1 00:00:01,472 --> 00:00:03,863 Anteriormente en La increíble carrera de Canadá... 2 00:00:03,906 --> 00:00:06,206 10 equipos comenzaron un aventura de su vida. 3 00:00:06,242 --> 00:00:07,941 ¡Ir! ¡Cortejar! 4 00:00:07,977 --> 00:00:10,610 En Mont Tremblant, los corredores trepó desde la línea de salida. 5 00:00:10,645 --> 00:00:12,246 Oh, nos amo. 6 00:00:12,281 --> 00:00:14,181 Allons-y! Allons-y! 7 00:00:14,216 --> 00:00:16,383 En Montreal, un control de carretera tuve algo de escalada 8 00:00:16,418 --> 00:00:17,817 hasta la parte superior del paquete. 9 00:00:17,853 --> 00:00:20,553 ¡Cortejar! ¡Vamos, Jahmeek! 10 00:00:20,589 --> 00:00:22,256 Dinero fácil, cariño, dinero fácil. 11 00:00:22,291 --> 00:00:24,291 Mientras que otros "rueda-y" luchó. 12 00:00:24,326 --> 00:00:27,294 Esto es una locura. 13 00:00:27,329 --> 00:00:29,529 Los desvíos ponen el foco en algunos equipos para 14 00:00:29,564 --> 00:00:32,532 pavonearse, y para Ponte un poco de jazz con eso. 15 00:00:35,670 --> 00:00:37,604 Al final hermanos Brendan y Connor, 16 00:00:37,639 --> 00:00:38,805 tomó protagonismo. 17 00:00:38,840 --> 00:00:40,274 Eres el equipo número uno. ¡Sí! 18 00:00:40,309 --> 00:00:41,441 Y terminó en primer lugar. 19 00:00:41,476 --> 00:00:43,743 Tú también has ganado... ¡Tres pases exprés! 20 00:00:47,816 --> 00:00:48,782 En su canto de cisne, 21 00:00:48,817 --> 00:00:51,217 Jully y Kathy chocan todas las notas equivocadas. 22 00:00:51,252 --> 00:00:52,985 Simplemente avergüenza al diablo, di la verdad. 23 00:00:53,021 --> 00:00:54,487 Y tuve que afrontar la música. 24 00:00:54,523 --> 00:00:57,557 has sido eliminado de la carrera. 25 00:00:57,592 --> 00:01:01,394 Ahora quedan 9 equipos mientras corren para ganar... 26 00:01:01,430 --> 00:01:04,964 El nuevo Chevrolet Silverado ZR2... 27 00:01:04,999 --> 00:01:07,300 Un buen viaje de energía para dos en todo el mundo, 28 00:01:07,335 --> 00:01:09,803 cortesía de gurú Energía Orgánica... 29 00:01:09,838 --> 00:01:12,472 Un cuarto de millón dólares en efectivo... 30 00:01:12,507 --> 00:01:15,207 y, la Amazing Race Canadá. 31 00:01:59,587 --> 00:02:01,854 Esto es Montréal. 32 00:02:01,889 --> 00:02:04,823 Y aquí en el más grande. ciudad en La Bella Provenza, 33 00:02:04,859 --> 00:02:07,493 los equipos comenzarán la segunda pierna del favorito de Canadá 34 00:02:07,528 --> 00:02:08,794 aventura de verano. 35 00:02:11,331 --> 00:02:13,532 Nos estamos calentando de una gran W. 36 00:02:13,567 --> 00:02:15,767 Y estamos listos para rasga la segunda pierna. 37 00:02:15,803 --> 00:02:17,102 Vamos a hacerlo. Aquí vamos. 38 00:02:17,137 --> 00:02:19,371 Brendan y Connor ganaron el último tramo de la carrera, 39 00:02:19,406 --> 00:02:22,708 y partirá primero a las 8:53 a.m. 40 00:02:22,743 --> 00:02:24,810 "Vuela a Calgary, Alberta". 41 00:02:24,845 --> 00:02:27,679 ¡Sí, ja! 42 00:02:27,715 --> 00:02:29,114 Ganamos 3 pases express. 43 00:02:29,149 --> 00:02:31,215 Estamos súper entusiasmados tener esos. 44 00:02:31,250 --> 00:02:32,917 tenemos que regalar 2 pases expresos a 45 00:02:32,952 --> 00:02:35,520 Otros 2 equipos por el final del cuarto tramo. 46 00:02:35,555 --> 00:02:37,488 Hay algunos realmente fuertes competencia en la carrera, 47 00:02:37,524 --> 00:02:39,390 y vamos a tener que ir fuerte en las curvas. 48 00:02:39,425 --> 00:02:42,326 Control previo, control posterior, cheque de pago, cariño. 49 00:02:42,361 --> 00:02:43,861 Nuestro tío vive en Calgary. 50 00:02:43,897 --> 00:02:47,498 ¡Un saludo al tío Danny! ¡Qué pasa! 51 00:02:47,534 --> 00:02:49,133 Calgary, Alberta, mi ciudad natal. 52 00:02:49,168 --> 00:02:51,035 Dios mío, ¡Estoy tan emocionado! 53 00:02:51,070 --> 00:02:54,505 Estamos justo detrás de Connor. y Brendan, justo detrás. 54 00:02:54,541 --> 00:02:55,973 Ve a la derecha, Verónica. ve a la derecha. 55 00:02:56,009 --> 00:02:59,043 verónica y yo somos tan similar en 56 00:02:59,078 --> 00:03:01,111 agresión y determinación. 57 00:03:01,147 --> 00:03:02,747 ¡Sí! ¡Sí! 58 00:03:02,782 --> 00:03:04,015 ¡Sí! 59 00:03:04,050 --> 00:03:06,483 Adiós, Montreal. ¡Hasta la vista! 60 00:03:06,519 --> 00:03:09,119 Au revoh sí, Eso es español, ups. 61 00:03:09,155 --> 00:03:12,556 Hola chicos, aquí hay un copia adicional, direcciones. 62 00:03:12,591 --> 00:03:14,991 hablaremos de alianza una vez que lleguemos allí. 63 00:03:15,027 --> 00:03:16,426 ¡Cortejar! 64 00:03:16,461 --> 00:03:20,063 Terminamos el último tramo justo después del equipo Franella. 65 00:03:20,098 --> 00:03:22,566 Y justo antes Corte y Ali. 66 00:03:22,601 --> 00:03:24,634 Esperamos poder trabajar con ellos y 67 00:03:24,670 --> 00:03:25,702 formar una alianza. 68 00:03:25,737 --> 00:03:27,771 catalina, mira mi dedo... 69 00:03:27,806 --> 00:03:30,406 Y primer lugar. Sí. 70 00:03:30,442 --> 00:03:33,509 Voy a ser un alborotador, hora del honky tonk. 71 00:03:33,545 --> 00:03:36,079 ¡Voy a Alberta, cariño! ¡Volviendo a Alberta! 72 00:03:36,114 --> 00:03:39,182 El objetivo es ganar. estamos gente muy competitiva. 73 00:03:39,217 --> 00:03:40,951 vamos a hacer lo que se necesita, 74 00:03:40,986 --> 00:03:43,620 no importa lo que haga falta. 75 00:03:43,655 --> 00:03:46,022 Nuestra mamá nos hizo en mujeres fuertes. 76 00:03:46,058 --> 00:03:48,257 viniendo a canada de Filipinas, 77 00:03:48,293 --> 00:03:51,360 una madre soltera que podemos conseguir a través de cualquier cosa debido a 78 00:03:51,396 --> 00:03:53,295 quien es ella y que ella ha terminado por nosotros. 79 00:03:53,330 --> 00:03:56,331 Podemos parecer amigables y lindo por fuera, 80 00:03:56,366 --> 00:03:57,933 pero te aplastaremos. 81 00:03:57,969 --> 00:04:00,535 ¡Te aplastaremos! 82 00:04:01,839 --> 00:04:03,606 Sí, mira, el auto de alquiler estacionado en la calle 83 00:04:03,641 --> 00:04:04,807 cerca del frente del Hotel Delta. 84 00:04:04,842 --> 00:04:07,409 Cerca del frente. 85 00:04:07,444 --> 00:04:08,577 Cerca del frente. 86 00:04:08,613 --> 00:04:11,046 Nuestro objetivo para esta etapa de la carrera es ser precisa. 87 00:04:11,082 --> 00:04:13,082 ¿O es el frente? Exhaustivo. 88 00:04:13,117 --> 00:04:14,416 podemos preguntarles ¿En qué dirección está el frente? 89 00:04:14,451 --> 00:04:16,085 Sí, vamos a preguntar. No dejes migajas. 90 00:04:16,120 --> 00:04:17,653 Entonces, es allá o allá arriba. 91 00:04:17,688 --> 00:04:20,055 No pensar demasiado en las cosas. 92 00:04:20,091 --> 00:04:21,456 No, eso está cerrado. eso está cerrado. Eso no es... 93 00:04:24,095 --> 00:04:25,260 ¿Ustedes conocen el camino al aeropuerto? 94 00:04:25,295 --> 00:04:26,762 Lo resolveremos. 95 00:04:26,797 --> 00:04:28,664 Dice "no camines". entonces son... 96 00:04:28,699 --> 00:04:30,499 ellos tienen Un paseo, Jesse. 97 00:04:30,534 --> 00:04:32,166 No, no lo hacen. ¡Lo hacen! 98 00:04:32,201 --> 00:04:33,567 Estamos nerviosos, tenemos mucho trabajo por hacer 99 00:04:33,603 --> 00:04:34,802 para levantarme de este campo. 100 00:04:34,838 --> 00:04:36,537 Nuestro plan es definitivamente sube 101 00:04:36,572 --> 00:04:37,939 al menos dos lugares hoy. 102 00:04:37,974 --> 00:04:40,108 Riki, tenemos para retroceder. 103 00:04:40,143 --> 00:04:42,176 La belleza de ser un desvalido es... 104 00:04:42,211 --> 00:04:44,445 nadie Vamos a creer que podemos ganar. 105 00:04:44,480 --> 00:04:45,880 Nadie nos va a dar la vuelta. 106 00:04:45,915 --> 00:04:47,281 Serán como, "Esos muchachos van a 107 00:04:47,316 --> 00:04:48,683 Dar media vuelta ellos mismos." 108 00:04:51,855 --> 00:04:54,656 Los equipos ahora deben volar casi 3000 kilómetros al oeste, 109 00:04:54,691 --> 00:04:58,492 sobre las praderas, desde De Montreal a Calgary, Alberta. 110 00:04:58,528 --> 00:04:59,560 ¡Estamos llegando allí! 111 00:04:59,595 --> 00:05:00,662 Cuando aterrizan, 112 00:05:00,697 --> 00:05:03,665 se cargarán en el 2022 chevrolet blazer rs, 113 00:05:03,700 --> 00:05:06,801 donde van a encontrar su siguiente pista. 114 00:05:06,836 --> 00:05:09,070 Cógelo. Muy bien, lo logramos. 115 00:05:09,105 --> 00:05:12,172 "Conduce tú mismo a la ciudad de Lethbridge, Alberta." 116 00:05:12,207 --> 00:05:14,240 Nos vamos a Lethbridge. ¡Cortejar! 117 00:05:14,276 --> 00:05:15,809 Me encanta estar de regreso en Alberta. 118 00:05:15,844 --> 00:05:17,410 Franella está intentando pásanos ahora mismo. 119 00:05:17,445 --> 00:05:20,881 Actualmente en P1, Mantenga la posición, ¡vamos! 120 00:05:20,916 --> 00:05:22,983 saludos a la casa Ventaja en la cancha, cariño. 121 00:05:23,018 --> 00:05:24,651 ¡Cortejar! 122 00:05:24,687 --> 00:05:27,520 Los equipos ahora están conduciendo 200 kilómetros al sureste 123 00:05:27,556 --> 00:05:29,622 a la ciudad ventosa de Alberta... 124 00:05:29,658 --> 00:05:31,491 Lethbridge. 125 00:05:31,526 --> 00:05:33,927 Esta antigua ciudad fronteriza a orillas del 126 00:05:33,962 --> 00:05:36,563 Old Man River, comenzó como un whisky notorio 127 00:05:36,598 --> 00:05:39,032 puesto comercial y es el hogar de el Puente de Alto Nivel, 128 00:05:39,068 --> 00:05:42,102 uno de los más altos y puentes de caballete de acero más largos 129 00:05:42,137 --> 00:05:43,303 en el mundo. 130 00:05:45,540 --> 00:05:47,741 Una vez que llegan a parque de batalla indio, 131 00:05:47,776 --> 00:05:51,144 buscarán esto estatua de serpiente de cascabel gigante. 132 00:05:52,346 --> 00:05:54,413 Aquí, en las tierras del Pueblos pies negros del 133 00:05:54,448 --> 00:05:56,415 llanuras canadienses, los corredores tomarán un 134 00:05:56,450 --> 00:05:58,483 Danza tradicional Siksika. 135 00:06:10,865 --> 00:06:12,832 Es hermoso. 136 00:06:12,867 --> 00:06:15,801 Yo era parte de lo que se llama la primicia de los años 60 aquí en Canadá, 137 00:06:15,837 --> 00:06:18,170 donde estaban los niños indígenas sacados de sus hogares, 138 00:06:18,206 --> 00:06:20,372 y se mudó a Hogares de base cristiana. 139 00:06:20,407 --> 00:06:22,241 Mi propia historia y mi propia cultura 140 00:06:22,276 --> 00:06:24,476 me fue robado. 141 00:06:24,511 --> 00:06:26,778 La mayor parte de mi la vida ahora se trata de 142 00:06:26,813 --> 00:06:29,814 reconectando con mi cultura. 143 00:06:29,850 --> 00:06:31,249 Viendo esto baila ahora mismo, 144 00:06:31,284 --> 00:06:33,017 me está alimentando para el resto de la carrera. 145 00:06:33,053 --> 00:06:35,053 Se siente tan significativo. 146 00:06:41,661 --> 00:06:43,461 Jesse y yo somos Inuvialuit. 147 00:06:43,496 --> 00:06:46,798 Crecimos en Canmore, lejos de nuestra cultura, 148 00:06:46,833 --> 00:06:49,000 y lejos de nuestro territorio tradicional. 149 00:06:49,035 --> 00:06:50,434 Que es Tuktoyaktuk. 150 00:06:50,470 --> 00:06:53,138 No teníamos acceso a ceremonia y nuestra 151 00:06:53,173 --> 00:06:56,407 formas tradicionales, y que ha sido realmente desafiante. 152 00:06:56,442 --> 00:06:59,343 La pluma del águila real 153 00:06:59,379 --> 00:07:01,579 es sagrado para nuestro Gente de pies negros. 154 00:07:01,614 --> 00:07:03,882 Buena suerte para el resto de tu viaje. 155 00:07:03,917 --> 00:07:06,251 Sentimos mucho orgullo llevando esa pluma de águila. 156 00:07:06,286 --> 00:07:08,218 Queremos hacer lo correcto por ellos. 157 00:07:08,254 --> 00:07:10,321 Muchas gracias por darnos la bienvenida. 158 00:07:10,356 --> 00:07:13,056 Es un gran honor gracias. 159 00:07:13,092 --> 00:07:15,359 Grito o manada. 160 00:07:15,395 --> 00:07:17,995 En este desvío, los equipos están a punto de perturbar esto 161 00:07:18,030 --> 00:07:20,197 tranquilo parque urbano en el centro de Lethbridge. 162 00:07:22,835 --> 00:07:25,269 Mientras se preparan para contar el rebaño... 163 00:07:25,305 --> 00:07:26,937 O dale un puntazo. 164 00:07:29,175 --> 00:07:31,342 ¡Nos vemos! 165 00:07:31,377 --> 00:07:33,977 En Herd, los equipos tendrán que localizar el histórico nacional 166 00:07:34,013 --> 00:07:37,481 sitio, Fort Whoop-Up en el extremo sur del parque. 167 00:07:37,517 --> 00:07:40,884 Cuando lleguen, encontrar este rebaño de cabras. 168 00:07:40,920 --> 00:07:43,353 Los corredores elegirán primero un pañuelo de colores. 169 00:07:43,388 --> 00:07:45,322 Entonces tendrán que encontrar todas las cabras que hay 170 00:07:45,357 --> 00:07:47,791 vistiendo el mismo color, memorizar los números en 171 00:07:47,826 --> 00:07:51,260 cada pañuelo, y luego sumarlos todos. 172 00:07:51,296 --> 00:07:53,996 ...Completamente de memoria. 173 00:07:54,032 --> 00:07:55,231 Una vez que las matemáticas cuadran, 174 00:07:55,266 --> 00:07:58,234 Mel les dará su siguiente pista. 175 00:07:58,269 --> 00:08:00,370 Los equipos que elijan Hoot hacer su camino hacia el 176 00:08:00,405 --> 00:08:02,071 Helen Schuler Centro de Naturaleza en el 177 00:08:02,106 --> 00:08:03,473 extremo opuesto del parque. 178 00:08:03,508 --> 00:08:06,543 Esta reserva natural de 200 acres es el hogar de más de 300 diferentes 179 00:08:06,578 --> 00:08:10,112 especies de aves, incluidas 7 tipos diferentes de... 180 00:08:10,148 --> 00:08:12,849 ¿Adivina "ulular"? ¿No es así, Gordon? 181 00:08:12,884 --> 00:08:14,250 Oh, eres preciosa. 182 00:08:17,155 --> 00:08:19,422 En Hoot, un corredor hay que escuchar y aprender 183 00:08:19,458 --> 00:08:22,425 7 diferentes pero muy sonidos de búho similares, 184 00:08:22,461 --> 00:08:24,360 mientras su compañero lee un descripción en el otro lado 185 00:08:24,395 --> 00:08:25,661 del centro de la naturaleza. 186 00:08:25,696 --> 00:08:26,896 cuando piensan están listos, 187 00:08:26,931 --> 00:08:29,431 el equipo se reunirá y coincide con las llamadas del búho 188 00:08:29,467 --> 00:08:31,200 a las descripciones correctas. 189 00:08:31,236 --> 00:08:33,802 Una vez que todos los cantos de búho hayan sido identificado correctamente, 190 00:08:33,838 --> 00:08:37,273 Dallas hará "sh-hoot" ellos su siguiente pista. 191 00:08:37,308 --> 00:08:38,607 Vamos a hacer Herd. Hagamos rebaño. 192 00:08:38,642 --> 00:08:39,742 ¿Rebaño? Rebaño. 193 00:08:39,777 --> 00:08:41,143 Simplemente sentimos una buena vibra. de ese ahora mismo. 194 00:08:41,179 --> 00:08:42,544 Rebaño. ¿Quieres hacer rebaño? Seguro. 195 00:08:42,580 --> 00:08:44,280 Haz tu camino hacia fuerte grito, 196 00:08:44,315 --> 00:08:46,883 Batalla india- Cuidado con esos agujeros. 197 00:08:46,918 --> 00:08:48,217 Vamos a hacer Herd. 198 00:08:48,253 --> 00:08:50,719 va a estar contando unos pañuelos sobre cabras. 199 00:08:50,755 --> 00:08:51,553 ¿Rebaño? Rebaño. 200 00:08:51,589 --> 00:08:52,488 Vamos. Vamos. 201 00:08:52,523 --> 00:08:55,057 vamos a Fuerte grito. Tenemos que irnos. 202 00:08:55,093 --> 00:08:57,659 Todo el mundo está haciendo las cabras. Sí, entonces hagamos Hoot. 203 00:08:57,695 --> 00:08:58,928 Vamos a hacer Hoot. Vamos a hacer Hoot. 204 00:08:58,963 --> 00:09:01,230 Hacer algo con sonido es nuestra fuerza en este momento. 205 00:09:01,266 --> 00:09:03,965 ¡Ulular! 206 00:09:04,001 --> 00:09:05,233 Aquí, aquí, de esta manera. 207 00:09:05,269 --> 00:09:07,102 Hola. ¡Hola! 208 00:09:07,137 --> 00:09:08,704 Escojamos el amarillo. Amarillo. 209 00:09:08,739 --> 00:09:10,773 ¡Hoy contamos cabras! 210 00:09:14,211 --> 00:09:17,713 Tenemos que contar cabras. con los pañuelos amarillos. 211 00:09:17,748 --> 00:09:19,548 Empecemos con éste, 11. 212 00:09:19,583 --> 00:09:20,783 Es una cabra grande. 213 00:09:20,818 --> 00:09:23,184 Hay uno aquí mismo con su trasero apuntando hacia mí. 214 00:09:23,220 --> 00:09:25,421 28. 215 00:09:25,456 --> 00:09:27,255 podré hacer la llamada mejor. 216 00:09:27,291 --> 00:09:29,090 Sí. Vale, ¿y te identificas? 217 00:09:29,126 --> 00:09:31,192 Sí. 218 00:09:31,228 --> 00:09:33,028 Bien, allá vamos. 219 00:09:35,632 --> 00:09:37,899 solo necesito memorizar exactamente lo que estos 220 00:09:37,935 --> 00:09:41,736 las descripciones son, y luego tenemos que hacer coincidir las llamadas 221 00:09:41,771 --> 00:09:44,639 que Brendan ha escuchado las descripciones que tengo. 222 00:09:44,674 --> 00:09:46,074 Búho chico. 223 00:09:46,109 --> 00:09:50,312 Este búho ronco suena como un Cachorro pequeño intentando ladrar. 224 00:09:54,017 --> 00:09:56,117 estoy escuchando, "Oh-oh-oh-oh." 225 00:09:56,153 --> 00:09:57,685 estoy escuchando, "¡Ah!" 226 00:09:57,720 --> 00:10:00,322 Escucho: "¡Aw-aw!" 227 00:10:00,357 --> 00:10:02,757 ¡Ay! 228 00:10:02,792 --> 00:10:03,992 ¡Vamos! 229 00:10:04,027 --> 00:10:07,595 No sentirse demasiado confiado, en este momento. 230 00:10:07,630 --> 00:10:09,229 Bueno. 231 00:10:13,503 --> 00:10:14,602 Está bien, vete. 232 00:10:17,306 --> 00:10:18,372 Eso no es un búho. 233 00:10:18,407 --> 00:10:20,274 Hoo-hoo, hoo-hoo. 234 00:10:20,309 --> 00:10:22,376 debería haber ido a los 7, lo siento. 235 00:10:22,411 --> 00:10:24,211 Sólo ponlos. 236 00:10:25,548 --> 00:10:27,147 Lo siento, no. 237 00:10:27,183 --> 00:10:28,683 Muy bien, vámonos. 238 00:10:31,053 --> 00:10:32,219 hay otra manera para resolver esto. 239 00:10:32,254 --> 00:10:35,089 Tienes que intentar pensar en es como una descripción en 240 00:10:35,124 --> 00:10:38,225 tu cabeza, tal vez, como, está bien, eso suena como algo, 241 00:10:38,260 --> 00:10:41,195 como diferentes sonidos de animales. 242 00:10:41,230 --> 00:10:42,830 Hola chicos, trabajemos juntos y 243 00:10:42,866 --> 00:10:44,430 ambos salgan de aquí. Bueno. 244 00:10:44,466 --> 00:10:46,566 ustedes estudian juntos y estudiaremos juntos. 245 00:10:46,602 --> 00:10:48,668 Brendan y Connor ayudaron Nosotros en Tremblant. 246 00:10:48,704 --> 00:10:50,236 ¿Se han enterado? ¿Adónde vamos ahora? 247 00:10:50,271 --> 00:10:52,305 No. Viejo Montreal, Viejo Montreal. 248 00:10:52,340 --> 00:10:54,240 Viejo Montréal. Bien, gracias chicos. 249 00:10:54,275 --> 00:10:55,942 Entonces les debemos una favor a cambio, 250 00:10:55,978 --> 00:10:58,277 y cuanto mejor nutrimos nuestra relación con ellos, 251 00:10:58,313 --> 00:11:00,914 más posibilidades tenemos de conseguir ese pase expreso. 252 00:11:00,949 --> 00:11:03,316 Jaja, eso sería ser hermosa. 253 00:11:03,351 --> 00:11:04,651 Hoo. 254 00:11:07,422 --> 00:11:10,289 Hola amigo. Hola amigos. 255 00:11:10,325 --> 00:11:11,892 no podemos escribir ¿algo abajo? 256 00:11:11,927 --> 00:11:13,026 No. 257 00:11:13,061 --> 00:11:14,193 ¿Puedes ver los números? en sus pañuelos? 258 00:11:14,229 --> 00:11:17,564 Bien, hay 26. 259 00:11:17,599 --> 00:11:19,566 Vamos amigo, por favor. danos tu número. 260 00:11:21,169 --> 00:11:24,070 Tenemos 36. Oye amigo, ¿cómo te va? 261 00:11:24,105 --> 00:11:26,572 Está bien, pequeña, está bien, está bien. 262 00:11:26,607 --> 00:11:29,675 Está bien, pequeños amigos, está bien. 263 00:11:29,710 --> 00:11:31,777 Bueno. No le agradamos. Pero no lo persigas. 264 00:11:31,812 --> 00:11:34,680 Está haciendo caca. 265 00:11:34,715 --> 00:11:38,017 Voy a hacer un seguimiento de números y totales, ¿vale? 266 00:11:38,053 --> 00:11:39,685 Vas a hacer un seguimiento de todos los números y totales? 267 00:11:39,720 --> 00:11:41,187 Sí, todo lo que tengo hacer es sumar. 268 00:11:41,222 --> 00:11:42,821 Está bien, está bien, sí, no. Sólo quiero asegurarme. 269 00:11:42,857 --> 00:11:45,024 Me encantaban las matemáticas mientras crecía. Era mi tema favorito. 270 00:11:45,060 --> 00:11:47,626 Estoy bastante seguro de que mi El promedio era como 99%. 271 00:11:47,662 --> 00:11:50,196 48, 32. 272 00:11:50,231 --> 00:11:52,698 he tenido un pequeño cuaderno haciendo un seguimiento de mi dinero 273 00:11:52,733 --> 00:11:54,767 desde que fui como 8 años. 274 00:11:54,802 --> 00:11:58,504 Encontré 27 y 19. Me encantan los números. 275 00:11:58,540 --> 00:12:02,074 22 más 12- No... 276 00:12:02,109 --> 00:12:03,275 Probémoslo. 277 00:12:03,310 --> 00:12:05,611 Si verde por favor dame tu respuesta. 278 00:12:05,646 --> 00:12:07,813 173. 279 00:12:07,848 --> 00:12:09,347 Esa no es la respuesta correcta. 280 00:12:09,383 --> 00:12:11,149 ¡Santa vaca! Santo chivo. 281 00:12:11,185 --> 00:12:14,286 Santo chivo. 282 00:12:14,321 --> 00:12:15,955 ¿Qué pensamos que ¿Esto suena? 283 00:12:15,990 --> 00:12:18,290 ¿Cuáles son las posibilidades? 284 00:12:20,160 --> 00:12:22,027 Tiene que ser un perro. Sí, eso es un perro. 285 00:12:22,063 --> 00:12:24,096 Está bien, está bien, está bien. 286 00:12:24,131 --> 00:12:26,131 Mi estrategia es subir con otros ruidos que 287 00:12:26,166 --> 00:12:27,766 creo que estos suenan los búhos. 288 00:12:29,269 --> 00:12:30,636 Caballo. Caballo. 289 00:12:30,671 --> 00:12:33,839 Con suerte, estas descripciones coincide con el de Connor. 290 00:12:33,874 --> 00:12:36,308 Perro. 291 00:12:36,343 --> 00:12:37,875 Caballo... 292 00:12:40,080 --> 00:12:43,314 Gallo. Bueno. 293 00:12:43,349 --> 00:12:45,850 Y luego shiatsu, perrito. 294 00:12:45,885 --> 00:12:47,952 Shiatsu. ¿Cuál es el primero? 295 00:12:47,988 --> 00:12:50,421 Ah, perro, como un ladrido. Entonces, ¿qué es éste? 296 00:12:50,456 --> 00:12:51,823 Ese es como un ladrido más claro. 297 00:12:57,463 --> 00:12:58,830 No, tendrás para intentarlo de nuevo. 298 00:12:58,865 --> 00:13:00,564 Bueno. Nunca me gustaron los búhos. 299 00:13:04,203 --> 00:13:07,839 Búho 300 00:13:07,874 --> 00:13:09,941 Orejas cortas, búho 301 00:13:09,976 --> 00:13:12,043 pero 302 00:13:12,078 --> 00:13:13,745 ¡Relincho! 303 00:13:13,780 --> 00:13:15,879 Eso es Chillido del Este. Chillido, está bien. 304 00:13:15,914 --> 00:13:20,050 Sigue adelante, papá. 3 suena como un gallo. 305 00:13:20,085 --> 00:13:24,888 ¡Ka-ka-ka-kaw! ¡Ka-ka-ka-kaw! 306 00:13:27,559 --> 00:13:29,325 ¡Ka-ka-ka-kaw! Sigue adelante, sigue adelante. 307 00:13:29,361 --> 00:13:31,828 Sigue adelante. 4 era como una flauta, como... 308 00:13:31,864 --> 00:13:34,097 Como una flauta pequeña, como... 309 00:13:34,133 --> 00:13:35,966 Compruébalo. 310 00:13:39,504 --> 00:13:41,471 Tendrás que intentarlo de nuevo. Bueno. 311 00:13:42,741 --> 00:13:45,142 Ojalá esto funcione porque nadie vino aquí. 312 00:13:45,177 --> 00:13:46,810 todos fueron a intentarlo para ir a contar cabras. 313 00:13:50,348 --> 00:13:52,948 ¿Cuál es ese? Uf, no puedo verlo. 314 00:13:52,984 --> 00:13:56,018 Están como, aparecidos. Tenemos que intentarlo y ver. 315 00:13:56,054 --> 00:13:59,021 Tienes cabras al azar con números aleatorios. 316 00:13:59,057 --> 00:14:01,490 Realmente no podemos ver el números en los pañuelos. 317 00:14:03,594 --> 00:14:05,861 Es absolutamente gratis para todas las cabras por todas partes. 318 00:14:07,264 --> 00:14:08,698 ¡Es el envejecimiento de las cabras! 319 00:14:10,501 --> 00:14:14,236 Nella, ya voy. Encuéntralo, ¡vaya! 320 00:14:14,271 --> 00:14:16,638 Ay dios mío. ¡Ve, tómalo, tómalo, tómalo! 321 00:14:16,674 --> 00:14:17,773 ¡Ah! 322 00:14:19,844 --> 00:14:23,978 ¡Ah! 323 00:14:28,590 --> 00:14:32,040 No podemos tomar notas, así que solo estamos tratando de usar 324 00:14:32,040 --> 00:14:33,445 cálculo mental, así como 325 00:14:33,445 --> 00:14:35,310 perseguir un montón de cabras en un campo. 326 00:14:35,372 --> 00:14:39,139 Tal vez si podemos correr rápido Lo suficiente como para cansarlos. 327 00:14:39,174 --> 00:14:42,109 Entonces 72. Más 29. 328 00:14:42,144 --> 00:14:44,879 Eso es 99. Nos gustaría un cheque. 329 00:14:44,914 --> 00:14:46,747 249. 330 00:14:46,783 --> 00:14:48,181 Ese no es el respuesta correcta. 331 00:14:48,217 --> 00:14:49,583 Gracias. Bueno. 332 00:14:49,619 --> 00:14:53,954 29, 31, 39, 12. 333 00:14:53,989 --> 00:14:56,990 Tengo esta técnica única. que uso para memorizar 334 00:14:57,026 --> 00:14:59,760 ciertas frases, números, y eso es cantando. 335 00:14:59,796 --> 00:15:02,696 29, 31, 39, 12. 336 00:15:02,732 --> 00:15:03,863 ¿Cuál es ese? 31. 337 00:15:03,899 --> 00:15:05,932 Eso ya lo conté. 338 00:15:08,102 --> 00:15:09,335 Hay 9, ¿verdad? 339 00:15:09,370 --> 00:15:11,604 Definitivamente tengo 8 números. 340 00:15:11,640 --> 00:15:14,407 ¿Qué es ese marrón? 36. 341 00:15:14,443 --> 00:15:16,843 Jesse, ¡hay dos 36! 342 00:15:16,878 --> 00:15:18,678 Algunos de ellos tienen los mismos números. 343 00:15:18,713 --> 00:15:20,379 Teníamos dos 36. 344 00:15:20,415 --> 00:15:22,615 Pensamos 256. 345 00:15:22,651 --> 00:15:23,650 Sí. ¡Sí! 346 00:15:23,685 --> 00:15:27,119 Felicidades. ¡Vamos! ¡Cortejar! 347 00:15:27,155 --> 00:15:29,823 "Come refrescos frescos". 348 00:15:29,858 --> 00:15:32,959 Cada año, Subway presta servicio a más 48 millones de libras de fresco 349 00:15:32,994 --> 00:15:35,194 producir a los canadienses todos cruzan el país. 350 00:15:35,229 --> 00:15:38,497 Entonces, creo que saben una cosa. o dos sobre verduras frescas. 351 00:15:38,532 --> 00:15:40,766 Los equipos deben encontrar esto. Restaurante Metro. 352 00:15:40,801 --> 00:15:43,469 Una vez aquí, tendrán que memoriza esta lista de compras 353 00:15:43,504 --> 00:15:45,170 de verduras frescas... 354 00:15:45,205 --> 00:15:48,574 Eso se puede encontrar en estos tres puestos agrícolas diferentes, 355 00:15:48,609 --> 00:15:50,408 ubicado justo afuera de Lethbridge. 356 00:15:52,079 --> 00:15:54,179 Una vez que hayan recogido todos los ingredientes correctos, 357 00:15:54,214 --> 00:15:57,716 Lisa les regalará un metro sándwich y su siguiente pista. 358 00:15:57,751 --> 00:16:00,285 No pensé que ahí iba a ser una cabra que 359 00:16:00,320 --> 00:16:01,453 Tenía los mismos números. 360 00:16:01,489 --> 00:16:03,455 Pero creo que así es como nos estaban haciendo tropezar, 361 00:16:03,491 --> 00:16:05,624 y con suerte, todos los demás también. 362 00:16:05,659 --> 00:16:11,829 29, 31, 39, 12. 29, 31, 39, 12. 363 00:16:11,865 --> 00:16:15,733 Franca, dos 31. ¡Ese es, Nella! 364 00:16:15,768 --> 00:16:17,768 245. ¡Sí! 365 00:16:19,439 --> 00:16:21,072 ¡Lo tenemos, está bien! 366 00:16:21,108 --> 00:16:24,742 Deberíamos cantar siempre porque podemos memorizar mejor. 367 00:16:24,777 --> 00:16:26,144 Bien, entonces perro, caballo, gallo, 368 00:16:26,179 --> 00:16:27,745 chirrido, grabadora, shiatsu, ciervo. 369 00:16:27,780 --> 00:16:29,780 El del ciervo... Dice "Hoo". 370 00:16:29,816 --> 00:16:32,617 1, 2, 3, "Hoo". 371 00:16:32,652 --> 00:16:34,986 Bueno. 372 00:16:36,423 --> 00:16:38,023 Lo siento, lo harás hay que intentarlo de nuevo. 373 00:16:38,058 --> 00:16:39,790 Está bien. 374 00:16:41,895 --> 00:16:44,195 4 es como un loco aterrador. 375 00:16:44,231 --> 00:16:45,796 El número uno es un ladrido. 376 00:16:45,832 --> 00:16:48,232 Ruff-ruff, ruff-ruff. Sí. 377 00:16:48,267 --> 00:16:50,800 4 suena como el de alguien muriendo, como un chillido. 378 00:16:50,836 --> 00:16:52,469 "Eeeegh". 379 00:16:52,505 --> 00:16:53,937 Sí. 380 00:16:53,972 --> 00:16:56,240 Ah, esto podría ser todo. 381 00:16:56,275 --> 00:16:58,208 Lo siento. 382 00:16:59,811 --> 00:17:01,978 162. 17. 383 00:17:02,014 --> 00:17:07,051 179. 17. 384 00:17:07,086 --> 00:17:10,287 Dijiste 17. Dije 18. 385 00:17:12,658 --> 00:17:16,693 72 más 29 es 99. 386 00:17:16,728 --> 00:17:23,033 Más 31, más 78, más 41 es 249. 387 00:17:23,068 --> 00:17:26,937 Las matemáticas son correctas. 388 00:17:26,972 --> 00:17:28,371 Probémoslo. 389 00:17:28,406 --> 00:17:31,007 soy una reina de la memorización si acabo de recibir eso. 390 00:17:31,043 --> 00:17:33,910 ¿Es 258? 391 00:17:33,946 --> 00:17:35,445 No es la respuesta correcta. 392 00:17:35,480 --> 00:17:36,713 Estoy seguro de que mi los números son correctos, 393 00:17:36,748 --> 00:17:38,682 Entonces, a menos que nuestras matemáticas Es ridículo. 394 00:17:38,717 --> 00:17:40,817 Vale, dime los números. y los sumaré. 395 00:17:40,852 --> 00:17:42,886 Gran Jackie tiene 26 años. 396 00:17:42,921 --> 00:17:45,321 Sam aquí tiene 24. 397 00:17:45,356 --> 00:17:46,590 ¿Tienes eso? Sí. 398 00:17:46,625 --> 00:17:49,559 Malcolm tiene 17 años. Alison tiene 34 años. 399 00:17:49,595 --> 00:17:52,295 Pero ¿sabes qué? Beth también tiene 34 años. 400 00:17:52,330 --> 00:17:54,863 Está bien, sí. ¿Quieres darle una oportunidad? 401 00:17:54,899 --> 00:17:56,966 232. 402 00:17:57,001 --> 00:17:59,302 Esa no es la respuesta correcta. No está bien... 403 00:17:59,337 --> 00:18:02,972 Entonces, intentamos nombrarlos, intenté contarlos... 404 00:18:03,007 --> 00:18:04,873 probando todas las estrategias. 405 00:18:04,909 --> 00:18:07,009 Hola. 38. 406 00:18:07,044 --> 00:18:09,579 ¡Dios mío! Está bien, está bien, está bien. 407 00:18:09,614 --> 00:18:11,046 ¡Dos 38! 408 00:18:11,082 --> 00:18:13,449 259. 409 00:18:13,485 --> 00:18:15,851 Si, felicidades, Tienes la respuesta correcta. 410 00:18:15,886 --> 00:18:18,254 ¡Sí! Ay dios mío. 411 00:18:18,289 --> 00:18:21,090 Verónica y Beverly consiguió el suyo. 412 00:18:21,126 --> 00:18:22,525 Hagamos nuestros cálculos nuevamente. 413 00:18:22,560 --> 00:18:26,428 Entonces 72 más 29. 99. 414 00:18:26,463 --> 00:18:31,533 72, 82, 92. 415 00:18:35,005 --> 00:18:37,772 101! ¡Puaj! 416 00:18:37,807 --> 00:18:40,509 251. ¡Felicitaciones! 417 00:18:40,544 --> 00:18:42,977 ¡Ay madre! 418 00:18:43,013 --> 00:18:46,080 Nuestras matemáticas apestan. 419 00:18:46,116 --> 00:18:47,682 Puedo ver el metro regístrate allí. 420 00:18:47,717 --> 00:18:49,251 Ahí está, Franca, a la izquierda. 421 00:18:49,286 --> 00:18:50,785 Oh, si, Lo veo ahora. 422 00:18:50,820 --> 00:18:52,154 Hola... 423 00:18:52,189 --> 00:18:53,988 Hola, bienvenido a Restaurante Metro. 424 00:18:54,024 --> 00:18:55,323 Listo para hacer unos sándwiches. 425 00:18:55,359 --> 00:18:57,959 Necesitamos obtener el exacto número de 4 tipos diferentes 426 00:18:57,994 --> 00:19:00,995 de verduras de 3 fincas se encuentra alrededor de Lethbridge. 427 00:19:01,031 --> 00:19:03,330 Bien, intentemos encontrar alguien y conseguir estos... 428 00:19:03,366 --> 00:19:04,498 Direcciones? Sí. 429 00:19:04,534 --> 00:19:06,233 Mira a tu alrededor para alguien que nos ayude. 430 00:19:06,269 --> 00:19:09,503 22 tomates, 15 pimientos morrones, 431 00:19:09,539 --> 00:19:12,373 18 cebollas, 27 pepinos. 432 00:19:12,408 --> 00:19:13,507 Vaya. 433 00:19:13,543 --> 00:19:15,942 Jesse y Marika, en realidad Pudimos pasarlos 434 00:19:15,978 --> 00:19:17,711 porque no pudieron conseguir direcciones lo suficientemente rápido. 435 00:19:17,746 --> 00:19:19,112 Ey. Hola. 436 00:19:19,148 --> 00:19:21,848 No tenemos teléfonos entonces estamos tratando de encontrar... 437 00:19:21,884 --> 00:19:22,983 Estamos tratando de encontrar direcciones. 438 00:19:23,018 --> 00:19:24,251 Instrucciones. 439 00:19:24,287 --> 00:19:29,690 508 y Carretera de rango 21-2. 440 00:19:29,725 --> 00:19:31,525 7 minutos, está bien, muchas gracias. 441 00:19:31,561 --> 00:19:33,227 Qué tengas un lindo día. ¡Gracias! 442 00:19:33,262 --> 00:19:34,562 Gracias. ¡Gracias! 443 00:19:34,597 --> 00:19:35,862 ¿Quién era ese? 444 00:19:35,898 --> 00:19:37,830 Ese tipo parecía muy familiar. 445 00:19:37,865 --> 00:19:42,402 Casi parece uno de los hermanos Sutter en hockey. 446 00:19:42,437 --> 00:19:46,906 Pero honestamente, soy más de un aficionado al esquí. 447 00:19:46,941 --> 00:19:49,642 ¡Qué genial! 448 00:19:51,713 --> 00:19:55,348 Bardo, Oriental, Madriguera, Granero. 449 00:19:59,521 --> 00:20:00,820 ¡Gracias! 450 00:20:00,855 --> 00:20:05,458 Bardo, Oriental, Madriguera, Granero, Norte, Corto, Largo. 451 00:20:05,493 --> 00:20:07,660 Me siento bien, llegamos a ayudar a los chicos a regresar. 452 00:20:07,696 --> 00:20:10,796 pase expreso, vamos, nena. 453 00:20:10,832 --> 00:20:16,068 Bardo, Oriental, Madriguera, Granero, Norte, Corto, Largo. 454 00:20:16,104 --> 00:20:17,870 Muy bien, felicidades. 455 00:20:17,905 --> 00:20:20,172 Gracias, ¡Muy bien, vámonos! 456 00:20:21,408 --> 00:20:23,442 Entonces, ¿adónde vamos? Restaurante Metro. 457 00:20:23,477 --> 00:20:25,544 ¿Ese tipo está jugando un kazoo? Míralo. 458 00:20:25,579 --> 00:20:28,948 ¡Está jugando a un kazoo! ¡Lindo! 459 00:20:28,983 --> 00:20:31,416 ¡Rasga ese kazoo! ¡Sí! 460 00:20:34,655 --> 00:20:37,156 ¿Tercera Avenida Sur, Connor? 461 00:20:37,191 --> 00:20:38,758 ¿Por qué no recuerda los dos primeros, 462 00:20:38,793 --> 00:20:39,959 y lo recordaré los dos de abajo? 463 00:20:39,994 --> 00:20:42,361 Pfft, suena bastante fácil. 464 00:20:42,396 --> 00:20:45,797 he hecho muchas compras en los mercados de agricultores. 465 00:20:45,832 --> 00:20:47,165 he hecho muchas compras en los mercados de agricultores, 466 00:20:47,200 --> 00:20:50,201 y he comido mucho metro. 467 00:20:53,073 --> 00:20:55,140 Estamos codo a codo con Jesse y Marika. 468 00:20:55,175 --> 00:20:56,475 Dos equipos de Alberta. 469 00:20:56,510 --> 00:20:59,378 Estamos siguiendo a Franella. Ve más rápido. 470 00:20:59,413 --> 00:21:01,713 Oh, 21-12. Sí, gira a la izquierda. 471 00:21:01,749 --> 00:21:04,483 Giraron a la izquierda, Hay una bandera justo aquí. 472 00:21:04,518 --> 00:21:07,386 Entonces, pimientos morrones. 473 00:21:07,421 --> 00:21:08,587 15. 15. 474 00:21:08,622 --> 00:21:10,522 11, 12, 13, 14, 15. 475 00:21:10,557 --> 00:21:12,791 Y 18, perfecto, vale. 476 00:21:12,826 --> 00:21:14,493 Oh, ahí está la bandera, véalo allí, vea. 477 00:21:14,528 --> 00:21:17,095 Oh, sí, nos perdimos la bandera. Nos perdimos la bandera, sí. 478 00:21:17,130 --> 00:21:18,997 15 pimientos morrones. 479 00:21:19,032 --> 00:21:20,364 Yo haré las cebollas, ¿18? 480 00:21:20,400 --> 00:21:22,433 Vale, Jesse, tenemos que irnos. Sí. 481 00:21:22,468 --> 00:21:25,670 15, está bien, estamos justo detrás de ellos. 482 00:21:27,841 --> 00:21:30,842 Asegúrate de que sean 10. Él enciende una moneda de diez centavos. 483 00:21:30,877 --> 00:21:34,512 Lo sé. Oh, no quiero contar las cabras nuevamente. 484 00:21:34,547 --> 00:21:38,149 Me siento como 266, solo porque... 485 00:21:38,185 --> 00:21:40,651 Sólo porque, No tengo demasiada confianza. 486 00:21:40,687 --> 00:21:42,053 Sólo una suposición aleatoria en este punto. 487 00:21:42,088 --> 00:21:43,321 No tengo idea, hombre. 488 00:21:43,356 --> 00:21:44,956 266? 489 00:21:44,991 --> 00:21:46,490 Ese no es el respuesta correcta. 490 00:21:46,526 --> 00:21:48,359 274? 491 00:21:48,394 --> 00:21:51,595 Oh, no. 243? 492 00:21:52,764 --> 00:21:54,431 Esa no es la respuesta correcta. 493 00:21:54,466 --> 00:21:56,366 Por favor inténtalo de nuevo. Aunque creo que estamos cerca. 494 00:21:56,401 --> 00:21:59,102 Bueno. Creo que estamos cerca. 495 00:21:59,138 --> 00:22:02,139 243, no hemos Lo probé todavía. Probémoslo. 496 00:22:02,174 --> 00:22:05,142 Creemos que podrían ser 243. 497 00:22:06,178 --> 00:22:07,477 Ese no es el respuesta correcta. 498 00:22:07,512 --> 00:22:09,012 Bien, gracias. Por favor inténtalo de nuevo. 499 00:22:09,048 --> 00:22:10,113 Tengo un título en finanzas. 500 00:22:10,149 --> 00:22:13,917 no puedo creer que no puedo Suma 9 números. 501 00:22:13,953 --> 00:22:16,119 141. 502 00:22:16,155 --> 00:22:18,021 141... 503 00:22:18,057 --> 00:22:19,890 141. 504 00:22:19,925 --> 00:22:22,359 Un sándwich de metro es lo que quiero, 505 00:22:22,394 --> 00:22:25,996 y siempre pido pepinillos adicionales, 506 00:22:26,031 --> 00:22:28,064 y luego más, pepinillos extra. 507 00:22:31,169 --> 00:22:33,770 15 pimientos morrones, 22 tomates. 508 00:22:33,805 --> 00:22:35,071 Los tomates son frutas, ¿verdad? 509 00:22:36,541 --> 00:22:38,708 Hola, chicos. ¿Cómo estás? 510 00:22:38,744 --> 00:22:40,243 consigamos algunos verduras frescas. 511 00:22:40,278 --> 00:22:42,545 ¡Sí! 512 00:22:42,581 --> 00:22:45,147 Entonces tenemos 18 cebollas. y 15 pimientos morrones. 513 00:22:45,183 --> 00:22:48,651 Mantén los ojos bien abiertos para CR Fruit Farms. 514 00:22:48,687 --> 00:22:49,886 Entonces, los tomates están aquí. 515 00:22:49,921 --> 00:22:51,654 4... 6, 7. 516 00:22:51,690 --> 00:22:54,824 ¿Encontraron algo? por el camino allí? ...Lo siento. 517 00:22:54,860 --> 00:22:56,058 Jesse, ellos no quiero ayudar. 518 00:22:56,094 --> 00:22:58,828 Nos faltan nuestros 27 pepinos ahora mismo. 519 00:22:58,864 --> 00:23:01,830 Y tenemos a Franca y Nella justo detrás de nosotros. 520 00:23:01,866 --> 00:23:03,399 Estamos en una carrera por el primer lugar. 521 00:23:03,434 --> 00:23:05,033 Quiero pasarlos. 522 00:23:05,068 --> 00:23:07,903 Acabo de poner el Chevrolet Blazer en modo deportivo. 523 00:23:07,938 --> 00:23:10,506 ¡Y estamos destrozando! ¡Vamos! 524 00:23:10,541 --> 00:23:12,207 Oh, nos están pasando. 525 00:23:12,242 --> 00:23:14,410 Sí, Franella, ¡vámonos! 526 00:23:14,445 --> 00:23:17,312 Come mi polvo. 527 00:23:17,347 --> 00:23:19,247 ¿Cómo nos sentimos? sobre ese numero? 528 00:23:19,283 --> 00:23:20,616 Lo mismo que sentí por todos los demás. 529 00:23:20,651 --> 00:23:21,884 ¿Pruébalo entonces? 530 00:23:21,919 --> 00:23:25,387 ¿Cuál es tu respuesta? Ah, 257. 531 00:23:25,423 --> 00:23:27,623 ¡Felicitaciones! 532 00:23:27,658 --> 00:23:29,625 ¡¿Qué?! 533 00:23:29,660 --> 00:23:31,760 ¡Auge! Muchas gracias. 534 00:23:31,796 --> 00:23:33,128 ¿A dónde vamos, adónde vamos? vamos? ¿A dónde vamos? 535 00:23:33,163 --> 00:23:34,194 ¡Vamos! ¡Cortejar! 536 00:23:34,230 --> 00:23:36,731 205, 210. 537 00:23:36,766 --> 00:23:38,198 Es una locura que cada Una sola vez que hacemos esto, 538 00:23:38,234 --> 00:23:39,300 es un numero diferente. 539 00:23:39,335 --> 00:23:41,736 ¿Son 250? 540 00:23:41,771 --> 00:23:44,238 Lo siento, no son 250. 541 00:23:44,273 --> 00:23:46,040 no se que Más que hacer, cariño. 542 00:23:46,075 --> 00:23:47,107 Me siento tan- 543 00:23:47,143 --> 00:23:48,142 hemos hecho esto tantas veces, 544 00:23:48,177 --> 00:23:49,544 Creo que tenemos que cambiar. 545 00:23:49,579 --> 00:23:51,446 Para cambiar y empezar de nuevo, 546 00:23:51,481 --> 00:23:52,947 como hemos estado Aquí por 2 horas. 547 00:23:52,982 --> 00:23:54,982 No hay manera de que hayan hecho el otro desvío sea más fácil. 548 00:23:55,017 --> 00:23:57,919 ¿Quieres quedarte aquí? No sé. 549 00:23:57,954 --> 00:23:59,754 Realmente no lo sé. 550 00:24:02,735 --> 00:24:04,344 Para cambiar y empezar de nuevo, 551 00:24:04,360 --> 00:24:05,679 como hemos estado Aquí por 2 horas. 552 00:24:05,679 --> 00:24:07,784 No hay manera de que hayan hecho el otro desvío sea más fácil. 553 00:24:08,444 --> 00:24:09,710 Está bien, hagamos los cálculos. 554 00:24:09,745 --> 00:24:13,312 252, 253, 54, 55. 555 00:24:13,348 --> 00:24:15,247 Aún no hemos dicho eso. 556 00:24:15,283 --> 00:24:19,218 Hola, es 255? 255, felicidades! 557 00:24:19,253 --> 00:24:20,687 ¡Cortejar! 558 00:24:20,722 --> 00:24:22,522 Aquí está tu siguiente pista. Muchas gracias. 559 00:24:22,557 --> 00:24:24,223 Cuando mi hijo de 13 años hermano me ve 560 00:24:24,258 --> 00:24:26,926 no poder contar, Estoy muerto. 561 00:24:26,962 --> 00:24:28,795 Esto no está sucediendo. 562 00:24:28,830 --> 00:24:30,997 Somos sólo nosotros y las cabras. 563 00:24:31,032 --> 00:24:34,399 Nosotros y las cabras. 564 00:24:34,434 --> 00:24:36,768 Estamos haciendo nuestro camino de regreso a Metro para entregar nuestros productos. 565 00:24:36,804 --> 00:24:38,103 Tenemos a Franca y Nella ahí mismo. 566 00:24:38,138 --> 00:24:41,206 vamos a llegar exactamente al mismo tiempo. 567 00:24:41,241 --> 00:24:42,774 Hola tenemos nuestro pedido para usted. 568 00:24:42,810 --> 00:24:43,775 Impresionante. 569 00:24:43,811 --> 00:24:46,678 22 tomates, 15 pimientos morrones, 570 00:24:46,714 --> 00:24:49,515 18 cebollas, 27 pepinos. 571 00:24:49,550 --> 00:24:51,082 Felicidades. ¡Cortejar! 572 00:24:51,118 --> 00:24:54,119 ¡Vamos! ¡Muchas gracias! 573 00:24:54,154 --> 00:24:55,687 Y un pie de distancia para el camino. ¡Impresionante! 574 00:24:55,723 --> 00:24:56,955 Gracias, ¡lo necesitamos! 575 00:24:56,991 --> 00:24:58,557 Felicitaciones, Aquí está tu siguiente pista. 576 00:24:58,592 --> 00:24:59,825 ¡Sí! ¡Vamos! 577 00:24:59,860 --> 00:25:00,893 Gracias. 578 00:25:00,928 --> 00:25:04,095 ¡Bloqueo de carreteras! "¿Quién quiere un trozo?" 579 00:25:04,131 --> 00:25:07,431 Los equipos deben ubicar Ctrl V, una sala de juegos de realidad virtual 580 00:25:07,466 --> 00:25:11,636 ofreciendo más de 50 inmersivos experiencias de juego. 581 00:25:11,671 --> 00:25:13,303 En este obstáculo, un miembro del equipo 582 00:25:13,339 --> 00:25:15,873 entrará al juego, mientras experimentan el 583 00:25:15,909 --> 00:25:19,243 poder y emoción de realidad virtual. 584 00:25:19,278 --> 00:25:21,345 Irreal. 585 00:25:23,482 --> 00:25:25,149 Una vez vestido, y enchufado, 586 00:25:25,184 --> 00:25:27,919 los corredores tendrán que dominar el juego rítmico, 587 00:25:27,954 --> 00:25:30,154 un ritmo musical desafiante juego donde los jugadores deben 588 00:25:30,189 --> 00:25:32,423 cortar y cortar en bloques de ritmos 589 00:25:32,458 --> 00:25:34,391 de esta adrenalina música de bombeo. 590 00:25:36,629 --> 00:25:38,863 Una vez que los equipos suben de nivel y alcanzar una puntuación del 90% o 591 00:25:38,898 --> 00:25:41,665 mejor, Lance te dará ellos su siguiente pista. 592 00:25:43,301 --> 00:25:45,068 ¿Tú? Lo haré. 593 00:25:45,103 --> 00:25:47,704 Trozo de metro, ¡eso es lo que es! 594 00:25:50,175 --> 00:25:52,442 Creo que lo eres. Sí, lo soy. 595 00:25:52,477 --> 00:25:54,744 Detrás de mí, siguiéndonos, son Brendan y Connor, 596 00:25:54,780 --> 00:25:56,646 y Tychon y Cedric. 597 00:25:56,682 --> 00:25:58,214 simplemente nos fuimos el camino trillado, 598 00:25:58,249 --> 00:26:00,349 y estamos en Dukes de Hazzard Road aquí. 599 00:26:00,385 --> 00:26:03,319 Ah-ah-ah-ah-ah. 600 00:26:03,354 --> 00:26:05,188 ¿Cuantos necesitas? 22. 601 00:26:05,223 --> 00:26:06,489 Oigan, ¿tienen chicos? ¿Ya tienes pepinos? 602 00:26:06,524 --> 00:26:07,624 No, no lo hemos hecho. 603 00:26:07,659 --> 00:26:09,292 Entonces, es abajo eso Range Road 21, ¿verdad? 604 00:26:09,327 --> 00:26:11,427 ¿Es de izquierda o de derecha? Creo que queda. 605 00:26:11,463 --> 00:26:13,329 Sabemos que estamos detrás de un par de equipos, pero eso está bien. 606 00:26:13,364 --> 00:26:16,065 ¡Es la carrera de cualquiera! 607 00:26:16,101 --> 00:26:18,167 Sí, entonces ¿por qué no Cuenta 10, yo contaré 17. 608 00:26:18,203 --> 00:26:20,236 25, 26, 27. Genial. 609 00:26:20,271 --> 00:26:22,572 nos dirigimos De regreso al Metro. 610 00:26:22,607 --> 00:26:25,508 Sé que no somos los primeros, y Sé que no somos los últimos. 611 00:26:30,281 --> 00:26:34,383 Ali, hay dos 37. ¿Dos 37 rojos? 612 00:26:34,419 --> 00:26:36,852 ¿Entonces no es un 27? Sí. 613 00:26:36,887 --> 00:26:38,221 Ay dios mío. 614 00:26:38,256 --> 00:26:40,923 ¿Es 256? Lo has hecho bien. 615 00:26:40,958 --> 00:26:43,493 Felicidades. ¡Dios mío, Dios mío! 616 00:26:43,528 --> 00:26:44,693 Tenemos mucho tiempo es un día largo. 617 00:26:44,729 --> 00:26:49,131 Ojalá sea un día largo. Sí. 618 00:26:49,166 --> 00:26:50,298 Está a la izquierda, Franca, lo siento mucho. 619 00:26:50,334 --> 00:26:53,067 Está justo aquí, Ctrl V. Vale, lo veo. 620 00:26:53,103 --> 00:26:54,702 Tire de la correa para la cabeza alrededor de la espalda, 621 00:26:54,738 --> 00:26:56,371 Lo apretaré en el De vuelta por ti allí. 622 00:26:56,406 --> 00:26:59,274 Vaya, está oscuro aquí. ¡Franca, lo tienes! 623 00:26:59,309 --> 00:27:02,777 ¡90%, rebana y pica, cariño! ¡Vamos! 624 00:27:02,812 --> 00:27:06,548 ¡El 90% del tiempo, siempre! 625 00:27:12,222 --> 00:27:14,389 En este desafío, tienes para alcanzar estos objetivos de colores 626 00:27:14,424 --> 00:27:17,359 al ritmo, y puntuar al menos el 90% 627 00:27:17,394 --> 00:27:20,362 Oh sí, córtalo. Ya lo tienes, Franca. 628 00:27:20,397 --> 00:27:22,329 Estás en la zona. 629 00:27:22,365 --> 00:27:25,133 Consíguelo, consíguelo, Consíguelo, consíguelo. 630 00:27:26,836 --> 00:27:28,502 Bueno. 631 00:27:28,538 --> 00:27:31,939 90%, lo tienes. Ahora lo sabes. 632 00:27:31,975 --> 00:27:33,174 Está bien, vámonos. 633 00:27:33,209 --> 00:27:35,743 Esto parece divertido. 634 00:27:35,779 --> 00:27:38,780 ¿Sables de luz? ¡Enfermo! 635 00:27:41,450 --> 00:27:43,885 Buen trabajo, Riki, tienes esto. 636 00:27:43,920 --> 00:27:47,454 Soy un especialista pero actualmente estoy estudiando 637 00:27:47,490 --> 00:27:49,290 artes marciales, incluyendo nunchakus, 638 00:27:49,325 --> 00:27:51,726 entonces este es el juego perfecto para mi. 639 00:27:51,761 --> 00:27:53,861 Sigue así, sigue así. lo tienes. 640 00:27:55,764 --> 00:27:56,997 ¡Argh! 641 00:27:57,032 --> 00:27:58,932 ¡Tan cerca! 642 00:27:58,967 --> 00:28:00,801 Marika acaba de obtener el 71%. 643 00:28:00,836 --> 00:28:03,136 Tenemos que obtener 90, entonces ella tiene algo de trabajo que hacer. 644 00:28:06,208 --> 00:28:07,941 27. ¿Todo bien? 645 00:28:07,976 --> 00:28:09,943 Sí, sólo necesito 18 cebollas ahora. 646 00:28:09,978 --> 00:28:12,278 Pasamos al siguiente. Está bien, está bien, está bien. 647 00:28:14,717 --> 00:28:16,717 17, 18, 19, 20, 21, 22. 648 00:28:16,752 --> 00:28:19,219 ¡Wah, odio contar! 649 00:28:19,254 --> 00:28:22,089 ¡Vamos! 650 00:28:23,625 --> 00:28:25,425 27 pepinos. 651 00:28:25,460 --> 00:28:29,329 ¡18 cebollas, 15 pimientos morrones! 652 00:28:29,364 --> 00:28:31,964 Y 22 tomates. 653 00:28:31,999 --> 00:28:34,100 Felicitaciones, ahí está tu siguiente pista. 654 00:28:34,135 --> 00:28:36,802 ¡Gracias! Y un pie de distancia para el camino. 655 00:28:36,838 --> 00:28:38,437 ¡Cortejar! ¡Hurra! 656 00:28:38,472 --> 00:28:40,272 ¿Es esto vegetariano? Lo siento, ¿es vegetariano? 657 00:28:40,307 --> 00:28:42,041 ¿Quién se apunta a un trozo? 658 00:28:42,076 --> 00:28:44,110 Lo haré. 659 00:28:50,317 --> 00:28:51,884 Agradable y rápido, buen trabajo. 660 00:28:51,919 --> 00:28:53,919 ¡Puaj! 661 00:28:55,990 --> 00:28:58,023 Muy bien, Franca. Lo estás haciendo muy bien. 662 00:28:59,861 --> 00:29:02,027 Bien, veamos. 663 00:29:02,063 --> 00:29:04,428 ¡Vamos! 664 00:29:04,464 --> 00:29:06,330 ¡90 en punto, cariño! 665 00:29:06,366 --> 00:29:07,999 Eres prácticamente increíble. ¡Cortejar! 666 00:29:08,034 --> 00:29:10,635 ¡Gracias! ¡Cortejar! ¡Vamos, sí! 667 00:29:10,670 --> 00:29:12,670 ahora estamos empezando sentir algo de presión. 668 00:29:13,874 --> 00:29:16,407 "Conduce hasta Waterton Parque Nacional de los Lagos y 669 00:29:16,442 --> 00:29:19,277 buscar afuera en el Príncipe del Hotel de Gales para Jon..." 670 00:29:19,312 --> 00:29:21,179 "...¡en tu próxima parada!" 671 00:29:21,214 --> 00:29:24,215 Los equipos ahora deben pasar 125 kilómetros hasta el 672 00:29:24,251 --> 00:29:26,751 lagos Waterton únicos en su tipo parque nacional, 673 00:29:26,787 --> 00:29:28,653 en el suroeste esquina de Alberta, 674 00:29:28,688 --> 00:29:32,257 y encontrar el histórico Hotel Príncipe de Gales. 675 00:29:32,292 --> 00:29:34,025 Aquí, entre los dramáticos telón de fondo de la 676 00:29:34,060 --> 00:29:36,261 Montañas Rocosas canadienses y lagos alimentados por glaciares, 677 00:29:36,296 --> 00:29:38,328 Los equipos encontrarán el segunda parada en boxes 678 00:29:38,363 --> 00:29:39,997 La asombrosa carrera de Canadá. 679 00:29:40,032 --> 00:29:44,501 El último equipo en registrarse aquí puede ser eliminado. 680 00:29:44,536 --> 00:29:47,838 Nos vamos a los lagos Waterton Parque Nacional para ver a Jon. 681 00:29:47,873 --> 00:29:48,839 ¡Cortejar! 682 00:29:48,874 --> 00:29:50,340 Y creemos que están en primer lugar. 683 00:29:50,375 --> 00:29:52,109 ¡Sí, sí, sí! ¡Cortejar! 684 00:29:55,181 --> 00:29:56,646 Vamos, vamos, vamos, vamos. 685 00:29:58,517 --> 00:30:01,685 ¡Sí, vámonos! 686 00:30:01,720 --> 00:30:02,786 Tenemos que asegurarnos que estamos haciendo 687 00:30:02,822 --> 00:30:04,654 no hay errores en nuestro Manera de ver a Jon. 688 00:30:04,690 --> 00:30:07,291 ¡Vamos, Jon! 689 00:30:07,326 --> 00:30:08,859 Ya vamos. 690 00:30:12,295 --> 00:30:14,681 Nos dirigimos a Waterton Lakes. Parque Nacional 691 00:30:14,681 --> 00:30:16,690 para encontrar al principe Hotel de Gales. 692 00:30:16,715 --> 00:30:18,348 Nos dirigimos hacia el Hotel Príncipe de Gales 693 00:30:18,383 --> 00:30:19,883 para ver a Jon en la lona. 694 00:30:19,918 --> 00:30:21,618 se trata de A 7 minutos, así que... 695 00:30:21,653 --> 00:30:22,652 vamos a llegar rápido. 696 00:30:22,688 --> 00:30:24,520 Ahí está. El Príncipe de Gales. 697 00:30:24,555 --> 00:30:25,989 Dulce. 698 00:30:26,024 --> 00:30:28,391 Te amo mucho. ¡Te amo! 699 00:30:30,462 --> 00:30:32,728 Corriendo por mamá. ¡Te amamos, mamá! 700 00:30:32,763 --> 00:30:34,364 ¡Te amamos! ¡Sí! 701 00:30:40,905 --> 00:30:45,208 Te doy la bienvenida respetuosamente todos al Territorio del Tratado 7, 702 00:30:45,243 --> 00:30:48,944 tierra del pueblo Blackfoot, Aquí en Waterton Lakes. 703 00:30:48,980 --> 00:30:50,213 Muchas gracias. 704 00:30:50,248 --> 00:30:52,648 Franca, Nella, ¡Eres el equipo número 1! 705 00:30:55,487 --> 00:30:58,086 Como ganadores de esta etapa de la carrera, has ganado... 706 00:30:58,122 --> 00:31:00,355 un viaje para dos a Lima, Perú. 707 00:31:00,391 --> 00:31:01,923 ¡Vaya! 708 00:31:01,958 --> 00:31:02,924 ¡Ja, ja, ja! 709 00:31:02,959 --> 00:31:04,826 Y si eso no fuera suficiente, tu también has ganado 710 00:31:04,861 --> 00:31:07,262 una tarjeta de regalo de $5000 de Marshalls. 711 00:31:07,297 --> 00:31:09,031 Algunos más, algunos más compras que hacer. 712 00:31:09,066 --> 00:31:10,999 Y también, de un pie de largo. durante un año, 713 00:31:11,035 --> 00:31:13,335 y otro $5000 del Metro. 714 00:31:14,271 --> 00:31:16,004 pies libres ¡Por un año, cariño! 715 00:31:17,341 --> 00:31:19,141 Oh Dios mío, ¡Dios mío! 716 00:31:19,176 --> 00:31:20,242 ¡Qué día! 717 00:31:20,277 --> 00:31:22,077 somos los dos emocional en este momento, 718 00:31:22,112 --> 00:31:25,147 pensando en el fuerza de nuestra mamá. 719 00:31:25,182 --> 00:31:27,149 Eso lo encarnamos hoy. 720 00:31:27,184 --> 00:31:31,019 Ella estará muy orgullosa. 721 00:31:31,054 --> 00:31:33,888 ¡Guau! Es tan hermoso. 722 00:31:33,924 --> 00:31:36,357 ¡Guau! 723 00:31:36,392 --> 00:31:39,260 Jesse, Marika, equipo número 2. 724 00:31:39,295 --> 00:31:41,829 ¡¿Qué?! ¡Cortejar! ¡Vamos! 725 00:31:41,865 --> 00:31:43,464 Eso es enorme. ¡Sí! 726 00:31:43,499 --> 00:31:46,367 Pasando del octavo al segundo, solo queríamos ascender 727 00:31:46,402 --> 00:31:48,636 un lugar, y casi subió por todo el campo. 728 00:31:48,672 --> 00:31:52,273 Estás en el podio. ¡Vamos! 729 00:31:52,308 --> 00:31:53,374 Tenemos todos nuestros productos. 730 00:31:53,409 --> 00:31:55,242 Estamos en camino ¡Vuelve al metro, cariño! 731 00:31:55,278 --> 00:31:57,579 Felicitaciones, ahí está tu siguiente pista. 732 00:31:57,614 --> 00:31:59,280 ¡Vamos! Bloqueo de carreteras. 733 00:31:59,315 --> 00:32:01,348 Estoy despierto, estoy despierto por una porción. 734 00:32:01,384 --> 00:32:04,118 25, 26, 27. 735 00:32:04,153 --> 00:32:05,386 ¡Vamos! 736 00:32:05,421 --> 00:32:06,920 Está bien, debería estarlo llevando eso para ti. 737 00:32:06,956 --> 00:32:08,189 Aquí déjame ponerlo. en tu regazo. 738 00:32:09,525 --> 00:32:11,758 Los tenemos, ahora estamos Volviendo al metro. 739 00:32:11,794 --> 00:32:13,427 Hay otro equipo hay otro equipo. 740 00:32:13,463 --> 00:32:15,396 ¡Cortejar! No te pongas demasiado feliz todavía. 741 00:32:15,431 --> 00:32:18,665 ¡Increíble carrera en Canadá, cariño! ¡Ja ja! 742 00:32:18,701 --> 00:32:20,667 Las cebollas me harán llorar. 743 00:32:20,703 --> 00:32:22,470 Felicidades. 744 00:32:22,505 --> 00:32:24,371 Bloqueo de carreteras, cariño. Lo eres, ¡vamos! 745 00:32:24,407 --> 00:32:25,573 ¡Ja ja! 746 00:32:25,608 --> 00:32:27,941 Felicitaciones chicos, ahí está tu siguiente pista. 747 00:32:27,977 --> 00:32:29,443 Y dos pies de largo para el camino. 748 00:32:29,479 --> 00:32:33,180 ¡Oh sí! Pepinillos extra, ¿verdad? 749 00:32:33,216 --> 00:32:34,982 ¡Te amo! Lo haré. 750 00:32:35,017 --> 00:32:37,151 No soy un jugador en absoluto. 751 00:32:37,186 --> 00:32:38,485 ni siquiera tengo juegos en mi teléfono. 752 00:32:38,520 --> 00:32:40,587 no tengo ni una sola juego en mi teléfono tampoco. 753 00:32:40,623 --> 00:32:42,823 Santa nevera. 754 00:32:42,858 --> 00:32:43,924 ¿Quieres que lo haga? animarte o 755 00:32:43,959 --> 00:32:44,891 ¿solo quieres hacerlo? 756 00:32:44,927 --> 00:32:46,960 No. Por tu cuenta, lo tengo. 757 00:32:46,996 --> 00:32:49,162 la estoy animando en mi corazón. 758 00:32:54,670 --> 00:32:57,370 Esta música es algo así como la musica que bailo 759 00:32:57,405 --> 00:33:02,509 en festivales de música, entonces Estoy en mi ritmo. 760 00:33:02,544 --> 00:33:04,978 Ella está bien. Quiero decir, creo. 761 00:33:05,014 --> 00:33:07,280 Ni siquiera realmente saber jugar. 762 00:33:07,315 --> 00:33:11,451 ¿Cuánto dura esto? Ah, ¿hasta el final de la canción? 763 00:33:12,787 --> 00:33:14,419 Vale, eso apestaba. 764 00:33:14,455 --> 00:33:15,487 Justo aquí. 765 00:33:15,523 --> 00:33:17,790 Bien, necesito 22 tomates. 766 00:33:17,825 --> 00:33:19,625 19, 20, 21, 22. 767 00:33:19,661 --> 00:33:22,561 Está bien, vámonos. 22 tomates, cheque. 768 00:33:22,596 --> 00:33:25,531 tenemos uno mas parada para ir. 769 00:33:25,566 --> 00:33:27,332 Luchando por el final. 770 00:33:27,368 --> 00:33:30,036 "¿Quién quiere un trozo?" 771 00:33:30,071 --> 00:33:31,170 Supongo que ese soy yo. Ese eres tú. 772 00:33:31,205 --> 00:33:33,372 ¿Lo entendiste? Muy bien, Cassie lo tiene. 773 00:33:33,407 --> 00:33:35,607 Tu momento para ser genial. 774 00:33:37,011 --> 00:33:40,212 Va muy rápido. tan pronto mientras vas así, 775 00:33:40,247 --> 00:33:43,049 tienes que ir así, y luego esto. 776 00:33:46,186 --> 00:33:47,986 Está bien, iré de nuevo. Ctrl V, justo ahí. 777 00:33:48,021 --> 00:33:51,122 "Los técnicos te ayudarán en el orden en que llegas." 778 00:33:51,158 --> 00:33:54,025 me siento confiado, muy confiado. 779 00:33:54,061 --> 00:33:55,160 Estoy listo para partir. 780 00:33:56,596 --> 00:33:58,362 ¡Ja, ja! ¡Ah! 781 00:33:58,398 --> 00:34:00,699 ¡Ay dios mío! 782 00:34:00,734 --> 00:34:02,000 Lindo. 783 00:34:02,035 --> 00:34:03,802 He visto a Brendan moverse así un par de veces, 784 00:34:03,837 --> 00:34:05,603 simplemente rompiendo la pista de baile. 785 00:34:07,140 --> 00:34:08,339 ¡Ah! 786 00:34:08,374 --> 00:34:10,608 Eso es más difícil que Pensé que sería. 787 00:34:19,952 --> 00:34:21,652 ¡Sí! Lo hiciste, lo hiciste. Lo hiciste, lo hiciste. 788 00:34:21,688 --> 00:34:22,986 Bueno. Lo hiciste. 789 00:34:23,022 --> 00:34:24,422 ¡Muchas gracias! ¡Buena suerte, adiós! 790 00:34:24,457 --> 00:34:26,657 Jon, ya vamos. ¡Ya llegamos! 791 00:34:26,693 --> 00:34:28,626 Verónica y Beverly acaba de irse. 792 00:34:28,661 --> 00:34:30,394 Por supuesto que lo hicieron. Vamos, claro. 793 00:34:30,430 --> 00:34:33,531 ¡Ay! 794 00:34:33,566 --> 00:34:35,833 Me siento emocionado. Mi papá va a acabar con esto. 795 00:34:35,868 --> 00:34:39,337 Soy un niño Pac Man. Vaya, ¿alguna vez he tenido miedo? 796 00:34:39,372 --> 00:34:42,506 no he reproducido video Juegos en 40 años. 797 00:34:42,542 --> 00:34:44,642 ¿Estás listo? Sí. 798 00:34:47,247 --> 00:34:48,479 ¡Vaya! 799 00:34:50,182 --> 00:34:52,516 Esto se siente como algo Directamente sacado de Star Wars. 800 00:34:52,552 --> 00:34:55,886 siento que tengo dos sables de luz en mis manos. 801 00:34:59,524 --> 00:35:04,461 Oh, es la primera vez que lo hago. esto, y es, es ejercicio. 802 00:35:04,496 --> 00:35:06,363 ¡Pa-da-da-da-da-da! 803 00:35:07,800 --> 00:35:09,566 Ella es toda Matrix. 804 00:35:09,601 --> 00:35:11,401 Lindo. 805 00:35:11,436 --> 00:35:12,870 Ese era un niño, eso era mejor. 806 00:35:12,905 --> 00:35:15,239 Es importante para nosotros sal de aquí rápidamente. 807 00:35:15,274 --> 00:35:16,573 Santo cielo. 808 00:35:16,608 --> 00:35:18,642 tenemos un poquito de cojín, pero... 809 00:35:18,677 --> 00:35:20,844 es The Amazing Race Canadá, cualquier cosa puede pasar. 810 00:35:23,215 --> 00:35:25,215 ¡Argh! 811 00:35:25,251 --> 00:35:27,217 ¡Dulce de azúcar! 812 00:35:34,556 --> 00:35:35,722 Vamos. 813 00:35:35,757 --> 00:35:37,824 No vi ningún otro autos aquí afuera, 814 00:35:37,859 --> 00:35:40,627 entonces eso no es bueno. 815 00:35:40,662 --> 00:35:41,761 Bloqueo de carreteras. 816 00:35:41,797 --> 00:35:43,330 Estoy dispuesto a comer un trozo hagámoslo. 817 00:35:43,365 --> 00:35:45,231 Hagamos esto. 818 00:35:45,266 --> 00:35:47,300 vamos a matar esto y salir de aquí. 819 00:35:47,335 --> 00:35:49,335 Connor y Brendan, y Craig y catherine 820 00:35:49,370 --> 00:35:50,703 están aquí ahora mismo, además de nosotros. 821 00:35:50,738 --> 00:35:51,603 Catherine y Craig y nosotros 822 00:35:51,639 --> 00:35:53,906 están empatados en el cuarto lugar, probablemente. 823 00:35:53,942 --> 00:35:56,342 Vamos papá Tienes esto, cariño. 824 00:35:56,377 --> 00:35:59,645 Si hay una persona que puede Haz cualquier cosa, es mi papá. 825 00:36:00,982 --> 00:36:03,249 ¡Dulce de azúcar! 826 00:36:03,284 --> 00:36:04,783 Estás cerca, estás cerca, estás ahí. 827 00:36:09,590 --> 00:36:12,290 creo que el es encontró su bolsillo. 828 00:36:12,326 --> 00:36:15,560 90, ¡boom! ¡Vamos! 829 00:36:15,595 --> 00:36:18,330 Estamos en una carrera y estamos buscando algunas direcciones. 830 00:36:18,365 --> 00:36:19,931 A mí también me encanta tu bigote. 831 00:36:19,967 --> 00:36:22,700 soy un bigote conocedor, entonces sí. 832 00:36:22,736 --> 00:36:23,735 Sé cómo hacerlo. 833 00:36:23,770 --> 00:36:25,737 necesito quedarme quieto y no ser funky. 834 00:36:29,977 --> 00:36:31,509 tengo el ritmo, Tengo el ritmo. 835 00:36:31,544 --> 00:36:33,078 catherine es genial bajo presión. 836 00:36:33,113 --> 00:36:34,946 Saldremos de aquí en dos cuentas de ocho. 837 00:36:38,518 --> 00:36:40,151 ¡Sí! ¡Cortejar! 838 00:36:40,187 --> 00:36:42,020 ¡Ja ja! ¡Cortejar! ¡Sí! 839 00:36:42,055 --> 00:36:43,921 "Conduzcan ustedes mismos hasta Waterton Parque Nacional de los Lagos y 840 00:36:43,956 --> 00:36:46,257 buscar fuera del príncipe del Hotel de Gales para Jon en 841 00:36:46,292 --> 00:36:50,194 ¡Tu próxima parada!" Está bien, vámonos. 842 00:36:50,229 --> 00:36:52,562 ¡Dios mío! 843 00:36:54,967 --> 00:36:57,734 Beverly, Verónica, tu equipo 844 00:36:57,770 --> 00:36:59,536 ¡Sí! 845 00:36:59,571 --> 00:37:02,572 ¡Estoy tan orgulloso de ti! 846 00:37:02,608 --> 00:37:05,042 ¡Cortejar! Bueno. 847 00:37:05,077 --> 00:37:06,743 Sé que decía 90, pero voy por 100. 848 00:37:08,514 --> 00:37:10,847 Durrell ha jugado muchos videojuegos en su vida, 849 00:37:10,883 --> 00:37:13,117 así que creo que este es el perfecto para él. 850 00:37:13,152 --> 00:37:15,552 Todo Durrell los toques se vuelven dorados. 851 00:37:15,587 --> 00:37:19,890 Soy estudiante de derecho. Soy fotógrafo de cine. 852 00:37:19,925 --> 00:37:22,692 Yo era un nadador competitivo. Tenemos este. 853 00:37:24,496 --> 00:37:26,797 Ooh-hoo, tan cerca. 854 00:37:26,832 --> 00:37:27,964 Está bien, está bien. 855 00:37:27,999 --> 00:37:30,033 Cassie está a punto de hacer su primer intento, 856 00:37:30,068 --> 00:37:33,069 danos una buena oportunidad para salir adelante. 857 00:37:33,104 --> 00:37:35,238 ¡Vamos, cariño! 858 00:37:35,273 --> 00:37:39,676 Arriba, arriba, abajo, abajo, arriba, arriba, abajo, abajo, arriba. 859 00:37:39,711 --> 00:37:40,977 ¡Ey! 860 00:37:41,012 --> 00:37:42,579 parezco ser el El jugador más ruidoso aquí. 861 00:37:43,916 --> 00:37:46,115 Pero llamándolo, encuentro, me está ayudando mucho. 862 00:37:46,151 --> 00:37:48,452 ¡Ah! ¡Auge! 863 00:37:48,487 --> 00:37:50,587 ¡Oh! 864 00:37:50,622 --> 00:37:52,689 Vaya. Tan cerca. 865 00:37:59,297 --> 00:38:01,064 ¡Sí! ¡Sí! 866 00:38:01,099 --> 00:38:03,699 ¡Vamos, vamos! 867 00:38:03,734 --> 00:38:05,134 Sintiéndome genial. ¡Me siento emocionado! 868 00:38:05,170 --> 00:38:06,569 Tenemos una ventaja. 869 00:38:06,604 --> 00:38:10,806 Arriba, arriba, abajo, abajo arriba, arriba, abajo, abajo. 870 00:38:10,842 --> 00:38:12,608 Court y Ali acaban de llegar. 871 00:38:12,643 --> 00:38:15,811 así que tenemos que conseguirlo ahora y sal de aquí. 872 00:38:15,847 --> 00:38:19,248 Oye, oye, agh, ¡Tengo ese! 873 00:38:21,853 --> 00:38:24,887 Cálmate, relájate, tienes esto. 874 00:38:24,922 --> 00:38:26,188 ¡Espléndido! 875 00:38:26,223 --> 00:38:27,422 mira el patio de recreo que tenemos. 876 00:38:27,458 --> 00:38:29,057 Sí. Esto es una locura. 877 00:38:29,093 --> 00:38:30,792 Orgulloso de ser canadiense. 878 00:38:41,505 --> 00:38:43,171 Tráiganlo, chicos, ¡tráelo! 879 00:38:43,207 --> 00:38:45,140 ¡Guau! 880 00:38:45,175 --> 00:38:46,741 Brendan, Connor... 881 00:38:46,776 --> 00:38:48,043 ¿Jonny? 882 00:38:48,078 --> 00:38:49,211 tu equipo 883 00:38:49,246 --> 00:38:52,947 ¡Oye! 884 00:38:52,983 --> 00:38:54,883 Oh Dios mío. Bien, ¿listo? 885 00:38:58,355 --> 00:39:01,489 Catalina, Craig, tu equipo 886 00:39:01,524 --> 00:39:04,258 ¡Ah, otra vez! 887 00:39:04,293 --> 00:39:07,428 Con vistas al lago Waterton, en este increíble telón de fondo, 888 00:39:07,463 --> 00:39:08,629 ¿Qué se siente eso? 889 00:39:08,664 --> 00:39:10,697 Queremos que Catalina experimentar tanto de 890 00:39:10,733 --> 00:39:12,833 esta carrera y Canadá como sea posible, 891 00:39:12,868 --> 00:39:15,802 y somos capaces de ver todo esto junto. 892 00:39:15,838 --> 00:39:19,006 Ya sabes, la vida es corta. Es hermoso. 893 00:39:19,042 --> 00:39:20,908 ¡Te veo, te veo! 894 00:39:20,943 --> 00:39:23,710 ¡Ahí está! ¡Ay, ay! 895 00:39:23,746 --> 00:39:25,046 Señores, tu equipo 896 00:39:25,081 --> 00:39:27,481 ¡Guau! ¡Ja ja! 897 00:39:27,517 --> 00:39:29,683 Necesitábamos eso. Te amo. 898 00:39:32,221 --> 00:39:34,021 Consíguelo, nena, puedes hacer esto. 899 00:39:38,794 --> 00:39:41,094 Oh, tan cerca. 900 00:39:50,105 --> 00:39:51,905 Woo, vámonos. 901 00:39:51,941 --> 00:39:55,508 Eso fue... una auténtica maravilla. 902 00:39:55,544 --> 00:39:58,344 Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero. 903 00:39:58,380 --> 00:40:02,449 ¡Ey! Ay dios mío. ¡Vamos! 904 00:40:02,484 --> 00:40:05,118 ¡Cortejar! 905 00:40:05,153 --> 00:40:06,720 Muy bien, Waterton. donde es eso? 906 00:40:06,755 --> 00:40:08,420 No sé. ¡Disculpe! 907 00:40:08,456 --> 00:40:09,922 necesito tu ayuda para obtener algunas direcciones. 908 00:40:09,958 --> 00:40:12,124 Consíguelo, consíguelo, ¡Consíguelo, consíguelo! 909 00:40:14,762 --> 00:40:17,029 Ser uno con el realidad virtual. 910 00:40:18,800 --> 00:40:20,399 90! ¡Ah! 911 00:40:20,434 --> 00:40:21,867 ¡Dios mío! Tenemos que irnos. 912 00:40:21,903 --> 00:40:23,202 No están muy por delante de nosotros. 913 00:40:23,237 --> 00:40:24,303 El Príncipe de Gales, 914 00:40:24,338 --> 00:40:26,973 he estado allí una vez en un viaje de geología. 915 00:40:27,008 --> 00:40:29,976 Ya sabes, la Corte y Ali está detrás de nosotros. 916 00:40:30,011 --> 00:40:31,844 vamos a ver Jon en la parada en boxes, 917 00:40:31,879 --> 00:40:35,047 y el ultimo equipo puede ser eliminado. 918 00:40:35,083 --> 00:40:36,381 Entonces realmente No puedo perderme. 919 00:40:39,668 --> 00:40:41,309 Nos dirigimos al Pitstop. 920 00:40:41,341 --> 00:40:43,174 Creo que estamos en séptimo lugar, así que queremos asegurarnos 921 00:40:43,209 --> 00:40:45,909 llegar aquí antes esos tipos lo hacen. 922 00:40:45,945 --> 00:40:47,011 ¿Podemos girar en esa dirección? 923 00:40:47,046 --> 00:40:48,613 Puede que sea solo De frente. 924 00:40:48,648 --> 00:40:49,980 Esto es absolutamente hermoso. 925 00:40:50,016 --> 00:40:52,216 Este es nuestro país aquí mismo. Guau. 926 00:40:52,252 --> 00:40:53,817 Me estoy poniendo ansioso. 927 00:40:53,853 --> 00:40:55,153 Esperamos algunos error crítico, 928 00:40:55,188 --> 00:40:56,954 algunas llantas pinchadas, cualquier cosa, de verdad. 929 00:40:56,989 --> 00:40:59,089 Parque Nacional de los Lagos Waterton. 930 00:40:59,125 --> 00:41:00,724 Ese debe ser el hotel de allí. 931 00:41:00,760 --> 00:41:01,924 ¡Puedo verlo ahí arriba! 932 00:41:01,960 --> 00:41:05,128 ¿Es como una cabra? o un ciervo allá arriba? 933 00:41:05,164 --> 00:41:06,563 No, ese es Jon. 934 00:41:12,504 --> 00:41:14,171 ¡Traedlo, muchachos! ¡Apresúrate! 935 00:41:14,206 --> 00:41:16,273 Sé que tenemos un Hay mucho que ver, pero... 936 00:41:16,308 --> 00:41:18,241 ...cada segundo cuenta. 937 00:41:18,277 --> 00:41:19,976 eso es lo mas hermoso ¡cosa aquí mismo! 938 00:41:22,181 --> 00:41:25,982 ¡Esto es increíble! Únase a nosotros en el tapete. 939 00:41:26,017 --> 00:41:28,485 ¡Listo, listo, listo! Oh. 940 00:41:28,520 --> 00:41:30,086 Ahí están. 941 00:41:30,121 --> 00:41:32,689 Te tengo, nena. 942 00:41:32,724 --> 00:41:35,224 ¡Bam! ¡Sí! 943 00:41:35,259 --> 00:41:40,296 Te doy la bienvenida respetuosamente todos al Territorio del Tratado 7, 944 00:41:40,331 --> 00:41:44,200 tierra del pueblo Blackfoot aquí en el lago Waterton. 945 00:41:44,235 --> 00:41:45,234 Muchas gracias por 946 00:41:45,269 --> 00:41:46,669 permitiéndonos en su hermosa tierra. 947 00:41:46,704 --> 00:41:48,136 Gracias. 948 00:41:48,172 --> 00:41:51,039 Dennis, Durrell, Cassie, Jahmeek, 949 00:41:51,075 --> 00:41:53,576 ustedes son los equipos 7 y 8. 950 00:41:53,611 --> 00:41:55,277 Court y Ali, eso significa que eres 951 00:41:55,313 --> 00:41:58,112 el último equipo en llegar. 952 00:41:58,147 --> 00:42:01,048 ¿Qué pasó ahí afuera? y como te sientes? 953 00:42:01,084 --> 00:42:03,218 Teníamos algunos números escapar de nosotros, 954 00:42:03,253 --> 00:42:05,953 y nos tomó sólo demasiado tiempo para llegar aquí. 955 00:42:05,988 --> 00:42:08,189 Sinceramente, estoy agradecido por esta experiencia. 956 00:42:08,225 --> 00:42:10,525 Estamos tan bendecidos por el Nación Blackfoot que 957 00:42:10,560 --> 00:42:13,994 nos sentimos ganadores ya, entonces, sí. 958 00:42:14,030 --> 00:42:16,364 Bueno, dicen que tienes ser bueno para tener suerte, 959 00:42:16,399 --> 00:42:19,300 y suerte de ser bueno, y hoy... 960 00:42:19,336 --> 00:42:20,635 es tu día de suerte. 961 00:42:20,670 --> 00:42:24,339 ¡Ay dios mío! ¡Aquí está tu próxima pista! 962 00:42:24,374 --> 00:42:26,441 Será mejor que sigas adelante porque esta carrera 963 00:42:26,476 --> 00:42:27,609 ¡no se detiene por nadie! 964 00:42:27,644 --> 00:42:29,043 ¡Vaya! ¡Nos vemos en la próxima alfombra! 965 00:42:29,078 --> 00:42:32,847 ¡Vamos, cariño, esto no ha terminado! 966 00:42:32,882 --> 00:42:36,183 ¡Me encanta este juego, cariño! 967 00:42:36,219 --> 00:42:38,352 La próxima vez, en The Increíble carrera en Canadá... 968 00:42:38,387 --> 00:42:40,487 ¡Aún corriendo! 969 00:42:40,522 --> 00:42:43,090 Los equipos siguen corriendo sus bollos fuera. 970 00:42:43,126 --> 00:42:45,826 ¡Una salchicha pequeña con queso! 971 00:42:45,862 --> 00:42:47,294 Y hacer su camino a hermosa, 972 00:42:47,329 --> 00:42:48,763 Fernie, Columbia Británica. 973 00:42:48,798 --> 00:42:51,866 Llévalo al calles de Fernie! 974 00:42:51,901 --> 00:42:55,236 Un obstáculo totalmente impresionante hace que los corredores se pongan físicos. 975 00:42:55,271 --> 00:42:56,336 ¡Ah! 976 00:42:56,372 --> 00:42:57,938 solo necesito un poco mas energía la próxima vez. 977 00:42:57,974 --> 00:42:59,140 ¿Qué? 978 00:42:59,175 --> 00:43:01,241 El desvío es desinflando para algunos. 979 00:43:01,276 --> 00:43:03,843 Esto no está bombeando nada nada, no estoy haciendo nada. 980 00:43:03,879 --> 00:43:06,112 Y otros esperan para obtener una victoria. 981 00:43:06,148 --> 00:43:07,981 no hay nada en mi mente ahora mismo 982 00:43:08,016 --> 00:43:09,783 aparte de como algo bobo. 983 00:43:09,818 --> 00:43:12,085 salchichas, ¡Tenemos salchichas! 984 00:43:12,120 --> 00:43:13,920 ¡Tenemos salchichas!