1
00:00:31,205 --> 00:00:33,142
Ik heb je, ik heb je...

2
00:00:37,519 --> 00:00:39,255
Ik ben hier,
Ik ben hier...

3
00:00:44,700 --> 00:00:47,538
Laat het maar scheuren vriend...

4
00:00:50,410 --> 00:00:52,616
Het is moeilijk om het te horen,

5
00:00:52,649 --> 00:00:54,853
dus ik blijf het maar zeggen.

6
00:00:56,456 --> 00:00:58,494
Ik heb het niet veroorzaakt.

7
00:00:58,527 --> 00:01:00,665
Ik kan het niet beheersen.

8
00:01:00,698 --> 00:01:02,334
Ik kan het niet genezen.

9
00:01:09,750 --> 00:01:12,254
Een groot deel van mijn leven,

10
00:01:12,287 --> 00:01:14,325
Ik dacht dat ik slechts een slachtoffer was.

11
00:01:16,229 --> 00:01:17,899
En omdat mijn man
zoveel gedronken,

12
00:01:17,932 --> 00:01:20,738
dit zou gebeuren
of dat zou gebeuren.

13
00:01:22,876 --> 00:01:26,282
De korte termijn
was altijd zo verschrikkelijk.

14
00:01:26,315 --> 00:01:29,590
Ik dacht: als ik het maar kon
zijn drank weggooien,

15
00:01:29,623 --> 00:01:32,394
weet je, verberg wat dan ook
hij was aan, dat zou het oplossen.

16
00:01:34,733 --> 00:01:37,137
Wij kunnen niet beteugelen
dat soort chaos

17
00:01:38,173 --> 00:01:40,210
totdat het denken verandert.

18
00:01:41,880 --> 00:01:44,385
Totdat de fundamenten veranderen.

19
00:01:46,189 --> 00:01:48,695
Totdat de chemie verandert.

20
00:01:48,728 --> 00:01:50,230
En het is moeilijk.

21
00:01:51,533 --> 00:01:54,706
Ik weet dat ik een rol heb gespeeld
in zijn misbruik.

22
00:01:57,512 --> 00:01:59,749
En ik ben echt boos
daarvoor bij mezelf.

23
00:02:00,551 --> 00:02:01,920
Maar...

24
00:02:04,191 --> 00:02:06,162
Maar...

25
00:02:06,195 --> 00:02:09,168
als er iets is
mooi dat het eruit is gekomen,

26
00:02:09,201 --> 00:02:13,310
het is dat het mij deed beseffen
dat is voor mij het beste om te doen

27
00:02:13,343 --> 00:02:15,781
is gewoon proberen te behouden
mijn kant van de straat schoon.

28
00:02:18,521 --> 00:02:20,925
In plaats van te proberen
om alles te repareren,

29
00:02:20,958 --> 00:02:24,767
verwijder mezelf gewoon
uit welke situatie dan ook,

30
00:02:24,800 --> 00:02:27,337
of zou giftig kunnen worden.

31
00:02:28,674 --> 00:02:32,716
♪ ♪

32
00:02:32,749 --> 00:02:34,686
Wat is er mis mee
Jullie verdomde aftrekkers?

33
00:02:34,719 --> 00:02:38,260
We hebben zes dozijn pepers op,
vijf Grieken met ravioli.
Laten we gaan!

34
00:02:38,293 --> 00:02:39,963
Wij zijn daar beneden
omdat je niet schiet.

35
00:02:39,996 --> 00:02:42,234
- Chef-koks, relax!
- Ben jij
uit je hoofd?

36
00:02:42,267 --> 00:02:43,704
Ik schiet als
een verdomde maniak!

37
00:02:43,737 --> 00:02:45,140
Neef, zeg me niet dat ik moet chillen.
Wij hebben een echte...

38
00:02:45,173 --> 00:02:47,779
Wachten op
Die paprika's, chef.

39
00:02:47,812 --> 00:02:50,317
Deze jongens moeten
hun bestellingen ophalen!

40
00:02:50,350 --> 00:02:51,854
- Ik heb bonnetjes nodig! Ik heb chits nodig!
- Wat voor onzin!?

41
00:02:51,887 --> 00:02:54,660
- Luister naar de woorden
komt uit je mond!
- Ik moet de fiches afvuren...

42
00:02:54,693 --> 00:02:57,331
Chef-kok! Verlaag je stem,
alsjeblieft! Bedankt.

43
00:02:57,364 --> 00:02:59,001
Het spijt me zo, jongens. Dank je
voor uw geduld.

44
00:02:59,034 --> 00:03:01,640
Hoek! Wie heeft mijn dienbladen meegenomen
opnieuw? Dat is diefstal.

45
00:03:01,673 --> 00:03:03,711
- Niemand heeft je dienbladen meegenomen.
- Ik heb ze klaargemaakt.

46
00:03:03,744 --> 00:03:06,517
- Ze staan in de oven,
staat voor je klaar.
- Achter, achter, achter.

47
00:03:06,550 --> 00:03:09,523
- De ketchup is daar.
- Wacht nog steeds
Die paprika's, alsjeblieft!

48
00:03:09,556 --> 00:03:11,827
Jo! Sysco! Laten we rocken, schat.
Wat heb je?

49
00:03:11,860 --> 00:03:13,731
- Mag ik twee honden?
met alles?
- Twee honden,

50
00:03:13,764 --> 00:03:15,400
- sleep ze door de tuin!
- Stop met schreeuwen!

51
00:03:15,433 --> 00:03:16,704
Druk alstublieft op de knop.

52
00:03:16,737 --> 00:03:18,708
Sydney! Ga aan de slag!
Maak je een grapje?

53
00:03:18,741 --> 00:03:21,279
- Stop met schreeuwen!
- Leer hoe te gebruiken
een verdomde computer...

54
00:03:21,312 --> 00:03:22,983
Chef-kok, alles goed?

55
00:03:23,016 --> 00:03:24,887
- Ja, chef-kok.
- Ja?

56
00:03:24,920 --> 00:03:26,524
- Ja, chef-kok.
- Dank u, chef-kok.

57
00:03:26,557 --> 00:03:28,661
Bedankt, chef-kok.
5.25 uur, meneer.
-Stop!

58
00:03:28,694 --> 00:03:30,899
- De chits.
- Laten we gaan, laten we gaan!

59
00:03:30,932 --> 00:03:33,270
-Ga naar beneden!
-Niet genoeg paprika's.
Niet voor één broodje.

60
00:03:33,303 --> 00:03:35,307
Bloesem, wat ben ik
Ik krijg vandaag? Mortadella's?

61
00:03:41,553 --> 00:03:44,559
♪ ♪

62
00:04:40,370 --> 00:04:42,909
Hé! Goedemorgen, chef-koks.

63
00:04:42,942 --> 00:04:44,580
- Hé, Carmy.
- Hoe gaat het, Carmy?

64
00:04:44,613 --> 00:04:46,984
- Goedemorgen, chef-kok.
- Chef-kok. Wat je doet
hier zo vroeg?

65
00:04:47,017 --> 00:04:48,754
Ik kon niet slapen.

66
00:04:53,463 --> 00:04:55,467
Oh.

67
00:04:55,501 --> 00:04:58,774
- Flashbacks krijgen.
- Ik heb ze gekopieerd
uit je boeken.

68
00:04:58,807 --> 00:05:00,712
Ik bedoel, als het te veel is,
Ik zou het kunnen neerhalen.

69
00:05:00,745 --> 00:05:03,483
Nee, nee, het ziet er goed uit.

70
00:05:03,517 --> 00:05:04,853
De kleuren zijn wild.

71
00:05:04,886 --> 00:05:07,091
- Zet me aan het denken.
- Goedemorgen, chef-kok.

72
00:05:07,124 --> 00:05:08,560
Ja, helemaal.

73
00:05:10,965 --> 00:05:14,372
Je weet dat het nodig is, uh,
12 mensen om dat klaar te maken?

74
00:05:14,405 --> 00:05:17,077
Wauw.
Ja.
Ik verzilverde dat elke avond.

75
00:05:18,312 --> 00:05:21,452
- Er zijn vier sets
van pruim daarin.
- Wat bedoel je?

76
00:05:21,485 --> 00:05:24,091
- Er is pruimenwijn...
- Pruimenwijn?

77
00:05:24,124 --> 00:05:27,097
Ja. Het is een, eh,
een zoete wijn uit Japan.

78
00:05:27,130 --> 00:05:28,634
En je neemt een ton
flessen ervan

79
00:05:28,667 --> 00:05:30,672
en je kookt gewoon
verdomme eruit.

80
00:05:30,705 --> 00:05:33,744
Je kookt het gewoon en je kookt het
en je kookt het en je kookt het

81
00:05:33,777 --> 00:05:35,682
totdat het een siroop wordt.

82
00:05:35,715 --> 00:05:37,852
Weet je, het duurt uren,
twee ploegen,

83
00:05:37,885 --> 00:05:39,823
twee verschillende mensen
gewoon naar dat gedoe kijken.

84
00:05:39,856 --> 00:05:40,725
Ja, chef-kok.

85
00:05:40,758 --> 00:05:42,596
En dan heb je
je pruimenconsommé,

86
00:05:42,629 --> 00:05:44,533
dat zijn zwarte pruimen

87
00:05:44,566 --> 00:05:47,772
gekookt met zwarte azijn,
zout, suiker.

88
00:05:47,805 --> 00:05:49,175
Iemand moet dat zijn
roer dat voor altijd,

89
00:05:49,208 --> 00:05:50,912
zodat de suiker niet verbrandt.

90
00:05:50,945 --> 00:05:53,183
En dan je samengeperste pruimen,
welke zijn dit...

91
00:05:53,216 --> 00:05:54,953
deze perfecte verse pruimen,

92
00:05:54,986 --> 00:05:56,890
perfect gesneden
vierkantjes van vier centimeter

93
00:05:56,923 --> 00:05:58,794
die u dekt met de verlaagde
pruimenwijn die je hebt gemaakt,

94
00:05:58,827 --> 00:06:01,466
je vacumeert het,

95
00:06:01,500 --> 00:06:03,169
en dan neem je je consommé
en je maakt je gelée.

96
00:06:04,773 --> 00:06:07,044
Welke, uh, op deze plek,
de chef-kok wilde de gelée

97
00:06:07,077 --> 00:06:09,448
om als de consistentie te zijn
van Haribo Gummiberen,

98
00:06:09,481 --> 00:06:11,654
wat... wij nooit zouden kunnen doen.

99
00:06:11,687 --> 00:06:13,691
Dus, dik en,
zoals, taai?

100
00:06:13,724 --> 00:06:17,565
Ja, dik
maar ook flauw.

101
00:06:17,598 --> 00:06:19,803
Maar niet te flauw.

102
00:06:19,836 --> 00:06:21,840
Niemand kon het doen.
Het was altijd te zacht,

103
00:06:21,873 --> 00:06:23,644
of het was te moeilijk,

104
00:06:23,677 --> 00:06:25,614
anders zou het te snel smelten,
of het was te gomachtig.

105
00:06:27,050 --> 00:06:28,888
En dan...

106
00:06:28,921 --> 00:06:32,495
op een dag, een souschef,
hij raakte het gewoon.

107
00:06:32,528 --> 00:06:33,998
Weet je, hij heeft uitgegeven
elke minuut van een jaar

108
00:06:34,031 --> 00:06:36,169
- proberen het uit te zoeken.
- Hoe deed hij het?

109
00:06:36,202 --> 00:06:37,639
- Nou...
- Met kalfsvet.

110
00:06:37,672 --> 00:06:39,442
Wat?

111
00:06:39,475 --> 00:06:42,014
Kalfsvet stolt
als het koud is, dus...

112
00:06:42,047 --> 00:06:44,987
Ja. Nee, dat is...
Dat klopt.

113
00:06:45,020 --> 00:06:48,126
Dus vuur. Neuken, kerel.
Missie volbracht.

114
00:06:48,159 --> 00:06:50,698
Ja, missie volbracht.

115
00:06:50,731 --> 00:06:52,936
- Laat mij dat voor u halen, chef-kok.
- Eh, nee,
Ik ben oké. Bedankt.

116
00:06:52,969 --> 00:06:54,338
- Weet je het zeker?
- Ja. Bedankt.

117
00:06:54,372 --> 00:06:57,912
- Sydney, hé. Kan ik praten
even bij jou in mijn kantoor?
- Ja.

118
00:06:57,945 --> 00:06:59,515
Eh...

119
00:07:00,551 --> 00:07:02,822
Vorige week dus
was een nachtmerrie.

120
00:07:02,855 --> 00:07:04,993
- Ja, ik ben het ermee eens.
- Klopt, dat hebben we ook gedaan
om het te stoppen, oké?

121
00:07:05,026 --> 00:07:07,532
-Of het wordt nog erger.
Ik denk dat, eh...
-Ik ben het ermee eens.

122
00:07:07,565 --> 00:07:09,636
Eigenlijk één seconde.
Sorry. Hé, Ebra!

123
00:07:09,669 --> 00:07:11,840
Hé, welke reden dan ook
Michael bestelde niet

124
00:07:11,873 --> 00:07:13,544
nummer 10 hiervan?

125
00:07:13,577 --> 00:07:14,913
Engels, Carmy.

126
00:07:14,946 --> 00:07:16,617
Oké, dit is het
een blikje van 28 ounce, oké?

127
00:07:16,650 --> 00:07:18,119
Dus waarom was Michael dat niet?
nummer 10 kopen,

128
00:07:18,152 --> 00:07:20,491
wat zijn 102 ounces?
Per ounce zijn ze goedkoper.

129
00:07:20,524 --> 00:07:23,563
Hoe meer ik over Michael leer,
hoe minder ik begrijp.

130
00:07:24,532 --> 00:07:25,935
Rust zacht, jongeman.

131
00:07:27,270 --> 00:07:28,974
Wat maakt het uit?
Wij gebruiken sowieso geen tomaten.

132
00:07:29,007 --> 00:07:31,747
Eh, w-wat heb je gedaan
in gedachten hebben? Sorry.

133
00:07:31,780 --> 00:07:34,786
De ouderwetse brigade.
Jij voert het uit.

134
00:07:34,819 --> 00:07:37,057
Met respect, nee.

135
00:07:37,090 --> 00:07:38,961
- Dat heb je me verteld
wat je wilde.
- Nee.

136
00:07:38,994 --> 00:07:40,832
Ik zei dat ik dat wilde
meer te doen.

137
00:07:40,865 --> 00:07:43,169
Ik heb niet gezegd dat ik wil vluchten
een Russisch gymnastiekprogramma.

138
00:07:43,202 --> 00:07:45,240
Nee, dat is het niet.
Het definieert rollen, toch?

139
00:07:45,273 --> 00:07:47,712
Het is creëren
een betere werkstroom.
Dat ben je gewend.

140
00:07:47,745 --> 00:07:50,250
- Dat betekent niet
Ik vond het leuk. Heb je dat gedaan?
- Het is een begin.

141
00:07:50,283 --> 00:07:52,087
Eh, het is, eh,
het is een vergissing.

142
00:07:52,120 --> 00:07:53,524
- Het zal helpen.
- Er ontstaat een giftige stof,

143
00:07:53,557 --> 00:07:56,061
- hiërarchische shitshow.
- Wat is het nu?

144
00:07:58,099 --> 00:07:59,970
Uh, een shit-show,

145
00:08:00,003 --> 00:08:03,042
maar met dat soort systeem
Ik zou nog minder stem hebben.

146
00:08:03,075 --> 00:08:05,715
- Je zou zelfs meer van een hebben
hoofdpijn aan het eind van de dag...
- Nee, nee, nee...

147
00:08:05,748 --> 00:08:07,552
Wij kunnen het anders doen,
oké? Ik kan het niet houden

148
00:08:07,585 --> 00:08:10,157
schreeuwde elke dag tegen hen.
We moeten het eruit knippen.

149
00:08:10,190 --> 00:08:13,296
Wij moeten veranderen
de chemie, toch?

150
00:08:13,329 --> 00:08:15,968
- Ja, maar...
- Wij willen veranderen
dit restaurant, toch?

151
00:08:16,837 --> 00:08:18,039
Rechts.

152
00:08:18,072 --> 00:08:21,278
Ik zal zaken bellen,
jij bent al het andere.

153
00:08:23,216 --> 00:08:24,786
Laten we het proberen.

154
00:08:25,988 --> 00:08:27,659
Oké. Ja. Oké, chef-kok.

155
00:08:27,692 --> 00:08:29,696
Geweldig. Laten we gaan.

156
00:08:29,729 --> 00:08:32,802
- Nu? Nu.
- Ja. Nu.

157
00:08:32,835 --> 00:08:35,107
Oké! Iedereen,
ga je gang. Grijp er een.

158
00:08:36,309 --> 00:08:38,781
Hé, Carm,
de telefoon rinkelt.

159
00:08:38,814 --> 00:08:40,651
- Ja, ja. Dat hoor ik.
- Dank je, Marcus.

160
00:08:40,684 --> 00:08:41,687
Manny, Angel, ga je gang.

161
00:08:41,720 --> 00:08:43,223
Jij pakt er ook één. Op deze manier,

162
00:08:43,256 --> 00:08:45,628
- we gaan kijken
als een team, toch?
- Robuust.

163
00:08:45,661 --> 00:08:48,099
- Die van mij is beter, Jeff.
- Oké. Eh...

164
00:08:48,132 --> 00:08:50,838
Ach, ik ga het overhandigen
naar chef-kok Sydney in slechts een seconde,

165
00:08:50,871 --> 00:08:52,274
maar eerst, eh...

166
00:08:54,712 --> 00:08:56,717
Oké, kijk, dat ben ik niet
proberen een klootzak te zijn

167
00:08:56,750 --> 00:08:58,754
en verander jouw
jongenssysteem, oké?

168
00:08:58,787 --> 00:09:00,257
Ik niet... Ik niet
wil het verpesten.

169
00:09:00,290 --> 00:09:03,196
Ik wil me er niet mee bemoeien
of wat dan ook,

170
00:09:03,229 --> 00:09:05,601
oké? Ik wil...

171
00:09:05,634 --> 00:09:07,037
benut het.

172
00:09:07,070 --> 00:09:10,143
Oké? Serieus, ik wil...
Ik wil het organiseren.

173
00:09:10,176 --> 00:09:13,115
Oké? W-dat kunnen we niet
blijf zo opereren.
Wij hebben een C!

174
00:09:14,218 --> 00:09:15,755
Jongens.

175
00:09:15,788 --> 00:09:17,659
Een ‘C’ staat voor chaos.

176
00:09:17,692 --> 00:09:20,965
Dat mag niet nog een keer gebeuren!

177
00:09:20,998 --> 00:09:23,236
En daarom zijn wij dat
ga beginnen met werken

178
00:09:23,269 --> 00:09:24,940
als een Franse keuken.

179
00:09:24,973 --> 00:09:27,879
Dat betekent dat er gaat
een commandostructuur zijn.

180
00:09:27,912 --> 00:09:30,685
Oké? Dit is ontwikkeld
door Escoffier, en ik denk...

181
00:09:30,718 --> 00:09:33,156
Oh, Scoffi-homo?

182
00:09:33,189 --> 00:09:35,928
Ik hou van die kerel.

183
00:09:35,961 --> 00:09:37,732
Wat is er?
Ik weet niet wat er aan de hand is.

184
00:09:37,765 --> 00:09:40,337
- We zijn aan het implementeren
een Franse brigade.
- Mm! Begrepen!

185
00:09:40,370 --> 00:09:43,777
Koel. Ja.

186
00:09:43,810 --> 00:09:45,848
- Fuck dat.
- Nee, het is onzin.

187
00:09:48,352 --> 00:09:51,425
- Oké.
- Carmy,
nee, nee, nee. Nee.

188
00:09:51,458 --> 00:09:54,064
- Ik heb ooit bij een brigade gezeten.
- Wat is er gebeurd?

189
00:09:54,966 --> 00:09:56,369
Veel mensen stierven.

190
00:09:56,402 --> 00:09:59,175
-Zie je, Jeff?
-Oké, dit is...
Het zal anders zijn.

191
00:09:59,208 --> 00:10:00,912
Kijk, dit is...

192
00:10:00,945 --> 00:10:02,381
Dit is wat echte keukens doen.

193
00:10:02,414 --> 00:10:05,253
Jongens, dit is wat
echte teams doen dat wel.

194
00:10:05,286 --> 00:10:07,157
Oké? Iedereen neemt
zorg voor hun eigen station.

195
00:10:07,190 --> 00:10:09,829
Ze behouden hun eigen kant
van de straat schoon.

196
00:10:11,933 --> 00:10:14,405
Ja? Oké.

197
00:10:14,438 --> 00:10:16,309
Ik ga halen
die telefoon, eh,

198
00:10:16,342 --> 00:10:18,747
maar je bent in goede handen.

199
00:10:18,780 --> 00:10:20,817
Haal het weg, chef-kok.
Bedankt, jongens.

200
00:10:23,422 --> 00:10:26,897
Oké. Dus, eh,
zoals je misschien al gehoord hebt,

201
00:10:26,930 --> 00:10:29,703
wij implementeren een...

202
00:10:29,736 --> 00:10:31,305
een F-Franse brigade.

203
00:10:31,338 --> 00:10:34,044
Dat hebben we allemaal gehoord.
Rechts. Dus, eh,

204
00:10:34,077 --> 00:10:37,184
Carmy is de chef-kok.
Hij is de chef-kok

205
00:10:37,217 --> 00:10:40,123
of de CDC.
Eh, ik zou...

206
00:10:40,156 --> 00:10:42,160
Ik ben. Ik ben de...
Ik ben de sous...

207
00:10:42,193 --> 00:10:44,866
- Zoals hiërarchie?
- Rechtvaardiger
als een gewone...

208
00:10:44,899 --> 00:10:47,404
chill-archy? Eh,

209
00:10:47,437 --> 00:10:49,275
het gaat meer om het verdelen van arbeid.

210
00:10:49,308 --> 00:10:51,245
Dus, zoals, omdat
Ik ben de sous, toch?

211
00:10:51,278 --> 00:10:53,016
Ik volg gewoon bevelen op,

212
00:10:53,049 --> 00:10:56,389
ook als dit tot spanningen leidt
en chaos en wrok

213
00:10:56,422 --> 00:10:58,994
en werkt uiteindelijk niet.
Maar ja, dat is wat ik doe.

214
00:10:59,027 --> 00:11:00,698
Sorry.
Ik ben de sous.

215
00:11:00,731 --> 00:11:03,202
- Eh, Tina, jij bent...
- Geen Engels.

216
00:11:03,235 --> 00:11:05,373
Geweldig. Ik weet dat je Engels spreekt.
Ik heb het je horen uitspreken.

217
00:11:05,406 --> 00:11:07,377
Je sprak Engels vijf
seconden geleden. Dat is prima.

218
00:11:07,410 --> 00:11:09,248
Jij bent de tuinmanger.
Euh, Ebra...

219
00:11:09,281 --> 00:11:11,954
- Vleesbereiding!
- Ja, wat betekent

220
00:11:11,987 --> 00:11:15,494
- dat ben je nu
de Chef de Partie.
- Chef de Partie?

221
00:11:15,527 --> 00:11:17,331
Ja.

222
00:11:17,364 --> 00:11:18,833
Ik accepteer.

223
00:11:24,044 --> 00:11:25,881
Hé, dit is het rundvlees.
Sorry daarvoor.

224
00:11:25,914 --> 00:11:27,751
- Hoe kan ik je helpen?
- Michael in de buurt?

225
00:11:31,458 --> 00:11:32,996
Hallo?

226
00:11:33,029 --> 00:11:35,233
Nee, nee. Nee, nee.
Hij is hier deze seconde niet.

227
00:11:35,266 --> 00:11:38,106
Eh, mag ik vragen wie er belt?

228
00:11:38,139 --> 00:11:40,176
Ja,
Zeg hem maar dat Nico heeft gebeld.
Hij heeft mijn gegevens.

229
00:11:41,813 --> 00:11:43,215
Oké, Nico.

230
00:11:44,886 --> 00:11:47,992
Sorry, eh... Hallo?

231
00:11:48,894 --> 00:11:50,029
Wie was dat?

232
00:11:52,902 --> 00:11:55,907
Yo, Carm. Wie was dat?

233
00:11:57,444 --> 00:11:58,479
Eh...

234
00:12:00,316 --> 00:12:02,220
Een kerel die naar Michael vraagt.

235
00:12:04,024 --> 00:12:06,161
Eh... Wie?

236
00:12:07,063 --> 00:12:08,500
Eh, Nico?

237
00:12:09,802 --> 00:12:11,305
Akkoord.

238
00:12:12,307 --> 00:12:14,512
Ik zal hem slaan.

239
00:12:14,545 --> 00:12:17,851
-Waar gaat dat over?
-Nee, hij is gewoon een idioot.
Ik snap het. Maak je er geen zorgen over.

240
00:12:21,091 --> 00:12:22,962
Wat is er? Jij blaast
een zekering of zo?

241
00:12:25,299 --> 00:12:27,938
Nee, ik heb gewoon...
voelde als Michaël
leefde een seconde.

242
00:12:33,617 --> 00:12:35,453
Nee, bedankt.

243
00:12:38,593 --> 00:12:41,833
♪ ♪

244
00:12:55,527 --> 00:12:57,832
- Oké, Marcus, je zult...
- Patissier?

245
00:12:57,865 --> 00:13:00,403
- Ja, precies.
- Weet je, dat zou ik echt kunnen
begin verdomd verdomme

246
00:13:00,436 --> 00:13:03,276
- als we het brood kopen.
- Ja. Geen slecht idee.

247
00:13:03,309 --> 00:13:05,146
- Ik zou kunnen oplichten
een chocoladetaart.
- Vijf dollar per stuk.

248
00:13:05,179 --> 00:13:07,284
Zes dollar met ijs.

249
00:13:07,317 --> 00:13:09,288
Oké. Heb je een recept?

250
00:13:09,321 --> 00:13:10,858
Nee chef, maar ik kan het leren.

251
00:13:10,891 --> 00:13:12,495
Maak ons meer
ook ovenruimte.

252
00:13:12,528 --> 00:13:14,365
- Ja. Ik hou van deze brigade.
- Ja.

253
00:13:14,398 --> 00:13:15,935
Oké, ik zal brutaler zijn,

254
00:13:15,968 --> 00:13:17,605
wat betekent dat ik het zal doen,
zoals jus,

255
00:13:17,638 --> 00:13:19,943
aandelen, dat soort dingen.
Eh,

256
00:13:19,976 --> 00:13:22,381
Richie houdt van wat dan ook
Wat Richie doet.

257
00:13:22,414 --> 00:13:25,053
Eh, elke dag beginnen we
met een vergadering vóór de dienst,

258
00:13:25,086 --> 00:13:27,391
dan doen we dat
een rondleiding aan de voorkant van het huis,

259
00:13:27,424 --> 00:13:29,161
dan zal er zijn
een evaluatie aan het eind van de dag.

260
00:13:29,194 --> 00:13:30,498
Wij praten gewoon over dingen,

261
00:13:30,531 --> 00:13:32,467
kijken wat we beter kunnen doen
en efficiënter.

262
00:13:32,501 --> 00:13:35,608
Eh, ik weet dat het veel lijkt
en nogal vervelend,

263
00:13:35,641 --> 00:13:38,647
maar ik beloof dit soort
structuur zal super nuttig zijn.

264
00:13:38,680 --> 00:13:41,953
Het zal de zaken laten lopen
soepeler, rustiger...

265
00:13:41,986 --> 00:13:43,524
Hé, chef-kok, ik moet
even een snelle boodschap doen.

266
00:13:43,557 --> 00:13:46,897
Kun jij het fort tegenhouden?
Bedankt, chef-kok!

267
00:13:46,930 --> 00:13:50,370
Gewoon zo.

268
00:14:07,370 --> 00:14:09,407
♪ ♪

269
00:14:43,677 --> 00:14:46,215
Oké, dus dat ga ik doen
controleert in een seconde,

270
00:14:46,248 --> 00:14:48,285
dus gewoon, weet je...

271
00:14:55,366 --> 00:14:56,302
♪ ♪

272
00:14:56,335 --> 00:14:58,172
Oké! Ziet er goed uit hier.

273
00:14:58,205 --> 00:15:00,376
We hebben dit, dus... Hoek!

274
00:15:02,748 --> 00:15:05,688
- Chef, dat wordt verondersteld
groenten klaarmaken.
- Je bent mijn Jeff niet.

275
00:15:05,721 --> 00:15:08,660
- Nou, oké, vandaag ben ik,
dus kun je alsjeblieft...
- Hé, ontspan.

276
00:15:08,693 --> 00:15:11,265
Ik zal jouw shit hierna doen. Chill.

277
00:15:11,298 --> 00:15:13,236
Achter. Hé, chef-kok,
wat is familie?

278
00:15:13,269 --> 00:15:16,510
Kip Suqaar met as
zo min mogelijk ovenpannen.

279
00:15:16,543 --> 00:15:18,079
- Geweldig. Bedankt.
- Zegen!

280
00:15:18,112 --> 00:15:21,485
- Achter. Hoek.
- Eén van hen was dat wel
zoals een soort gummibeer-shit...

281
00:15:21,519 --> 00:15:23,188
- Oké,
Dus het smaakt naar pruim?
- Achter.

282
00:15:23,222 --> 00:15:26,929
- Ja, ja, ja. Maar zoals,
verschillende niveaus... Oké!
- Achter! Chef! Kom op.

283
00:15:27,498 --> 00:15:29,168
Neuken!

284
00:15:29,201 --> 00:15:31,272
Chef-kok, gaat het?
Ja, ik ben een...
Ik ben... Ja.

285
00:15:31,305 --> 00:15:33,644
-Ho, ho, alles goed met je?
Laat me zien wat er is gebeurd.
-Ja, met mij gaat het goed.

286
00:15:33,677 --> 00:15:35,981
Er was niets gebeurd.
Het gaat goed met me.

287
00:15:36,014 --> 00:15:38,019
Laten we alsjeblieft afsluiten
de dozensnijder. Bedankt.

288
00:15:38,052 --> 00:15:40,190
En het daar verdomme niet neerleggen.
Pardon.

289
00:15:40,223 --> 00:15:42,528
- Ontspan...
- Achter.

290
00:15:42,561 --> 00:15:45,033
Yo, jullie twee lijken op jullie
sloot zich aan bij de dumbass-sekte.

291
00:15:45,066 --> 00:15:46,636
- Bedankt.
- Bedankt.

292
00:15:46,669 --> 00:15:49,340
Oh, stomme schorten.

293
00:15:50,209 --> 00:15:51,546
♪ Uh-huh ♪

294
00:15:52,648 --> 00:15:56,121
♪ Dit heb je beloofd ♪

295
00:15:56,154 --> 00:16:00,564
♪ Hoe zou ik ooit kunnen
vergeet dit? ♪

296
00:16:00,597 --> 00:16:03,436
♪ Je weet dat ik van je hou,
maar ik kan het gewoon niet... ♪

297
00:16:19,835 --> 00:16:22,240
Joh, joh! Nico,
Je laat shit vallen.

298
00:16:26,315 --> 00:16:27,752
Chef-kok Ebra, gaat het goed?

299
00:16:27,785 --> 00:16:30,123
Chef de Partie, chef Carmy!

300
00:16:30,156 --> 00:16:32,160
Oké, ziet er goed uit.
Wat heb je?

301
00:16:32,193 --> 00:16:35,233
- Familie Suqaar!
- Geweldig, geweldig.

302
00:16:35,266 --> 00:16:36,736
Chef, bent u Garde Manger?

303
00:16:36,769 --> 00:16:38,774
- Ja, Jef.
- Waar zijn de uien?

304
00:16:38,807 --> 00:16:41,245
- Syd.
- Syd? Jo!

305
00:16:41,278 --> 00:16:43,684
Shit! Shit! Neuken!

306
00:16:43,717 --> 00:16:45,186
- Sorry.
- De bouillon is gekookt.

307
00:16:45,219 --> 00:16:47,090
-Te bewolkt.
De hitte was te hoog.
-Ja...

308
00:16:47,123 --> 00:16:49,461
Je hebt niet goed geskimd.
Je kunt de groenten niet toevoegen
voordat het gekookt is.

309
00:16:49,495 --> 00:16:51,566
- U weet beter, chef-kok.
- Ik heb het eerder lager gezet...

310
00:16:51,599 --> 00:16:53,537
- Ik ben niet onder...
- Niet laag genoeg.

311
00:16:53,570 --> 00:16:55,206
- Bedankt.
- Dank je, Richie.

312
00:16:55,239 --> 00:16:58,379
- Versterk het.
- Eh, oké. Nou,
het is tenminste een jus, dus...

313
00:16:58,412 --> 00:17:00,784
Nee, nee, nee.
Moet een Demi zijn.
Je moet het inspannen,

314
00:17:00,817 --> 00:17:03,824
- voeg meer uien toe, voeg meer toe
kalfsfond, inkoken, inkoken...
- Ja. Verminderen.

315
00:17:03,857 --> 00:17:04,726
Ik weet hoe ik een voorraad moet maken.

316
00:17:04,759 --> 00:17:07,330
Oké! Het duurt 30 minuten.
Laten we gaan.

317
00:17:09,234 --> 00:17:10,771
Waar zijn de uien?
Hebben ze zich voorbereid?

318
00:17:10,804 --> 00:17:11,739
Eh, Tina is op...

319
00:17:11,773 --> 00:17:15,280
- Ik gebruik citroenen.
- Tina zou uien moeten eten.

320
00:17:15,313 --> 00:17:16,415
- "Ja, chef-kok."
- Ik vertelde haar eerder,

321
00:17:16,448 --> 00:17:18,318
- zoals je zei...
- "Ja, chef!"

322
00:17:20,222 --> 00:17:21,792
- Ja, chef-kok.
- Dank je

323
00:17:28,372 --> 00:17:30,075
Achter.

324
00:17:36,723 --> 00:17:38,826
♪ ♪

325
00:18:03,375 --> 00:18:04,878
Chef-koks! Walkthrough!

326
00:18:12,728 --> 00:18:15,600
Eh... Niet goed. Dus...

327
00:18:16,468 --> 00:18:17,504
Je hebt mij verraden!

328
00:18:17,538 --> 00:18:19,742
Meen je dat? Chef-kok, kom op.
Maak uw station schoon.

329
00:18:19,775 --> 00:18:21,913
En je nagels.
Bedankt.

330
00:18:21,946 --> 00:18:24,652
Jongens, kan iemand dat doen
maak deze alsjeblieft schoon?

331
00:18:24,685 --> 00:18:26,690
Deze zijn walgelijk.

332
00:18:26,723 --> 00:18:30,329
Neuken! Ernstig! Alsjeblieft!

333
00:18:30,362 --> 00:18:33,302
Oké, ik heb het nodig
tassen en servetten

334
00:18:33,335 --> 00:18:35,406
al klaar voor service,
plus Manny en Angel

335
00:18:35,439 --> 00:18:36,943
helpen je mee
papieren kopjes en borden,

336
00:18:36,976 --> 00:18:38,647
maar dat is niet echt
hun plicht, voel je mij?

337
00:18:38,680 --> 00:18:40,718
En ik hou van het afvegen,
hou van die energie.

338
00:18:40,751 --> 00:18:42,454
Misschien doen wij het,
zoals op de vloeren

339
00:18:42,487 --> 00:18:44,792
Omdat ze zo vies zijn,
Ik brak bijna mijn nek,

340
00:18:44,825 --> 00:18:47,565
en eerlijk gezegd denk ik dat ik dat ga doen
val flauw door alleen maar naar ze te kijken.

341
00:18:47,598 --> 00:18:48,600
Eh, wat is er?

342
00:18:48,633 --> 00:18:50,637
- Ja, chef-kok.
- Geweldig. Oké.

343
00:18:53,475 --> 00:18:55,714
- Het is prima.
- Prima?

344
00:18:55,747 --> 00:18:58,786
- Heb ik je kwaad gemaakt?
- Nee. Als je gelukkig bent
hiermee, dan ben ik dat.

345
00:19:06,869 --> 00:19:08,774
ons?

346
00:19:08,807 --> 00:19:11,478
Waar zijn mijn uien!?

347
00:19:12,848 --> 00:19:14,350
Ik weet het niet.

348
00:19:19,427 --> 00:19:20,664
- Hoi.
- Hoi.

349
00:19:20,697 --> 00:19:22,434
- We zouden brood moeten uitbesteden.
- Ver voor je.

350
00:19:22,467 --> 00:19:24,772
- Oké.
- Akkoord.

351
00:19:24,805 --> 00:19:26,843
Je hebt niet genomen
mijn uien, jij ook?

352
00:19:26,876 --> 00:19:28,780
Nee. Nee,

353
00:19:28,813 --> 00:19:30,416
zij deden dit
bij mij vorige week.

354
00:19:30,449 --> 00:19:31,886
Het is slechts een deel van
het betalen van uw contributie.

355
00:19:40,469 --> 00:19:42,006
Je bent boos op dit moment.

356
00:19:42,039 --> 00:19:43,810
Verdomme, we hebben je.

357
00:19:43,843 --> 00:19:46,415
Hé, ze lieten me het doen.

358
00:19:46,448 --> 00:19:48,319
Ik zweer dat het niet mijn idee was.
Ik zweer het.

359
00:19:49,989 --> 00:19:52,260
- Fuck jou.
- Hé, kom op, Sydney.

360
00:19:52,293 --> 00:19:55,601
- Rot op.
Houd verdomme je mond, alsjeblieft!
-We waren gewoon aan het rommelen!

361
00:19:55,634 --> 00:19:58,707
- Hé, het was niet mijn idee.
Laat mij...
Verdomd neuken.

362
00:19:58,740 --> 00:20:00,944
- Laat mij je daarbij helpen.
- Nee! Niet doen!

363
00:20:00,977 --> 00:20:02,882
- Weet je het zeker?
- Ik weet het zeker!

364
00:20:02,915 --> 00:20:05,587
Vraag je Carmy of hij het zeker weet?

365
00:20:05,620 --> 00:20:07,691
- Ik zeg alleen maar,
het is j... het is gewoon zwaar.
- Nee, dat doe je niet.

366
00:20:07,724 --> 00:20:10,329
Dus blijf bij je shit,
oké?

367
00:20:10,362 --> 00:20:11,900
Ik blijf bij de mijne.

368
00:20:11,933 --> 00:20:13,401
Ja, chef-kok.

369
00:20:52,380 --> 00:20:53,783
Ga gewoon door.

370
00:21:04,037 --> 00:21:05,874
Wat maakt het uit
was je aan het doen, Mike?

371
00:21:19,400 --> 00:21:21,939
Het nummer dat u heeft bereikt
is niet in dienst.

372
00:21:27,083 --> 00:21:28,686
De familie is aan de beurt, chef-koks!

373
00:21:41,411 --> 00:21:43,616
Neuken.

374
00:21:50,964 --> 00:21:52,567
- Jo.
- Jo.

375
00:21:55,607 --> 00:21:57,376
Familie is op.

376
00:21:57,844 --> 00:21:59,046
Bedankt.

377
00:22:24,598 --> 00:22:25,967
Chef.

378
00:22:28,873 --> 00:22:30,510
Bedankt.

379
00:22:35,754 --> 00:22:39,093
-Het is goed.
-Nee, het lijkt...
Het ziet er goed uit. Ik... Ja.

380
00:22:44,872 --> 00:22:47,510
- Vind je het erg als ik even ontspan?
- Zeker. Ja.

381
00:22:55,994 --> 00:22:57,865
Hoe gaat het met de boekhouding?

382
00:22:57,898 --> 00:23:00,737
Het is een puinhoop.
Hoe gaat het met onze brigade?

383
00:23:00,770 --> 00:23:02,406
Het is een puinhoop.

384
00:23:11,926 --> 00:23:14,430
- Wat is er met je aan de hand?
- Niets.

385
00:23:17,003 --> 00:23:18,606
Sydney...

386
00:23:19,942 --> 00:23:21,077
Eh...

387
00:23:22,881 --> 00:23:24,184
Ja. Vandaag was...

388
00:23:25,687 --> 00:23:27,757
Heel slecht voor mij, chef-kok.

389
00:23:29,060 --> 00:23:30,162
Oké.

390
00:23:33,669 --> 00:23:35,473
Is er meer?

391
00:23:35,507 --> 00:23:37,644
Ik weet het niet. Eh...

392
00:23:39,848 --> 00:23:42,654
Chef, je... je laat het een beetje gebeuren

393
00:23:42,687 --> 00:23:45,459
Iedereen gedraagt zich als afval, en...

394
00:23:46,796 --> 00:23:50,604
kwam echt een beetje
een beetje tegen mij, denk ik.

395
00:23:50,637 --> 00:23:53,610
- Eh...
- Ik verwacht meer van jou.

396
00:23:53,643 --> 00:23:56,181
- Hm.
- Houd je aan een hogere standaard.

397
00:23:56,214 --> 00:23:57,751
Mijn contributie betalen?

398
00:23:58,920 --> 00:24:00,924
Je werk doen.

399
00:24:00,957 --> 00:24:04,030
Dat is om af en toe
luister naar je baas.

400
00:24:09,708 --> 00:24:12,046
Weet je, denk ik

401
00:24:12,079 --> 00:24:14,952
deze plek zou zo anders kunnen zijn

402
00:24:14,985 --> 00:24:17,156
van alle andere plaatsen
we zijn bij geweest.

403
00:24:18,960 --> 00:24:21,532
Maar om ervoor te zorgen
dat is waar,

404
00:24:21,565 --> 00:24:23,936
we moeten de zaken anders aanpakken.

405
00:24:25,573 --> 00:24:27,544
Toen ik zei, dacht ik niet na

406
00:24:27,577 --> 00:24:29,515
dat de brigade
was een goed idee,

407
00:24:29,548 --> 00:24:32,186
je luisterde niet.
En dat is het niet

408
00:24:32,219 --> 00:24:34,692
jij vertelde me dat ik moest.

409
00:24:34,725 --> 00:24:37,497
Dat is prima.
Wat dan ook. Maar...

410
00:24:38,833 --> 00:24:42,172
Maar dat deed je gewoon niet
Luister echt, en...

411
00:24:44,711 --> 00:24:45,981
als dit op deze manier gaat werken

412
00:24:46,014 --> 00:24:49,855
dat ik denk dat we allebei zijn
wil dat het werkt,

413
00:24:49,888 --> 00:24:52,160
Ik bedoel, denk ik

414
00:24:52,193 --> 00:24:53,930
we moeten waarschijnlijk...

415
00:24:53,963 --> 00:24:58,238
probeer naar elkaar te luisteren.

416
00:24:58,271 --> 00:25:00,677
- Ja?
- Ja.

417
00:25:00,710 --> 00:25:02,848
- Je hebt gelijk.
- De reden dat ik hier ben

418
00:25:02,881 --> 00:25:06,088
en werkt niet
ergens anders,

419
00:25:06,121 --> 00:25:08,158
of voor iemand anders,

420
00:25:08,191 --> 00:25:10,229
is omdat...

421
00:25:10,262 --> 00:25:13,903
Ik denk dat ik me hier kan onderscheiden.
Ik kan hier een verschil maken.

422
00:25:13,936 --> 00:25:15,306
We zouden ideeën kunnen delen.

423
00:25:15,339 --> 00:25:19,582
Ik kon dingen implementeren
die deze plek maken...

424
00:25:19,615 --> 00:25:22,988
beter, en dat wil ik niet
mijn tijd verspillen,

425
00:25:23,021 --> 00:25:25,126
bezig met een andere lijn

426
00:25:25,159 --> 00:25:27,263
of kruiden op een schaal uittrekken

427
00:25:27,296 --> 00:25:29,167
waar het mij niet om gaat,

428
00:25:29,200 --> 00:25:31,606
of-of-of brunch,
God verhoede het.

429
00:25:31,639 --> 00:25:32,707
Ja.

430
00:25:34,611 --> 00:25:37,283
En dan, weet je,

431
00:25:37,316 --> 00:25:39,989
je bent een beetje weggegaan.
Zoals, jij...

432
00:25:40,022 --> 00:25:43,897
Ja, dat deed je. Zelfs niet ‘een beetje’.
Je ging gewoon rechtdoor naar links.

433
00:25:43,930 --> 00:25:46,903
- Ja.
- En dat is niet echt cool.

434
00:25:46,936 --> 00:25:49,274
- Je weet wel, na het dumpen
al deze dingen op mij.
- Nee. Nee, dat is het niet.

435
00:25:49,307 --> 00:25:52,312
Ik weet. Dat weet ik. Eh...

436
00:25:58,759 --> 00:26:00,029
Ik ging naar een Al-Anon-bijeenkomst.

437
00:26:00,062 --> 00:26:02,567
Mijn broer, eh,
hij was verslaafd.

438
00:26:12,353 --> 00:26:14,692
Chef-kok, dat is...

439
00:26:14,725 --> 00:26:16,762
beetje te persoonlijk denk ik.

440
00:26:19,367 --> 00:26:20,770
Oh. Ik ben...

441
00:26:20,803 --> 00:26:22,641
Sorry.

442
00:26:22,674 --> 00:26:25,647
Ik was gewoon met je aan het neuken.
Het spijt me.

443
00:26:25,680 --> 00:26:26,849
Het spijt me zo.

444
00:26:29,220 --> 00:26:30,957
Het is in orde.

445
00:26:33,996 --> 00:26:35,232
Zojuist...

446
00:26:35,265 --> 00:26:38,304
- het gevoel hebben dat ik iets schuldig ben.
- Zeker.

447
00:26:39,942 --> 00:26:42,614
Het is geen excuus.
Weet je, ik weet het.

448
00:26:43,816 --> 00:26:45,820
- Dat weet ik.
- Mm.

449
00:26:48,258 --> 00:26:50,328
Maar nu weet ik het
dat weet je, dus...

450
00:26:51,030 --> 00:26:52,901
Goed.

451
00:26:55,773 --> 00:26:57,009
Verdomde brunch.

452
00:26:57,042 --> 00:27:01,151
- Verdomde brunch.
- Verdomde brunch.

453
00:27:01,184 --> 00:27:04,390
- Ik ga vanavond gewiegd worden.
- Oh, absoluut verdomd
vernietigd. Ja.

454
00:27:09,000 --> 00:27:10,837
♪ De kinderen hebben een nieuwe kijk ♪

455
00:27:10,870 --> 00:27:13,810
- Oké, twee kippen!
- Drie rundvlees!

456
00:27:13,843 --> 00:27:15,881
...één met worstpeper,
één met mortadell!

457
00:27:15,914 --> 00:27:18,252
Oké, laten we de ravioli nemen,
alsjeblieft, chef-koks.

458
00:27:18,285 --> 00:27:20,155
Vuur twee kippenpaprika's,
twee worstjes...

459
00:27:20,188 --> 00:27:23,428
Yo, kunnen we de hele dag 10 piepjes krijgen,
zes heet, vier zoet. Bedankt!

460
00:27:23,461 --> 00:27:26,836
♪ Ik kwam thuis in een stad ♪

461
00:27:26,869 --> 00:27:28,272
♪ Half gewist ♪

462
00:27:30,743 --> 00:27:32,881
♪ Ik kwam thuis ♪

463
00:27:32,914 --> 00:27:35,887
♪ Om onder ogen te zien wat we tegenkwamen ♪

464
00:27:37,791 --> 00:27:40,229
Hé. Ik ben het weer.

465
00:27:40,262 --> 00:27:42,266
Ik weet niet zeker waarom je dat bent
mij niet terugbellen,

466
00:27:42,299 --> 00:27:44,003
maar...

467
00:27:44,036 --> 00:27:46,374
het is Michaëls verjaardag,

468
00:27:46,407 --> 00:27:47,911
en ik denk aan jou.

469
00:27:47,944 --> 00:27:49,981
♪ Van mijn hart ♪

470
00:27:51,317 --> 00:27:52,820
♪ O mijn hart ♪

471
00:27:53,455 --> 00:27:55,693
♪ O mijn hart ♪

472
00:27:58,431 --> 00:28:00,469
♪ O mijn hart ♪

473
00:28:00,503 --> 00:28:02,439
♪ O mijn hart ♪

474
00:28:06,114 --> 00:28:08,953
♪ De storm heeft mij niet gedood ♪

475
00:28:08,986 --> 00:28:11,257
♪ De regering veranderde ♪

476
00:28:12,961 --> 00:28:15,032
♪ Hoor het antwoord, bel ♪

477
00:28:15,065 --> 00:28:17,904
♪ Hoor het lied opnieuw gearrangeerd ♪

478
00:28:20,342 --> 00:28:23,750
♪ Het is lief en verdrietig ♪

479
00:28:23,783 --> 00:28:25,185
♪ En het is waar ♪

480
00:28:26,955 --> 00:28:29,060
♪ Hoe het er niet uitziet ♪

481
00:28:29,093 --> 00:28:32,332
♪ Bitter voor jou ♪

482
00:28:34,103 --> 00:28:36,107
♪ O mijn hart ♪

483
00:28:36,140 --> 00:28:38,078
♪ O mijn hart ♪

484
00:28:38,111 --> 00:28:39,446
♪ O mijn hart ♪

485
00:28:41,150 --> 00:28:43,121
♪ O mijn hart ♪

486
00:28:43,154 --> 00:28:46,193
♪ O mijn hart ♪

487
00:29:10,543 --> 00:29:13,015
♪ Moeder en vader ♪

488
00:29:13,048 --> 00:29:14,951
♪ Ik sta naast je ♪


