1 00:00:28,408 --> 00:00:30,407 (Kicau BURUNG) 2 00:00:36,370 --> 00:00:41,370 Disediakan oleh peledak tengkorak https://twitter.com/kaboomskull 3 00:01:26,875 --> 00:01:28,874 (LATIHAN PELUANG MENIUP) 4 00:01:47,175 --> 00:01:48,874 Pagi. 5 00:01:54,775 --> 00:01:56,774 (BATUK) 6 00:02:00,808 --> 00:02:04,807 Siapa pun yang mencuri tanah liat, kamu akan ditangkap. 7 00:02:06,142 --> 00:02:08,107 Dan Anda akan dipecat, 8 00:02:09,675 --> 00:02:12,874 dan demi Tuhan, kamu tidak akan pernah melakukannya bekerja di tembikar lagi. 9 00:02:17,875 --> 00:02:20,174 Singkirkan tato itu dari bangku cadanganmu! 10 00:02:26,342 --> 00:02:28,273 (Obrolan tidak jelas) 11 00:02:28,275 --> 00:02:30,307 Selamat malam, Nona Cliff. 12 00:02:39,442 --> 00:02:40,741 Ya... 13 00:02:41,808 --> 00:02:43,774 Hampir siap untuk rendanya. 14 00:02:45,808 --> 00:02:47,507 Apakah menurut Anda Reg akan menyukainya? 15 00:02:51,408 --> 00:02:53,473 Dia akan menyukainya. 16 00:02:53,475 --> 00:02:55,906 - Tapi itu perlu summat. - Yah, itu belum selesai. 17 00:02:55,908 --> 00:02:57,874 Hmm. 18 00:03:01,775 --> 00:03:03,340 Di sana. 19 00:03:03,342 --> 00:03:05,606 Itu gaun pengantin. 20 00:03:05,608 --> 00:03:07,440 Oh, Clarice! 21 00:03:07,442 --> 00:03:09,774 Setiap hari yang diberkati. 22 00:03:15,775 --> 00:03:18,207 Dot, itu terlihat bagus. 23 00:03:20,408 --> 00:03:21,773 Clarice, 24 00:03:21,775 --> 00:03:23,774 sepucuk surat datang untukmu. 25 00:03:31,608 --> 00:03:34,706 (TERTAWA) Saya mendapatkan pekerjaan itu. Saya mendapatkan pekerjaan itu! 26 00:03:34,708 --> 00:03:37,773 Aku akan menjadi ahli litograf di Wilkinson bersamamu, Dot. 27 00:03:37,775 --> 00:03:40,906 Saya bukan ahli litograf. Kamu juga tidak. 28 00:03:40,908 --> 00:03:43,940 Saya tahu ini sepertinya sebuah langkah mundur tapi saya akan berada di pabrik yang lebih baik. 29 00:03:43,942 --> 00:03:46,907 Dan hal-hal yang mereka buat, Maksudku, mereka... 30 00:03:48,442 --> 00:03:50,540 mereka cantik. 31 00:03:50,542 --> 00:03:52,306 Namanya Oriflamme. 32 00:03:52,308 --> 00:03:54,341 Aku ingin kamu melanjutkan, bebek, tapi... 33 00:03:55,642 --> 00:03:58,406 kita tidak bisa bertahan dengan upah yang lebih rendah. 34 00:03:58,408 --> 00:03:59,941 Tapi... 35 00:04:01,575 --> 00:04:05,173 Ahli litograf adalah perempuan tidak cukup pintar untuk melukis. 36 00:04:05,175 --> 00:04:07,640 - Bagaimana kabarnya? - Kami tidak mampu membelinya. 37 00:04:07,642 --> 00:04:10,341 Kami tidak akan bergerak. Itu sudah berakhir. 38 00:04:15,575 --> 00:04:17,774 Olen bilang mereka akan memecatku. 39 00:04:22,275 --> 00:04:23,740 Lihat... 40 00:04:23,742 --> 00:04:27,873 tanah liat yang mereka berikan kepadaku untuk berlatih dengan, 41 00:04:27,875 --> 00:04:29,773 mereka... mereka tidak memberikannya kepadaku. 42 00:04:29,775 --> 00:04:34,240 - Oh, kamu tidak pernah mencurinya? - Itu adalah jalan pintas yang tidak diinginkan siapa pun. 43 00:04:34,242 --> 00:04:36,306 Dan aku hanya berpikir aku... 44 00:04:36,308 --> 00:04:37,874 Naik ke atas. 45 00:04:38,642 --> 00:04:40,441 Sekarang! 46 00:04:49,408 --> 00:04:52,474 Bagaimana cara saya menempatkannya makanan di atas meja? 47 00:04:53,542 --> 00:04:55,174 Ambil cuci? 48 00:05:09,608 --> 00:05:12,641 Saya suka bekerja di Wilkinson's. Saya punya teman di sana. 49 00:05:13,442 --> 00:05:15,206 Hm. 50 00:05:15,208 --> 00:05:17,041 Bisakah kamu bersikap sendiri? 51 00:05:21,042 --> 00:05:22,307 Hmm. 52 00:05:40,208 --> 00:05:42,207 (Obrolan tidak jelas) 53 00:05:48,075 --> 00:05:50,274 Litografi di bawah sana. Itu kamu, bukan? 54 00:05:53,742 --> 00:05:54,974 Clarice... 55 00:05:59,542 --> 00:06:02,607 - Akan datang. Baiklah, Gladys? - (TERTAWA) 56 00:06:03,842 --> 00:06:05,841 Tempat ini luar biasa. 57 00:06:06,475 --> 00:06:08,974 Itu kotor, itulah adanya. Ayo. 58 00:06:14,775 --> 00:06:16,074 Clarice... 59 00:06:18,242 --> 00:06:20,241 (Obrolan tidak jelas) 60 00:06:33,108 --> 00:06:34,906 Oh, itu adikku. 61 00:06:34,908 --> 00:06:36,907 Dot! 62 00:06:38,442 --> 00:06:40,441 Dia ingin bersamamu? 63 00:06:45,875 --> 00:06:47,874 Di luar batas. 64 00:06:54,542 --> 00:06:56,040 - Clarice. - Hei, Reg. 65 00:06:56,042 --> 00:06:57,806 Titik tidak mengatakannya kamu berada di rumah Wilkinson. 66 00:06:57,808 --> 00:06:59,774 Um, tunangan kakakku. 67 00:07:02,108 --> 00:07:03,407 Oh. 68 00:07:10,142 --> 00:07:12,007 Clarice. 69 00:07:12,808 --> 00:07:14,206 Apa ini? 70 00:07:14,208 --> 00:07:17,140 - Tidak ada apa-apa. Salah tembak karena membuang. - Untuk membuang? - Ayo, ayo, ayo. 71 00:07:17,142 --> 00:07:20,941 Dua menit dari waktu Anda selama ratusan jam kerja yang terbuang. 72 00:07:21,508 --> 00:07:23,573 Dua menit. 73 00:07:23,575 --> 00:07:26,006 50 tahun desain dan kita tidak perlu mengeluarkan uang sepeser pun lagi. 74 00:07:26,008 --> 00:07:28,773 Bagaimana dengan Oriflamme? Itu membuktikan maksud saya. 75 00:07:28,775 --> 00:07:31,373 - Garis baru yang memenangkan segala macam penghargaan.-Lihat penjualannya. 76 00:07:31,375 --> 00:07:34,673 Mengapa kita membuang-buang waktu dan uang dengan konstanmu mwuh, mwuh, mwuh. 77 00:07:34,675 --> 00:07:38,173 - Kami punya barang bagus di sini. - Apakah itu akan menjadi warisan kita? 78 00:07:38,175 --> 00:07:40,806 Hanya menjajakan stok lama. 79 00:07:40,808 --> 00:07:43,373 Kita harus menjadi yang terdepan inovasi di Wilkinson's. 80 00:07:43,375 --> 00:07:45,173 Saya memiliki jalur produksi terjatuh. 81 00:07:45,175 --> 00:07:47,473 - Cetakan disimpan pada titik pecah. - Itu bukan masalahku. 82 00:07:47,475 --> 00:07:49,140 Ayah akan menjadi seperti itu membalikkan kuburnya. 83 00:07:49,142 --> 00:07:51,473 - Jangan jadi orang bodoh. - (Terkekeh) 84 00:07:51,475 --> 00:07:53,306 eh... 85 00:07:53,308 --> 00:07:56,474 Gladys. Tolong keluar dari sana dan kembali bekerja? 86 00:07:58,408 --> 00:08:01,173 Maaf sekali, Tuan Guy. aku hanya menunjukkan gadis baru di sekitar. 87 00:08:01,175 --> 00:08:03,540 - Oh, aku terlambat! - Permintaan maafku. 88 00:08:03,542 --> 00:08:06,841 Jangan sekarang, bicaralah dengan saudaraku. Dia selalu benar. 89 00:08:09,242 --> 00:08:10,840 Minggir! Minggir! 90 00:08:10,842 --> 00:08:12,841 (TOOT TANDUK MOBIL) 91 00:08:14,675 --> 00:08:16,941 - Demi Tuhan, kawan! - Selamat datang di Wilkinson. 92 00:08:18,542 --> 00:08:20,541 (Obrolan tidak jelas) 93 00:08:32,808 --> 00:08:35,141 Baiklah. Ini dia. 94 00:08:36,175 --> 00:08:38,141 Lihat apakah Anda bisa melakukannya satu dirimu sekarang. 95 00:08:39,775 --> 00:08:41,807 Seperti dirimu yang dulu. 96 00:08:45,575 --> 00:08:47,541 Sekarang ke piring. 97 00:09:02,942 --> 00:09:04,907 Eh, tidak ada gelembung udara. 98 00:09:05,542 --> 00:09:07,541 Bagus. Benar, kamu sudah selesai. 99 00:09:09,675 --> 00:09:11,640 - Jadi, itu saja? - Ya, ya. 100 00:09:11,642 --> 00:09:14,006 Menurut Anda, seberapa sulitkah hal itu? Memberkatimu! 101 00:09:14,008 --> 00:09:15,640 Hei, dimana kamu sebelumnya? 102 00:09:15,642 --> 00:09:18,174 Saya adalah seorang pelukis di Hollinshead. 103 00:09:20,942 --> 00:09:22,907 Apa, kamu melakukan ini sekarang? 104 00:09:24,142 --> 00:09:25,873 Menginginkan perubahan. 105 00:09:25,875 --> 00:09:27,574 (Terkekeh) 106 00:09:37,108 --> 00:09:40,707 - Clarice, makan siang berakhir dalam dua menit. - Hmm. 107 00:09:45,408 --> 00:09:47,240 - Kemana dia pergi? - Eh, aku tidak tahu. 108 00:09:47,242 --> 00:09:49,241 Tidak bisakah dia melakukan... 109 00:09:50,908 --> 00:09:53,106 Sejujurnya, tur pabrik itu, dia adalah mimpi buruk, 110 00:09:53,108 --> 00:09:55,774 Saya tidak bercanda. Eh, jangan tersinggung. 111 00:10:33,642 --> 00:10:36,707 - Apakah kamu menyukai ukurannya? - Ya, benar, aku suka modelnya. 112 00:10:37,408 --> 00:10:38,940 Tapi entah kenapa aku rindu warna hijau. 113 00:10:38,942 --> 00:10:41,474 Ya, ya, baiklah, kita bisa mendapatkan yang hijau... 114 00:10:43,842 --> 00:10:47,206 - Mungkin saja kita akan menaruhnya ke penembakan berikutnya.-Hmm. 115 00:10:47,208 --> 00:10:49,473 - Ya. Saya setuju.-Bagus, bagus. - Begitu juga dia. 116 00:10:49,475 --> 00:10:53,407 Bukan begitu? Istri saya tidak pernah memakainya, Saya tidak tahu kenapa. 117 00:10:54,242 --> 00:10:56,241 Bagaimanapun. Lanjutkan saja. 118 00:10:57,208 --> 00:10:58,541 Ya? 119 00:11:46,575 --> 00:11:48,440 (AYAM BERKOK) 120 00:11:48,442 --> 00:11:50,441 Pergilah. 121 00:11:56,575 --> 00:11:58,574 Ah! 122 00:11:58,908 --> 00:12:00,074 Bukan apa-apa. 123 00:12:00,475 --> 00:12:02,573 Litografi telah rusak tangan pelukis itu. 124 00:12:02,575 --> 00:12:04,207 Ibu.. 125 00:12:06,408 --> 00:12:08,073 Oh, titik... 126 00:12:08,075 --> 00:12:10,540 Ini lebih baik dari minggu lalu. Anda perlu ke dokter. 127 00:12:10,542 --> 00:12:12,906 Dan bagaimana cara kita membayarnya, hm? 128 00:12:12,908 --> 00:12:15,873 Hei, uh, gadis-gadis di dalam kata litografi 129 00:12:15,875 --> 00:12:17,806 seseorang mendapat peringatan resmi kemarin. 130 00:12:17,808 --> 00:12:20,407 - Clarice. - Itu mungkin bukan aku. 131 00:12:22,275 --> 00:12:24,274 Itu bukan apa-apa. Aku melanjutkan, Bu. 132 00:12:24,708 --> 00:12:26,506 Dan saya akan mendapat lebih banyak. 133 00:12:26,508 --> 00:12:29,640 Saya berlatih modeling dengan sedikit tanah liat yang tersisa dari Hollinshead. 134 00:12:29,642 --> 00:12:33,006 Berapa banyak pemodel wanita apakah kamu melihat di Wilkinson? 135 00:12:33,008 --> 00:12:35,474 Aku punya tangan, aku bisa menjadi model. 136 00:12:36,108 --> 00:12:38,206 Di mana saja? 137 00:12:38,208 --> 00:12:40,140 Mungkin Anda benar. 138 00:12:40,142 --> 00:12:42,641 Mungkin saya harus mencoba kiln stacking di Wedgewood. 139 00:12:45,642 --> 00:12:46,641 (mencemooh) 140 00:13:10,408 --> 00:13:11,873 (Mendengus) 141 00:13:11,875 --> 00:13:14,006 Pergilah ke jalur kanal jadi mereka tidak melihatmu. 142 00:13:14,008 --> 00:13:16,206 Aku berhutang padamu, Reg. 143 00:13:16,208 --> 00:13:18,207 (Terkekeh) 144 00:13:55,608 --> 00:13:57,607 (Pintu TERBUKA) 145 00:14:00,508 --> 00:14:01,573 Oh! 146 00:14:01,575 --> 00:14:03,574 Clarice... 147 00:14:08,542 --> 00:14:10,441 Itu mewah. 148 00:14:10,775 --> 00:14:13,907 Pastikan Anda membersihkannya rolling pin itu dengan benar. 149 00:14:32,208 --> 00:14:34,207 (Pintu TERBUKA) 150 00:14:45,875 --> 00:14:47,874 Bagaimana Hippodromenya? 151 00:14:50,408 --> 00:14:52,073 (pintu tertutup) 152 00:14:52,075 --> 00:14:54,341 Kami tidak pergi ke Hippodrome karena dia begitu kesal. 153 00:14:58,642 --> 00:15:02,007 Reg dipecat karena membantumu mencuri tanah liat. 154 00:15:03,075 --> 00:15:05,107 Dan tidak ada yang mempekerjakan. 155 00:15:06,742 --> 00:15:10,041 Dan Anda akan dipecat seketika itu juga kamu akan melewati gerbang besok. 156 00:15:23,042 --> 00:15:25,041 (pintu tertutup) 157 00:15:41,475 --> 00:15:43,474 (LANGKAH) 158 00:15:45,375 --> 00:15:47,407 Anda membutuhkan kekuatan Anda. Makan! 159 00:15:48,475 --> 00:15:50,406 Pernahkah Anda melihat apa yang Clarice dibuat tadi malam? 160 00:15:50,408 --> 00:15:52,573 Anda harus menunjukkannya di Wilkinson's. 161 00:15:52,575 --> 00:15:55,207 Itu akan membuat Anda diperhatikan. Makanlah sarapanmu. 162 00:15:56,008 --> 00:15:58,440 Oh, dia sudah diperhatikan, Bu. 163 00:15:58,442 --> 00:16:00,074 Dan yang terburuknya adalah, dia melibatkan Reg. 164 00:16:05,908 --> 00:16:07,740 Makan siangmu.. 165 00:16:07,742 --> 00:16:09,841 Dia akan kembali ke rumah tepat waktu untuk makan siang. 166 00:16:19,842 --> 00:16:20,874 Jurang... 167 00:16:24,742 --> 00:16:26,507 Kemarilah. 168 00:16:29,342 --> 00:16:30,407 Bergerak. 169 00:16:31,475 --> 00:16:33,673 Kawat gigi tidak akan tahan. Bagaimana dengan kapasitasnya? 170 00:16:33,675 --> 00:16:36,440 Tidak ada kapasitas cadangan. Saya pikir kawat gigi akan bertahan. 171 00:16:36,442 --> 00:16:38,940 - Pak, saya - - Mereka akan bertahan, itu berakhir. 172 00:16:38,942 --> 00:16:40,506 - Permisi, tuan. - Apa? 173 00:16:40,508 --> 00:16:45,373 Tuan-tuan, ini, eh, nona muda tertangkap mencuri tanah liat. 174 00:16:45,375 --> 00:16:49,206 Bukan saja kita tidak menoleransinya pencuri di Wilkinson's, Nona... 175 00:16:49,208 --> 00:16:50,807 Tebing. 176 00:16:51,475 --> 00:16:53,506 ..tapi kami juga melaporkannya kepada polisi. 177 00:16:53,508 --> 00:16:55,873 Anda tidak akan menjadi seperti itu bekerja di The Potteries lagi. 178 00:16:55,875 --> 00:16:58,073 Saya mengambil sisa, Pak. 179 00:16:58,075 --> 00:17:00,074 Dan siapa yang memberimu izin? Hmm? 180 00:17:00,741 --> 00:17:02,774 Tidak ada siapa-siapa? 181 00:17:03,708 --> 00:17:05,373 Lalu kamu mencuri. 182 00:17:05,375 --> 00:17:07,273 Itu adalah sisa-sisa lantai untuk dibuang. 183 00:17:07,275 --> 00:17:09,540 Eh, bicaralah saat diajak bicara. 184 00:17:09,542 --> 00:17:11,773 Jika Anda tidak keberatan... 185 00:17:11,775 --> 00:17:13,739 Beraninya kamu. Aku baru saja bilang padamu untuk tidak... 186 00:17:13,741 --> 00:17:15,740 Ah, ah... 187 00:17:23,275 --> 00:17:25,740 - Kamu yang membuat ini? - Mencuri, lebih tepatnya. 188 00:17:25,742 --> 00:17:27,573 Diam. 189 00:17:27,575 --> 00:17:30,541 Itu kasar. Tanah liat itu memiliki butiran pasir dari lantai. 190 00:17:31,342 --> 00:17:33,841 Berdasarkan peralatan perak Perancis. Saya melihatnya di majalah. 191 00:17:42,275 --> 00:17:43,807 (KETER BEROMBUNG) 192 00:17:48,942 --> 00:17:50,907 Yah, itu lebih tepatnya... 193 00:17:52,842 --> 00:17:55,174 - Ini cukup bagus. - Hmm. 194 00:17:55,742 --> 00:18:00,354 - Tapi tetap saja dicuri.-Pak, jika aku meminta sisa-sisanya, 195 00:18:00,408 --> 00:18:02,740 - apakah kamu akan menjawab ya? - Anda bisa mencobanya, nona muda. 196 00:18:02,742 --> 00:18:04,473 - Seseorang harus selalu bertanya. - Eh... 197 00:18:04,475 --> 00:18:07,906 - A... dimana kamu bekerja? Apa... apa apakah dia melakukannya?-Litografi, Pak. 198 00:18:07,908 --> 00:18:09,873 Litografi bukan satu-satunya yang saya punya, tuan. 199 00:18:09,875 --> 00:18:12,440 Saya pergi ke sekolah malam di Tunstall. Sebuah beasiswa. 200 00:18:12,442 --> 00:18:14,606 Dan saya telah menjadi seorang pelukis di Hollinshead, 201 00:18:14,608 --> 00:18:17,173 dan seorang bander di Grindley dan penyepuh emas di Lingards. 202 00:18:17,175 --> 00:18:19,174 Jadi, tidak ada seorang pun yang akan memilikimu? 203 00:18:19,908 --> 00:18:21,973 - Apakah kamu mudah lelah? - Tidak, tuan. 204 00:18:21,975 --> 00:18:26,106 Tidak, saya mulai mengenal industri ini. Saya mencoba tangan saya sehingga saya bisa berolahraga 205 00:18:26,108 --> 00:18:28,373 bagaimana cara mewujudkan ide tersebut yang saya buat. 206 00:18:28,375 --> 00:18:31,174 Vas seperti ini. 207 00:18:32,142 --> 00:18:33,274 Hmm. 208 00:18:34,875 --> 00:18:36,874 Nah, kamu punya beberapa... 209 00:18:37,642 --> 00:18:39,440 bakat, aku akan mengatakan itu untukmu. 210 00:18:39,442 --> 00:18:42,874 Nona Cliff, ini pertama kalinya kamu mengambil tanah liat? 211 00:18:49,542 --> 00:18:51,541 Hei, bebek. Apakah kamu baik-baik saja? 212 00:18:55,108 --> 00:18:58,873 - Bukankah dia bangun sendiri? - Bisa dibilang dia seorang pelukis. 213 00:18:58,875 --> 00:19:00,906 Baiklah, kalian berdua mau untuk berhenti merengek? 214 00:19:00,908 --> 00:19:02,674 Kembalikan pandangan Anda ke piring Anda. 215 00:19:12,275 --> 00:19:14,274 Ada makan siangmu di sana. 216 00:19:15,508 --> 00:19:17,506 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 217 00:19:17,508 --> 00:19:20,974 - Menjadi seorang model, kurasa. - Oh, jangan main-main.-Aku tidak. 218 00:19:22,375 --> 00:19:24,440 Mereka menyukai vas saya. 219 00:19:24,442 --> 00:19:26,506 Mereka melihat apa yang bisa saya lakukan. 220 00:19:26,508 --> 00:19:29,007 Tidak ada lagi cucian, Bu, Aku mendapat gaji dua kali lipat. 221 00:19:31,575 --> 00:19:33,174 Aduh! 222 00:19:35,175 --> 00:19:36,441 (Tertawa) 223 00:19:45,075 --> 00:19:48,074 Itu tidak benar. Ya, saya tidak pernah. 224 00:19:52,075 --> 00:19:54,640 - Fred Ridgeway, direktur seni. - Aku tahu siapa kamu. 225 00:19:54,642 --> 00:19:57,207 - Oriflame. - Benar. 226 00:19:57,742 --> 00:20:00,074 Sangat bagus. Ya, itu... itu tugasku untuk melatihmu. 227 00:20:00,775 --> 00:20:03,240 Saya harap Anda terlatih dalam pembuatan tim? 228 00:20:03,242 --> 00:20:06,606 - Ini seharusnya tidak ada di sini. - Oh, apakah aku akan membuat model bentuk baru? 229 00:20:06,608 --> 00:20:10,674 - Tidak, bukan itu cara kerjanya, nona muda.-Permisi, nona. 230 00:20:11,608 --> 00:20:14,540 Butuh waktu 40 tahun bagi saya untuk sampai ke tempatku sekarang. Benar. 231 00:20:14,542 --> 00:20:16,241 Oh... 232 00:20:20,542 --> 00:20:25,540 - (GASPS) Apakah ini tambang tanah liat?-Nah, tentu saja, tapi itu untuk nanti. 233 00:20:25,542 --> 00:20:28,241 Untuk saat ini, yang Anda butuhkan hanyalah... 234 00:20:30,208 --> 00:20:31,974 - Pagi, Tuan Shorter. - Tuan Pendek. 235 00:20:33,975 --> 00:20:35,974 Selamat pagi. 236 00:20:36,642 --> 00:20:40,306 Nona Cliff. Saya harap itu junior kita modeller merasa kreatif. 237 00:20:40,308 --> 00:20:42,606 Hmm. Ya. 238 00:20:42,608 --> 00:20:44,440 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada keluarga. 239 00:20:44,442 --> 00:20:48,806 Kapten laut, polisi, pendeta, collier, joki, tuan tanah, pemburu, 240 00:20:48,808 --> 00:20:51,473 pelaut, pengawal. Baiklah? 241 00:20:51,475 --> 00:20:56,006 Anda sekarang milik Wilkinson kami desainer utama di rangkaian kendi toby kami. 242 00:20:56,008 --> 00:21:00,074 Sekarang, lihat, saya perlu 50 variasi. 243 00:21:00,475 --> 00:21:03,140 Saya sedang memikirkan tema, koleksi, dan orang-orang kecil ini, 244 00:21:03,142 --> 00:21:06,774 - mereka pasti terlihat mirip tapi... - Mirip tapi tidak... 245 00:21:07,142 --> 00:21:08,306 Sama? 246 00:21:08,308 --> 00:21:10,906 - Sangat bagus. Fred, apa yang kamu inginkan untuk ditunjukkan padaku?-Ya. 247 00:21:10,908 --> 00:21:12,840 Ini dia. 248 00:21:12,842 --> 00:21:14,241 Benar. 249 00:21:16,475 --> 00:21:19,041 Dua gula, enak dan kuat, cinta. 250 00:21:20,608 --> 00:21:22,607 Jangan lupa biskuitnya. 251 00:21:31,008 --> 00:21:33,007 Sepertinya kamu pernah melihat hantu, Sid. 252 00:21:36,575 --> 00:21:38,574 (Obrolan tidak jelas) 253 00:21:41,508 --> 00:21:43,541 Ayolah. Kerja bagus, hei. 254 00:21:54,975 --> 00:21:56,806 Nah, terlihat bersemangat, kawan. 255 00:21:56,808 --> 00:21:59,440 Baiklah, Tuan-tuan. Pertemuan bulanan. 256 00:21:59,442 --> 00:22:01,841 Ingatlah untuk membawa ide-ide baru, oke? 257 00:22:02,275 --> 00:22:04,274 - Ayo. - (Obrolan tidak jelas) 258 00:22:26,875 --> 00:22:28,874 Mereka cantik. 259 00:22:30,275 --> 00:22:32,307 Itukah yang kamu buat? 260 00:22:33,308 --> 00:22:34,907 (menghela nafas) 261 00:22:40,208 --> 00:22:41,941 Favorit pribadi. 262 00:22:43,908 --> 00:22:45,074 (Terkekeh) 263 00:22:48,575 --> 00:22:51,441 Mereka bahkan tidak mengizinkanku menyentuh tanah liat. 264 00:22:53,942 --> 00:22:55,741 - (TERTAWA) - Dapatkan kata-kata saja. 265 00:23:00,242 --> 00:23:02,240 Temanya adalah "penjahat". 266 00:23:02,242 --> 00:23:03,640 Penjahat. 267 00:23:03,642 --> 00:23:08,140 Pak, jadi, Dick Turpin, Long John Silver, Guy Fawkes. 268 00:23:08,142 --> 00:23:09,806 Itu sangat cerdas. 269 00:23:09,808 --> 00:23:11,774 Oh, itu bagus. Apa lagi? 270 00:23:13,042 --> 00:23:17,174 Yah, aku pikir mungkin kisaran perempuan. 271 00:23:18,508 --> 00:23:20,507 Kendi Toby berjenis kelamin laki-laki. Tidak. 272 00:23:21,875 --> 00:23:23,874 Tapi, eh... 273 00:23:24,775 --> 00:23:27,973 Aku menyukainya, punya bibi seperti itu sekali. (Terkekeh) 274 00:23:27,975 --> 00:23:31,007 Fred, aku ingin kamu mengisi biayanya rangkaian Oriflamme baru. 275 00:23:31,942 --> 00:23:34,006 Benar, baiklah, tambahkan dua atau tiga penjahat lagi 276 00:23:34,008 --> 00:23:36,973 dan mungkin jajaran pahlawan, dan kemudian Anda bisa mulai membuat model. 277 00:23:36,975 --> 00:23:38,541 Benar. 278 00:23:40,975 --> 00:23:42,807 Benar, ya, tentu saja... 279 00:23:44,442 --> 00:23:46,441 Itu saja. 280 00:23:47,575 --> 00:23:49,241 Kurang tergesa-gesa, lebih cepat. 281 00:23:57,142 --> 00:23:59,741 Terus berlanjut. Letakkan tangan Anda di sisi yang lain. 282 00:24:09,042 --> 00:24:12,074 - Benar, Tuan-tuan, pertemuan bulanan. - Baiklah, teman-teman, lihatlah dengan bersemangat. 283 00:24:14,208 --> 00:24:15,540 Ayolah. 284 00:24:15,542 --> 00:24:18,641 Ini waktu favorit kami bulan ini. 285 00:24:20,608 --> 00:24:22,607 Ayo, teman-teman. 286 00:25:04,842 --> 00:25:08,640 - Hei, biarkan apinya tetap menyala!-Akan kamu hanya melakukan penembakan ini untukku? 287 00:25:08,642 --> 00:25:11,806 Ini akan menjadi dua minggu... tapi aku akan mencoba. 288 00:25:11,808 --> 00:25:13,340 Saya bisa menunggu. 289 00:25:13,342 --> 00:25:15,407 (Obrolan tidak jelas) 290 00:25:56,008 --> 00:25:58,007 - Dimana semuanya? - (Terkesiap) 291 00:25:58,775 --> 00:26:00,940 Pertemuan bulanan. 292 00:26:00,942 --> 00:26:02,974 Saya tidak pernah diundang. 293 00:26:04,475 --> 00:26:06,673 Siapa dia seharusnya? 294 00:26:06,675 --> 00:26:08,707 Long John Perak. 295 00:26:14,775 --> 00:26:15,974 (Mendengus) 296 00:26:17,008 --> 00:26:19,240 Datar John Silver. 297 00:26:19,242 --> 00:26:21,274 (Terkekeh) 298 00:26:22,075 --> 00:26:24,074 Sebenarnya terlihat lebih baik. 299 00:26:25,408 --> 00:26:27,807 Dan, um, ini untuk botol toby? 300 00:26:28,408 --> 00:26:30,407 Ini untukku. 301 00:26:31,342 --> 00:26:33,341 Fred bilang aku belum siap untuk mewarnai. 302 00:26:34,808 --> 00:26:37,074 Setidaknya aku bisa mencoba ideku. 303 00:26:40,308 --> 00:26:42,807 Anda tidak akan berpindah-pindah pabrik lagi karena kamu bosan? 304 00:26:43,408 --> 00:26:44,474 Tidak. 305 00:26:47,442 --> 00:26:49,441 (RATTLES TIN) Ayo. 306 00:26:57,642 --> 00:26:59,641 (Obrolan tidak jelas) 307 00:27:01,642 --> 00:27:03,407 Dia menentang dirinya sendiri. 308 00:27:03,775 --> 00:27:05,706 Berhenti berproduksi, mulailah berproduksi. 309 00:27:05,708 --> 00:27:08,040 - Pria itu berada di bawah tekanan. - Itu konyol, Fred. 310 00:27:08,042 --> 00:27:09,940 Yang kita butuhkan hanyalah sedikit kejelasan. 311 00:27:09,942 --> 00:27:11,941 Mari kita teruskan apa adanya. 312 00:27:14,075 --> 00:27:15,840 Tuan-tuan... 313 00:27:15,842 --> 00:27:19,807 Semuanya. Saya hanya ingin menambahkan itu pertemuan bulanan sekarang akan menjadi pertemuan mingguan. 314 00:27:20,508 --> 00:27:22,540 Agar kita punya waktu untuk menangani, 315 00:27:22,542 --> 00:27:24,674 mari kita hadapi itu, iklim yang selalu berubah. 316 00:27:26,975 --> 00:27:28,473 Baiklah? Terima kasih. 317 00:27:28,475 --> 00:27:31,607 AH benar. Ayo. Duduk. 318 00:27:32,808 --> 00:27:34,807 (Obrolan tidak jelas) 319 00:27:51,575 --> 00:27:53,574 - Fred... - Ya? 320 00:27:54,342 --> 00:27:56,374 Pernahkah Anda melihat ini? 321 00:28:04,375 --> 00:28:06,840 Ya, itu untuk para pahlawan atau jangkauan penjahatnya? 322 00:28:06,842 --> 00:28:09,307 - (SEMUA TERTAWA) - Sialan.-Frankenstein. 323 00:28:09,675 --> 00:28:11,406 (HECKLING TIDAK TERLIHAT) 324 00:28:11,408 --> 00:28:13,606 Tepat sekali, itu. Itu tepat sekali. 325 00:28:13,608 --> 00:28:16,240 - Itu cukup membuat hariku menyenangkan. - Tuan Pendek... 326 00:28:16,242 --> 00:28:17,407 Ya. 327 00:28:18,342 --> 00:28:20,374 Apakah Anda suka kendi toby? 328 00:28:21,442 --> 00:28:25,241 maaf, apa? Apakah aku... apakah aku menyukainya? 329 00:28:26,708 --> 00:28:30,340 Tidak. Ya Tuhan, tidak. Tidak, aku... 330 00:28:30,342 --> 00:28:34,573 Saya tidak terlalu menyukai apa yang kami lakukan. Tapi kita perlu mengembalikan keuntungan, 331 00:28:34,575 --> 00:28:37,740 jadi sayangnya, untungnya, bagaimana pun orang memikirkannya, 332 00:28:37,742 --> 00:28:40,407 barang mengerikan ini laku. 333 00:28:42,375 --> 00:28:44,840 Mungkin kita bisa mencoba warna lain. 334 00:28:44,842 --> 00:28:46,140 Atau penyepuhan. 335 00:28:46,142 --> 00:28:49,673 Di Linguard's jika ada sesuatu yang disepuh itu terjual lebih baik. 336 00:28:49,675 --> 00:28:52,640 Nona Cliff, orang yang membeli kendi toby kami tidak membelinya. 337 00:28:52,642 --> 00:28:55,273 Mereka mengumpulkan set. Kendinya berkoordinasi, jadi... 338 00:28:55,275 --> 00:28:57,006 Tidak. 339 00:28:57,008 --> 00:29:00,074 Tidak ada warna lain, tidak menonjol, tidak ada penyepuhan. 340 00:29:00,442 --> 00:29:03,306 Saya tentu saja tidak akan mengatur banyak toko dengan apa yang dilakukan Lingard. 341 00:29:03,308 --> 00:29:05,307 Mereka baru saja gulung tikar. 342 00:29:08,708 --> 00:29:10,507 Benar. Dan seterusnya. 343 00:29:14,608 --> 00:29:17,973 - Selamat malam. Mimpi indah! - Selamat malam, Nona Cliff. 344 00:29:17,975 --> 00:29:20,707 Malam, bebek. Anda akan bermimpi kendi toby, kamu akan melakukannya. 345 00:29:30,075 --> 00:29:32,074 - Selamat malam, Fred. - Selamat malam. 346 00:29:34,108 --> 00:29:35,940 Saya harap Anda tidak menyepuh emas kendi mainanku. 347 00:29:35,942 --> 00:29:38,440 Oh, aku tidak akan melakukan itu. 348 00:29:38,442 --> 00:29:41,307 - Pulanglah, Nona Cliff. - Baru saja selesai, Pak. 349 00:29:50,142 --> 00:29:53,041 - Baiklah, ayolah. aku sedang mengunci. - Aku akan berada di sana selama sepuluh menit. 350 00:29:55,642 --> 00:29:57,607 Kamu akan berumur lima tahun. 351 00:30:25,242 --> 00:30:27,241 Oh, pujilah. 352 00:30:32,275 --> 00:30:34,007 Terima kasih. 353 00:30:35,608 --> 00:30:36,740 Malam. 354 00:30:36,742 --> 00:30:39,473 Apa kata dokter? 355 00:30:39,475 --> 00:30:43,873 Dia akan merujuk saya ke dokter spesialis di rumah sakit. 356 00:30:43,875 --> 00:30:45,806 Maksudnya itu apa? 357 00:30:45,808 --> 00:30:49,840 - Ini tidak serius? - Tidak. Sekarang, hot pot daging kambing. 358 00:30:49,842 --> 00:30:51,841 Panci panas. 359 00:30:56,475 --> 00:31:00,674 Bulanan... Maksudku, pertemuan mingguan! 360 00:31:01,242 --> 00:31:03,440 Dapatkan ide-ide baru Anda. 361 00:31:03,442 --> 00:31:06,207 Ayo. Jangan banyak bicara nak, ayolah. 362 00:31:13,242 --> 00:31:16,174 Ide bagus. Sialan. 363 00:32:03,342 --> 00:32:05,341 (HUMS) 364 00:32:11,308 --> 00:32:13,341 (KETUK PINTU) 365 00:32:16,508 --> 00:32:18,507 Itu hal kecil yang rapi. 366 00:32:20,175 --> 00:32:22,174 Apakah aku punya satu, ya? Bagiku nak. 367 00:32:23,308 --> 00:32:26,107 Dan saya, sobat Arthur, menginginkannya juga, untuk 'un' kecilnya. 368 00:32:27,375 --> 00:32:29,007 Tentu saja. 369 00:32:30,675 --> 00:32:32,440 Anda tidak mendengarkan! 370 00:32:32,442 --> 00:32:35,273 Ini adalah sebuah peluang untuk membentuk masa depan Wilkinson 371 00:32:35,275 --> 00:32:37,006 dan ambisi tidak boleh digagalkan! 372 00:32:37,008 --> 00:32:38,673 Ambisi adalah sebuah kemewahan kita tidak mampu. 373 00:32:38,675 --> 00:32:40,506 Kita perlu fokus pada di sini dan saat ini. 374 00:32:40,508 --> 00:32:43,140 Kita punya lebih dari cukup untuk mendapatkannya dengan. Pameran dagang - 375 00:32:43,142 --> 00:32:46,207 - ..adalah kesempatan kita, Fred.-Oh, tolong. - (KETUK PINTU)-Ya? 376 00:32:51,242 --> 00:32:53,506 Saya pikir saya mungkin ikut. 377 00:32:53,508 --> 00:32:55,941 - Maaf, tuan. saya mencoba - - Tidak, tidak, tidak. 378 00:32:56,075 --> 00:32:57,641 Nona Cliff... 379 00:32:58,708 --> 00:33:01,107 Kita tidak cukup beradab untuk menjamu seorang wanita. 380 00:33:02,542 --> 00:33:03,940 - Mendongkrak... - Baiklah, nona muda. 381 00:33:03,942 --> 00:33:05,973 - Turunlah ke bawah. - Tidak, tidak. Tunggu, Jack. 382 00:33:05,975 --> 00:33:08,706 Jika Nona Cliff ingin menjadi bagian tentang hal ini, maka tentu saja. 383 00:33:08,708 --> 00:33:10,973 Silakan masuk. Duduklah. 384 00:33:10,975 --> 00:33:12,974 Duduk. 385 00:33:17,442 --> 00:33:21,007 Aku sudah bilang padamu untuk berkonsentrasi kendi toby, bukan? 386 00:33:22,175 --> 00:33:26,441 Saya tahu Anda sedang mencari ide-ide baru, jadi aku membuat ini untuk adikku. 387 00:33:27,175 --> 00:33:29,207 Ini adalah set cangkir telur Puddle Duck. 388 00:33:29,875 --> 00:33:32,573 Dibuat pada waktu saya sendiri. Tanah liat dan cat berserakan. 389 00:33:32,575 --> 00:33:34,574 - Berapa umurnya? - 20. 390 00:33:35,242 --> 00:33:38,207 Dia perlu dihibur. Dan saya berpikir, baiklah... 391 00:33:38,975 --> 00:33:41,606 itu menyenangkan dan mungkin kita bisa melakukannya sebuah rentang. 392 00:33:41,608 --> 00:33:44,106 Orang-orang di pabrik sepertinya menyukainya. 393 00:33:44,108 --> 00:33:45,840 Sebenarnya aku sudah menerima pesanan. 394 00:33:45,842 --> 00:33:48,973 - Yah, aku minta maaf, tapi... - Sungguh menawan, Nona Cliff. 395 00:33:48,975 --> 00:33:50,673 Keuntungannya empat kali lipat. 396 00:33:50,675 --> 00:33:52,773 Baiklah, lanjutkan. 397 00:33:52,775 --> 00:33:57,241 Itulah yang Anda hasilkan per potong dibandingkan dengan kendi toby standar Anda. 398 00:33:58,242 --> 00:34:00,074 Hanya tiga enamel. 399 00:34:00,508 --> 00:34:02,674 Cepat melukis. Seperempat lebih sedikit tanah liat. 400 00:34:03,308 --> 00:34:06,973 - Lakukan. Ayo, lakukan.-Tunggu. - Apa? Saya menyukainya. Apa? 401 00:34:06,975 --> 00:34:09,973 Maafkan aku, Clarice. Anda bisa melakukan lebih baik dari itu. 402 00:34:09,975 --> 00:34:13,806 Tidak, itu mentah, murah, dan memang begitu bukan apa yang diperjuangkan Wilkinson. 403 00:34:13,808 --> 00:34:15,839 Saya tidak melihat betapa buruknya hal ini daripada kendi toby. 404 00:34:15,841 --> 00:34:18,440 Menyukai cangkir telur adalah satu hal tetapi mengambil risiko komersial 405 00:34:18,442 --> 00:34:20,740 - di saat yang sulit - - Oh, ini selalu merupakan saat yang sulit. 406 00:34:20,742 --> 00:34:24,406 Tidak sekarang. Anda pernah mendengarnya Hollinshead yang terakhir tutup. 407 00:34:24,408 --> 00:34:27,373 Ya Tuhan, bukankah itu membuktikan bahwa kita harus melakukannya melakukan sesuatu yang berbeda? 408 00:34:27,375 --> 00:34:29,306 Sekali saja, kita harus berani. 409 00:34:29,308 --> 00:34:31,206 - Gadis itu seorang litografer. - Saya seorang pemodel. 410 00:34:31,208 --> 00:34:34,206 Saya tidak peduli jika dia anak laki-laki barrow! 411 00:34:34,208 --> 00:34:37,573 Intinya adalah, seseorang tidak bisa memberikan kebebasan desain 412 00:34:37,575 --> 00:34:41,206 - untuk yang hampir tidak terlatih. - Oh, kalau begitu tingkatkan pelatihannya, Fred. 413 00:34:41,208 --> 00:34:42,741 Ya... 414 00:34:49,875 --> 00:34:51,874 Eh, lihat ini. 415 00:34:56,008 --> 00:34:57,673 Apa ini? 416 00:34:57,675 --> 00:35:01,107 Oh, um, seorang pokewiser. Saya memesannya dari Paris. 417 00:35:05,008 --> 00:35:07,707 Nah, apakah kamu sudah melakukan hal-hal tersebut? 418 00:35:08,575 --> 00:35:10,607 Hal seperti itu, Pak... 419 00:35:28,475 --> 00:35:30,473 Oh, mereka cantik. 420 00:35:30,475 --> 00:35:32,507 Nah, suatu ketika... 421 00:35:33,575 --> 00:35:35,574 Lihatlah sudut-sudutnya. 422 00:35:37,975 --> 00:35:39,906 Ini benar-benar Mackintosh. Lihat itu. 423 00:35:39,908 --> 00:35:42,441 - Itu semua akan menjadi kaca. - Ya, tentu saja. 424 00:35:43,142 --> 00:35:45,406 - Aku pernah melihatnya. Itu indah... - Fred... 425 00:35:45,408 --> 00:35:47,841 Saya butuh Nona Cliff selama lima menit. 426 00:35:49,908 --> 00:35:51,907 Aku ingin meminta sesuatu padamu. eh... 427 00:35:53,208 --> 00:35:56,340 Istriku, setelah mendengarnya, kita sekarang sudah mendengarnya hal seperti seorang pemodel wanita, 428 00:35:56,342 --> 00:36:00,074 akan sangat menyukainya bagimu untuk memodelkan payudaranya. 429 00:36:01,308 --> 00:36:03,140 Sekarang saya sudah mencoba untuk mencegahnya. 430 00:36:03,142 --> 00:36:05,906 Aku bilang padanya betapa sibuknya kamu kendi toby dan kemungkinan besar itu 431 00:36:05,908 --> 00:36:09,973 bahwa kamu akan membuatnya menjadi satu. Eh, tapi, sayangnya tidak berhasil, 432 00:36:09,975 --> 00:36:13,441 jadi, maukah kamu melakukannya? 433 00:36:14,842 --> 00:36:16,473 Ya, ya, Pak. 434 00:36:16,475 --> 00:36:19,141 Anda akan melakukannya? Terima kasih. Terima kasih, eh... 435 00:36:19,575 --> 00:36:22,074 Baiklah, terima kasih. 436 00:36:29,042 --> 00:36:31,240 Lebih banyak kesalahan karena membuang? 437 00:36:31,242 --> 00:36:33,241 Tolong lakukan saja. 438 00:37:30,375 --> 00:37:32,774 Kepala ke atas dan ke kanan Anda. 439 00:37:52,108 --> 00:37:54,206 - Senang? - Ya. 440 00:37:54,208 --> 00:37:56,241 Sangat. 441 00:37:56,742 --> 00:37:59,173 Yah, itu mudah untuk dimodelkan seseorang yang cantik. 442 00:37:59,175 --> 00:38:01,207 Oh ya. Dia sangat cantik. 443 00:38:04,008 --> 00:38:07,640 Um, aku tidak akan bisa menawarimu tumpangan, aku khawatir. 444 00:38:07,642 --> 00:38:09,607 Oh, tidak apa-apa. 445 00:38:10,375 --> 00:38:12,473 Bolehkah saya mengunci diri, Pak? 446 00:38:12,475 --> 00:38:14,273 Ya ya. Baiklah, um... 447 00:38:14,275 --> 00:38:16,274 (KUNCI JANGLE) 448 00:38:17,208 --> 00:38:19,241 Ini dia, um... 449 00:38:20,342 --> 00:38:22,341 kantorku, ruang model... 450 00:38:23,842 --> 00:38:25,440 gerbang utama bagian dalam, 451 00:38:25,442 --> 00:38:27,941 dan gerbang utama luar. 452 00:38:29,642 --> 00:38:31,406 Jaga pabrik saya. 453 00:38:31,408 --> 00:38:32,907 Ya, tuan. 454 00:38:33,642 --> 00:38:36,840 Uh, baiklah, um, selamat malam, Nona Cliff. 455 00:38:36,842 --> 00:38:38,274 Selamat malam. 456 00:38:42,308 --> 00:38:44,307 Oh, kamu basah kuyup. 457 00:38:45,042 --> 00:38:47,041 Bukan di karpet! 458 00:38:52,808 --> 00:38:55,173 Apa yang dipikirkan orang-orang? 459 00:38:55,175 --> 00:38:58,106 Bekerja sepanjang waktu, kamu dan Tuan Shorter... 460 00:38:58,108 --> 00:38:59,540 Dan istrinya. 461 00:38:59,542 --> 00:39:01,373 Saya meragukan pendapat Tuan Shorter menaruh perhatian padanya. 462 00:39:01,375 --> 00:39:03,406 Lihatlah keadaannya. 463 00:39:03,408 --> 00:39:06,406 Dia sepertinya diseret melalui pagar ke belakang. 464 00:39:06,408 --> 00:39:08,306 - Pokoknya... - (JANGLING) 465 00:39:08,308 --> 00:39:10,774 Lihat siapa yang memiliki kunci Wilkinson. 466 00:39:13,942 --> 00:39:17,540 Yah, aku tahu itu istriku, tapi bagaimana menurutmu, Fred? Yohanes? 467 00:39:17,542 --> 00:39:20,773 - Itu sungguh mengesankan sedikit kerja keras, Pak.- Benar, bukan? 468 00:39:20,775 --> 00:39:22,540 Bahkan lebih luar biasa mengingatnya 469 00:39:22,542 --> 00:39:25,006 pengasuhnya tidak duduk mempertimbangkan khususnya masih. 470 00:39:25,008 --> 00:39:28,740 - Kok punggungnya kaku, Pak? - Tidak, itu bukan punggungnya. 471 00:39:28,742 --> 00:39:30,340 Mohon maaf, tuan. 472 00:39:30,342 --> 00:39:32,373 Siapa yang punya kunci cadangannya? 473 00:39:32,375 --> 00:39:34,374 Nona Cliff. 474 00:39:36,442 --> 00:39:38,441 Nona Cliff, kuncinya. 475 00:39:42,508 --> 00:39:44,241 Setiap orang memiliki setnya sendiri. 476 00:39:44,808 --> 00:39:47,540 - (bergumam tidak jelas) - Ya, saya tidak tahu, Nona Cliff. 477 00:39:47,542 --> 00:39:50,606 Banyak kantong tanah liat berserakan. 478 00:39:50,608 --> 00:39:52,340 Poin bagus. 479 00:39:52,342 --> 00:39:55,006 Saya bercanda. Biarkan dia memiliki set kuncinya sendiri. 480 00:39:55,008 --> 00:39:57,006 Bagaimana jika dia salah satunya hak pilih? 481 00:39:57,008 --> 00:39:58,706 Oh, jangan konyol. 482 00:39:58,708 --> 00:40:02,340 Benar, sebaiknya Anda menyalakannya pabrik dan telah menyelesaikannya. 483 00:40:02,342 --> 00:40:04,341 Sudah cukup, Jack! 484 00:40:06,208 --> 00:40:08,207 Ini sangat bagus. 485 00:40:10,642 --> 00:40:13,606 - Sekarang, berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Uh, beberapa minggu, Pak. 486 00:40:13,608 --> 00:40:15,606 Dua minggu? 487 00:40:15,608 --> 00:40:19,140 Ini dimaksudkan untuk menjadi sekarang. Sesuatu itu mengingatkannya pada masa mudanya. (Tertawa) 488 00:40:19,142 --> 00:40:21,674 Kuncinya yang mana yang ke Ruang Warna? 489 00:40:30,142 --> 00:40:31,474 (TERJIT) 490 00:40:32,875 --> 00:40:34,241 Dan seterusnya. 491 00:40:35,075 --> 00:40:38,974 - Apakah dia melihat tikus? - Kembali bekerja. 492 00:40:50,442 --> 00:40:52,441 Oh... 493 00:41:45,242 --> 00:41:47,240 (Pintu TERBUKA) 494 00:41:47,242 --> 00:41:49,374 - Celanamu, Reg. - Kamu kenal saya. 495 00:41:53,308 --> 00:41:55,206 Anda tidak bisa melihat. Itu... itu gaunnya. 496 00:41:55,208 --> 00:41:58,574 - Aku sedang mengerjakannya. Itu buruk beruntung, kamu tidak bisa melihat.-Kenapa?-Berhenti. 497 00:42:01,675 --> 00:42:03,606 Eh, kamu mau secangkir teh? 498 00:42:03,608 --> 00:42:05,573 Eh, tidak, tidak, tidak. 499 00:42:05,575 --> 00:42:08,106 - Kamu yakin?-Ya, pergi dan ambil beberapa istirahat.-Apakah kamu yakin? 500 00:42:08,108 --> 00:42:10,107 Jadikan diri Anda lebih baik. 501 00:42:16,442 --> 00:42:18,441 Kamu pulang lebih awal. 502 00:42:25,942 --> 00:42:27,140 Oh... 503 00:42:27,142 --> 00:42:28,541 Hai... 504 00:42:30,875 --> 00:42:32,874 Perhatikan baik-baik. 505 00:42:35,242 --> 00:42:37,506 Dapatkah Anda melihat kesalahan apa pun? 506 00:42:37,508 --> 00:42:39,874 Garis rambut retak, apa saja? 507 00:42:42,875 --> 00:42:44,540 TIDAK. 508 00:42:44,542 --> 00:42:46,074 Mengapa? 509 00:42:50,742 --> 00:42:52,741 (Obrolan tidak jelas) 510 00:42:56,475 --> 00:42:58,474 (PENDEKATAN LANGKAH) 511 00:42:59,408 --> 00:43:00,074 Fred... 512 00:43:00,508 --> 00:43:04,173 Tuan Colley meminta untuk memberitahumu bahwa itu memang benar membuat rangkaian Oriflamme baru Anda 513 00:43:04,175 --> 00:43:07,406 - pusat pameran perdagangan. - Baiklah, terima kasih, Vera. 514 00:43:07,408 --> 00:43:09,973 - Kami tahu apa yang kami lakukan sekarang. - Dia ingin semuanya selesai 515 00:43:09,975 --> 00:43:13,473 - dan di tempat pembakaran pada Jumat malam. - Tentu saja. 516 00:43:13,475 --> 00:43:14,773 Seseorang bekerja lembur. 517 00:43:14,775 --> 00:43:17,440 Dan Clarice, Tuan Colley menginginkannya tahu jika kamu punya 518 00:43:17,442 --> 00:43:19,841 keterlibatan sebelumnya pada hari Sabtu sore. 519 00:43:22,908 --> 00:43:25,973 - Kenapa?-Dia ingin kamu menemaninya ke Trentham Hall. 520 00:43:25,975 --> 00:43:27,974 Sesuatu tentang masa depan dari Tembikar. 521 00:43:36,342 --> 00:43:39,474 - Oh ah! - Maukah kamu tetap diam.-Ini. 522 00:43:42,608 --> 00:43:44,673 Oh, bau ayahmu kayu. 523 00:43:44,675 --> 00:43:46,674 Tidak bisa menghilangkannya. 524 00:43:50,075 --> 00:43:53,540 - Mengapa Tuan Shorter menginginkanmu di sana? - Untuk membicarakan ide-ideku. 525 00:43:53,542 --> 00:43:56,806 - Apakah kamu tidak melihatnya setiap hari? - Ya. 526 00:43:56,808 --> 00:43:59,341 Dot, ini brilian. 527 00:44:00,775 --> 00:44:02,774 Anda harus melakukan ini untuk mencari nafkah. 528 00:44:03,842 --> 00:44:05,906 - (TANDA MOBIL) - Um... 529 00:44:05,908 --> 00:44:07,673 Benar, eh... 530 00:44:07,675 --> 00:44:08,741 Benar. 531 00:44:14,575 --> 00:44:15,707 Hmm. 532 00:44:16,775 --> 00:44:18,373 OKE. 533 00:44:18,375 --> 00:44:19,741 Oh. 534 00:44:20,075 --> 00:44:23,807 Lihat, itu Rolls-Royce. Ini sangat berkilau. 535 00:44:24,442 --> 00:44:26,307 Aku bisa melihat diriku sendiri di sana. 536 00:44:31,042 --> 00:44:33,941 - Apa yang kamu lakukan?-Uh... - Masuk.-Um... 537 00:44:34,408 --> 00:44:37,073 Di sana, di sana, di sana. Pegangannya, berikan saja... 538 00:44:37,075 --> 00:44:39,874 - Aku akan melakukannya.-Bagaimana? - Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya.-Bagaimana? 539 00:44:41,842 --> 00:44:44,507 Tanyakan apakah kami bisa mendapatkan tumpangan. 540 00:44:48,642 --> 00:44:50,607 - (SUARA TANDUK) - Ayo berangkat. 541 00:44:52,508 --> 00:44:54,507 (ANAK-ANAK BERGERAK) 542 00:45:04,742 --> 00:45:08,006 Jadi, aturan praktisnya yang pertama, Nona Cliff, adalah jangan menunjuk pada siapa pun yang hidup. 543 00:45:08,008 --> 00:45:10,773 Sekarang sikap yang baik, masuklah ke dalam bahu untuk mengatasi kemunduran, 544 00:45:10,775 --> 00:45:14,173 Anda mendapat dua tembakan, dua tembakan bersesuaian pemicu. Sekarang... 545 00:45:14,175 --> 00:45:17,340 kamu berteriak "tarik"... Oh, itu tradisi Pottery. 546 00:45:17,342 --> 00:45:21,940 Potbank lokal memberikan barang rusak ke pekan raya kelapa pemalu. 547 00:45:21,942 --> 00:45:23,974 - Itu menyenangkan. - Ya, aku berpikir dalam hati, 548 00:45:24,508 --> 00:45:27,640 Saya berpikir kenapa harus kaum proletar bersenang-senanglah. 549 00:45:27,642 --> 00:45:29,673 Gordon Forsythe, dan kamu, nona muda? 550 00:45:29,675 --> 00:45:32,940 Clarice Cliff, Pak. Saya seorang desainer di Wilkinson's. 551 00:45:32,942 --> 00:45:34,406 Apakah kamu benar? 552 00:45:34,408 --> 00:45:37,273 Saya baru saja berkata, Nona Cliff, 553 00:45:37,275 --> 00:45:40,873 yang bisa kita lakukan dengan lebih banyak lagi desainer wanita tentang tempat itu. 554 00:45:40,875 --> 00:45:42,740 Baiklah, eh, bolehkah aku pergi dulu? 555 00:45:42,742 --> 00:45:44,507 Ya. 556 00:45:46,075 --> 00:45:48,107 Dan... tarik! 557 00:45:48,542 --> 00:45:49,707 (Tembakan) 558 00:45:50,608 --> 00:45:52,040 Tarik! 559 00:45:52,042 --> 00:45:54,041 - (TEMBAKAN) - Tembakan bagus. 560 00:45:57,175 --> 00:45:59,174 Ke bahu. Itu saja. 561 00:46:00,808 --> 00:46:02,807 - Menarik! - (TEMBAKAN) 562 00:46:06,742 --> 00:46:08,406 Tarik! 563 00:46:08,408 --> 00:46:09,973 (Tembakan) 564 00:46:09,975 --> 00:46:11,774 (Tertawa) 565 00:46:12,642 --> 00:46:14,707 Sangat bagus. 566 00:46:16,308 --> 00:46:18,307 Hati-hati, Nona Cliff. 567 00:46:19,075 --> 00:46:21,074 Baiklah, aku tidak akan menembakmu. 568 00:46:22,008 --> 00:46:25,074 Maksudku, jangan salah mengartikan perhatian kakakku. 569 00:46:26,342 --> 00:46:28,206 Saya dapat memberitahu Anda dia pria keluarga yang berbakti. 570 00:46:28,208 --> 00:46:31,806 - Fakta bahwa kamu ada di sini hari ini - - Saya di sini sebagai desainer, Tuan Shorter. 571 00:46:31,808 --> 00:46:33,373 - (TEMBAKAN) - Aku di sini bukan sebagai seorang wanita. 572 00:46:33,375 --> 00:46:36,007 - Seorang desainer? - Ya, tuan. 573 00:46:36,075 --> 00:46:39,007 Nona Cliff, Anda telah memberi kami satu cangkir telur anak murah. 574 00:46:41,308 --> 00:46:44,006 - Semuanya baik-baik saja? - Tentu saja. 575 00:46:44,008 --> 00:46:45,073 Bagus, bagus. 576 00:46:45,075 --> 00:46:46,141 Menarik! 577 00:46:47,508 --> 00:46:49,240 (Tembakan) 578 00:46:49,242 --> 00:46:52,706 Jadi, Gordon, apa rencananya? milikmu untuk menyelamatkan industri ini? 579 00:46:52,708 --> 00:46:56,473 Ya, The Potteries membutuhkannya ambisi yang lebih tinggi. 580 00:46:56,475 --> 00:46:59,040 Gabungan seni dan industri. 581 00:46:59,042 --> 00:47:00,773 Seni modern untuk meja. 582 00:47:00,775 --> 00:47:03,906 Orang tidak menginginkan yang baru. Mereka menginginkan apa yang selalu mereka miliki. 583 00:47:03,908 --> 00:47:05,740 Tapi lebih mewah dan lebih murah. 584 00:47:05,742 --> 00:47:08,706 Impor luar negeri membanjir ujung bawah pasar. 585 00:47:08,708 --> 00:47:11,373 Yang kita butuhkan adalah The Potteries di tempat yang seharusnya, 586 00:47:11,375 --> 00:47:13,873 di puncak keunggulan. 587 00:47:13,875 --> 00:47:16,173 Tapi jika orang membeli barang murah, 588 00:47:16,175 --> 00:47:18,073 maka pasti itulah yang mereka inginkan. 589 00:47:18,075 --> 00:47:21,340 Jadi, kita turun ke level tersebut impor luar negeri? 590 00:47:21,342 --> 00:47:24,373 Itulah masa depan kami seperti yang Anda lihat, Nona Cliff? 591 00:47:24,375 --> 00:47:27,906 Yah, hanya saja aku tidak mengerti bagaimana caranya orang menginginkan barang yang lebih mewah dan lebih mahal, 592 00:47:27,908 --> 00:47:30,006 bagaimana dengan tidak ada seorang pun yang punya uang hari ini. 593 00:47:30,008 --> 00:47:32,873 Ya, itu karena pelanggan perlu dididik. 594 00:47:32,875 --> 00:47:35,740 Apa yang dia beli adalah investasi. Itu adalah pusaka. 595 00:47:35,742 --> 00:47:38,440 Tapi apakah orang-orang benar-benar berpikir seperti itu hari ini? 596 00:47:38,442 --> 00:47:41,640 Dimana The Potteries memimpin, semua orang mengikuti, 597 00:47:41,642 --> 00:47:45,274 ingat itu, Nona Cliff. KAMI menetapkan standar. 598 00:47:48,342 --> 00:47:50,207 - Menarik! - (TEMBAKAN) 599 00:47:52,008 --> 00:47:54,074 - Tarik! - (TEMBAKAN) 600 00:47:55,808 --> 00:47:58,441 Baiklah. Mari kita minum minuman sialan itu. 601 00:48:00,242 --> 00:48:02,074 Yah, menurutku itu berjalan cukup baik. 602 00:48:02,708 --> 00:48:04,707 Bagaimana menurutmu, kawan? 603 00:48:14,642 --> 00:48:17,040 Saya tidak akan diundang kembali, bukan? 604 00:48:17,042 --> 00:48:21,440 Ya, itu adalah langkah yang berani tidak setuju dengan Gordon Forsythe. 605 00:48:21,442 --> 00:48:24,707 Tapi kemudian kita harus mengubah segalanya, kalau tidak, apa gunanya. 606 00:48:25,308 --> 00:48:28,773 Apa yang akan... Apa yang akan dilakukan Wilkinson capai? Tidak ada konsekuensinya, 607 00:48:28,775 --> 00:48:30,741 tidak ada yang penting. 608 00:48:32,042 --> 00:48:33,274 Tidak ada apa-apa. 609 00:48:35,175 --> 00:48:37,507 Tuan Shorter, saya punya ide. 610 00:48:39,408 --> 00:48:42,440 Ya, tentang... tentang karya-karya yang populer mungkin suka. 611 00:48:42,442 --> 00:48:44,441 Ya, semua orang kecuali Gordon. 612 00:48:47,775 --> 00:48:49,941 Apakah kamu sudah memilikinya di tasmu sepanjang hari? 613 00:48:50,742 --> 00:48:53,241 - (Terkekeh) - Bolehkah? 614 00:49:05,008 --> 00:49:07,506 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 615 00:49:07,508 --> 00:49:10,474 - Itu karena peralatan biskuitnya yang cacat. - Yah, kamu tidak bisa menggunakannya. 616 00:49:10,942 --> 00:49:13,040 Wilkinson dijual berdasarkan kualitas. 617 00:49:13,042 --> 00:49:15,740 Retakannya berupa garis rambut. Potongannya bagus. 618 00:49:15,742 --> 00:49:18,074 Dimana kekurangan pada cangkir itu? 619 00:49:18,275 --> 00:49:23,606 - Hmm, cahayanya redup.-Bahkan di dalam cahaya terbaik, tidak mungkin untuk dilihat. 620 00:49:23,608 --> 00:49:27,041 Ini bisa membuat yang tidak dapat dijual dapat dijual. 621 00:49:27,308 --> 00:49:29,707 Dan itu hanya membutuhkan penembakan enamel, itu saja. 622 00:49:34,675 --> 00:49:36,106 Terima kasih. 623 00:49:36,108 --> 00:49:38,107 Tidak, terima kasih untuk... 624 00:49:38,942 --> 00:49:40,974 Terima kasih, Nona Cliff. 625 00:49:41,375 --> 00:49:43,407 (Pintu TERBUKA) 626 00:49:44,508 --> 00:49:45,941 titik. 627 00:49:46,875 --> 00:49:48,874 Kamu terlihat cantik. 628 00:49:51,642 --> 00:49:53,140 Bagaimana hasilnya? 629 00:49:53,142 --> 00:49:55,340 Yah, aku tidak menembak siapa pun. 630 00:49:55,342 --> 00:49:57,207 - (Terkekeh) - Dengan dia. 631 00:49:59,208 --> 00:50:01,640 Saya menunjukkan kepadanya cangkir itu. 632 00:50:01,642 --> 00:50:03,574 - Kamu melakukannya? - Mm. 633 00:50:04,142 --> 00:50:05,307 Dan? 634 00:50:06,442 --> 00:50:08,474 Kita lihat saja nanti. 635 00:50:09,442 --> 00:50:10,607 Di Sini. 636 00:50:16,408 --> 00:50:18,407 Pengantin yang sempurna. 637 00:50:24,508 --> 00:50:26,206 (PANDEMONIUM) 638 00:50:26,208 --> 00:50:28,974 - Semuanya keluar! - (Gemuruh dan gemerincing) 639 00:50:31,308 --> 00:50:33,307 (PRIA BERTERIAK) 640 00:50:37,108 --> 00:50:39,107 (Gemuruh KERAS) 641 00:50:40,742 --> 00:50:42,707 Lakukan sesuatu! Lakukan sesuatu! 642 00:50:49,975 --> 00:50:51,341 (Terkesiap) 643 00:50:53,208 --> 00:50:56,273 Apa itu? Apa yang terjadi? 644 00:50:56,275 --> 00:50:59,206 Ini salahku. Bonts di kiln glost... 645 00:50:59,208 --> 00:51:02,840 pecah. Semua stok dan bercukur serat di tempat pembakaran turun 646 00:51:02,842 --> 00:51:04,841 Oriflamme baru Fred. 647 00:51:06,275 --> 00:51:08,274 Saya sudah kehabisan waktu. 648 00:51:08,708 --> 00:51:10,207 (TERISAK) 649 00:51:15,308 --> 00:51:17,307 Saya punya rencana. 650 00:51:19,875 --> 00:51:24,706 Berat kami mencapai ratusan pound senilai stok yang belum terpakai. 651 00:51:24,708 --> 00:51:26,740 Dan yang dibutuhkan hanyalah tempat pembakaran enamel. 652 00:51:26,742 --> 00:51:28,973 Setelah dekorasi terpasang, tidak perlu tempat pembakaran glost. 653 00:51:28,975 --> 00:51:31,006 Ini sungguh aneh. 654 00:51:31,008 --> 00:51:32,873 Itu akan merusak reputasi kita. 655 00:51:32,875 --> 00:51:34,673 Atau buatlah. 656 00:51:34,675 --> 00:51:38,073 Gordon Forsythe adalah menyerukan seni dalam industri. 657 00:51:38,075 --> 00:51:40,041 Ini... benda ini milik kita. 658 00:51:40,942 --> 00:51:43,006 - Benarkah? - Ini akan menunjukkan bahwa kita berinovasi. 659 00:51:43,008 --> 00:51:45,406 Itu... agar kami tidak takut di Wilkinson 660 00:51:45,408 --> 00:51:47,373 untuk melakukan sesuatu yang berbeda sesekali. 661 00:51:47,375 --> 00:51:49,306 Kami memiliki keberanian dari keyakinan kita. 662 00:51:49,308 --> 00:51:51,706 Kami memiliki keberanian. Tangan tungku pembakaran menunjukkan keberanian 663 00:51:51,708 --> 00:51:53,740 pergi ke reruntuhan dari oven botol kami, 664 00:51:53,742 --> 00:51:56,340 dan menyelamatkan apa yang mereka bisa. Beberapa orang mungkin mengatakan kita tidak seharusnya melakukannya 665 00:51:56,342 --> 00:51:58,641 mendorong begitu keras untuk melakukan sesuatu yang berbeda. 666 00:52:01,542 --> 00:52:04,640 Saya bisa melakukan jangkauan penuh tepat waktu untuk pameran dagang. 667 00:52:04,642 --> 00:52:07,141 Dalam empat minggu, itu tidak mungkin. 668 00:52:07,442 --> 00:52:10,773 Baiklah. Baiklah, mana yang lebih buruk? Hm? 669 00:52:10,775 --> 00:52:13,673 Menghadiri pameran dagang setengah persediaan 670 00:52:13,675 --> 00:52:16,341 atau ini, ini, ini, semua ini. 671 00:52:18,875 --> 00:52:22,306 Saya tidak mempertaruhkan reputasi kita. Kami menaruhnya dengan nama yang berbeda. 672 00:52:22,308 --> 00:52:25,840 - Tentunya kamu tidak mempertimbangkan... - Bagaimana dengan pabrik Newport? 673 00:52:25,842 --> 00:52:28,273 Kita bisa menggunakannya. Dan kita bisa memasukkannya namanya di potongan, 674 00:52:28,275 --> 00:52:30,106 buat dia terlihat seperti itu seorang desainer terkenal. 675 00:52:30,108 --> 00:52:32,673 Anda tidak bisa menaruhnya di Newport pabrik. Itu dikutuk. 676 00:52:32,675 --> 00:52:35,141 Apa nama kisarannya, Nona Cliff? 677 00:52:39,908 --> 00:52:41,241 Aneh. 678 00:52:41,608 --> 00:52:42,574 Aneh! 679 00:52:43,775 --> 00:52:45,973 - Aneh. - Aneh... 680 00:52:45,975 --> 00:52:48,373 Aneh, Fred, Aneh. Saya menyukainya. 681 00:52:48,375 --> 00:52:50,374 Saya menyukainya. 682 00:52:53,608 --> 00:52:54,674 Saya menyukainya. 683 00:52:58,242 --> 00:53:00,074 - (BATUK) - Setelah kamu. 684 00:53:01,442 --> 00:53:02,441 Oh! 685 00:53:03,508 --> 00:53:05,673 Saya pikir itu jatuh. 686 00:53:05,675 --> 00:53:07,674 Ya, hanya sebagian saja. 687 00:53:09,842 --> 00:53:11,841 Oh, lihat itu. 688 00:53:13,575 --> 00:53:15,041 Cantik. 689 00:53:15,975 --> 00:53:18,007 Pabrik Anda sendiri. 690 00:53:21,108 --> 00:53:22,706 - (TERTAWA) - Lanjutkan. 691 00:53:22,708 --> 00:53:24,707 Ada yang besar di sana. 692 00:53:26,475 --> 00:53:27,707 Ya. 693 00:53:29,142 --> 00:53:30,673 Bawa itu juga. 694 00:53:30,675 --> 00:53:32,674 Taruh saja di sana. 695 00:53:34,675 --> 00:53:35,774 Oh. 696 00:53:36,875 --> 00:53:38,906 Biarkan aku mencobanya. Kemarilah. 697 00:53:38,908 --> 00:53:40,440 Aduh. 698 00:53:40,442 --> 00:53:42,807 Tidak di pabrik saya, Anda tidak. 699 00:53:49,608 --> 00:53:51,206 Tidak, tidak. 700 00:53:51,208 --> 00:53:54,240 Saya pernah memiliki desain crocus dan itu tidak terjual, jadi... 701 00:53:54,242 --> 00:53:56,173 Ya, baiklah, maka saya akan melakukannya secara berbeda. 702 00:53:56,175 --> 00:53:58,006 - Ya. - Itu tidak akan terjual. 703 00:53:58,008 --> 00:53:59,506 Ayolah, Fred. 704 00:53:59,508 --> 00:54:02,107 Itu berani, itu mengasyikkan, itu... itu bersemangat. 705 00:54:04,208 --> 00:54:05,674 (Terkekeh) 706 00:54:09,608 --> 00:54:10,674 (Mendengus) 707 00:54:14,208 --> 00:54:16,207 Itu akan terjual. 708 00:54:37,375 --> 00:54:41,140 Clarice, ini... Clarice, ini... ini... 709 00:54:41,142 --> 00:54:43,707 ini... itu terlalu kasar dengan satu mantel, bukan? 710 00:54:44,975 --> 00:54:47,974 Terlalu kasar. Sapuan kuas adalah bagian dari desain. 711 00:54:52,242 --> 00:54:54,241 Terlalu rewel dan hanya ada... 712 00:54:55,375 --> 00:54:57,374 Tidak ada kehidupan untuk itu. 713 00:55:02,008 --> 00:55:04,007 Apa maksudnya tatapan itu? 714 00:55:05,175 --> 00:55:07,373 Berarti kamu benar. 715 00:55:07,375 --> 00:55:09,374 Saya minta maaf. 716 00:55:10,875 --> 00:55:12,874 Berarti kamu benar. 717 00:55:15,908 --> 00:55:17,907 Dan yang itu. 718 00:55:19,808 --> 00:55:22,107 - Kehilangan sentuhanku. - (Terkekeh) 719 00:55:36,875 --> 00:55:38,874 (Anjing Menggonggong Jauh) 720 00:55:42,675 --> 00:55:44,674 - Reg... - (GADIS TERCIKIK) 721 00:55:49,975 --> 00:55:51,974 Jangan kau menilaiku... 722 00:55:52,342 --> 00:55:54,374 Anda kenal dia? 723 00:55:54,842 --> 00:55:56,906 Ya, dia menangkapku dipecat dari Wilkinson. 724 00:55:56,908 --> 00:55:59,541 Beritahu Dot atau aku yang akan melakukannya. 725 00:56:02,575 --> 00:56:05,040 - Siapa titiknya? - Bagaimana bisa?! 726 00:56:05,042 --> 00:56:07,941 Jangan terus berakting semuanya tinggi dan perkasa. 727 00:56:08,308 --> 00:56:10,973 Semua orang tahu betapa rendahnya Anda pergi untuk mempertahankan pekerjaanmu. 728 00:56:10,975 --> 00:56:13,341 Ya Tuhan, apakah itu wanitanya? 729 00:56:13,808 --> 00:56:15,807 Saya pikir dia cantik. 730 00:56:19,142 --> 00:56:21,406 Kembalikan itu pada Dot untukku! 731 00:56:21,408 --> 00:56:23,207 Dasar gadis murahan! 732 00:56:34,175 --> 00:56:36,306 Kamar mandimu menjadi dingin, tapi kamu tidak menyentuhnya 733 00:56:36,308 --> 00:56:38,307 - sampai kamu mandi. - Titik... 734 00:56:41,142 --> 00:56:43,006 Aku sedang berjalan pulang 735 00:56:43,008 --> 00:56:45,007 dan aku melihat Reg bersama wanita lain. 736 00:56:50,942 --> 00:56:53,006 Biarkan dia. 737 00:56:53,008 --> 00:56:54,974 Mandi. 738 00:56:57,275 --> 00:57:00,741 Kenapa kamu harus memberitahunya? Mengapa tidak bisa menunggu? 739 00:57:02,142 --> 00:57:04,173 Selain kekhawatiran operasi. 740 00:57:04,175 --> 00:57:05,606 Operasi apa? 741 00:57:05,608 --> 00:57:07,506 Oh, aku tidak melihatmu untuk memberitahumu. 742 00:57:07,508 --> 00:57:09,541 Katakan padaku apa? 743 00:57:10,375 --> 00:57:13,207 Pada minggu depan, dia akan mengalaminya isi perutnya dikeluarkan. 744 00:57:24,642 --> 00:57:26,573 Titik... berhenti. 745 00:57:26,575 --> 00:57:28,540 Hentikan! 746 00:57:28,542 --> 00:57:29,874 Berhenti! 747 00:57:32,675 --> 00:57:35,006 Itu karena dia tahu tidak ada masa depan. 748 00:57:35,008 --> 00:57:37,007 Kita tidak bisa mempunyai keluarga. 749 00:57:39,842 --> 00:57:41,841 Seperti apa dia? 750 00:57:45,042 --> 00:57:47,473 Aku tidak tahu bagaimana wanita itu bisa hidup dengan dirinya sendiri, 751 00:57:47,475 --> 00:57:49,474 mengambil pria orang lain. 752 00:57:50,375 --> 00:57:52,840 Mungkin dia hanya tidak berpikir tentang itu, maksudku... 753 00:57:52,842 --> 00:57:55,307 begitukah cara kalian para perusak rumah tangga hidup dengan dirimu sendiri? 754 00:57:58,708 --> 00:58:00,674 Saya tidak melakukan apa pun. 755 00:58:07,042 --> 00:58:08,907 (TERISAK) 756 00:58:11,375 --> 00:58:12,974 (Berdentang) 757 00:59:40,608 --> 00:59:41,807 (KETUK) 758 00:59:43,842 --> 00:59:45,540 Kamu akan pulang? 759 00:59:45,542 --> 00:59:47,574 Nanti. 760 00:59:48,275 --> 00:59:50,274 Kupikir tempat ini runtuh. 761 00:59:52,075 --> 00:59:54,074 Hanya sebagian saja. 762 01:00:04,375 --> 01:00:06,374 Itu kamu. 763 01:00:08,108 --> 01:00:10,206 Itu namamu di sana. 764 01:00:10,208 --> 01:00:12,207 (Terkekeh) 765 01:00:15,708 --> 01:00:17,441 (Mendengus) 766 01:00:19,042 --> 01:00:21,041 Clarice, aku sudah selesai di sini. 767 01:00:21,842 --> 01:00:23,906 - Baiklah, bersiaplah. - Siapa bos dari siapa? 768 01:00:23,908 --> 01:00:25,873 (Terkekeh) 769 01:00:25,875 --> 01:00:27,841 Eh, Colley, ini adikku Dot. 770 01:00:28,875 --> 01:00:30,874 - Senang bertemu denganmu, Dot. - Kamu juga. 771 01:00:31,742 --> 01:00:33,707 Sampai jumpa lagi. 772 01:00:35,008 --> 01:00:36,207 Selamat malam. 773 01:00:46,242 --> 01:00:48,241 Saya butuh bantuan. 774 01:00:49,842 --> 01:00:51,573 Aku butuh pelukis. 775 01:00:51,575 --> 01:00:53,607 Baiklah. 776 01:00:54,508 --> 01:00:56,074 Baiklah. 777 01:01:07,275 --> 01:01:09,241 Tuan Pendek. 778 01:01:25,242 --> 01:01:26,807 Colley. 779 01:01:34,208 --> 01:01:35,407 (Terkekeh) 780 01:01:55,642 --> 01:01:57,873 - (KETERANGAN MEJA) - Oh. 781 01:01:57,875 --> 01:01:58,906 Saya minta maaf. 782 01:01:58,908 --> 01:02:00,907 Oh. 783 01:02:01,508 --> 01:02:03,507 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 784 01:02:08,375 --> 01:02:10,374 (Obrolan tidak jelas di latar belakang) 785 01:02:11,208 --> 01:02:12,673 Aku serahkan padamu. 786 01:02:12,675 --> 01:02:14,573 Ya. Betty, Gladys. 787 01:02:14,575 --> 01:02:16,541 Nona, terima kasih banyak untuk datang. 788 01:02:18,375 --> 01:02:20,374 Apa yang dia lakukan di sini? 789 01:02:24,808 --> 01:02:26,740 Benar. 790 01:02:26,742 --> 01:02:29,474 Ya, ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 791 01:02:32,342 --> 01:02:34,841 Lihat, lihat, guratan tebal. 792 01:02:36,408 --> 01:02:38,240 - Tidak, lebih tebal. - Kamu akan melihatku tanda kuas. 793 01:02:38,242 --> 01:02:40,540 - Aku ingin melihat bekas kuasmu. - Kamu main-main? 794 01:02:40,542 --> 01:02:43,674 Baiklah, kamu bebas untuk kembali untuk melukis kuntum mawar di sebelah. 795 01:02:45,508 --> 01:02:47,806 Betty mengerti. 796 01:02:47,808 --> 01:02:50,073 Lihat, kamu masih belum mengerti. 797 01:02:50,075 --> 01:02:52,541 Lihat, sapu. Melihat? 798 01:02:56,108 --> 01:02:58,107 Kami akan menang, nona. 799 01:02:58,942 --> 01:03:00,573 Tanda kuas tebal. 800 01:03:00,575 --> 01:03:03,407 Kita membutuhkan goresan dan warna yang lebih tebal. 801 01:03:24,475 --> 01:03:26,441 (Obrolan dan tawa tidak jelas) 802 01:03:31,008 --> 01:03:32,273 Masih lebih baik dari milikmu. 803 01:03:32,275 --> 01:03:34,841 Tolong sentuh saja yang ini. 804 01:03:47,208 --> 01:03:48,341 Mm. 805 01:03:50,608 --> 01:03:52,574 Saya suka warna hijau. 806 01:03:53,342 --> 01:03:55,341 Oh. 807 01:04:11,242 --> 01:04:12,607 Lakukan itu. 808 01:04:14,142 --> 01:04:15,540 (Terkekeh) 809 01:04:15,542 --> 01:04:16,673 Apakah kamu yakin? 810 01:04:16,675 --> 01:04:17,941 - Tidak. - (Terkekeh) 811 01:04:41,375 --> 01:04:42,873 (Terkekeh) 812 01:04:42,875 --> 01:04:45,174 Oke, ini belum selesai, Saya masih perlu... 813 01:04:46,808 --> 01:04:49,040 Saya menyukainya. 814 01:04:49,042 --> 01:04:51,041 Terima kasih. 815 01:04:52,808 --> 01:04:55,241 Masih terlalu dini untuk sarapan, jadi aku sudah membuat... 816 01:04:56,875 --> 01:04:58,874 Ya Tuhanku yang baik. 817 01:05:00,208 --> 01:05:02,174 Rambutmu yang indah. 818 01:05:02,775 --> 01:05:04,740 - (TERKIKIK) - Dorothy! 819 01:05:04,742 --> 01:05:06,841 - Dia membuatku melakukannya. - Tidak, aku tidak melakukannya. 820 01:05:06,975 --> 01:05:08,941 Kamu terlihat seperti summat dari rumah kerja. 821 01:05:10,108 --> 01:05:11,306 Selamat tinggal. 822 01:05:11,308 --> 01:05:13,173 Tunjukkan pada mereka terbuat dari apa kamu. 823 01:05:13,175 --> 01:05:15,141 Dan kenakan topi! 824 01:05:15,742 --> 01:05:17,741 (BAND MEMAINKAN MUSIK RAGTIME) 825 01:05:26,175 --> 01:05:29,073 Sekarang, tampilannya. Apakah kamu bahagia? 826 01:05:29,075 --> 01:05:31,074 Senang. 827 01:05:37,342 --> 01:05:40,573 ..persis apa yang dia katakan. “Saya pikir itu karena aku punya tiga kaki." 828 01:05:40,575 --> 01:05:42,773 Aku tidak pernah mengerti maksudnya. 829 01:05:42,775 --> 01:05:44,373 (Terkekeh) 830 01:05:44,375 --> 01:05:46,374 Oh, aku sangat menyukainya. 831 01:05:47,408 --> 01:05:50,107 Ah, itu dia. Oh, oh, hampir habis. 832 01:05:56,075 --> 01:05:57,840 Ayolah. 833 01:05:57,842 --> 01:06:01,607 - Aku tidak bisa menari.-Aku juga tidak bisa. - Dua kaki kiri. Selalu punya. 834 01:06:03,642 --> 01:06:04,841 Melihat? 835 01:06:05,742 --> 01:06:07,741 Ooh. 836 01:06:10,908 --> 01:06:12,907 (Tertawa) 837 01:06:15,508 --> 01:06:18,240 Mereka sangat bagus. Katakan apa, Saya tahu sesuatu yang luar biasa 838 01:06:18,242 --> 01:06:20,306 restoran Perancis kecil tak jauh dari Piccadilly. 839 01:06:20,308 --> 01:06:22,906 Atau kita bisa pergi ke Kriteria atau kita bisa pergi ke Savoy, 840 01:06:22,908 --> 01:06:24,907 pilihan ada di tangan Anda. 841 01:06:25,842 --> 01:06:27,473 Saya punya ide. 842 01:06:27,475 --> 01:06:29,274 Saya suka ide. 843 01:06:31,242 --> 01:06:34,206 - Yah, aku terlalu lapar untuk menunggu. - Aku terlalu tua untuk mengejar ketinggalan. 844 01:06:34,208 --> 01:06:35,840 - Ayo cepat. - Baiklah, tunggu. 845 01:06:35,842 --> 01:06:37,841 (menghina) 846 01:06:40,375 --> 01:06:42,407 Itu akan menjadi dirimu nanti. 847 01:06:43,142 --> 01:06:44,973 - Hei, bisakah kita duduk? - Ya. 848 01:06:44,975 --> 01:06:46,607 Baiklah. 849 01:06:47,575 --> 01:06:49,373 (menghela nafas) 850 01:06:49,375 --> 01:06:52,307 - Baiklah, kamu mulai dengan membukanya. - Mmm-hmm. Baiklah. 851 01:06:58,408 --> 01:07:00,074 saya kelaparan. 852 01:07:02,808 --> 01:07:03,840 MM. 853 01:07:03,842 --> 01:07:06,406 MM. Sangat bagus. 854 01:07:06,408 --> 01:07:08,440 (Terkekeh) 855 01:07:08,442 --> 01:07:10,441 MM. Sangat bagus. 856 01:07:10,875 --> 01:07:12,673 MM. 857 01:07:12,675 --> 01:07:14,607 (Tertawa) 858 01:07:16,275 --> 01:07:19,506 Anda tidak bisa mengatasinya makanan pekerja, bukan? 859 01:07:19,508 --> 01:07:22,873 Hei, kamu seharusnya bertanya pada mereka untuk membungkus chip Anda di The Telegraph. 860 01:07:22,875 --> 01:07:23,907 (Tertawa) 861 01:07:25,042 --> 01:07:27,306 Jangan mengejekku, Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. 862 01:07:27,308 --> 01:07:28,873 Anda belum pernah hidup. 863 01:07:28,875 --> 01:07:31,407 - (PRIA BERDEBAT DALAM JARAK JAUH) - Aku terlambat memulainya. 864 01:07:34,208 --> 01:07:36,207 Hei, lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. 865 01:07:36,908 --> 01:07:38,307 Hmm. 866 01:07:45,575 --> 01:07:47,007 (Tarik napas dalam-dalam) 867 01:07:54,842 --> 01:07:56,841 (Obrolan tidak jelas di latar belakang) 868 01:08:03,342 --> 01:08:06,441 Fred, mangkuk gula, itu terlalu dekat dengan tepi meja. 869 01:08:13,642 --> 01:08:15,073 Mereka datang. 870 01:08:15,075 --> 01:08:17,206 Mereka datang? Ini tidak diatur dengan benar. 871 01:08:17,208 --> 01:08:20,340 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Biarkan saja. Bersiap. 872 01:08:20,342 --> 01:08:22,240 - Mengapa kamu mengubahnya? - Tidak apa-apa. 873 01:08:22,242 --> 01:08:24,241 (Obrolan tidak jelas) 874 01:08:25,208 --> 01:08:27,174 Tidak apa-apa. 875 01:08:27,408 --> 01:08:30,274 Maaf soal itu, aku... Dengar, Guy, aku khawatir, bersikeras. 876 01:08:30,775 --> 01:08:32,774 Selamat pagi, tuan-tuan. 877 01:08:33,142 --> 01:08:35,340 - (Obrolan tidak jelas) - Bagaimana kabarmu? Sudah lama sekali. 878 01:08:35,342 --> 01:08:39,306 Senang bertemu denganmu. Aku mendengar ibumu terjatuh. Apakah dia baik-baik saja? 879 01:08:39,308 --> 01:08:41,373 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda sesuatu yang sangat istimewa. 880 01:08:41,375 --> 01:08:43,841 Ini adalah desainnya itulah yang disebut Aneh. 881 01:08:47,108 --> 01:08:50,773 Kami mencoba untuk meledakkan semua orang keluar dari air dengan itu. 882 01:08:50,775 --> 01:08:54,441 - Teknik yang menarik. - Kembali lagi nanti dan bicara padaku. 883 01:08:55,842 --> 01:08:57,841 (Obrolan tidak jelas) 884 01:08:59,242 --> 01:09:01,907 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. Ini desain baru. 885 01:09:03,142 --> 01:09:06,241 - Desainer wanita.-Jika Anda punya warna, Anda mungkin juga menggunakannya. 886 01:09:09,075 --> 01:09:11,074 (Obrolan tidak jelas) 887 01:09:16,974 --> 01:09:19,240 - Bagaimana menurutmu? - Ini menarik. 888 01:09:19,242 --> 01:09:21,241 Mungkin ini bukan untuk semua orang, tapi kami... kami... 889 01:09:31,775 --> 01:09:33,373 Apa ini? 890 01:09:33,375 --> 01:09:35,240 Ini Aneh. 891 01:09:35,242 --> 01:09:37,273 Benda uji? 892 01:09:37,275 --> 01:09:41,173 Itu cerah dan ceria ledakan kegembiraan bagi wanita modern. 893 01:09:41,175 --> 01:09:44,539 Dan apa yang Anda katakan cerah dan ceria juga bisa digambarkan sebagai 894 01:09:44,541 --> 01:09:49,173 - murah dan tidak berasa. - Sedikit warna membawa senyuman. 895 01:09:49,175 --> 01:09:51,606 Anda akan menemukan wanita modern memiliki rasa yang lebih halus. 896 01:09:51,608 --> 01:09:54,040 Yang mereka inginkan adalah potongan untuk diinvestasikan, 897 01:09:54,042 --> 01:09:56,606 pusaka untuk diwariskan kepada anak-anaknya sendiri. 898 01:09:56,608 --> 01:09:59,841 Yang dia inginkan adalah kepastian dari kualitas terbaik 899 01:10:00,242 --> 01:10:03,040 dan desain klasik. 900 01:10:03,042 --> 01:10:06,574 Wanita modern berwawasan ke depan. 901 01:10:07,108 --> 01:10:09,107 Tidak melihat ke belakang. 902 01:10:12,075 --> 01:10:16,941 Seorang wanita modern, sayangku, tidak akan mau tat. 903 01:10:18,642 --> 01:10:20,641 (Obrolan tidak jelas) 904 01:10:21,442 --> 01:10:24,140 Banyak waktu yang saya punya ide-ideku ditolak. 905 01:10:24,142 --> 01:10:27,840 Clarice, triknya adalah mengetahuinya kapan harus melanjutkan 906 01:10:27,842 --> 01:10:30,274 tetapi juga mengetahui kapan harus berhenti. 907 01:10:39,842 --> 01:10:41,841 (Obrolan tidak jelas di latar belakang) 908 01:11:06,408 --> 01:11:08,407 Clarice, aku minta maaf. 909 01:11:10,375 --> 01:11:14,440 Saya pikir saya punya sesuatu yang diinginkan orang, 910 01:11:14,442 --> 01:11:16,506 tapi aku... 911 01:11:16,508 --> 01:11:19,807 Saya tidak melakukannya, bukan? Saya tidak punya apa-apa yang diinginkan orang-orang ini. 912 01:11:21,542 --> 01:11:23,441 Saya sangat menyukai Aneh, Cliff. 913 01:11:28,675 --> 01:11:30,940 Lagipula sekarang sudah terlambat. 914 01:11:30,942 --> 01:11:32,974 Sebaiknya kau kembali ke dalam. 915 01:12:04,375 --> 01:12:06,440 Saya melihat mereka dan saya tersenyum, bukan begitu, Elsie? 916 01:12:06,442 --> 01:12:08,941 - Ya, benar. - Dan mereka membuatmu tersenyum. 917 01:12:10,308 --> 01:12:12,607 Oh, aku yakin itu mahal. 918 01:12:23,642 --> 01:12:25,074 Di Sini. 919 01:12:26,108 --> 01:12:27,906 Ambillah. 920 01:12:27,908 --> 01:12:30,973 - Terima kasih. - Ini dia. 921 01:12:30,975 --> 01:12:32,941 Terima kasih. 922 01:12:49,208 --> 01:12:50,273 (Pintu TERBUKA) 923 01:12:50,275 --> 01:12:52,241 Oh. 924 01:12:53,908 --> 01:12:56,106 Selamat Datang kembali. 925 01:12:56,108 --> 01:12:58,206 Aku membuatkanmu kue kelapa. 926 01:12:58,208 --> 01:13:00,074 Bagaimana hasilnya? 927 01:13:02,575 --> 01:13:06,106 Mereka berkata, eh... Mereka bilang Aneh membuat mereka tersenyum. 928 01:13:06,108 --> 01:13:07,306 Tentu saja mereka melakukannya. 929 01:13:07,308 --> 01:13:09,706 - (Terkekeh) - Di sini. 930 01:13:09,708 --> 01:13:11,674 - Apakah ini dia? - Hmm. 931 01:13:16,575 --> 01:13:20,841 Oh. Itu sedikit sinar matahari, bukan? 932 01:13:21,375 --> 01:13:23,473 Ya Tuhan. 933 01:13:23,475 --> 01:13:26,407 "Aneh oleh Clarice Cliff." 934 01:13:28,075 --> 01:13:30,074 (Terkekeh) 935 01:13:32,408 --> 01:13:34,340 Anda tidak pernah menyerah. 936 01:13:34,342 --> 01:13:37,373 Anda tahu apa yang Anda inginkan dan kamu berhasil. 937 01:13:37,375 --> 01:13:39,640 Ya, Anda juga bisa. 938 01:13:39,642 --> 01:13:41,940 Eh, kamu harusnya, eh... 939 01:13:41,942 --> 01:13:44,307 - Kamu harus melakukan penjahitanmu. - Hmm. 940 01:13:47,142 --> 01:13:49,741 - Aku mau tidur. - Malam. 941 01:13:57,042 --> 01:13:59,406 Dia ingin begadang untuk menemuimu. 942 01:13:59,408 --> 01:14:01,574 - Kami sangat gelisah, bukan? - Ya. 943 01:14:12,108 --> 01:14:13,206 (pintu tertutup) 944 01:14:13,208 --> 01:14:17,840 Sekarang sudah terjual, Bu. Aku tidak ingin mengecewakan Dot. 945 01:14:17,842 --> 01:14:19,841 Oh, bebek. 946 01:14:24,675 --> 01:14:26,674 Apa selanjutnya? 947 01:14:28,175 --> 01:14:31,806 Mohon untuk pekerjaan saya. Maksudku, kita tidak bisa ketiganya tanpa pekerjaan. 948 01:14:31,808 --> 01:14:34,241 Bisakah kamu tidak pergi ke tempat lain? 949 01:14:35,242 --> 01:14:39,606 Tidak ada yang mempekerjakan. Selain itu, mereka semua melihatku gagal. 950 01:14:39,608 --> 01:14:41,607 Mereka tidak akan menerimaku. 951 01:14:46,508 --> 01:14:48,140 Clarice. 952 01:14:48,142 --> 01:14:50,141 Tidak semuanya ada di pundak Anda. 953 01:14:52,342 --> 01:14:54,341 Namaku ada di potongan itu. 954 01:14:57,442 --> 01:14:59,441 Itu ada di pundakku. 955 01:15:07,475 --> 01:15:09,474 (KLACK TOMBOL MESIN TIK) 956 01:15:12,142 --> 01:15:13,641 Dimana Colley? 957 01:15:15,442 --> 01:15:17,773 Dia tidak akan masuk. 958 01:15:17,775 --> 01:15:20,007 Tahukah kamu kapan dia akan kembali? 959 01:15:20,908 --> 01:15:22,374 Duduk. 960 01:15:24,908 --> 01:15:27,107 - Tuan Pendek... - Duduk. 961 01:15:33,608 --> 01:15:35,873 Tolong jangan pecat saya. 962 01:15:35,875 --> 01:15:37,874 - Kakakku... - Anda tidak kehilangan pekerjaan Anda. 963 01:15:38,875 --> 01:15:41,406 Anda kembali mendapat gaji sebagai pelukis. Kembali ke kendi toby. 964 01:15:41,408 --> 01:15:44,173 Dan itu lebih dari adil. Satu-satunya alasan yang masih Anda punya 965 01:15:44,175 --> 01:15:46,807 sebuah pekerjaan yang aku janjikan pada orang bodohku Saudaraku, aku tidak akan memecatmu. 966 01:15:48,242 --> 01:15:50,274 Dimana dia? 967 01:15:50,942 --> 01:15:53,073 Dengar ini, Nona Cliff. 968 01:15:53,075 --> 01:15:55,840 Setelah aku bicara padamu, pergilah langsung ke Pabrik Newport 969 01:15:55,842 --> 01:15:58,140 dan memecat pelukismu. Jika mereka menanyakan alasannya, 970 01:15:58,142 --> 01:16:00,074 kamu akan mengatakan itu karena kamu 971 01:16:00,308 --> 01:16:02,373 dan peralatan anehmu yang terkutuk itu merusak pameran perdagangan. 972 01:16:02,375 --> 01:16:05,140 Kami tidak pernah mendapat pesanan sesedikit ini. Kita berada di ujung tanduk! 973 01:16:05,142 --> 01:16:06,673 Eh, ya. 974 01:16:06,675 --> 01:16:09,273 - Tuan Shorter, bisakah gadis-gadisku tidak kembali ke Wilkinson?-Tidak. 975 01:16:09,275 --> 01:16:12,274 - Mereka pekerja keras! - Kami tidak mampu membelinya. 976 01:16:16,008 --> 01:16:18,507 Anda telah merugikan pabrik kami 977 01:16:19,442 --> 01:16:22,541 dan kamu telah merugikan keluarga kami. 978 01:16:24,675 --> 01:16:27,674 Kami seharusnya memecatmu ketika kami memergokimu mencuri. 979 01:16:33,608 --> 01:16:35,607 (BETTY TERISAK) 980 01:16:52,408 --> 01:16:54,374 (menghela nafas) 981 01:17:03,675 --> 01:17:05,674 Mengetahui kapan harus berhenti. 982 01:17:12,075 --> 01:17:13,674 (tarik napas) 983 01:18:11,008 --> 01:18:13,674 (Kunci mesin tik berbunyi DAN BERTERIAK DI LATAR BELAKANG) 984 01:18:16,675 --> 01:18:18,406 Aku harus meminta cuti dua hari. 985 01:18:18,408 --> 01:18:20,506 Adikku masuk ke rumah sakit. 986 01:18:20,508 --> 01:18:22,507 Saya akan memberi tahu Tuan Guy. 987 01:18:24,875 --> 01:18:29,906 Saya memang ingin bertanya kepada Guy tentang stok. Bahwa titik terang sudah habis. 988 01:18:29,908 --> 01:18:33,406 Tuan Guy ingin kita memangkas biaya. Jadi mereka tidak akan mengisi kembali. 989 01:18:33,408 --> 01:18:36,307 Anda harus mengubah warna Anda cara untuk mendapatkan enamel yang lebih murah. 990 01:18:39,575 --> 01:18:40,606 (mencemooh) 991 01:18:40,608 --> 01:18:42,607 Lalu biarkan dia pergi. 992 01:18:43,875 --> 01:18:45,907 Saya menagihnya terlalu banyak. 993 01:18:47,208 --> 01:18:49,640 Vera, tadi, um, 994 01:18:49,642 --> 01:18:52,740 adalah Colley disuruh mundur setelah pameran dagang? 995 01:18:52,742 --> 01:18:55,141 Ya, saya pikir Tuan Colley mungkin sudah memberitahumu. 996 01:18:55,675 --> 01:18:57,440 Eh, bilang padaku apa? 997 01:18:57,442 --> 01:19:00,074 Silakan kumpulkan daftar nama-namanya. Tolong, kami berlutut. 998 01:19:00,375 --> 01:19:02,374 Kita harus membiarkan orang pergi. 999 01:19:02,975 --> 01:19:05,306 Tuan Colley menderita kanker. 1000 01:19:05,308 --> 01:19:08,973 Mereka memutuskan untuk menunda pengobatan sampai setelah pameran perdagangan. 1001 01:19:08,975 --> 01:19:12,740 Dokter mendesaknya untuk tidak melakukannya, tapi kamu tahu bagaimana keadaannya. 1002 01:19:12,742 --> 01:19:15,507 Dia ingin melakukan yang benar oleh pabrik. 1003 01:19:15,808 --> 01:19:18,373 FRED: ..memecat orang. Mereka punya keluarga, anak-anak. 1004 01:19:18,375 --> 01:19:21,241 Banyak dari orang-orang ini pernah mengalaminya bersama kami dua generasi. 1005 01:19:21,975 --> 01:19:23,974 (PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS) 1006 01:19:26,175 --> 01:19:29,174 Setidaknya 50%. Sekarang, kita sudah selesai. 1007 01:19:30,075 --> 01:19:32,107 Selesai. 1008 01:19:38,208 --> 01:19:40,207 (PENUTUP SAYAP) 1009 01:19:56,442 --> 01:19:58,441 Sudah terlalu lama. Pergi dan tanyakan. 1010 01:20:00,242 --> 01:20:03,041 Duduk. Aku akan membuatkanmu teh. 1011 01:20:17,075 --> 01:20:18,674 Permisi. 1012 01:20:20,208 --> 01:20:22,941 - Kami sudah menunggu begitu lama. Adikku - - Clarice. 1013 01:20:23,508 --> 01:20:25,107 Lewat sini. 1014 01:20:29,275 --> 01:20:31,874 Nyonya Cliff, silakan duduk. 1015 01:20:34,542 --> 01:20:35,606 eh... 1016 01:20:35,608 --> 01:20:38,673 - Dimana dia? - aku sangat menyesal, 1017 01:20:38,675 --> 01:20:40,707 Dorothy telah meninggal dunia. 1018 01:20:42,975 --> 01:20:45,640 Kami yakin dia pasti mengalaminya hati yang tidak terdiagnosis. 1019 01:20:45,642 --> 01:20:47,641 Hatinya hancur. 1020 01:20:52,908 --> 01:20:54,874 Kami berada di koridor itu. 1021 01:20:55,342 --> 01:20:59,007 Saat dia sendirian. 1022 01:21:20,975 --> 01:21:23,007 Kudengar dia mengenakan pakaian berwarna hijau. 1023 01:21:36,775 --> 01:21:40,607 "Aku mendengar sebuah suara dari surga berkata kepadaku...' 1024 01:21:42,508 --> 01:21:44,507 (TERISAK) 1025 01:22:50,108 --> 01:22:52,907 Aku akan mengumpulkan barang-barang Dot dari pabrik besok. 1026 01:23:06,675 --> 01:23:08,674 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 1027 01:23:14,942 --> 01:23:16,974 Anda akan menemukan jalan. 1028 01:23:18,075 --> 01:23:20,074 (Mendengus) 1029 01:23:24,342 --> 01:23:26,741 Apa pendapat Tuan Shorter? 1030 01:23:27,408 --> 01:23:29,841 Saya belum melihatnya sejak pameran perdagangan. 1031 01:23:37,008 --> 01:23:38,974 Dia menderita kanker. 1032 01:23:40,542 --> 01:23:41,574 Oh. 1033 01:23:42,808 --> 01:23:45,141 Dan saya tidak tahu apakah dia masih hidup. 1034 01:23:46,008 --> 01:23:48,573 Atau mati atau sekarat dan aku... 1035 01:23:48,575 --> 01:23:50,574 Dia bahkan tidak memberitahuku bahwa dia sakit. 1036 01:23:52,975 --> 01:23:54,974 Maksudku, dia tidak harus melakukannya. 1037 01:23:57,575 --> 01:24:01,441 Apakah kamu... Apakah kamu dan dia... 1038 01:24:04,375 --> 01:24:06,407 Apakah Dot tidak pernah mengatakannya? 1039 01:24:07,308 --> 01:24:08,774 Hah. 1040 01:24:10,842 --> 01:24:13,007 Dia adalah satu-satunya pria yang menyukai Aneh. 1041 01:24:15,742 --> 01:24:17,741 Tidak ada orang lain yang menyukainya. 1042 01:24:21,342 --> 01:24:23,341 (Obrolan UMUM) 1043 01:24:54,142 --> 01:24:55,740 Kami minta maaf. 1044 01:24:55,742 --> 01:24:58,240 - Tentang Titik. - Dia sangat cantik. 1045 01:24:58,242 --> 01:25:00,074 Terima kasih. 1046 01:25:00,375 --> 01:25:02,407 (Mendengus) 1047 01:25:06,875 --> 01:25:09,506 Anda juga melukis dengan menjemukan. 1048 01:25:09,508 --> 01:25:11,706 Tidak ada lampu terang. 1049 01:25:11,708 --> 01:25:14,073 Archie-ku, dia yang mengerjakan bukunya. 1050 01:25:14,075 --> 01:25:16,506 Dia bilang ada enam bulan tersisa di tempat itu. 1051 01:25:16,508 --> 01:25:18,541 Mereka sedang menjalankannya. 1052 01:25:19,808 --> 01:25:22,273 Apakah Anda pernah membeli barang tersebut kita buat di sini? 1053 01:25:22,275 --> 01:25:24,140 - (Terkekeh) - Ini mengerikan. - Ya Tuhan, tidak. 1054 01:25:24,142 --> 01:25:28,240 - Aku Nana yang membelinya. - Aku menyukai apa yang kamu lakukan. 1055 01:25:28,242 --> 01:25:30,673 - Di sebelah. - Itu sangat ceria. 1056 01:25:30,675 --> 01:25:32,674 Sedikit menyenangkan. 1057 01:25:38,242 --> 01:25:40,241 Jika aku mendapatkan kue di... 1058 01:25:42,275 --> 01:25:45,506 maukah kamu datang ke pabrik Newport besok jam makan siang 1059 01:25:45,508 --> 01:25:48,306 dan bicaralah padaku tentang siapa dirimu beli dan bagaimana cara membelinya? 1060 01:25:48,308 --> 01:25:50,741 Kalau ada kue, aku di sana. 1061 01:25:51,008 --> 01:25:53,007 (Terkekeh) 1062 01:25:54,908 --> 01:25:58,341 - Oh tidak. Saya tidak akan pernah membeli yang hijau. - (WANITA TERCIKIK) 1063 01:26:00,275 --> 01:26:03,740 Saya melihat tampilan ini sekali. Ada semua piring ini bertumpuk, 1064 01:26:03,742 --> 01:26:06,306 mereka pasti sudah dilem atau summat. Itu seperti sebuah menara. 1065 01:26:06,308 --> 01:26:08,873 - Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darinya. - Ingat, jumlahnya hanya sebanyak itu 1066 01:26:08,875 --> 01:26:12,206 - Anda bisa melakukannya dengan piring dan mangkuk. - Aku yakin kita bisa melakukan sesuatu. 1067 01:26:12,208 --> 01:26:15,273 - Yah, seperti apa?-Kita bisa membuatnya seekor binatang, seekor kuda, 1068 01:26:15,275 --> 01:26:17,473 dan itu bisa memiliki terrine yang besar sebagai tubuhnya. 1069 01:26:17,475 --> 01:26:18,540 Moncong mangkuk gula. 1070 01:26:18,542 --> 01:26:20,906 - Dan tempat lilin kecil untuk kakinya. - Cangkir untuk telinga. 1071 01:26:20,908 --> 01:26:23,140 Dan sedikit pengocok garam untuk ekornya. 1072 01:26:23,142 --> 01:26:24,840 (TERTAWA) 1073 01:26:24,842 --> 01:26:27,940 - Itu akan membuatku berhenti di toko. - Itu akan terjadi ketika semuanya runtuh. 1074 01:26:27,942 --> 01:26:29,941 Rekatkan. Satukan kedua pelat tersebut. 1075 01:26:31,808 --> 01:26:35,940 - Itu bagus.-Ada yang bagus ide muncul dari yang satu ini. 1076 01:26:35,942 --> 01:26:37,806 Kelihatannya bagus. 1077 01:26:37,808 --> 01:26:39,606 (Obrolan yang tumpang tindih) 1078 01:26:39,608 --> 01:26:41,840 - Di mana lagi kamu berbelanja? - Demonstrasi riasan. 1079 01:26:41,842 --> 01:26:43,873 Seorang wanita di konter siap mengambil uangmu, 1080 01:26:43,875 --> 01:26:45,906 membuat seorang gadis terlihat seperti dia ada di film. 1081 01:26:45,908 --> 01:26:47,907 (PEREMPUAN TERTAWA) 1082 01:26:49,842 --> 01:26:51,841 Clarice. 1083 01:26:55,475 --> 01:26:57,073 Saya baru saja pergi ke toko daging mewah. 1084 01:26:57,075 --> 01:27:00,041 Dia adalah gosip yang buruk. Dia tahu segalanya tentang semua orang. 1085 01:27:00,275 --> 01:27:02,306 Bagaimanapun, dia memberitahuku tentang Tuan Colley Shorter 1086 01:27:02,308 --> 01:27:04,341 dari semua orang... 1087 01:27:05,108 --> 01:27:07,173 Dan dia baik-baik saja, Clarice. 1088 01:27:07,175 --> 01:27:11,641 Rupanya, dia kehilangan semangatnya. 1089 01:27:12,908 --> 01:27:14,907 Itu yang mereka katakan. 1090 01:27:16,075 --> 01:27:17,906 Harus membeli daging sapi terbaik untuk itu. 1091 01:27:17,908 --> 01:27:21,306 Anda masuk ke sana bertanya tentang Tuan Shorter, orang-orang akan bicara. 1092 01:27:21,308 --> 01:27:23,774 Steak sirloin malam ini. 1093 01:27:26,008 --> 01:27:28,007 (Obrolan tidak jelas) 1094 01:27:37,842 --> 01:27:39,541 (buang napas) 1095 01:27:40,675 --> 01:27:42,674 (Kicau BURUNG) 1096 01:27:50,275 --> 01:27:52,240 (TERTAWA) 1097 01:27:52,242 --> 01:27:55,073 Kami tidak membeli dari pintu ke pintu. Lanjutkan denganmu. 1098 01:27:55,075 --> 01:27:57,273 Saya dari Wilkinson. 1099 01:27:57,275 --> 01:27:59,274 Aku di sini untuk menemui Colley Shorter. 1100 01:28:00,575 --> 01:28:02,507 Ini mendesak. 1101 01:28:19,008 --> 01:28:21,007 (PEMUTARAN MUSIK OPERA) 1102 01:28:36,142 --> 01:28:38,107 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 1103 01:28:40,308 --> 01:28:42,440 (MATIKAN MUSIK) 1104 01:28:42,442 --> 01:28:44,474 Tebing. 1105 01:28:45,675 --> 01:28:47,706 (Mendengus) Ya Tuhan. 1106 01:28:47,708 --> 01:28:50,407 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku ingin bertemu denganmu. 1107 01:28:51,942 --> 01:28:54,241 Anda seharusnya... kamu seharusnya memperingatkanku. 1108 01:29:00,142 --> 01:29:02,107 Cliff, senang bertemu denganmu. 1109 01:29:03,575 --> 01:29:05,541 Dan kamu. 1110 01:29:08,608 --> 01:29:10,607 Kudengar kondisimu sudah membaik. 1111 01:29:11,375 --> 01:29:13,341 Kanker berdarah. 1112 01:29:14,142 --> 01:29:16,474 Saya tidak akan mempermasalahkannya jika aku jadi kamu. 1113 01:29:18,875 --> 01:29:20,874 Lihat, Tebing... 1114 01:29:21,975 --> 01:29:23,974 aku hanya... 1115 01:29:26,908 --> 01:29:29,241 Aku tidak bisa, eh, memberitahumu. 1116 01:29:31,008 --> 01:29:33,007 Saya mencoba, saya melakukannya. 1117 01:29:37,108 --> 01:29:38,906 Dan apakah kamu akan kembali? 1118 01:29:38,908 --> 01:29:41,240 Oh ya, saya yakin semuanya begitu cemas 1119 01:29:41,242 --> 01:29:43,506 untuk membawaku kembali ke pabrik. (Terkekeh) 1120 01:29:43,508 --> 01:29:45,507 Yah, aku ingin kamu kembali. 1121 01:29:46,675 --> 01:29:48,674 Memberkatimu. 1122 01:29:51,008 --> 01:29:53,007 Saya tahu bagaimana kita bisa menjual Aneh. 1123 01:29:55,775 --> 01:29:57,774 (Tarik napas dalam-dalam) 1124 01:29:58,675 --> 01:30:01,174 Dan di sana aku berpikir bahwa kamu datang ke sini karena aku. 1125 01:30:02,742 --> 01:30:05,406 - Aku di sini karena kamu. - Hmm. 1126 01:30:05,408 --> 01:30:07,806 Saya tahu seberapa besar kepercayaan Anda dalam menjadi berani. 1127 01:30:07,808 --> 01:30:09,807 Melakukan sesuatu yang baru. 1128 01:30:10,575 --> 01:30:13,507 Anda ingin bantuan saya dalam mendorong Aneh? Apakah itu saja? 1129 01:30:14,508 --> 01:30:16,440 - Hmm? - Ya. 1130 01:30:16,442 --> 01:30:17,907 Tidak. 1131 01:30:18,442 --> 01:30:20,907 Tebing, tidak, tidak. Aneh sudah mati. 1132 01:30:26,108 --> 01:30:29,640 Ada apa denganmu? Ada apa... yang salah denganku 1133 01:30:29,642 --> 01:30:32,506 - tadi... Maksudmu selain dari jelas?-Oh, aku tidak bermaksud begitu. 1134 01:30:32,508 --> 01:30:34,907 Saya tahu apa yang Anda maksud. Saya tahu apa yang Anda maksud. 1135 01:30:35,842 --> 01:30:37,573 Baiklah, mari kita lihat, ya, 1136 01:30:37,575 --> 01:30:40,873 Saya telah mengambil bisnis keluarga dan membuang semuanya. 1137 01:30:40,875 --> 01:30:43,140 Saya telah menyebabkan tempat pembakaran runtuh. 1138 01:30:43,142 --> 01:30:45,807 Seorang pria kemungkinan besar tidak akan pernah pulih dari luka bakarnya. 1139 01:30:46,842 --> 01:30:53,406 - Cukup? Apakah Anda memerlukan lebih banyak dari saya?-Kami mengambil risiko. Bersama. 1140 01:30:53,408 --> 01:30:55,440 Dan kami... kami gagal, ya. 1141 01:30:55,442 --> 01:30:57,841 - Tapi kemudian kita coba lagi. - Berapa biayanya?! 1142 01:30:58,908 --> 01:31:01,106 Berapa biayanya jika kita tidak melakukan apa pun? 1143 01:31:01,108 --> 01:31:03,440 Saya tidak akan menyerah. 1144 01:31:03,442 --> 01:31:05,140 Cliff, tak seorang pun menginginkan Aneh. 1145 01:31:05,142 --> 01:31:08,506 Tapi Aneh bukanlah masalahnya, itulah cara kami menjualnya. 1146 01:31:08,508 --> 01:31:10,740 Oh, kamu datang ke rumahku dan berani memberitahuku 1147 01:31:10,742 --> 01:31:13,173 - kamu tahu bisnisku lebih baik dariku? - Aku tahu urusanmu 1148 01:31:13,175 --> 01:31:15,207 berbeda denganmu. 1149 01:31:18,542 --> 01:31:21,274 Apa... apa yang dikatakan Gordon Forsythe. 1150 01:31:21,942 --> 01:31:23,840 "Kemana arah The Potteries, 1151 01:31:23,842 --> 01:31:25,806 yang lain mengikuti." 1152 01:31:25,808 --> 01:31:29,706 Bagaimana kita memimpin jika kita tidak keluar dari blok pertama? 1153 01:31:29,708 --> 01:31:32,106 Mengambil risiko, melakukan sesuatu yang berbeda! 1154 01:31:32,108 --> 01:31:34,141 Dan berapa harganya sudahkah aku membayarnya?! 1155 01:31:37,375 --> 01:31:40,441 Tolong masukkan saja ke dalam kepala Anda sekarang bukan waktunya. 1156 01:31:42,842 --> 01:31:44,440 Apa maksudmu... 1157 01:31:44,442 --> 01:31:46,441 Anda salah. 1158 01:31:46,675 --> 01:31:48,674 Sekarang adalah satu-satunya waktu. 1159 01:31:50,408 --> 01:31:52,006 Dan tahukah kamu, aku... 1160 01:31:52,008 --> 01:31:56,241 Saya akan menghadiri rapat dewan hari Senin. Karena saya masih percaya pada Aneh. 1161 01:31:57,742 --> 01:32:00,074 - Bagus. - Bagus! 1162 01:32:00,275 --> 01:32:03,040 - Bagus! - Apa yang terjadi dengan Colley Shorter? 1163 01:32:03,042 --> 01:32:04,706 Hmm? 1164 01:32:04,708 --> 01:32:06,707 Kemana dia pergi? 1165 01:32:09,275 --> 01:32:11,274 (Obrolan tidak jelas di latar belakang) 1166 01:32:18,308 --> 01:32:22,506 - Kamu benar-benar berani.-Gladys, Saya punya rencana untuk mendapatkan pekerjaan Anda kembali. 1167 01:32:22,508 --> 01:32:24,474 Aku hanya... Aku membutuhkanmu dan Betty untuk... 1168 01:32:47,775 --> 01:32:49,473 Lihat... 1169 01:32:49,475 --> 01:32:52,006 Laki-laki semuanya pembohong di pameran perdagangan. 1170 01:32:52,008 --> 01:32:54,141 Mereka tidak menyukai Aneh. 1171 01:32:55,308 --> 01:32:57,341 Tapi kami berdua tahu bahwa wanita juga demikian. 1172 01:32:58,142 --> 01:32:59,407 Jadi... 1173 01:33:01,242 --> 01:33:03,541 Bagaimana cara kami menjualnya secara langsung untuk wanita? 1174 01:33:06,075 --> 01:33:09,006 Saya membutuhkan kita sebanyak yang kita bisa untuk menghasilkan ide 1175 01:33:09,008 --> 01:33:11,573 dan meyakinkan para pria. 1176 01:33:11,575 --> 01:33:13,574 Jika kamu kembali, yang lain juga akan melakukannya. 1177 01:33:18,442 --> 01:33:20,441 Apakah kamu selalu membawa cangkir untukmu? 1178 01:33:20,975 --> 01:33:23,007 Ya. (Tertawa) 1179 01:33:23,508 --> 01:33:25,006 (MUSIK LEMBUT BERMAIN) 1180 01:33:25,008 --> 01:33:27,007 (Obrolan tidak jelas) 1181 01:33:46,242 --> 01:33:47,906 Kamu terlihat cantik. 1182 01:33:47,908 --> 01:33:50,007 Jika berhasil untuk lipstik, itu bisa digunakan untuk cangkir teh. 1183 01:33:58,475 --> 01:34:01,041 - Bangunlah. Naik, naik. - Tunggu. 1184 01:34:04,942 --> 01:34:07,440 - Baiklah. - (PELUIT) 1185 01:34:07,442 --> 01:34:11,274 - Beri jalan bagi Bizooka! - Apa kamu yakin? OKE. 1186 01:34:11,742 --> 01:34:14,007 - Nah, kamu melakukan pekerjaan dengan baik. - (PELUIT) 1187 01:34:14,542 --> 01:34:16,574 Beri jalan bagi Bizooka! 1188 01:34:17,275 --> 01:34:19,574 Apa, kamu belum pernah melihat jerapah jalan-jalan sebelumnya, Nak? 1189 01:34:21,942 --> 01:34:23,474 Oke, gadis-gadis yang aneh. 1190 01:34:29,375 --> 01:34:31,174 OKE. 1191 01:34:32,275 --> 01:34:34,274 Ya, itu saja. 1192 01:34:40,475 --> 01:34:41,441 OKE. 1193 01:34:43,108 --> 01:34:45,107 - Siap? - Tidak. 1194 01:34:46,908 --> 01:34:49,907 Tidak ada yang bisa kita lakukan, Fred. Itu tidak cukup baik. 1195 01:34:50,975 --> 01:34:54,873 - Keluar!-Hei, hei, hei, jangan sampai kita melupakan diri kita sendiri. 1196 01:34:54,875 --> 01:34:56,874 - Kamu menghadapinya. - Mendongkrak. 1197 01:34:58,308 --> 01:35:00,074 Ah, duduklah... 1198 01:35:00,375 --> 01:35:03,740 Tidak, menurutku tidak, nona. Sekarang bukan waktu dan tempatnya. 1199 01:35:03,742 --> 01:35:05,807 Apa itu? 1200 01:35:06,608 --> 01:35:09,741 - Demi Tuhan.-Yah, seseorang tidak tahu kapan harus berhenti. 1201 01:35:28,808 --> 01:35:31,340 Tuan Colley. 1202 01:35:31,342 --> 01:35:33,840 - Pagi semuanya. - Apa ini? 1203 01:35:33,842 --> 01:35:37,241 Anggap saja aku tidak di sini. Jadi, uh, lanjutkan saja, Guy. 1204 01:35:37,542 --> 01:35:40,207 Adakah yang akan memberitahuku apa itu apa yang terjadi di sini? 1205 01:35:42,842 --> 01:35:46,307 Produk yang ditujukan untuk wanita dijual langsung kepada perempuan. 1206 01:35:46,708 --> 01:35:49,707 Tidak untuk pria. Saya yakin Anda tidak membeli lipstik, Fred? 1207 01:35:50,742 --> 01:35:53,940 Aku? Tidak, tidak sering. 1208 01:35:53,942 --> 01:35:57,141 Oh, tapi ada orang yang membuat banyak uang dari lipstik. 1209 01:35:58,108 --> 01:36:02,273 Dan Anda tidak membeli majalah-majalah ini, John. 1210 01:36:02,275 --> 01:36:05,440 Aku... istriku melakukannya. Banyak dari mereka. 1211 01:36:05,442 --> 01:36:08,273 - Yah, Aneh... - Tidak Aneh. 1212 01:36:08,275 --> 01:36:09,740 Dengarkan aku. 1213 01:36:09,742 --> 01:36:13,073 - Aneh tidak menarik bagi pria. - Itu sudah jelas. 1214 01:36:13,075 --> 01:36:17,074 Nah, hal-hal ini juga tidak dilakukan di sini, tapi barang-barang ini laku. 1215 01:36:18,608 --> 01:36:20,773 Dan begitu juga Aneh. 1216 01:36:20,775 --> 01:36:22,873 Karena sebagian besar wanita kami tahu menyukainya. 1217 01:36:22,875 --> 01:36:24,273 Kami menyukainya. 1218 01:36:24,275 --> 01:36:28,406 Jika kita menjual Bizarre langsung ke wanita, 1219 01:36:28,408 --> 01:36:32,140 kami akan melakukan apa yang dilakukan industri lain telah melakukan hal-hal ini selama bertahun-tahun 1220 01:36:32,142 --> 01:36:35,806 di sini, tapi kami akan memimpin jalan di The Potteries. 1221 01:36:35,808 --> 01:36:38,040 Tidak ada pameran dagang, tidak ada iklan di surat kabar, 1222 01:36:38,042 --> 01:36:40,841 tidak ada penjual yang berurusan dengan penjaga toko. 1223 01:36:43,642 --> 01:36:45,240 Baiklah, lanjutkan. 1224 01:36:45,242 --> 01:36:47,241 Ya, lanjutkan, Nona Cliff. 1225 01:36:48,075 --> 01:36:50,574 Tolong, bagaimana kita menjangkau perempuan? 1226 01:36:51,808 --> 01:36:53,606 - (Obrolan tidak jelas) - Benar, uh-hah. 1227 01:36:53,608 --> 01:36:55,673 - Benar, baiklah... - Iya. 1228 01:36:55,675 --> 01:36:57,373 Duduk, posisi. 1229 01:36:57,375 --> 01:36:59,106 - Kalian semua terlihat luar biasa. - Benar. 1230 01:36:59,108 --> 01:37:01,040 - Apakah kita siap? - (BERSORAK) 1231 01:37:01,042 --> 01:37:02,407 Cantik. 1232 01:37:03,875 --> 01:37:05,840 Baiklah. 1233 01:37:05,842 --> 01:37:07,640 (TERTAWA) 1234 01:37:07,642 --> 01:37:11,041 - Clarice, apakah kamu siap? - Ya. Ya. 1235 01:37:11,908 --> 01:37:13,873 - Baiklah. - Kalau begitu, kami siap. 1236 01:37:13,875 --> 01:37:16,241 - Siap, gadis-gadis aneh? - Ya!-Siap. 1237 01:37:28,242 --> 01:37:30,306 Saya tidak mengharapkan itu. 1238 01:37:30,308 --> 01:37:31,906 OKE. 1239 01:37:31,908 --> 01:37:34,274 Jangan khawatir, mereka akan datang. Mereka akan datang. 1240 01:37:35,275 --> 01:37:36,940 Lakukan saja. 1241 01:37:36,942 --> 01:37:38,873 Baiklah, mari... mari kita melukis, ya? 1242 01:37:38,875 --> 01:37:40,907 - Ya. - Baiklah. 1243 01:37:42,575 --> 01:37:44,574 (LANGKAH) 1244 01:37:45,442 --> 01:37:47,474 Dan mereka akan mengikuti. 1245 01:37:50,108 --> 01:37:52,173 Mereka... mereka akan datang. 1246 01:37:52,175 --> 01:37:54,174 (Obrolan tidak jelas) 1247 01:37:57,608 --> 01:37:59,607 Mereka datang. Mereka datang. 1248 01:38:06,875 --> 01:38:08,841 (Obrolan tidak jelas) 1249 01:38:14,375 --> 01:38:16,341 Mereka benar-benar masuk. 1250 01:38:20,075 --> 01:38:22,074 Kami mendapatkan foto. 1251 01:38:24,042 --> 01:38:26,041 PEREMPUAN: Hai. 1252 01:38:27,275 --> 01:38:30,740 "Seniman tembikar muda yang terkenal, Nona Tebing, 1253 01:38:30,742 --> 01:38:32,273 apakah quin... 1254 01:38:32,275 --> 01:38:34,807 wanita klasik tentang kota." 1255 01:38:35,608 --> 01:38:39,840 Katanya di sini kamu tinggal di London dan punya seekor anjing bernama Chichi. 1256 01:38:39,842 --> 01:38:41,073 (Terkekeh) 1257 01:38:41,075 --> 01:38:44,640 Dikatakan di sini Saya berusia 20 tahun dan sering menikmati Paris. 1258 01:38:44,642 --> 01:38:45,873 (Keduanya terkekeh) 1259 01:38:45,875 --> 01:38:48,673 Saya tidak tahu tentang wanita ini di sini, 1260 01:38:48,675 --> 01:38:53,340 tapi Clarice Cliff yang kukenal menentukan jalannya sendiri. 1261 01:38:53,342 --> 01:38:55,307 (Terkekeh) 1262 01:38:57,575 --> 01:38:58,874 Lebih banyak teh? 1263 01:39:00,842 --> 01:39:03,207 - (BERSIHKAN TENGGOROKAN) - (FLASHBULB MUNCUL) 1264 01:39:05,175 --> 01:39:07,473 Baiklah, kami memilikinya. 1265 01:39:07,475 --> 01:39:09,474 Terima kasih. 1266 01:39:11,542 --> 01:39:13,507 (Obrolan tidak jelas) 1267 01:39:37,642 --> 01:39:39,940 Dimana dia? 1268 01:39:39,942 --> 01:39:42,041 - Hai! - Berubah. 1269 01:39:43,842 --> 01:39:46,206 - Kamu belum menandatangani kontraknya? - Tidak. 1270 01:39:46,208 --> 01:39:48,373 Oh, demi Tuhan. Mengapa tidak? 1271 01:39:48,375 --> 01:39:51,306 Kami belum pernah menerima pesanan sebanyak ini, kamu sekarang direktur seni, 1272 01:39:51,308 --> 01:39:53,806 gaji pelukismu meningkat, apa masalahnya? 1273 01:39:53,808 --> 01:39:57,140 Apakah Anda punya tawaran lain? Kalau iya, dari siapa? 1274 01:39:57,142 --> 01:39:58,740 - Oh. - Tolong beri aku waktu. 1275 01:39:58,742 --> 01:40:00,707 PEREMPUAN: Ooh. 1276 01:40:01,275 --> 01:40:02,940 Yah, aku tidak punya waktu lama. 1277 01:40:02,942 --> 01:40:05,306 Orang itu mengajak Fred dan aku untuk makan malam industri malam ini. 1278 01:40:05,308 --> 01:40:07,573 Herbert menunggu di luar. Ini akan lebih cepat. 1279 01:40:07,575 --> 01:40:09,574 (FRED CLAPS) Ayo, kita terlambat. 1280 01:40:11,308 --> 01:40:13,273 Istri saya membeli satu set crocus minggu lalu, 1281 01:40:13,275 --> 01:40:15,840 Aku hampir tersedak teh ketika melihatnya dari mana aku minum. 1282 01:40:15,842 --> 01:40:17,040 (Tertawa) 1283 01:40:17,042 --> 01:40:19,573 Bagaimana kamu mendapatkan kalimat itu? 1284 01:40:19,575 --> 01:40:21,740 Baiklah, aku harus mengajarimu. 1285 01:40:21,742 --> 01:40:25,140 Aku harus bilang padamu, Fred, sudah diambil saya bertahun-tahun untuk sampai ke tempat saya sekarang. 1286 01:40:25,142 --> 01:40:28,273 Fred, aku butuh Nona Cliff selama lima menit. 1287 01:40:28,275 --> 01:40:30,641 Benar. Sampai jumpa lagi. 1288 01:40:32,975 --> 01:40:34,873 Saya mendengar Istana menghubungi. 1289 01:40:34,875 --> 01:40:36,940 Ratu Mary menginginkan satu setnya. 1290 01:40:36,942 --> 01:40:38,440 Aneh. 1291 01:40:38,442 --> 01:40:40,273 Oh, apakah kita harus pergi untuk makan malam industri? 1292 01:40:40,275 --> 01:40:43,340 - Selamat malam, nona-nona.-Maksudku, mereka benci Aneh dan mereka membenci kita.-Lewat sini. 1293 01:40:43,342 --> 01:40:47,040 - Mereka akan semakin membenci kita jika kita melakukannya terlambat.-Ayolah, ini penting. 1294 01:40:47,042 --> 01:40:49,041 Jangan menjadi orang yang terjebak dalam lumpur. 1295 01:40:49,742 --> 01:40:52,506 Sekarang aku benci untuk terus seperti itu ini, Cliff. Kontrak ini... 1296 01:40:52,508 --> 01:40:55,340 - apakah tiga tahun terlalu lama? - Hanya tiga tahun? 1297 01:40:55,342 --> 01:40:58,606 - Nah, berapa lama kamu bisa memberi? - Nah, berapa lama yang kamu inginkan? 1298 01:40:58,608 --> 01:41:01,507 Yah, aku... aku... Aku tidak pernah ingin kamu pergi. 1299 01:41:04,675 --> 01:41:06,306 Pernah. 1300 01:41:06,308 --> 01:41:07,641 Jika saya jujur. 1301 01:41:12,375 --> 01:41:13,774 (Tertawa) 1302 01:41:15,508 --> 01:41:17,541 Kalau begitu. 1303 01:41:18,108 --> 01:41:20,141 Katakanlah... 1304 01:41:20,875 --> 01:41:22,707 lima. 1305 01:41:23,575 --> 01:41:25,607 Ambillah dari sana. 1306 01:41:35,275 --> 01:41:37,673 Apa? Apa ini? 1307 01:41:37,675 --> 01:41:39,040 - Ayo. - Apa? 1308 01:41:39,042 --> 01:41:41,007 Jenis makan malam industri yang berbeda. 1309 01:41:42,642 --> 01:41:46,007 Surat Harian atau Telegraf? 1310 01:41:49,075 --> 01:41:50,307 (Terkekeh) 1311 01:41:53,875 --> 01:41:56,040 - Terima kasih. - Dengan senang hati. 1312 01:41:56,042 --> 01:41:58,073 Aku sudah berpikir. 1313 01:41:58,075 --> 01:41:59,974 Berlangsung. 1314 01:42:00,308 --> 01:42:03,573 Menurutku, kita membuang bentuk-bentuk lama yang membosankan. Kami berhenti bermain aman. 1315 01:42:03,575 --> 01:42:06,773 Dan kami bereksperimen dengan bentuk-bentuk yang sama sekali baru. 1316 01:42:06,775 --> 01:42:11,407 - Hmm. - Piring persegi. Uh, uh, persegi panjang. 1317 01:42:12,008 --> 01:42:13,673 Cangkir sudut. 1318 01:42:13,675 --> 01:42:15,906 Pegangan segitiga. 1319 01:42:15,908 --> 01:42:18,040 Tempat lilin, kerucut pada kerucut. 1320 01:42:18,042 --> 01:42:20,007 - Kita bisa membuat teko dengan sisi datar. - (menghela nafas) 1321 01:42:23,042 --> 01:42:24,307 (DINTANG) 1322 01:42:27,475 --> 01:42:29,974 Matahari meledak. sinar matahari. 1323 01:42:31,375 --> 01:42:33,873 - Bagaimana dengan asap pabrik? - Hentikan. 1324 01:42:33,875 --> 01:42:35,874 - (Terkekeh) - Fantastis. 1325 01:42:42,942 --> 01:42:46,340 WANITA: Gadis-gadis itu sudah cukup semacam ruang melukis yang menyenangkan, 1326 01:42:46,342 --> 01:42:47,906 Saya dapat mengingatnya. 1327 01:42:47,908 --> 01:42:52,006 Itu bagus, sangat bagus. Semua gadis menikmatinya. 1328 01:42:52,008 --> 01:42:55,941 Dan kami semua adalah satu tim dan kami biasa bersenang-senang. 1329 01:42:58,675 --> 01:43:00,573 Dia membuatku menghargai warna. 1330 01:43:00,575 --> 01:43:02,673 Aku bertanya-tanya tentang hal itu sejak itu, 1331 01:43:02,675 --> 01:43:05,606 bagaimana dia bisa berpikir dari ide-ide seperti itu, 1332 01:43:05,608 --> 01:43:08,074 tapi dia melakukannya, bukan? 1333 01:43:10,408 --> 01:43:12,940 Dan saya memang mengaguminya gadis-gadis yang bekerja di sana 1334 01:43:12,942 --> 01:43:14,906 karena mereka sangat pintar. 1335 01:43:14,908 --> 01:43:18,873 Kami harus duduk di jendela bersama terusan putih dan kerah besar. 1336 01:43:18,875 --> 01:43:23,774 Busur berbintik besar, seperti seorang seniman, dan kami hanya duduk di sana sambil melukis. 1337 01:43:25,708 --> 01:43:28,973 Dia membawa begitu banyak cahaya ke dalamnya dan kehidupan. 1338 01:43:28,975 --> 01:43:30,540 Menurutku, tembikar terlatih. 1339 01:43:30,542 --> 01:43:33,373 MAN: Kontribusinya terhadap Menurut saya, pabrik J Wilkinson adalah 1340 01:43:33,375 --> 01:43:35,207 eh, bakat tertentu. 1341 01:43:36,608 --> 01:43:39,606 Kesuksesannya sungguh luar biasa. Maksudku, atas kariernya 1342 01:43:39,608 --> 01:43:43,041 dia menjual lebih dari delapan setengah juta keping tembikar. 1343 01:43:44,442 --> 01:43:46,540 Dia memikirkan dunia kliennya. 1344 01:43:46,542 --> 01:43:48,574 Mereka sangat dekat. 1345 01:43:49,075 --> 01:43:51,473 Kami para pelukis tidak akan pernah melakukannya membicarakannya secara langsung, 1346 01:43:51,475 --> 01:43:54,473 tapi rahasia. Dua rumah di atas bukit, 1347 01:43:54,475 --> 01:43:57,340 koleksinya benar-benar tentang Clarice dan Colley. 1348 01:43:57,342 --> 01:43:59,741 Dia berada di dunia lain. 1349 01:44:00,208 --> 01:44:03,940 Dunia yang berbeda dari deretan rumah bertingkat 1350 01:44:03,942 --> 01:44:06,073 tempat dia dilahirkan dan dibesarkan. 1351 01:44:06,075 --> 01:44:08,874 Ini adalah sesuatu yang berbeda. Itu hanya cerita dongeng, bukan? 1352 01:44:12,442 --> 01:44:14,406 Kami tahu dia sedang menemuinya saat itu. 1353 01:44:14,408 --> 01:44:15,874 (Terkekeh) 1354 01:44:23,775 --> 01:44:25,774 (MUSIK RAGTIME DIPUTAR) 1355 01:44:29,244 --> 01:44:34,244 Disediakan oleh peledak tengkorak https://twitter.com/kaboomskull