1 00:00:06,570 --> 00:00:08,904 Han pasado más de dos años. desde nuestra última aventura. 2 00:00:09,006 --> 00:00:11,607 Y tengo que decir, te extrañamos. 3 00:00:11,709 --> 00:00:13,475 Pero después de un largo descanso, 4 00:00:13,577 --> 00:00:16,678 es hora de volver a salir, y mostrarte este país 5 00:00:16,781 --> 00:00:20,515 como nunca lo has hecho visto antes. 6 00:00:20,618 --> 00:00:21,583 Así es. 7 00:00:21,685 --> 00:00:23,485 Estoy emocionado de decir eso El favorito de Canadá 8 00:00:23,587 --> 00:00:26,555 verano La aventura ha vuelto. 9 00:00:26,657 --> 00:00:28,724 Aquí, en el corazón de las Montañas Laurentianas, 10 00:00:28,825 --> 00:00:31,126 sólo 130 kilómetros al norte de Montreal, 11 00:00:31,228 --> 00:00:34,996 es el exterior de cuatro estaciones parque infantil conocido como... 12 00:00:35,098 --> 00:00:37,098 Temblor. 13 00:00:37,200 --> 00:00:39,434 Ahora mismo, 10 equipos de 2 están haciendo su camino 14 00:00:39,536 --> 00:00:40,969 a la línea de salida... 15 00:00:41,071 --> 00:00:44,606 por una vez en la vida Cruza la aventura de Canadá. 16 00:00:44,708 --> 00:00:47,142 Este es uno de los más grupo competitivo de corredores 17 00:00:47,244 --> 00:00:49,278 en la historia de la carrera. 18 00:00:49,380 --> 00:00:51,112 son el mundo artistas de renombre, 19 00:00:51,214 --> 00:00:55,116 líderes comunitarios, y sensaciones musicales. 20 00:01:00,791 --> 00:01:01,856 Hola, Canadá. 21 00:01:01,958 --> 00:01:04,192 Estas mirando el equipo con más- 22 00:01:04,294 --> 00:01:07,028 Tráelo a colación... corazón. Corazón. 23 00:01:07,130 --> 00:01:08,897 Soy Jully Black. Soy Kathy. 24 00:01:08,999 --> 00:01:11,132 Desde Toronto, Ontario. 25 00:01:11,234 --> 00:01:13,868 somos hermanas de otro señor. 26 00:01:13,970 --> 00:01:15,804 ¡Amigos cercanos, cercanos! 27 00:01:15,906 --> 00:01:17,772 Y todas las cosas. Y todas las cosas. 28 00:01:20,476 --> 00:01:23,044 Jully es nombrada una de las Los 25 mejores cantantes de Canadá. 29 00:01:23,146 --> 00:01:25,146 ella es de canada reina de RandB. 30 00:01:28,651 --> 00:01:30,451 viéndola en vivo es increíble. 31 00:01:32,322 --> 00:01:34,889 ¡Cortejar! 32 00:01:34,991 --> 00:01:36,257 Estamos aquí para... 33 00:01:36,359 --> 00:01:38,859 ...trae el condimento para la temporada 8. 34 00:01:38,961 --> 00:01:41,962 ¡Somos ganadores, gagnant! ¡Ganador, gagnante! 35 00:01:42,064 --> 00:01:44,764 ¡Ganador, gagnante! 36 00:01:44,867 --> 00:01:48,802 somos una pareja de novios de Whistler, Columbia Británica. 37 00:01:48,904 --> 00:01:50,804 Soy la Corte. Y yo soy Ali. 38 00:01:50,906 --> 00:01:54,507 También somos conocidos como el pájaro y el oso. 39 00:01:54,609 --> 00:01:57,711 tiendo a ser siempre hurgando afuera. 40 00:01:57,813 --> 00:02:00,881 Hago snowboard, esquío, Voy en bicicleta, camino, corro. 41 00:02:00,983 --> 00:02:02,449 ¡Cortejar! 42 00:02:02,551 --> 00:02:04,218 mi tradicional nombre es Siginaak, 43 00:02:04,320 --> 00:02:06,686 que significa mirlo en mi cultura Anishinaabe. 44 00:02:06,788 --> 00:02:10,157 Tengo una organización sin fines de lucro que ofrece deportes no estructurados 45 00:02:10,259 --> 00:02:12,259 a la juventud indígena en todo Canadá. 46 00:02:12,361 --> 00:02:16,529 Es muy inspirador ver él trabajando con estos niños. 47 00:02:16,631 --> 00:02:20,299 Hemos sido una pareja poco menos de un año ahora. 48 00:02:20,402 --> 00:02:22,602 Realmente no hay mejor manera saber que estás en el 49 00:02:22,704 --> 00:02:26,072 relación correcta que ir en The Amazing Race Canadá. 50 00:02:26,174 --> 00:02:28,274 ¡Manténganse al tanto! Estad atentos, estad atentos... 51 00:02:30,712 --> 00:02:32,846 Algunas personas nos toman como como los hermanos tontos. 52 00:02:32,947 --> 00:02:35,782 Pero tenemos muchos trucos bajo la manga. 53 00:02:35,884 --> 00:02:37,650 Mételo en el agujero, ¡Mételo en el hoyo! 54 00:02:37,753 --> 00:02:39,719 ¡Oh, ho-ho-ho! 55 00:02:39,821 --> 00:02:42,154 ¿Qué está pasando? ¡ustedes, pichones! 56 00:02:42,257 --> 00:02:45,191 ¡Sí, Amazing Race Canadá! 57 00:02:45,293 --> 00:02:47,394 Somos Brendan y Connor McDougall, 58 00:02:47,496 --> 00:02:48,961 de McDougall, Ontario. 59 00:02:49,063 --> 00:02:51,498 Somos literalmente el McDougall's de McDougall. 60 00:02:51,600 --> 00:02:55,101 Nuestro papá es el alcalde. ¡Sí! 61 00:02:55,203 --> 00:02:57,003 En realidad no. En realidad no. 62 00:02:58,940 --> 00:03:00,072 Cuando el hielo se derrite, auge, 63 00:03:00,174 --> 00:03:01,440 vamos a poner el barco enseguida. 64 00:03:01,542 --> 00:03:03,910 Vamos a patinar estela, wake surf, wakeboard. 65 00:03:04,012 --> 00:03:05,778 Nuestro patio trasero es un patio de recreo. 66 00:03:05,880 --> 00:03:07,280 Connor es mi hermano menor. 67 00:03:07,382 --> 00:03:09,715 Si te metes con Connor, eres jugando con el perro grande. 68 00:03:09,817 --> 00:03:12,285 Puede que solo mida 5' 6" y tres cuartos, 69 00:03:12,387 --> 00:03:13,819 pero tengo un mucho golpe. 70 00:03:16,424 --> 00:03:18,824 Mi nombre es Durrell y Este es mi tío Dennis. 71 00:03:18,927 --> 00:03:21,327 somos los primeros equipo tío-sobrino. 72 00:03:21,429 --> 00:03:23,595 Desde Halifax, Nueva Escocia. 73 00:03:23,697 --> 00:03:25,664 siempre estamos afuera para ayudar a la gente. 74 00:03:25,766 --> 00:03:27,866 Y eso es realmente sólo un cosa de Nueva Escocia que 75 00:03:27,969 --> 00:03:29,701 llevamos con nosotros. 76 00:03:31,572 --> 00:03:34,907 Ayudo a organizar una comunidad. programa de surf para 77 00:03:35,009 --> 00:03:38,109 Jóvenes indígenas y negros. 78 00:03:38,211 --> 00:03:41,846 Mi objetivo en la vida es dar todo lo que tengo y 79 00:03:41,949 --> 00:03:43,815 viértalo de nuevo en mi comunidad. 80 00:03:43,917 --> 00:03:46,284 Se ha convertido en una inspiración. a su tío Den. 81 00:03:46,386 --> 00:03:49,620 Amo a este chico. Caray, ja, ja. 82 00:03:49,722 --> 00:03:51,789 Yo también te amo, hermano. Te amo, hermano. 83 00:03:54,061 --> 00:03:56,261 Somos Jesse y Marika. Nacimos en Yellowknife, 84 00:03:56,363 --> 00:03:58,496 y vivimos ahora en Canmore, Alberta. 85 00:03:58,598 --> 00:04:00,765 Somos inuit. 86 00:04:00,867 --> 00:04:02,033 Soy el bebe de la familia, 87 00:04:02,135 --> 00:04:04,002 así que estoy un poco más mimado. 88 00:04:04,104 --> 00:04:07,405 Mucho más mimado, sí. viví con todos 89 00:04:07,507 --> 00:04:09,374 las reglas así marika podría romper las reglas. 90 00:04:09,476 --> 00:04:11,742 Sí. 91 00:04:11,845 --> 00:04:13,078 yo era esquiador de fondo 92 00:04:13,180 --> 00:04:14,779 corriendo en Canadá selección nacional. 93 00:04:14,881 --> 00:04:19,450 2014 y 2018. 94 00:04:19,551 --> 00:04:21,085 Soy actriz. 95 00:04:21,187 --> 00:04:24,388 Actualmente estudiando artes marciales. artes para cine y televisión. 96 00:04:24,490 --> 00:04:26,623 También soy bailarina de aro. 97 00:04:29,028 --> 00:04:31,028 Juntos vamos a ser imparable. 98 00:04:31,130 --> 00:04:32,529 Como, simplemente termina Er, como dice papá. 99 00:04:32,631 --> 00:04:33,630 Sí, termina con Er. 100 00:04:37,836 --> 00:04:39,503 Soy catalina, y este es Craig. 101 00:04:39,605 --> 00:04:41,571 Y estamos... artistas intérpretes o ejecutantes! 102 00:04:41,673 --> 00:04:44,341 ¡Ja! ¡Ja! 103 00:04:46,112 --> 00:04:48,278 Nos conocimos en el Royal escuela de ballet de winnipeg, 104 00:04:48,381 --> 00:04:49,646 hace más de 20 años. 105 00:04:49,748 --> 00:04:51,448 Y hemos estado mejores amigos desde entonces. 106 00:04:51,550 --> 00:04:54,251 Tuvimos un determinación de que 107 00:04:54,353 --> 00:04:56,353 íbamos a llegar a Broadway. 108 00:04:56,455 --> 00:04:59,088 Y lo hicimos. Y lo hicimos. 109 00:04:59,190 --> 00:05:01,157 es mucho trabajo ser intérprete. 110 00:05:01,259 --> 00:05:03,292 es sangre, sudor y lágrimas. 111 00:05:07,165 --> 00:05:09,765 En 2013, Catherine fue quejándose 112 00:05:09,867 --> 00:05:11,234 sobre tener dolores de cabeza. 113 00:05:11,336 --> 00:05:13,936 Le hicieron una tomografía computarizada y Encontré un bulto que estaba 114 00:05:14,039 --> 00:05:16,839 más grande que mi puño, en mi cerebro. 115 00:05:16,941 --> 00:05:20,376 Catalina tiene... 116 00:05:20,478 --> 00:05:22,678 Cáncer cerebral terminal. 117 00:05:25,583 --> 00:05:30,353 me dieron 2 a 6 años de vida. 118 00:05:30,455 --> 00:05:32,788 No sabía si yo iba a lograrlo. 119 00:05:32,890 --> 00:05:36,025 Lo hice y estamos aquí. yendo a mi noveno año, 120 00:05:36,127 --> 00:05:38,994 por eso siempre digo que soy pasado mi fecha de vencimiento. 121 00:05:41,065 --> 00:05:43,131 Incluso con terminal cáncer de cerebro, 122 00:05:43,233 --> 00:05:47,669 Catherine tiene más mental capacidad cerebral que yo, 123 00:05:47,771 --> 00:05:48,903 y eso será hacerse evidente. 124 00:05:49,005 --> 00:05:50,505 ¡No! ¡Es cierto! 125 00:06:07,524 --> 00:06:10,325 Bienvenidos a la Plaza de San Bernardo en el pueblo de Tremblant, 126 00:06:10,427 --> 00:06:13,261 y bienvenido al Carrera increíble Canadá. 127 00:06:16,266 --> 00:06:19,866 ¿Cómo se sienten todos? ¡Vamos, cariño! 128 00:06:22,004 --> 00:06:23,437 Catherine, que emocionadas están. usted debe estar corriendo 129 00:06:23,539 --> 00:06:24,605 ¿Con tu pareja, Craig? 130 00:06:24,707 --> 00:06:26,307 Bombeado. 131 00:06:26,409 --> 00:06:29,643 Creo que ha sido difícil un par de años para todos nosotros, 132 00:06:29,745 --> 00:06:32,746 y estoy muy agradecido que estamos aquí juntos y 133 00:06:32,848 --> 00:06:34,915 con todos ustedes. 134 00:06:35,017 --> 00:06:38,085 Sinceramente, al estar aquí, siento que ya hemos ganado. 135 00:06:38,187 --> 00:06:40,854 Mais je suis aqui para gagner, pero ya gané siendo 136 00:06:40,956 --> 00:06:43,591 con alguien tan cerca para mí y tan especial para mí. 137 00:06:43,692 --> 00:06:46,193 Las dos últimas temporadas fueron ganado por un equipo de Alberta, 138 00:06:46,295 --> 00:06:47,728 y estamos aquí para hacer es un triplete natural, 139 00:06:47,830 --> 00:06:49,263 así que vámonos. ¡Cortejar! 140 00:06:51,767 --> 00:06:54,301 Muy bien, ¿a todos les gustaría ¿Sabes por qué estás compitiendo? 141 00:06:54,403 --> 00:06:57,237 ¡Sí! 142 00:06:57,339 --> 00:06:58,804 Bueno. 143 00:06:58,906 --> 00:07:01,707 El equipo que llega a el último tramo y cruza el 144 00:07:01,809 --> 00:07:04,777 línea de meta primero, ganará el nuevo 145 00:07:04,879 --> 00:07:09,549 Chevrolet Silverado ZR2. Ése es uno para cada uno de ustedes. 146 00:07:12,654 --> 00:07:15,321 Un buen viaje de energía para dos en todo el mundo... 147 00:07:15,423 --> 00:07:17,023 ¡¿Qué?! 148 00:07:17,125 --> 00:07:19,925 Cortesía de Gurú de la Energía Orgánica. 149 00:07:20,028 --> 00:07:22,462 Un cuarto de millón dólares en efectivo... 150 00:07:22,564 --> 00:07:23,996 ¡Sí! 151 00:07:24,098 --> 00:07:26,533 y, la Amazing Race Canadá. 152 00:07:29,337 --> 00:07:30,903 ¡Guau, guau! 153 00:07:34,609 --> 00:07:37,442 Tu primera pista está en la bolsa. que trajiste contigo. 154 00:07:37,545 --> 00:07:39,044 Cuando doy la palabra, 155 00:07:39,146 --> 00:07:42,147 corre, ábrelo... 156 00:07:42,249 --> 00:07:45,651 Y el resto depende de ti. ¿Quién está listo para correr? 157 00:07:48,121 --> 00:07:49,655 Está bien. 158 00:07:49,756 --> 00:07:51,490 Buena suerte a todos. 159 00:07:52,859 --> 00:07:54,459 Carrera segura. 160 00:07:54,562 --> 00:07:56,261 Enorgullece a Canadá. 161 00:08:04,371 --> 00:08:05,270 ¡Ir! 162 00:08:05,372 --> 00:08:07,472 ¡Cortejar! ¡Ve! Ve! Ve! 163 00:08:07,575 --> 00:08:09,608 ¡Vamos! ¡Vamos! 164 00:08:11,312 --> 00:08:12,544 Consigue la pista. 165 00:08:12,646 --> 00:08:14,045 ¡Aquí vamos! ¡Cortejar! 166 00:08:14,147 --> 00:08:16,181 ¡Cortejar! 167 00:08:16,282 --> 00:08:17,481 Madre de... ¡Vamos, no es un buen robo! 168 00:08:17,584 --> 00:08:20,185 ¡Vamos! "Información de ruta". 169 00:08:20,286 --> 00:08:22,420 "Descifra el código". 170 00:08:22,522 --> 00:08:24,355 Los equipos deben buscar el calles adoquinadas 171 00:08:24,457 --> 00:08:26,324 del pueblo por cinco placas marcadas 172 00:08:26,426 --> 00:08:28,559 eso dice La historia de Tremblant. 173 00:08:28,661 --> 00:08:29,794 Usando este código, 174 00:08:29,896 --> 00:08:34,165 ellos descifrarán su próximo destino. 175 00:08:34,267 --> 00:08:36,667 Los números en el código cada indicar la posición de un 176 00:08:36,770 --> 00:08:40,605 letra específica, en cada placa numerada. 177 00:08:40,707 --> 00:08:43,842 Una vez que hayan descifrado el código usando las 5 placas, 178 00:08:43,944 --> 00:08:47,411 ellos recibirán su siguiente pista. 179 00:08:47,513 --> 00:08:49,914 ¿Por el pueblo, decía? ¿En total, alrededor del pueblo? 180 00:08:50,016 --> 00:08:52,182 Sí. El marcador tiene razón aquí, aquí mismo. 181 00:08:52,284 --> 00:08:53,550 ¡Oh, caray! 182 00:08:53,652 --> 00:08:56,286 Quiero decir, Broadway estresante... 183 00:08:56,388 --> 00:08:59,289 Pero esto... ridículo. 184 00:09:48,238 --> 00:09:50,371 5 placas con letras sobre ellos. 185 00:09:50,473 --> 00:09:52,473 Creemos que los números correlacionarse con una posición de 186 00:09:52,575 --> 00:09:53,809 la letra en la placa. 187 00:09:53,911 --> 00:09:55,076 Placas en el pueblo. 188 00:09:55,179 --> 00:09:56,444 ¿Has comprobado esto? uno por aquí? 189 00:09:56,546 --> 00:09:58,980 Oh boom, Veo uno aquí mismo. 190 00:09:59,082 --> 00:10:01,549 Entonces, tenemos que contar- este es 191 00:10:01,651 --> 00:10:03,251 Abajo 83 letras. 192 00:10:03,353 --> 00:10:05,220 No se si incluye el título o no. 193 00:10:05,322 --> 00:10:06,922 Contemos desde la cima de aquí. 194 00:10:07,024 --> 00:10:09,624 Necesitamos bajar 83. No cuentes en voz alta, ¿vale? 195 00:10:09,726 --> 00:10:13,461 Somos 1000% un pareja de poder. 196 00:10:13,563 --> 00:10:15,964 Ya ves, JayZ y Beyoncé. No tenemos nada contra nosotros. 197 00:10:17,200 --> 00:10:18,566 Ellos fueron por ese camino intentemos de esta manera. 198 00:10:18,668 --> 00:10:20,100 Jahmeek, toma un Bien, vamos. 199 00:10:20,203 --> 00:10:21,135 ¡Oh! 200 00:10:21,237 --> 00:10:22,136 Estamos comprometidos. 201 00:10:22,238 --> 00:10:26,073 nos conocimos en la universidad Hace 12 años. 202 00:10:26,175 --> 00:10:27,107 ¡Cortejar! 203 00:10:27,210 --> 00:10:28,476 Soy muy esporádico. 204 00:10:28,578 --> 00:10:29,677 Ay dios mío. 205 00:10:29,779 --> 00:10:31,979 Jahmeek está por aquí. muy tranquilo. 206 00:10:32,081 --> 00:10:33,247 Está bien, Boo. 207 00:10:33,350 --> 00:10:35,249 Es cierto. 208 00:10:35,352 --> 00:10:36,851 Respirar. 209 00:10:38,855 --> 00:10:40,921 Uno... tengo 'L'. Uno, dos. 210 00:10:41,023 --> 00:10:42,390 100 y... 102, 102. 211 00:10:42,492 --> 00:10:43,958 ...2, una 'R'. 212 00:10:44,060 --> 00:10:46,794 3333, 34, 35. 213 00:10:46,896 --> 00:10:48,763 'S'. Respuesta de dos palabras. 214 00:10:48,865 --> 00:10:50,631 ¿Puede una palabra tener ¿Un número en él? 215 00:10:50,734 --> 00:10:53,133 Piénselo. No. 216 00:10:53,236 --> 00:10:56,937 Entonces, para este desafío, nosotros Tienes que descifrar el ¡oh! 217 00:10:57,039 --> 00:10:58,939 ¡Descifrar! ¡Descifrar! 218 00:10:59,041 --> 00:11:01,308 verónica y yo Conocido en un evento. 219 00:11:01,410 --> 00:11:03,911 había ido al baño, y ella simplemente se acercó a mí, 220 00:11:04,013 --> 00:11:05,812 y ella dice, "Tú eres Beverly. 221 00:11:05,915 --> 00:11:08,482 Soy Verónica. Seremos amigos". 222 00:11:08,584 --> 00:11:11,185 Y yo dije: "Está bien". Sí... 223 00:11:11,287 --> 00:11:13,954 A través de nuestra amistad, en realidad decidimos empezar 224 00:11:14,056 --> 00:11:16,523 un increíble retiro de fitness negocios juntos. 225 00:11:16,625 --> 00:11:18,458 Haría cualquier cosa para ganar. 226 00:11:18,560 --> 00:11:19,626 ¿Te afeitarías la cabeza? 227 00:11:19,728 --> 00:11:21,595 Como, pásame la navaja, Lo tomaré ahora mismo. 228 00:11:21,697 --> 00:11:22,662 ¡"Krrrt"! 229 00:11:22,765 --> 00:11:24,965 No me afeitaré la cabeza. 230 00:11:25,067 --> 00:11:26,166 Lo lamento. 231 00:11:26,269 --> 00:11:28,568 La sujetaré y afeitarle la cabeza. 232 00:11:28,670 --> 00:11:30,104 Bien, sigamos adelante. sigamos adelante. 233 00:11:30,206 --> 00:11:33,740 7, 8, 961, 2R'. 234 00:11:33,842 --> 00:11:37,176 Bienvenido a Franella Charla junto a la chimenea. 235 00:11:37,279 --> 00:11:39,078 Soy Franca. Y yo soy Nella. 236 00:11:39,180 --> 00:11:40,547 Y somos el equipo Franella. 237 00:11:40,649 --> 00:11:42,916 Somos hermanas de Edmonton. 238 00:11:43,018 --> 00:11:44,984 Estamos aquí para divertirnos. unos con otros y- 239 00:11:45,086 --> 00:11:47,186 Para empezar la fiesta. 240 00:11:47,289 --> 00:11:48,588 Lo agito como si fuera gelatina. 241 00:11:51,226 --> 00:11:52,893 hay un castor Allá atrás, Nella. 242 00:11:54,630 --> 00:11:57,297 32, son 10, 10. 243 00:11:57,399 --> 00:11:59,633 32... No es fácil, hombre. 244 00:11:59,735 --> 00:12:00,801 estas mirando un pequeño mini yo. 245 00:12:00,903 --> 00:12:02,803 Yo hice a este chico. 246 00:12:02,905 --> 00:12:05,004 Mi papá es un stand-up Comediante, ese es su trabajo. 247 00:12:05,106 --> 00:12:07,273 ¿¡Qué pasa!? 248 00:12:07,375 --> 00:12:09,675 Gané Gran Hermano Canadá, temporada 9. 249 00:12:09,777 --> 00:12:11,477 Visualiza la vida que deseas. 250 00:12:11,579 --> 00:12:12,778 Y ahora soy un orador motivacional 251 00:12:12,880 --> 00:12:14,447 para la comunidad negra. 252 00:12:14,549 --> 00:12:16,249 estoy orgulloso de ser de Montréal. 253 00:12:16,351 --> 00:12:18,017 me encanta porque tenemos este estilo. 254 00:12:18,119 --> 00:12:19,285 Mwah-mwah-mwah. 255 00:12:21,889 --> 00:12:22,922 ¿Había inglés? en todos ellos? 256 00:12:23,024 --> 00:12:24,257 Sí. 257 00:12:24,359 --> 00:12:27,360 Oh, eso podría ser un problema. 258 00:12:27,462 --> 00:12:28,995 El estrés es subiendo un poco. 259 00:12:29,097 --> 00:12:30,430 Tenemos esto tenemos esto. 260 00:12:30,531 --> 00:12:32,298 Oigan, muchachos, ¿lo hicieron? chicos terminarlo? 261 00:12:32,400 --> 00:12:34,867 Oh, estamos llegando allí estamos llegando allí. 262 00:12:34,970 --> 00:12:35,935 ustedes quieren ayudarse unos a otros? 263 00:12:36,037 --> 00:12:37,036 ustedes quieren para compartir, ¿o no? 264 00:12:37,138 --> 00:12:38,804 Sí, hagámoslo. Bueno. 265 00:12:38,906 --> 00:12:40,340 ¿Hay uno ahí abajo? Sí, lo hay. 266 00:12:40,442 --> 00:12:41,841 Hay uno si vas De esta manera, hacia la izquierda. 267 00:12:41,943 --> 00:12:43,142 Gracias, eres increíble. Gracias chicos. 268 00:12:43,244 --> 00:12:44,742 Sigue adelante, sigue subiendo la colina. 269 00:12:44,845 --> 00:12:46,878 la carrera no es para los veloces. 270 00:12:46,981 --> 00:12:49,014 Es para los que aguantan. 271 00:12:49,116 --> 00:12:51,216 ¡Jesús, ayúdame! 272 00:12:51,318 --> 00:12:52,684 ¿Quieres contarlo dos veces? Mi cerebro va... 273 00:12:52,786 --> 00:12:54,419 4, 5, 6, 7, 8. 274 00:12:54,521 --> 00:12:56,188 ¿Crees que deberíamos incluir el titulo? 275 00:12:56,290 --> 00:12:57,489 Sí. ¿Incluimos el título? 276 00:12:57,591 --> 00:12:58,656 Bueno. Creo que incluimos el título. 277 00:12:58,758 --> 00:12:59,724 quieres trabajar juntos en esto? 278 00:12:59,826 --> 00:13:01,093 Sí. Absolutamente. 279 00:13:01,195 --> 00:13:02,294 Entonces, tenemos para encontrar tres. 280 00:13:02,396 --> 00:13:03,895 Tenemos que separarnos porque Necesitamos cubrir terreno. 281 00:13:06,233 --> 00:13:08,833 ¿Qué opinas? Probémoslo. 282 00:13:08,935 --> 00:13:10,635 ¿Eres el embajador? 283 00:13:10,737 --> 00:13:13,105 ¿La respuesta es el Viejo Montreal? 284 00:13:16,410 --> 00:13:17,675 ¡Oh oh oh oh! 285 00:13:17,777 --> 00:13:20,845 Estoy muy orgulloso de ti. Léelo, cariño. 286 00:13:20,947 --> 00:13:23,447 Los equipos deben seguir su camino pie hasta el muelle del pueblo... 287 00:13:23,550 --> 00:13:25,550 donde se registrarán para uno de los dos autobuses, 288 00:13:25,652 --> 00:13:27,218 llegando con 15 minutos de diferencia, 289 00:13:27,320 --> 00:13:29,521 en el ciudad de Montréal. 290 00:13:29,623 --> 00:13:32,857 También encontrarán una selección. de bebidas energéticas orgánicas Guru 291 00:13:32,959 --> 00:13:34,826 para proporcionarles buena energía para 292 00:13:34,928 --> 00:13:36,227 el resto de la carrera. 293 00:13:36,329 --> 00:13:37,962 Hay dos autobuses. En el muelle. 294 00:13:38,064 --> 00:13:40,765 Oh, me encanta correr bien. 295 00:13:40,867 --> 00:13:45,069 Montréal, creo es el "viejo Montreal". 296 00:13:45,171 --> 00:13:46,704 Vamos a intentarlo. Sí, intentémoslo. 297 00:13:46,806 --> 00:13:48,873 El trabajo en equipo hace el trabajo soñado. 298 00:13:48,975 --> 00:13:50,307 ¡Espera! Tenemos que irnos. 299 00:13:50,410 --> 00:13:51,943 estan pensando ¡Sácalo, vámonos! 300 00:13:52,045 --> 00:13:53,678 ¿Viejo Montreal? 301 00:13:53,780 --> 00:13:55,112 ¿Viejo Montreal? 302 00:13:55,214 --> 00:13:58,549 Vemos a todos los demás equipos. corriendo hacia el chico de la pista, 303 00:13:58,651 --> 00:14:00,351 y solo escuchamos... ¡Viejo Montreal! 304 00:14:00,453 --> 00:14:02,953 Somos como, "Viejo Montreal". "Viejo Montreal". Sí. 305 00:14:03,056 --> 00:14:04,255 Viejo Montréal. 306 00:14:04,357 --> 00:14:06,990 ¿Dónde está el Viejo Montreal? Sigámoslos. 307 00:14:07,093 --> 00:14:09,993 El cartel del Gurú en el muelle. base del pueblo, muchachos. 308 00:14:10,096 --> 00:14:11,795 ¡Guau! 309 00:14:11,897 --> 00:14:14,565 "Base del pueblo". Bueno. 310 00:14:14,667 --> 00:14:16,267 Sí, Marika, vamos. Sé lo que es. 311 00:14:16,369 --> 00:14:17,568 Bueno. Viejo Montréal. 312 00:14:17,670 --> 00:14:18,936 Viejo Montréal. 313 00:14:19,038 --> 00:14:20,271 ¡Está bien, vámonos, vámonos! 314 00:14:20,373 --> 00:14:23,807 Gire en la carretera principal y lo verás por allí. 315 00:14:23,909 --> 00:14:25,176 ¡Gracias! 316 00:14:25,278 --> 00:14:27,478 Sólo dos autobuses- ¡disculpe! 317 00:14:27,580 --> 00:14:28,845 ¿Sabes dónde? los autobuses son? 318 00:14:28,948 --> 00:14:30,780 Creo que es solo es que... 319 00:14:30,882 --> 00:14:32,748 Así hacia abajo. ¡Gracias! 320 00:14:34,686 --> 00:14:36,186 ¡Vite, Vite, Verónica! 321 00:14:36,288 --> 00:14:37,720 ¡Sí! 322 00:14:37,822 --> 00:14:39,422 Ay dios mío. 323 00:14:39,524 --> 00:14:40,823 ¡Oh, nos amo! 324 00:14:40,925 --> 00:14:42,525 ¡Dios mío, somos los primeros! 325 00:14:42,627 --> 00:14:43,993 ¡Me encanta eso! 326 00:14:44,096 --> 00:14:45,661 ¡Somos los primeros! 327 00:14:45,763 --> 00:14:46,929 Tenemos que encontrar el signo del Gurú. 328 00:14:47,031 --> 00:14:47,930 ¿Por qué no ¿Solo seguirlos? 329 00:14:48,032 --> 00:14:49,732 Vámonos. Síguelos. 330 00:14:49,834 --> 00:14:50,833 Y tenemos para tomar este autobús. 331 00:14:50,935 --> 00:14:52,402 Tenemos que llegar al autobús. 332 00:14:56,826 --> 00:14:58,026 Otros equipos. Vámonos. 333 00:14:58,128 --> 00:15:00,028 Síguelos. Tenemos que tomar este autobús. 334 00:15:00,130 --> 00:15:01,829 ¡Aquí está el lago! Sigue así, Nella. 335 00:15:01,931 --> 00:15:04,699 Somos el equipo número dos saliendo en el autobús. 336 00:15:04,801 --> 00:15:05,967 el primer autobus al viejo Montreal. 337 00:15:06,069 --> 00:15:08,402 ¡Gracias, Gurú! Sí. 338 00:15:08,504 --> 00:15:10,204 ¡Cortejar! Estamos en el primer autobús. 339 00:15:10,306 --> 00:15:12,006 Tuvimos mucho trabajo en equipo. para que eso suceda. 340 00:15:12,108 --> 00:15:14,108 Maldita sea, te amo. 341 00:15:14,210 --> 00:15:16,277 Entonces, quedamos en quinto lugar. 342 00:15:16,379 --> 00:15:18,479 Justo en el último momento. 343 00:15:18,581 --> 00:15:21,549 Estábamos tan cerca, estábamos tan cerca. 344 00:15:21,651 --> 00:15:24,652 Está bien, está bien. 345 00:15:24,754 --> 00:15:26,987 Segundo autobús. ¡Puaj! 346 00:15:27,089 --> 00:15:29,223 Estamos en el autobús 2. 347 00:15:29,325 --> 00:15:30,291 Los últimos serán los primeros, 348 00:15:30,393 --> 00:15:31,758 y el primero será el último. 349 00:15:31,860 --> 00:15:34,061 ¡Aleluya! 350 00:15:34,163 --> 00:15:35,962 ¡Vaya, mis glándulas suprarrenales están disparadas! 351 00:15:36,065 --> 00:15:36,997 Lo sé. 352 00:15:37,099 --> 00:15:38,532 ¡Espera hasta que nos calientemos! 353 00:15:38,634 --> 00:15:40,767 ¡Oh! ¡Dios mío! ¡Cortejar! 354 00:15:40,869 --> 00:15:43,070 Vale, sí... 355 00:15:43,172 --> 00:15:44,605 todavía estamos Faltan dos equipos. 356 00:15:44,707 --> 00:15:46,574 Ahora mismo nos falta Dennis y Durrell, 357 00:15:46,676 --> 00:15:48,041 Cedric y Tychon. 358 00:15:48,143 --> 00:15:49,976 Tal vez no lo hayan hecho descifrado el código todavía. 359 00:15:50,079 --> 00:15:52,446 Sí, todavía podrían estar en la cima. 360 00:15:52,548 --> 00:15:57,284 ¿Des palades? Paladas? ¿Des palades? 361 00:15:57,386 --> 00:15:58,585 ¿Qué nos falta? 362 00:15:58,687 --> 00:16:01,054 ¡Hola, Cedric, Tychon! 363 00:16:01,156 --> 00:16:02,322 Vengan, muchachos. 364 00:16:02,424 --> 00:16:03,690 ¿Se han enterado? ¿Adónde vamos ahora? 365 00:16:03,792 --> 00:16:05,192 No. Es el Viejo Montreal. 366 00:16:05,293 --> 00:16:06,626 Viejo Montréal. Viejo Montréal. 367 00:16:06,729 --> 00:16:09,930 Bien, gracias chicos. ¡Viejo Montreal! 368 00:16:10,032 --> 00:16:12,298 tengo curiosidad por saber que hicimos mal. 369 00:16:12,400 --> 00:16:13,633 Brendan y Connor nos ayudó porque 370 00:16:13,736 --> 00:16:15,568 no pudimos entender eso por la vida de nosotros. 371 00:16:15,670 --> 00:16:17,170 Ahora les debemos un favor. 372 00:16:17,272 --> 00:16:19,740 Sí, estamos bien Chicos canadienses, ¡eh! 373 00:16:19,842 --> 00:16:21,441 ¡Viejo Montreal! 374 00:16:21,543 --> 00:16:25,145 autobús 375 00:16:25,247 --> 00:16:27,347 Allons-y! Allons-y! 376 00:16:27,449 --> 00:16:30,117 Todos los equipos ya están viajando. más de 130 kilómetros 377 00:16:30,219 --> 00:16:31,651 en dos autobuses separados... 378 00:16:31,753 --> 00:16:35,020 desde Mont-Tremblant hasta el corazón del Viejo Montreal. 379 00:16:35,123 --> 00:16:37,590 Llegarán dos autobuses 15 minutos aparte de 380 00:16:37,692 --> 00:16:40,293 unos a otros, aquí en el corazón del Viejo Montreal, 381 00:16:40,395 --> 00:16:42,428 en lo tradicional territorio de los Mohawk, 382 00:16:42,530 --> 00:16:46,332 donde estarán los equipos encontrar su siguiente pista. 383 00:16:46,434 --> 00:16:48,033 No era un hombre corriente. 384 00:16:48,136 --> 00:16:51,003 Él era un dios. 385 00:16:51,105 --> 00:16:53,439 Los corredores ahora deben buscar el calles del Viejo Montreal para 386 00:16:53,541 --> 00:16:55,408 dos vallas publicitarias humanas... 387 00:16:55,510 --> 00:16:58,944 presentando el cartel de Marvel Studios... 388 00:16:59,046 --> 00:17:03,348 Amor y Trueno. 389 00:17:03,450 --> 00:17:05,850 Recibirán su próximo pista y un pedazo de la 390 00:17:05,952 --> 00:17:09,154 El icónico del poderoso Thor. martillo, Mjolnir. 391 00:17:09,256 --> 00:17:11,823 Los equipos deberán recolectar todas las piezas de este icónico 392 00:17:11,925 --> 00:17:15,661 y poderosa arma de la Universo cinematográfico de Marvel... 393 00:17:15,763 --> 00:17:17,228 para completar el desafío final de 394 00:17:17,331 --> 00:17:19,097 esta etapa de la carrera. 395 00:17:30,243 --> 00:17:32,511 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 396 00:17:32,613 --> 00:17:34,746 vallas publicitarias ambulantes de estudios marvel 397 00:17:34,848 --> 00:17:36,147 Amor y Trueno. 398 00:17:36,249 --> 00:17:37,516 Amor y Trueno. Plaza De Royal... 399 00:17:37,618 --> 00:17:39,249 Jahmeek, esto no es la calle correcta. 400 00:17:39,352 --> 00:17:40,851 ¿Hay alguien a quien preguntar? 401 00:17:40,953 --> 00:17:42,420 Disculpe-moi, ¿Hablas inglés? 402 00:17:42,522 --> 00:17:43,821 Hola. 403 00:17:46,426 --> 00:17:49,092 Vallas publicitarias de Marvel. 404 00:17:49,195 --> 00:17:50,361 Esa es una valla publicitaria de Marvel. 405 00:17:50,463 --> 00:17:52,296 Bien, por aquí. 406 00:17:57,136 --> 00:17:58,202 Barricada. 407 00:17:58,304 --> 00:18:01,839 quien esta sintiendo bien redondeado? 408 00:18:01,941 --> 00:18:04,908 ¿Alguna vez te has preguntado qué sería? me gusta subir a la cima 409 00:18:05,010 --> 00:18:07,345 de un enorme, estructura metálica, 410 00:18:07,447 --> 00:18:11,080 la altura de un ¿Edificio de 20 plantas? 411 00:18:11,182 --> 00:18:13,750 Sí, yo tampoco. En este obstáculo, 412 00:18:13,852 --> 00:18:17,887 un corredor debe valientemente subir a la cima... 413 00:18:17,989 --> 00:18:22,091 de La Grande Calle de Montreal. 414 00:18:22,193 --> 00:18:24,828 Un corredor de cada equipo Necesito escalar uno de estos 415 00:18:24,929 --> 00:18:27,096 dos paralelos empinados escaleras, 416 00:18:27,198 --> 00:18:30,700 y luego continuar con su ventoso ascenso por uno de dos separados 417 00:18:30,802 --> 00:18:32,969 escaleras empinadas que son montado en los radios 418 00:18:33,071 --> 00:18:36,205 en la rueda gigante. 419 00:18:36,307 --> 00:18:38,808 Una vez que llegan a la cima, ellos encontrarán la mejor vista 420 00:18:38,910 --> 00:18:41,577 en la ciudad, y su siguiente pista. 421 00:18:41,679 --> 00:18:43,479 El sentimiento de Connor bien redondeado. 422 00:18:43,581 --> 00:18:44,613 Voy a hacer este. 423 00:18:44,715 --> 00:18:46,949 ¡Vamos, cariño! 424 00:18:47,051 --> 00:18:48,217 Vamos. Hay dos. 425 00:18:48,319 --> 00:18:49,618 Hay otro, si quieres ir allí. 426 00:18:50,855 --> 00:18:52,621 Gracias. Gracias. 427 00:18:52,723 --> 00:18:53,789 Sube a la noria. 428 00:18:53,892 --> 00:18:57,159 Eso es una belleza. Puedo escalar absolutamente. 429 00:18:57,262 --> 00:18:59,295 Oh, Thor: Amor y Trueno. 430 00:18:59,397 --> 00:19:01,330 Gracias. ¡Gracias! 431 00:19:01,432 --> 00:19:02,531 Muchas gracias. 432 00:19:02,633 --> 00:19:03,599 Voy a hacer este. 433 00:19:03,701 --> 00:19:05,534 Colgando de la fuera de la góndola. 434 00:19:06,871 --> 00:19:09,538 Lo haré. Tienes esto, nena. 435 00:19:09,640 --> 00:19:11,507 Amor y Trueno, ¿verdad? ¿Tienes algo para nosotros? 436 00:19:11,609 --> 00:19:13,909 ¡Cortejar! Barricada. ¡Barricada! 437 00:19:14,011 --> 00:19:15,778 Soy completo. Craig lo hará. 438 00:19:15,880 --> 00:19:18,380 "Sólo sube..." ¡La noria! 439 00:19:19,617 --> 00:19:21,817 La noria. ¿Me estás tomando el pelo? 440 00:19:21,919 --> 00:19:24,119 ya estoy temblando, no, no, no. 441 00:19:25,623 --> 00:19:28,457 Las alturas no son mi fuerte. 442 00:19:28,559 --> 00:19:30,793 ¡Sí, allá vamos! Buena suerte amigo, te amo. 443 00:19:30,895 --> 00:19:34,996 Estoy bien, gracias, hombre. 444 00:19:35,098 --> 00:19:36,865 Crecimos en un lago. 445 00:19:36,967 --> 00:19:38,834 Siempre fuimos acantilado saltando y cosas así, 446 00:19:38,936 --> 00:19:40,469 así que no creo que lo haga tengo un problema con eso. 447 00:19:42,807 --> 00:19:44,039 Subiendo esta escalera, 448 00:19:44,141 --> 00:19:47,042 es súper empinado, súper estrecho. 449 00:19:47,144 --> 00:19:50,045 Si me resbalo, perdemos nuestro primer lugar. 450 00:19:55,752 --> 00:19:57,618 Estoy orgulloso de ti, ¡Beverley! 451 00:19:57,720 --> 00:19:59,120 ¡Cortejar! 452 00:19:59,222 --> 00:20:01,423 Ella es muy fuerte, especialmente en la fuerza de la parte superior del cuerpo, 453 00:20:01,524 --> 00:20:02,690 entonces cualquier tipo de desafío de escalada, 454 00:20:02,792 --> 00:20:05,293 es definitivamente su fuerte. 455 00:20:05,395 --> 00:20:07,062 Oh chico, es hace viento aquí arriba. 456 00:20:09,333 --> 00:20:12,033 Fue agradable, día ventoso. 457 00:20:13,636 --> 00:20:14,970 Disculpe, ¡disculpe! 458 00:20:15,072 --> 00:20:17,138 Estamos buscando un cartelera ambulante de 459 00:20:17,240 --> 00:20:19,207 Amor y Trueno. 460 00:20:21,277 --> 00:20:22,709 ¿Aún nada? No, no lo creo. 461 00:20:22,811 --> 00:20:24,044 ¿Aún no hay nada aquí? 462 00:20:24,146 --> 00:20:27,381 Cartelera, cartelera, cartelera. Consulta aquí abajo. 463 00:20:30,186 --> 00:20:31,318 ¡Cartelera ambulante aquí! 464 00:20:31,420 --> 00:20:32,353 Consíguelo, consíguelo, ¡Consíguelo, consíguelo! 465 00:20:32,455 --> 00:20:34,254 Hola, ¿tienes la pista? 466 00:20:34,357 --> 00:20:35,822 "¿Quién se siente ¿completa?" 467 00:20:35,924 --> 00:20:37,224 Soy. 468 00:20:37,326 --> 00:20:39,293 ¿Tienes una pista? No. 469 00:20:39,395 --> 00:20:41,862 ¡Ay, Julio, Julio, Julio! ¿Quieres hacerlo? 470 00:20:41,964 --> 00:20:42,896 Lo haré. Bueno. 471 00:20:42,999 --> 00:20:44,164 Gracias. ¡Gracias! 472 00:20:44,266 --> 00:20:45,299 ¿Quieres que lo haga? Sí. 473 00:20:45,401 --> 00:20:46,800 Yo, justo ahí, justo en frente. 474 00:20:46,902 --> 00:20:48,035 Todo derecho. 475 00:20:48,137 --> 00:20:50,737 ¿Saben dónde? ¿La Grande Roue es? 476 00:20:50,839 --> 00:20:53,840 La Grande Rue, es una rueda grande. 477 00:20:53,942 --> 00:20:55,042 Bueno. Una gran rueda. 478 00:20:55,144 --> 00:20:57,511 Genial, gracias. 479 00:20:57,613 --> 00:21:00,013 Cartelera ambulante. ¡Encontré uno! 480 00:21:00,115 --> 00:21:02,281 El mismo chico. 481 00:21:02,384 --> 00:21:04,651 "¿Quién se siente ¿completa?" A mí. 482 00:21:08,456 --> 00:21:09,856 ¡Vamos Doodlebug! 483 00:21:09,958 --> 00:21:13,059 Eso es lo que mi mamá lo llama. ¡Ve rápido! 484 00:21:13,161 --> 00:21:16,496 Ya casi está en la cima. ¡Vamos, Connor! 485 00:21:19,535 --> 00:21:21,034 ¡Yoo-ee! 486 00:21:21,136 --> 00:21:24,170 Atta chico, Connor, ¡ataca chico! 487 00:21:24,272 --> 00:21:26,773 Está cerca, está cerca. 488 00:21:26,875 --> 00:21:29,708 ¡Beverley, vámonos! 489 00:21:29,810 --> 00:21:32,578 ¡Tienes la pista, cariño! ¡Baja! 490 00:21:32,680 --> 00:21:34,279 ¡Cortejar! 491 00:21:34,381 --> 00:21:36,248 ¡Vamos, cariño! 492 00:21:36,350 --> 00:21:38,216 ¡Vamos! 493 00:21:38,318 --> 00:21:41,987 ¿Jazz o dinamismo? 494 00:21:42,089 --> 00:21:44,222 Con más de 5000 restaurantes... 495 00:21:44,324 --> 00:21:46,592 y el jazz más grande festival en el mundo, 496 00:21:46,694 --> 00:21:50,262 Montreal se ilumina al anochecer. 497 00:21:50,364 --> 00:21:53,432 En Jazz, los equipos deben hacer su camino hacia Upstairs Jazz, 498 00:21:53,534 --> 00:21:56,669 un lugar musical de Montreal. 499 00:21:56,771 --> 00:21:58,704 Aquí escucharán una grabación de 500 00:21:58,806 --> 00:22:01,206 Ganador del premio Juno artista, Ranee Lee. 501 00:22:01,308 --> 00:22:02,574 Después de que memorizan la letra, 502 00:22:02,676 --> 00:22:05,777 deben interpretar la canción, y debe incluir 503 00:22:05,879 --> 00:22:08,813 las improvisaciones vocales conocido como excremento. 504 00:22:11,585 --> 00:22:14,018 ...todo en perfecto al unísono con la música. 505 00:22:22,361 --> 00:22:24,428 Pizzazz requiere que los equipos hacer su camino hacia el 506 00:22:24,530 --> 00:22:27,431 Wiggle Room, un lugar acogedor club burlesco ubicado en 507 00:22:27,533 --> 00:22:31,703 el mundialmente famoso Bulevar Saint-Laurent. 508 00:22:31,805 --> 00:22:33,805 Primero, los equipos elegirán uno de estos burlescos 509 00:22:33,907 --> 00:22:36,207 instructores, quienes enseñarán ellos los trucos de esto 510 00:22:36,309 --> 00:22:39,543 baile sensual elevado que celebra la autoexpresión 511 00:22:39,645 --> 00:22:41,979 y positividad corporal. 512 00:22:42,081 --> 00:22:44,115 Cuando estén listos para esponjar sus plumas, 513 00:22:44,217 --> 00:22:46,317 serán juzgados por su desempeño general, 514 00:22:46,419 --> 00:22:48,586 incluyendo la eliminación de sus prendas de vestir, 515 00:22:48,687 --> 00:22:50,020 en el orden correcto. 516 00:22:50,123 --> 00:22:52,289 Una vez que hayan demostrado son mejores en burlesque, 517 00:22:52,391 --> 00:22:53,991 el legendario frances jones 518 00:22:54,093 --> 00:22:55,759 les daré su siguiente pista. 519 00:22:55,861 --> 00:22:58,695 ¡Bravo! Voici Le índice de procadena. 520 00:22:58,797 --> 00:22:59,796 El margen de maniobra. Sí. 521 00:22:59,898 --> 00:23:01,132 Para darle un poco de dinamismo y burlesco. 522 00:23:01,234 --> 00:23:03,534 Para darle un poco de dinamismo burlesco, cariño! 523 00:23:03,636 --> 00:23:04,535 Dinamismo. Dinamismo. 524 00:23:04,637 --> 00:23:05,702 Bien, hagamos Pizzazz. 525 00:23:05,804 --> 00:23:08,005 no se que tan bueno Brendan y Connor son 526 00:23:08,107 --> 00:23:09,173 en la conducción y navegación... 527 00:23:09,275 --> 00:23:12,009 O bailando. O bailar, así me siento bien. 528 00:23:12,111 --> 00:23:13,176 Esperar. ¿Qué? 529 00:23:13,278 --> 00:23:14,577 ¿Tenemos un rompecabezas? pieza de allí? 530 00:23:14,679 --> 00:23:17,180 Yo tengo uno. 531 00:23:17,282 --> 00:23:19,549 ¡Vamos, Jahmeek! ¡Cortejar! 532 00:23:19,651 --> 00:23:21,151 Jahmeek definitivamente No preocupado. 533 00:23:21,253 --> 00:23:23,486 soy bombero De vuelta en Toronto, 534 00:23:23,588 --> 00:23:26,589 Así que subimos a las antenas todos. el tiempo para practicar. 535 00:23:26,691 --> 00:23:29,659 Esta es mi zona de confort, Vivo en el cielo. 536 00:23:29,761 --> 00:23:31,694 Dinero fácil. Entiende eso, cariño. 537 00:23:31,796 --> 00:23:34,531 dinero fácil, Cariño, dinero fácil. 538 00:23:34,633 --> 00:23:36,566 Oh, Ali se va hacia el otro lado. 539 00:23:36,668 --> 00:23:38,601 ¡Sí, nena! ¡Alí! 540 00:23:38,703 --> 00:23:40,836 estoy tan feliz ¡Estás haciendo esto! 541 00:23:40,938 --> 00:23:43,139 ¡Odio las escaleras! ¡Yo también, cariño! 542 00:23:43,241 --> 00:23:45,007 Oh, hace viento aquí arriba. 543 00:23:45,109 --> 00:23:47,476 Jahmeek, ¡Lo estás haciendo increíble! 544 00:23:47,578 --> 00:23:49,578 ¡Sí, ciérralo! 545 00:23:49,681 --> 00:23:51,446 ¡Consíguelo, consíguelo, consíguelo! 546 00:23:51,549 --> 00:23:53,949 ¡Sí, nena! ¡Cortejar! 547 00:23:54,052 --> 00:23:56,218 Vamos a hacer Pizzazz. 548 00:23:56,320 --> 00:23:58,287 ¡Sí, nena! ¡Oh! ¡Oh! 549 00:23:58,389 --> 00:23:59,388 Diga "dinamismo". 550 00:23:59,490 --> 00:24:00,790 ¡Cortejar! 551 00:24:00,892 --> 00:24:02,792 Probablemente ya me oriné. 552 00:24:02,894 --> 00:24:05,127 ¿Bien? Quizás, quizás no, ojalá. 553 00:24:05,229 --> 00:24:06,996 ¿Por qué diablos pensamos...? No lo sé. 554 00:24:07,098 --> 00:24:09,298 que esto iba a estar bien y apropiado para mí? 555 00:24:09,400 --> 00:24:10,700 Bueno, porque no lo hicimos saber lo que fue. 556 00:24:10,802 --> 00:24:12,168 Eso es realmente alto. 557 00:24:12,269 --> 00:24:14,804 ya tengo miedo de esta altura, no, no. 558 00:24:14,906 --> 00:24:17,940 La clave de esto El desafío es no morir. 559 00:24:20,744 --> 00:24:23,745 Respiraciones profundas, respiraciones profundas. 560 00:24:23,847 --> 00:24:27,248 Oh Dios mío, oh Dios mío. 561 00:24:27,350 --> 00:24:29,517 Esto es una locura, esto es una locura, Esto es una locura. 562 00:24:29,619 --> 00:24:31,019 Esto es una locura. 563 00:24:33,885 --> 00:24:35,885 Esto es una locura, esto es una locura, Esto es una locura. 564 00:24:35,988 --> 00:24:38,621 No tengo miedo a las alturas. Estoy bien. 565 00:24:38,723 --> 00:24:40,824 Por favor, déjame estar cerca, por favor. 566 00:24:40,926 --> 00:24:43,060 ¡Guau, Craig! 567 00:24:43,162 --> 00:24:46,663 Puedo hacerlo por Catherine, Puedo hacerlo por Catherine. 568 00:24:46,765 --> 00:24:49,766 Aquí está, gracias a Dios. 569 00:24:49,868 --> 00:24:51,001 Lo tengo, bajando. 570 00:24:51,103 --> 00:24:52,535 ¡Cortejar! ¡Sí! 571 00:24:52,637 --> 00:24:55,271 Lo superé. 572 00:24:55,373 --> 00:24:57,106 ¡Sí, Craig! 573 00:24:57,208 --> 00:24:59,241 Jazz o dinamismo. 574 00:24:59,344 --> 00:25:00,943 Hagamos dinamismo. ¡Dinamismo, por supuesto! 575 00:25:01,045 --> 00:25:02,678 ¡Está bien, vámonos! ¡Ay dios mío! 576 00:25:02,780 --> 00:25:04,146 ¡Cortejar! 577 00:25:06,584 --> 00:25:08,351 "Serás juzgado por su rendimiento general, 578 00:25:08,453 --> 00:25:12,455 que incluye la eliminación de artículos en el orden correcto." 579 00:25:12,556 --> 00:25:13,722 Vamos, vámonos el margen de maniobra. 580 00:25:13,824 --> 00:25:15,657 ¡Aquí vamos! ¡Allá vamos, cariño! 581 00:25:15,759 --> 00:25:18,894 ¡Ay, ay! 582 00:25:18,997 --> 00:25:20,296 uno de estos cinco instructores 583 00:25:20,398 --> 00:25:22,031 nos llevará a el espacio de práctica. 584 00:25:22,133 --> 00:25:25,001 ¡Está bien! 585 00:25:25,103 --> 00:25:26,202 Encantado de conocerte, azúcar. 586 00:25:26,304 --> 00:25:28,670 Chicos, tengo que enseñar ustedes cómo actuar. 587 00:25:28,772 --> 00:25:30,071 Vamos a cruzar por aquí. 588 00:25:30,173 --> 00:25:32,273 Y luego, tienes que regresa y realízalo. 589 00:25:32,376 --> 00:25:34,610 Bueno. 590 00:25:34,712 --> 00:25:36,444 Estamos aquí para montar un espectáculo. 591 00:25:36,547 --> 00:25:38,146 Estamos aquí para dar la gente lo que quiere. 592 00:25:38,248 --> 00:25:40,181 ¡Guau! 593 00:25:40,283 --> 00:25:41,850 ustedes tienen que hacer un striptease. 594 00:25:41,952 --> 00:25:44,620 Entonces, lo primero que haces es voy a estar eliminando 595 00:25:44,722 --> 00:25:46,555 tu abanico y tu boa. 596 00:25:46,657 --> 00:25:47,556 ¿Sí? 597 00:25:47,658 --> 00:25:50,626 El orden es muy, muy, muy importante. 598 00:25:50,728 --> 00:25:53,662 vamos a agarrar tú tu tocado. 599 00:25:54,999 --> 00:25:57,198 Ay. ¡Oh! 600 00:25:57,300 --> 00:25:59,167 Vemos a Connor y Brendan. 601 00:25:59,269 --> 00:26:02,004 En realidad lo está aplastando. 602 00:26:02,105 --> 00:26:05,173 Ay dios mío. Sí. 603 00:26:05,275 --> 00:26:06,241 Sintiéndome realmente bien. sentir el miedo y hacerlo de todos modos. 604 00:26:07,544 --> 00:26:09,377 cuando se trata de alturas... 605 00:26:09,479 --> 00:26:12,047 nada, ningún miedo en absoluto. 606 00:26:12,149 --> 00:26:13,581 De hecho, desearía que fuera más alto. 607 00:26:13,683 --> 00:26:15,417 podría haber subido derecho al cielo. 608 00:26:15,519 --> 00:26:18,186 ¡Tienes la pista! ¡Cortejar! 609 00:26:18,288 --> 00:26:20,221 Vamos a hacer Jazz. 610 00:26:20,323 --> 00:26:22,857 ¡Eres el verdadero MVP! ¡Oh sí! 611 00:26:22,959 --> 00:26:25,826 ¡Esto es asombroso, asombroso! Esto es asombroso. 612 00:26:25,929 --> 00:26:27,862 Soy una chica escaladora. 613 00:26:27,964 --> 00:26:29,431 Tengo miedo a las alturas 614 00:26:29,533 --> 00:26:31,732 pero mi estrategia es mantente ocupado. 615 00:26:31,834 --> 00:26:34,569 entonces estoy cantando todo el camino hacia arriba. 616 00:26:34,671 --> 00:26:36,236 ¡Casi llegamos! 617 00:26:36,338 --> 00:26:38,272 Ya casi estoy allí. 618 00:26:38,374 --> 00:26:39,906 ¡Buen trabajo, Nell! 619 00:26:40,008 --> 00:26:42,443 Tengo la pista. 620 00:26:42,545 --> 00:26:43,810 ¿Jazz? Jazz. 621 00:26:43,912 --> 00:26:46,746 Somos artistas naturales. Nos encanta cantar y scat. 622 00:26:46,848 --> 00:26:48,282 siento que nosotros Scat en el diario. 623 00:26:48,384 --> 00:26:52,786 La comunidad filipina Le encanta un buen karaoke. 624 00:26:52,888 --> 00:26:58,992 Bah-bum-bah... 625 00:26:59,095 --> 00:27:01,462 Presenta tu artículo, deshazte de tu artículo. 626 00:27:01,564 --> 00:27:03,330 Demuestra que tienes deshazte de tu artículo. 627 00:27:03,432 --> 00:27:04,531 Me encanta. 628 00:27:04,633 --> 00:27:06,766 ¡Cortejar! 629 00:27:06,868 --> 00:27:09,369 En este momento, nos damos cuenta de que 630 00:27:09,472 --> 00:27:12,238 mayo burlesco sea nuestra vocación. 631 00:27:12,340 --> 00:27:15,308 Sí. 632 00:27:15,410 --> 00:27:17,243 Y luego tienes un Postura final en la silla. 633 00:27:18,980 --> 00:27:19,845 Creo que estamos bien ¿Eh, Connor? 634 00:27:19,947 --> 00:27:21,013 Vamos a por ello. Vamos a hacerlo. 635 00:27:21,116 --> 00:27:23,616 Yo, tú, yo, tú, silla. Entiendo. 636 00:27:23,718 --> 00:27:25,518 Gracias, azúcar. ¡Mi placer! 637 00:27:25,620 --> 00:27:28,421 somos dulces y salado, cariño. 638 00:27:28,523 --> 00:27:32,358 ¡Bienvenidos al cuarto de maniobra! 639 00:27:32,460 --> 00:27:35,628 ¡Dulce y Salado! 640 00:27:35,730 --> 00:27:39,198 Entonces, tenemos que eliminar el prendas de vestir en el 641 00:27:39,300 --> 00:27:43,702 orden correcto, siendo segura y sensual. 642 00:27:53,380 --> 00:27:55,948 Felicitaciones, ¡lo hiciste! 643 00:27:56,050 --> 00:27:59,518 Aquí está tu pieza del rompecabezas. ¡Vamos, muchachos, vamos! 644 00:27:59,620 --> 00:28:04,156 Los equipos deben abrirse camino hacia el histórico Teatro Rialto. 645 00:28:04,258 --> 00:28:06,258 Una vez aquí, los equipos necesidad de montar el 646 00:28:06,360 --> 00:28:08,827 El Mjolnir del poderoso Thor... 647 00:28:08,929 --> 00:28:11,163 usando todos los diferentes piezas que han coleccionado 648 00:28:11,265 --> 00:28:13,032 a lo largo de esta etapa de la carrera. 649 00:28:13,134 --> 00:28:14,933 Una vez que Mjolnir ha sido correctamente ensamblado, 650 00:28:15,036 --> 00:28:16,434 deben buscar el teatro y 651 00:28:16,537 --> 00:28:18,970 tráelo a este servidor, en el escenario principal 652 00:28:19,072 --> 00:28:20,738 de este lugar histórico. 653 00:28:20,840 --> 00:28:23,141 Hoy, esta arquitectura obra maestra y nacional 654 00:28:23,243 --> 00:28:25,577 sitio histórico actuará como la primera parada en boxes 655 00:28:25,679 --> 00:28:27,345 la Amazing Race Canadá. 656 00:28:27,447 --> 00:28:28,980 El último equipo en regístrate aquí 657 00:28:29,082 --> 00:28:32,050 puede ser eliminado. 658 00:28:32,152 --> 00:28:34,252 ¡Espectáculo burlesco, cariño! 659 00:28:34,354 --> 00:28:35,887 Lo sacudimos. El último meneo. 660 00:28:35,989 --> 00:28:37,455 Pero eso fue divertido. 661 00:28:37,558 --> 00:28:40,124 Vale, fan, boa. 662 00:28:40,227 --> 00:28:42,060 Qué bueno que estamos bailarines natos. 663 00:28:42,162 --> 00:28:45,564 Sí. Somos el equipo All Out. 664 00:28:50,404 --> 00:28:53,270 ¡Sí! 665 00:29:01,848 --> 00:29:04,315 ¡Felicitaciones, chicos! 666 00:29:04,417 --> 00:29:06,017 Aquí está tu próximo pieza de rompecabezas! 667 00:29:06,119 --> 00:29:08,452 ¡Gracias! 668 00:29:08,554 --> 00:29:11,322 Sacudimos nuestros pequeños botines. 669 00:29:11,424 --> 00:29:13,024 La multitud nos amaba. La multitud nos amaba. 670 00:29:13,126 --> 00:29:14,358 La multitud realmente nos amaba. 671 00:29:14,460 --> 00:29:16,794 ¡Jesse, tienes esto! 672 00:29:16,896 --> 00:29:19,396 ¡Buen trabajo, Jessé! Bailemos. 673 00:29:19,498 --> 00:29:21,165 Sí, estamos Voy a hacer Pizzazz. 674 00:29:21,267 --> 00:29:23,101 No mires hacia abajo no mires atrás. 675 00:29:23,203 --> 00:29:24,568 Sólo sigue así. 676 00:29:24,670 --> 00:29:26,737 Ojos arriba, pies arriba, manos arriba. 677 00:29:26,839 --> 00:29:28,905 Todo arriba. 678 00:29:29,007 --> 00:29:30,541 Ahí tienes, ahí tienes. 679 00:29:30,643 --> 00:29:33,544 Sigue adelante, chico. ¡Estás justo detrás de él! 680 00:29:33,646 --> 00:29:35,346 He sido su animadora toda mi vida, 681 00:29:35,448 --> 00:29:38,014 y con solo verlo, como, puro coraje. 682 00:29:38,117 --> 00:29:40,251 ¡Agarra eso como si fuera tuyo! 683 00:29:40,353 --> 00:29:42,553 ¡Vamos, chico! 684 00:29:42,655 --> 00:29:44,588 ¿Dinamismo? Muy bien, vamos a darle vida. 685 00:29:44,690 --> 00:29:45,756 Vamos con dinamismo. 686 00:29:45,858 --> 00:29:47,291 vamos a inventar algunos tiempo aquí mismo. 687 00:29:47,393 --> 00:29:48,759 Somos de Montreal, Calle Saint-Laurent. 688 00:29:48,861 --> 00:29:51,495 Te gusta quitarte el ropa, así que tenemos esto. 689 00:29:51,597 --> 00:29:53,597 ¿Sí, sí? C'est ca! 690 00:29:53,699 --> 00:29:56,567 Ca c'est bien, oye, oye. 691 00:29:56,669 --> 00:29:58,034 Gracias. Ahí tienes. 692 00:29:58,137 --> 00:30:01,304 Mostrando el ventilador, y entonces voy a tirar. 693 00:30:01,406 --> 00:30:03,239 Tal vez un hilo dental y luego un lanzamiento. 694 00:30:03,341 --> 00:30:04,840 Quítate el sombrero. 695 00:30:04,942 --> 00:30:07,510 Tengo una cabeza tan grande esto va a ser así. 696 00:30:07,612 --> 00:30:08,778 ¡Cortejar! 697 00:30:08,880 --> 00:30:11,614 Este no es un lado que yo He visto la Corte antes, 698 00:30:11,716 --> 00:30:14,384 pero estoy amando cada minuto de ello. 699 00:30:14,486 --> 00:30:18,087 Oh, me encanta. ¡Cortejar! 700 00:30:18,189 --> 00:30:19,389 comprar... Uno... 701 00:30:19,491 --> 00:30:21,658 Incluso si no lo hago haz esto bien, 702 00:30:21,760 --> 00:30:25,227 mi cara actúa como yo saber lo que está pasando. 703 00:30:25,330 --> 00:30:26,262 Podemos hacerlo. 704 00:30:26,364 --> 00:30:27,697 Finge hasta que tú ¡Hazlo, cariño! 705 00:30:28,933 --> 00:30:33,169 6, 7, disco volador. 706 00:30:33,271 --> 00:30:34,636 Métete ahí, entra ahí. 707 00:30:34,738 --> 00:30:36,237 ¡Vamos! 708 00:30:36,340 --> 00:30:38,173 Bien, lo logramos. 709 00:30:38,275 --> 00:30:39,308 ¡Escabulléndose! 710 00:30:46,817 --> 00:30:48,617 ¡Consíguelo, niña! 711 00:30:48,719 --> 00:30:50,452 La clave de esto El desafío es 712 00:30:50,554 --> 00:30:52,654 memorizar letras y el ritmo. 713 00:31:05,369 --> 00:31:06,901 Fuimos por el camino equivocado. Fuimos por el camino equivocado. 714 00:31:07,003 --> 00:31:08,002 Fuimos por el camino equivocado simplemente a toda máquina, 715 00:31:08,104 --> 00:31:09,269 solo avergüenza al diablo, decir la verdad. 716 00:31:09,372 --> 00:31:10,438 ¡Qué vergüenza el diablo! decir la verdad. 717 00:31:10,540 --> 00:31:13,040 El vieux port, es ese ¿De dónde venimos? 718 00:31:13,142 --> 00:31:15,075 Le preguntaremos a alguien. Tenemos que preguntarle a alguien. 719 00:31:15,177 --> 00:31:16,477 Ah, policía. 720 00:31:16,579 --> 00:31:18,579 Hola. ¿Podemos preguntarte? para direcciones? 721 00:31:18,681 --> 00:31:19,880 ¿Por favor? Por favor. 722 00:31:19,982 --> 00:31:23,950 Sí, arriba Jazz Bar en 1254 calle Mackay. 723 00:31:25,153 --> 00:31:26,953 ¿Estoy lejos? Oh, oh. 724 00:31:27,055 --> 00:31:27,954 Sigue adelante. Vamos a seguir adelante. 725 00:31:28,056 --> 00:31:29,922 Sigue corriendo, es la carrera de cualquiera. 726 00:31:30,024 --> 00:31:32,425 Necesitaremos un celestial intervención ahora mismo. 727 00:31:32,527 --> 00:31:33,960 Lo siento mucho. 728 00:31:39,632 --> 00:31:41,566 Entonces eres Voy a girar a la izquierda. 729 00:31:41,668 --> 00:31:43,301 ¿A la izquierda en René Levesque? Sí. 730 00:31:43,403 --> 00:31:44,936 ¿Puedes darnos ¿una escolta policial? 731 00:31:45,038 --> 00:31:47,906 ¡Sí! ¡Sí! 732 00:31:48,008 --> 00:31:49,640 ¡Guau! 733 00:31:49,743 --> 00:31:51,409 ahora estamos siguiendo la policía. 734 00:31:51,511 --> 00:31:52,543 Sí. 735 00:31:52,645 --> 00:31:55,146 ¡Guau, guau! Al club de jazz. 736 00:31:55,248 --> 00:31:56,948 sabes que el es despejando el tráfico para nosotros. 737 00:31:57,050 --> 00:31:59,184 Oh, vaya. ¡Alfombra roja! 738 00:31:59,285 --> 00:32:01,586 Estábamos perdidos y ahora nos encontramos. 739 00:32:04,256 --> 00:32:06,556 Seguimos recibiendo cada una sola luz roja. 740 00:32:06,658 --> 00:32:08,325 Sólo estoy estresado. 741 00:32:09,661 --> 00:32:11,695 Cuidado, ¡Todos con cuidado! 742 00:32:11,797 --> 00:32:13,764 Estamos siendo traídos al espacio de práctica. 743 00:32:13,866 --> 00:32:15,933 DIOS MÍO. 744 00:32:16,035 --> 00:32:19,436 Dennis y Durrell, 745 00:32:19,538 --> 00:32:22,672 Corte y Ali, y Cedric y Tychon. 746 00:32:22,775 --> 00:32:25,008 Como bailarina, podemos salir adelante 747 00:32:25,111 --> 00:32:28,078 si aprendemos esta coreo súper rápido. 748 00:32:28,180 --> 00:32:30,413 Diviértete con el bastón. 749 00:32:30,515 --> 00:32:32,850 Deshazte del bastón, tal vez quieres dárselo... 750 00:32:32,952 --> 00:32:34,684 ¿Pasar? 751 00:32:34,787 --> 00:32:36,519 ¡Cortejar! 752 00:32:36,622 --> 00:32:39,456 Yo nunca en un millón años pensé que estaría haciendo 753 00:32:39,558 --> 00:32:41,491 burlesco con mi hermano. 754 00:32:44,162 --> 00:32:45,362 Recuerde, hay una enorme, pluma gigante en su cabeza. 755 00:32:45,464 --> 00:32:47,897 simplemente iré así, sí. 756 00:32:47,999 --> 00:32:52,001 Bienvenido a la ¡Margen de maniobra! 757 00:33:06,117 --> 00:33:09,419 ¡Felicidades! ¡Aquí está tu próxima pieza! 758 00:33:09,521 --> 00:33:11,053 ¡Adiós, gracias! 759 00:33:12,890 --> 00:33:15,524 "Reúne a los poderosos El icónico martillo de Thor, 760 00:33:15,626 --> 00:33:19,695 y llévaselo a Jon al escenario. en tu primera parada en boxes." 761 00:33:26,671 --> 00:33:31,273 5, 6, 7, listo, ¡Ponlo, posalo! 762 00:33:33,944 --> 00:33:36,345 Felicitaciones, Aquí está tu siguiente pista. 763 00:33:36,447 --> 00:33:39,247 ¡Guau! 764 00:33:39,350 --> 00:33:40,716 Monta el martillo de Thor. 765 00:33:40,818 --> 00:33:43,251 Gran fanático de Marvel, Ya lo tengo, no hay problema. 766 00:33:43,354 --> 00:33:46,421 Teatro Rialto. Teatro Rialto. 767 00:33:46,523 --> 00:33:48,556 Teatro Rialto, hay un teatro aquí arriba. 768 00:33:48,658 --> 00:33:50,425 Bien, ¿qué es esto? ¿aquí mismo? 769 00:33:50,527 --> 00:33:52,827 Ahí está, ahí mismo. 770 00:33:52,929 --> 00:33:55,062 ¿Qué es? ¿Qué estamos montando? 771 00:33:55,164 --> 00:33:56,464 Su martillo. 772 00:33:56,566 --> 00:33:58,866 "Usa las piezas que hemos recopilado." 773 00:33:58,968 --> 00:34:00,167 Hay tres. 774 00:34:00,269 --> 00:34:02,337 Está bien, está bien, está bien. 775 00:34:02,439 --> 00:34:04,939 Está bien, tal vez. 776 00:34:05,041 --> 00:34:06,140 Quizás no. 777 00:34:06,242 --> 00:34:07,709 Justo frente a nosotros, ese es el teatro. 778 00:34:07,811 --> 00:34:09,344 Está bien, vámonos. 779 00:34:09,446 --> 00:34:11,646 Hola. ¡Esos chicos de Parry Sound! 780 00:34:11,748 --> 00:34:14,915 Esos chicos de Parry Sound. ¡Oh! 781 00:34:15,017 --> 00:34:17,084 ¿Tenemos todas las piezas? 782 00:34:42,344 --> 00:34:44,077 ¡Felicidades! 783 00:34:44,179 --> 00:34:46,580 En el intento 784 00:34:46,682 --> 00:34:49,015 "Advertencia, el último equipo en El check-in puede ser eliminado." 785 00:34:49,117 --> 00:34:50,751 Vamos. ¡Vamos! 786 00:34:50,853 --> 00:34:53,119 ¡Me encanta Montréal! 787 00:34:53,221 --> 00:34:54,387 Bueno. 788 00:34:54,489 --> 00:34:58,424 Oh, hay un equipo, Franca. Kathy y Jully. 789 00:34:58,526 --> 00:35:00,059 esas chicas vinieron desde aquí. 790 00:35:00,161 --> 00:35:01,460 Allá vamos, aquí mismo, justo aquí. 791 00:35:01,562 --> 00:35:03,029 sabemos que tenemos para recuperar el tiempo. 792 00:35:03,131 --> 00:35:06,532 Tenemos esto. Porque está cantando. 793 00:35:06,634 --> 00:35:08,167 Y tenemos a la señorita Jully Black. 794 00:35:11,873 --> 00:35:13,373 Dios mío, no lo soy bueno construyendo cosas, 795 00:35:13,474 --> 00:35:15,308 pero lo tengo, tengo uno. 796 00:35:15,410 --> 00:35:17,343 Es un imán, es un imán. 797 00:35:17,445 --> 00:35:19,979 Sólo digo. Como, se pegan juntos por imán. 798 00:35:20,081 --> 00:35:21,547 De otra manera. 799 00:35:21,649 --> 00:35:23,749 Ahí sí. En... 800 00:35:23,851 --> 00:35:25,851 Oye, eso es todo Martillo de Thor, vámonos. 801 00:35:25,954 --> 00:35:27,052 "Toma tu correctamente rompecabezas ensamblado para 802 00:35:27,154 --> 00:35:28,987 Jon en la lona." Vayamos al tapete. 803 00:35:29,089 --> 00:35:31,423 Bueno. ¡Yoo-wee! 804 00:35:31,525 --> 00:35:33,125 ¡Jonny muchacho! 805 00:35:36,130 --> 00:35:39,131 Bienvenu a Montreal, Quebec. Bienvenidos a Montreal, Quebec. 806 00:35:39,233 --> 00:35:41,366 ¡Merci! ¡Merci beaucoup! 807 00:35:41,468 --> 00:35:43,368 Brendan y Connor, Eres el equipo número uno. 808 00:35:43,470 --> 00:35:44,769 ¡Vamos! 809 00:35:47,141 --> 00:35:48,606 ¡Buen trabajo, hombre! Sí. 810 00:35:48,708 --> 00:35:51,043 Has ganado un viaje para dos a Los Ángeles, 811 00:35:51,145 --> 00:35:54,413 California donde estarás Llegar a la alfombra roja para 812 00:35:54,514 --> 00:35:56,915 el estreno de hollywood de Marvel Studios', 813 00:35:57,017 --> 00:35:58,550 Amor y Trueno. 814 00:35:58,652 --> 00:36:01,185 ¡Vamos! siempre he ¡Quería ir a Los Ángeles! 815 00:36:01,287 --> 00:36:05,622 Y también has ganado un Tarjeta de regalo de Marshalls de $2500. 816 00:36:05,724 --> 00:36:06,958 ¡Marshalls! 817 00:36:07,060 --> 00:36:08,326 ¡Nos encantan los Marshall! ¡Sí! 818 00:36:08,428 --> 00:36:10,928 Tambien ganaste tres pases expresos. 819 00:36:11,030 --> 00:36:13,697 Uno para tu equipo y dos para regalar a otros equipos 820 00:36:13,799 --> 00:36:15,967 antes del final del 4ª etapa de la carrera. 821 00:36:16,069 --> 00:36:17,201 Está bien. 822 00:36:17,303 --> 00:36:18,902 ¿Hola? 823 00:36:19,005 --> 00:36:20,704 Ah, es para ti. Oh. 824 00:36:20,806 --> 00:36:22,940 ¿Hola? Ah, oye. 825 00:36:23,042 --> 00:36:25,109 ¡Tres pases exprés! 826 00:36:25,211 --> 00:36:27,178 ¡Oh, ja, ja! 827 00:36:27,280 --> 00:36:28,612 ¡Ay dios mío! 828 00:36:28,714 --> 00:36:32,116 Voy a buscar a Jon. ¡Ah, guau! 829 00:36:32,218 --> 00:36:34,751 Beverly, Verónica, Eres el equipo número dos. 830 00:36:34,854 --> 00:36:36,186 Bien, bien. Está bien, está bien. 831 00:36:36,288 --> 00:36:37,320 Lo aceptaremos. 832 00:36:37,422 --> 00:36:39,022 Llegando en segundo lugar, eso es solo algo 833 00:36:39,124 --> 00:36:41,091 estamos muy orgullosos. 834 00:36:41,193 --> 00:36:42,558 Muy orgulloso de. 835 00:36:42,660 --> 00:36:43,860 Ojalá fuéramos primeros, pero... 836 00:36:43,962 --> 00:36:45,228 Yo también. ¿Sabes que? 837 00:36:45,330 --> 00:36:46,463 Honestamente. Día uno. 838 00:36:46,564 --> 00:36:48,131 Sí. 839 00:36:55,307 --> 00:36:58,475 ¡Felicidades! ¡Sí! 840 00:37:00,712 --> 00:37:03,013 Ahora mismo en el escenario, las vibraciones se sienten bien. 841 00:37:03,115 --> 00:37:04,714 donde estoy ahora, Sólo lo estoy sintiendo. 842 00:37:04,816 --> 00:37:08,018 ¡Mm-mm-mm-mm! 843 00:37:08,120 --> 00:37:11,020 ¡Entiendes la pista! Y esto es ¡Tu pieza del rompecabezas! 844 00:37:11,122 --> 00:37:12,855 Vamos, vamos, vamos. 845 00:37:32,109 --> 00:37:33,876 Lo lamento. 846 00:37:33,978 --> 00:37:37,379 vas a tener para intentarlo de nuevo. 847 00:37:37,481 --> 00:37:40,049 estoy sintiendo la presión porque conocemos otro equipo 848 00:37:40,151 --> 00:37:41,884 está esperando su turno, y ese podría ser el 849 00:37:41,986 --> 00:37:44,452 diferencia entre volver a casa y permanecer en esta carrera. 850 00:37:48,424 --> 00:37:50,692 Ustedes no lo hicieron empieza con la música. 851 00:37:50,794 --> 00:37:52,259 Bueno. Comience cuando comience la música. 852 00:37:52,361 --> 00:37:53,828 Sí. 853 00:38:07,744 --> 00:38:10,778 Lo siento, vas a tengo que hacer eso de nuevo. 854 00:38:10,880 --> 00:38:12,680 ¿Qué olvidaste? 855 00:38:12,782 --> 00:38:15,382 Este es uno de nuestros Los mayores miedos, este baile. 856 00:38:15,484 --> 00:38:16,784 Estamos en problemas. 857 00:38:16,886 --> 00:38:19,286 1, 2, 3, 4... 858 00:38:19,388 --> 00:38:22,223 5, 6, 7, 8. 859 00:38:40,876 --> 00:38:45,346 ¡Oh, llegamos temprano! Lo siento, sigue practicando. 860 00:38:45,448 --> 00:38:46,813 8 cuentas, hagamos la cuenta de 8. 861 00:38:49,952 --> 00:38:54,053 Sólo quien es digno puede poseer el poder de Thor. 862 00:38:54,155 --> 00:38:55,921 Oh. ¡Bueno! 863 00:38:56,023 --> 00:38:57,790 ¡Trueno! 864 00:38:57,892 --> 00:39:00,860 Sólo aquellos que son dignos ¡Puede empuñar el martillo! 865 00:39:00,962 --> 00:39:03,296 ¡Auge! 866 00:39:03,398 --> 00:39:05,665 Cassie y Jahmeek, equipo número tres. 867 00:39:21,483 --> 00:39:24,650 Felicitaciones, Aquí está tu siguiente pista. 868 00:39:24,752 --> 00:39:28,254 ¡Guau, guau, gracias! 869 00:39:28,355 --> 00:39:30,489 Buen trabajo, 'Riki'. Buen trabajo, Jessé. 870 00:39:30,591 --> 00:39:33,692 Todavía estamos en la carrera eso es todo lo que importa. 871 00:39:33,795 --> 00:39:35,727 Entonces, una vez que termine su se mueve, regresa, 872 00:39:35,830 --> 00:39:38,397 entonces salgo? 873 00:39:52,613 --> 00:39:55,647 Felicidades. ¿Dónde está el Rialto? 874 00:39:57,918 --> 00:40:00,785 Esto va aquí. Sí. 875 00:40:00,887 --> 00:40:02,086 Está bien, espera, espera. Sí, lo tengo. 876 00:40:02,189 --> 00:40:03,822 Éste va aquí. Lo tenemos. 877 00:40:03,924 --> 00:40:05,056 Ahí está. Lo tenemos. 878 00:40:05,158 --> 00:40:06,357 Chicos, ¿lo entendieron? Bueno. 879 00:40:06,459 --> 00:40:07,892 Ahí vamos, última pieza. 880 00:40:07,994 --> 00:40:10,394 Está bien, vámonos, vámonos. Está bien, listo, vete. 881 00:40:13,399 --> 00:40:15,366 Nella, Franca, Catalina, Craig, 882 00:40:15,468 --> 00:40:17,368 Corte, Ali, Dennis, Durrell, 883 00:40:17,470 --> 00:40:19,737 eres el número del equipo 4, 5, 6 y 7! 884 00:40:36,155 --> 00:40:39,689 ¡Sí! 885 00:40:39,791 --> 00:40:41,158 esta es tu pieza del rompecabezas! 886 00:40:41,260 --> 00:40:43,760 ¡Vamos! ¡Vamos! 887 00:40:43,863 --> 00:40:45,762 Vamos, papi. vamos, vamos, vamos. 888 00:40:45,865 --> 00:40:47,564 "Reúne a los poderosos El icónico martillo de Thor y 889 00:40:47,666 --> 00:40:50,968 Llévaselo a Jon al escenario. en tu parada en boxes." 890 00:40:51,070 --> 00:40:53,237 Oye, T, ¿tienes el rompecabezas? ¿Nos dieron un rompecabezas? 891 00:40:53,339 --> 00:40:56,039 Sí, sí, lo hizo. 892 00:40:56,141 --> 00:40:59,009 Juro que tenía un rompecabezas. Verifique dos veces. 893 00:40:59,111 --> 00:41:00,244 Todos los demás se han ido. 894 00:41:00,346 --> 00:41:03,580 Somos solo nosotros dos sin el última pieza del rompecabezas. 895 00:41:03,682 --> 00:41:06,949 ¿Tenías uno en la mano? No lo recuerdo. 896 00:41:07,051 --> 00:41:08,951 vi su mano alguien un rompecabezas. 897 00:41:13,848 --> 00:41:16,115 Oye, T, ¿tienes el rompecabezas? Lo tengo, papá. 898 00:41:16,217 --> 00:41:17,416 Entonces ella se lo entregó. a ti, ¿eh? 899 00:41:17,518 --> 00:41:18,685 Sí. 900 00:41:18,787 --> 00:41:20,286 "Advertencia, el último equipo en El check-in puede ser eliminado." 901 00:41:20,388 --> 00:41:21,754 Vamos, vamos, vamos. 902 00:41:21,856 --> 00:41:23,923 Nos vamos a Rialto Teatro en Park Avenue. 903 00:41:24,025 --> 00:41:25,324 Justo antes de Bernardo, ¿sabes dónde está? 904 00:41:25,426 --> 00:41:27,393 Sí, todavía tenemos para construir el rompecabezas, T. 905 00:41:29,363 --> 00:41:32,831 Las líneas de aquí. Esa podría ser la cima. 906 00:41:32,933 --> 00:41:35,767 es mucho mas dificil de lo que parece. 907 00:41:35,869 --> 00:41:38,469 nos dirigimos a Teatro Rialto. 908 00:41:38,572 --> 00:41:41,173 Teatro Rialto, Dios mío. 909 00:41:41,274 --> 00:41:45,243 Direcciones de nuevo. Dios mío. 910 00:41:45,345 --> 00:41:47,579 Dios mío, está bien, eso es un martillo. 911 00:41:47,681 --> 00:41:48,947 Bueno. Ve! Ve! Ve. 912 00:41:49,049 --> 00:41:50,816 ¿Lo ves? 56-79. 913 00:41:50,918 --> 00:41:52,650 eso tiene que ser Aquí detrás de nosotros, papá. 914 00:41:52,753 --> 00:41:56,154 Ahí está el Rialto. Vamos, chico. 915 00:41:56,256 --> 00:41:59,457 ¿Cuántos equipos hay aquí? Son sólo ustedes dos. 916 00:41:59,559 --> 00:42:00,558 Lugar Sí. 917 00:42:00,660 --> 00:42:02,493 algo se jode en eso, ¿verdad? 918 00:42:02,596 --> 00:42:04,029 Nada ahí. 919 00:42:04,131 --> 00:42:05,097 Aquí lo tienes. 56-75? 920 00:42:05,199 --> 00:42:06,664 Probablemente eso. Sí, eso se ve bien. 921 00:42:06,766 --> 00:42:09,333 Thor. Estaciona aquí, estaciona aquí. 922 00:42:09,435 --> 00:42:11,702 Bien, tómate nuestro tiempo. 923 00:42:11,804 --> 00:42:13,670 ¿Qué pasa ahí? mira esto. 924 00:42:13,773 --> 00:42:16,573 Está bien, vámonos. 925 00:42:16,675 --> 00:42:20,111 Ahí vamos, chico. 926 00:42:20,213 --> 00:42:21,678 Si, si, pero Este es Thor. 927 00:42:21,781 --> 00:42:22,980 Vamos papá vamos, papi. 928 00:42:23,082 --> 00:42:24,381 Te amo. ¡Te quiero más! 929 00:42:24,483 --> 00:42:26,083 Te amo. ¡Te amo más, niño! 930 00:42:28,855 --> 00:42:32,389 Dios mío. 931 00:42:32,491 --> 00:42:34,158 Vamos. Estoy muy feliz de ver a Jon. 932 00:42:34,260 --> 00:42:35,391 vamos, te están esperando. 933 00:42:37,695 --> 00:42:39,763 Cedric, Tychon... 934 00:42:39,865 --> 00:42:41,064 Eres el equipo número nueve. 935 00:42:41,166 --> 00:42:43,466 ¡Cortejar! ¡Sí, buen trabajo, papá! 936 00:42:43,568 --> 00:42:45,201 ¡Montreal! ¡Sí! 937 00:42:45,303 --> 00:42:47,503 El día empezó un poco duro, pero se recuperó, hombre. 938 00:42:47,605 --> 00:42:49,305 Esta es nuestra ciudad natal y estamos representando 939 00:42:49,407 --> 00:42:52,675 Provincia de La Bella. 940 00:42:52,778 --> 00:42:55,444 Está bien, está bien. 941 00:42:58,650 --> 00:43:00,183 Hola. 942 00:43:00,285 --> 00:43:02,819 Julio, Kathy, 943 00:43:02,921 --> 00:43:05,688 eres el ultimo equipo para llegar. 944 00:43:05,791 --> 00:43:07,223 Lamento decirte esto, 945 00:43:07,325 --> 00:43:09,259 pero has estado eliminado de la carrera. 946 00:43:09,360 --> 00:43:11,661 Oh, hombre. Bueno. 947 00:43:11,763 --> 00:43:13,696 Todo está bien, c'est bon. 948 00:43:13,798 --> 00:43:16,432 Espero que hayas atesorado tu tiempo aquí en esta carrera 949 00:43:16,534 --> 00:43:18,033 tanto como nosotros atesorado tenerte. 950 00:43:18,135 --> 00:43:19,335 Gracias. 951 00:43:19,437 --> 00:43:21,270 yo no estaría subiendo ninguna maldita noria 952 00:43:21,372 --> 00:43:25,040 en cualquier otro momento, está bien, así que marca eso fuera de la lista de deseos. 953 00:43:25,142 --> 00:43:26,909 Exactamente. ¡Mmmm! 954 00:43:27,011 --> 00:43:29,478 Actuando en el escenario es estresante, 955 00:43:29,580 --> 00:43:31,947 pero esta carrera- siguiente nivel. 956 00:43:32,049 --> 00:43:34,249 estos son recuerdos lo tendremos para siempre. 957 00:43:34,352 --> 00:43:37,052 Sí. 958 00:43:37,154 --> 00:43:39,755 ¡Aleluya! 959 00:43:39,857 --> 00:43:42,325 La próxima vez en The Increíble carrera en Canadá... 960 00:43:42,427 --> 00:43:44,659 ¡Sí, ja! ¡Ve! Ve! Ve! 961 00:43:44,761 --> 00:43:47,296 Los equipos vuelan hacia el oeste para Lethbridge, Alberta. 962 00:43:47,397 --> 00:43:50,365 ¡Me encanta este juego, cariño! 963 00:43:52,502 --> 00:43:55,037 donde estan algunos prácticamente imparable. 964 00:43:55,139 --> 00:43:56,271 ¡Sí! 965 00:43:56,373 --> 00:43:58,373 Mientras que otros obtienen una verificación de la realidad. 966 00:43:58,475 --> 00:44:00,408 ¡Ah! 967 00:44:00,510 --> 00:44:03,378 En el desvío, Brendan y Cedric comete un error. 968 00:44:05,649 --> 00:44:09,684 Y el resto del pelea de manada por "laaast". 969 00:44:09,786 --> 00:44:10,953 Es "goatagedón". 970 00:44:12,056 --> 00:44:14,589 ¡Agh-agh-agh-agh!