1
00:00:12,502 --> 00:00:15,508
♪ ♪

2
00:00:23,189 --> 00:00:25,160
Sst...

3
00:00:29,670 --> 00:00:32,275
Sst...

4
00:00:34,846 --> 00:00:36,482
Sst...

5
00:00:41,527 --> 00:00:44,331
Het is oké...

6
00:00:51,914 --> 00:00:55,153
Sst...

7
00:01:00,798 --> 00:01:02,836
Ik weet het.

8
00:01:13,891 --> 00:01:16,797
♪ ♪

9
00:01:25,748 --> 00:01:27,586
- Jo.
- Jo. Vijfentwintig pond?

10
00:01:27,619 --> 00:01:29,389
Vijfentwintig?
Nee, nee, ik heb er 200 besteld.

11
00:01:29,422 --> 00:01:30,625
Betaald voor 25.

12
00:01:30,658 --> 00:01:32,260
Bespreek het met Lu.

13
00:01:38,406 --> 00:01:40,612
Ja. Ja, ja, ja.
Nee, nee. Nee, Luanne, dat is...

14
00:01:40,645 --> 00:01:43,283
dat is... dat is
echt aardig van je.

15
00:01:43,316 --> 00:01:46,322
Uh-huh.

16
00:01:46,355 --> 00:01:47,859
Ja. Nee, nee,
w-we zijn erg dankbaar

17
00:01:47,892 --> 00:01:50,364
nog open te zijn
na alles.

18
00:01:50,397 --> 00:01:52,836
Ja, dus luister, ik, eh...

19
00:01:52,869 --> 00:01:54,773
Ik probeer het nog steeds te achterhalen
deze plek uit,

20
00:01:54,806 --> 00:01:57,879
Weet je, kijk eens hoe Michael
deed alles,

21
00:01:57,912 --> 00:01:59,650
en ik wil je geld krijgen.

22
00:02:01,452 --> 00:02:02,956
Ja, ja, ja.
Nee, ik mis hem.

23
00:02:02,989 --> 00:02:05,260
Ik mis hem ook. Ja.

24
00:02:08,199 --> 00:02:10,605
Oké.

25
00:02:10,638 --> 00:02:14,379
Nee, het is goed. Ja, ja. Oké.
Toch bedankt. Ja, ja, ja.

26
00:02:14,412 --> 00:02:16,817
Akkoord. Doei.

27
00:02:19,923 --> 00:02:22,261
Neuken!

28
00:02:22,294 --> 00:02:24,533
Ballenbreker!

29
00:02:24,566 --> 00:02:26,604
...gebroken!

30
00:02:26,637 --> 00:02:28,708
- Stil!
- Nee, nee, nee. Puta!

31
00:02:28,741 --> 00:02:30,411
Koppel de stekker niet los.

32
00:02:30,444 --> 00:02:31,647
Ik weet wat dat betekent, Tina.

33
00:02:31,680 --> 00:02:33,518
Je koppelt het los,
het zal niet meer werken.

34
00:02:33,551 --> 00:02:36,389
- Bonus!
- Wanneer was de laatste keer?
heb je deze geleegd?

35
00:02:36,422 --> 00:02:37,959
Ik weet het niet.

36
00:02:37,992 --> 00:02:40,197
♪ ♪

37
00:02:51,520 --> 00:02:53,624
♪ Laten we dansen, neuk je ♪

38
00:03:01,907 --> 00:03:03,811
Hé, Chi-Chi, het is Carmy.
Heb je die Meat Connect nog?

39
00:03:18,439 --> 00:03:20,845
Oh! Ik zal het hebben
wat ze heeft!

40
00:03:20,878 --> 00:03:22,916
Je snijdt groenten als een bitch.

41
00:03:22,949 --> 00:03:24,953
Veeg uw handen niet af
op je schort, chef-kok.

42
00:03:24,986 --> 00:03:27,658
- Jef?
- Chef-kok.

43
00:03:31,365 --> 00:03:34,438
♪ ♪

44
00:03:49,503 --> 00:03:51,941
We hebben problemen.
Deze boog is geschilderd.

45
00:03:51,974 --> 00:03:53,410
Ja, dat is geen onzin.

46
00:03:53,443 --> 00:03:54,847
Ze behielden koper
tijdens de Tweede Wereldoorlog.

47
00:03:54,880 --> 00:03:56,684
- Zijn er daarom geen klinknagels?
- Daarom geen klinknagels.

48
00:03:56,717 --> 00:03:58,855
- Hoe gaat het verdomme
weet je dat niet?
- Omdat ik dat verdomme niet doe.

49
00:03:58,888 --> 00:04:01,827
Dit is origineel Big E
rode lijn zelfkant, oké?

50
00:04:01,860 --> 00:04:04,867
Uit 1944. Je kunt 1.250 krijgen
daarvoor vanavond op eBay.

51
00:04:04,900 --> 00:04:07,371
- En dat zou ik nog steeds doen
vijf en een half tekort komen.
- Voeg dit toe.

52
00:04:07,404 --> 00:04:08,975
Wat ben ik, een Coinstar?

53
00:04:09,008 --> 00:04:10,845
- Dat is ongeveer driehonderd,
Chi-Chi!
- Driehonderd plus wat?

54
00:04:13,082 --> 00:04:15,822
Plus een 1955
met deken gevoerd Type 3.

55
00:04:15,855 --> 00:04:17,324
- Geplooid?
- Geplooid.

56
00:04:17,357 --> 00:04:18,392
Boom.

57
00:04:22,334 --> 00:04:24,071
♪ ♪

58
00:04:30,985 --> 00:04:32,555
Ballenbreker!

59
00:04:38,801 --> 00:04:40,838
♪ ♪

60
00:04:56,970 --> 00:04:59,910
- Hé, Suiker. Ja, ja, ja.
- Kijk, ik heb je hulp nodig.

61
00:04:59,943 --> 00:05:01,412
Nee.

62
00:05:01,445 --> 00:05:03,851
Nee, nee, nee, nee.
Zo is het niet.

63
00:05:03,884 --> 00:05:06,757
Ja, dat heb ik nodig, uh,
jas die Mike mij gaf.

64
00:05:06,790 --> 00:05:10,130
Ja. Kijk, kun je, eh,
kun je het hier brengen?

65
00:05:10,163 --> 00:05:13,604
Bedankt. Oké. Ja, ja.
Akkoord. Akkoord. Doei.

66
00:05:15,942 --> 00:05:17,846
Hoi. Hallo.

67
00:05:17,879 --> 00:05:20,518
- Hoi.
- Ik-ik ben Sydney.

68
00:05:20,551 --> 00:05:23,056
Ik belde over
de sous-positie,
Ik ben vandaag aan het ensceneren.

69
00:05:23,089 --> 00:05:25,127
- Rechts. Shit. Sorry. Ja. Ja.
- Ja.

70
00:05:25,160 --> 00:05:28,466
- Carmy. Eh, hier,
geef me je... Dank je.
- Hoi. Eh, ja.

71
00:05:28,500 --> 00:05:31,674
Eh, Alinea, Smoque, Avec.

72
00:05:31,707 --> 00:05:34,078
Dat is een serieuze hitte.
Wat is, eh...

73
00:05:34,111 --> 00:05:36,416
- Wat is UPS? Dat is in Chicago?
- Eh,

74
00:05:36,449 --> 00:05:38,854
United Pakketservice...

75
00:05:38,887 --> 00:05:41,760
- Shit. Dat is de UPS.
- Die ene... De post... Ja...

76
00:05:41,793 --> 00:05:44,633
-Ja. Eh, wat heb je...
wat heb je voor ze gedaan?
-Gereden.

77
00:05:44,666 --> 00:05:46,570
Ik heb er doorheen betaald
culinaire school, dus...

78
00:05:46,603 --> 00:05:49,041
- CIA?
- Eh, CIA, ja.

79
00:05:49,074 --> 00:05:50,945
Oké, dus wat zijn
doe je hier?

80
00:05:52,214 --> 00:05:53,985
Weet je, dit, eh,

81
00:05:54,018 --> 00:05:56,856
dit was de favoriet van mijn vader
plek toen ik een kind was.

82
00:05:58,026 --> 00:05:59,662
Kom hier elke zondag.

83
00:06:00,463 --> 00:06:02,167
Speciale plek.

84
00:06:02,200 --> 00:06:04,573
Goed. Eh...

85
00:06:04,606 --> 00:06:07,579
Oké, dus je weet het
de boor. Wij, eh...

86
00:06:07,612 --> 00:06:08,948
Je gaat familie maken.

87
00:06:08,981 --> 00:06:11,085
Het is vlees plus drie,
en we eten rond 14.00 uur.

88
00:06:11,118 --> 00:06:12,989
Ja, gehoord. Dop. Koel.

89
00:06:14,726 --> 00:06:17,064
Wat is er?

90
00:06:17,097 --> 00:06:20,136
- Mag ik het gewoon vragen?
jij een vraag misschien?
- Natuurlijk. Ja.

91
00:06:21,873 --> 00:06:22,909
Ik weet wie je bent.

92
00:06:22,942 --> 00:06:25,515
- O ja?
- Ja, ik bedoel...

93
00:06:25,548 --> 00:06:27,852
jij was de meest uitmuntende CDC

94
00:06:27,885 --> 00:06:29,990
in het meest voortreffelijke restaurant

95
00:06:30,023 --> 00:06:33,531
in het geheel
Verenigde Staten van Amerika.

96
00:06:33,564 --> 00:06:35,801
Dus, wat ben jij
hier doen? Volgens mij wel.

97
00:06:37,905 --> 00:06:39,041
Broodjes maken.

98
00:06:39,074 --> 00:06:42,047
♪ Ja... ♪

99
00:06:42,080 --> 00:06:44,051
- Tina... Ebraheim?
- Carmen! Waar is rundvlees?

100
00:06:44,084 --> 00:06:46,022
Het staat in de oven.
Tina, kun je beginnen?

101
00:06:46,055 --> 00:06:48,460
- een nieuwe giardiniera
Voor mij alstublieft, chef-kok?
- Ik heb eerst mijn venkel nodig, Jeff.

102
00:06:48,494 --> 00:06:50,865
Carmen.
Ik heb mijn rundvlees nodig!
Ebraheim...

103
00:06:50,898 --> 00:06:53,169
Dan doe ik ui, dan doe ik dat
aardappelen. Wij hebben systeem.

104
00:06:53,202 --> 00:06:54,706
Oké, maar het kan wel
sla ze, blancheer ze,

105
00:06:54,739 --> 00:06:56,476
vries ze in, bak ze
vóór het rundvlees, toch?

106
00:06:56,510 --> 00:06:59,015
- Verpest ons huis niet!
- Ik mis niets.

107
00:06:59,048 --> 00:07:01,119
Chef-kok, nee! Alsjeblieft, alsjeblieft,
raak dat niet aan.

108
00:07:01,152 --> 00:07:02,589
Dit is de enige keer
jij luistert naar mij.

109
00:07:02,622 --> 00:07:03,791
Raak dat alstublieft niet aan.

110
00:07:03,824 --> 00:07:05,160
Dat is gegaan
voor 12 uur, oké?

111
00:07:05,193 --> 00:07:06,864
Dat is mijn pot, Jeff.

112
00:07:06,897 --> 00:07:08,934
- Iedereen weet het.
- Dat is haar pot.

113
00:07:08,967 --> 00:07:12,642
Gebruik een andere pot, alstublieft,
Chef-kok. Akkoord? Hoek!

114
00:07:12,675 --> 00:07:14,045
♪ Omdat het gewoon niet eindigt ♪

115
00:07:14,078 --> 00:07:15,682
Hé, Marcus, ik heb nodig
een dubbele bestelling brood vandaag,

116
00:07:15,715 --> 00:07:17,151
- Oké, chef-kok?
- Kom op, Carmy,
Ik heb het je verteld

117
00:07:17,184 --> 00:07:18,721
de afgelopen twee weken
de mixer is kapot,

118
00:07:18,754 --> 00:07:19,956
en ik moet dit allemaal met de hand doen.

119
00:07:19,989 --> 00:07:21,560
Bovendien blijft Tina rommelen
met de temperatuur

120
00:07:21,593 --> 00:07:23,063
- en het verpest mijn opkomst.
- Geen Engels.

121
00:07:23,096 --> 00:07:24,733
- Tina, ik weet dat je Engels spreekt!
- Luister,

122
00:07:24,766 --> 00:07:26,135
Marcus, dat zijn we niet
dagbladen ontmoeten, oké?

123
00:07:26,168 --> 00:07:27,806
Verkopers snijden ons af.
Ik heb het geld niet

124
00:07:27,839 --> 00:07:28,974
om het meteen goed te maken,

125
00:07:29,007 --> 00:07:30,578
maar ik zal je pakken
een nieuwe mixer. Oké?

126
00:07:30,611 --> 00:07:32,849
- Dat beloof ik je. Ja?
- Carmen! Zoemer!

127
00:07:32,882 --> 00:07:34,653
Oké, dat is het rundvlees.
Kom op, geef me een hand.

128
00:07:34,686 --> 00:07:35,988
♪ Ik zei dat het me niets kan schelen ♪

129
00:07:36,021 --> 00:07:37,859
Hoek! Kleinere frituurlepels
vandaag, chef-kok. Achter!

130
00:07:37,892 --> 00:07:39,796
- Geen systeem!
- Wat is dit systeem?

131
00:07:39,829 --> 00:07:41,867
- Michaels systeem.
- Carmen, er is een meisje.

132
00:07:41,900 --> 00:07:43,637
Ja, dat is Sydney.
Ze helpt ons vandaag.

133
00:07:43,670 --> 00:07:45,908
Michaels systeem
heeft geen zin...
Ik zeg iets!

134
00:07:45,941 --> 00:07:48,179
Marcus, ik zeg iets.
Jij bent mijn favoriete teef.

135
00:07:48,212 --> 00:07:49,583
O, jouw Engels
Het wordt krap, Zeebs.

136
00:07:49,616 --> 00:07:50,752
Heb jij een scheepskapitein ontvoerd?

137
00:07:50,785 --> 00:07:52,221
Je moeder leert het mij tijdens de seks.

138
00:07:52,254 --> 00:07:53,891
Dat is niet cool.
Ik ben met je aan het neuken.

139
00:07:53,924 --> 00:07:55,060
Zo doe je dat!

140
00:07:55,093 --> 00:07:56,630
- Jojojo.
- Hé, Gary!

141
00:07:56,663 --> 00:07:58,066
Je hebt een compost aangelegd
voor mij vandaag, chef-kok?

142
00:07:58,099 --> 00:07:59,803
Nadat ik mijn ding heb gedaan
op de plaats.

143
00:07:59,836 --> 00:08:01,005
Dat is heel duidelijk. Bedankt.

144
00:08:01,038 --> 00:08:02,909
Achter. Achter.

145
00:08:02,942 --> 00:08:05,848
- Hé, chef-kok, is daar zoiets?
een familieplank of zoiets?
- Achter!

146
00:08:05,881 --> 00:08:08,086
- Plank?
- Sorry, eh...

147
00:08:15,300 --> 00:08:16,803
Rot op.

148
00:08:18,172 --> 00:08:20,912
Bedankt.

149
00:08:20,945 --> 00:08:23,951
- Rechtsonder inloop.
- Bedankt, chef-kok.

150
00:08:23,984 --> 00:08:26,055
♪ ♪

151
00:08:31,833 --> 00:08:33,804
♪ Zo ruig. ♪ Yo, deze shit ziet er anders uit.

152
00:08:33,837 --> 00:08:36,944
- Hoek... Hé, jij.
- Hé, familie!

153
00:08:36,977 --> 00:08:39,014
Neuken met mijn programma, neef?

154
00:08:39,047 --> 00:08:40,818
Het programma begon vier uur geleden.

155
00:08:40,851 --> 00:08:42,922
- Ik had het kind de hele ochtend.
- Pardon.

156
00:08:42,955 --> 00:08:44,726
Luister, wat is er aan de hand
verder met Ballbreaker?

157
00:08:44,759 --> 00:08:45,995
Mijn Insta is helemaal
opblazen.

158
00:08:46,028 --> 00:08:47,197
Je hebt zoiets
30 volgers, hond.

159
00:08:47,230 --> 00:08:48,968
Ja, ik heb...
Wat is dat, een diss?

160
00:08:49,001 --> 00:08:50,805
Ik heb 36 volgers...

161
00:08:53,376 --> 00:08:56,850
We hebben het bedrijf nodig! Nerds
kom uit Rockford om te spelen.

162
00:08:56,883 --> 00:08:59,088
Ja, zoals in 1987. Weet je,
toen je er nog was

163
00:08:59,121 --> 00:09:00,925
de ballen van die deadbeat.
Hoe is het met je?

164
00:09:00,958 --> 00:09:02,729
Goed.
Hoe was de overweging?

165
00:09:02,762 --> 00:09:04,198
Oh mijn god,
ze heeft het vermoord, Tina!

166
00:09:04,231 --> 00:09:06,235
Ik moet... H-wacht even.

167
00:09:06,268 --> 00:09:08,941
- Luister, je moet vluchten
dit spul eerst door mij.
- Ik hoef niets te doen.

168
00:09:08,974 --> 00:09:11,245
Wacht even. Luister, laten we het gewoon doen
even een gesprek!

169
00:09:11,278 --> 00:09:14,853
-Wauw. Fuck is dit?
-Dit is Sydney.
Ik ben vandaag aan het ensceneren.

170
00:09:14,886 --> 00:09:16,255
- Ben je wat aan het doen vandaag?
- Dat is Sydney.

171
00:09:16,288 --> 00:09:18,092
Ze helpt ons vandaag.

172
00:09:18,125 --> 00:09:20,030
- Neef, jij bestelt
een andere mayonaise, bro?
- ...bananen?

173
00:09:20,063 --> 00:09:22,201
-Nee, allemaal, chef.
-Ja, "Allemaal, chef."
Deze biff,

174
00:09:22,234 --> 00:09:24,739
- Hij gebruikte ze
maak een gigantische notenmuffin!
- Het was een toneelstuk

175
00:09:24,772 --> 00:09:26,275
een Panettone.
Het zou prachtig zijn geweest

176
00:09:26,308 --> 00:09:28,747
-Als je mij het laat afmaken.
Neuken! Neef!
-Fuck jij!

177
00:09:28,780 --> 00:09:30,918
Richie Jerimovich.
Aangenaam kennis te maken,
lieverd.

178
00:09:30,951 --> 00:09:32,789
- Zeg niet lieverd,
jij verdomde gek.
- O sorry,

179
00:09:32,822 --> 00:09:34,893
Carm, je bent zo wakker.
Ik bedoelde er niets mee,

180
00:09:34,926 --> 00:09:36,295
Sydney. Zeggen lieverd

181
00:09:36,328 --> 00:09:37,832
is slechts een onderdeel van
ons Italiaanse erfgoed.

182
00:09:37,865 --> 00:09:40,103
- Dat is prachtig.
Bedankt.
Hoek!

183
00:09:40,136 --> 00:09:42,775
- Oké...
- Luister, ik probeer het
om met je te praten, oké?

184
00:09:42,808 --> 00:09:44,746
Wees niet onbeleefd en begin
een miljoen dingen doen...

185
00:09:44,779 --> 00:09:46,884
- Ik heb geen tijd
hiervoor nu.
- Ik kan me niet herinneren dat ik tijd had

186
00:09:46,917 --> 00:09:48,954
- om voor je moeder te zorgen
voor zes maanden.
- Ga je verdomme niet...

187
00:09:48,987 --> 00:09:51,292
Nee, verdomme niet!
Ik heb allerlei bonnen gekregen

188
00:09:51,325 --> 00:09:53,631
van de steun van mijn echtscheidingsadvocaat
omdat ik de hele tijd heb doorgebracht

189
00:09:53,664 --> 00:09:55,066
proberen je familie te plaatsen
weer bij elkaar

190
00:09:55,099 --> 00:09:57,705
Omdat je te veel bent
een klootzak om thuis te komen!

191
00:09:58,941 --> 00:10:00,678
De jongens sms'en me.

192
00:10:00,711 --> 00:10:02,815
Je zegt dat ze alles moeten doen
een soort raar gedoe achterwaarts.

193
00:10:02,848 --> 00:10:04,886
Doe dat verdomme niet, Carmen!

194
00:10:04,919 --> 00:10:07,090
Ga niet rommelen
met hun hoofd en bestellen

195
00:10:07,123 --> 00:10:09,195
verschillende mayonaise
en het inhuren van nieuwe verdomde meiden

196
00:10:09,228 --> 00:10:11,667
zonder eerst met mij te praten!

197
00:10:11,700 --> 00:10:14,673
Dit is het huis van je broer,
oké? Ja? Herinneren?

198
00:10:14,706 --> 00:10:17,144
Ik was het aan het runnen
prima zonder jou.

199
00:10:17,177 --> 00:10:19,214
Waarom liet hij het niet achter
voor jou dan?

200
00:10:22,087 --> 00:10:25,193
- Weinig olijfolie, Carmen.
- Gehoord.

201
00:10:26,061 --> 00:10:29,067
♪ ♪

202
00:10:31,105 --> 00:10:32,241
♪ Hè hè hè ♪

203
00:10:32,274 --> 00:10:33,910
Waar is mijn mes?!

204
00:10:36,181 --> 00:10:37,852
Chef-koks, we moeten
slijp onze messen

205
00:10:37,885 --> 00:10:39,455
- toen we even tijd hadden!
- Je moet slijpen

206
00:10:39,488 --> 00:10:40,992
je hersenen wanneer
wij krijgen een seconde.

207
00:10:41,025 --> 00:10:42,427
Je bent hier al twee weken,

208
00:10:42,460 --> 00:10:44,766
we hadden geldproblemen
voor twee weken.

209
00:10:44,799 --> 00:10:46,737
Eén plus één is gelijk
Je bent een klootzak, Bobby Flay.

210
00:10:46,770 --> 00:10:48,106
Noem mij geen Bobby Flay!
Sydney, roer

211
00:10:48,139 --> 00:10:50,010
-die pot voor mij,
alsjeblieft, chef-kok.
- Ja, chef-kok.

212
00:10:50,043 --> 00:10:52,214
- Wil je een cartouche?
- Wat is een cartouche?

213
00:10:52,247 --> 00:10:53,951
- Wat is onze beste dag hier?
- Vijf.

214
00:10:53,984 --> 00:10:56,455
Oké, Ebraheim, pak mij
een pot voor de giardiniera!

215
00:10:56,488 --> 00:10:58,827
Dus als we er zes doen, wordt dat
ons de hele week door, toch?

216
00:10:58,860 --> 00:11:01,198
- Dus, Ballbreaker.
- Maak het je gemakkelijk

217
00:11:01,231 --> 00:11:04,171
- en maak die verdomde spaghetti!
- Zeg geen spaghetti!

218
00:11:04,204 --> 00:11:06,810
- Al deze messen zijn bot!
- Spaghetti's
de grootste verkoper, Carm.

219
00:11:06,843 --> 00:11:09,348
-Die shit was regelrecht vuur.
- Nu klaar, chef.
Achter.

220
00:11:09,381 --> 00:11:12,120
- Ja, maar waarom?
- Omdat het verdomde Madison Park 11 is

221
00:11:12,153 --> 00:11:14,492
lul hier,
hij kon het niet bedenken!

222
00:11:14,525 --> 00:11:17,030
- Huishouden, chef-koks!
- Nogmaals, wat verdomme
zeg je?

223
00:11:17,063 --> 00:11:18,433
Iedereen begrijpt het
wat hij zegt?

224
00:11:18,466 --> 00:11:20,437
Huishouden betekent dat je dat hebt gedaan
om uw stations schoon te maken

225
00:11:20,470 --> 00:11:22,942
Want deze plek
is verdomd vies.

226
00:11:22,975 --> 00:11:26,048
Ik noem iedereen chef-kok
omdat het een teken van respect is,

227
00:11:26,081 --> 00:11:28,052
en ik heb nooit gezegd dat ik het niet kon
zoek de spaghetti uit.

228
00:11:28,085 --> 00:11:29,789
Ik zei dat het niet klopt
enige zin in dit menu,

229
00:11:29,822 --> 00:11:32,895
dus het is klaar. Het einde.

230
00:11:32,928 --> 00:11:35,300
Nog drie uur open, Chefs!

231
00:11:35,333 --> 00:11:38,907
Tegen wie schreeuw je, Carmy?
We zijn hier met z'n vieren.

232
00:11:38,940 --> 00:11:40,210
Laat me je nu iets vragen.

233
00:11:40,243 --> 00:11:42,047
Als de spaghetti
had geen zin,

234
00:11:42,080 --> 00:11:44,218
hoe komt het allemaal
hield van die shit?

235
00:11:44,251 --> 00:11:46,923
- Iedereen vond het geweldig.
- Niet iedereen
enige smaak hebben.

236
00:11:46,956 --> 00:11:48,359
Het was een ondergekruide
over-gesausde puinhoop.

237
00:11:48,392 --> 00:11:50,230
- De voorbereiding duurde zeven uur.
- O, verdomme!

238
00:11:50,263 --> 00:11:52,467
Weet je wat?
Deze shit hier

239
00:11:52,501 --> 00:11:54,506
maakte je pompeus en waanvoorstellingen

240
00:11:54,539 --> 00:11:57,177
en een verdomde gayrod!

241
00:11:57,210 --> 00:11:59,048
Deze jongens hebben het je geleerd
hoe te koken met mieren,

242
00:11:59,081 --> 00:12:01,553
maar geen van deze klootzakken
Ik heb je geleerd hoe je pasta maakt!

243
00:12:01,586 --> 00:12:03,289
Moet het waarschijnlijk leren
hoe je pasta maakt, Carmy.

244
00:12:03,322 --> 00:12:04,960
A, ik weet hoe
Maak pasta, Marcus.

245
00:12:04,993 --> 00:12:06,997
B, ik haat het om te breken
jullie hart, klootzakken,

246
00:12:07,030 --> 00:12:08,767
maar die plakkerige, papperige onzin

247
00:12:08,800 --> 00:12:10,437
redt ons deze keer niet.

248
00:12:10,470 --> 00:12:12,341
Ballenbreker is.
Fak is bezig met raisen

249
00:12:12,374 --> 00:12:14,144
tot een dollar,
dus hou je bek!

250
00:12:14,177 --> 00:12:16,550
- Wie is Fak?
- Tine! Heb je genomen
Mijn mes, chef-kok?

251
00:12:16,583 --> 00:12:18,086
Heb jij mijn wiet gepakt, Jeff?

252
00:12:20,123 --> 00:12:22,427
- Neuken!
- Neil Fak!

253
00:12:22,460 --> 00:12:25,367
Deze verdomde fee
kont-vriend. Hij is...

254
00:12:25,400 --> 00:12:27,137
Wauw!

255
00:12:27,170 --> 00:12:30,043
- Waarom is het rundvlees zo heet?
- Omdat wij
heb het er gewoon uit gehaald.

256
00:12:30,076 --> 00:12:32,280
- Twee uur te laat?
- Twee uur langer!

257
00:12:32,313 --> 00:12:33,984
Wrigley heeft niet geleverd
Genoeg vlees deze week.

258
00:12:34,017 --> 00:12:36,990
- Waarom heeft Wrigley niet bezorgd?
- Omdat we geen geld meer hebben!

259
00:12:37,023 --> 00:12:38,292
Het enige rundvlees dat ik kon krijgen

260
00:12:38,325 --> 00:12:40,096
was bot-in, wat
Je moet smoren, oké?

261
00:12:40,129 --> 00:12:42,568
Het duurt twee uur langer.
Het goede nieuws is

262
00:12:42,601 --> 00:12:45,006
- we kunnen het uitrekken
het brood korter snijden...
- Bel Wrigley.

263
00:12:45,039 --> 00:12:47,277
- ...en minder jus gebruiken.
- Bel Wrigley! Wat niet het geval is
hoe we het ooit hebben gedaan

264
00:12:47,310 --> 00:12:49,281
een rundvlees hier in 25 jaar, Carm!

265
00:12:49,314 --> 00:12:51,953
- Systeem, schat.
- Systeem!

266
00:12:51,986 --> 00:12:54,158
- Je kunt het nauwelijks betalen
mensen, maar een ziek systeem.
- Niet neuken

267
00:12:54,191 --> 00:12:55,393
Praat met me over de bevalling, Noma!

268
00:12:55,426 --> 00:12:57,397
Ik dacht dat dit jouw huis was!

269
00:12:57,430 --> 00:13:00,469
♪ ♪

270
00:13:02,207 --> 00:13:04,144
Fuck dit allemaal.

271
00:13:04,177 --> 00:13:06,382
Aankondiging! Luister!

272
00:13:06,415 --> 00:13:08,352
Brood blijft hetzelfde!

273
00:13:08,385 --> 00:13:10,423
Jus blijft hetzelfde!

274
00:13:13,964 --> 00:13:15,968
♪ Laat het los, schatje ♪

275
00:13:16,001 --> 00:13:17,939
♪ Nu ♪

276
00:13:17,972 --> 00:13:21,311
♪ Ik ga achterover leunen
naar beneden en zie ♪

277
00:13:23,917 --> 00:13:25,420
Ballenbreker!

278
00:13:25,453 --> 00:13:27,492
Een dollar gaat niet lukken
Haal ze overal, Beer.

279
00:13:27,525 --> 00:13:29,963
- Het is gewoon te moeilijk.
- Ja, Fak, dat is het punt.

280
00:13:29,996 --> 00:13:32,200
- Het is al uiterst verwarrend.
- Ja, maatje,

281
00:13:32,233 --> 00:13:34,906
Het is een Noorse knock-off
van Mortal Kombat.

282
00:13:34,939 --> 00:13:36,943
Een deel van de reden waarom
deze machine werd teruggeroepen

283
00:13:36,976 --> 00:13:38,580
in de eerste plaats,
afgezien van het excessieve

284
00:13:38,613 --> 00:13:40,918
en onverantwoord geweld,
is het gewoon te moeilijk!

285
00:13:40,951 --> 00:13:42,922
Het is een vechter
en een verdomde scroller.

286
00:13:42,955 --> 00:13:45,561
Ook jammer.

287
00:13:45,594 --> 00:13:47,230
Ik heb de begrafenis niet gehaald.

288
00:13:47,263 --> 00:13:49,168
Ik heb bloemen gestuurd,

289
00:13:49,201 --> 00:13:51,973
- en ik hoop het echt
ze zagen er mooi uit.
- Ik weet het niet. Ik was er niet.

290
00:13:52,006 --> 00:13:53,911
- Hoe lang gaat dit duren?
- Het duurt een uur.

291
00:13:53,944 --> 00:13:55,346
Ach, het moet sneller.
Yo, Veegt,

292
00:13:55,379 --> 00:13:57,084
kan de ramen openzetten
achterin, alsjeblieft?

293
00:13:57,117 --> 00:13:58,587
- Later.
- Carmy, je bloedt!

294
00:13:58,620 --> 00:14:02,260
- Shit! Mens, dom
saai mes!
- Hoek!

295
00:14:02,293 --> 00:14:04,331
- Je maakt me misselijk.
- Verdomd, Ebraheim!

296
00:14:04,364 --> 00:14:07,471
- Carmen, jouw schuld! Hoek zeg!
- Bloed! Zie je?

297
00:14:07,505 --> 00:14:09,642
Goed! Goed! Zijn jullie nu allemaal blij?

298
00:14:09,675 --> 00:14:12,080
Mag ik
Mijn verdomde mes terug?!

299
00:14:13,415 --> 00:14:16,388
♪ ♪

300
00:14:49,287 --> 00:14:51,192
Ebraheim,
Ik zweer bij God,

301
00:14:51,225 --> 00:14:54,231
ze ziet er verdomd mooi uit.
Je zou gek geworden zijn.

302
00:14:54,264 --> 00:14:56,435
- Dat is vuur, chef-kok.
- En ineens,

303
00:14:56,468 --> 00:14:58,640
- De man staat weer in mijn gezicht!
- Hoi!

304
00:14:58,673 --> 00:15:00,376
Jongens, kijk, we moeten in de rij staan!

305
00:15:00,409 --> 00:15:02,447
We hebben service
over een uur, oké?

306
00:15:02,480 --> 00:15:04,151
Ik heb zoiets van, luister, als je dat bent
ga in mijn gezicht komen,

307
00:15:04,184 --> 00:15:06,121
- We krijgen een probleem.
- Hoi! Neef!

308
00:15:06,154 --> 00:15:08,426
- Ja, een seconde.
- Serieus, ik wil
begin met het definiëren van onze rollen

309
00:15:08,459 --> 00:15:10,531
- een beetje meer
duidelijk, oké?
- Wacht even.

310
00:15:10,564 --> 00:15:12,535
- We zijn gewoon... Wacht even.
- Neef. Serieus, neef!

311
00:15:12,568 --> 00:15:14,171
Ik probeer wat werk te krijgen
hier gedaan, capiche?

312
00:15:14,204 --> 00:15:16,141
Dit is de kerel van
de hotdogkraam?

313
00:15:16,174 --> 00:15:18,045
- Dit is het
zijn tweelingbroer...
- Verdomd liegen.

314
00:15:18,078 --> 00:15:20,016
- ...wat ik later ontdekte!
Ik kwam er later achter.
Jij liegt!

315
00:15:20,049 --> 00:15:22,454
Maar op dit moment denk ik van wel
de man van de hotdogkraam,

316
00:15:22,487 --> 00:15:24,993
en ik heb zoiets van, luister,
ga al naar huis!

317
00:15:25,026 --> 00:15:27,565
Ga verdomme hier weg!

318
00:15:27,598 --> 00:15:30,136
O mijn god! Ik ben zoals...

319
00:15:30,169 --> 00:15:32,073
Dus ik denk, oké,
nu is er een probleem.

320
00:15:32,106 --> 00:15:35,079
Ik probeer van mijn taco's te genieten,
Je verpest mijn date, toch?

321
00:15:35,112 --> 00:15:37,552
Dus deze man,
hij haalt een revolver tevoorschijn.

322
00:15:37,585 --> 00:15:40,156
Kom op.
- Zweer bij God!
En ik heb zoiets van, oh mijn god,

323
00:15:40,189 --> 00:15:42,495
Waar heb je dat vandaan?
Wat, heb je dat gestolen?

324
00:15:42,528 --> 00:15:44,164
uit de museumcadeauwinkel?

325
00:15:44,197 --> 00:15:46,770
Weet je, wie
ben jij? Meneer Bogart?

326
00:15:46,803 --> 00:15:50,176
Alsjeblieft, wat zijn we aan het doen
hier...

327
00:16:10,416 --> 00:16:12,220
Hé, Tine,
Ik moet naar mijn zus.

328
00:16:12,253 --> 00:16:15,059
- Behoud jij het fort?
- Ja, zeker. Luister, Jef.

329
00:16:15,092 --> 00:16:16,763
Hoe komt het dat je zus dat niet doet?
kom je hier niet meer langs?

330
00:16:16,796 --> 00:16:18,465
Oh, je moet het haar vragen.

331
00:16:20,369 --> 00:16:22,207
♪ Ik droomde ervan
jou vermoorden... ♪

332
00:16:22,240 --> 00:16:25,079
- Hoi.
- Jo. Je hebt het niet geplaatst
in een tas of zo?

333
00:16:26,281 --> 00:16:28,085
Is dat hoe je hallo tegen mij zegt?

334
00:16:28,118 --> 00:16:30,524
- Hoi.
- Hoi!

335
00:16:30,557 --> 00:16:32,460
♪ Sterven op de oevers ♪

336
00:16:32,494 --> 00:16:35,601
♪ Van Embarcadero-luchten ♪

337
00:16:35,634 --> 00:16:38,706
♪ Ik zat en keek
je bloedt ♪

338
00:16:40,510 --> 00:16:42,548
Je ruikt naar deze plek.

339
00:16:42,581 --> 00:16:45,621
Hoi.

340
00:16:45,654 --> 00:16:49,127
Sorry. ik gewoon...
haat het om je hier te zien.

341
00:16:49,829 --> 00:16:50,998
Ja, nou...

342
00:16:51,031 --> 00:16:55,372
♪ Je koude, hete bloed
rende van mij weg ♪

343
00:16:56,274 --> 00:16:57,277
Deze etiketten.

344
00:16:57,310 --> 00:16:58,814
- Marcus!
- Wat?

345
00:16:58,847 --> 00:17:01,151
Waar zijn de chilivlokken?
Het is de meest Poolse shit ooit.

346
00:17:01,184 --> 00:17:04,124
- Neef organiseert het,
het is nog verwarrender...
- Daar.

347
00:17:04,157 --> 00:17:05,594
Met het label 'chilivlokken'.

348
00:17:09,602 --> 00:17:12,107
Waar staat Sweeps voor?

349
00:17:12,140 --> 00:17:14,444
Ik heb St. Louis drie keer geveegd
en had een no-hitter.

350
00:17:14,477 --> 00:17:16,549
Mijn echte achternaam is Woods.

351
00:17:17,417 --> 00:17:19,420
♪ ♪

352
00:17:21,826 --> 00:17:26,268
♪ Ik heb mijn naam afgedrukt
op de achterkant van een blad ♪

353
00:17:26,301 --> 00:17:29,775
♪ En ik heb ernaar gekeken
wegdrijven ♪

354
00:17:33,516 --> 00:17:35,219
Heb je met mama gesproken?

355
00:17:35,252 --> 00:17:37,692
- Nee. Eh...
- Ik weet dat ze je graag wil zien.

356
00:17:37,725 --> 00:17:40,196
Nee, ik weet het, ik weet het. ik gewoon...

357
00:17:42,835 --> 00:17:45,139
♪ De wind blies me terug... ♪

358
00:17:50,249 --> 00:17:52,555
Ik heb geprobeerd je te bellen.
Je hebt mij niet teruggebeld.

359
00:17:52,588 --> 00:17:54,291
Ja, nee, ik weet het. ik gewoon...
Ik heb het druk gehad.

360
00:17:54,324 --> 00:17:56,295
Ik heb gewerkt, dus...

361
00:17:56,328 --> 00:17:58,633
- Oom Jimmy wil
om deze plek te kopen.
- Het is niet te koop.

362
00:17:58,666 --> 00:18:00,704
- Ik weet. Dat is wat
Ik wilde het je vertellen.
- Dat het niet te koop is?

363
00:18:00,737 --> 00:18:02,374
Nee, dat denk ik
we moeten het aan hem verkopen.

364
00:18:02,407 --> 00:18:03,844
Hij kan het dus omdraaien
in een Applebee's?

365
00:18:03,877 --> 00:18:07,217
Nee, nee, ik probeer het
om hier iets te doen, Sugar.

366
00:18:07,250 --> 00:18:10,323
Oké, ik was zo opgewonden
dat je thuiskomt.

367
00:18:10,356 --> 00:18:12,695
♪ Via Chicago... ♪

368
00:18:12,728 --> 00:18:14,263
Ik moet gaan. Eh...

369
00:18:15,199 --> 00:18:17,269
Oké.

370
00:18:18,338 --> 00:18:19,608
Ik ben oké.

371
00:18:21,211 --> 00:18:22,681
- Oké?
- Oké.

372
00:18:24,885 --> 00:18:26,856
Ik ga deze plek repareren.

373
00:18:26,889 --> 00:18:28,459
♪ Op zoek naar thuis... ♪

374
00:18:28,493 --> 00:18:30,798
Niemand vraagt je dat.

375
00:18:30,831 --> 00:18:33,335
♪ Op zoek naar huis
via Chicago ♪

376
00:18:34,370 --> 00:18:36,543
Eh, ik echt... Ik moet gaan, oké?

377
00:18:36,576 --> 00:18:38,212
- Beer.
- Ja?

378
00:18:38,245 --> 00:18:39,848
Ik houd van je.

379
00:18:40,951 --> 00:18:42,955
Bedankt hiervoor.

380
00:18:45,761 --> 00:18:47,363
Graag gedaan.

381
00:18:55,514 --> 00:18:57,450
Welkom terug.

382
00:19:01,526 --> 00:19:03,596
Tijd om de nieuwe broodjes te proberen.
Achter!

383
00:19:04,264 --> 00:19:05,667
Hoek!

384
00:19:08,472 --> 00:19:09,875
Marcus, broodjes, alsjeblieft, chef-kok!

385
00:19:10,944 --> 00:19:12,614
Neuken. Opnieuw!

386
00:19:15,319 --> 00:19:17,591
- Dat is kruimelig! Het is te dicht!
- Met de hand doen!

387
00:19:17,624 --> 00:19:18,827
- Jo.
- Het is de mixer.

388
00:19:18,860 --> 00:19:20,263
Het is niet de mixer, oké?
Het is kruimelig.

389
00:19:20,296 --> 00:19:21,533
De oven is te droog.

390
00:19:21,566 --> 00:19:23,235
Je moet vullen
een bakplaat met water,

391
00:19:23,268 --> 00:19:25,273
leg het op de ovenvloer,
gooi er nog een batch in, oké?

392
00:19:25,306 --> 00:19:26,742
- Vertel me niet hoe ik mijn werk moet doen.
- Doe het gewoon!

393
00:19:29,682 --> 00:19:32,521
Jo! Er komt iemand
probeer dit! Neef!

394
00:19:32,554 --> 00:19:33,790
Ja, juist!

395
00:19:33,823 --> 00:19:35,794
Alsjeblieft, chef-kok.

396
00:19:36,629 --> 00:19:38,667
Chef.

397
00:19:38,700 --> 00:19:40,604
Wat is er aan de hand?
Wat denk je?

398
00:19:40,637 --> 00:19:43,275
- Het is overbodig en wit,
net als jij.
- Gehoord, gehoord, gehoord.

399
00:19:43,308 --> 00:19:45,814
Tine. Zout? Rundvlees? Is het zacht?

400
00:19:45,847 --> 00:19:48,018
- Heel goed, puta!
- Is het leuk? Wij blij? Vrolijk?

401
00:19:48,051 --> 00:19:51,325
Oké, oké.

402
00:19:51,358 --> 00:19:52,795
Hé, Sydney!

403
00:19:52,828 --> 00:19:54,631
Probeer dit bedrijf.

404
00:19:56,969 --> 00:19:59,709
- O, verdomme.
- Mm-hmm. Je weet dat dat vuur is.

405
00:19:59,742 --> 00:20:01,579
- Ja, verdomd vuur.
- Mm-hmm.

406
00:20:01,612 --> 00:20:03,817
Dus, hoe ga je
slagen voor de familietest?

407
00:20:03,850 --> 00:20:05,385
Heerlijk of indrukwekkend?

408
00:20:06,589 --> 00:20:08,459
Heerlijk is indrukwekkend.

409
00:20:08,493 --> 00:20:10,597
Woord. Woord...

410
00:20:10,630 --> 00:20:12,968
♪ ♪

411
00:20:15,807 --> 00:20:17,711
Die kerel ziet eruit als een wortel.

412
00:20:17,744 --> 00:20:20,517
- Is dat een verdomde wortel?
- Ik bedoel,
het is duidelijk een wortel.

413
00:20:20,550 --> 00:20:22,453
Weet je niet wat
ziet een wortel eruit?

414
00:20:22,486 --> 00:20:23,890
We hebben meer brood nodig.

415
00:20:27,463 --> 00:20:29,301
Kijk, het is allemaal goed tot
het begint dit raar te maken

416
00:20:29,334 --> 00:20:30,838
- "guggugguggug"-geluid.
-O mijn god,

417
00:20:30,871 --> 00:20:32,842
dat is een klassiek geluid
deze verdomde stukken stront.

418
00:20:32,875 --> 00:20:34,979
Hé, kende jij Michaël?

419
00:20:35,012 --> 00:20:36,583
Kerel, hij had zoiets van
een van mijn beste vrienden,

420
00:20:36,616 --> 00:20:38,587
maar dan verdomme
het werd uiteindelijk donker...

421
00:20:38,620 --> 00:20:39,856
Hoek! Hoe wij eruitzien
op dat brood?

422
00:20:39,889 --> 00:20:42,060
- Komt binnenkort uit.
- Fak, pas op.

423
00:20:42,093 --> 00:20:43,930
- Hé, Chi-Chi, ja,
kom je jas halen.
- Hoek!

424
00:20:43,963 --> 00:20:45,466
Jo! Jo! Fak, hoe zien we eruit?

425
00:20:45,500 --> 00:20:47,003
Kerel, dat ga ik doen
Ik kan dit oplossen, kerel.

426
00:20:47,036 --> 00:20:49,642
-Heeft u zoiets als
oud brood? Bedankt.
- Daar.

427
00:20:49,675 --> 00:20:52,013
- Hoek!
- Chef-kok! Hoek! Achter...

428
00:20:52,046 --> 00:20:55,086
- Fak, kijk uit.
- Hé, ik betaal je
in sandwich, ja?

429
00:20:55,119 --> 00:20:57,490
- Overeenkomst!
- Geen shitdeal!

430
00:20:57,524 --> 00:20:59,495
- O, rot op, man.
- Hé, dat was Richie
altijd een lul?

431
00:20:59,528 --> 00:21:01,766
Kerel, altijd en voor altijd.
Kerel, hij is verdomd de ergste.

432
00:21:01,799 --> 00:21:04,337
- Mm, ja. Hij zuigt.
- Kerel, hij is geen aardige vent.

433
00:21:04,370 --> 00:21:06,643
- Hij is gewoon... Hij is verdrietig van binnen.
- Ja.

434
00:21:06,676 --> 00:21:08,647
Echt...

435
00:21:08,680 --> 00:21:09,749
Kerel...

436
00:21:09,782 --> 00:21:13,021
♪ ♪

437
00:21:17,831 --> 00:21:21,038
- Yo, de familie is wakker!
- Ja! Wauw! Laten we dit doen!

438
00:21:22,808 --> 00:21:25,547
- Oh mijn god. ik ruik...
- Dat ziet er zo goed uit!

439
00:21:25,580 --> 00:21:28,118
- Verdomme, Sydney!
- Laten we gaan!

440
00:21:31,859 --> 00:21:34,064
- Wat hebben we
gaat het hier door?
- Ja, we hebben een stoofpot,

441
00:21:34,097 --> 00:21:37,370
rijst, bakbananen,
en een beetje venkelsalade.

442
00:21:37,403 --> 00:21:40,644
Oké, ik ben geïnteresseerd.
Ebra, laten we dit doen.

443
00:21:40,677 --> 00:21:42,848
- Ik neem mijn eigen mee.
- Dit ziet er uit als stront.

444
00:21:42,881 --> 00:21:44,117
O, kom op.

445
00:21:44,150 --> 00:21:46,054
Schenk geen aandacht.

446
00:21:46,087 --> 00:21:48,125
Dat is niet leuk.
Dat is niet leuk.
Ik eet geen varkensvlees.

447
00:21:48,158 --> 00:21:50,530
- Het is geen varkensvlees. Het is rundvlees.
- Hij eet nooit.

448
00:21:50,563 --> 00:21:53,603
- Het lijkt op varkensvlees.
- Oké, oké,
Ik zal beginnen. Ik zal beginnen.

449
00:21:53,636 --> 00:21:56,676
Ik ben dankbaar voor Philip K. Dick.
Fak, je bent wakker.

450
00:21:56,709 --> 00:21:59,114
Mij?! Uh, ik-ik ben dat... uh...

451
00:21:59,147 --> 00:22:02,554
dankbaar voor mijn katten Ralph.

452
00:22:02,587 --> 00:22:03,957
Ze hebben allebei Ralph genoemd?

453
00:22:03,990 --> 00:22:06,461
Ja. Het is gewoon, zoals,
zo is het makkelijker.

454
00:22:06,495 --> 00:22:09,669
- Ralph en Ralph.
- Oké, Tina,
je bent op. Wat is er?

455
00:22:09,702 --> 00:22:11,873
Ik ben dankbaar voor iedereen
jullie allemaal klootzakken.

456
00:22:11,906 --> 00:22:14,545
Kijk naar jou, verdomde softie!

457
00:22:14,578 --> 00:22:16,616
Ik denk dat ik dankbaar ben dat...

458
00:22:16,649 --> 00:22:18,687
Richie is hier niet binnengekomen
vandaag die geur dragen

459
00:22:18,720 --> 00:22:20,624
die hij altijd draagt.
Weet je, het ruikt naar

460
00:22:20,657 --> 00:22:23,763
een dennenboom en zo.

461
00:22:23,796 --> 00:22:26,034
Ruik naar ui onder de arm.

462
00:22:28,640 --> 00:22:30,978
Ui onder de arm!

463
00:22:31,011 --> 00:22:33,617
- Chef, wil je een bord?
- Alles goed. Bedankt, chef-kok.

464
00:22:33,650 --> 00:22:35,721
Je mag de mijne hebben
als u van gedachten verandert.

465
00:22:35,754 --> 00:22:37,123
Wat?

466
00:22:37,156 --> 00:22:39,862
Ik heb gewoon nooit platanos gehad
met bijvoorbeeld gras erop.

467
00:22:39,895 --> 00:22:41,766
Hé, shit. Neef, neef.

468
00:22:41,799 --> 00:22:43,435
Neef, yo, het wordt
gek daar.

469
00:22:43,468 --> 00:22:45,439
- Kom, geef me een hand.
- Nee, broer.

470
00:22:45,472 --> 00:22:46,675
Dit is aan jou.

471
00:22:46,709 --> 00:22:48,479
Hé, Tina, hoe zit het met deze?
plátanos toch?

472
00:22:48,513 --> 00:22:50,517
- Echt waar?
- Ja, echt waar.

473
00:22:50,550 --> 00:22:53,523
- Dit is niet mijn huis, weet je nog?
- Dat heb ik niet gezegd
Ik vond ze niet leuk.

474
00:22:53,556 --> 00:22:56,863
- Ze was gewoon... Ze was
ik zei alleen maar dat ze...
- Je hebt ze niet gegeten.

475
00:22:56,896 --> 00:22:59,735
Blokkers!
Blokkers! Blokkers!
Jo! Eh!

476
00:22:59,768 --> 00:23:02,140
- Ontspan allemaal!
- Het gaat verdomd goed!

477
00:23:02,173 --> 00:23:04,144
Jo!

478
00:23:04,177 --> 00:23:06,481
Eh, hou op met dat verdomde gedoe
glas! Mijn man, stop met slaan...

479
00:23:06,515 --> 00:23:09,622
- Ga van me af, klootzak!
- Fuck you, man!

480
00:23:18,038 --> 00:23:20,108
♪ Breker... ♪

481
00:23:23,181 --> 00:23:25,954
Vrolijk kerstfeest, hagedissen.

482
00:23:25,987 --> 00:23:29,528
Klinkt alsof we het hebben
een echt probleem hier.

483
00:23:29,561 --> 00:23:32,634
Ieder van jullie Incel-QAnon-4Chan...

484
00:23:32,667 --> 00:23:35,774
Snyder-Cut klootzakken
wil je nu uit de rij?

485
00:23:35,807 --> 00:23:38,078
Iemand?

486
00:23:39,681 --> 00:23:40,784
Ja.

487
00:23:40,817 --> 00:23:42,788
Dacht het niet.

488
00:23:42,821 --> 00:23:44,490
Neef.

489
00:23:49,067 --> 00:23:50,303
- Alles goed?
- Bedankt.

490
00:23:52,541 --> 00:23:55,179
Dus we gaan er een beetje van maken
toernooi hier vandaag.

491
00:23:55,212 --> 00:23:58,085
We gaan door
ons beste gedrag.

492
00:23:58,118 --> 00:24:00,791
We gaan niet bang maken
een van de stamgasten.

493
00:24:00,824 --> 00:24:01,893
We gaan ze niet aanraken.

494
00:24:01,926 --> 00:24:03,095
Dat gaan we niet doen
vind ze allemaal raar.

495
00:24:03,128 --> 00:24:06,669
Wij gaan niets doen
van die spectrale shit!

496
00:24:08,573 --> 00:24:12,213
Ja? Goed.
Je gaat kopen

497
00:24:12,246 --> 00:24:14,719
één Italiaanse rundvleescombinatie
binnengaan. Nu,

498
00:24:14,752 --> 00:24:16,154
dit is een enkelvoudige
eliminatietoernooi,

499
00:24:16,187 --> 00:24:18,793
dus je verliest,
Ga verdomme weg.

500
00:24:18,826 --> 00:24:22,534
- Er zijn geen twee manieren.
- Jij wint...

501
00:24:22,567 --> 00:24:24,972
Een jaar lang gratis Italiaans ijs.

502
00:24:25,005 --> 00:24:28,245
Ook...

503
00:24:28,278 --> 00:24:29,715
Ook...

504
00:24:30,249 --> 00:24:31,652
Ook...

505
00:24:32,587 --> 00:24:34,725
Ik haat zwerfvuil.

506
00:24:34,758 --> 00:24:37,998
Dus jullie klootzakken gaan
ruim jezelf op,

507
00:24:38,031 --> 00:24:40,603
en dat ga je doen
verdomde recyclen.

508
00:24:44,010 --> 00:24:45,078
Neuk je.

509
00:24:50,155 --> 00:24:51,893
- Neef, hoe geweldig is dat?!
- - - Helemaal niet dope.

510
00:24:51,926 --> 00:24:53,696
Waar heb je het over?
Ik heb die menigte binnengehaald!

511
00:24:53,729 --> 00:24:55,801
- Dat zijn er veel
geld daar!
- Daar zijn we niet op voorbereid!

512
00:24:55,834 --> 00:24:57,805
Ik had die kalkoenen moeten laten
eet je op, Carmy, ik zweer bij God.

513
00:24:57,838 --> 00:25:00,242
Vandaag was niet de dag om
ga rotzooien met het systeem.

514
00:25:00,275 --> 00:25:02,714
- Systeem, systeem! Neef...
- Hé, het maakt mij niet uit.

515
00:25:02,747 --> 00:25:04,752
Het maakt mij niet uit wat
je doet het in Napa

516
00:25:04,785 --> 00:25:06,856
met je verdomde pincet
en je foie gras.

517
00:25:06,889 --> 00:25:09,995
Je hebt geen idee
wat je hier doet!

518
00:25:10,028 --> 00:25:12,968
Geen! Nul!

519
00:25:13,001 --> 00:25:14,738
Dus we blijven plakken
met wat werkt,

520
00:25:14,771 --> 00:25:16,141
en dat gaan we doen
verdomme, zorg ervoor

521
00:25:16,174 --> 00:25:19,146
we hebben genoeg eten
voer deze verdomde sukkels.

522
00:25:20,617 --> 00:25:23,155
Dus ga met je reet terug naar binnen,

523
00:25:23,188 --> 00:25:26,260
en dat maak jij
verdomde spaghetti.

524
00:25:28,766 --> 00:25:30,035
Sydney...

525
00:25:30,068 --> 00:25:33,643
Sorry voor het pistool, schat.
Ik moest realistisch worden.

526
00:26:03,201 --> 00:26:04,838
Mm...

527
00:26:05,339 --> 00:26:06,909
Godverdomme...

528
00:26:07,811 --> 00:26:09,581
Yo, Carm. Controleer het.

529
00:26:10,717 --> 00:26:12,186
Dat is goed.
Zie je dat verschil?

530
00:26:12,219 --> 00:26:14,758
-Grote tijd. Stoombak.
Je had gelijk.
-Ja.

531
00:26:16,327 --> 00:26:18,900
Je kunt naar beneden gooien, hè?

532
00:26:18,933 --> 00:26:20,937
Hé, pak een vers parmezaanblokje voor me?

533
00:26:22,707 --> 00:26:23,809
Gehoord, chef-kok.

534
00:27:07,731 --> 00:27:10,202
♪ Eén, twee, drie, vier,
vijf tegen één ♪

535
00:27:10,235 --> 00:27:12,106
♪ Vijf, vijf,
vijf tegen één ♪

536
00:27:12,139 --> 00:27:14,244
♪ Zei één, twee, drie, vier,
vijf tegen één ♪

537
00:27:14,277 --> 00:27:17,350
♪ Vijf, vijf, vijf, vijf,
vijf tegen één ♪

538
00:27:17,383 --> 00:27:19,989
♪ Marteling van jou aan ♪

539
00:27:20,022 --> 00:27:23,829
♪ Ik, ja ♪

540
00:27:24,932 --> 00:27:27,003
♪ Ja, ja ♪

541
00:27:27,036 --> 00:27:30,977
♪ Ontvoerd van de straat... ♪


