1 00:01:12,800 --> 00:01:15,559 VESTERLØV WRESTLING CLUB 2 00:02:31,240 --> 00:02:34,039 SUPLEX 3 00:03:02,920 --> 00:03:06,199 - Ricorda, mi serve la tua tessera studentesca. - Mi fermerò. Prometto. 4 00:03:06,320 --> 00:03:07,359 Bene. 5 00:03:09,680 --> 00:03:12,999 Anche tu, Simone. Studente ID. Buona giornata. 6 00:03:34,000 --> 00:03:37,599 Ti candidi per il lavoro di segretaria? 7 00:03:37,720 --> 00:03:40,759 - Sì, io sono. - Ricordo la tua domanda. 8 00:03:42,360 --> 00:03:44,439 Ti sei appena trasferito qui da Copenhagen? 9 00:03:44,560 --> 00:03:46,519 - Sì, l'abbiamo fatto. - OK. Bello. 10 00:03:46,840 --> 00:03:49,879 - Ti sei sistemato? - È bello e tranquillo qui. 11 00:03:50,520 --> 00:03:53,519 Molto tranquillo. Quasi morto, direbbe qualcuno. 12 00:03:55,440 --> 00:03:59,519 - No, è un posto fantastico per i bambini. - Adoriamo il giardino. 13 00:03:59,640 --> 00:04:02,399 - Non potevamo permettercelo in città. - È costoso, vero? 14 00:04:02,560 --> 00:04:05,079 - SÌ. - Facevo l'avvocato a Copenaghen, 15 00:04:05,200 --> 00:04:07,639 e ancora non potevamo permetterci nulla. 16 00:04:08,240 --> 00:04:11,519 - Quindi sei un avvocato? - Adesso solo per nome. 17 00:04:12,480 --> 00:04:15,719 - Hai dei figli? - Sì, un ragazzo. 18 00:04:16,440 --> 00:04:19,518 - Ha appena compiuto 9 anni. - Abbiamo anche un figlio di 9 anni. 19 00:04:20,040 --> 00:04:24,359 Mio marito ha una figlia, Mille, che frequenta questa scuola. 20 00:04:24,880 --> 00:04:27,439 Sono sicuro che ti piacerà qui, e anche tuo figlio. 21 00:04:27,640 --> 00:04:30,919 - Spero che gli piaccia il wrestling. - Ho sentito che c'è una cosa importante a Vesterløv. 22 00:04:31,040 --> 00:04:32,199 Il più grande. 23 00:04:32,840 --> 00:04:35,079 Non ne so niente. 24 00:04:35,760 --> 00:04:39,919 Me lo sento ficcare in gola. Mio marito è l'allenatore di wrestling. 25 00:04:43,240 --> 00:04:45,039 Afferragli il braccio e tira. 26 00:04:46,920 --> 00:04:47,920 Prenditi una pausa. 27 00:04:49,000 --> 00:04:51,359 Vai a bere un po' d'acqua. Liam, Toby. 28 00:04:56,000 --> 00:04:57,639 Pronti e via! 29 00:05:01,320 --> 00:05:02,519 SÌ. 30 00:05:03,440 --> 00:05:04,959 Non lasciarlo prendere, Liam. 31 00:05:13,440 --> 00:05:16,079 Una cosa alla volta, ok? 32 00:05:16,200 --> 00:05:17,200 - Fatto? - SÌ. 33 00:05:17,320 --> 00:05:18,959 E rallegrati. 34 00:05:19,080 --> 00:05:21,599 Pronto? Dai, andiamo! 35 00:05:26,560 --> 00:05:28,679 Liam, resta nel cerchio. 36 00:05:31,760 --> 00:05:32,999 Liam. 37 00:05:36,080 --> 00:05:38,319 A cosa stai pensando? 38 00:05:38,720 --> 00:05:40,559 Conosci la procedura. Dai. 39 00:05:41,320 --> 00:05:44,079 Una cosa alla volta. Dai. Non c'è pausa. 40 00:05:44,320 --> 00:05:45,839 Pronto? Andare. 41 00:05:50,240 --> 00:05:53,999 Dai. Non è quello forte, vero? Dai. 42 00:05:54,560 --> 00:05:56,239 Che cazzo stai facendo? 43 00:05:57,000 --> 00:05:58,719 Cos'hai che non va? Uscire! 44 00:06:00,440 --> 00:06:03,479 - Uscire! - Strano. 45 00:06:04,920 --> 00:06:07,879 - Tranquillo adesso. - Torna a casa dal tuo papà ricco. 46 00:06:08,000 --> 00:06:11,119 Tieni la testa alta. Muoviti la tua mano e fammi vedere. 47 00:06:11,240 --> 00:06:12,559 - Fa male? - No. 48 00:06:12,680 --> 00:06:15,439 Non è rotto. Prendigli un asciugamano. 49 00:06:15,720 --> 00:06:18,119 Testa alta. Psico! 50 00:06:18,240 --> 00:06:22,519 Calmati. Vai a prenderne un po' ghiaccio. Voi altri andate avanti. 51 00:07:49,920 --> 00:07:51,759 - CIAO. - Ciao. 52 00:07:53,840 --> 00:07:55,759 - Ha un buon profumo. - SÌ. 53 00:07:57,200 --> 00:07:58,399 E' lassù? 54 00:08:03,520 --> 00:08:04,999 - Ciao, tesoro. - Ciao, mamma. 55 00:08:09,120 --> 00:08:10,799 Sei stato agli allenamenti di calcio? 56 00:08:14,520 --> 00:08:17,679 - L'ho preso. 5 minuti, va bene? - 10. 57 00:08:18,480 --> 00:08:19,719 - 5 minuti. - 20. 58 00:08:19,840 --> 00:08:21,799 - 7 minuti. - Lars! 59 00:08:24,560 --> 00:08:25,879 - CIAO. - Ciao. 60 00:08:27,040 --> 00:08:28,719 - Hai fumato? - No. 61 00:08:29,800 --> 00:08:33,199 - Ne sento l'odore. - Solo oggi. 62 00:08:37,000 --> 00:08:41,079 - Hai comprato un cuociriso? - SÌ. Sto facendo il bibimbap. 63 00:08:42,560 --> 00:08:44,279 L'ho comprato usato. 64 00:08:44,880 --> 00:08:49,199 Acciaio Damasco giapponese. Forgiato acciaio. Infrangibile. Ne ho un intero set. 65 00:08:49,320 --> 00:08:51,519 - Fantastico. - Vivi e impari. 66 00:08:56,680 --> 00:08:58,199 - Ciao, Yusef. - CIAO. 67 00:08:59,200 --> 00:09:01,679 - Grazie per essere passato a prendere William. - Nessun problema. 68 00:09:01,800 --> 00:09:03,119 Ciao, giovanotto. 69 00:09:03,560 --> 00:09:06,399 - Qualcosa ha un profumo delizioso. - Bibimbap. 70 00:09:07,120 --> 00:09:10,519 Il mio preferito, andate a vedere Mille. 71 00:09:23,360 --> 00:09:26,959 - Papà, bussa, cazzo. - Attento a come parli, cazzo. 72 00:09:26,960 --> 00:09:29,519 - Perché hai saltato l'allenamento? - Mi dispiace, capo. 73 00:09:29,960 --> 00:09:31,399 Non chiamarlo "capo". 74 00:09:31,800 --> 00:09:35,319 Ero malato, avevo mal di gola. 75 00:09:36,600 --> 00:09:38,759 Ho bevuto il tè, quindi sono pronto per domani. 76 00:09:38,880 --> 00:09:40,439 Abbiamo un torneo. 77 00:09:40,560 --> 00:09:42,999 Ho sentito che Liam ha dato una testata a Tobias oggi. 78 00:09:45,400 --> 00:09:46,759 Hai un minuto? 79 00:09:49,760 --> 00:09:51,919 Carino. Stai migliorando. 80 00:09:54,160 --> 00:09:55,999 Mancano 2 minuti, tesoro. 81 00:10:37,840 --> 00:10:41,039 - Va tutto bene? - Sono Liam. 82 00:10:42,440 --> 00:10:45,079 - Lo incontrerò stasera. - Perché? 83 00:10:45,600 --> 00:10:47,479 Non lo so. Vuole parlarmi. 84 00:10:50,040 --> 00:10:53,759 - Dove sono i fiori che mi ha mandato mia mamma? - Sull'armadio. 85 00:10:57,040 --> 00:10:58,199 Ha buone intenzioni. 86 00:11:00,360 --> 00:11:01,639 Lo so. 87 00:11:47,080 --> 00:11:48,159 Merda. 88 00:11:49,640 --> 00:11:53,319 - Taglia e basta, Thomas. - Ma è una delle mie migliori esche. 89 00:11:55,520 --> 00:11:57,279 Allora perché buttarlo nella fretta? 90 00:11:58,520 --> 00:12:00,559 - Ma non l'ho fatto. - Sì, l'hai fatto. 91 00:12:00,920 --> 00:12:02,879 Dai. L'ho fatto? 92 00:12:04,000 --> 00:12:06,239 Sì, lo so. Ti ho visto. 93 00:12:09,520 --> 00:12:11,279 Dai. Eccolo. 94 00:12:19,680 --> 00:12:20,959 Cosa fai? 95 00:12:22,600 --> 00:12:25,399 - Ti aiuto. - Non ho bisogno di aiuto. No grazie. 96 00:12:25,520 --> 00:12:26,639 No. 97 00:12:28,400 --> 00:12:29,400 Beh... 98 00:12:29,640 --> 00:12:32,039 - No, non... - Vieni qui. Lasciamelo avere. 99 00:12:33,160 --> 00:12:35,959 -Carlotta... - L'hai gettato in profondità. 100 00:12:37,240 --> 00:12:39,519 Uscire. Questo non aiuterà. 101 00:12:40,960 --> 00:12:43,559 - Uscire. - Hai già pescato? 102 00:12:48,680 --> 00:12:50,199 Vuoi incontrarci stasera? 103 00:12:51,680 --> 00:12:55,239 Non posso. Ho un sacco di roba degli ordini di scoperta da eseguire. 104 00:12:58,200 --> 00:13:01,959 - E' la seconda volta che me lo chiedi. - Una ragazza potrebbe essere fortunata. 105 00:13:02,840 --> 00:13:06,079 Lars ospita una squadra stasera cena a casa nostra. 106 00:13:07,320 --> 00:13:10,079 - Fa caldo. Perché non indossare pantaloncini? - Non ci è permesso. 107 00:13:10,960 --> 00:13:13,759 Non ti è permesso indossare pantaloncini? 108 00:13:14,160 --> 00:13:17,119 Solo se in borghese l'incarico lo richiede. 109 00:13:18,520 --> 00:13:21,479 Quando un ispettore dovrebbe indossare pantaloncini? 110 00:13:22,360 --> 00:13:24,519 Se indossare i pantaloni ti fa risaltare. 111 00:13:24,960 --> 00:13:26,959 Il tuo lavoro è così importante, non è vero? 112 00:13:31,120 --> 00:13:32,279 Ci vediamo. 113 00:13:34,120 --> 00:13:35,279 Buona giornata. 114 00:13:36,640 --> 00:13:37,759 Ci vediamo. 115 00:13:40,960 --> 00:13:44,759 Questo è l'ultimo. Giù, e devi uscire per averne di più. 116 00:13:46,400 --> 00:13:50,319 Qual è il nostro Instagram accedere? Qualcuno l'ha cambiato. 117 00:13:50,440 --> 00:13:53,319 - Hai sentito parlare di OnlyFans? - No. 118 00:13:53,440 --> 00:13:55,119 Smettila. 119 00:13:55,520 --> 00:13:58,679 - EHI! - Ma non si fermerà. Non sono io. 120 00:14:16,080 --> 00:14:19,359 Conto fino a dieci e bevo. Vai avanti. 121 00:14:19,480 --> 00:14:21,919 Tre, due, uno, quattro... Fanculo. 122 00:14:24,240 --> 00:14:27,239 - Andiamo allora. - No, bevi un grosso sorso. 123 00:14:51,280 --> 00:14:52,599 Sembra delizioso. 124 00:14:54,680 --> 00:14:57,359 - Che cos'è questo? - Non dimenticare che abbiamo un torneo. 125 00:15:01,560 --> 00:15:06,559 - Cosa ti è successo al naso, Tobias? - Liam ha avuto un piccolo attacco. 126 00:15:07,240 --> 00:15:10,159 - Solo una piccola testata. - Sì, una piccola testata. 127 00:15:10,240 --> 00:15:12,160 - Un bacio sulla fronte. - Sì, un bacio sulla fronte. 128 00:15:12,400 --> 00:15:13,719 Quindi è in quarantena? 129 00:15:13,840 --> 00:15:16,199 - E' sospeso. - Tornerà. 130 00:15:16,320 --> 00:15:18,799 - Non è una punizione grave. - No, è sospeso. 131 00:15:18,920 --> 00:15:21,919 - Ma suo padre è il proprietario del club. - Lui non ha voce in capitolo. 132 00:15:22,040 --> 00:15:24,919 Può tornare quando lo avrò deciso. 133 00:15:25,040 --> 00:15:28,919 Liam ha dei problemi, ma noi sì non vedo l'ora di rivederlo. 134 00:15:29,280 --> 00:15:31,759 Giusto? Non vedo l'ora di vederlo. 135 00:15:32,920 --> 00:15:33,920 Maledetto inferno. 136 00:15:34,280 --> 00:15:36,639 - In fondo sta bene. - Sicuro. Brindiamo a Liam. 137 00:15:36,960 --> 00:15:39,159 - Brindiamo a Liam. - Fanculo. 138 00:15:43,840 --> 00:15:45,119 Devo prendere questo. 139 00:15:52,240 --> 00:15:54,439 Come stanno andando gli ordini di scoperta? 140 00:15:55,880 --> 00:15:58,159 Lentamente. Cosa stai facendo? 141 00:15:59,160 --> 00:16:02,399 - Stiamo cenando. - Scusa. Sarò breve. 142 00:16:03,600 --> 00:16:08,319 Mi è stato offerto un posto presso Polizia di Copenaghen. Potrei accettarlo. 143 00:16:09,080 --> 00:16:10,559 A partire da quest'autunno. 144 00:16:11,720 --> 00:16:14,439 Ti è permesso indossare pantaloncini a Copenhagen? 145 00:16:16,520 --> 00:16:18,039 Vuoi venire con me? 146 00:16:23,960 --> 00:16:26,079 - Ho dei figli, Thomas. - SÌ. 147 00:16:27,320 --> 00:16:28,639 Mi piacerebbe incontrarli. 148 00:16:40,240 --> 00:16:43,079 Pensaci su. Non devi rispondere adesso. 149 00:16:44,400 --> 00:16:45,919 Devo tornare indietro. 150 00:16:47,760 --> 00:16:48,919 Ciao. 151 00:17:04,960 --> 00:17:06,320 - Ci vediamo, allenatore. - Ci vediamo. 152 00:17:06,400 --> 00:17:07,519 Ci vediamo. 153 00:17:08,040 --> 00:17:10,959 - Occuparsi. Non restare fuori troppo tardi. - Divertiti. 154 00:17:11,079 --> 00:17:13,399 - Non verrò a prenderti alle 3 del mattino. - Freddo. 155 00:17:22,920 --> 00:17:24,679 - Vado in bicicletta. - Sicuro. 156 00:17:25,839 --> 00:17:29,319 - Chi ti ha chiamato? - Quella era Lis. 157 00:17:31,800 --> 00:17:33,799 - Hai una relazione? - Che cosa? 158 00:17:35,200 --> 00:17:36,599 Hai una relazione? 159 00:17:41,360 --> 00:17:43,119 - Ho una relazione? - SÌ. 160 00:17:51,240 --> 00:17:52,839 È una domanda seria? 161 00:17:55,160 --> 00:17:56,319 SÌ. 162 00:17:58,520 --> 00:17:59,839 No, Lars. Non lo sono. 163 00:18:03,400 --> 00:18:05,079 Sei fuori di testa? 164 00:18:14,120 --> 00:18:17,759 - Sono un po' fuori di testa. Dimentica quello che ho chiesto. - Giusto. 165 00:18:29,160 --> 00:18:32,839 Ehi, amico. La dolce fata è arrivato con dei dolci extra per te. 166 00:18:44,200 --> 00:18:45,519 Lasci perdere. 167 00:18:51,800 --> 00:18:53,159 Sono. 168 00:18:56,840 --> 00:18:57,959 Ho una relazione. 169 00:19:09,880 --> 00:19:11,159 Maledetto inferno. 170 00:19:14,400 --> 00:19:15,799 Per quanto? 171 00:19:17,560 --> 00:19:18,560 Non lo so. 172 00:19:18,680 --> 00:19:20,959 - Andiamo, per quanto tempo? - 4 mesi. 173 00:19:30,560 --> 00:19:33,879 Siete stati insieme in questa casa? 174 00:19:48,400 --> 00:19:49,879 A cosa stai pensando? 175 00:19:59,600 --> 00:20:01,279 Lars, a cosa stai pensando? 176 00:20:03,040 --> 00:20:04,439 Devo andare a incontrare Liam. 177 00:20:09,760 --> 00:20:11,119 Non andare. 178 00:20:12,640 --> 00:20:13,640 Lars. 179 00:20:20,880 --> 00:20:22,479 - Mamma? - SÌ? 180 00:20:22,600 --> 00:20:23,919 Dov'è andato papà? 181 00:20:26,840 --> 00:20:29,759 - In palestra. Tornerà presto. - OK. 182 00:21:44,960 --> 00:21:46,239 Dove sei stato? 183 00:21:51,160 --> 00:21:53,919 - Lars, ho provato a chiamarti. - Lo so. 184 00:22:34,920 --> 00:22:37,639 - Giovanni. - SÌ. 185 00:22:38,480 --> 00:22:42,279 - Sveglialo, vuoi? - Che cosa? 186 00:22:43,600 --> 00:22:47,359 - Sveglialo, vuoi? - Non puoi più aprire una porta? 187 00:22:47,480 --> 00:22:50,319 - Premere la maniglia verso il basso. - Fallo e basta. 188 00:22:57,240 --> 00:22:58,399 Alzati e risplendi. 189 00:23:04,360 --> 00:23:06,119 Liam, alzati e risplendi! 190 00:23:15,280 --> 00:23:16,759 Lui non è lì. 191 00:23:33,320 --> 00:23:35,119 Non mi hai creduto? 192 00:23:36,160 --> 00:23:37,799 Il suo telefono risponde alla segreteria. 193 00:23:43,040 --> 00:23:46,239 - John, va alla segreteria. - Cosa vuoi che faccia? 194 00:23:47,560 --> 00:23:51,839 - Probabilmente si è schiantato da qualche parte. - Con cui? Cosa ne pensi? 195 00:23:53,920 --> 00:23:56,279 - Ti ha mandato un messaggio? - Non lo so. 196 00:23:56,760 --> 00:23:57,919 Giovanni. 197 00:23:58,320 --> 00:24:01,759 - Ha 19 anni. Vuoi che controlli? - Sì, per favore. 198 00:24:01,880 --> 00:24:04,679 Giusto, va bene. Lo sistemerò. 199 00:24:13,080 --> 00:24:14,359 Hai bisogno di qualcosa? 200 00:24:16,800 --> 00:24:20,159 - Un rinfresco? - No grazie. 201 00:24:21,800 --> 00:24:22,959 Cibo spazzatura? 202 00:24:25,280 --> 00:24:26,519 Niente? 203 00:24:34,600 --> 00:24:35,759 Ciao, Rita. 204 00:24:37,120 --> 00:24:38,639 No, non lo è. Perché? 205 00:24:42,840 --> 00:24:44,479 Probabilmente si è schiantato da qualche parte. 206 00:24:47,520 --> 00:24:51,479 Non era qui, ma avrebbe dovuto per incontrare Lars. Vuoi parlare con lui? 207 00:24:56,080 --> 00:24:58,239 Hai una chiamata. Lars. 208 00:24:59,680 --> 00:25:03,199 Lars, hai una chiamata. E' Rita. E' Rita. 209 00:25:07,920 --> 00:25:09,159 Lars parla. 210 00:25:10,120 --> 00:25:11,359 Ciao, Rita. 211 00:25:15,920 --> 00:25:17,119 No, non lo so. 212 00:25:20,400 --> 00:25:25,399 Sì, l'abbiamo fatto, ma non si è mai presentato. 213 00:25:28,640 --> 00:25:32,279 Quasi del torneo. Niente in particolare. 214 00:25:33,520 --> 00:25:36,999 No, calmati adesso. Sta bene. 215 00:25:38,080 --> 00:25:40,599 Probabilmente ha dormito a casa di qualche ragazza. 216 00:25:41,280 --> 00:25:42,919 Hanno fatto una festa ieri sera. 217 00:25:46,160 --> 00:25:49,639 Certo, lo farò. OK. 218 00:25:50,040 --> 00:25:53,199 Ciao. Va bene, ciao. 219 00:25:58,400 --> 00:26:00,199 Vuoi parlare di ieri? 220 00:26:06,800 --> 00:26:10,639 - Oppure procediamo in silenzio? - Perché no? Lo abbiamo fatto per così tanto tempo. 221 00:26:42,480 --> 00:26:43,959 Grazie, Dennis. CIAO. 222 00:26:44,480 --> 00:26:46,359 - Sei già stato qui? - No. 223 00:26:46,680 --> 00:26:51,119 Ti devo un giro allora. E' l'orgoglio della città. 224 00:26:51,640 --> 00:26:54,919 - Secondo alcuni. - Volevi dire una parola? 225 00:26:56,080 --> 00:26:58,319 SÌ. Andiamo fuori. 226 00:27:02,520 --> 00:27:05,519 Ho saputo che Liam non è tornato a casa? 227 00:27:06,400 --> 00:27:07,999 E Rita è preoccupata. 228 00:27:08,840 --> 00:27:10,919 - Quando l'hai visto l'ultima volta? - La notte scorsa. 229 00:27:12,760 --> 00:27:15,079 Non possiamo contattarlo. Il suo telefono è morto. 230 00:27:15,640 --> 00:27:18,160 - Fidanzata? - Non che ne sappiamo. 231 00:27:21,120 --> 00:27:23,599 Lars avrebbe dovuto incontrarlo ieri sera. 232 00:27:23,720 --> 00:27:25,079 - Il suo allenatore? - SÌ. 233 00:27:25,520 --> 00:27:27,279 Secondo sua moglie Charlotte. 234 00:27:28,040 --> 00:27:32,799 Ho chiesto a Lars, ma ha detto Liam non si è mai presentato. 235 00:27:33,280 --> 00:27:35,559 - Di cosa si trattava l'incontro? - La Coppa dell'Eroe. 236 00:27:37,280 --> 00:27:39,240 Non gli credo. 237 00:27:40,440 --> 00:27:42,959 OK. Cosa intendi? 238 00:27:46,000 --> 00:27:50,479 - Lars è un po' strano. - In che modo? 239 00:27:50,840 --> 00:27:53,039 Da quanto tempo vivi a Vesterløv? 240 00:27:53,360 --> 00:27:54,559 18 mesi. 241 00:27:55,320 --> 00:27:58,919 Beh, lui e Charlotte hanno perso un figlio. 242 00:28:00,520 --> 00:28:04,399 Un paio di anni fa. Lui non è più stato normale da allora. 243 00:28:05,160 --> 00:28:08,639 È sempre sballato la sua mente, e lei è altrettanto cattiva. 244 00:28:09,400 --> 00:28:14,359 Beve troppo. Oppure questo è quello che dice la gente comunque. 245 00:28:15,680 --> 00:28:19,239 Da quel giorno, la relazione di Lars con i ragazzi è stato strano. 246 00:28:19,920 --> 00:28:21,079 Molto... 247 00:28:23,640 --> 00:28:27,239 Beh, intenso, si potrebbe dire. 248 00:28:29,360 --> 00:28:30,959 Non sono il solo a pensarlo. 249 00:28:33,160 --> 00:28:34,319 Comunque... 250 00:28:36,280 --> 00:28:39,159 Fammi un fischio quando avrai trovato il mio ragazzo. 251 00:28:39,760 --> 00:28:41,199 Devo lavorare. Ciao. 252 00:28:54,040 --> 00:28:55,159 Andare. 253 00:29:03,600 --> 00:29:04,679 Ben fatto. 254 00:29:12,480 --> 00:29:13,599 Andare. 255 00:29:32,480 --> 00:29:33,599 Vigo! 256 00:29:35,880 --> 00:29:37,199 Vigo, vieni. 257 00:29:39,200 --> 00:29:40,359 Vigo! 258 00:29:48,960 --> 00:29:50,839 Viggo, che succede? 259 00:29:54,880 --> 00:29:56,359 Cosa hai trovato? 260 00:30:22,760 --> 00:30:23,959 Cosa stanno facendo? 261 00:30:25,040 --> 00:30:26,199 Non lo so. 262 00:30:46,000 --> 00:30:47,079 SÌ? 263 00:30:58,040 --> 00:30:59,199 SÌ. 264 00:31:01,240 --> 00:31:02,240 Dennis. 265 00:31:03,320 --> 00:31:04,719 Arrivo subito. 266 00:31:13,040 --> 00:31:14,119 Sì. 267 00:32:25,600 --> 00:32:27,519 Metti via quei telefoni. 268 00:32:32,320 --> 00:32:34,119 Ehi, c'è qualcuno qui? 269 00:32:36,880 --> 00:32:38,319 Che ti succede? 270 00:32:39,440 --> 00:32:43,439 - L'hanno trovato nel bosco. - Trovato chi nel bosco? 271 00:32:43,560 --> 00:32:46,519 Abbiamo letto online che hanno trovato un cadavere. 272 00:32:46,800 --> 00:32:51,519 Basta con le stronzate e concentrati. Datemi i vostri telefoni. Qui dentro. 273 00:32:51,640 --> 00:32:53,119 Dai. 274 00:32:53,840 --> 00:32:55,199 Dicono che sia Liam. 275 00:32:58,200 --> 00:33:02,399 Stronzate. Ho parlato con lui. Sta bene. Qui dentro. 276 00:33:03,480 --> 00:33:06,039 - Bo. - Se sta bene, perché non è qui? 277 00:33:06,160 --> 00:33:08,279 È stato sospeso. Non preoccuparti. 278 00:33:10,960 --> 00:33:14,039 - Ecco qua. Qualcuno a casa? - SÌ. 279 00:33:14,440 --> 00:33:15,559 Andiamo. 280 00:33:16,480 --> 00:33:17,559 Ascolta. 281 00:33:17,680 --> 00:33:21,559 Sei pronto per questo. Concentrati sul tuo wrestling. 282 00:33:22,240 --> 00:33:23,959 Tutti sono pronti. Questo è tutto. 283 00:33:24,080 --> 00:33:25,279 - Sei pronto? - SÌ. 284 00:33:25,400 --> 00:33:26,679 - Sei pronto? - SÌ! 285 00:34:22,800 --> 00:34:24,039 Va bene! 286 00:35:31,200 --> 00:35:32,319 Cosa sta succedendo? 287 00:35:34,680 --> 00:35:36,039 Che diavolo sta succedendo? 288 00:35:36,720 --> 00:35:38,759 Mi hanno accusato dell'omicidio di Liam. 289 00:35:38,880 --> 00:35:40,279 Liam? Che cosa? 290 00:35:41,160 --> 00:35:44,159 - Che succede, Thomas? - Fai un passo indietro, Charlotte. 291 00:35:44,280 --> 00:35:45,879 - Dai. - Faccio un passo indietro. 292 00:35:52,680 --> 00:35:55,119 - Su quali basi? - Lo sai che non posso dirtelo. 293 00:35:55,320 --> 00:35:56,559 Conosci la procedura. 294 00:35:56,680 --> 00:35:58,599 - Fai un passo indietro, Charlotte. - Sì, sì... 295 00:35:59,400 --> 00:36:02,319 - Faccio un passo indietro. - Cosa sta succedendo? 296 00:36:02,440 --> 00:36:05,399 - Non lo so. - È un malinteso, tesoro. 297 00:36:07,000 --> 00:36:10,999 Non dire una parola. Capisci? 298 00:36:11,800 --> 00:36:13,159 Tieni la bocca chiusa. 299 00:36:29,720 --> 00:36:32,239 - Ha altri dispositivi? - No. 300 00:36:32,520 --> 00:36:34,599 - Niente iPad? Sei sicuro? - SÌ. 301 00:36:36,520 --> 00:36:40,399 Dai. Cosa ti aspetti? trovare tra quei maledetti giochi da tavolo? 302 00:36:40,520 --> 00:36:42,839 - Scusa. - Va bene. 303 00:36:43,920 --> 00:36:45,159 Va tutto bene. 304 00:36:47,520 --> 00:36:49,639 -Carlotta. - SÌ? 305 00:36:56,240 --> 00:36:57,439 Come puoi vedere, 306 00:36:57,560 --> 00:37:01,679 La scientifica sta ancora perquisendo la zona 307 00:37:02,120 --> 00:37:06,359 dove si trova il corpo del diciannovenne Liam Schröder è stato ritrovato stamattina. 308 00:37:06,920 --> 00:37:11,159 La polizia non ha commentato ma staremo qui tutta la notte. 309 00:37:11,280 --> 00:37:13,879 - Mamma, ho fame. - SÌ. 310 00:37:15,520 --> 00:37:20,199 - Ordiniamo la pizza tra un minuto. - Prepara dei vestiti per tuo marito. 311 00:37:20,760 --> 00:37:25,119 - Quindi lo tieni in custodia? - Sembra che avrà bisogno di vestiti, sì. 312 00:37:40,080 --> 00:37:42,200 - Non puoi essere qui. - Dimmi cosa sta succedendo. 313 00:37:42,320 --> 00:37:43,559 Non posso dirti niente. 314 00:37:43,680 --> 00:37:46,799 Sei di parte. Non dovresti lavoreremo su questo caso, Thomas. 315 00:37:49,080 --> 00:37:51,439 - Per favore, vattene. - Cos'hai su di lui? 316 00:37:52,360 --> 00:37:55,719 - Smettila, Charlotte. - Andiamo, cos'hai su di lui? 317 00:38:02,120 --> 00:38:04,199 Mi dispiace per la tua famiglia deve affrontare tutto questo. 318 00:38:09,520 --> 00:38:10,719 Lo sono davvero. 319 00:38:48,760 --> 00:38:53,759 TU E IL PICCOLO ESBEN CI SIETE I MIEI PENSIERI DI OGGI. AMORE, MAMMA 320 00:39:24,920 --> 00:39:26,559 Miley, non toccare niente. 321 00:39:29,040 --> 00:39:32,279 - Questo posto sembra un covo di crack. - Comportati bene, vuoi? 322 00:39:36,360 --> 00:39:37,679 Buonasera, ragazzi. 323 00:39:40,600 --> 00:39:42,199 Volevi parlare con me? 324 00:39:43,200 --> 00:39:45,799 Ne sappiamo qualcosa cosa è successo a Liam. 325 00:39:49,200 --> 00:39:52,359 OK. Chi vuole iniziare? 326 00:39:55,800 --> 00:39:56,919 Lo farò.