1 00:01:08,250 --> 00:01:14,627 QUEL GIORNO IN SPIAGGIA 2 00:01:36,127 --> 00:01:37,712 Stavi ascoltando 3 00:01:37,737 --> 00:01:41,322 Concerto per pianoforte n. 3 di Beethoven 4 00:01:41,739 --> 00:01:43,407 suonato da un giovane pianista 5 00:01:43,532 --> 00:01:47,950 Signorina Wei Ching Tan. 6 00:01:49,158 --> 00:01:50,535 Domani sera 7 00:01:50,560 --> 00:01:54,145 Miss Tan si esibirà 8 00:01:54,392 --> 00:01:56,352 nella sala da concerto. 9 00:01:57,281 --> 00:01:59,866 È tornata a casa oggi. 10 00:02:00,083 --> 00:02:02,751 È una pianista molto impegnata, ma per fortuna 11 00:02:02,776 --> 00:02:05,487 ha accettato di venire in studio, 12 00:02:05,602 --> 00:02:09,187 per parlare con i fan musica classica. 13 00:02:09,334 --> 00:02:11,586 Ciao? Per favore, collegami con il numero 2681. 14 00:02:11,610 --> 00:02:13,651 Ciao ascoltatori. 15 00:02:13,953 --> 00:02:15,038 Ciao? 16 00:02:16,146 --> 00:02:18,731 Posso parlare con Ian Shin Jian dell'assessorato alla cultura? 17 00:02:20,446 --> 00:02:22,948 Ian Shin? Sono Jia Li. 18 00:02:23,768 --> 00:02:25,645 Conosci quel pianista... 19 00:02:26,668 --> 00:02:30,136 Wei Ching Tan? 20 00:02:31,176 --> 00:02:34,761 Dopo il concerto di domani Vado in Giappone. 21 00:02:36,469 --> 00:02:38,971 Per quanto tempo Vai all'estero? 22 00:02:39,188 --> 00:02:42,480 - Per tredici anni. - Wow, tredici anni! 23 00:02:42,505 --> 00:02:45,676 - E tornerà a Taiwan per la prima volta? - Sì. 24 00:02:46,498 --> 00:02:49,292 Perché ci hai messo così tanto tempo? Lavoro? 25 00:02:50,635 --> 00:02:54,220 All'inizio ho imparato a giocare a scuola. 26 00:02:54,422 --> 00:02:57,133 Ho partecipato anch'io nelle competizioni europee. 27 00:02:57,332 --> 00:02:59,209 Ce ne sono diversi ogni anno. 28 00:02:59,438 --> 00:03:01,906 Uno per uno. 29 00:03:02,060 --> 00:03:03,811 Stavo acquisendo esperienza. 30 00:03:05,237 --> 00:03:08,240 Poi ho iniziato a dare concerti. 31 00:05:07,112 --> 00:05:09,489 Puoi sintonizzarlo di più? 32 00:05:09,706 --> 00:05:11,877 Naturalmente, ma ci vorrà tempo. 33 00:05:12,110 --> 00:05:14,487 Riuscirai a finirlo oggi? 34 00:05:14,711 --> 00:05:16,179 Naturalmente. 35 00:05:17,482 --> 00:05:19,950 Camera d'albergo prenotata. 36 00:05:20,381 --> 00:05:23,552 Hanno trovato anche i tuoi bagagli. 37 00:05:23,778 --> 00:05:25,863 E' già nella stanza. 38 00:05:27,119 --> 00:05:30,122 Questo è per la signora dell'hotel. 39 00:06:28,782 --> 00:06:31,450 - Cosa ti è successo? - Non è niente. 40 00:06:33,830 --> 00:06:37,498 Mia sorella avrebbe dovuto portarmi dei vestiti. Dov'è lei? 41 00:06:37,935 --> 00:06:40,106 - E' a Taipei? - Si è trasferita qui di recente. 42 00:06:40,743 --> 00:06:43,746 Sì, la scuola superiore inizia prima. 43 00:07:01,227 --> 00:07:03,018 Basta guardarla. 44 00:07:03,126 --> 00:07:04,711 Jia Li! Qui! 45 00:07:06,493 --> 00:07:08,870 Questo è Ching-Ching. Wei Ching Tan. 46 00:07:09,578 --> 00:07:10,663 Ciao. 47 00:07:12,179 --> 00:07:14,264 Hai ingoiato la lingua? Presentati. 48 00:07:16,468 --> 00:07:17,936 Io sono Jia Li Lin. 49 00:07:22,750 --> 00:07:24,127 Va tutto bene? 50 00:07:26,149 --> 00:07:27,900 Sono un po' stanco. 51 00:07:29,208 --> 00:07:31,676 Penso che andrò in albergo. 52 00:07:31,832 --> 00:07:33,709 Alle tre 53 00:07:33,734 --> 00:07:38,202 ci sarà una conferenza stampa. 54 00:07:38,416 --> 00:07:42,293 Alle 17:30 una limousine arriverà in hotel, 55 00:07:42,318 --> 00:07:45,570 che ti porterà a cena prima del concerto. 56 00:07:45,595 --> 00:07:51,306 Più tardi nella sala da concerto ci sarà un cocktail party. 57 00:07:51,527 --> 00:07:56,029 Domani dobbiamo essere pronti entro le 9:00 fino alla partenza per l'aeroporto. 58 00:07:56,382 --> 00:08:00,884 Il volo per Tokyo parte alle 10.50. 59 00:08:01,017 --> 00:08:03,894 Dopo tre ore di volo... 60 00:08:09,927 --> 00:08:13,012 Ricorda: conferenza alle 15:00 61 00:11:16,895 --> 00:11:19,563 Birgit, per favore, vieni. 62 00:11:49,744 --> 00:11:51,455 - Buongiorno. - Sei tornato. 63 00:12:26,286 --> 00:12:27,371 Padre. 64 00:12:49,661 --> 00:12:51,246 Com'è il tempo a Taipei? 65 00:12:51,474 --> 00:12:54,810 Quest'anno fa più caldo del solito. 66 00:13:32,065 --> 00:13:34,236 Questa è una foto del concorso, quando ero piccolo. 67 00:13:34,261 --> 00:13:35,929 - Sei tu? - SÌ. 68 00:13:36,362 --> 00:13:38,446 Questo è Jia Sen. Allora vinse. 69 00:13:38,471 --> 00:13:39,556 E questo? 70 00:13:40,065 --> 00:13:41,533 Non ricordo. 71 00:13:42,162 --> 00:13:45,247 Mi ricorda mia madre. E dovrei diventare papà. 72 00:13:45,466 --> 00:13:46,758 E' vero. 73 00:13:50,552 --> 00:13:54,929 Patologia e analisi sono andate bene, 74 00:13:55,364 --> 00:13:58,949 ma quando si tratta di dissezione, 75 00:13:59,153 --> 00:14:01,988 sento che... 76 00:14:03,976 --> 00:14:05,561 Non preoccuparti. 77 00:14:05,781 --> 00:14:08,575 Durante le vacanze ti eserciterai con me. 78 00:14:09,329 --> 00:14:11,914 Durante l'intervento chirurgico sforzati di guardare. 79 00:14:12,332 --> 00:14:16,417 Più la vista è vicina, prima ti abitui. 80 00:14:23,718 --> 00:14:25,303 Come ti trovi qui? 81 00:14:26,316 --> 00:14:27,487 sto ascoltando? 82 00:14:27,800 --> 00:14:29,594 Ti senti a casa? 83 00:14:29,987 --> 00:14:32,781 È carino, anche se puzza di ospedale. 84 00:14:41,047 --> 00:14:44,549 Possiamo annullare la conferenza? 85 00:14:46,242 --> 00:14:48,036 Vedrò cosa posso fare, ma... 86 00:14:48,465 --> 00:14:49,636 perché? 87 00:14:49,860 --> 00:14:52,945 Voglio incontrarmi con un vecchio amico. 88 00:14:58,715 --> 00:15:00,592 Riguarda questo messaggio? 89 00:15:02,215 --> 00:15:05,009 Non sono sicuro se dovrei andare. 90 00:15:09,538 --> 00:15:11,540 Dovresti andare. 91 00:15:11,749 --> 00:15:13,334 Ma per favore ricorda 92 00:15:13,546 --> 00:15:18,838 il pianista dovrebbe essere concentrato al concerto. 93 00:15:23,668 --> 00:15:28,136 Per favore, non preoccuparti per la conferenza, Mi prenderò cura di tutto. 94 00:16:05,474 --> 00:16:06,851 Come mi hai trovato? 95 00:16:09,082 --> 00:16:10,959 Ho un amico giornalista. 96 00:16:19,372 --> 00:16:20,664 Vorrei un caffè. 97 00:16:27,511 --> 00:16:29,011 Quanto tempo è passato? 98 00:16:29,604 --> 00:16:31,149 Tredici anni. 99 00:16:41,181 --> 00:16:44,766 Te ne sei andato di fretta. 100 00:16:45,680 --> 00:16:47,557 Non so nemmeno perché. 101 00:16:50,231 --> 00:16:52,523 È una borsa di studio è stata una sorpresa per me. 102 00:16:54,430 --> 00:16:56,932 Il semestre stava iniziando e dovevo già essere a Vienna. 103 00:16:57,323 --> 00:16:59,034 Non potevo ritardare. 104 00:17:05,263 --> 00:17:08,057 È passato così tanto tempo... 105 00:17:09,962 --> 00:17:12,047 ma immagino che dovresti saperlo. 106 00:17:14,343 --> 00:17:16,137 Ho provato a contattarti. 107 00:17:16,833 --> 00:17:18,418 Volevo dirti... 108 00:17:29,931 --> 00:17:33,223 - Ho trovato Ching-Ching? - NO. 109 00:17:33,633 --> 00:17:35,427 - Quando tornerà? - Non lo so. 110 00:17:35,452 --> 00:17:37,412 Ultimamente torna tardi. 111 00:17:43,888 --> 00:17:46,265 Poco dopo l'ho scoperto che sei andato in Europa. 112 00:17:52,719 --> 00:17:55,011 Ti ricordi l'estate? prima di iniziare l'università? 113 00:17:59,947 --> 00:18:01,907 Scegline uno. 114 00:18:02,041 --> 00:18:04,333 Sarà un regalo alla fine della scuola. 115 00:18:05,439 --> 00:18:06,648 Vai avanti! 116 00:18:07,016 --> 00:18:09,391 Posso permettermelo. 117 00:19:02,376 --> 00:19:03,844 Un regalo di Ching-Ching. 118 00:19:10,202 --> 00:19:12,204 Di cosa si tratta? 119 00:19:12,622 --> 00:19:14,207 Non sopporti la separazione? 120 00:19:19,515 --> 00:19:22,600 Il dottor Chen sarà a cena. 121 00:19:24,005 --> 00:19:26,007 Vogliono ancora sistemarti con sua figlia? 122 00:19:33,714 --> 00:19:37,216 Dott. Chen e papà hanno studiato insieme in Giappone. 123 00:19:37,842 --> 00:19:39,427 Sono cresciuti insieme. 124 00:19:39,835 --> 00:19:42,337 Pratica di Chen 125 00:19:42,739 --> 00:19:45,031 è famoso quanto quello di papà. 126 00:19:51,096 --> 00:19:53,473 Inizi i tuoi studi a luglio, vero, Jia Sen? 127 00:19:57,010 --> 00:19:58,478 Quindi è deciso. 128 00:19:58,503 --> 00:20:02,297 Ti fidanzerai all'inizio di luglio, 129 00:20:03,206 --> 00:20:06,126 e il matrimonio avrà luogo durante la Festa di Metà Autunno. 130 00:20:06,271 --> 00:20:08,148 O forse nel Giorno di Confucio? 131 00:20:08,345 --> 00:20:11,348 In entrambi i casi, questi sono giorni liberi. 132 00:20:11,470 --> 00:20:13,055 Verranno tutti. 133 00:20:16,463 --> 00:20:17,931 Che ne dici? 134 00:20:22,744 --> 00:20:24,788 Non è niente se non hai niente da aggiungere. 135 00:20:24,910 --> 00:20:28,162 Tetso potrà andare al matrimonio, prima di andare all'estero. 136 00:20:29,886 --> 00:20:31,888 Tetso, se funziona, 137 00:20:31,913 --> 00:20:34,331 in quattro anni ti laureerai con un dottorato. 138 00:20:34,579 --> 00:20:36,456 E Jia Li si diplomerà al college. 139 00:20:36,860 --> 00:20:39,445 E ci sarà un altro matrimonio! 140 00:21:08,099 --> 00:21:10,893 Praticamente non conosco Wan Jen. 141 00:21:12,201 --> 00:21:15,204 Se la sposo, 142 00:21:15,998 --> 00:21:17,499 che ne dici di Ching-Ching? 143 00:21:18,693 --> 00:21:20,278 Non è giusto. 144 00:24:15,541 --> 00:24:17,209 Cosa ti preoccupa? 145 00:24:18,749 --> 00:24:19,920 Lo sai... 146 00:24:20,349 --> 00:24:23,520 Jia Sen è sensata al riguardo. 147 00:24:54,302 --> 00:24:55,302 Jia Sen? 148 00:25:48,181 --> 00:25:50,683 Sapeva come evitare le responsabilità. 149 00:25:52,956 --> 00:25:54,457 Non dovrei dirlo. 150 00:25:55,550 --> 00:25:57,051 Che possibilità abbiamo? 151 00:25:57,449 --> 00:25:59,949 quando si tratta di onore? 152 00:26:01,256 --> 00:26:03,427 E' tutto superficiale. 153 00:26:09,032 --> 00:26:12,035 A volte la mia ipocrisia mi spaventa. 154 00:26:14,633 --> 00:26:18,925 Proteggiamo noi stessi in modo falso. 155 00:26:21,426 --> 00:26:24,894 Come parassiti che cambiano colore. 156 00:26:32,529 --> 00:26:35,114 A dire il vero, Non volevo andare all'estero. 157 00:26:37,733 --> 00:26:40,110 Volevo fare soldi insegnando 158 00:26:41,442 --> 00:26:43,319 e aspetta che tuo fratello finisca gli studi. 159 00:26:46,637 --> 00:26:48,431 Ma ci siamo lasciati. 160 00:26:51,906 --> 00:26:53,574 Tutto è cambiato. 161 00:26:54,892 --> 00:26:56,477 Solo... 162 00:26:58,702 --> 00:26:59,787 musica. 163 00:27:03,399 --> 00:27:05,984 Poi volevo andarmene. 164 00:27:10,295 --> 00:27:12,089 So che mi stavi cercando 165 00:27:13,384 --> 00:27:15,386 ma non vedevo il senso dell'incontro. 166 00:27:20,247 --> 00:27:23,247 Le parole non cambierebbero nulla. 167 00:27:32,353 --> 00:27:35,230 - Ho trovato Ching-Ching? - NO. 168 00:27:35,500 --> 00:27:36,968 - Quando tornerà? - Non lo so. 169 00:27:36,992 --> 00:27:38,786 Ultimamente torna tardi. 170 00:27:42,096 --> 00:27:44,267 Per favore, passaglielo. 171 00:27:44,292 --> 00:27:46,169 - Grazie. - Arrivederci. 172 00:27:52,593 --> 00:27:53,764 Per te. 173 00:28:15,290 --> 00:28:17,667 Non ho avuto il coraggio ci vediamo allora. 174 00:28:46,195 --> 00:28:47,572 Hai un marito? 175 00:28:55,116 --> 00:28:56,784 Per volontà dei genitori? 176 00:29:21,525 --> 00:29:22,817 Cosa mangerai? 177 00:29:30,648 --> 00:29:31,940 Questo è Ah Tsai. 178 00:29:32,149 --> 00:29:34,026 Ah Tsai! Qui! 179 00:29:40,529 --> 00:29:41,529 Sedere. 180 00:29:46,037 --> 00:29:47,329 Sono Ah Tsai. 181 00:29:47,953 --> 00:29:51,124 E questo è De Wei Chen. Come ti chiami? 182 00:29:51,545 --> 00:29:53,339 Jia Li Lin. Lingue occidentali. 183 00:29:56,174 --> 00:29:57,759 - Ti stai divertendo? - Non proprio 184 00:30:00,274 --> 00:30:01,359 Ok! 185 00:30:17,773 --> 00:30:19,065 Poi? 186 00:31:13,740 --> 00:31:15,825 Questo è il mio buco. 187 00:31:17,538 --> 00:31:18,915 Tutto qui è mio. 188 00:31:22,490 --> 00:31:23,867 Non fare rumore. 189 00:31:23,892 --> 00:31:26,686 Mio padre si è fatto carico del mutuo 190 00:31:27,084 --> 00:31:30,044 da un amico distrutto. 191 00:31:30,270 --> 00:31:33,147 E ora prendo il comando. 192 00:31:34,871 --> 00:31:37,042 - Non c'è elettricità? - Niente acqua. 193 00:31:37,067 --> 00:31:39,359 Il cazzo non ha pagato per anni e glielo hanno tagliato fuori. 194 00:31:41,448 --> 00:31:43,740 - Quando ti trasferisci? - Non lo so. 195 00:31:43,877 --> 00:31:46,628 Forse mio padre lo impegnerà di nuovo! 196 00:31:46,653 --> 00:31:48,154 Lunatico! 197 00:33:17,159 --> 00:33:18,953 De Wei è un po' infantile 198 00:33:18,978 --> 00:33:21,063 ma è onesto, il che ha i suoi vantaggi. 199 00:33:22,912 --> 00:33:24,412 Comunque... 200 00:33:25,007 --> 00:33:28,299 non ti lascerò, a meno che tu non lo scarichi. 201 00:33:31,319 --> 00:33:32,612 Provalo. 202 00:33:33,529 --> 00:33:34,997 Puoi sempre trovarne un altro. 203 00:33:38,818 --> 00:33:41,989 E se non lo trovi, sarà sempre lì per te. 204 00:34:46,331 --> 00:34:48,749 De Wei si allenerà tutta l'estate. E tu? Vieni a casa? 205 00:34:51,956 --> 00:34:53,624 Incontriamoci prima che tu vada. 206 00:34:53,649 --> 00:34:54,941 Ciao! 207 00:36:20,869 --> 00:36:22,454 Hai finito con gli esami? 208 00:36:24,341 --> 00:36:26,135 Me ne resta ancora uno. 209 00:36:26,348 --> 00:36:28,519 Ah Tsai ha rubato i soldi di suo padre per una partita a carte. 210 00:36:28,763 --> 00:36:31,431 Il vecchio lo afferrò e ora ha paura di tornare a casa. 211 00:36:38,586 --> 00:36:40,588 Domani andrò nell'esercito. 212 00:36:42,713 --> 00:36:43,798 Lo so. 213 00:37:36,555 --> 00:37:38,349 La famiglia non ha interferito? 214 00:37:45,009 --> 00:37:47,011 Il padre era più pieno di tatto. 215 00:37:49,252 --> 00:37:51,044 Quando mi sono laureato al college, 216 00:37:51,251 --> 00:37:53,253 ha iniziato ad affittare una casa a Taipei, 217 00:37:53,852 --> 00:37:55,727 e dovevo tornare alla mia città natale. 218 00:37:59,997 --> 00:38:01,999 Poco dopo, come De Wei entrò nell'esercito 219 00:38:02,115 --> 00:38:05,200 Ho capito che vado in giro come se fossi mezzo cosciente. 220 00:38:06,207 --> 00:38:09,001 Sapevo a malapena cosa stavo facendo. 221 00:38:10,205 --> 00:38:12,999 Quattro anni di college vennero giù come uno schiocco di frusta. 222 00:38:15,518 --> 00:38:17,312 Ho fatto il test di inglese 223 00:38:17,742 --> 00:38:20,327 e ho fatto domanda per l'università, 224 00:38:20,352 --> 00:38:22,937 anche se non lo sapevo quello che voglio veramente. 225 00:39:36,556 --> 00:39:40,141 De Wei mi scriveva spesso essere nell'esercito. 226 00:39:41,436 --> 00:39:44,230 Non è un veggente, 227 00:39:45,337 --> 00:39:47,922 ma le sue lettere mi hanno dato 228 00:39:48,126 --> 00:39:50,794 sentirsi soddisfatto. 229 00:39:53,096 --> 00:39:55,098 Ma due anni sono tanti, 230 00:39:55,935 --> 00:39:58,895 e me lo chiedeva spesso 231 00:39:58,920 --> 00:40:00,797 per un incontro a Taipei. 232 00:40:05,766 --> 00:40:07,351 Andiamo, Jia Li. 233 00:40:45,935 --> 00:40:49,729 “Dottorato in inglese in quattro anni e mezzo. 234 00:40:49,842 --> 00:40:51,310 Tetso è un furbo. 235 00:40:51,743 --> 00:40:55,743 Papà sognava sempre riguardo a un marito simile per te. 236 00:40:56,406 --> 00:40:58,783 Tienilo a mente 237 00:40:58,984 --> 00:41:01,778 e pensa al tuo futuro." 238 00:41:25,415 --> 00:41:29,500 Non sono mai stato così felice in vita mia. 239 00:41:30,501 --> 00:41:32,503 Il dottor Chen e io eravamo d'accordo 240 00:41:33,408 --> 00:41:37,412 che il fidanzamento avrà luogo ad agosto. 241 00:41:38,637 --> 00:41:40,514 Proprio in quel momento 242 00:41:40,935 --> 00:41:44,227 Jia Li sarà in grado di farlo partire con Tetso per la scuola. 243 00:41:45,452 --> 00:41:48,329 Figlio e figlia. 244 00:41:48,750 --> 00:41:50,544 Tutto era d'accordo. 245 00:41:51,271 --> 00:41:54,065 Un peso mi è stato tolto dal cuore. 246 00:42:22,178 --> 00:42:25,470 Le mie idee sono cambiate molto 247 00:42:26,976 --> 00:42:29,644 dal college. 248 00:42:31,557 --> 00:42:33,849 La gente dice che sono maturato. 249 00:42:37,022 --> 00:42:38,314 E penso 250 00:42:39,427 --> 00:42:42,217 è una questione di questo 251 00:42:43,326 --> 00:42:45,203 come eleviamo le cose 252 00:42:45,616 --> 00:42:47,701 e il grado della nostra ambizione. 253 00:42:48,820 --> 00:42:50,112 E adesso? 254 00:42:53,335 --> 00:42:55,420 Non mi aspetto molto dal futuro. 255 00:42:57,030 --> 00:42:59,322 Non sto chiedendo molto. 256 00:43:02,804 --> 00:43:05,807 Voglio solo la mia parte 257 00:43:06,200 --> 00:43:07,994 i piccoli piaceri della vita. 258 00:43:09,974 --> 00:43:14,476 Ad esempio, ascolta della buona musica 259 00:43:15,808 --> 00:43:19,602 o una lettera di compagni di college. 260 00:43:27,619 --> 00:43:30,413 Ma non ho il diritto di dirtelo cosa dovresti fare? 261 00:43:32,545 --> 00:43:34,422 Perché cosa potrei dirti? 262 00:43:41,392 --> 00:43:44,563 Vorrei saperlo sei felice? 263 00:43:47,479 --> 00:43:50,947 Faresti meglio a dirmelo come si chiama felicità? 264 00:44:05,171 --> 00:44:06,965 Sei istruito, 265 00:44:07,772 --> 00:44:10,775 quindi dovresti saperlo cos'è la felicità? 266 00:46:12,826 --> 00:46:14,411 De Wei, qualcuno per te! 267 00:46:59,635 --> 00:47:00,720 Sedere. 268 00:48:54,244 --> 00:48:56,329 Ti comprerò i biglietti per il mio concerto. 269 00:48:57,245 --> 00:48:59,039 Porta De Wei. 270 00:49:04,927 --> 00:49:07,512 Oggi non posso. 271 00:49:12,060 --> 00:49:13,645 Come dirlo? 272 00:49:15,147 --> 00:49:16,732 Tre anni fa... 273 00:49:17,740 --> 00:49:19,325 è successo qualcosa. 274 00:49:22,750 --> 00:49:24,042 Me lo ricordo 275 00:49:25,425 --> 00:49:28,425 come se fosse ieri. 276 00:49:30,423 --> 00:49:32,425 L'aria era fresca e piena di speranza. 277 00:49:33,032 --> 00:49:35,243 Per la prima volta nella mia vita 278 00:49:35,682 --> 00:49:37,559 Ho sentito qualcosa del genere. 279 00:49:37,765 --> 00:49:40,057 Potevo praticamente sentire il verde delle foglie. 280 00:49:43,439 --> 00:49:45,233 Ho camminato fino a casa. 281 00:49:46,237 --> 00:49:48,239 Non mi sentivo così bene da anni. 282 00:49:51,877 --> 00:49:52,962 Ma... 283 00:49:55,190 --> 00:49:56,984 quando stavo sulla porta, 284 00:49:58,481 --> 00:50:00,275 me l'ha detto la cameriera 285 00:50:04,533 --> 00:50:06,118 che la polizia... 286 00:50:07,927 --> 00:50:11,138 Ha trovato il corpo di De Wei on some beach. 287 00:50:14,145 --> 00:50:15,437 He drowned. 288 00:51:34,903 --> 00:51:38,280 Dovrai aspettare un po'. 289 00:51:38,704 --> 00:51:41,581 Coast Guard divers 290 00:51:42,823 --> 00:51:45,325 Stanno ripescando il corpo di tuo marito. 291 00:51:52,039 --> 00:51:53,624 Come è successo? 292 00:51:57,437 --> 00:51:59,939 Non ne ho idea. 293 00:52:02,105 --> 00:52:03,573 I'll just tell you... 294 00:52:05,814 --> 00:52:10,191 Si stava facendo buio, così ho tolto le reti e stavo tornando a casa. 295 00:52:10,348 --> 00:52:14,308 Ho notato un cittadino lungo la strada with a frown. 296 00:52:20,656 --> 00:52:25,533 L'ho visto anch'io, ma era già buio. Era strano. 297 00:52:28,398 --> 00:52:31,775 È andato a nuotare a quest'ora? Ho guardato incredulo. 298 00:52:42,197 --> 00:52:46,574 Più tardi, dopo cena, Dovevano essere circa le otto... 299 00:52:48,083 --> 00:52:50,085 poi la marea era alta. 300 00:53:08,214 --> 00:53:12,008 Allora eravamo sulla spiaggia mattina presto. 301 00:53:13,020 --> 00:53:15,688 Abbiamo trovato le cose di tuo marito. 302 00:53:23,369 --> 00:53:26,837 Una bottiglia con il suo nome sopra. 303 00:53:26,862 --> 00:53:28,447 C'era scritto sopra... 304 00:53:29,719 --> 00:53:31,513 De Wei Chen. 305 00:53:32,112 --> 00:53:33,404 Esatto? 306 00:53:33,736 --> 00:53:37,404 Il poliziotto lo guardò a lungo rubrica telefonica. 307 00:53:37,541 --> 00:53:39,793 Finché finalmente non trovò qualcosa. 308 00:53:40,894 --> 00:53:43,979 Clinica Luo. 309 00:53:46,868 --> 00:53:51,536 Non conosco mio marito è andato da un dottore del genere. 310 00:53:52,346 --> 00:53:54,848 Forse era un altro De Wei Chen? 311 00:53:55,063 --> 00:53:56,940 Non lo so. 312 00:53:57,154 --> 00:53:59,948 Per favore, chiedi a questo poliziotto. 313 00:54:00,457 --> 00:54:02,749 Aspetta un attimo, sarà qui presto. 314 00:54:57,661 --> 00:55:00,832 Signorina Li, ho letto la sua traduzione. 315 00:55:01,062 --> 00:55:04,147 Mi aspettavo qualcosa di più dopo uno studente di dottorato. 316 00:55:04,551 --> 00:55:07,136 Non voglio dirtelo cosa dovresti fare? 317 00:55:07,354 --> 00:55:11,646 Risponderai in futuro per la traduzione di tutti i documenti. 318 00:55:11,848 --> 00:55:14,642 Mi preoccupa la tua incompetenza. 319 00:55:36,891 --> 00:55:37,976 DeWei! 320 00:55:42,386 --> 00:55:43,471 Aspetto. 321 00:55:45,570 --> 00:55:46,655 Venire. 322 00:57:17,045 --> 00:57:18,046 SÌ? 323 00:57:20,380 --> 00:57:21,381 Che cosa? 324 00:57:29,563 --> 00:57:30,648 DeWei? 325 00:57:34,059 --> 00:57:35,351 Dove sei? 326 00:57:40,132 --> 00:57:41,715 Cosa sta succedendo? 327 00:57:42,729 --> 00:57:43,814 Lentamente. 328 00:57:50,184 --> 00:57:53,476 In qualche modo in questo momento Ah Tsai ha annunciato il suo fidanzamento 329 00:57:54,418 --> 00:57:56,378 L'eterno playboy, 330 00:57:56,403 --> 00:57:59,694 sempre circondato da canne, si sposa! 331 00:58:01,842 --> 00:58:04,845 Allora tutto aveva senso - 332 00:58:05,841 --> 00:58:09,133 La figlia del magnate divenne sua moglie. 333 00:58:10,876 --> 00:58:14,880 Poco dopo, il che non è stata una sorpresa 334 00:58:15,302 --> 00:58:19,179 Ah Tsai è diventato presidente l'azienda di suo suocero. 335 00:58:21,328 --> 00:58:23,411 Ha subito rafforzato la sua posizione, 336 00:58:23,436 --> 00:58:28,021 assumere un gruppo vecchi amici fedeli. 337 00:58:29,823 --> 00:58:33,115 De Wei e Ah Tsai sono cresciuti insieme. 338 00:58:34,539 --> 00:58:37,831 Hanno studiato e praticato basket insieme. 339 00:58:38,874 --> 00:58:41,459 Hanno prestato servizio anche nella stessa unità. 340 00:58:42,064 --> 00:58:44,149 Quindi è successo naturalmente, 341 00:58:44,568 --> 00:58:46,653 che De Wei è diventato amministratore delegato. 342 00:59:05,037 --> 00:59:07,830 Svegliati, signor direttore. 343 00:59:11,739 --> 00:59:15,616 Dici sempre che il regista non può arrivare in ritardo. 344 00:59:16,665 --> 00:59:18,667 Altri cinque minuti. 345 00:59:19,279 --> 00:59:21,364 Mi batte la testa. 346 00:59:22,673 --> 00:59:24,467 E chi lo dice? 347 00:59:28,334 --> 00:59:30,211 Non è solo cena e ballo. 348 00:59:32,130 --> 00:59:33,715 Non lo sai nemmeno... 349 00:59:35,373 --> 00:59:37,375 C'è così tanto da fare. 350 00:59:38,870 --> 00:59:40,872 Ogni giorno è lo stesso. 351 00:59:42,364 --> 00:59:45,449 Entro in ufficio, mi tolgo il cappotto... 352 00:59:47,853 --> 00:59:49,647 e un altro giorno vola via. 353 00:59:51,031 --> 00:59:54,034 E vado a casa con strana ansia, 354 00:59:55,237 --> 00:59:57,529 che non ho finito qualcosa. 355 01:00:01,006 --> 01:00:03,591 Preferisci restare a casa o andare a lavorare? 356 01:00:04,596 --> 01:00:06,598 Non sto sdraiato qui a pancia in su. 357 01:00:07,215 --> 01:00:10,592 Anche se abbiamo una cameriera, Mi occupo di così tante cose da solo. 358 01:00:12,006 --> 01:00:15,091 Fare la spesa, pulire, stirare le tue camicie. 359 01:00:17,196 --> 01:00:20,990 Lavori per gli altri, Lavoro qui per noi. 360 01:00:22,307 --> 01:00:24,101 Mi stavo chiedendo... 361 01:00:26,716 --> 01:00:28,593 durante un corso di creazione di bouquet. 362 01:00:30,716 --> 01:00:32,510 È ancora ingiusto. 363 01:00:35,325 --> 01:00:38,202 Devo alzarmi ogni mattina e puoi rilassarti. 364 01:00:47,798 --> 01:00:51,383 Fammi sapere la prossima volta quando vai da qualche parte. 365 01:01:27,533 --> 01:01:29,493 Guarda attentamente. 366 01:01:29,722 --> 01:01:35,516 Prendi il gambo un terzo della lunghezza. 367 01:01:38,150 --> 01:01:40,944 Inclina il crisantemo 368 01:01:41,647 --> 01:01:46,567 con un angolo di quarantacinque gradi. 369 01:01:46,800 --> 01:01:53,136 Quindi allarga i petali dei fiori. 370 01:02:29,779 --> 01:02:30,864 Hsin Hsin. 371 01:02:35,638 --> 01:02:36,930 Jia Li. 372 01:02:43,490 --> 01:02:45,284 Quanti anni ha tuo figlio? 373 01:02:46,082 --> 01:02:48,876 Vieni a trovarmi. Vivo nelle vicinanze. 374 01:02:49,777 --> 01:02:52,571 Non oggi. De Wei tornerà presto dal lavoro. 375 01:02:53,742 --> 01:02:55,536 Lo hai sposato? 376 01:02:57,247 --> 01:02:59,715 Sta seduto in ufficio tutto il giorno. Lavora duro. 377 01:02:59,740 --> 01:03:01,825 Voglio passare la serata con lui. 378 01:03:04,018 --> 01:03:05,812 Promettimi che verrai a trovarmi. 379 01:03:07,517 --> 01:03:09,394 Tra pochi giorni. 380 01:03:09,818 --> 01:03:11,695 Ho così tanto da dirti! 381 01:03:16,409 --> 01:03:18,077 Veramente. 382 01:03:19,788 --> 01:03:21,582 Una gara di canto? 383 01:03:24,088 --> 01:03:25,380 Mia moglie è tornata. 384 01:03:29,801 --> 01:03:31,176 Aiuterò. 385 01:03:31,201 --> 01:03:33,687 Ero in ritardo. Dobbiamo sbrigarci. 386 01:03:33,712 --> 01:03:35,506 De Wei tornerà a minuti. 387 01:03:36,021 --> 01:03:37,898 Porta un vaso per i fiori. 388 01:03:38,424 --> 01:03:40,301 E metti la frutta in frigo. 389 01:04:03,292 --> 01:04:05,377 Tienilo per un po'. 390 01:04:12,450 --> 01:04:13,451 Ciao? 391 01:04:14,060 --> 01:04:15,352 Al telefono. 392 01:04:20,838 --> 01:04:21,923 Va bene. 393 01:04:24,242 --> 01:04:25,710 L'accordo è concluso. 394 01:04:37,721 --> 01:04:40,681 Faremo una fortuna! Un affare da sette miliardi! 395 01:04:43,690 --> 01:04:46,158 Divertiamoci un po' oggi! 396 01:04:52,638 --> 01:04:55,930 Sei ancora qui. Darò un'occhiata alla tua proposta. 397 01:04:56,539 --> 01:04:58,040 Ceniamo insieme. 398 01:04:58,667 --> 01:04:59,668 DeWei! 399 01:05:00,181 --> 01:05:01,473 Muoviti. 400 01:05:05,335 --> 01:05:06,420 Dai! 401 01:06:58,227 --> 01:07:00,021 Non ti è nemmeno passato per la mente. 402 01:07:01,525 --> 01:07:03,817 Oggi è il nostro terzo anniversario. 403 01:07:20,875 --> 01:07:22,669 L'appartamento è di mia madre. 404 01:07:25,528 --> 01:07:27,405 Dopo tutto quello che ho passato 405 01:07:28,015 --> 01:07:30,307 Non posso nemmeno provvedere a me stesso proprio appartamento. 406 01:07:47,327 --> 01:07:49,204 In silenzio. 407 01:07:49,732 --> 01:07:51,109 Troppo caldo? 408 01:07:51,515 --> 01:07:54,807 Zitto, la nonna ti farà vento. 409 01:08:25,942 --> 01:08:28,410 L'unica cosa che ho avuto sono stati i guai bambino senza padre. 410 01:08:34,258 --> 01:08:36,135 Ricordi quel professore in visita? 411 01:08:39,096 --> 01:08:41,388 Ho sprecato due anni con lui 412 01:08:41,796 --> 01:08:44,088 sperando che mi portasse negli Stati Uniti. 413 01:08:46,411 --> 01:08:48,413 Finalmente l'ho scoperto che ha una moglie da molto tempo. 414 01:08:58,757 --> 01:09:01,551 Successivamente è stato un uomo d'affari. Ah Tsai potrebbe conoscerlo. 415 01:09:03,790 --> 01:09:06,584 È scappato, lasciandomi pieno di debiti. 416 01:09:09,883 --> 01:09:11,384 E un bambino. 417 01:09:19,054 --> 01:09:21,639 Allora non lo sapevo perché li ho tenuti. 418 01:09:36,909 --> 01:09:38,494 Come ti tratta De Wei? 419 01:09:46,268 --> 01:09:48,060 De Wei è sempre stato decente. 420 01:09:51,688 --> 01:09:53,273 Ricordo che al college... 421 01:09:54,784 --> 01:09:56,869 ti ha sempre detto tutto. 422 01:10:00,049 --> 01:10:02,634 Vorrei avere qualcuno chi mi insegnerebbe questo e quello. 423 01:10:11,194 --> 01:10:13,662 Bellissimo! 424 01:10:13,687 --> 01:10:14,979 Grazie. 425 01:10:15,156 --> 01:10:17,824 Stai facendo progressi. 426 01:10:17,938 --> 01:10:19,439 Impressionante. 427 01:10:19,630 --> 01:10:24,922 Colori vivaci e questa linea. 428 01:10:25,517 --> 01:10:28,520 Spero a casa creerai bouquet più belli. 429 01:10:28,545 --> 01:10:29,922 Farò del mio meglio. 430 01:11:15,852 --> 01:11:18,646 Sono io. Non tornerò a casa oggi. 431 01:11:19,048 --> 01:11:21,633 Devo essere lì domani mattina per prima cosa in un cantiere edile a Taizhong. 432 01:11:22,253 --> 01:11:24,253 Parto presto. 433 01:11:24,406 --> 01:11:27,409 - Non aspettarmi. - Bene. 434 01:11:30,703 --> 01:11:31,788 Per favore. 435 01:11:36,565 --> 01:11:37,565 Partire. 436 01:11:39,872 --> 01:11:41,164 Fermata. 437 01:11:47,668 --> 01:11:48,669 NO. 438 01:13:44,589 --> 01:13:45,966 Tua moglie. 439 01:13:49,712 --> 01:13:52,589 Vai a casa, tua moglie ti aspetta! 440 01:15:28,032 --> 01:15:29,033 DeWei. 441 01:15:32,125 --> 01:15:33,626 Sto parlando con te! 442 01:15:35,495 --> 01:15:37,787 Che cosa significa? Mi stai punendo? 443 01:15:39,891 --> 01:15:41,893 Pensi che lo volessi venendo da te in quel modo? 444 01:15:42,313 --> 01:15:45,781 Sono due anni che vai in viaggio d'affari e ti stai divertendo e non metto in discussione nulla, 445 01:15:45,806 --> 01:15:47,891 perché so che non lo sopporteresti! 446 01:15:48,748 --> 01:15:52,125 Ma te ne sei andato dalla mattina alla sera e non chiamerai nemmeno! 447 01:15:52,351 --> 01:15:55,228 Come faccio a sapere dove sei? Oppure ti è successo qualcosa? 448 01:15:55,359 --> 01:15:58,444 - Sono seduto a casa e nutro la paura! - Esattamente! 449 01:15:58,828 --> 01:16:03,622 Ed è quello che continuo a dire: "Non preoccuparti e non interferire con il mio lavoro! 450 01:16:04,731 --> 01:16:07,608 Perché sei venuto lì? Fare di me un perdente? 451 01:16:07,832 --> 01:16:10,124 Mi hai fatto ridere. 452 01:16:10,234 --> 01:16:13,486 Mi chiedi dove sono? Al lavoro o altrove? 453 01:16:13,511 --> 01:16:15,096 Lavoro per noi! 454 01:16:15,328 --> 01:16:18,413 Cosa ne sai? Sai solo aspettarmi! 455 01:16:19,317 --> 01:16:20,818 Niente di più! 456 01:16:23,375 --> 01:16:24,460 Disposizione dei mazzi di fiori! 457 01:16:25,463 --> 01:16:28,466 Pensi che mi piacciano queste feste? Odio bere! 458 01:16:29,572 --> 01:16:32,157 Bevo fino a vomitare, e poi ho i postumi di una sbornia! 459 01:16:32,961 --> 01:16:36,253 Devo sempre adattarmi all'altezza dei tuoi standard! 460 01:16:43,649 --> 01:16:46,443 Mi ci è voluto troppo tempo per realizzarlo che sei egoista. 461 01:16:49,136 --> 01:16:50,221 Egoista? 462 01:16:51,887 --> 01:16:56,179 Se tornassi a cena ogni sera, Penseresti il contrario? 463 01:16:59,090 --> 01:17:01,558 Non sei affatto migliore. 464 01:17:03,588 --> 01:17:05,465 Continui a pretendere la mia compagnia. 465 01:17:06,811 --> 01:17:08,605 Non è più questo egoismo? 466 01:17:13,224 --> 01:17:14,225 DeWei, 467 01:17:14,782 --> 01:17:17,284 Non può essere come una volta? 468 01:17:18,173 --> 01:17:20,967 Non troverai nemmeno un momento per me, 469 01:17:20,992 --> 01:17:23,575 a casa nostra Fa di nuovo caldo? 470 01:17:35,630 --> 01:17:37,215 ti ho dato così tanto... 471 01:17:37,815 --> 01:17:39,609 Non so cosa vuoi di più. 472 01:18:42,817 --> 01:18:43,818 SÌ? 473 01:18:44,846 --> 01:18:46,314 Ancora al lavoro? 474 01:18:47,439 --> 01:18:49,107 Finirai presto? 475 01:18:52,975 --> 01:18:55,060 Sei ancora arrabbiato? 476 01:18:55,975 --> 01:18:57,146 NO. 477 01:19:12,903 --> 01:19:13,904 Va bene. 478 01:19:15,102 --> 01:19:16,979 Che cos'è? 479 01:19:17,588 --> 01:19:19,173 La vecchia signora ti sta controllando? 480 01:19:19,586 --> 01:19:21,054 Con le donne devi essere basso! 481 01:19:25,949 --> 01:19:27,743 Ci vediamo stasera. 482 01:19:28,860 --> 01:19:30,445 Alla nostra tavola. 483 01:19:37,831 --> 01:19:39,708 Verrò a prenderti. 484 01:19:41,533 --> 01:19:42,825 Dove sei? 485 01:19:49,782 --> 01:19:50,783 Va bene. 486 01:19:53,715 --> 01:19:55,800 - Come posso aiutarla? - Volevo solo farti sapere 487 01:19:56,217 --> 01:19:58,217 che mi sono trasferito qui. 488 01:20:01,224 --> 01:20:02,601 Questo è il mio numero 489 01:20:04,073 --> 01:20:06,157 Vivrò in centro. 490 01:20:06,182 --> 01:20:09,559 E dopo questo accordo Mi trasferirò a Tianmu. 491 01:20:18,685 --> 01:20:19,975 Chiamata. 492 01:20:27,180 --> 01:20:29,055 Hai dormito abbastanza ultimamente? 493 01:20:37,562 --> 01:20:39,437 Dove vai a mangiare? 494 01:20:57,197 --> 01:21:00,282 Sei stato in qualche posto interessante ultimamente? 495 01:21:15,460 --> 01:21:18,254 Cosa fai? Volevo mostrare preoccupazione! 496 01:22:06,110 --> 01:22:07,987 Se ti fidassi di me, non avresti paura. 497 01:22:20,764 --> 01:22:21,849 Jia Li! 498 01:24:32,658 --> 01:24:33,950 Scusa. 499 01:24:34,158 --> 01:24:35,952 Mangiamo, signora Cheng? 500 01:24:36,159 --> 01:24:38,159 Tuo marito è già partito. 501 01:27:38,948 --> 01:27:40,825 Non ne ero sicuro Verrai? 502 01:27:41,438 --> 01:27:42,939 Ma è bello che tu sia qui. 503 01:27:44,387 --> 01:27:46,887 Riesci a identificare questi elementi? 504 01:27:46,986 --> 01:27:49,278 e poi per favore firma qui. 505 01:27:54,685 --> 01:27:56,353 - Non c'è nient'altro? - Che cosa? 506 01:27:57,287 --> 01:27:59,372 Queste non sono cose di tuo marito? 507 01:28:02,216 --> 01:28:05,010 Non sono sicuro. 508 01:28:11,181 --> 01:28:13,766 Devi riconoscerlo. Il suo nome è qui. 509 01:28:17,292 --> 01:28:19,876 Era con il resto delle cose 510 01:28:20,514 --> 01:28:22,308 trovato sulla spiaggia. 511 01:28:23,419 --> 01:28:27,504 Ho chiamato la clinica chi l'ha scritto, 512 01:28:27,719 --> 01:28:29,304 chiedi della salute di tuo marito. 513 01:28:29,329 --> 01:28:31,706 Ho avuto il tuo numero da loro. 514 01:28:31,923 --> 01:28:33,506 Me l'ha dato il suo medico. 515 01:28:34,893 --> 01:28:38,270 Ma davvero non lo so che mio marito vada da uno psichiatra. 516 01:28:42,336 --> 01:28:44,713 Probabilmente ti stava nascondendo qualcosa. 517 01:28:45,430 --> 01:28:50,435 Perché logicamente, Non vedo nessun altro motivo. 518 01:28:51,031 --> 01:28:53,033 Poiché era in cura psichiatrica, 519 01:28:53,248 --> 01:28:55,250 pensi che avrebbe potuto prendere in considerazione il suicidio? 520 01:28:56,747 --> 01:28:58,332 Solo tu puoi saperlo. 521 01:29:02,731 --> 01:29:06,108 Hai notato ultimamente? qualcosa di strano nel suo comportamento? 522 01:29:09,215 --> 01:29:10,300 Non lo so. 523 01:29:10,518 --> 01:29:12,312 Non lo vedo da diversi giorni. 524 01:29:15,719 --> 01:29:17,011 Non lo sa... 525 01:29:18,885 --> 01:29:20,762 O forse non si è ucciso. 526 01:29:21,270 --> 01:29:24,355 Forse i farmaci lo facevano sentire assonnato, 527 01:29:24,561 --> 01:29:27,146 si sdraiò e si lasciò trasportare dalla marea. 528 01:29:27,364 --> 01:29:28,656 È del tutto possibile. 529 01:29:29,255 --> 01:29:32,547 O forse è uscito a fare una nuotata 530 01:29:32,640 --> 01:29:35,225 e non è riuscito a tornare indietro. 531 01:30:21,771 --> 01:30:23,063 Onestamente... 532 01:30:24,380 --> 01:30:26,257 So che qualcosa non andava. 533 01:30:26,901 --> 01:30:28,569 Era diverso. 534 01:30:30,896 --> 01:30:32,397 Non lo so 535 01:30:32,790 --> 01:30:34,584 come liberarsene. 536 01:30:39,696 --> 01:30:40,988 mi sento... 537 01:30:42,200 --> 01:30:43,785 che Jia Li ed io... 538 01:30:45,655 --> 01:30:47,532 ci stiamo allontanando gli uni dagli altri. 539 01:30:54,500 --> 01:30:57,377 Lo sai meglio di chiunque altro 540 01:30:58,407 --> 01:31:00,492 a causa di cosa Ho vissuto questa situazione negli ultimi anni. 541 01:31:01,081 --> 01:31:02,875 Quello che stavamo passando. 542 01:31:03,317 --> 01:31:06,694 Lei non ha idea di una cosa del genere. 543 01:31:09,907 --> 01:31:11,992 Posso solo consigliarti una cosa. 544 01:31:14,213 --> 01:31:16,505 Lo dico a nome mio e ragazzi. 545 01:31:17,720 --> 01:31:18,805 Non lasciare... 546 01:31:20,049 --> 01:31:22,843 ai problemi privati 547 01:31:23,563 --> 01:31:25,440 influenzato il tuo umore 548 01:31:25,840 --> 01:31:27,341 e lavoro. 549 01:31:32,360 --> 01:31:34,945 Siamo diversi, molto diversi. 550 01:31:35,334 --> 01:31:37,626 È così che vivo la vita. 551 01:31:38,356 --> 01:31:42,648 Ecco perché hai problemi come i tuoi Lo faccio senza battere ciglio. 552 01:31:42,849 --> 01:31:44,434 Non è un lavoro facile. 553 01:31:47,027 --> 01:31:48,612 Dovresti saperlo 554 01:31:49,014 --> 01:31:51,307 che è una corsa al successo. 555 01:31:52,232 --> 01:31:55,317 Più tempo passi sui tuoi pensieri, 556 01:31:56,042 --> 01:31:58,044 più persone ti supereranno. 557 01:31:59,665 --> 01:32:01,542 Lo metto in chiaro. 558 01:32:01,933 --> 01:32:04,310 Non ti proteggerò se la tua privacy è importante 559 01:32:04,523 --> 01:32:06,317 metterà a repentaglio il bene dell’azienda. 560 01:32:08,222 --> 01:32:10,514 Non importa che tu sia il mio braccio destro. 561 01:32:10,916 --> 01:32:12,915 Perché se necessario... 562 01:32:13,718 --> 01:32:16,220 Farò di te un esempio. 563 01:32:26,890 --> 01:32:28,975 Di quale futuro parli? 564 01:32:29,203 --> 01:32:30,871 Sei felice? 565 01:32:31,089 --> 01:32:34,260 Grazie per il tuo supporto Perché sei sempre... 566 01:32:36,071 --> 01:32:37,865 Fidati di me, ok? 567 01:32:38,073 --> 01:32:40,658 Permettimi di rischiare. 568 01:32:41,539 --> 01:32:45,624 Tutto quello che dici è solo un'altra scusa. 569 01:32:46,735 --> 01:32:48,027 Dai. 570 01:32:51,799 --> 01:32:53,883 So che sei insoddisfatto. 571 01:32:53,908 --> 01:32:56,285 Non puoi, tanto per cambiare pensare al futuro? 572 01:32:56,490 --> 01:32:58,661 Te lo prometto, miglioreremo. 573 01:32:59,079 --> 01:33:00,664 Pazienza. 574 01:33:04,575 --> 01:33:05,867 Non lo so più. 575 01:33:07,556 --> 01:33:09,433 Sembri un prete. 576 01:33:10,153 --> 01:33:13,530 "Abbi fiducia in Dio, e tutto andrà meglio”. 577 01:33:13,925 --> 01:33:16,510 Di che diavolo stai parlando? 578 01:33:19,294 --> 01:33:20,295 DeWei, 579 01:33:20,698 --> 01:33:22,869 forse è troppo banale, prendersene cura. 580 01:33:22,894 --> 01:33:26,771 - Misericordia. - Ho sognato quello che abbiamo adesso. 581 01:33:26,982 --> 01:33:28,984 Mettiamo fine a questi litigi. 582 01:33:32,033 --> 01:33:34,323 Vorrei abbracciarti. Per riposarsi. 583 01:33:35,533 --> 01:33:37,327 Sono stanco. 584 01:33:47,538 --> 01:33:49,332 Ti sentirai meglio 585 01:33:50,359 --> 01:33:52,153 quando vai via per un po'. 586 01:33:54,667 --> 01:33:55,959 Fidati di me. 587 01:34:00,381 --> 01:34:02,964 Nel futuro 588 01:34:03,165 --> 01:34:05,959 Ti sto promuovendo. 589 01:34:07,890 --> 01:34:09,975 Gestirai l'attività in tutta l'Asia. 590 01:34:11,489 --> 01:34:13,660 Ti farà bene. 591 01:34:19,151 --> 01:34:20,528 Che ne dici? 592 01:34:42,117 --> 01:34:44,119 CIAO! L'hai trovato senza problemi? 593 01:34:45,123 --> 01:34:48,207 - Sei di fretta? - No, De Wei è all'estero. 594 01:34:51,521 --> 01:34:54,813 Finirò e possiamo uscire a prendere una boccata d'aria fresca. 595 01:34:57,307 --> 01:34:58,808 Quando ti sei trasferito? 596 01:34:59,625 --> 01:35:01,210 Circa due settimane fa. 597 01:35:01,426 --> 01:35:03,220 Ha sette anni meno di me. 598 01:35:14,430 --> 01:35:17,515 Ci conoscevamo da qualche settimana quando mi ha chiesto di vivere con lui. 599 01:35:18,415 --> 01:35:22,000 Che ho trovato anche qualcuno della mia età. È successo così in fretta. 600 01:35:23,817 --> 01:35:26,109 - E tuo figlio? - È con mia madre. 601 01:35:28,417 --> 01:35:31,292 Mettiti comodo. Verrò da te presto. 602 01:35:41,162 --> 01:35:42,163 Per favore. 603 01:35:44,471 --> 01:35:45,556 Ping Ping. 604 01:35:49,215 --> 01:35:50,300 Questa è Jia Li. 605 01:35:50,500 --> 01:35:52,792 E questo è Ping Ping, il migliore amico del mio ragazzo. 606 01:35:53,018 --> 01:35:54,310 Conosciamoci. 607 01:38:20,674 --> 01:38:21,675 Ciao? 608 01:38:30,740 --> 01:38:31,825 Va bene. 609 01:39:12,702 --> 01:39:14,079 Che tipo di acconciatura è quella? 610 01:39:17,298 --> 01:39:19,675 L'ho fatto sotto l'impulso del momento. 611 01:39:22,510 --> 01:39:24,304 Mi piace il tuo stile. 612 01:39:25,815 --> 01:39:27,692 Ero curioso. 613 01:39:28,645 --> 01:39:32,230 Ping Ping era diverso da altri uomini. 614 01:39:33,141 --> 01:39:36,018 Non so cosa abbia fatto. 615 01:39:37,387 --> 01:39:39,347 Ha detto che è tornato a casa per scrivere 616 01:39:39,563 --> 01:39:41,565 e che viaggia spesso. 617 01:39:43,580 --> 01:39:47,791 Immagino che sia questo il motivo per cui accade così spesso ha parlato dei suoi viaggi. 618 01:39:48,856 --> 01:39:53,941 Era in Europa, Sud America, India, Nepal, Medio Oriente... 619 01:39:55,273 --> 01:39:58,565 Vado qua e là, ma non ho un soldo a mio nome. 620 01:40:00,072 --> 01:40:03,657 Non provvederei mai a te. 621 01:40:05,261 --> 01:40:08,553 Ma forse il matrimonio non è una questione di soldi. 622 01:40:12,347 --> 01:40:14,932 Immagino di essere sempre stato così. 623 01:40:15,135 --> 01:40:17,929 Ecco perché mi piace scrivere. 624 01:40:18,338 --> 01:40:21,215 Grazie a un libro Posso guadagnare soldi per un altro viaggio, 625 01:40:21,240 --> 01:40:24,532 durante il quale posso raccogliere materiale per la prossima storia. 626 01:40:31,182 --> 01:40:33,474 Ce l'ho ancora con me. 627 01:40:34,953 --> 01:40:36,245 E un orologio. 628 01:40:38,547 --> 01:40:41,550 Ci scrivo 629 01:40:41,764 --> 01:40:44,432 qualsiasi cosa mi passi per la testa. 630 01:40:44,457 --> 01:40:48,251 È uno scrigno di momenti preziosi la mia vita. 631 01:40:48,959 --> 01:40:50,544 Cosa ne pensi? 632 01:40:55,224 --> 01:40:57,018 Non ho mai... 633 01:40:57,622 --> 01:40:59,624 Non percepivo la vita così. 634 01:41:03,142 --> 01:41:04,434 forse, 635 01:41:05,051 --> 01:41:06,845 ma ci contavi? 636 01:41:07,842 --> 01:41:10,342 che avrai sempre difficoltà? 637 01:41:26,656 --> 01:41:29,659 Perché non torni con me oggi? 638 01:41:49,732 --> 01:41:51,107 Aspettare. 639 01:41:51,388 --> 01:41:52,889 Vado a prendere la macchina. 640 01:44:18,860 --> 01:44:19,945 Papà. 641 01:44:22,068 --> 01:44:23,569 Ti senti bene? 642 01:44:24,166 --> 01:44:25,751 Non lo so. 643 01:44:26,164 --> 01:44:28,456 Ecco perché sono venuto a fare un'ispezione. 644 01:44:30,478 --> 01:44:31,479 E? 645 01:44:31,989 --> 01:44:33,783 Non hanno ancora i risultati. 646 01:44:52,185 --> 01:44:53,653 Cosa sta succedendo a casa? 647 01:44:57,480 --> 01:45:02,274 È difficile per me lavorare ancora. 648 01:45:03,391 --> 01:45:07,395 I giovani medici non sono interessati pratiche private. 649 01:45:08,994 --> 01:45:12,371 Sono troppo piccoli 650 01:45:13,286 --> 01:45:15,286 e hanno attrezzature obsolete. 651 01:45:16,225 --> 01:45:19,517 E devi lavorare fino a tardi. 652 01:45:20,821 --> 01:45:24,615 Non abbiamo paragoni ai grandi ospedali. 653 01:45:26,814 --> 01:45:31,395 Meno male che Jia Sen è pronto a sostituirmi. 654 01:45:32,619 --> 01:45:34,911 Ma non sarà facile per lui. 655 01:46:19,420 --> 01:46:21,712 Scusa. Signora Cheng? 656 01:46:23,485 --> 01:46:25,362 Possiamo parlare? 657 01:46:25,576 --> 01:46:27,161 Sono un amico di De Wei. 658 01:46:28,179 --> 01:46:29,264 Per favore. 659 01:46:45,846 --> 01:46:46,931 Grazie. 660 01:46:47,421 --> 01:46:49,423 Il mio nome è Hsiao Hui Liu. 661 01:46:50,312 --> 01:46:53,397 Quello che dico questa potrebbe essere una sorpresa per te... 662 01:46:54,507 --> 01:46:58,301 ma spero che lo apprezzerai che sono venuto con buona volontà. 663 01:46:58,524 --> 01:47:00,401 Voglio solo chiarire ogni malinteso. 664 01:47:06,656 --> 01:47:10,241 Ho qualcosa che è davvero per te. 665 01:47:17,415 --> 01:47:18,998 La scrittura di De Wei. 666 01:47:19,617 --> 01:47:23,494 - Indirizzato a te. - Ma il contenuto è tuo. 667 01:47:29,539 --> 01:47:32,916 Dovresti riceverlo presto lettera a me. 668 01:47:46,868 --> 01:47:49,953 La lettera è stata sicuramente lasciata dentro scritto per me. 669 01:48:00,995 --> 01:48:02,789 Ha ricevuto le buste sbagliate. 670 01:48:12,876 --> 01:48:15,753 Sono stata con persone sposate in passato 671 01:48:16,664 --> 01:48:19,249 e ho fatto del mio meglio non interferire nella vita delle loro famiglie, 672 01:48:20,532 --> 01:48:23,117 ma in questo caso, e attraverso queste lettere, 673 01:48:24,222 --> 01:48:26,307 Non posso restare indifferente. 674 01:48:27,026 --> 01:48:29,820 Sentivo che dovevo farlo parlarti onestamente. 675 01:48:31,600 --> 01:48:33,685 Mi dispiace per te. 676 01:48:34,088 --> 01:48:35,882 Dopotutto, anch'io sono una donna. 677 01:48:36,089 --> 01:48:37,883 In realtà, posso aiutarti. 678 01:48:38,503 --> 01:48:42,588 Per il tuo bene, te lo consiglio meglio prepararsi. 679 01:48:43,365 --> 01:48:45,159 Per favore, capisci... 680 01:48:46,262 --> 01:48:48,347 che De Wei non è fiducioso. 681 01:48:49,104 --> 01:48:52,772 Ci sono molte cose di cui non è sicuro. 682 01:48:53,997 --> 01:48:56,289 E ha l'abitudine di evitare i problemi. 683 01:48:58,206 --> 01:49:01,083 Questo errore con le lettere questo è un esempio perfetto. 684 01:49:01,908 --> 01:49:03,785 Li ha sostituiti apposta. 685 01:49:04,888 --> 01:49:06,890 Solo lui è capace a qualcosa del genere. 686 01:49:07,121 --> 01:49:10,413 Da un lato, voglio dire cosa lo preoccupa 687 01:49:11,209 --> 01:49:13,711 d'altra parte, vuole che lo perdoni 688 01:49:14,117 --> 01:49:16,288 la sua incapacità spiegazione di questa signora. 689 01:49:16,702 --> 01:49:20,873 Quando torna, le nostre reazioni renderà più facile la sua scelta. 690 01:49:21,106 --> 01:49:23,191 Da quando l'ho incontrato... 691 01:49:30,602 --> 01:49:33,687 Penso di averlo visto in lui 692 01:49:34,105 --> 01:49:37,482 l'uomo meno esperto in tutto l'ufficio. 693 01:49:38,907 --> 01:49:41,991 Prenderlo era la mia unica speranza 694 01:49:42,610 --> 01:49:44,902 entrare nel loro gruppo chiuso. 695 01:49:46,706 --> 01:49:49,500 Qualcuno potrebbe dire che l'ho usato 696 01:49:50,591 --> 01:49:53,551 tuttavia, l'ho sostenuto 697 01:49:53,783 --> 01:49:55,785 e l'ho aiutato con i suoi problemi. 698 01:49:59,447 --> 01:50:01,242 Forse questo è un altro motivo 699 01:50:01,750 --> 01:50:04,042 per il quale non può stare senza di me. 700 01:50:15,633 --> 01:50:16,925 Vado adesso. 701 01:50:19,045 --> 01:50:21,713 Volevo aggiungere ancora una cosa. 702 01:50:21,932 --> 01:50:25,726 Per favore, non preoccuparti per De Wei ed io non ci frequentiamo più. 703 01:50:28,016 --> 01:50:31,019 Attraverso tutto questo Non ho altro che problemi. 704 01:50:33,331 --> 01:50:35,208 E odio i problemi. 705 01:50:44,392 --> 01:50:45,893 Una domanda. 706 01:50:46,299 --> 01:50:47,884 Lo ami? 707 01:50:52,775 --> 01:50:56,735 Dovevi crescere in un mondo da favola. 708 01:50:59,959 --> 01:51:02,130 Il mondo in cui sono cresciuto 709 01:51:02,755 --> 01:51:04,549 è un mondo senza amore. 710 01:51:07,326 --> 01:51:09,411 Forse ci sarà un momento di euforia, 711 01:51:10,118 --> 01:51:11,703 ma niente di più. 712 01:51:28,046 --> 01:51:30,006 Leggiamo libro dopo libro, 713 01:51:30,341 --> 01:51:33,426 Abbiamo risolto innumerevoli test... 714 01:51:34,989 --> 01:51:36,783 ma nessuno ce lo ha insegnato 715 01:51:36,981 --> 01:51:39,273 come trovare risposte a domande così importanti. 716 01:51:43,085 --> 01:51:45,962 Nei libri o nei film 717 01:51:46,984 --> 01:51:50,652 è sempre lo stesso. 718 01:51:52,243 --> 01:51:55,328 Le persone si sposano e vivono felici, ma allora? 719 01:51:57,528 --> 01:51:59,113 Questo non ce lo dice nessuno. 720 01:52:00,827 --> 01:52:03,204 E non ha senso in questo nessuna formazione o stage. 721 01:52:14,585 --> 01:52:16,587 Non dormo da diversi giorni. 722 01:52:18,420 --> 01:52:20,212 Non riesco a dormire. 723 01:52:21,424 --> 01:52:25,008 Sono sdraiato con la testa riempie un milione di domande. 724 01:52:27,234 --> 01:52:29,319 De Wei tornerà tra pochi giorni. 725 01:52:32,473 --> 01:52:34,558 Non so come iniziare questa conversazione con lui. 726 01:53:19,333 --> 01:53:20,918 Forse ti aiuteranno. 727 01:53:21,318 --> 01:53:24,112 Dormi un po', e sicuramente non ci penserai. 728 01:53:37,901 --> 01:53:39,486 Divorzerai da lui? 729 01:53:48,177 --> 01:53:51,971 Non posso arrendermi. Ho troppo da perdere. 730 01:56:38,211 --> 01:56:41,088 E dov'è andata Jia Li? 731 01:57:15,427 --> 01:57:16,928 Dove sono? 732 01:57:18,836 --> 01:57:20,504 Devo uscire di qui. 733 01:57:20,924 --> 01:57:22,718 De Wei torna a casa. 734 01:57:26,484 --> 01:57:27,569 Relax. 735 01:57:29,276 --> 01:57:33,070 Per favore riposati, sei indebolito. 736 01:57:33,328 --> 01:57:35,205 Proprio adesso 737 01:57:35,825 --> 01:57:38,325 era dal dottore 738 01:57:38,350 --> 01:57:41,227 e hai detto che dovevi sdraiarti. 739 01:57:45,529 --> 01:57:47,406 - Hsin Hsin... - Per favore riposati. 740 01:57:47,829 --> 01:57:49,623 Resterai con me? 741 01:57:52,354 --> 01:57:53,355 SÌ. 742 01:57:55,060 --> 01:57:56,852 Per me sei rimasto solo tu. 743 01:58:00,512 --> 01:58:02,889 È come se fossimo tornati di nuovo al college. 744 01:58:22,825 --> 01:58:24,117 Non mangi? 745 01:58:38,338 --> 01:58:39,839 Non hai mangiato niente. 746 01:58:41,341 --> 01:58:42,926 Non ho appetito. 747 01:58:49,446 --> 01:58:50,947 DeWei è qui. 748 01:59:26,087 --> 01:59:27,964 Non sapevo che saresti venuto. 749 01:59:28,185 --> 01:59:29,770 Se lo sapessi 750 01:59:29,990 --> 01:59:31,658 mi farei i capelli... 751 01:59:32,084 --> 01:59:33,669 Ho un aspetto terribile. 752 01:59:51,595 --> 01:59:53,887 Non parliamo onestamente da molto tempo. 753 01:59:56,297 --> 01:59:57,382 Ti ricordi... 754 01:59:58,504 --> 02:00:00,972 Come potremmo parlare per mezza notte? 755 02:00:03,594 --> 02:00:05,179 Mi chiedo spesso... 756 02:00:06,893 --> 02:00:09,395 ci conosciamo così bene? 757 02:00:10,903 --> 02:00:12,905 che non dobbiamo parlarci, 758 02:00:14,382 --> 02:00:17,467 o semplicemente succede con i matrimoni? 759 02:00:19,088 --> 02:00:20,882 Non hanno più niente di cui parlare? 760 02:00:23,097 --> 02:00:24,182 lo so... 761 02:00:26,000 --> 02:00:29,668 che hai altri problemi di cui preoccuparti. 762 02:00:30,685 --> 02:00:32,687 E preoccupazioni che vuoi dimenticare. 763 02:00:33,655 --> 02:00:36,240 So l'ultima cosa che vuoi tornando a casa 764 02:00:36,664 --> 02:00:39,749 è pensare di nuovo ai guai. 765 02:00:43,055 --> 02:00:44,056 Ma... 766 02:00:44,592 --> 02:00:47,595 Ci ho provato così tanto 767 02:00:48,276 --> 02:00:51,778 trovare altri argomenti di cui parlare. 768 02:00:55,799 --> 02:00:57,091 Non è facile... 769 02:00:59,596 --> 02:01:02,886 È più difficile per me affrontarlo che con i test universitari. 770 02:01:06,309 --> 02:01:07,601 Il ruolo della società... 771 02:01:09,218 --> 02:01:12,012 sembra essere separazione di marito e moglie. 772 02:01:13,734 --> 02:01:16,528 Gli uomini vanno insieme nei pub, 773 02:01:18,833 --> 02:01:20,916 e le donne hanno il loro mondo. 774 02:01:22,102 --> 02:01:23,979 Per stare insieme 775 02:01:25,292 --> 02:01:27,086 resta solo la domenica. 776 02:01:28,013 --> 02:01:29,305 Ma tu... 777 02:01:29,707 --> 02:01:31,292 poi giochi a basket. 778 02:01:35,716 --> 02:01:37,510 Quindi cosa ci resta? 779 02:01:44,563 --> 02:01:47,566 Conosco persone che dicono il nostro problema è la mancanza di figli. 780 02:01:49,971 --> 02:01:51,472 Non sono d'accordo. 781 02:01:57,203 --> 02:01:59,788 Dal momento che non possiamo convincetevi di questo... 782 02:02:00,395 --> 02:02:02,480 La vita significa felicità e soddisfazione. 783 02:02:04,118 --> 02:02:06,203 Come daremmo alla luce un bambino? a questo mondo? 784 02:02:07,622 --> 02:02:09,707 Non lo renderemo felice. 785 02:02:10,314 --> 02:02:12,108 Sarebbe irresponsabile. 786 02:02:13,154 --> 02:02:14,531 Saresti d'accordo? 787 02:02:29,872 --> 02:02:31,666 Ho avuto problemi a dormire ultimamente. 788 02:02:32,768 --> 02:02:34,562 E quando già mi stavo addormentando, 789 02:02:36,380 --> 02:02:40,175 Ho sognato gli anni che abbiamo trascorso insieme. 790 02:02:42,175 --> 02:02:45,467 Come se ci stessimo sposando poco prima di andare a dormire. 791 02:02:50,219 --> 02:02:53,596 Dimentichiamo i sogni, vero? 792 02:02:58,456 --> 02:02:59,748 Non possiamo ricordarli? 793 02:03:40,209 --> 02:03:42,211 La signora Cheng. 794 02:04:12,216 --> 02:04:14,301 De Wei dev'essere qui ultimamente molto occupato. 795 02:04:41,091 --> 02:04:42,092 Jia Li. 796 02:04:44,297 --> 02:04:45,382 Venire. 797 02:10:07,214 --> 02:10:08,299 Mamma? 798 02:10:10,020 --> 02:10:12,605 Ti ho deluso? 799 02:10:13,715 --> 02:10:15,216 Mi stai incolpando? 800 02:10:17,910 --> 02:10:19,704 Mi sbagliavo. 801 02:11:10,810 --> 02:11:11,811 Mamma... 802 02:11:13,076 --> 02:11:15,078 Hai mai avuto paura? 803 02:11:15,484 --> 02:11:19,488 Quel papà Andrà mai via? 804 02:11:21,259 --> 02:11:23,344 Che rimarrai solo, senza preoccupazioni? 805 02:11:32,292 --> 02:11:35,669 È sempre stato infantile. Ero io a prendermi cura di lui. 806 02:11:36,099 --> 02:11:37,684 Niente mi spaventa. 807 02:11:58,044 --> 02:12:00,627 Questa è un'opportunità di cambiamento per me. 808 02:12:01,732 --> 02:12:03,734 Ora posso fare una mossa. 809 02:12:07,033 --> 02:12:09,118 Hsiao Jiang è troppo giovane. 810 02:12:09,537 --> 02:12:12,414 Ha ancora tante opportunità davanti a sé. 811 02:12:17,140 --> 02:12:20,010 Immagino di averlo saputo fin dall'inizio che non sarà una relazione seria. 812 02:12:23,531 --> 02:12:27,535 È un bene che ci siamo lasciati prenditela con calma. 813 02:12:28,645 --> 02:12:31,937 Senza spargimento di sangue né uso della forza. 814 02:12:43,296 --> 02:12:45,090 De Wei non cambia. 815 02:12:45,302 --> 02:12:47,804 È ancora più affollato di prima. 816 02:12:48,188 --> 02:12:49,982 È a malapena a casa. 817 02:12:51,974 --> 02:12:55,768 Ho la sensazione... 818 02:12:59,085 --> 02:13:00,962 che qualcosa lo preoccupa. 819 02:13:02,130 --> 02:13:06,007 La settimana scorsa Tanto per cambiare siamo andati a fare una passeggiata. 820 02:13:45,222 --> 02:13:48,016 Ma per qualche giorno non lo so dove scompare. 821 02:13:49,922 --> 02:13:53,799 Piano piano sto iniziando ad apprezzarlo come affronta la pressione. 822 02:13:55,313 --> 02:13:57,398 Lo sento ultimamente 823 02:13:57,802 --> 02:13:59,387 quando se ne andò. 824 02:14:01,973 --> 02:14:03,765 Penso che ci sia abituato. 825 02:14:04,576 --> 02:14:08,244 Inoltre uscire e tornare. 826 02:14:11,111 --> 02:14:12,403 Ma penso che... 827 02:14:13,216 --> 02:14:15,508 quello se guardassimo al lato positivo 828 02:14:15,932 --> 02:14:17,517 e si fidavano l'uno dell'altro, 829 02:14:18,793 --> 02:14:20,587 Ce ne occuperemo noi. 830 02:14:23,807 --> 02:14:27,684 Abbiamo ricominciato da capo con nuove speranze. 831 02:14:28,594 --> 02:14:30,179 E dopo tanti anni. 832 02:15:26,124 --> 02:15:28,709 Tesoro, perché non dormi? 833 02:15:29,430 --> 02:15:30,931 Perché? 834 02:15:32,990 --> 02:15:34,491 Quello che è successo? 835 02:15:35,690 --> 02:15:36,775 Aspetto. 836 02:15:41,139 --> 02:15:42,933 Cos'è questo? 837 02:15:44,333 --> 02:15:45,625 Che cos'è? 838 02:15:48,641 --> 02:15:50,141 Uccellino. 839 02:15:51,201 --> 02:15:53,493 L'uccello è volato per salutarti. 840 02:16:29,596 --> 02:16:30,681 La signora Cheng. 841 02:16:33,400 --> 02:16:36,692 Quando è stata l'ultima volta hai visto tuo marito? 842 02:16:38,122 --> 02:16:40,414 Ti ricordi cosa indossava? 843 02:16:41,915 --> 02:16:45,417 Forse ha avuto qualche problema? 844 02:16:46,399 --> 02:16:49,193 Chi avrebbe potuto vedere prima della sua morte? 845 02:16:50,390 --> 02:16:51,975 Non lo so davvero. 846 02:16:56,881 --> 02:17:00,052 Quindi non ci aiuterai affatto? 847 02:17:01,983 --> 02:17:05,275 Per favore, lasciala in pace. Continuiamo la ricerca. 848 02:17:06,001 --> 02:17:08,586 Come dovrei scrivere un rapporto? 849 02:17:08,808 --> 02:17:10,685 quando non mi dirà niente? 850 02:17:13,295 --> 02:17:15,087 Voglio solo scoprire se è suo marito! 851 02:17:16,684 --> 02:17:19,687 Quale moglie non può rispondere per domande così semplici? 852 02:17:46,344 --> 02:17:47,845 Dove sono andati? 853 02:17:50,644 --> 02:17:52,145 Cosa stai facendo qui? 854 02:17:54,189 --> 02:17:55,983 Entroterra, non credi? 855 02:17:57,681 --> 02:18:00,766 Volevo discutere di alcune cose con te. 856 02:18:02,056 --> 02:18:03,850 Ma non passerei di qui a te, 857 02:18:04,056 --> 02:18:07,348 quindi ho pensato che sarebbe stato meglio incontrarsi di persona. 858 02:18:13,576 --> 02:18:14,661 Lo sai... 859 02:18:15,874 --> 02:18:18,668 che sono cresciuto con De Wei. 860 02:18:20,683 --> 02:18:22,643 Abbiamo sempre giocato a basket. 861 02:18:29,721 --> 02:18:33,598 Sarà difficile per me dirlo. 862 02:18:36,772 --> 02:18:38,857 Prima di venire qui 863 02:18:39,983 --> 02:18:41,985 L'ho confermato con l'ufficio. 864 02:18:43,078 --> 02:18:45,872 Nessuno sa dove sia andato 5 miliardi in titoli, 865 02:18:47,219 --> 02:18:49,219 di cui De Wei era responsabile. 866 02:18:54,409 --> 02:18:56,580 Ne ho sentito parlare anche di recente 867 02:18:57,008 --> 02:18:59,093 che ha pagato in fretta una somma considerevole. 868 02:19:02,006 --> 02:19:04,591 Immagino che per casa tua, 869 02:19:05,631 --> 02:19:06,923 macchina 870 02:19:08,332 --> 02:19:10,334 e ha dato tutto il resto alla banca come garanzia. 871 02:19:10,732 --> 02:19:13,317 Naturalmente, questa è solo una speculazione. 872 02:19:14,841 --> 02:19:17,635 Conferma di ciò durerà fino a due giorni. 873 02:19:22,003 --> 02:19:25,295 Ma ho fiuto per queste cose. 874 02:19:28,500 --> 02:19:29,585 Lui... 875 02:19:31,446 --> 02:19:34,738 Fammi finire. La vera novità è... 876 02:19:37,718 --> 02:19:39,720 che ha lasciato il paese pochi giorni fa. 877 02:19:44,686 --> 02:19:46,688 Quindi non era il corpo di De Wei? 878 02:19:47,090 --> 02:19:50,676 Non saltiamo alle conclusioni non avendo prove. 879 02:19:50,700 --> 02:19:51,992 Aspettare. 880 02:19:54,805 --> 02:19:56,680 Da chi sai tutto questo? 881 02:19:57,690 --> 02:19:59,484 Ho parlato con l'amico di De Wei. 882 02:20:01,565 --> 02:20:03,650 Subito dopo la tua chiamata. 883 02:20:05,265 --> 02:20:07,057 Questo amico è Hsiao Hui? 884 02:20:13,809 --> 02:20:15,686 Quando hai riattaccato il telefono... 885 02:20:17,186 --> 02:20:18,771 Mi sentivo vuoto. 886 02:20:21,633 --> 02:20:23,427 Mi capita raramente. 887 02:20:33,470 --> 02:20:35,938 Ciao? Posso parlare con il direttore, per favore? 888 02:20:38,820 --> 02:20:41,905 Sono stato con De Wei un paio di volte su questa spiaggia. 889 02:20:42,306 --> 02:20:46,477 Eravamo lì la settimana scorsa prima di volare in Giappone. 890 02:20:47,185 --> 02:20:48,186 Che cosa? 891 02:20:49,286 --> 02:20:50,578 È volato in Giappone? 892 02:20:53,300 --> 02:20:55,768 Non sai niente? Pensavo che l'avessi mandato tu. 893 02:21:02,190 --> 02:21:03,775 Perché è andato lì? 894 02:21:06,658 --> 02:21:08,159 Non c'è da stupirsi 895 02:21:09,140 --> 02:21:10,641 che non potevo prenderlo. 896 02:21:12,452 --> 02:21:14,454 Probabilmente sarà già tornato a quest'ora. 897 02:21:16,395 --> 02:21:18,189 Hanno già trovato il corpo? 898 02:21:20,794 --> 02:21:21,879 NO. 899 02:21:22,966 --> 02:21:26,551 Ma hanno trovato delle cure appartenente a De Wei. 900 02:21:28,461 --> 02:21:29,962 Jia Li ha detto... 901 02:21:30,742 --> 02:21:32,994 che è stato prescritto da uno psichiatra. 902 02:21:34,238 --> 02:21:38,324 Grazie a loro la polizia l'ha contattata. 903 02:21:41,336 --> 02:21:43,338 Quando eravamo lì insieme 904 02:21:44,235 --> 02:21:46,737 avrebbe potuto buttare via la bottiglia della medicina. 905 02:22:12,766 --> 02:22:14,143 Bottiglia di medicina... 906 02:22:15,455 --> 02:22:17,249 Non poteva essere una coincidenza. 907 02:22:20,153 --> 02:22:22,030 Se stava prendendo farmaci... 908 02:22:23,058 --> 02:22:24,435 a cosa servivano? 909 02:22:25,355 --> 02:22:26,940 Li ha presi su prescrizione. 910 02:22:29,195 --> 02:22:30,989 Erano farmaci anti-ansia. 911 02:22:39,818 --> 02:22:41,403 Conosci De Wei. 912 02:22:43,009 --> 02:22:46,803 Sai quanta pressione è sottoposto. 913 02:22:47,940 --> 02:22:49,734 E che a casa le cose non vanno bene. 914 02:22:53,346 --> 02:22:56,140 Vieni con me alla spiaggia. 915 02:22:57,317 --> 02:22:59,194 Dobbiamo dirglielo. 916 02:23:08,626 --> 02:23:10,127 Vai senza di me. 917 02:23:15,418 --> 02:23:17,295 Non mi farò risucchiare in questo pasticcio. 918 02:23:18,418 --> 02:23:19,710 Come... 919 02:23:22,177 --> 02:23:24,262 Come puoi dirlo? 920 02:23:28,885 --> 02:23:31,177 Il tuo amico è nei guai. 921 02:23:46,442 --> 02:23:48,027 Tutta questa faccenda... 922 02:23:49,138 --> 02:23:51,430 Lo sapevi fin dall'inizio? 923 02:23:52,841 --> 02:23:54,635 Ma tu non vuoi... 924 02:23:56,530 --> 02:23:59,126 Se ci pensi, 925 02:23:59,537 --> 02:24:01,207 chi altro potrebbe saperlo 926 02:24:01,623 --> 02:24:03,625 cosa sta succedendo tra te e De Wei? 927 02:24:04,030 --> 02:24:06,322 Solo tu! 928 02:24:09,544 --> 02:24:13,338 Non succede nulla di simile al lavoro 929 02:24:14,297 --> 02:24:16,382 il che significherebbe che dovrebbe vedere uno psichiatra 930 02:24:17,390 --> 02:24:18,891 e assumere farmaci. 931 02:24:26,131 --> 02:24:29,134 Cos'altro stavi progettando? 932 02:24:31,908 --> 02:24:35,493 Cosa mi importa? la sua attività secondaria fallita? 933 02:24:36,098 --> 02:24:39,390 Sto solo cercando di aiutarlo. E' un crimine? 934 02:24:41,612 --> 02:24:42,904 Aiuto? 935 02:24:46,614 --> 02:24:47,699 DeWei... 936 02:24:49,402 --> 02:24:53,987 Per prima cosa lo usi per incassare i nostri contratti, 937 02:24:54,611 --> 02:24:56,988 e ora non vuoi essere coinvolto. 938 02:24:58,049 --> 02:25:00,341 Puoi farne a meno? 939 02:25:02,150 --> 02:25:04,235 Non cambierai nulla urlando. 940 02:25:06,386 --> 02:25:07,387 Lin. 941 02:25:10,700 --> 02:25:13,871 Ho sempre pensato che tu fossi così quello più intelligente e rilassato. 942 02:25:14,102 --> 02:25:16,853 Hai detto De Wei è volato in Giappone. 943 02:25:18,349 --> 02:25:19,934 Cosa sta facendo lì? 944 02:25:20,859 --> 02:25:22,944 Non mi risolve nulla. 945 02:25:23,844 --> 02:25:25,345 Questo è sicuro. 946 02:25:36,280 --> 02:25:38,657 Scoprirò tutto da solo. 947 02:25:39,755 --> 02:25:41,757 Torno in ufficio. 948 02:25:43,367 --> 02:25:44,659 Ti avverto... 949 02:25:45,355 --> 02:25:47,149 Non vuoi che ci incontriamo di nuovo. 950 02:25:54,757 --> 02:25:55,842 Figlio... 951 02:25:57,258 --> 02:26:01,135 hai ancora il latte sotto il naso. 952 02:26:02,448 --> 02:26:03,533 Vai adesso. 953 02:26:04,541 --> 02:26:06,126 Corri dalla mamma. 954 02:26:20,161 --> 02:26:21,746 Solo in ufficio... 955 02:26:24,200 --> 02:26:26,492 Ho imparato a conoscere i soldi. 956 02:26:29,401 --> 02:26:31,403 De Wei mi era molto vicino. 957 02:26:33,096 --> 02:26:34,890 Ma quanti soldi 958 02:26:35,307 --> 02:26:37,599 possono demolire oltre vent'anni di amicizia. 959 02:26:40,376 --> 02:26:43,379 Forse è a causa degli inizi facili. 960 02:26:45,235 --> 02:26:47,320 Stavamo andando bene 961 02:26:48,343 --> 02:26:50,011 e De Wei probabilmente iniziò a pensare, 962 02:26:50,243 --> 02:26:53,120 quel fare soldi è un gioco da ragazzi. 963 02:26:55,757 --> 02:26:57,342 Forse è stata colpa mia. 964 02:27:25,709 --> 02:27:27,001 Devo tornare indietro. 965 02:27:35,857 --> 02:27:37,442 Quando stavo guidando qui 966 02:27:38,071 --> 02:27:41,739 Sono arrivato a varie conclusioni. 967 02:27:43,013 --> 02:27:45,681 All'inizio ero convinto che non è lui. 968 02:27:47,690 --> 02:27:48,775 Allora... 969 02:27:50,845 --> 02:27:52,847 che stiamo sbagliando. 970 02:27:55,736 --> 02:27:57,530 Questa bottiglia... 971 02:27:57,727 --> 02:28:00,229 forse è lo stesso che ha scaricato qui una settimana fa. 972 02:28:01,646 --> 02:28:02,938 E ora... 973 02:28:04,509 --> 02:28:08,011 forse si sta prendendo gioco di noi da qualche parte a Taipei. 974 02:28:11,640 --> 02:28:13,642 Tuttavia, il mio istinto mi dice 975 02:28:14,555 --> 02:28:18,223 che le probabilità che ciò accada sono basse. 976 02:28:19,609 --> 02:28:21,694 Ma il volo per il Giappone, 977 02:28:22,716 --> 02:28:24,593 avere così tanti soldi con te... 978 02:28:26,583 --> 02:28:29,586 Deve averlo pianificato da molto tempo. 979 02:28:31,086 --> 02:28:32,961 Nessuno sa dove sia. 980 02:28:34,462 --> 02:28:35,547 Potrebbe... 981 02:28:37,264 --> 02:28:39,556 prendine un po' Passaporto sudamericano. 982 02:28:41,888 --> 02:28:43,388 Quindi pensi... 983 02:28:44,185 --> 02:28:45,686 che non tornerà? 984 02:28:51,464 --> 02:28:52,964 Mettiamola in questo modo: 985 02:28:53,984 --> 02:28:57,276 Non tornerei. 986 02:28:58,585 --> 02:28:59,962 Capisci? 987 02:29:03,973 --> 02:29:05,558 Ma potrei sbagliarmi. 988 02:29:07,580 --> 02:29:10,165 Potrebbero esserci delle ragioni... 989 02:29:12,566 --> 02:29:13,858 migliaia. 990 02:29:16,660 --> 02:29:17,952 Pensaci. 991 02:29:18,860 --> 02:29:20,152 Vado adesso. 992 02:29:30,610 --> 02:29:31,902 Pensala in questo modo: 993 02:29:32,699 --> 02:29:34,493 Qualunque fosse la ragione 994 02:29:35,305 --> 02:29:38,890 Fondamentalmente per te non cambierà nulla. 995 02:29:39,911 --> 02:29:40,996 VERO? 996 02:33:41,490 --> 02:33:44,284 Il tempo è un fenomeno travolgente. 997 02:33:45,993 --> 02:33:47,578 Terrificante. 998 02:33:50,094 --> 02:33:51,677 Papà è morto... 999 02:33:52,903 --> 02:33:54,905 anche la clinica sta morendo. 1000 02:33:55,866 --> 02:33:59,743 Il mondo ci ha lasciato indietro. 1001 02:34:08,662 --> 02:34:13,164 Ricordi la notte in cui sei scappato? 1002 02:34:13,794 --> 02:34:17,671 Abbiamo parlato qui a lungo. 1003 02:34:18,096 --> 02:34:19,388 Ricordare? 1004 02:34:23,093 --> 02:34:24,385 Ho sentito... 1005 02:34:25,791 --> 02:34:27,668 quello tra te e De Wei 1006 02:34:29,082 --> 02:34:31,167 non sta funzionando. 1007 02:34:35,694 --> 02:34:39,488 Se lo sapessi quali carte ci riserva il destino... 1008 02:34:41,403 --> 02:34:45,197 Non verrei quella notte parlare con te. 1009 02:34:47,993 --> 02:34:51,578 Guarda lo stato attuale delle cose. 1010 02:34:53,175 --> 02:34:54,552 Ma ora 1011 02:34:54,974 --> 02:34:57,266 So già come migliorare 1012 02:34:57,971 --> 02:35:00,348 il mio rapporto con De Wei. 1013 02:35:07,435 --> 02:35:08,727 Come? 1014 02:35:16,664 --> 02:35:17,749 devo... 1015 02:35:18,945 --> 02:35:20,739 fidati di lui completamente. 1016 02:35:25,776 --> 02:35:27,570 Ti fidi di lui? 1017 02:35:40,720 --> 02:35:42,097 L'unica cosa... 1018 02:35:42,705 --> 02:35:46,626 quello che ho imparato meglio nella vita 1019 02:35:47,044 --> 02:35:48,921 è che tutto dipende da te. 1020 02:35:50,038 --> 02:35:53,123 Ho sempre contato solo su me stesso. 1021 02:35:53,944 --> 02:35:57,236 Seguivo ciecamente dietro qualcun altro... 1022 02:36:01,872 --> 02:36:04,164 Non farlo mai. 1023 02:36:05,868 --> 02:36:06,953 Jia Li... 1024 02:36:08,073 --> 02:36:10,867 Allora credevo troppo a mio padre. 1025 02:36:12,041 --> 02:36:13,626 Guardami adesso. 1026 02:36:14,041 --> 02:36:15,626 Ho seguito le sue orme. 1027 02:36:16,049 --> 02:36:19,221 Ci sono entrato che ora ho dimenticato. 1028 02:36:23,859 --> 02:36:25,151 Ma... 1029 02:36:25,554 --> 02:36:29,431 se venissi di nuovo per la stessa cosa, cosa quella notte 1030 02:36:29,924 --> 02:36:32,509 Non ti dirò niente di nuovo. 1031 02:36:33,797 --> 02:36:34,798 lo so... 1032 02:36:35,407 --> 02:36:39,201 è in parte grazie a me hai preso coraggio 1033 02:36:39,516 --> 02:36:42,101 uscire di casa. 1034 02:36:46,063 --> 02:36:49,148 Ma la mia vera intenzione era 1035 02:36:49,328 --> 02:36:51,705 per iniziare a fare affidamento su te stesso 1036 02:36:52,109 --> 02:36:54,611 e prendi le tue decisioni. 1037 02:36:57,212 --> 02:36:58,797 penso... 1038 02:36:59,994 --> 02:37:01,788 che sei di nuovo in piedi 1039 02:37:02,905 --> 02:37:04,907 di fronte ad un dilemma simile. 1040 02:38:49,317 --> 02:38:52,902 Siamo rimasti in silenzio per molto tempo. 1041 02:38:56,889 --> 02:39:00,474 Jia Li guardò fisso fuori dalla finestra. 1042 02:39:02,681 --> 02:39:05,684 Sembrava che stesse ricordando qualcosa i nostri momenti insieme. 1043 02:39:09,431 --> 02:39:11,723 O forse non voleva guardarmi negli occhi 1044 02:39:12,133 --> 02:39:14,635 per paura di vedere la sua emozione. 1045 02:39:20,785 --> 02:39:24,162 Non lo volevo comunque pressione inutile 1046 02:39:25,446 --> 02:39:28,823 a questo proposito cosa è successo dopo sulla spiaggia. 1047 02:39:30,440 --> 02:39:32,525 O ciò che ha rivelato l'indagine. 1048 02:40:18,864 --> 02:40:22,449 Jia Li doveva presentarsi per una riunione di emergenza in azienda. 1049 02:40:23,558 --> 02:40:25,560 Deve essere andata via di fretta. 1050 02:40:27,063 --> 02:40:30,440 Solo durante l'addio Ho capito 1051 02:40:30,856 --> 02:40:32,941 che non le ho chiesto di Jia Sen. 1052 02:40:34,676 --> 02:40:37,968 Ed è principalmente questo il motivo L'ho incontrata. 1053 02:40:40,477 --> 02:40:42,271 L'ho scoperto 1054 02:40:43,277 --> 02:40:45,654 che Jia Sen è morta di cancro 1055 02:40:47,170 --> 02:40:48,755 lo scorso inverno. 1056 02:40:51,201 --> 02:40:54,493 La clinica è stata convertita per un edificio residenziale. 1057 02:40:57,015 --> 02:40:58,307 Me l'ha detto 1058 02:40:58,914 --> 02:41:00,999 che nei suoi ultimi giorni... 1059 02:41:02,513 --> 02:41:05,516 Jia Sen si svegliò all'improvviso dal sonno profondo. 1060 02:41:11,142 --> 02:41:12,227 Ho sentito... 1061 02:41:14,581 --> 02:41:17,666 come il sole pomeridiano... 1062 02:41:21,097 --> 02:41:25,268 scaccia via l'inverno. 1063 02:41:27,613 --> 02:41:31,490 Era come la primavera... 1064 02:41:35,740 --> 02:41:39,534 quando gli uccelli cantano fuori dalla finestra. 1065 02:41:41,626 --> 02:41:45,918 Tutto intorno a me prende vita. 1066 02:41:51,976 --> 02:41:56,853 Volevo così tanto sperimentarlo. 1067 02:42:25,482 --> 02:42:27,774 Che forte contrasto. 1068 02:42:30,233 --> 02:42:32,318 Qui è tutto così freddo... 1069 02:42:33,657 --> 02:42:38,034 e il mio cuore è caldo e batte forte... 1070 02:42:41,158 --> 02:42:43,330 con una strana energia 1071 02:42:44,556 --> 02:42:47,056 nonostante questo mondo ghiacciato. 1072 02:42:47,876 --> 02:42:49,961 Perché batte così forte? 1073 02:42:59,279 --> 02:43:00,364 Ma... 1074 02:43:02,608 --> 02:43:04,610 Sono soddisfatto. 1075 02:43:06,513 --> 02:43:07,805 Non è vero? 1076 02:43:12,707 --> 02:43:15,999 Vivere questa vita fragile per così tanto tempo... 1077 02:43:19,105 --> 02:43:23,189 questo è un motivo per essere felici. 1078 02:43:39,990 --> 02:43:43,075 Ancora non lo so 1079 02:43:43,475 --> 02:43:46,269 Era il corpo di De Wei? 1080 02:43:47,887 --> 02:43:52,972 Ma questo non è più importante. 1081 02:43:54,747 --> 02:43:59,752 L'unica cosa che conta è quella ragazza Sapevo che sono diventata una donna... 1082 02:44:07,419 --> 02:44:09,296 La donna che se ne andò 1083 02:44:09,716 --> 02:44:13,720 quel giorno in spiaggia. 1084 02:44:39,775 --> 02:44:41,860 Testo polacco - Altair87 1085 02:44:41,969 --> 02:44:44,054 facebook.pl/AzjaFilm 1086 02:44:44,164 --> 02:44:46,164 facebook.pl/GrupaHatak