:20:19,538
 ���������������������������������� 
لا يجب أن تخبر أحداً، وإلا فلن يتحقق.

288
00:20:19,694 --> 00:20:21,901
 ������������ 
لكنها أصبحت حقيقة بالفعل.

289
00:20:22,463 --> 00:20:24,306
 ������������������ 
ثم يجب عليك أن تبقي هذا صحيحا.

290
00:20:25,800 --> 00:20:27,973
-������������������������ 
- ليلة سعيدة عزيزتي. - طاب مساؤك.

291
00:20:47,221 --> 00:20:49,758
شكرا جزيلا
يا آنسة الصغيرة، أنت توقفيني في عملي.

292
00:20:49,991 --> 00:20:51,436
 ���������������
أريد أن أتحدث معك.

293
00:20:51,592 --> 00:20:54,129
 ��������������� 
أمي تقول لك أن تأتي معي إلى المنزل القديم.

294
00:20:54,328 --> 00:20:56,001
 ������������������ 
يجب أن أستعيد هذا الخاتم

295
00:20:56,163 --> 00:20:59,906
 ������������������ 
أنت فقط تنتظر حتى أنتهي هنا. يجب أن أنفض الغبار عن هذه السفن من أجل والدك.

296
00:21:00,067 --> 00:21:02,411
-��������������������������� 
- هل ستأتي قريبا؟ - قريبا عندما أنتهي.

297
00:21:13,447 --> 00:21:16,792
-���������������㣿-������������������ 
- الآن، ملكة جمال قليلا؟ - ستكون مشغولاً طوال اليوم.

298
00:21:16,951 --> 00:21:18,191
 ������������ 
أظن ذلك...

299
00:21:18,352 --> 00:21:21,561
 ������������������������
...ولكن بما أنك كنت هناك بالأمس، أعتقد أنه يمكنك الوصول إلى هناك اليوم.

300
00:21:21,722 --> 00:21:23,326
 ��������������������� 
هذا يعني أنني أستطيع الذهاب وحدي؟

301
00:21:32,333 --> 00:21:34,677
-������������ 
- مرحبا ايمي. - مرحبًا.

302
00:21:35,202 --> 00:21:37,011
 ��������������������������� 
هل أتيت لرؤيتنا يا سيدة كالاهان؟

303
00:21:37,171 --> 00:21:40,516
-������������������������������������ 
- لا يا عزيزتي، لم أقصد ذلك. - أنا أعيش هنا.

304
00:21:40,808 --> 00:21:43,084
 ���������������������������������������� 
حسنًا، ربما سأأتي وأرى أمك.

305
00:21:43,444 --> 00:21:46,289
-���������������������-������������ 
- وداعا، السيدة كالاهان. - وداعا، ايمي.

306
00:22:05,199 --> 00:22:07,076
 ���������������
أحب أن أرى منزلاً مثل هذا.

307
00:22:07,268 --> 00:22:11,649
 ���������������͹������������������������������������������
منزل متصل بأفكار الناس وعملهم. الأشياء التي يحبونها.

308
00:22:11,839 --> 00:22:14,547
-���������������������-������ 
- هذه بعض أعمال أوليفر اليدوية. - جيد جدا.

309
00:22:15,009 --> 00:22:18,081
-��������������������������������������� 
- لقد كان من الممتع جمع هذه الغرفة معًا. - ينبغي أن أعتقد ذلك.

310
00:22:21,182 --> 00:22:22,525
 ������������ 
أنها لا تناسب، أليس كذلك؟

311
00:22:23,617 --> 00:22:27,121
 ������������������������������ 
ومع ذلك فهو جزء من حياتنا أيضًا. جزء من ماضينا.

312
00:22:27,755 --> 00:22:31,168
 �������������������������������
لقد فكرت كثيرًا في التخلص منه، لكن أوليفر لم يقبل بذلك.

313
00:22:31,325 --> 00:22:34,135
 ��������������������������������� 
وكانت الصورة المفضلة لزوجته الأولى. كانت فنانة.

314
00:22:34,295 --> 00:22:36,468
 ���������������������������� 
لم أكن أعلم أن السيد ريد كان متزوجًا من قبل.

315
00:22:36,630 --> 00:22:37,870
 ���������������� 
نعم كان كذلك.

316
00:22:38,065 --> 00:22:41,604
 ������������������������ 
في واقع الأمر، كنت على وشك إخبارك بذلك بالأمس.

317
00:22:41,802 --> 00:22:44,112
 ��������������� 
لقد كانت تجربة مأساوية ورهيبة.

318
00:22:44,271 --> 00:22:46,274
 ������������������������
أوليفر لم يتغلب على الأمر أبدًا.

319
00:23:05,659 --> 00:23:07,798
-ʲô� £�-������������������ 
- ما هذا؟ - أمي قالت لي أن أرجع...

320
00:23:07,962 --> 00:23:10,568
 ��������������� 
... الخاتم للسيدة التي أعطته لي.

321
00:23:14,268 --> 00:23:16,475
 ���������������� 
أنت لست السيدة.

322
00:23:18,639 --> 00:23:20,084
 ��������� 
اجلس هناك.

323
00:25:15,456 --> 00:25:18,562
 ������������������������������� 
وأنا أتفق معك تماما. الشمس ليست لطيفة.

324
00:25:18,726 --> 00:25:21,468
 ������������ 
يجب أن يستخدم الله بقعة من العنبر الوردي.

325
00:25:27,668 --> 00:25:28,908
 ������ 
تعال معنا.

326
00:25:30,838 --> 00:25:32,078
 ������ 
ها نحن ذا.

327
00:25:34,074 --> 00:25:35,348
 ��������� 
اجلس يا طفلي.

328
00:25:36,911 --> 00:25:38,322
 ��������� 
لقد كنت أراقبك.

329
00:25:38,913 --> 00:25:41,894
������������������������������ 
لم تكن تستطيع رؤيتي، لكن كان بإمكاني رؤيتك.

330
00:25:42,449 --> 00:25:45,294
 ������͸��������������� 
كان الأمر كما لو كنت ألقي نظرة خاطفة من خلال شق الستارة ...

331
00:25:45,553 --> 00:25:47,226
 ��������� 
...قبل أن تبدأ المسرحية.

332
00:25:47,855 --> 00:25:50,563
 ��������������������� 
ستكون جمهورًا جيدًا جدًا. أستطيع أن أرى ذلك.

333
00:25:51,091 --> 00:25:53,071
 ��������������� 
لو كنت السيدة التي أعطتني الخاتم

334
00:25:53,260 --> 00:25:55,467
 ������������������������������ 
...تقول والدتي أنني يجب أن أعيدها إليك.

335
00:25:55,629 --> 00:25:57,700
 ������������������ 
إعادته لي؟ في الواقع لا يجوز لك ذلك.

336
00:25:58,065 --> 00:25:59,601
 ��������������� ͸ ��
لقد قدمتها لك كهدية.

337
00:25:59,767 --> 00:26:02,509
 ������������������������������������������ 
لكن والدتي تقول أنني لا يجب أن أقبل الهدايا من الغرباء.

338
00:26:02,670 --> 00:26:06,083
 ��������������������������������� 
غريب؟ جوليا فارين غريبة؟

339
00:26:06,407 --> 00:26:09,752
 ����������ى�������������������� 
لقد لعبت في كل مسرح من بوسطن إلى سان فرانسيسكو.

340
00:26:09,910 --> 00:26:11,947
 ������������������������ 
لقد لعبت لندن، باريس.

341
00:26:13,247 --> 00:26:14,487
 ��������� 
تلك الأيام.

342
00:26:15,082 --> 00:26:18,495
 ���������������������� 
تلك الأيام الجميلة والمشرقة والذهبية.

343
00:26:18,652 --> 00:26:20,757
 ��������������� 
لكنني جئت فقط لأعيد الخاتم.

344
00:26:20,921 --> 00:26:24,266
��������������������������� 
الخاتم؟ لن يكون لدينا المزيد من الهراء بشأن الحلبة.

345
00:26:25,159 --> 00:26:28,265
 ������������������������������ 
دعنا نتناول بعض الشاي، أليس كذلك؟ الشاي سيكون جيداً..

346
00:26:28,495 --> 00:26:31,908
 ������������������������ 
...قوي وأحمر الآن، بالطريقة التي أحبها.

347
00:26:46,914 --> 00:26:49,690
 ��������������� 
إنها تتجسس عليّ دائمًا.

348
00:26:50,951 --> 00:26:53,397
 ��͵͵��������� 
إنها تتسلل إلى الغرفة.

349
00:26:53,554 --> 00:26:55,295
-��������������������������� 
- إنها تعيش هنا. - من هي؟

350
00:26:56,423 --> 00:26:58,596
 ���������������� 
تلك المرأة محتالة.

351
00:26:58,759 --> 00:27:00,898
 ��������������������� 
إنها كاذبة ومخادعة.

352
00:27:02,930 --> 00:27:06,070
-���������������������������
- كيف تحب الشاي الخاص بك؟ - في بعض الأحيان أحصل على ملعقة...

353
00:27:06,233 --> 00:27:07,837
 ������������������ 
...شاي في كوب حليب ساخن.

354
00:27:08,769 --> 00:27:10,544
 ������ 
جيد.

355
00:27:11,171 --> 00:27:13,515
 ��������������������������� 
يبدو الأمر كما لو كانت هناك لعنة علينا.

356
00:27:13,741 --> 00:27:17,917
 ������������������������������������� 
لن أهتم لو كان الأمر علي، لكن يبدو أنه موجه ضد أيمي.

357
00:27:18,078 --> 00:27:20,888
 ������������������������������ 
أعتقد أحيانًا أن إيرينا تطارد هذا المنزل.

358
00:27:21,482 --> 00:27:22,791
 ������������"��� 
لماذا يا إدوارد...

359
00:27:23,217 --> 00:27:25,254
 ������������� 
...اعتقدت أنك ذهبت مع أيمي.

360
00:27:25,419 --> 00:27:28,559
 ���������������������������
لا، لقد ذهبت إلى منزل قديم كانت تتحدث عنه بالأمس.

361
00:27:28,722 --> 00:27:30,497
 ��������� 
هذا هو منزل فارين.

362
00:27:30,724 --> 00:27:34,137
 ������������������������������ 
هل هذا هو المكان الذي حصلت فيه على الخاتم؟ لا ينبغي لها أن تكون هناك.

363
00:27:34,328 --> 00:27:37,309
-������������������������������������ 
- ولكن قلت لها أن تذهب معك. - قالت شيئا عن ذلك...

364
00:27:37,464 --> 00:27:40,843
 ��������������������������������� 
...لكنها لم تخبرني أنه منزل فارين. سأذهب مباشرة.

365
00:27:41,101 --> 00:27:44,549
 ������������ 
أيها الطفل، هل سبق لك أن شاهدت مسرحية؟

366
00:27:46,674 --> 00:27:49,587
-������������������������������������
- أحب القصص. - ثم سأخبرك قصة.

367
00:27:49,777 --> 00:27:51,484
 ��������� 
قصة جميلة.

368
00:27:51,979 --> 00:27:54,255
 ������������������������ 
هل تعرف قصة <i>رابونزيل</i>؟

369
00:27:54,415 --> 00:27:56,292
 ������������ 
قرأتها أمي لي.

370
00:27:56,450 --> 00:27:59,056
 ������������ͷ������ ��������� 
هل تعرف قصة <i>الفارس مقطوع الرأس</i>؟

371
00:27:59,353 --> 00:28:01,230
 ������������ 
أنت تعيش هنا في تاريتاون...

372
00:28:01,388 --> 00:28:04,335
 ������������ 
...ولا تعرف أسطورة سليبي هولو؟

373
00:28:04,491 --> 00:28:05,765
 ��������������� 
ثم يجب أن تسمع ذلك.

374
00:28:06,226 --> 00:28:07,603
 ������������ 
سأقولها لك.

375
00:28:13,734 --> 00:28:16,681
 ���������������������������
هناك. الآن، تجلس هناك.

376
00:28:24,445 --> 00:28:27,893
 ��������������������� 
الآن، سوف نتظاهر بأن هذه هي المرحلة.

377
00:28:32,052 --> 00:28:33,588
 ��������� 
<i>الفارس مقطوع الرأس.</i>

378
00:28:33,787 --> 00:28:35,232
شكرا جزيلا
لماذا ليس له رأس؟

379
00:28:35,389 --> 00:28:38,859
 ���������������������� 
لقد تم إطلاق النار عليها منذ فترة طويلة في المعارك الكبرى التي دارت هنا.

380
00:28:39,126 --> 00:28:41,936
 ��������������������������� 
مع البريطانيين من جهة والأمريكيين من جهة أخرى.

381
00:28:43,697 --> 00:28:45,643
 ������������ 
هناك طرق على المدخل الجنوبي.

382
00:28:45,799 --> 00:28:48,871
 ������������������ 
اطرق، اطرق. أبدا الهدوء.

383
00:28:49,336 --> 00:28:51,441
 ������������
أيقظ دنكان بقرعك.

384
00:28:53,707 --> 00:28:55,016
 ������������� 
هل آنستي الصغيرة هنا؟

385
00:28:55,209 --> 00:28:58,054
 ��������������������������� 
فتاة صغيرة ذات شعر بنفس لون شعرك، سيدتي؟

386
00:29:03,484 --> 00:29:05,293
 ��������������� 
حان وقت عودتك للمنزل يا أيمي.

387
00:29:05,452 --> 00:29:09,423
 ������������������������������ 
لكن السيدة فارين بدأت تحكي لي قصة. لو سمحت.

388
00:29:09,590 --> 00:29:11,570
 ��������� 
دع الطفل يبقى.

389
00:29:11,825 --> 00:29:13,464
 ������������� 
الآن، أنا لا أعرف، أيمي.

390
00:29:13,761 --> 00:29:16,708
 ������������������������������������ 
سيسمح لي بالبقاء يا سيدة فارين. سوف يسمح لي بالبقاء.

391
00:29:16,930 --> 00:29:18,705
-���������������������������
- جيد. - الآن، أيمي، أنا لم أقل.

392
00:29:18,866 --> 00:29:20,675
ںڰ��������������� 
في الليالي المظلمة...

393
00:29:20,934 --> 00:29:23,881
 ��������������������������� 
...في الليالي العاصفة تسمعه.

394
00:29:24,171 --> 00:29:26,174
 ��������������� 
يمر كالريح..

395
00:29:26,340 --> 00:29:29,515
 ��������������� 
...وترفرف ورفرفة عباءته العظيمة...

396
00:29:29,676 --> 00:29:32,282
 ��������������� 
...الضرب مثل أجنحة هزيلة.

397
00:29:32,646 --> 00:29:34,956
 ������¡¡��������� 
ورعد حوافر جواده..

398
00:29:35,115 --> 00:29:37,425
 ������������������������� 
.. بصوت عال وبصوت عال ...

399
00:29:37,584 --> 00:29:38,824
 �� 
...وأعلى صوتا.

400
00:29:39,253 --> 00:29:40,892
 ��������� 
في ساعة منتصف الليل...

401
00:29:41,188 --> 00:29:43,964
 ���������
...على الطريق المؤدي إلى سليبي هولو...

402
00:29:44,124 --> 00:29:47,105
 ��������������������� 
... عبر الجسر، وهو يعدو...

403
00:29:47,327 --> 00:29:49,102
 ��������� 
...يركض، يركض.

404
00:29:49,329 --> 00:29:52,777
نعم
أبحث دائمًا، أبحث دائمًا.

405
00:29:53,200 --> 00:29:56,909
 ��������������������� 
وإذا وقفت على الجسر في الساعة الخطأ...

406
00:29:57,437 --> 00:29:59,883
 ������������������������������������ 
...الساعة التي يركب فيها...

407
00:30:00,207 --> 00:30:02,983
 ������������������ 
...عباءته العظيمة تجتاح حولك.

408
00:30:03,143 --> 00:30:05,316
 ������������������������ 
انه يتأرجح لك إلى سرجه.

409
00:30:05,479 --> 00:30:07,652
 ��������������� �� 
وبعد ذلك يجب عليك الركوب إلى الأبد.

410
00:30:07,815 --> 00:30:12,093
������������������������§��� 
ودائما ذراعيه الباردة حولك...

411
00:30:12,286 --> 00:30:16,029
 ��������������������������� 
...يشبكك في تجويف صدره العظمي.

412
00:30:16,590 --> 00:30:20,333
 ������������������� 
ومن ثم، إلى الأبد يجب عليك ركوب...

413
00:30:21,094 --> 00:30:24,200
 ��������� 
.. وركب وركب ...

414
00:30:24,832 --> 00:30:27,506
 ������ͷ ������ ��� 
.. مع الفارس مقطوع الرأس.

415
00:30:28,168 --> 00:30:29,511
 � � 
تعال معنا الآن.

416
00:30:37,678 --> 00:30:41,387
 ���������������������������������� 
لقد أمضيت وقتاً ممتعاً، لكن يجب أن أعود للمنزل الآن. مع السلامة.

417
00:30:43,350 --> 00:30:44,659
 ������� 
وداعا.

418
00:31:03,904 --> 00:31:05,349
لا
شكرا لك.

419
00:31:18,051 --> 00:31:21,032
شكرا جزيلا
أيتها الآنسة الصغيرة، إياك أن تأتي إلى هنا بمفردك.

420
00:31:21,221 --> 00:31:23,292
��������������� 
لقد سببت لي الخوف، لقد فعلت.

421
00:31:23,790 --> 00:31:25,895
 ������������ 
لكنها سيدة لطيفة.

422
00:31:26,059 --> 00:31:27,902
 ������������������������ 
لكنني لا أريدك أن تأتي إلى هنا بمفردك.

423
00:31:28,061 --> 00:31:30,541
 ������������������������������ 
تجعلني أذهب معك عندما تريد المجيء إلى هنا.

424
00:31:30,697 --> 00:31:32,108
 ������ 
هل وعدت؟

425
00:31:33,400 --> 00:31:35,107
 ������������ 
كن متأكدا من وعدك.

426
00:31:43,043 --> 00:31:45,148
 ��������������� 
كاذب، محتال.

427
00:31:45,679 --> 00:31:47,090
 ������������� 
ابنتك الخاصة.

428
00:31:47,648 --> 00:31:48,888
 ������������ 
لقد اتصلت بي ذلك.

429
00:31:49,082 --> 00:31:52,530
 ���������������������������������
ومع ذلك أنت لطيف ولطيف مع الفتاة الصغيرة. شخص غريب.

430
00:31:52,686 --> 00:31:55,189
 ��������������������� 
انظر إلي. أنا ابنتك.

431
00:31:55,555 --> 00:31:59,662
 ������������6��������������� 
توفيت ابنتي باربرا عندما كان عمرها 6 سنوات.

432
00:32:00,928 --> 00:32:03,374
 ������������������ 
كان ذلك منذ زمن طويل.

433
00:32:05,465 --> 00:32:08,446
 ������������ 
أنت فقط المرأة التي تعتني بي.

434
00:32:09,069 --> 00:32:10,480
 ��������� 
انظر إلي.

435
00:32:12,039 --> 00:32:15,350
 ��������� 
أنت محتال.

436
00:32:30,190 --> 00:32:32,568
 ��������������� 
<i>يمر مثل الريح.</i>

437
00:32:34,027 --> 00:32:37,873
 ��������������������� 
<i>ركوب الخيل، ركوب الخيل، ركوب الخيل.</i>

438
00:32:40,334 --> 00:32:42,746
 ������������§������
<i>ذراعيه الباردة من حولك.</i>

439
00:32:42,903 --> 00:32:45,543
 ���������������������� 
<i>بصوت عال وأعلى وأعلى.</i>

440
00:32:45,706 --> 00:32:48,186
 ������������������������� 
<i>بصوت عال وأعلى.</i>

441
00:33:01,188 --> 00:33:03,566
-���������-ʲô £��������� 
- استمع. - ما الأمر يا أليس؟

442
00:33:04,524 --> 00:33:06,470
 ��������������������� 
أعتقدت أنني سمعت إيمي تتصل.

443
00:33:07,861 --> 00:33:09,238
 � � � � � 
لا أعتقد ذلك.

444
00:33:13,834 --> 00:33:15,074
 ���������� 
صديقي.

445
00:33:15,969 --> 00:33:17,346
 ���� 
أنا خائف.

446
00:33:18,071 --> 00:33:19,345
 ���������� 
صديقي.

447
00:33:50,170 --> 00:33:52,377
 ������������� 
أنا سعيد لأنك أتيت.

448
00:33:56,076 --> 00:33:57,612
 ���������� 
صديقي.

449
00:34:00,814 --> 00:34:03,590
 ������������������ 
غني لي تلك الأغنية مرة أخرى.

450
00:34:05,318 --> 00:34:06,797
 ���������� 
صديقي.

451
00:34:24,271 --> 00:34:25,841
 ������������ 
إنه على بعد مليون ميل.

452
00:34:26,006 --> 00:34:28,179
������������أ������ 
آمل أن أجمع القليل من الآسات. أولي.

453
00:34:28,408 --> 00:34:30,615
- ����-��������� 
- ماذا؟ - إنها لعبتك.

454
00:34:31,578 --> 00:34:33,182
 � � � � 
أوه، أنا آسف.

455
00:34:33,346 --> 00:34:34,757
 ��������� 
كنت في مكان آخر.

456
00:34:54,401 --> 00:34:56,813
-������������-������������ 
- صباح الخير يا أمي. - صباح الخير عزيزتي.

457
00:34:56,970 --> 00:34:58,210
 ��������������� 
هل أنت مستعد لتناول الإفطار؟

458
00:34:58,371 --> 00:35:00,510
 ���������������������������� ������ 
لقد تناولت فطوري بينما كنت لا تزال نائماً.

459
00:35:00,674 --> 00:35:01,914
 � � 
لم يكن لدي الألغام.

460
00:35:02,075 --> 00:35:04,749
-������������������������������������ 
- حسنا، أنت تعرف أين هو. - هل ترى الطريقة التي أعامل بها؟

461
00:35:04,911 --> 00:35:07,221
��������������������� 
أنت الوحيد الذي لديه أي قوة هنا.

462
00:35:17,924 --> 00:35:19,870
 ������������ 
أمي، من هذا؟

463
00:35:24,197 --> 00:35:27,076
-��������������������������������������� 
- ايمي، من أين لك هذا؟ - الحق هنا.

464
00:35:27,567 --> 00:35:30,548
-��������������������������������� 
- أليست جميلة؟ - كانت جميلة جداً.

465
00:35:31,204 --> 00:35:33,741
-������������������������������ 
- ما اسمها؟ - إيرينا.

466
00:35:34,341 --> 00:35:35,581
 ������ 
إيرينا.

467
00:35:36,810 --> 00:35:39,882
 ���������������������������������������� 
عزيزتي، انظري، الشمس مشرقة. لماذا لا تنفد وتلعب.

468
00:35:40,046 --> 00:35:41,992
 ��������� 
حسنًا يا أمي.

469
00:35:46,253 --> 00:35:48,028
-------------------------
- أولي. - نعم.

470
00:35:49,789 --> 00:35:52,133
������������������������������ 
ألا تعتقد أننا يجب أن نتخلص من هذا؟

471
00:35:52,926 --> 00:35:55,771
-������������������������������������������ 
- أين حصلت عليه؟ - وجدته أيمي في ذلك الدرج.

472
00:35:56,496 --> 00:36:00,467
 ������������������������������������������ 
من الأفضل أن تذهب من خلال المجموعة بأكملها. قد يكون هناك آخرون من إيرينا هناك.

473
00:36:01,501 --> 00:36:03,947
 ��������������������������������������� 
آمل ألا نضطر أبدًا إلى إخبار أيمي عنها.

474
00:36:04,271 --> 00:36:06,513
 ������������������� 
ليست هناك حاجة لذلك أستطيع أن أرى.

475
00:36:10,510 --> 00:36:11,750
 ������ 
إيرينا.

476
00:36:12,212 --> 00:36:13,452
 ������ 
إيرينا.

477
00:36:50,383 --> 00:36:51,623
 ��������� 
من أنت؟

478
00:36:51,885 --> 00:36:53,888
 ������������������������
لقد اتصلت بي باسمي.

479
00:36:54,054 --> 00:36:56,466
 ��������������� 
إيرينا. لكن من أنت؟

480
00:36:56,923 --> 00:36:58,368
 ������������ 
أنا صديقك.

481
00:36:58,925 --> 00:37:00,564
 ������������ 
لقد أردت صديقا.

482
00:37:00,727 --> 00:37:02,934
 ��������� 
لقد أردت صديقًا أيضًا.

483
00:37:03,430 --> 00:37:04,909
 ��������� 
لقد كنت وحيدا.

484
00:37:05,799 --> 00:37:07,870
 ������������ 
ولكن من أين أتيت؟

485
00:37:08,301 --> 00:37:10,247
 ���������� 
لن تفهم.

486
00:37:10,870 --> 00:37:13,373
 ������������ 
لقد جئت من ظلمة عظيمة..

487
00:37:13,773 --> 00:37:15,309
 ������������������ 
.. والسلام العميق .

488
00:37:15,575 --> 00:37:16,918
 ������������أ
ولكن أين هذا؟

489
00:37:17,110 --> 00:37:18,987
 ��������������� 
لا أستطيع أن أقول لك.

490
00:37:20,780 --> 00:37:23,260
 ��������������
هل ستكون صديقي للأبد؟

491
00:37:23,416 --> 00:37:25,589
 ������������ 
طالما أنك سوف تسمح لي.

492
00:37:26,786 --> 00:37:28,925
 ��������������������� 
سأريدك دائمًا.

493
00:37:29,723 --> 00:37:31,532
 ���� 
دائما إذن.

494
00:37:36,963 --> 00:37:40,342
 ��������������� 
ولكن عليك أن تعد بعدم إخبار أي شخص عني أبدًا.

495
00:37:40,500 --> 00:37:42,480
 ������������������ 
ولا حتى الأب أو الأم؟

496
00:37:42,902 --> 00:37:44,211
 ������ 
لا.

497
00:37:44,704 --> 00:37:48,846
 ��������������������������������� 
يجب أن تكون هذه صداقة سنحظى بها نحن فقط.

498
00:37:49,009 --> 00:37:51,012
 ������ 
أنت وأنا.

499
00:37:51,177 --> 00:37:53,316
 ������������ 
ايمي وصديقتها.

500
00:37:53,980 --> 00:37:56,256
 ��������������� 
أوه، أنا أحب صوت ذلك.

501
00:37:57,083 --> 00:37:59,188
 ������������
ايمي وصديقتها.

502
00:37:59,819 --> 00:38:01,924
 ������������ 
ايمي وصديقتها.

503
00:38:51,204 --> 00:38:52,513
 ��������� 
واحد...

504
00:38:52,672 --> 00:38:54,845
 ������������������ ��������� 
... مثل أميرة طويلة.

505
00:38:56,109 --> 00:38:58,555
-���������-������ 
- أميرة. - بالطبع.

506
00:38:58,712 --> 00:39:04,526
 ������������������������ 
واثنين هو الأمير الذي يسجد أمامها على ركبة واحدة.

507
00:39:05,185 --> 00:39:06,596
 ���������� 
نعم. نعم.

508
00:39:06,753 --> 00:39:08,232
-��������� 
- الأمير. - هذا صحيح.

509
00:39:08,655 --> 00:39:11,898
-������������������-������ 
- هذا أكثر متعة من مجرد أرقام. - بالطبع.

510
00:39:19,399 --> 00:39:21,743
 ������������������������ 
هناك ورقة البلوط والقيقب.

511
00:39:21,968 --> 00:39:23,208
 ��������������� 
هذا هو الدردار.

512
00:39:24,371 --> 00:39:27,147
 ���������������
رمي الأعشاب البحرية في النيران ...

513
00:39:27,307 --> 00:39:28,946
 ������������ 
...وتتحول النار إلى اللون الأزرق.

514
00:39:29,109 --> 00:39:31,021
 ���������������� 
لا أعتقد أن هذا كثير من المرح.

515
00:39:31,244 --> 00:39:32,985
 ��������������� 
دعونا نلعب المنزل بدلا من ذلك.

516
00:39:33,313 --> 00:39:35,486
 ������������������ 
كن أنت الصديق الذي يأتي لرؤيتي.

517
00:39:35,648 --> 00:39:37,389
 ������������������� 
سأريكم أطفالي.

518
00:39:37,550 --> 00:39:39,052
 ������ 
أطفالك؟

519
00:39:39,252 --> 00:39:40,492
 ������������� 
دمى.

520
00:39:40,653 --> 00:39:42,792
-��������������������������� 
- يمكننا التظاهر. - حسنًا يا أيمي.

521
00:39:43,857 --> 00:39:46,804
 ������������������������������������ 
زرّر سترتك يا عزيزي. الجو بارد.

522
00:39:47,026 --> 00:39:49,472
 ���������������� 
نعم. الشتاء قادم.

523
00:39:49,629 --> 00:39:51,302
���������� 
أنا لا أحب الشتاء.

524
00:39:51,464 --> 00:39:53,637
 ��������������� 
أوه، ولكن متعة الشتاء.

525
00:39:54,167 --> 00:39:55,703
 ������ 
هناك الريح...

526
00:39:55,869 --> 00:39:57,246
 ������ 
.. والثلج.

527
00:39:57,704 --> 00:40:00,651
 ��������������������� 
سوف تحب النار الدافئة على الموقد...

528
00:40:00,807 --> 00:40:02,844
 ������������������ 
...والليالي الطويلة الطويلة.

529
00:40:06,780 --> 00:40:08,987
 ��������������� 
جميع أطفالي يأخذون قيلولتهم.

530
00:40:09,382 --> 00:40:11,453
 ��������������� 
يجب أن نكون هادئين للغاية.

531
00:40:12,552 --> 00:40:13,826
 ������١��� 
هذه لوتي.

532
00:40:14,521 --> 00:40:15,864
 ������ 
انها جيدة جدا.

533
00:40:16,322 --> 00:40:17,596
 ������������ 
هذه ماري آن.

534
00:40:17,891 --> 00:40:19,530
 ��������� 
إنها جيدة في بعض الأحيان.

535
00:40:19,859 --> 00:40:21,463
 ���������������
هذه فرجينيا.

536
00:40:22,662 --> 00:40:24,767
 ��������������� 
إنها بالكاد جيدة على الإطلاق.

537
00:40:43,850 --> 00:40:45,159
 ������������͵ġ
هذه كلها مني.

538
00:40:45,318 --> 00:40:47,195
-Ŷ-Ϊôẫ
- أوه. - لماذا، ايمي.

539
00:40:47,353 --> 00:40:48,855
 ������������������ 
دعونا نرى ما لدينا هنا.

540
00:40:49,022 --> 00:40:51,298
 ���������͸��������� 
"إلى الأم من أيمي."

541
00:40:51,458 --> 00:40:54,029
-لله-������������������������������ 
- شكرا لك عزيزتي. - لا يمكنك فتحها بعد.

542
00:40:54,194 --> 00:40:56,674
 ������������������������������������������ 
عليك أن تضعهم تحت الشجرة حتى الصباح.

543
00:40:56,830 --> 00:41:00,039
-��������������������������������������������������� 
- حسنًا يا عزيزي. - أعتقد أنه إذا كان بإمكانك الانتظار، فيمكننا أيضًا.

544
00:41:00,900 --> 00:41:03,506
���������������͸�������� 
دعونا نرى. "إلى أبي من أيمي."

545
00:41:04,938 --> 00:41:08,647
 ������������������������ ��������� 
هذه واحدة للسيدة كالاهان، و...

546
00:41:09,008 --> 00:41:11,614
-���������͸������������������-��������� 
- ..."إلى إدوارد من إيمي." - السماوات الطيبة.

547
00:41:11,778 --> 00:41:14,588
-���������͸���������������س���㣿-��͵��������� 
- ماذا يمكن أن تعطيني، ملكة جمال قليلا؟ - أنت فقط انتظر.

548
00:41:15,849 --> 00:41:18,921
-������������������������������������������ 
- هذه للسيدة فارين. - لقد أعطتني خاتماً..

549
00:41:19,085 --> 00:41:20,621
 ��������������� 
...لذا سأعطيها خاتمًا.

550
00:41:20,787 --> 00:41:23,427
 ���������25��� 
لقد دفعت 25 سنتا لذلك أيضا.

551
00:41:23,756 --> 00:41:25,668
 ���������
هذا واحد ليس لديه اسم عليه.

552
00:41:26,493 --> 00:41:28,496
 ��������������������� 
لماذا يا ايمي. من يحصل على هذا؟

553
00:41:29,562 --> 00:41:30,836
 ������������������ 
لمن هذا يا أيمي؟

554
00:41:30,997 --> 00:41:34,035
 ������������������������������������ 
هل علينا أن نخمن؟ هيا، أخبرنا لمن هذا.

555
00:42:03,263 --> 00:42:05,300
 ��������������� 
أولي، اسألهم في.

556
00:42:10,003 --> 00:42:12,711
-���������������----------------------------------
- عيد ميلاد سعيد. ادخل. - شكرا لك.

557
00:42:20,046 --> 00:42:22,617
 ������������������ 
ضعهم في مكان ما.

558
00:42:23,917 --> 00:42:26,693
-������������������-������������������ 
- الترانيم الخاصة بك كانت جميلة. - أوه، حسنا، شكرا لك.

559
00:42:26,853 --> 00:42:30,460
 ���������������������
الجو بارد جدًا هناك، ليس لديك أي فكرة. أنا يمكن أن أموت تقريبا.

560
00:42:30,623 --> 00:42:31,863
 ��������� 
هل يمكنني مساعدتك؟

561
00:42:32,025 --> 00:42:34,369
- ������������������������ 
- شكرا لك. - هناك حريق كبير في غرفة المعيشة.

562
00:42:34,527 --> 00:42:36,302
 ��������������������������� 
يقوم إدوارد بتجهيز المشروبات الساخنة للجميع.

563
00:42:36,462 --> 00:42:39,739
 ������������������������������������������������ 
سخية جدا منك. لقد قلت دائمًا أنك شاب أكثر كرمًا.

564
00:42:39,899 --> 00:42:42,607
-��������������������������������������� 
- المشاعر متبادلة يا آنسة بلوميت. - شكرًا لك.

565
00:42:42,769 --> 00:42:44,305
 ��������� 
الحق في هناك.

566
00:42:47,307 --> 00:42:49,651
 ���������������� 
أوه، عزيزتي، السيدة ريد.

567
00:42:49,809 --> 00:42:52,881
��������������������� 
من بين كل المنازل التي زرناها الليلة، أقسم أن منزلك...

568
00:42:53,046 --> 00:42:55,652
 ��������������� ͳʥ��� 
...لديه روح عيد الميلاد المصبوغة في التقليد الحقيقي.

569
00:42:56,149 --> 00:42:57,958
 ������������������������ 
يجب أن يكون لدى بلوميت سجل بذلك.

570
00:42:58,117 --> 00:43:00,427
 ��������������� 
تقول نفس الشيء في كل منزل نذهب إليه.

571
00:43:00,753 --> 00:43:03,097
-���������������������-������������ 
- ماذا حصلت في عيد الميلاد؟ - أنا لا أعرف حتى الآن.

572
00:43:03,256 --> 00:43:04,496
 ���� 
يا إلهي.

573
00:43:04,657 --> 00:43:07,228
 ������������𣬷 �� �� �� �� ��
ألا تفتح هداياك حتى صباح عيد الميلاد؟

574
00:43:07,393 --> 00:43:10,033
- ����-��������������������� 
- لا. - نفتح مطعمنا عشية عيد الميلاد.

575
00:43:10,196 --> 00:43:11,835
 ��������������������� 
وهذا يعتبر مناسبا.

576
00:43:12,131 --> 00:43:14,771
 ������������������������������� 
حسنًا، أعتقد أننا لسنا عائلة مناسبة جدًا.

577
00:43:15,702 --> 00:43:17,341
 ������������������������������� 
ألا يمكننا الحصول على كارول أخرى؟

578
00:43:17,837 --> 00:43:21,341
 ���������������ٳ��������������������������������������� 
بالطبع قد يكون لديك كارول آخر. ماذا سيكون أيها الأصدقاء الجيدون؟

579
00:43:21,507 --> 00:43:22,747
 ��������� 
أنا أعرف واحدة.

580
00:43:22,909 --> 00:43:24,752
 ������������������������������ 
"أيها الراعي، تخلص من نومك النعاس."

581
00:43:24,911 --> 00:43:26,151
������������ 
أوه ، نحن نعرف ذلك.

582
00:43:26,312 --> 00:43:27,552
 ������������������ 
هيا الجميع.

583
00:43:27,714 --> 00:43:29,091
 ��������������� 
هيا. تعال.

584
00:43:29,248 --> 00:43:32,457
ڣ��������������������������� 
الآن، تذكر أننا نبدأ <i>con vivace</i>، كما تعلم.

585
00:45:00,273 --> 00:45:01,775
 ������������ 
عيد ميلاد سعيد، ايمي.

586
00:45:01,941 --> 00:45:03,545
 ��������������� 
عيد ميلاد سعيد، إيرينا.

587
00:45:03,710 --> 00:45:05,349
 ������������������
أحضرت لك هدية.

588
00:45:05,545 --> 00:45:07,525
شكرا جزيلا
أوه، شكرا لك، ايمي.

589
00:45:07,680 --> 00:45:09,489
 ��������������� 
يمكنك فتحه الآن، على ما أعتقد.

590
00:45:09,649 --> 00:45:12,061
¶��˿ϣ��˹˵�������� 
يقول لويس هوجينز أن هذا صحيح.

591
00:45:23,262 --> 00:45:25,469
 ��������� 
كم هو جميل.

592
00:45:26,132 --> 00:45:27,839
 ������������������
لقد ذكرني بك...

593
00:45:28,000 --> 00:45:29,445
 ������������ 
.. لذلك اشتريته.

594
00:45:29,702 --> 00:45:32,239
 ��������������� ������ 
لقد كلفني ذلك أكثر من كل الآخرين.

595
00:45:32,939 --> 00:45:35,181
 ������������������������ 
سأرتديه على عباءتي.

596
00:45:38,478 --> 00:45:42,153
 ���������������������� 
وهذا أجمل مما كنت أتخيله.

597
00:45:43,616 --> 00:45:46,688
 ��������������������������� 
أتمنى أن أتمكن من إظهارك لأمي وأبي.

598
00:45:47,420 --> 00:45:50,458
 ������������������������ 
أتمنى أن تستمتع بعيد الميلاد معنا.

599
00:45:51,724 --> 00:45:54,637
 ������������ 
أنت وأنا سنستمتع بعيد الميلاد معًا.

600
00:45:56,095 --> 00:45:58,905
 ����������������������
هل أعرض عليك هدية عيد الميلاد لك؟

601
00:45:59,799 --> 00:46:01,642
 ���������� 
أوه، من فضلك.

602
00:46:03,136 --> 00:46:04,376
 ���� 
انظر.

603
00:46:19,685 --> 00:46:20,925
 ������ 
ايمي.

604
00:46:21,187 --> 00:46:23,064
 ���������������
ايمي، أين أنت؟

605
00:46:24,423 --> 00:46:26,062
 ������ 
ايمي.

606
00:46:28,261 --> 00:46:29,706
 ��������� 
من الأفضل أن تدخل الآن.

607
00:46:34,867 --> 00:46:36,574
 ��������� 
تشغيل على طول، حبيبي.

608
00:46:38,437 --> 00:46:41,543
-��������������������������������� 
- عيد ميلاد سعيد. - عيد ميلاد سعيد لك، ايمي.

609
00:47:01,460 --> 00:47:02,996
 ��������� 
ادخل يا طفلي.

610
00:47:03,196 --> 00:47:04,800
 ��������� 
اجلس هناك.

611
00:47:11,704 --> 00:47:13,013
 ������������
أنت تجلس هناك.

612
00:47:14,407 --> 00:47:15,909
 ������������������
أحضرت لك هدية.

613
00:47:16,342 --> 00:47:19,050
-���������-������������ 
- عيد ميلاد سعيد. - هدية عيد الميلاد.

614
00:47:19,779 --> 00:47:23,090
��������������������������� 
لقد مر وقت طويل منذ أن تلقيت هدية عيد الميلاد.

615
00:47:23,816 --> 00:47:25,989
 ������������������������������ 
هناك هدية لم تفتحها بعد

616
00:47:27,720 --> 00:47:29,893
 ���������͵͵������������ 
هذا منها. تلك المرأة.

617
00:47:30,556 --> 00:47:33,230
 ������������������ 
حسنا، دعونا نرى ما لدينا هنا.

618
00:47:33,426 --> 00:47:35,599
 ���������������������������������
في وقتي، تلقيت عددًا كبيرًا من الهدايا.

619
00:47:35,761 --> 00:47:37,400
 ������������ 
عيد الميلاد وغير ذلك.

620
00:47:38,064 --> 00:47:40,704
 ��������������������� 
أعطاني ملك أسبانيا هذا الخاتم.

621
00:47:43,736 --> 00:47:46,774
 ������� 
أوه، خاتم.

622
00:47:46,939 --> 00:47:49,215
 ��������� 
خاتم جميل.

623
00:47:49,475 --> 00:47:51,387
 ������������������
انظر كيف يضيء.

624
00:47:53,145 --> 00:47:56,024
 ���������������������������� 
ماذا سأفعل بخاتم ملك أسبانيا...

625
00:47:56,215 --> 00:47:59,128
 ��������������� 
...عندما يكون لدي هذا لوضعه في مكانه.

626
00:48:00,086 --> 00:48:01,326
 ��������� 
لهذا...

627
00:48:01,621 --> 00:48:05,467
 ����������������Ͱ��͸��������������� 
هذا خاتم أعطاني بدافع الصداقة والحب.

628
00:48:05,625 --> 00:48:07,332
شكرا جزيلا
شكرا لك يا طفلي.

629
00:48:07,493 --> 00:48:09,598
 ��������������������������� ��� 
لقد فات الوقت. من الأفضل أن نستمر.

630
00:48:09,762 --> 00:48:12,242
 ��������� 
العائلة سوف تنتظر.

631
00:48:12,465 --> 00:48:14,604
 ��������� 
مثل هذه الزيارة القصيرة.

632
00:48:16,936 --> 00:48:18,540
 ������������ 
لكن يا طفلي العزيز...

633
00:48:18,938 --> 00:48:22,613
��������������������� 
...لقد جعلت عيد الميلاد الخاص بي سعيدًا جدًا.

634
00:48:24,477 --> 00:48:26,150
 ��������� 
عيد ميلاد سعيد.

635
00:48:45,364 --> 00:48:47,241
 ���������������������
أنت حتى لم تفتح هديتي.

636
00:48:47,633 --> 00:48:49,010
 ������������ 
وأنا ابنتك.

637
00:48:49,168 --> 00:48:50,670
 ���������������� 
ابنتي ماتت...

638
00:48:50,836 --> 00:48:52,281
 ������������ 
...منذ زمن طويل.

639
00:49:08,020 --> 00:49:11,399
 ��������������������� 
إن تفكيك شجرة عيد الميلاد يجعلني أشعر بالحزن دائمًا.

640
00:49:11,557 --> 00:49:14,732
 ��������������������������������� 
ابتهج. سيكون علينا مرة أخرى قبل أن تعرفه. ايمي...

641
00:49:15,027 --> 00:49:18,270
 ���������������
...هنا، خذ هذه وضعها على النار.

642
00:49:20,967 --> 00:49:23,880
-���������������������������-��������� 
- أليس من الممتع سماع فرقعةهم، أيمي؟ - أحبها.

643
00:49:24,603 --> 00:49:26,207
 ��������������� 
أنا أحب رائحة الصنوبر.

644
00:49:26,372 --> 00:49:28,716
 ������������������������������ 
إنها واحدة من أوضح ذكرياتي. الليلة الثانية عشرة...

645
00:49:28,874 --> 00:49:30,581
 ������������������ 
... حرق الصنوبر ومسرحيات التمثيل الإيمائي.

646
00:49:30,743 --> 00:49:33,553
 ������������������ 
لقد مر وقت طويل منذ أن فكرت في مسرحية التمثيل الإيمائي.

647
00:49:33,713 --> 00:49:35,625
 ������������������ 
كنا نفعلها كل عام في الكلية.

648
00:49:35,881 --> 00:49:37,690
 ���������
القديس جاورجيوس والتنين.

649
00:49:37,850 --> 00:49:39,830
 ��������� 
جميع أنواع رقصات السيف المجنونة.

650
00:49:40,052 --> 00:49:41,725
 ��������������������� 
لدي حتى صور لنفسي.

651
00:49:41,887 --> 00:49:45,460
 ���������������������������������������������������
تم الانتهاء من كل ذلك باللون الأخضر الممزق، وهو يلوح بسيف خشبي. إنهم هنا.

652
00:49:45,624 --> 00:49:47,729
-������������-������ 
- ها نحن ذا مرة أخرى. - هادئ.

653
00:49:49,628 --> 00:49:52,905
-������������������������������ 
- ماذا خسرت؟ - سأحصل عليه يا أمي.

654
00:49:56,836 --> 00:49:58,076
 � 
بابا.

655
00:49:58,237 --> 00:49:59,477
‹‹‹‹‹‹
نعم ايمي.

656
00:49:59,638 --> 00:50:02,209
Ẳẫẫ Ảẫẫẵ ه
لماذا يا أبي، أنت تعرف صديقي أيضًا.

657
00:50:08,848 --> 00:50:11,886
 ����������������������������������������������������
لا يمكنك معرفة هذه المرأة. لقد ماتت قبل ولادتك.

658
00:50:12,918 --> 00:50:14,989
 ��������������������� 
لماذا سميتها صديقتك؟

659
00:50:15,154 --> 00:50:18,067
 ���������������������������������� 
أجيبيني يا أيمي. لماذا سميتها صديقتك؟

660
00:50:18,224 --> 00:50:19,965
 ��������������� 
لأنها صديقتي.

661
00:50:20,126 --> 00:50:23,164
 ��������������������������������� 
أولي، من فضلك. دعونا لا نستمر في هذا. يرتجف الطفل.

662
00:50:23,329 --> 00:50:24,569
 ������������ 
علينا أن نستمر.

663
00:50:25,031 --> 00:50:27,944
 ��������������������������������������������� 
أيمي، طوال هذا الوقت، تركت والدتك وأبوك يفكران...

664
00:50:28,100 --> 00:50:30,671
��������������������������� 
...أنك نسيت حياة أحلامك القديمة.

665
00:50:30,836 --> 00:50:33,681
-������������������������������������������������������������ 
- الآن نجد أنك أبقيت الأمر سراً فقط. - ليس سرا.

666
00:50:33,839 --> 00:50:35,148
 ������������ 
إنها تلعب معي.

667
00:50:35,307 --> 00:50:37,787
 ������������������ 
إنها تلعب معي في الحديقة طوال الوقت

668
00:50:37,977 --> 00:50:40,958
 ��������������������������� 
هناك مباشرة في الحديقة. هي تفعل.

669
00:50:41,113 --> 00:50:42,353
ڻي ԰
في الحديقة؟

670
00:50:43,916 --> 00:50:45,156
 ��������������� 
هل ستكون هناك الآن؟

671
00:50:45,317 --> 00:50:47,763
 ������������������������
إنها هناك كلما اتصلت بها.

672
00:51:21,921 --> 00:51:23,264
 ������������ 
الان يا ايمي...

673
00:51:23,422 --> 00:51:25,868
��������������������� 
...أريدك أن تنظر حولك بعناية فائقة.

674
00:51:26,292 --> 00:51:29,205
 ��������������������������������������� 
إذن أريدك أن تخبرني إذا كان صديقك موجودًا في الحديقة الآن.

675
00:51:29,361 --> 00:51:30,931
 ������������ 
هل تفهمين يا ايمي؟

676
00:51:37,837 --> 00:51:39,942
-������������������������������ 
- إنها هناك. - أين يا ايمي؟

677
00:51:40,372 --> 00:51:42,147
 ������������ 
هناك، تحت الشجرة.

678
00:51:42,541 --> 00:51:46,216
 ������������������������������ 
أيمي، لا يوجد شيء هناك. لا يوجد أحد على الإطلاق في الحديقة.

679
00:51:46,378 --> 00:51:47,755
 ������������
لكنها هناك.

680
00:51:47,947 --> 00:51:51,258
 ������������������������������
اسمع يا عزيزي، أريدك أن تنظر مرة أخرى.

681
00:51:51,450 --> 00:51:53,862
 ������������ 
خذ ما تريد. انظر بعناية شديدة.

682
00:51:54,186 --> 00:51:56,496
 ������������������������ 
ثم أريدك أن تخبرني أنه لا يوجد أحد هناك.

683
00:51:56,655 --> 00:51:59,830
-��������������������������������� 
- لكنها هناك. - أقول لك، لا يوجد أحد هناك.

684
00:52:00,092 --> 00:52:02,436
 ������������������ ������������ 
إذا أنكرت ذلك، وإذا أصررت على أن هذا...

685
00:52:02,595 --> 00:52:05,075
 ��������������������������� 
...المرأة التي تسميها صديقتك موجودة في الحديقة...

686
00:52:05,931 --> 00:52:07,877
 ������������ 
...أخشى أنني يجب أن أعاقبك.

687
00:52:08,033 --> 00:52:09,876
-���������-��������� 
- هل تفهم؟ - نعم.

688
00:52:10,035 --> 00:52:11,309
 ������������ 
حسنًا يا أيمي.

689
00:52:11,470 --> 00:52:12,813
 ������ 
الآن...

690
00:52:12,972 --> 00:52:14,212
 ��������������������� 
...قل لي ماذا ترى.

691
00:52:16,342 --> 00:52:17,821
 ���������������� 
أرى إيرينا.

692
00:52:44,103 --> 00:52:46,413
 ����������������������ͷ��� 
لم تتم معاقبة أيمي من قبل.

693
00:52:46,572 --> 00:52:49,417
-��������������������������� 
- ليس بهذه الطريقة. - من الأفضل لك عدم التدخل.

694
00:52:49,675 --> 00:52:51,245
 ��������� 
أعتقد ذلك.

695
00:52:51,911 --> 00:52:55,620
-��������������������������������������� 
- أنا آسف لجعل مثل هذا أحمق من نفسي. - بعد كل شيء، الضرب الأول ...

696
00:52:55,781 --> 00:52:57,420
 ��������������� 
...إنها مناسبة مهمة.

697
00:52:58,050 --> 00:52:59,654
������������ 
سأكون على ما يرام في دقيقة واحدة.

698
00:52:59,818 --> 00:53:03,322
 ���������������������"������������������ 
سأدخل إلى المطبخ وأرى ما حدث لإدوارد والقهوة.

699
00:53:30,616 --> 00:53:32,858
 ������������������������ 
<i>عندما يلعب الأطفال بمفردهم على المنطقة الخضراء</i>

700
00:53:33,085 --> 00:53:35,463
 ������������������١
<i>يأتي زميل اللعب الذي لم يسبق له مثيل.</i>

701
00:53:36,455 --> 00:53:38,944
-��������������������������������� 
- ماذا قلت؟ - كنت أبدأ قصيدة.

702
00:53:39,024 --> 00:53:40,946
 ������������������������ 
ستيفنسون "زميل اللعب غير المرئي".

703
00:53:41,026 --> 00:53:42,528
 ��������� 
ربما تعرف ذلك.

704
00:53:42,928 --> 00:53:44,931
������������������������ 
<i>عندما يلعب الأطفال بمفردهم على المنطقة الخضراء</i>

705
00:53:45,097 --> 00:53:47,270
 ������������������١
<i>يأتي زميل اللعب الذي لم تتم رؤيته من قبل</i>

706
00:53:47,466 --> 00:53:50,037
 ��������������������� 
<i>عندما يكون الأطفال سعداء ووحيدين وصالحين</i>

707
00:53:50,202 --> 00:53:52,842
 ��������������������������������� 
<i>يخرج صديق الأطفال من الغابة</i>

708
00:53:53,005 --> 00:53:55,042
-��������������������������������� 
- أعرف ذلك. - لقد أعجبك ذلك، أليس كذلك؟

709
00:53:55,407 --> 00:53:56,647
 ������������ 
أنا أحب ذلك الآن.

710
00:53:56,809 --> 00:53:58,584
 ����������������ͬͻ��� 
ألا ترى أنه نفس الشيء؟

711
00:53:58,744 --> 00:54:00,223
 ������������
أيمي لا تكذب عليك.

712
00:54:00,379 --> 00:54:01,881
 ���������������������� 
إنه رفيق غير مرئي.

713
00:54:02,047 --> 00:54:04,755
-��������������������������������������� 
- الأطفال يحبون أن يحلموا بالأشياء. - هذا مختلف.

714
00:54:04,917 --> 00:54:06,294
 ��������� 
وهذا أسوأ.

715
00:54:07,086 --> 00:54:08,827
 ������������������������������� 
إنها ليست مجرد نزوة طفولية.

716
00:54:08,988 --> 00:54:10,490
 ��������������� 
لا يمكن أن يكون أي شيء آخر.

717
00:54:11,890 --> 00:54:15,201
 ������������������������������������ 
كما ترى، لقد عشت شيئًا كهذا من قبل.

718
00:54:17,896 --> 00:54:20,809
 ������������������������ 
لقد كنت متزوجاً من نفس المرأة التي تدعي أيمي أنها صديقة...

719
00:54:20,966 --> 00:54:24,345
-���������������������������������������
- ...التي حددت صورتها. - وهذا من السهل جدا أن نفهم.

720
00:54:24,536 --> 00:54:26,709
 ��������������������������������� 
لقد رأت الصورة، وأعجبت بالوجه...

721
00:54:26,872 --> 00:54:29,614
 ��������������������������������� 
... وجعلته جزءًا من هذا الرفيق الذي تخيلته.

722
00:54:29,775 --> 00:54:31,414
 ������������� 
أنت لا تعرف عن هذه المرأة.

723
00:54:32,511 --> 00:54:34,457
 ������������������� 
زوجتي الأولى إيرينا.

724
00:54:36,081 --> 00:54:40,188
 ���������������������������������������� 
أنت لا تعرف ماذا حدث لها. لقد كذبت على نفسها وصدقتها.

725
00:54:40,686 --> 00:54:42,290
 ������ͼ������ 
حاولت إيقافه..

726
00:54:43,088 --> 00:54:44,727
������������������������������ 
...ولكن كل ما فعلته كان خطأ.

727
00:54:46,492 --> 00:54:49,200
 ������������ 
وفي النهاية، أصبحت مجنونة تمامًا.

728
00:54:50,129 --> 00:54:51,699
 ��������������� 
كانت هناك مأساة رهيبة.

729
00:54:52,665 --> 00:54:54,338
 ������������ 
لقد قتلت رجلاً...

730
00:54:55,501 --> 00:54:56,810
 ������������ 
.. ثم قتلت نفسها.

731
00:54:56,969 --> 00:54:59,142
 ������������������������ 
لا بد أن الأمر كان فظيعًا بالنسبة لك.

732
00:54:59,305 --> 00:55:01,876
 ������������������������������������ 
لكن لا يمكنك أن تدع هذا يقف بينك وبين طفلك.

733
00:55:06,712 --> 00:55:08,055
 ������ 
ايمي.

734
00:55:12,518 --> 00:55:15,192
 ��������������������� 
هل تعلمين لماذا أتيت إليك يا أيمي؟

735
00:55:16,155 --> 00:55:18,397
ه������������������
لماذا جئت لأكون صديقك؟

736
00:55:19,992 --> 00:55:22,131
 ��������� 
لأنك اتصلت بي.

737
00:55:22,861 --> 00:55:25,740
 ��������������������������� 
من وحدتك اتصلت بي..

738
00:55:26,498 --> 00:55:28,171
 ��������������� 
.. وأخرجني إلى الوجود.

739
00:55:29,968 --> 00:55:31,447
 ��������� 
وأنا جئت...

740
00:55:31,603 --> 00:55:34,550
 ������ͯ��������������������� 
...حتى تكون طفولتك مشرقة...

741
00:55:34,807 --> 00:55:36,343
 ������������������ ꡣ
... ومليئة بالود.

742
00:55:37,710 --> 00:55:39,212
 ������ 
الآن...

743
00:55:39,845 --> 00:55:41,449
 ��������������� 
..يجب أن ترسلني بعيدا.

744
00:55:41,613 --> 00:55:43,286
 ���������������� 
أنا لا أريدك أن تغادر.

745
00:55:48,053 --> 00:55:50,192
 ������������ 
ستتذكرني لبعض الوقت..

746
00:55:51,423 --> 00:55:53,232
 ���������
...احزن قليلاً

747
00:55:53,726 --> 00:55:55,638
 ��������� 
ولكن بعد ذلك سوف تنسى.

748
00:55:55,928 --> 00:55:57,965
 ��������� 
وهذا كما ينبغي أن يكون.

749
00:55:58,397 --> 00:56:00,604
 ������������������������ 
لن أنساك أبدًا.

750
00:56:01,333 --> 00:56:03,643
 ������������������������ 
إذا غادرت، سأتبعك.

751
00:56:12,945 --> 00:56:15,118
 ��������������� 
لا أحد يستطيع أن يتبعني.

752
00:56:17,349 --> 00:56:19,625
 ��������������������� 
لا تذهب. لا تتركنى.

753
00:56:20,686 --> 00:56:21,960
 ������� 
وداعا.

754
00:56:23,589 --> 00:56:25,626
 ������� 
من فضلك لا تتركني.

755
00:56:25,824 --> 00:56:28,202
 � � � � �� 
لا تذهب، من فضلك.

756
00:56:28,460 --> 00:56:30,235
 ������������ 
ارجعي يا إيرينا.

757
00:56:30,396 --> 00:56:31,841
 ������ 
إيرينا.

758
00:56:40,339 --> 00:56:42,012
 ��������������������������� 
ولكنك معلم، وليس أحد الوالدين.

759
00:56:42,174 --> 00:56:45,121
-���������������������������������
- ليس لديك أطفال. - انتظر دقيقة. أنت تصمم السفن.

760
00:56:45,277 --> 00:56:48,053
 ��������������� 
هذا عملك. ليس لديك أي مؤهلات خاصة...

761
00:56:48,213 --> 00:56:50,386
 ������������������������⣬������������������������ 
...للتعامل مع الأطفال، بخلاف الأبوة.

762
00:56:50,549 --> 00:56:52,324
 ���������������������������ͯ
أنا مدرس. لقد درست الأطفال.

763
00:56:54,486 --> 00:56:57,092
- ��������������������������� - ������������ 
- ماذا تخبرك الكتب عن إيمي؟ - كتاب واحد فقط.

764
00:56:57,356 --> 00:56:59,563
 ������ͯ���������������
يطلق عليه <i>الحياة الداخلية للطفولة.</i>

765
00:56:59,725 --> 00:57:02,365
 ������������������������
هناك فصل كامل مخصص للأطفال مثل أيمي.

766
00:57:02,528 --> 00:57:04,474
 ������������ 
غير سعيد ومحبط.

767
00:57:04,696 --> 00:57:06,767
 ������������ 
الأطفال لديهم طريقة واحدة فقط للهروب.

768
00:57:06,999 --> 00:57:09,002
 ������������������������ 
إنهم يبنون رفقاء لأنفسهم.

769
00:57:09,401 --> 00:57:12,007
 ������������������������������ 
يعتقد بعض الأطفال أن لديهم كلبًا أو قطة.

770
00:57:12,237 --> 00:57:14,877
 ������������������������������ 
آخرون يصنعون أطفالًا أو بالغين لأصدقائهم.

771
00:57:15,174 --> 00:57:17,780
 ������������������ 
هذا مؤشر على مدى خطورة الأمر مع أيمي.

772
00:57:17,943 --> 00:57:20,822
 �������ͬ������������ت���������
ترى، أنت تتفق معي. لدي كل الحق في القلق.

773
00:57:20,979 --> 00:57:24,256
 ���������������������������������������� 
لم أجادل في ذلك أبدًا. الأمر فقط أنك تسير في هذا الأمر بطريقة خاطئة.

774
00:57:24,416 --> 00:57:26,191
 ������������������ 
وما زلت أجد صعوبة في تصديق ذلك.

775
00:57:37,029 --> 00:57:38,599
 ������ 
إيرينا.

776
00:57:51,977 --> 00:57:53,456
 ������ 
إيرينا.

777
00:57:54,713 --> 00:57:57,819
 ���������������������������Ͳ������������������ 
عليك أن تكون صديقتها حتى لا تحتاج إلى أصدقاء آخرين.

778
00:57:57,983 --> 00:57:59,826
 ��������������������� 
عليك أن تصدق ما تقوله.

779
00:58:00,052 --> 00:58:02,897
 ������������������������������������
سوف تختفي صديقتها في اللحظة التي تجوع فيها للصداقة...

780
00:58:03,055 --> 00:58:04,967
 ������������������������������ 
... يرضي شخص حقيقي.

781
00:58:05,157 --> 00:58:07,694
-��������������� -������ 
- أنت تتحدث عن ايمي؟ - نعم.

782
00:58:08,227 --> 00:58:09,900
 ������������ 
أريد أن أثق بها.

783
00:58:10,195 --> 00:58:11,731
 ��������������� 
أريد أن أكون صديقتها.

784
00:58:11,997 --> 00:58:13,670
 ������������������ 
ليس هناك وقت أفضل من الآن.

785
00:58:13,832 --> 00:58:16,745
 ������������������������������������ 
من المحتمل أنها في الطابق العلوي هذه اللحظة، تبكي من حزنها...

786
00:58:16,902 --> 00:58:18,882
 ������������������������ 
...إلى صديق غير موجود أصلاً.

787
00:58:19,204 --> 00:58:22,310
 ���������������
أولي، لماذا لا تذهب إليها.

788
00:58:22,774 --> 00:58:24,014
 � � 
حسنا...

789
00:58:24,910 --> 00:58:27,550
 ��������������� 
...سأصعد وأرى ما إذا كانت قد ذهبت إلى الفراش بشكل جيد.

790
00:58:32,551 --> 00:58:34,224
 ������ 
إيرينا.

791
00:58:35,787 --> 00:58:38,825
-������������������������������������ 
- أولي، ما هو؟ - ايمي. لقد ذهبت.

792
00:58:46,598 --> 00:58:49,602
 ������������������������� 
المشغل. أعطني شرطة الولاية على عجل.

793
00:58:53,539 --> 00:58:55,143
 ��������� 
لقد ذهبت إلى الغابة.

794
00:59:18,096 --> 00:59:21,475
 ��������������������� 
<i>وإذا وقفت على الجسر في الساعة الخطأ...</i>

795
00:59:21,633 --> 00:59:24,136
 ������������������ 
<i>...الساعة التي يمر بها...</i>

796
00:59:24,303 --> 00:59:26,840
 ������������������
<i>...عباءته العظيمة تجتاحك...</i>

797
01:00:50,989 --> 01:00:52,901
 ���������ⳡ��������������������� 
أنا أكره هذه العاصفة. أنا أكره ذلك.

798
01:00:53,058 --> 01:00:54,833
 ����������ⳡ������������ 
أنا لا أكره العاصفة.

799
01:00:54,993 --> 01:00:57,064
 ������������ 
إنها تهب أبعد مني.

800
01:00:58,463 --> 01:00:59,703
 ������ 
كان على...

801
01:01:00,399 --> 01:01:01,969
 ��������������� 
..ليلة كهذه..

802
01:01:02,234 --> 01:01:03,736
 ���������� 
... أن باربرا ماتت.

803
01:01:04,603 --> 01:01:07,083
 ������������������ 
ولكن أنا باربرا. أنا لم أموت.

804
01:01:07,239 --> 01:01:11,210
-������������������������������ 
- ألا تفهم؟ - قُتلت باربرا.

805
01:01:12,310 --> 01:01:14,654
 ������������ 
لا، لا. لقد كنت خارج عقلك.

806
01:01:14,813 --> 01:01:16,156
 ������� 
أنت لم تعرف أحدا.

807
01:01:16,348 --> 01:01:18,157
������������������ 
أنت لم تتذكر أي شيء.

808
01:01:18,884 --> 01:01:22,059
 ��������������������������������� 
انظر إلي. انظري في عيني يا أمي.

809
01:01:22,954 --> 01:01:24,524
 ������������ 
قل أنني باربرا.

810
01:01:24,690 --> 01:01:27,535
 ��������������� 
رقم هذا ليس صحيحا.

811
01:01:28,093 --> 01:01:30,903
 ��������������� 
كل ما تقوله هو كذب.

812
01:01:31,263 --> 01:01:34,335
 ������������ 
أنت امرأة فقيرة ضائعة.

813
01:01:34,866 --> 01:01:37,210
 ������������������� 
أنت لست باربرا الخاصة بي.

814
01:01:38,804 --> 01:01:42,115
 ��������������������������������� 
أنت دائمًا تكون أسوأ عندما تكون تلك الفتاة الصغيرة هنا.

815
01:01:42,274 --> 01:01:44,413
 ������������������ 
إذا جاء هذا الطفل هنا مرة أخرى...

816
01:01:44,743 --> 01:01:46,052
 ��������� 
...سأقتلها.

817
01:01:46,511 --> 01:01:47,820
���������������� 
نعم سأقتلها

818
01:02:25,150 --> 01:02:27,824
- ����������������-������������������ 
- ما الأمر يا جونسون؟ - تعقبتها الكلاب إلى هنا.

819
01:02:27,986 --> 01:02:29,329
 ������������������ 
أولي، سوف يجدونها.

820
01:02:29,488 --> 01:02:30,831
 ������������������ 
إنها ليلة سيئة.

821
01:02:31,156 --> 01:02:33,329
 ��������������������������������������� 
إذا حدث أي شيء لها، فهو خطأي.

822
01:02:33,492 --> 01:02:35,529
 ��������������������������� 
سوف يجدونها. يمكنك تعويضها.

823
01:02:35,694 --> 01:02:38,038
 ���������������������������������� 
سوف أعوضها. سأثق بها وأصدقها.

824
01:02:38,196 --> 01:02:41,371
 ���������������������������������
سيتعين علينا أن نترك السيارة هنا. لقد ذهبت عبر الميدان.

825
01:03:42,327 --> 01:03:44,000
 ��������� 
السيدة فارين.

826
01:03:45,163 --> 01:03:46,733
 ��������� 
السيدة فارين.

827
01:03:46,898 --> 01:03:48,741
 ��������� 
السيدة فارين.

828
01:03:49,067 --> 01:03:50,910
 ��������� 
السيدة فارين.

829
01:03:51,870 --> 01:03:53,406
 � � � � 
أوه، فتاة صغيرة.

830
01:03:53,572 --> 01:03:55,745
 ��������� 
فتاة صغيرة فقيرة.

831
01:04:08,987 --> 01:04:10,523
 ������������� 
سأضطر إلى إخفاءك.

832
01:04:11,089 --> 01:04:12,432
Ů��� 
فتاة صغيرة...

833
01:04:12,657 --> 01:04:14,261
 ������������� 
...لا بد لي من إخفاء لك.

834
01:04:18,930 --> 01:04:20,807
 ������������ 
رقم نحن...

835
01:04:20,999 --> 01:04:23,138
 ������������������ 
لا يمكننا إخفائك هناك.

836
01:04:23,435 --> 01:04:26,245
 ������������������������������ 䡣
إنها تعرف كل ركن من أركان تلك الغرفة.

837
01:04:26,972 --> 01:04:28,747
 ��������� 
يمكننا الذهاب إلى الطابق العلوي.

838
01:04:29,374 --> 01:04:32,082
��������������� 
هناك غرفة صغيرة تحت الطنف.

839
01:04:32,244 --> 01:04:33,917
 ���������������� 
أستطيع أن أخفيك هناك.

840
01:04:35,480 --> 01:04:39,155
 ����������¥��������������� 
نادرا ما أذهب إلى الطابق العلوي بعد الآن. عليك...

841
01:04:39,351 --> 01:04:41,354
 ��������� 
سيكون عليك مساعدتي.

842
01:04:57,335 --> 01:04:59,315
-������������-������ 
- أسرع، أسرع. - نعم.

843
01:04:59,571 --> 01:05:00,811
 ���� 
نعم.

844
01:05:00,972 --> 01:05:02,474
 �� 
اسرع.

845
01:05:06,544 --> 01:05:08,080
 ������������ 
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

846
01:05:09,681 --> 01:05:12,491
 ������������ 
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

847
01:05:23,261 --> 01:05:24,501
 ��������� 
السيدة فارين.

848
01:05:24,796 --> 01:05:26,332
 ��������� 
السيدة فارين.

849
01:06:48,346 --> 01:06:51,452
 ���������������������������������������� 
حتى لحظات أمي الأخيرة التي سرقتها مني.

850
01:06:54,019 --> 01:06:55,259
 ������ 
تعال هنا.

851
01:06:56,054 --> 01:06:57,328
 � 
بابا.

852
01:06:58,023 --> 01:06:59,263
 ������
تعال الى هنا.

853
01:07:06,131 --> 01:07:08,373
 ���������� 
صديقي.

854
01:07:10,468 --> 01:07:11,708
 ���������� 
صديقي.

855
01:07:39,397 --> 01:07:40,740
 ���������� 
صديقي.

856
01:07:54,946 --> 01:07:56,619
 ���������� 
صديقي.

857
01:08:22,974 --> 01:08:24,214
 ������ 
ايمي.

858
01:08:24,609 --> 01:08:26,521
 ������ 
ايمي.

859
01:08:27,178 --> 01:08:28,487
 ������ 
ايمي.

860
01:08:32,817 --> 01:08:34,490
 ��������������������� 
اعتقدت أننا فقدناك.

861
01:08:34,652 --> 01:08:36,791
 ������������ 
اعتقدت أنني لن أجدك مرة أخرى.

862
01:08:51,569 --> 01:08:54,414
 ��������������������������� 
أيمي، من الآن فصاعدا، أنت وأنا سنكون أصدقاء.

863
01:08:56,141 --> 01:08:57,882
 ������������� 
سأثق بك.

864
01:08:58,042 --> 01:09:01,114
 ���������������������������� 
سوف أصدقك. سوف يعجبك ذلك، أليس كذلك؟

865
01:09:01,279 --> 01:09:02,519
 ������� 
نعم يا أبي.

866
01:09:07,018 --> 01:09:08,554
 ������������
هل صديقك في الحديقة؟

867
01:09:09,487 --> 01:09:11,262
 ������������ 
هل يمكنك رؤية إيرينا الآن؟

868
01:09:13,825 --> 01:09:15,930
 ������������������� 
نعم. أستطيع رؤيتها.

869
01:09:16,127 --> 01:09:18,369
 ������������������ 
وأنا أراها أيضًا يا عزيزي.

