1
00:00:02,210 --> 00:00:06,755
هاتنی زریان. وە ئێوەی کوڕان،
تۆ لە ناوەڕاستیدا smack یت.

2
00:00:12,762 --> 00:00:16,390
تۆ ڕاستییەکەی لەبارەی...
سامی و منداڵەکانی تر.

3
00:00:16,891 --> 00:00:18,684
سام: ئەندرۆ گالاگەر.
-ئاڤا ویڵسن.

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,352
-ئازاری کەسم نەداوە.
-هێشتا نا.

5
00:00:20,895 --> 00:00:23,397
ماکس، تواناکانت دەستیان پێکرد
حەوت مانگ لەمەوبەر، ڕاستە؟

6
00:00:23,565 --> 00:00:26,984
-چۆن ئەوەت زانی؟
سام: هەمان شت دایکانی ئێمەی کوشت.

7
00:00:28,945 --> 00:00:30,446
-من و تۆ هەڵبژێردراین.
-بۆ چی؟

8
00:00:30,613 --> 00:00:32,114
نازانم.

9
00:00:35,577 --> 00:00:38,037
ئەم کابرایەم بینی مرد،
چەند ڕۆژێک پێش ئەوەی ڕووبدات.

10
00:00:38,204 --> 00:00:41,290
سام: دەتوانیت وا لە خەڵک بکەیت شتەکان ئەنجام بدەن.
دەتوانیت پێیان بڵێیت بیر لە چی بکەنەوە.

11
00:00:41,458 --> 00:00:43,792
-سواری گێلاس. ئایا دەتوانم هەمبێت؟
-دڵنیابە کاکە.

12
00:00:47,881 --> 00:00:50,132
سام:
تۆ دەبێ یەکێک بیت لە ئێمە. دەروونناسەکان.

13
00:00:50,300 --> 00:00:54,094
تۆ پیچ بکە هاوڕێ، چونکە من سکرتێرم
لە پیۆریاوە و من بەشێک نیم لە هیچ شتێک.

14
00:00:54,262 --> 00:00:57,765
ئەم جنۆکە پێم دەڵێت سەربازیان هەیە
بۆ ئەوەی لەم شەڕەی داهاتوودا شەڕ بکەن.

15
00:00:57,932 --> 00:00:59,600
دەروونناسەکان لە لای دۆزەخەوە شەڕ دەکەن.

16
00:01:00,226 --> 00:01:03,562
پیاوە چاو زەردەکە پێم دەڵێت
بۆ ئەنجامدانی شتەکان، شتە ترسناکەکان.

17
00:01:03,730 --> 00:01:06,315
-پێی وتم پلانی گەورەی هەیە.
-ڕەنگە ئەمە پلانی ئەو بێت.

18
00:01:06,483 --> 00:01:09,443
-ڕەنگە بڕیارە هەموومان بین--
-چی؟ بکوژەکان؟ پشوویەکم پێ بدە.

19
00:01:09,611 --> 00:01:12,946
کەس هیچی لەبارەی ئاڤا نەبیستووە.
ئەو تەنها لە هەوای تەنکدا، دەزانی.

20
00:01:16,409 --> 00:01:17,743
-ئەوە گۆگردە.
-ئاڤا.

21
00:01:17,911 --> 00:01:19,328
جنۆکە لێرە بووە.

22
00:01:19,496 --> 00:01:22,790
شتێکی گەورە و خراپ دێت.
لای ئەوان هەموو کارتەکانی لە دەستدایە.

23
00:01:22,957 --> 00:01:25,459
ناتوانیت لەم شتە ڕابکەیت.
وە تۆ ناتوانی بمپارێزیت.

24
00:01:25,627 --> 00:01:28,003
نەفرەت لە سام، ئەم هەموو شتە وایە
خولانەوەی لە ژێر کۆنتڕۆڵ دەرچوو.

25
00:01:31,257 --> 00:01:35,260
["پێش یاری/ماوەی درێژ"ی بۆستۆن
یاریکردن لە ڕادیۆ]

26
00:01:46,022 --> 00:01:48,357
پیازی زیادە لەبیر مەکە
ئەمجارەیان، ها؟

27
00:01:48,817 --> 00:01:50,317
دۆد...

28
00:01:50,485 --> 00:01:54,071
...من ئەو کەسەم کە دەبێت سواری بم
لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا لەگەڵ پیازە زیادەکانت.

29
00:01:56,074 --> 00:01:57,324
هێی بزانە هیچ پاستایەکیان دەستکەوتووە یان نا.

30
00:01:59,536 --> 00:02:00,702
هەندێک پاستام بۆ بێنە.

31
00:02:03,206 --> 00:02:04,998
من هەندێک پاستام خۆشدەوێت.

32
00:02:05,166 --> 00:02:07,167
[دەنگی بەرز دەکاتەوە].

33
00:02:13,466 --> 00:02:14,883
[SNIFFS]

34
00:02:15,051 --> 00:02:16,635
[ئاهێک]

35
00:02:18,388 --> 00:02:22,141
[بڕینی مۆسیقا و دەرچوون].

36
00:02:24,060 --> 00:02:25,477
[STATIC HISSING]

37
00:02:39,117 --> 00:02:40,659
[دەرگای ئۆتۆمبێل داخراوە]

38
00:02:43,496 --> 00:02:45,998
[گۆرانی وڵات لە ڕادیۆ دەژەنرێت]

39
00:02:49,711 --> 00:02:51,336
سام؟

40
00:03:17,739 --> 00:03:19,281
سام؟

41
00:03:31,669 --> 00:03:33,086
گۆگرد.

42
00:03:34,964 --> 00:03:36,298
سام.

43
00:03:36,466 --> 00:03:38,133
سامی؟

44
00:03:39,552 --> 00:03:41,178
سام؟

45
00:03:43,598 --> 00:03:45,307
سامی.

46
00:03:50,939 --> 00:03:52,940
سام!

47
00:04:05,495 --> 00:04:07,162
[GASPS]

48
00:04:34,440 --> 00:04:37,192
[بیپکردن]

49
00:05:35,793 --> 00:05:38,628
[FLOOR CREAKS]

50
00:05:55,355 --> 00:05:57,439
-ئاه!
-ئەندی؟

51
00:05:57,607 --> 00:05:58,690
سام.

52
00:05:58,858 --> 00:06:01,026
لێرە چی دەکەیت؟
من لێرە چی دەکەم؟

53
00:06:01,194 --> 00:06:03,153
-نازانم. تەنها--
-ئێمە لە کوێین؟

54
00:06:03,321 --> 00:06:05,655
-ئەندی، سەیرکە، ئارام بە.
-ناتوانم ئارام بم.

55
00:06:05,823 --> 00:06:09,117
تازە لە خەو هەڵسام
لە frigging Frontierland.

56
00:06:09,285 --> 00:06:10,952
دوا شت لە بیرت چییە؟

57
00:06:11,120 --> 00:06:12,621
[PANTING]

58
00:06:12,789 --> 00:06:14,373
ڕاستگۆیانە؟

59
00:06:14,540 --> 00:06:16,291
چوارەم بۆنگ-لۆدم.

60
00:06:17,627 --> 00:06:19,461
سەیر بوو.

61
00:06:19,629 --> 00:06:24,216
لەناکاو، ئەمە ڕوویدا
بەڕاستی بۆنێکی چڕ، وەک، ئەه--

62
00:06:25,009 --> 00:06:27,511
-وەک گۆگرد؟
-چۆن ئەوەت زانی؟

63
00:06:28,846 --> 00:06:31,056
-دین.
-براکەت لێرەیە؟

64
00:06:31,974 --> 00:06:34,101
نازانم لە کوێیە.

65
00:06:34,977 --> 00:06:36,478
نازانم ئەو--

66
00:06:36,646 --> 00:06:38,688
[ژنێک لە دوورەوە هاوار دەکات].

67
00:06:40,316 --> 00:06:42,818
ژن:
تکایە یارمەتیم بدەن. من لێرەدا قفڵ بووم.

68
00:06:42,985 --> 00:06:44,194
سڵاو؟

69
00:06:44,362 --> 00:06:47,364
ژن:
هاوکار بن. یارمەتیم بدەن.

70
00:06:47,532 --> 00:06:50,200
سام: باشە. باشە. من لێرەم.
ئێمە دەرت دەهێنین، باشە؟

71
00:06:50,368 --> 00:06:52,953
-تەنها یەک چرکە ڕابگرە.
ژن: تکایە.

72
00:06:53,121 --> 00:06:55,288
[ژنێک بە گریانەوە].

73
00:06:59,210 --> 00:07:01,837
-باشە، یەک چرکە.
ژن: تکایە.

74
00:07:03,339 --> 00:07:07,342
-ئاڤا؟
-ئەی خوایە گیان. سام.

75
00:07:07,510 --> 00:07:08,677
[بە گریانەوە]

76
00:07:09,345 --> 00:07:12,013
-پێموایە یەکتر دەناسین.
-بەڵێ.

77
00:07:12,181 --> 00:07:13,640
چۆن بوویت--؟ مەبەستم ئەوەیە--

78
00:07:13,808 --> 00:07:16,726
-ئاڤا، ئەم هەموو کاتە لێرە بوویت؟
-چی تەواوی کات؟

79
00:07:16,894 --> 00:07:20,355
-من تازە نیو کاتژمێر لەمەوبەر لەوێ لە خەو هەڵسام.
-باشە پێنج مانگە نەماویت.

80
00:07:20,523 --> 00:07:23,024
من و براکەم ماوەیەکە بەدوایدا دەگەڕێین
بۆ ئێوە لە هەموو شوێنێک.

81
00:07:23,192 --> 00:07:25,527
باشە ئەوە مەحاڵە،
چونکە دوو ڕۆژ پێش ئێستا تۆم بینی.

82
00:07:25,695 --> 00:07:27,279
تۆ نەتکرد. داوای لێبووردن دەکەم.

83
00:07:28,364 --> 00:07:30,949
بەڵام ئەوە هیچ مانایەکی نییە. ئەوە--

84
00:07:33,327 --> 00:07:34,411
ئای خوایە گیان.

85
00:07:34,579 --> 00:07:38,748
دەزگیرانەکەم برادی ئەگەر بێسەروشوێن بووم
بۆ ئەو ماوەیە، دەبێ تووشی شۆک بێت.

86
00:07:40,585 --> 00:07:42,169
-باشە--
-ئۆه!

87
00:07:44,255 --> 00:07:45,714
سڵاو.

88
00:07:46,757 --> 00:07:48,800
ئەندی. هەروەها freaking out.

89
00:07:49,719 --> 00:07:52,387
باشە. چی ڕوودەدات؟

90
00:07:53,723 --> 00:07:55,765
نازانم. بەڕاستی هێشتا نازانم.

91
00:07:55,933 --> 00:07:59,269
بەڵام من یەک شت دەزانم. دەزانم چی
ئێمە سێ کەسەکە هاوبەشین.

92
00:07:59,437 --> 00:08:01,813
پیاو:
سڵاو؟ کەس هەیە؟

93
00:08:01,981 --> 00:08:04,941
-ڕەنگە زیاتر لە سێ.
-چاوەڕوان بە.

94
00:08:08,488 --> 00:08:09,488
سام:
سڵاو؟

95
00:08:09,655 --> 00:08:11,281
سڵاو.

96
00:08:12,033 --> 00:08:14,910
-هەی، ئێوە باشن؟
-پێموایە وا.

97
00:08:15,077 --> 00:08:16,328
من سامم.

98
00:08:16,496 --> 00:08:17,913
-من جەیکم.
-لیلی.

99
00:08:18,080 --> 00:08:20,165
-ئێوەی تر هەن؟
-نەخێر.

100
00:08:20,333 --> 00:08:23,084
تەنانەت چۆن گەیشتینە ئێرە؟
خولەکێک لەمەوبەر لە سان دیێگۆ بووم.

101
00:08:23,252 --> 00:08:27,172
باشە ئەگەر هەست بە باشتربوونت بکات،
دوێنێ شەو لە ئەفغانستان خەوتم.

102
00:08:28,925 --> 00:08:31,176
با پێشبینییەکی کێوی بکەم.
ئێوە دوو کەس هەردووکتان تەمەنتان ٢٣ ساڵە؟

103
00:08:32,595 --> 00:08:35,347
هەموومان واین. وە هەموومان توانامان هەیە.

104
00:08:35,515 --> 00:08:37,933
-چی؟
-کەمێک زیاتر لە ساڵێک لەمەوبەر دەستی پێکردووە...

105
00:08:38,100 --> 00:08:41,937
...کاتێک بۆت دەرکەوت دەتوانیت شتەکان بکەیت.
ئەو شتانەی کە پێت وا نەبووە مومکین بن.

106
00:08:43,606 --> 00:08:45,941
من دیدگام هەیە.
من شتەکان پێش ئەوەی ڕوو بدەن دەبینم.

107
00:08:46,108 --> 00:08:47,317
بەڵێ منیش.

108
00:08:47,485 --> 00:08:50,195
دەتوانم بیرکردنەوەکان بخەمە سەر سەری خەڵک،
وەک، وایان لێبکە شتەکان بکەن.

109
00:08:50,363 --> 00:08:53,031
بەڵام خەمت نەبێت،
پێموانییە لەسەر ئێوە کار بکات.

110
00:08:53,199 --> 00:08:55,367
ئای، بەڵام ئەمە بەدەست بهێنە، ئم،
من ماوەیەکە مەشقم کردووە.

111
00:08:55,535 --> 00:08:57,827
ڕاهێنانی مێشکم،
وەکو مێدیتەیشن، ڕاستە؟

112
00:08:57,995 --> 00:09:01,331
کەواتە ئێستا، ئەوە تەنها بیرکردنەوەکان نییە
من دەتوانم بیم دەرەوە بەڵام وێنەکانیش.

113
00:09:01,499 --> 00:09:04,125
وەک، هەر شتێک کە بمەوێت.
وەک ئەوە وایە، بام! خەڵک، ئەوان دەیبینن.

114
00:09:04,293 --> 00:09:06,294
ئەم یەک کابرایە کە دەیناسم، کیری تەواو.

115
00:09:06,462 --> 00:09:09,047
منیش لەسەری بەکاری هێنام.

116
00:09:09,215 --> 00:09:12,300
پۆرن هاوڕەگەزبازان، هەموو کاتژمێرەکانی ڕۆژ.

117
00:09:12,468 --> 00:09:16,638
تەنها وەک ئەوە وایە--
دەبوو ئەو نیگایەی لە دەموچاویدا بینیبا.

118
00:09:23,729 --> 00:09:26,022
ئای باشە.

119
00:09:26,732 --> 00:09:29,401
بۆیە تۆ دەڕۆیت، "سیمۆن دەڵێت پێم بدە."
جزدانەکەت" و ئەوان دەیکەن؟

120
00:09:29,569 --> 00:09:33,280
دیدگاتان هەیە؟ ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
من بۆ شتێکی لەو جۆرەم دەکوژم.

121
00:09:33,447 --> 00:09:36,157
-لیلی گوێ بگرە. هیچ کێشەیەکی نییە.
-نا، وا نییە.

122
00:09:36,325 --> 00:09:37,993
دەست لە خەڵک دەدەم...

123
00:09:38,160 --> 00:09:39,536
...دڵیان دەوەستێت.

124
00:09:40,538 --> 00:09:42,163
بەزەحمەت دەتوانم لە ماڵەکەم دەربچم.

125
00:09:42,331 --> 00:09:44,833
ژیانم بە تەواوی باشتر نەبووە.

126
00:09:45,001 --> 00:09:46,418
بۆیە تۆ پیچ بکە.

127
00:09:46,586 --> 00:09:48,545
-تەنها دەمەوێت بچمە ماڵەوە.
-وە چی، ئێمە نایکەین؟

128
00:09:48,713 --> 00:09:50,380
-وەها قسەم لەگەڵ مەکە--
سام: هێی.

129
00:09:50,548 --> 00:09:52,757
سەیرکە، پێمان خۆش بێت یان نا،
هەموومان لێرەین.

130
00:09:52,925 --> 00:09:54,843
و بۆیە هەموومان دەبێت مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا بکەین.

131
00:09:55,011 --> 00:09:56,219
کێ ئێمەی هێنایە ئێرە؟

132
00:09:58,389 --> 00:10:01,224
کەمتر لە کێیە. زیاتر ئەوەیە کە چییە.

133
00:10:01,392 --> 00:10:02,517
ئەوە مانای چییە؟

134
00:10:05,187 --> 00:10:06,730
سام:
ئەوە، ئەه--

135
00:10:06,897 --> 00:10:08,773
[گاڵتەکردن]

136
00:10:08,941 --> 00:10:10,650
جنۆکە.

137
00:10:12,820 --> 00:10:14,362
[گاڵتەکردن]

138
00:10:14,530 --> 00:10:16,031
بۆبی:
ئەمەیە.

139
00:10:16,198 --> 00:10:18,617
هەموو نیشانە و نیشانە شەیتانەکان
لە ماوەی مانگی ڕابردوودا.

140
00:10:18,784 --> 00:10:21,244
-تۆ گاڵتە دەکەیت، لێرە هیچ شتێک نییە.
-بە تەواوی.

141
00:10:22,038 --> 00:10:25,165
وەرە. دەبێت شتێک هەبێت.
ئەی شتە ئاسایی و ئاست نزمەکان؟

142
00:10:25,333 --> 00:10:28,543
-دەرکردنی جنۆکە، ئەو جۆرە شتانە.
-ئەوەیە کە پێت دەڵێم. هیچ.

143
00:10:28,711 --> 00:10:29,753
بە تەواوی بێدەنگە.

144
00:10:29,920 --> 00:10:32,547
چۆن دەبوو بەدوای سامدا بگەڕێین؟
چاومان دابخە و ئاماژەمان پێبدە؟

145
00:10:32,715 --> 00:10:34,883
[زەنگی مۆبایل]

146
00:10:37,720 --> 00:10:38,762
ڕاگر:
ئاش چیت دەستکەوتووە؟

147
00:10:38,929 --> 00:10:41,765
باشە گوێ بگرە، ئەوە نکۆڵییەکی گەورەیە لەسەر سام.

148
00:10:41,932 --> 00:10:45,727
وەرە، پێویستە شتێکمان پێ بدەیت.
ئێمە لێرەدا سەیری کۆمەڵە پەلەوەرییەکی ٣٠٠٠ میل دەکەین.

149
00:10:45,895 --> 00:10:48,104
گوێ بگرە، دین...

150
00:10:48,272 --> 00:10:49,564
...من شتێکم دۆزیەوە.

151
00:10:49,732 --> 00:10:50,732
باشە چی؟

152
00:10:51,651 --> 00:10:53,234
ناتوانم لەسەر ئەم دێڕە قسە بکەم دین.

153
00:10:53,402 --> 00:10:55,779
-وەرە من کاتم نییە بۆ ئەمە.
-کات دیاری بکە.

154
00:10:55,946 --> 00:10:58,031
باشە، چونکە ئەمە--

155
00:10:58,199 --> 00:11:00,950
چییە؟ چی ڕوودەدات؟

156
00:11:01,118 --> 00:11:06,164
ئەمە نەک هەر نزیکەی بە دڵنیاییەوە یارمەتیدەر دەبێت
براکەت دەدۆزیتەوە، ئەمەیە....

157
00:11:06,332 --> 00:11:07,415
زەبەلاحە.

158
00:11:07,583 --> 00:11:09,751
کەواتە بگەنە ئێرە. ئێستا.

159
00:11:14,298 --> 00:11:16,800
پێم وایە دەچینە ڕۆدهاوس.
وەرە.

160
00:11:21,597 --> 00:11:22,847
[بزوێنەر دەست پێدەکات]

161
00:11:23,015 --> 00:11:26,601
کەواتە ئێمە سەربازین لە شەڕی جنۆکەدا
بۆ هێنانی ئەپۆکالیپس؟

162
00:11:26,769 --> 00:11:27,977
کاتێک بەو شێوەیە دایدەنێیت.

163
00:11:28,145 --> 00:11:29,270
-وە ئێمە هەڵبژێردراوین؟
-بەڵێ.

164
00:11:29,438 --> 00:11:30,605
-بۆچی ئێمە؟
-دڵنیا نیم.

165
00:11:30,773 --> 00:11:32,816
-باشە، بەڵام سەیرکە، من تەنها دەزانم--
-سام.

166
00:11:33,275 --> 00:11:36,611
ببورن، دەروونناسەکان و کەوچک چەمانەوەی
شتێکە. بەڵام جنۆکەکان؟

167
00:11:36,779 --> 00:11:37,821
دەزانم شێتانە دەنگ دەدات.

168
00:11:37,988 --> 00:11:40,490
-تەنها دەنگی نادات.
-بەڕاستی گرنگ نییە بیروڕای تۆ چییە.

169
00:11:40,658 --> 00:11:43,284
ئەگەر هەموومان لێرە کۆبووینەوە
واتە دەست پێدەکات. ئێمە دەبێت--

170
00:11:43,452 --> 00:11:46,496
تاکە شتێک کە دەبێت بیکەم ئەوەیە کە دوور ببمەوە
لە کارەکانی واکەوە، باشە؟

171
00:11:46,664 --> 00:11:48,957
بەسە بیستوومە.
من بە تەنیا باشترم.

172
00:11:49,125 --> 00:11:52,001
FYI، تۆش هەروا.

173
00:11:53,337 --> 00:11:54,337
جەیک. چاوەڕوان بە.

174
00:11:56,006 --> 00:11:57,674
جەیک.

175
00:11:57,842 --> 00:11:59,634
[ئاهێک]

176
00:12:03,139 --> 00:12:05,181
[ڕەشەبا دەژەنێتەوە].

177
00:12:30,833 --> 00:12:32,584
جەیک:
سڵاو؟

178
00:12:32,752 --> 00:12:34,669
[کچ پێکەنین].

179
00:12:34,837 --> 00:12:37,797
هەموو شتێک باشە. مەترسە.

180
00:12:39,300 --> 00:12:41,217
ون بوویت؟

181
00:12:43,304 --> 00:12:45,096
سڵاو؟

182
00:12:49,018 --> 00:12:51,895
[بە قیژەقیژەوە]

183
00:13:00,696 --> 00:13:02,155
[کچ پێدەکەنێت].

184
00:13:05,117 --> 00:13:06,618
جەیک:
بگەڕێوە.

185
00:13:11,373 --> 00:13:13,416
[GASPS]

186
00:13:15,085 --> 00:13:17,295
تەنها بۆ ئەوەی بزانیت؟

187
00:13:17,463 --> 00:13:18,713
ئەوە جنۆکەیەک بوو.

188
00:13:29,141 --> 00:13:32,685
ئەو شتە، دڵنیا نیم،
بەڵام پێم وایە ئاچێری بوو.

189
00:13:32,853 --> 00:13:35,355
جنۆکەیەک کە خۆی لەبەر دەکات
وەک کچێکی بچووک.

190
00:13:35,523 --> 00:13:37,857
هێشتا پێمان ناڵێت لە کوێین.

191
00:13:38,317 --> 00:13:40,860
-ئەندی، تۆ لەگەڵم یان چی؟
-دەقەیەکم پێ بدە.

192
00:13:41,028 --> 00:13:44,823
هێشتا خەریکی کارکردنم لە ڕێگەیەوە
"جنۆکە ڕاستەقینەکانن."

193
00:13:44,990 --> 00:13:47,992
[ڕەشەبا دەژەنێتەوە].

194
00:13:49,370 --> 00:13:51,538
پێشتر ئەو زەنگەم بینیوە.

195
00:13:52,498 --> 00:13:54,249
پێم وایە دەزانم ئێستا لە کوێین.

196
00:13:54,416 --> 00:13:55,750
کۆڵد ئۆک، داکۆتای باشوور.

197
00:13:56,293 --> 00:13:59,045
شارۆچکەیەک کە ئەوەندە جنۆکەیی تێدایە،
هەموو تاکە دانیشتوویەک هەڵهات.

198
00:13:59,213 --> 00:14:03,174
ئاوسان. باشە بزانیت
ئێمە لە شوێنێکی ئەوەندە مێژوویین.

199
00:14:03,342 --> 00:14:06,594
بۆچی لە دونیادا ئەو جنۆکەیە
یان هەرچییەک ئێمەی خستۆتە ئێرە؟

200
00:14:07,096 --> 00:14:09,097
منیش هەمان شتم پێ سەیرە.

201
00:14:10,599 --> 00:14:12,225
دەزانی چی؟ گرنگ نییە.

202
00:14:12,393 --> 00:14:15,270
بەڕوونی تاکە شتێکی عەقڵانییە کە ئەنجامی بدەیت
لێرەدا جەهەنەمەکە لە دۆج دەربهێنە.

203
00:14:15,437 --> 00:14:18,106
چاوەڕوان بن، ڕابگرن. لیلی، تاکە ڕێگەی دەرچوونە
لە ڕێگەی چەندین کیلۆمەتر لە دارستانەکانەوە.

204
00:14:18,274 --> 00:14:19,941
لە کۆبوونەوە لەگەڵ جنۆکەدا لێدەدات.

205
00:14:20,109 --> 00:14:21,985
لیلی سەیرکە ئێمە نازانین
هێشتا چی ڕوودەدات.

206
00:14:22,152 --> 00:14:24,571
تەنانەت نازانین چەندە
لە ئێستادا لە دەرەوەن.

207
00:14:24,738 --> 00:14:27,031
-بەڵێ، ئەو ڕاست دەکات. پێویستە تەنها--
-مەڵێ ئێمە.

208
00:14:27,199 --> 00:14:30,285
من بەشێک نیم لە ئێمە. من هیچم نییە
بە هاوبەشی لەگەڵ هەریەکێک لە ئێوە.

209
00:14:30,452 --> 00:14:33,204
-باشە، سەیرکە، سەیرکە، من ئەوە دەزانم--
-تۆ هیچ نازانیت.

210
00:14:34,707 --> 00:14:36,291
من--

211
00:14:37,042 --> 00:14:39,627
بە هەڵە دەستم لە خۆشەویستەکەم دا.

212
00:14:44,967 --> 00:14:46,092
داوای لێبووردن دەکەم.

213
00:14:47,344 --> 00:14:49,012
هەرچیەک بێت.

214
00:14:49,179 --> 00:14:53,224
هەست دەکەم لە کابوسێکدام
و تەنها بەردەوام خراپتر و خراپتر دەبێت.

215
00:14:56,478 --> 00:14:58,605
منیش خەڵکم لەدەستداوە.

216
00:15:00,482 --> 00:15:02,984
برایەکم هەیە لەوێ دەرەوە
لە ئێستادا. من--

217
00:15:03,986 --> 00:15:06,279
دەکرێت بۆ هەموو ئەو شتانەی کە من دەیزانم مردبێت.

218
00:15:07,990 --> 00:15:09,240
هەموومان لە دۆخێکی خراپداین.

219
00:15:09,408 --> 00:15:13,453
بەڵام پێت دەڵێم، باشترین ڕێگە بۆ دەربازبوون لەم شتە
ئەوەیە کە بەیەکەوە بلکێن.

220
00:15:15,831 --> 00:15:16,998
باش.

221
00:15:20,502 --> 00:15:24,172
سام: ئێمە بەدوای ئاسن، زیو، خوێ،
هەر جۆرە چەکێک.

222
00:15:24,340 --> 00:15:26,466
-خوێ چەکێکە؟
-جیهانێکی نوێی ئازایە.

223
00:15:27,009 --> 00:15:30,637
باشە هیوادارم خواردن لە جیهانەکەتدا هەبێت
چونکە من برسی فریگم.

224
00:15:30,804 --> 00:15:32,597
[دەرگا دەکرێتەوە].

225
00:16:04,004 --> 00:16:05,213
چی بە جەهەنەم؟

226
00:16:32,950 --> 00:16:34,742
خوایە گیان.

227
00:16:35,911 --> 00:16:37,495
ئیلین دەبینیت؟

228
00:16:43,752 --> 00:16:45,253
نەخێر.

229
00:16:45,713 --> 00:16:47,672
نەخێر ئاشیش.

230
00:16:56,348 --> 00:16:58,891
ئای ئاش. نەفرەت لێی.

231
00:17:18,787 --> 00:17:21,205
[کچ پێکەنین].

232
00:17:51,987 --> 00:17:53,321
[گریانە]

233
00:17:53,489 --> 00:17:55,156
هێی. تۆ باشیت؟

234
00:17:55,324 --> 00:17:57,158
بەڵێ. من تەنها--

235
00:17:57,326 --> 00:17:58,659
نازانم، کەمێک سەرم سوڕما.

236
00:18:00,162 --> 00:18:03,414
-دڵنیای ئەوە جۆرێک نییە لە--
-چی؟ جۆرێک لە شتی بینینی نامۆ؟

237
00:18:03,582 --> 00:18:06,834
نەخێر زیاتر وەک، من بۆ ساندویچێک دەکوژم.

238
00:18:07,002 --> 00:18:09,670
لەو کاتەوە نانم نەخواردووە--

239
00:18:10,005 --> 00:18:11,923
باشە کێ دەزانێت.

240
00:18:12,341 --> 00:18:16,010
نەخێر، ئەوە-- نیگەران مەبە. من باشم،
جگە لە هەموو شتێک کە ڕوودەدات.

241
00:18:16,178 --> 00:18:18,096
[هەردووکیان پێدەکەنن].

242
00:18:19,264 --> 00:18:21,516
ئەندی:
ئێوەی بەڕێز؟ شتێکم دۆزیەوە.

243
00:18:26,522 --> 00:18:28,356
[پێدەکەنێت]

244
00:18:28,524 --> 00:18:30,316
-خوێ.
سام: ئەوە زۆر باشە ئەندی.

245
00:18:30,859 --> 00:18:32,276
ئێستا هەموومان--

246
00:18:34,363 --> 00:18:36,030
لیلی لە کوێیە؟

247
00:18:38,075 --> 00:18:39,742
لیلی؟

248
00:18:40,202 --> 00:18:42,620
لیلی!

249
00:18:42,788 --> 00:18:45,998
[کچ پێدەکەنێت].

250
00:18:54,049 --> 00:18:55,633
ئای خوایە گیان.

251
00:19:02,641 --> 00:19:04,058
باشە، ئەوە--

252
00:19:04,226 --> 00:19:05,810
ئەوە بە فەرمی--

253
00:19:05,978 --> 00:19:08,187
سام، ئەو مردووە، ئەو مردووە.

254
00:19:08,355 --> 00:19:12,984
تۆ وتت ئێمە بە هۆکارێک هەڵبژێردراین.
کە هەڵنەبژێردراوە. ئەوە...

255
00:19:13,152 --> 00:19:14,152
...کوژرا.

256
00:19:14,319 --> 00:19:15,820
باشە، بەڵێ.
دەبێت لێرە دەربچین.

257
00:19:15,988 --> 00:19:18,364
-بەڵێ، من دووەم ئەو هەستەم.
-دڵنیا نیم کە ئەوە بژاردەیە.

258
00:19:18,532 --> 00:19:19,991
-چی؟
-لیلی هەوڵی دەدا بڕوات.

259
00:19:20,159 --> 00:19:22,493
جنۆکە ڕێگەمان پێنادات
بەو ئاسانییە دوور بکەوەرەوە.

260
00:19:22,661 --> 00:19:24,495
پێویستە خۆمان بۆ هێرشی داهاتوو ئامادە بکەین.

261
00:19:24,663 --> 00:19:25,913
-ئۆی. گێڕ بۆ خۆت؟
-بەڵێ.

262
00:19:26,582 --> 00:19:29,292
باشە باشە من سەرباز نیم.
من ناتوانم ئەوە بکەم.

263
00:19:29,459 --> 00:19:32,378
سەیرکە، ئەگەر دەتەوێت لە ژیاندا بمێنیتەوە،
دەبێت تۆ...

264
00:19:36,925 --> 00:19:38,467
با بچین.

265
00:19:40,387 --> 00:19:42,346
من دەیخەمە خوارەوە.

266
00:19:44,933 --> 00:19:45,933
[ئاهێک]

267
00:19:46,101 --> 00:19:49,687
دەزانی من تەنها بیر لە...
دین چەندە یارمەتیدەر دەبێت لە ئێستادا.

268
00:19:49,855 --> 00:19:52,440
قۆڵم دەدا بۆ مۆبایلێکی کارا.

269
00:19:52,608 --> 00:19:54,066
دەزانی، ڕەنگە پێویستت بە یەکێک نەبێت.

270
00:19:54,234 --> 00:19:56,736
من، ئەه-- مەبەستم ئەوەیە، هەرگیز تاقیم نەکردۆتەوە
مەودای دوور پێش.

271
00:19:56,904 --> 00:20:00,114
بەڵام ئایا هیچ شتێک لە دینەکەت لەسەرە؟
وەک شتێک کە دەستی لێدابێت؟

272
00:20:00,282 --> 00:20:02,116
ئەه....

273
00:20:02,868 --> 00:20:06,287
-من وەرگرتووە-- پسوڵەیەکم وەرگرتووە. ئایا ئەوە کاریگەری دەبێت؟
-بەڵێ.

274
00:20:08,624 --> 00:20:10,166
"د. هاسێلۆف؟"

275
00:20:10,334 --> 00:20:13,794
بەڵێ. ئەوە واژۆی دین یە. ئەوە--

276
00:20:14,713 --> 00:20:16,505
ڕوونکردنەوەیەکی قورسە.

277
00:20:16,882 --> 00:20:18,591
باشە.

278
00:20:20,969 --> 00:20:22,428
ئەمەش--

279
00:20:22,596 --> 00:20:23,888
ئاش چی بە جەهەنەم دەزانی؟

280
00:20:24,806 --> 00:20:27,808
هیچ ڕێگەیەکمان دەست نەکەوت بۆ زانین
ئیلین لە کوێیە یان ئەگەر تەنانەت لە ژیاندا بێت.

281
00:20:27,976 --> 00:20:31,437
هیچ زانیارییەکمان دەست نەکەوت کە ئاش چیمان پێ دەڵێت.
ئێستا چۆن بە جەهەنەم سام دەدۆزینەوە؟

282
00:20:31,980 --> 00:20:33,147
دەیدۆزینەوە.

283
00:20:35,108 --> 00:20:36,275
-دین؟
-نەخێر.

284
00:20:36,443 --> 00:20:38,611
[GRUNTING]

285
00:20:45,911 --> 00:20:47,578
ئەوە چی بوو؟

286
00:20:48,789 --> 00:20:49,997
[GASPS]

287
00:20:50,165 --> 00:20:51,499
نازانم. ژانەسەر.

288
00:20:52,125 --> 00:20:54,669
سەرئێشەی وا زۆرت پێدەگات؟

289
00:20:55,003 --> 00:20:56,337
نەخێر.

290
00:20:56,922 --> 00:20:57,922
نەخێر.

291
00:20:58,715 --> 00:21:00,007
دەبێت سترێسەکە بێت.

292
00:21:01,134 --> 00:21:02,677
[گرونتس]

293
00:21:02,844 --> 00:21:04,345
دەمتوانی سوێند بخۆم شتێکم بینیوە.

294
00:21:05,222 --> 00:21:08,933
مەبەستت چییە، وەک-- وەک دیدگایەک؟
وەک ئەوەی سام چی بەدەست دەهێنێت؟

295
00:21:09,101 --> 00:21:11,018
-چی؟ نەخێر.
-تەنها دەڵێم.

296
00:21:11,186 --> 00:21:13,354
وەرە من هەندێک دەروونی نیم.

297
00:21:15,190 --> 00:21:16,691
دین؟

298
00:21:16,858 --> 00:21:18,526
دین.

299
00:21:21,446 --> 00:21:23,072
دین؟

300
00:21:23,991 --> 00:21:25,658
لەگەڵمدایت؟

301
00:21:26,994 --> 00:21:28,035
بەڵێ، من پێم وایە.

302
00:21:28,787 --> 00:21:29,787
سامم بینی.

303
00:21:30,664 --> 00:21:31,872
ئەوم بینی، بۆبی.

304
00:21:32,040 --> 00:21:33,207
دیدگایەک بوو.

305
00:21:34,710 --> 00:21:36,460
نازانم چۆن.

306
00:21:36,628 --> 00:21:38,671
بەڵام، بەڵێ. هوو.

307
00:21:39,464 --> 00:21:41,674
ئەوەش نزیکەی ئەوەندە خۆش بوو
وەکو لێدان لە گەوهەرەکاندا.

308
00:21:41,842 --> 00:21:43,050
چی ترت بینی؟

309
00:21:43,218 --> 00:21:44,927
ئەه....

310
00:21:45,095 --> 00:21:47,388
-زەنگێک بوو.
-چ جۆرە زەنگێک؟

311
00:21:49,016 --> 00:21:52,393
ئەه، وەک زەنگێکی گەورە لەگەڵ...

312
00:21:52,561 --> 00:21:54,645
...جۆرێک لە نەخشاندن لەسەری،
نازانم.

313
00:21:54,813 --> 00:21:56,439
-نەخشاندن؟
-بەڵێ.

314
00:21:56,606 --> 00:21:59,233
ئایا دارێک بوو؟ وەک دار بلوط؟

315
00:22:00,485 --> 00:22:02,403
بەڵێ. بە تەواوی.

316
00:22:03,113 --> 00:22:04,488
دەزانم سام لە کوێیە.

317
00:22:05,115 --> 00:22:07,992
[CLANING ی کانزا]

318
00:22:23,300 --> 00:22:26,302
من-- من سوپەرمان یان هیچ نیم.
شتێکی گەورە نییە.

319
00:22:26,470 --> 00:22:30,931
-ئێوە لە ئەفغانستان بوویت کاتێک ئەمە دەستی پێکرد؟
-بەڵێ دەستم کرد بە سەرئێشە.

320
00:22:31,099 --> 00:22:32,600
و پاشان، ئەه...

321
00:22:32,768 --> 00:22:36,354
...ئەم ڕووداوە ڕوویدا.
ئەم کابرایە لەسەر ڕێگایەکی خراپ ئۆتۆمبێلەکەی وەرگێڕا.

322
00:22:36,521 --> 00:22:38,564
لە ژێرەوە پێن بوو.

323
00:22:39,149 --> 00:22:41,484
وەک ئەوەی هیچ نەبێت لەسەری هەڵمگرت.

324
00:22:41,651 --> 00:22:44,612
هەمووان دەیانگوت ئەوە وایە
شتێکی ئەدرنالین بە شێوەیەکی فلۆک.

325
00:22:44,780 --> 00:22:47,698
-بەڵام دواتر جارێکی تر ئەوەت کردەوە، وایە؟
-بە بنچ پەستانی 800 پاوند...

326
00:22:47,866 --> 00:22:49,700
...بەرد سارد ئارام.

327
00:22:50,494 --> 00:22:53,621
بێگومان هەرگیز بە کەسم نەگوتووە.
تەنها زۆر شێتانەیە.

328
00:22:54,081 --> 00:22:56,916
بەڵێ، بەڵام خزمی شێت.

329
00:22:57,084 --> 00:22:58,793
من دەست دەکەم بە بەدەستهێنانی ئەوە.

330
00:22:59,878 --> 00:23:01,087
بەڵێ.

331
00:23:02,547 --> 00:23:06,050
بەڕێزان، من، ئەه-- من پێزانینم هەیە
ئەوەی لێرە دەیکەیت.

332
00:23:06,218 --> 00:23:08,636
-چی دەکەم؟
-ئارام ڕاگرتن.

333
00:23:08,804 --> 00:23:10,262
ئارامگرتنیان.

334
00:23:10,430 --> 00:23:13,891
بە تایبەتی بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە چەندە فریکە
بۆ دۆزەخ بەڕاستی تۆیت.

335
00:23:16,186 --> 00:23:19,730
من پێش خۆم لە هەندێک قسەی قووڵدا بووم.
من ڕوخسارەکە دەزانم.

336
00:23:26,488 --> 00:23:27,988
دەتەوێت ڕاستیەکان بزانیت؟

337
00:23:28,573 --> 00:23:32,785
ئەم برایەم دەستکەوت، وایە؟ هەمیشە دەیگێڕێتەوە
من چۆن ئاگاداری من دەبێت...

338
00:23:32,953 --> 00:23:35,746
...چۆن هەموو شتێک باش دەبێت،
جۆرێک وەک ئەوەی پێیان بڵێم.

339
00:23:35,914 --> 00:23:37,331
بەڵێ؟

340
00:23:37,999 --> 00:23:40,501
نازانم ئەمجارە باوەڕم پێی هەیە یان نا.

341
00:23:41,336 --> 00:23:43,671
مەبەستم ئەوەیە قەبارەی ئەوەی دێت.

342
00:23:44,673 --> 00:23:46,465
لەوە گەورەترە کە کەس نەیبینیوە.

343
00:23:47,008 --> 00:23:48,342
مەبەستم ئەوەیە خراپ دەبێت.

344
00:23:48,802 --> 00:23:50,136
وە من-- نازانم ئەگەر--

345
00:23:50,303 --> 00:23:51,846
ئەگەر بمانەوێت بیکەین؟

346
00:23:52,681 --> 00:23:54,974
گرنگ نییە باوەڕمان پێی هەبێت.

347
00:23:55,142 --> 00:23:57,435
تەنها گرنگە کە ئەوان دەیکەن.

348
00:24:02,482 --> 00:24:04,650
[CLANING ی کانزا]

349
00:24:27,549 --> 00:24:30,926
بورجەکەم دەیگوت
نەدەبوو لە جێگاکەم هەڵبم.

350
00:24:32,053 --> 00:24:33,220
[ئاهێک]

351
00:24:34,389 --> 00:24:35,806
چۆنیت؟

352
00:24:35,974 --> 00:24:38,434
-هەڵگرتنەوە؟
-من باشم.

353
00:24:39,144 --> 00:24:40,144
چی دەربارەی تۆ؟

354
00:24:40,312 --> 00:24:42,730
ئەوەندە باش نییە.

355
00:24:43,982 --> 00:24:46,192
بۆچی ئێمە سام؟

356
00:24:46,359 --> 00:24:48,402
چیمان کرد تا شایستەی ئەمە بین؟

357
00:24:48,570 --> 00:24:50,154
تەنها بەختەوەر بێت من پێشبینی دەکەم.

358
00:24:50,322 --> 00:24:53,657
بۆ بەختی خراپ نەبوو،
بە هیچ شێوەیەک بەختی نەدەبوو.

359
00:24:54,117 --> 00:24:55,701
[ڕەشەبا دەژەنێتەوە].

360
00:24:55,869 --> 00:25:00,706
تەنها ناتوانم چاوەڕێی ئەوە بکەم کە ئەمانە هەمووی کۆتایی پێبێت
بۆیە دەتوانم تەنها وا نیشان بدەم کە هەرگیز ڕووی نەداوە.

361
00:25:01,875 --> 00:25:05,085
تەنها دەمەوێت لەگەڵ برادی خۆم کۆببمەوە
و سەیری تەلەفزیۆنی خراپ بکەن.

362
00:25:08,757 --> 00:25:10,466
چییە؟

363
00:25:12,344 --> 00:25:13,552
سام.

364
00:25:13,720 --> 00:25:15,262
ئایا تۆ...

365
00:25:16,264 --> 00:25:18,057
...شتێک دەزانم کە من نایزانم؟

366
00:25:19,809 --> 00:25:21,644
سەیرکە ئاڤا. من--

367
00:25:24,397 --> 00:25:27,942
-ببورە خۆزگە پێویست نەبوو پێت بڵێم.
-پێم بڵێ چی؟

368
00:25:29,110 --> 00:25:30,361
کاتێک جنۆکە...

369
00:25:30,529 --> 00:25:33,197
...شکایە ناو ماڵەکەت بۆ ئەوەی بتبات...

370
00:25:34,658 --> 00:25:36,116
...دەزگیرانەکەت نەیتوانی.

371
00:25:37,536 --> 00:25:39,203
داوای لێبووردن دەکەم.

372
00:25:41,164 --> 00:25:42,206
نەخێر، ئەوە--

373
00:25:42,958 --> 00:25:45,459
[بە گریانەوە]

374
00:26:19,828 --> 00:26:21,078
جەیک. لە پشتتەوە.

375
00:26:21,246 --> 00:26:22,454
هاودی، سام.

376
00:26:26,751 --> 00:26:27,835
خەون دەبینم.

377
00:26:28,628 --> 00:26:30,546
چی دەڵێیت...

378
00:26:30,714 --> 00:26:32,923
...من و تۆ کەمێک پیاسە بکەین؟

379
00:26:45,687 --> 00:26:48,022
تۆ بە شێوەیەکی ترسناک بێدەنگیت سام.

380
00:26:48,189 --> 00:26:50,524
تۆ لێم توڕە نیت، وانییە؟

381
00:26:50,692 --> 00:26:53,360
-سێند دەخۆم و پارچە پارچەت دەکەم.
-ها-ها-ها!

382
00:26:53,528 --> 00:26:57,156
کاتێک لە خەو هەڵدەستیت پڵنگ،
تۆ باشترین لێدانت پێدەدەیت.

383
00:26:57,324 --> 00:26:59,867
-براکەم لە کوێیە؟
-واز لە خەمی دین بێنە.

384
00:27:00,035 --> 00:27:01,744
زیاتر خەمی خۆتم دەخواست.

385
00:27:01,911 --> 00:27:04,288
چی، تۆ دەمکوژیت؟

386
00:27:05,707 --> 00:27:08,000
هەوڵ دەدەم یارمەتیت بدەم.
هەر بۆیە قسە دەکەین.

387
00:27:08,168 --> 00:27:10,294
تۆ ئەو کەسەی کە من ڕەگ و ڕیشەی بۆ دروست دەکەم.

388
00:27:12,380 --> 00:27:13,714
بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟

389
00:27:13,882 --> 00:27:16,550
بەخێربێن بۆ پێشبڕکێی شاجوانی ئەمریکا.

390
00:27:16,718 --> 00:27:20,054
بۆچی پێت وایە لێرەیت؟
ئەمە پێشبڕکێیەکە.

391
00:27:20,221 --> 00:27:25,559
تەنها یەکێک لە ئێوە منداڵە شێتەکان
بڕیارە بە زیندووی لێرە دەربچێت.

392
00:27:25,727 --> 00:27:28,937
-پێم وابوو بڕیارە بین--
-سەرباز لە شەڕێکی داهاتوودا؟ ئەوە ڕاستە.

393
00:27:29,105 --> 00:27:32,566
تۆ. بەڵام لێرەدا شتەکە.

394
00:27:34,069 --> 00:27:35,611
پێویستم بە سەرباز نییە.

395
00:27:37,864 --> 00:27:40,741
پێویستم بە سەربازە.

396
00:27:40,909 --> 00:27:42,201
تەنها پێویستم بەو یەکە.

397
00:27:42,744 --> 00:27:45,746
-بۆچی؟
-باشە، نەمدەتوانی تەنها ئەوە بڵێم، دەکرا سام؟

398
00:27:45,914 --> 00:27:48,415
دەبوو ڕێگە بدەم هەمووان بیر بکەنەوە
چانسی شەڕکردنیان هەبوو.

399
00:27:48,583 --> 00:27:50,417
بەڵام ئەوەی پێویستم پێیەتی...

400
00:27:50,752 --> 00:27:51,919
...سەرکردەیە.

401
00:27:52,420 --> 00:27:53,671
بۆ ئەوەی سەرکردایەتی کێ بکات؟

402
00:27:55,840 --> 00:27:57,383
ئای من پێشتر سوپای خۆمم دەستکەوتووە.

403
00:27:57,550 --> 00:27:59,426
یان، من...

404
00:27:59,594 --> 00:28:01,178
...بەهەر حاڵ بەم زووانە.

405
00:28:01,346 --> 00:28:02,638
تۆ کوڕی کۆیلە.

406
00:28:02,806 --> 00:28:06,183
ڕاستگۆیانە من سەرم سوڕماوە
تۆ پێشبینیت نەکردبوو.

407
00:28:06,351 --> 00:28:09,311
مەبەستم ئەوەیە بۆچی پێت وایە ئەوەندە زۆرن
منداڵان بڵێسەیان کوژاوەتەوە پێشتر؟

408
00:28:09,479 --> 00:28:13,065
براکەی ماکس میلەر و ئەندی،
ناوی-چییە؟

409
00:28:13,233 --> 00:28:16,151
ئەوان بەهێز نەبوون.

410
00:28:16,319 --> 00:28:21,240
بەدوای باشترین و گەشاوەترین...

411
00:28:21,408 --> 00:28:22,825
...لە نەوەی خۆت.

412
00:28:23,660 --> 00:28:24,827
نەوەی من؟

413
00:28:24,994 --> 00:28:26,120
باش.

414
00:28:26,287 --> 00:28:29,123
نەوەکانی تریش هەن.
بەڵام با تەنها خەمی خۆتان بخۆین.

415
00:28:29,290 --> 00:28:33,460
هەر بۆیە لێرەم سام.
دەمەوێت تراکی ناوەوەت پێ بدەم.

416
00:28:33,628 --> 00:28:37,381
تۆ توندی، تۆ زیرەکی،
تۆ بە باشی ڕاهێنراویت.

417
00:28:37,549 --> 00:28:38,966
سوپاس بۆ باوکت.

418
00:28:39,134 --> 00:28:40,843
سام.

419
00:28:42,429 --> 00:28:44,012
سامی.

420
00:28:44,597 --> 00:28:46,223
تۆ خۆشەویستترینی منیت.

421
00:28:46,391 --> 00:28:48,559
ژیانم وێران کرد.

422
00:28:49,352 --> 00:28:51,186
هەموو ئەو کەسانەت کوشت کە خۆشم دەوێن.

423
00:28:51,354 --> 00:28:53,939
تێچووی بازرگانیکردن، دەترسم.

424
00:28:54,733 --> 00:28:55,774
مەبەستم ئەوەیە...

425
00:28:56,234 --> 00:28:58,485
...جیسیکای بچووکی شیرین؟

426
00:28:58,653 --> 00:29:00,446
تەنها دەبوو بمرێت.

427
00:29:00,613 --> 00:29:04,116
هەمووتان ئامادە بوون هاوسەرگیری بکەن
ئەو شتە بچووکە شۆخ و شەنگە.

428
00:29:04,284 --> 00:29:08,829
بە دوو منداڵەوە ببە بە پارێزەری باج،
ڕیخۆڵەیەکی بیرە و ماکمانشنێک لە گەڕەکی دەرەوەی شار.

429
00:29:08,997 --> 00:29:13,292
پێویستم بە تۆ بوو تیژ، لەسەر ڕێگا،
وردکردنەوەی لێهاتووییەکانت...

430
00:29:13,460 --> 00:29:15,043
...دیاریەکانتان.

431
00:29:15,211 --> 00:29:16,462
ئەی دایکم چی؟

432
00:29:17,297 --> 00:29:19,423
-ئەوە بەختێکی خراپ بوو.
-بەختی خراپ؟

433
00:29:19,591 --> 00:29:24,136
ئەویش بەسەرماندا هاتە ژوورەوە.
شوێنی هەڵە، کاتێکی هەڵە.

434
00:29:24,679 --> 00:29:28,682
-ئەوە مانای چییە؟
-مەسەلەکە لەبارەی ئەوەوە نەبوو. باسی تۆ بوو.

435
00:29:29,392 --> 00:29:31,435
هەمیشە باسی تۆ بووە.

436
00:29:32,270 --> 00:29:33,270
چی؟

437
00:29:38,193 --> 00:29:39,693
باش.

438
00:29:40,695 --> 00:29:43,155
باشە. تۆ منت گرت...

439
00:29:43,323 --> 00:29:45,240
...لە مەزاجێکی خێرخوازیدا.

440
00:29:45,408 --> 00:29:46,909
من نیشانت دەدەم.

441
00:29:48,578 --> 00:29:50,496
ئاشنا دەرکەویت؟ پێویستە.

442
00:29:50,663 --> 00:29:52,706
[بە ئینگلیزی : BABY GURGLING]

443
00:29:54,876 --> 00:29:59,546
ئارام بگرە، سام. ئەمە دادپەروەرانەیە
دووبارەکردنەوەی خێرا و های دیف. چێژ لە نمایشەکە وەربگرە.

444
00:30:00,548 --> 00:30:02,257
-جۆن.
-دایک.

445
00:30:02,425 --> 00:30:03,467
ئایا برسییەتی؟

446
00:30:05,220 --> 00:30:07,513
ش.ش.

447
00:30:07,680 --> 00:30:09,932
-باشە.
-دایک.

448
00:30:10,099 --> 00:30:11,183
دایک.

449
00:30:11,351 --> 00:30:13,602
تازە چیم پێوتیت سام،
ئەو ناتوانێت گوێی لێت بێت.

450
00:30:13,770 --> 00:30:15,938
ئەمە ڕاستەقینە نییە.

451
00:30:20,318 --> 00:30:23,403
-چی بە جەهەنەمەوە لەگەڵم دەکەیت؟
-لە شیری دایک باشترە.

452
00:30:27,867 --> 00:30:29,827
ئایا ئەمە مانای ئەوەیە کە من...

453
00:30:30,328 --> 00:30:32,037
...خوێنی جنۆکە لە مندا؟

454
00:30:32,205 --> 00:30:33,539
[پێدەکەنێت]

455
00:30:33,706 --> 00:30:35,499
وەڵامم بدەرەوە.

456
00:30:37,836 --> 00:30:39,711
-ئەوە تۆیت.
-ئەو تۆی دەناسی.

457
00:30:43,925 --> 00:30:44,925
سام:
نەخێر.

458
00:30:47,887 --> 00:30:49,096
[GRUNTING]

459
00:30:49,764 --> 00:30:51,265
نەخێر.

460
00:30:52,767 --> 00:30:54,893
پێموانییە تۆ بتەوێت بیبینیت
باقی ئەمەش.

461
00:30:55,061 --> 00:30:56,103
[ماری هاوار دەکات].

462
00:30:56,271 --> 00:30:57,771
سام. بەئاگا وەرە.

463
00:30:58,898 --> 00:30:59,898
ئاڤا ون بووە.

464
00:31:16,791 --> 00:31:19,334
ئەشکەوت و هۆتێلەکە دەبەم،
تۆ خانووەکان دەبەیت.

465
00:31:19,502 --> 00:31:21,628
باشە. لێرە کۆببنەوە
لە ١٠ خولەکدا، باشە؟

466
00:31:21,796 --> 00:31:23,297
باشە.

467
00:31:45,278 --> 00:31:47,362
[FLOOR CREAKS]

468
00:31:52,994 --> 00:31:54,328
ئاڤا.

469
00:31:54,495 --> 00:31:55,829
بۆ کوێ چووی؟

470
00:31:56,664 --> 00:31:59,541
-گوێت لە هاوارکردنمان نەبوو؟
-بەڵێ گوێم لێتە.

471
00:32:12,347 --> 00:32:14,181
چی دەکەیت؟

472
00:32:18,519 --> 00:32:20,145
پیرۆزە.

473
00:32:20,355 --> 00:32:21,939
ئانه!

474
00:32:22,106 --> 00:32:25,192
[بە هاوارکردن]

475
00:32:25,360 --> 00:32:27,611
[ئیناردس سکوێلچینگ]

476
00:32:27,779 --> 00:32:29,196
[هاوار دەکات].

477
00:32:35,954 --> 00:32:37,037
[بە هاوارکردن]

478
00:32:47,006 --> 00:32:49,925
سام. تازە بەم شێوەیە دۆزیمەتەوە.

479
00:32:50,093 --> 00:32:52,761
-چی ڕوویدا؟
-نازانم.

480
00:32:52,929 --> 00:32:54,805
ئەو شتە چۆن هاتە ژوورەوە؟

481
00:32:59,936 --> 00:33:01,061
لە کوێ بوویت؟

482
00:33:01,229 --> 00:33:03,605
من تەنها چووم بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنم
هەندێک ئاو لە بیرەکەوە.

483
00:33:03,773 --> 00:33:07,025
من تەنها نەمابووم ڕەنگە،
وەک، دوو خولەک.

484
00:33:08,403 --> 00:33:11,363
نەدەبوو بچیتە دەرەوە.
ئاڤا، دەبێت لێرە بمێنینەوە.

485
00:33:15,243 --> 00:33:16,868
کێ ئەو کارەی کردووە؟

486
00:33:17,036 --> 00:33:20,122
-نازانم، ڕەنگە ئەندی--
-ئەندی ئەوەى نەدەکرد.

487
00:33:21,249 --> 00:33:23,500
ئاڤا، ئەو هێڵە نەشکاوە کاتێک ڕۆشتم.

488
00:33:26,170 --> 00:33:27,796
-ئاڤا.
-بۆچی؟ تۆ پێت وا نییە کە من--

489
00:33:27,964 --> 00:33:30,257
بیروڕای خۆم پێتان دەڵێم. پێنج مانگ.

490
00:33:30,425 --> 00:33:33,385
تۆ تاکە کەسیت کە ئەو هەموو کاتەت هەیە
ناتوانی حساب بۆ...

491
00:33:33,553 --> 00:33:35,470
وە ئەو سەرئێشەیەی کە تووشی بوویت.

492
00:33:36,389 --> 00:33:39,141
-ڕاست کاتێک جنۆکە لیلی وەرگرت.
-هەوڵی چی دەدەیت؟

493
00:33:39,308 --> 00:33:42,102
-چی بەسەرت هاتووە؟
-هیچ.

494
00:33:50,319 --> 00:33:51,653
[پێدەکەنێت]

495
00:33:52,280 --> 00:33:54,781
من تۆم هەبوو بۆ ڕۆشتن هەرچەندە، نەخێر؟

496
00:33:56,617 --> 00:33:58,035
بەڵێ.

497
00:33:59,078 --> 00:34:04,583
دەمێکە لێرەم. وە بە تەنیا نییە،
یان. خەڵک تەنها بەردەوام خۆیان نیشان دەدەن.

498
00:34:04,751 --> 00:34:07,335
منداڵان، وەک ئێمە.

499
00:34:10,089 --> 00:34:12,132
وەجبەی سێ یان چوار لە یەک کاتدا.

500
00:34:12,300 --> 00:34:14,217
ئێوە کوشتتان؟ هەموویان؟

501
00:34:16,179 --> 00:34:18,221
من پاڵەوانی نەدۆڕاوی کێشی قورسم.

502
00:34:18,389 --> 00:34:19,389
ئای خوایە گیان.

503
00:34:19,807 --> 00:34:22,392
وا مەزانە خودا زۆری هەیە
بۆ ئەوەی پەیوەندی بەمەوە هەبێت، سام.

504
00:34:22,977 --> 00:34:24,811
چۆن توانیت؟

505
00:34:25,646 --> 00:34:27,814
هیچ بژاردەیەکم نەبوو.

506
00:34:27,982 --> 00:34:31,651
ئەوە من بووم یان ئەوان.
دوای ماوەیەک ئاسان بوو.

507
00:34:31,819 --> 00:34:33,528
تەنانەت جۆرێک لە خۆشیش بوو.

508
00:34:34,989 --> 00:34:37,365
-تەنها وازم لە شەڕکردن هێنا.
-شەڕی چی؟

509
00:34:37,533 --> 00:34:39,826
ئێمە کێین، سام.

510
00:34:39,994 --> 00:34:42,829
ئەگەر تەنها وازت لە دەستکێشان هێنا
و خۆت بکەرەوە...

511
00:34:42,997 --> 00:34:44,790
...هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە دەتوانیت چی بکەیت.

512
00:34:44,957 --> 00:34:50,754
کێوی فێربوون ئەوەندە خێرا و شێتانەیە.
ئەو سویچانەی کە تەنها لە مێشکتدا دەسوڕێنەوە.

513
00:34:51,339 --> 00:34:56,009
باوەڕ ناکەم دەستم پێکردبێت
تەنها خەون بینین.

514
00:34:57,428 --> 00:34:59,054
ئایا دەزانی ئێستا دەتوانم چی بکەم؟

515
00:34:59,555 --> 00:35:00,722
جنۆکەکان کۆنتڕۆڵ بکە.

516
00:35:01,349 --> 00:35:02,349
ئاه.

517
00:35:02,517 --> 00:35:04,851
تۆ خێرایت لە تیروپشکەکەدا.

518
00:35:09,857 --> 00:35:12,400
ببورە سام...

519
00:35:12,610 --> 00:35:14,361
...بەڵام کۆتایی هات.

520
00:35:43,057 --> 00:35:45,142
لەوانی تر دەچێت
لە ڕێگاکە بە پێیە.

521
00:35:51,649 --> 00:35:53,441
با بچین.

522
00:35:57,238 --> 00:35:59,906
-پێموایە ئێستا دەتوانین لێرەوە بیکەین.
-بەڵام جنۆکەی ئاچێری--

523
00:36:00,074 --> 00:36:01,908
نەخێر، نەخێر. ئاڤا بانگی دەکرد،
کۆنتڕۆڵکردنی.

524
00:36:02,076 --> 00:36:05,412
نابێت بگەڕێتەوە
ئێستا کە مردووە. دەبێت بچین.

525
00:36:05,580 --> 00:36:06,621
ئێمە نا، سام.

526
00:36:08,124 --> 00:36:10,417
تەنها یەکێک لە ئێمە لێرە دەردەچێت.
داوای لێبووردن دەکەم.

527
00:36:10,585 --> 00:36:12,210
-چی؟
-من-- من دیدگایەکم هەبوو.

528
00:36:12,378 --> 00:36:15,589
ئەو جنۆکەی چاو زەرد یان هەر شتێکی تر.
قسەی لەگەڵ کردم. پێی وتم چۆنە.

529
00:36:15,756 --> 00:36:19,259
-ئۆه، نەخێر جەیک، ناتوانی گوێی لێبگریت--
-سام، ئەو ڕێگەمان پێنادات بچین.

530
00:36:19,427 --> 00:36:20,510
تەنها یەک.

531
00:36:20,678 --> 00:36:22,804
ئێستا، ئێمە یاری بەیەکەوە ناکەین،
هەردووکمان دەکوژێت.

532
00:36:23,347 --> 00:36:25,098
ئێستا، من حەزم لە تۆیە، پیاو، من حەزم لێیە.

533
00:36:25,266 --> 00:36:28,101
بەڵام لێرەدا بیرکارییەکە بکە.
مردنی هەردووکمان چ سوودێکی هەیە؟

534
00:36:28,269 --> 00:36:30,604
ئێستا، دەتوانم لێرە دەربچم.
لە جنۆکە نزیک دەبمەوە.

535
00:36:30,771 --> 00:36:33,773
-دەتوانم گەوادەکە بکوژم.
-تۆ لەگەڵم وەرە، پێکەوە دەیکوژین.

536
00:36:33,941 --> 00:36:36,526
-چۆن بزانم تۆ ڕوو لە من ناکەیت؟
-نایکەم.

537
00:36:36,694 --> 00:36:37,944
من ئەوە نازانم.

538
00:36:40,656 --> 00:36:42,490
باشە. سەیرکردن.

539
00:36:55,171 --> 00:36:56,296
تەنها لەگەڵم وەرە جەیک.

540
00:36:57,632 --> 00:36:59,132
ئەمە مەکە.

541
00:36:59,300 --> 00:37:01,718
یاری بەو شتە مەکە کە دەیەوێت.

542
00:37:15,650 --> 00:37:16,691
باشە.

543
00:37:20,071 --> 00:37:22,447
[گرونتس]

544
00:38:45,781 --> 00:38:47,741
ڕاگر:
سام!

545
00:38:48,075 --> 00:38:50,118
[ڕەشەبا دەژەنێتەوە].

546
00:38:56,625 --> 00:38:58,877
-سام.
-دین.

547
00:39:00,796 --> 00:39:02,172
سام. ئاگاداری دەرەوە بن.

548
00:39:04,342 --> 00:39:05,925
نەخێر.

549
00:39:07,345 --> 00:39:09,929
[GRUNTING]

550
00:39:10,097 --> 00:39:13,099
[GASPS]

551
00:39:16,437 --> 00:39:17,896
سام.

552
00:39:18,606 --> 00:39:19,689
سام. سام.

553
00:39:19,857 --> 00:39:21,107
سام. سڵاو.

554
00:39:22,526 --> 00:39:24,903
هێی، وەرە ئێرە. تۆ باشیت پاڵەوان.

555
00:39:28,282 --> 00:39:30,700
سڵاو. سەیرکردن. سەیری من بکەن.
تەنانەت ئەوەندە خراپیش نییە.

556
00:39:30,868 --> 00:39:32,744
تەنانەت ئەوەندە خراپیش نییە، وایە؟

557
00:39:33,579 --> 00:39:38,458
سامی؟ سام. هێی گوێم لێ بگرە.
ئێمە پەچەت دەکەینەوە، باشە؟

558
00:39:38,626 --> 00:39:41,503
تۆش وەک نوێ باش دەبیت. ها؟

559
00:39:41,670 --> 00:39:43,296
من ئاگاداری تۆ دەبم.

560
00:39:43,464 --> 00:39:45,048
من تۆم دەستکەوت. ئیشی منە، وایە؟

561
00:39:45,216 --> 00:39:48,343
ئاگاداری ئازاری کەرەکەم بن
برا بچووکەکەم.

562
00:39:48,511 --> 00:39:49,886
سام.

563
00:39:50,054 --> 00:39:52,180
سام. سام.

564
00:39:52,348 --> 00:39:54,057
سامی.

565
00:39:58,229 --> 00:40:00,230
نەخێر نا نەخێر نەخێر.

566
00:40:00,981 --> 00:40:03,024
ئای خوایە.

567
00:40:05,069 --> 00:40:07,320
ئای خوایە.

568
00:40:23,838 --> 00:40:25,839
سام!

569
00:41:02,168 --> 00:41:04,169
[ئینگلیزی - ئەمریکی - SDH].