1
00:00:54,860 --> 00:01:00,860
U batla ho ba sebata, u batla ho ts'oara ka morao,
wela lerabeng le re tshwenyang.

2
00:01:01,080 --> 00:01:06,500
Ha o se o tsofetse mme o sa fole, ka ntle
seterateng, mme mmele wa hao o tletse lereledi.

3
00:01:06,780 --> 00:01:12,320
U ka tsamaea u potlakile, ua bina pina, ua ba le
litoro, ho etsa bosiu, 'me ho utloahala eka

4
00:01:12,320 --> 00:01:14,560
-Banna, le tse tshabehang tseo re di boneng.

5
00:01:25,200 --> 00:01:28,360
U ka utloa boholo ba eona pampiring
lekhetlong lena.

6
00:01:29,580 --> 00:01:30,820
Mosebetsi o motle, motsoalle.

7
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
Ho lokile.

8
00:01:34,580 --> 00:01:35,820
Lumela, hle, ke 'na.

9
00:01:36,760 --> 00:01:37,940
Beke e monate ea letsatsi la tsoalo.

10
00:01:38,160 --> 00:01:39,840
Kahoo ke lebelletse hore le ntse le keteka.

11
00:01:40,100 --> 00:01:43,120
U nahana hore u tla khutla neng?
Ntsebise, hobane, ua tseba, rea hloloheloa

12
00:01:43,120 --> 00:01:44,300
uena. Ho lokile, o seke oa ba le tse ngata haholo.

13
00:02:11,910 --> 00:02:12,910
Ho fapana le hona joale.

14
00:03:36,650 --> 00:03:40,930
bakeng sa lisabole tsa ka kea kholoa e ne e le feela
taba ea nako re ba fa seo ba

15
00:03:40,930 --> 00:03:43,950
mme jwale ba tla tsamaya

16
00:04:46,289 --> 00:04:47,530
Yeah ke

17
00:04:47,530 --> 00:05:04,670
tseba

18
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
u mang

19
00:05:07,740 --> 00:05:14,340
creme ya dithaba tse tshehla moo o ya tseba
ke hobane'ng ha ke le mona mosebetsi oa ka o monate kaofela

20
00:05:14,340 --> 00:05:18,400
lahla libetsa tse entsoeng ka letsoho tse entsoeng ka letsoho
ho tloha ka tšepe e matla ka ho fetisisa eo u kapa

21
00:05:18,400 --> 00:05:23,300
makhotla a hao a linokoane a tla bea hao kamehla
mahlo a ditshila ho wena o na le seo o se batlang

22
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
tloha

23
00:05:37,010 --> 00:05:38,010
Mpontshe tsela.

24
00:05:39,310 --> 00:05:40,310
Eseng uena.

25
00:06:59,760 --> 00:07:05,880
likoloi kapa ho tsoa kelellong, 'mele,

26
00:07:06,180 --> 00:07:08,180
le moya.

27
00:07:08,420 --> 00:07:15,040
Ke phatlalatsa hore 23 e tla ba bese
mona leha ho le joalo.

28
00:07:15,660 --> 00:07:18,980
Ha re bue 'nete, ngoana, ha se ntho e mpe haholo
bar e phahameng ho hlakola.

29
00:07:25,440 --> 00:07:26,440
Ho lokile.

30
00:07:27,720 --> 00:07:29,120
Na re lokela ho fallela moo?

31
00:07:29,550 --> 00:07:33,490
Mohlomong re ne re reretsoe ho ba batho ba letsatsi le lefubelu,
ua tseba? Mefuta e utloang lintho,

32
00:07:33,670 --> 00:07:35,610
joalo ka, uh, otla sefahlehong.

33
00:07:35,850 --> 00:07:38,370
Mme, joalo ka, lishoto tsa, joalo ka, eng kapa eng ena
ke.

34
00:07:40,270 --> 00:07:41,610
E hlile e ntle, ua tseba?

35
00:08:11,930 --> 00:08:14,210
E ke ke ea etsahala.

36
00:08:37,179 --> 00:08:38,179
Ela hloko! Ela hloko!

37
00:08:44,860 --> 00:08:49,260
Ka botebo? Ke Ruthie Marie Knollis oa
leloko la Nastia, mme ke tla mona le lona

38
00:08:49,260 --> 00:08:50,260
morero o le mong.

39
00:08:51,320 --> 00:08:56,080
Batla boiphetetso khahlanong le Krem ea Yellow
Hill, senokoane se ileng sa hatelloa

40
00:08:56,080 --> 00:08:59,420
polanete ea rona le ho bolaea ba ka ba se nang molato le
lelapa le hlomphehang maling a batang.

41
00:08:59,840 --> 00:09:00,639
Re tsoile.

42
00:09:00,640 --> 00:09:03,920
Sekepe sa Krem se ile sa senyeha, 'me kea lumela
o ntse a batla tsela ea ho tloha

43
00:09:03,920 --> 00:09:04,839
polanete ea rona.

44
00:09:04,840 --> 00:09:08,360
Ke tla hloka tracker ea litsebo e ka thusang
ke fumane phoofolo ena ea tonanahali pele ho eona

45
00:09:08,360 --> 00:09:09,540
phonyoha. Monna, che.

46
00:09:10,280 --> 00:09:12,800
Ha ke ... ha ke na matla a ka mona,
ho nepahetse?

47
00:09:13,220 --> 00:09:14,860
Ke tla etsa se setseng. Eseng litšoene tsaka.

48
00:09:15,360 --> 00:09:16,360
Eseng liserekisi tsa ka.

49
00:09:16,660 --> 00:09:18,140
Ho felisa bophelo ba hae ho phetetsa lelapa la ka.

50
00:09:20,940 --> 00:09:25,500
Ka phapanyetsano... Ke o neha lelapa la ka
sabole.

51
00:09:26,480 --> 00:09:29,320
E entsoe ka matsoho a Ntate, Elias
Knorr.

52
00:09:30,220 --> 00:09:33,800
Lehare le tla fanoa ho uena ka mor'a
Ke e sebelisa ho nka bophelo ba Krenn.

53
00:09:53,560 --> 00:09:59,060
Ke tla etsa mosebetsi ka bonna.

54
00:10:13,290 --> 00:10:15,950
Ke feela ... Ere ke bue le yena.

55
00:10:21,590 --> 00:10:22,730
Ha se morao haholo.

56
00:10:24,410 --> 00:10:26,810
Che, ho se be moferefere.

57
00:10:27,530 --> 00:10:29,670
O mpe o mphe sabole. Whoa.

58
00:10:31,410 --> 00:10:32,770
Mme re ka tswela pele.

59
00:10:33,650 --> 00:10:37,310
Ha ua tlameha ho hoeletsa ho tsoa ho ngoana e monyenyane
ya sa tsoa hlokahalloa ke batsoali. Joalo ka,

60
00:10:37,310 --> 00:10:41,830
ke ... Eya, seo se fedile ka ho hlaka
mola oa boitšoaro bo amohelehang.

61
00:10:45,870 --> 00:10:49,130
O ka mo thusa bonyane ho fumana ...
Modimo.

62
00:10:49,730 --> 00:10:53,570
Fumana shithead ea ba bolaileng, le
joale o ka fumana sabole, joalo ka botle

63
00:10:53,570 --> 00:10:54,570
sekwere.

64
00:10:55,490 --> 00:10:57,890
Oh, u nahana hore ke bua haholo?

65
00:10:58,150 --> 00:10:59,150
Ha ho bothata.

66
00:11:00,130 --> 00:11:01,210
Ke khona ho bua hanyane.

67
00:11:07,050 --> 00:11:10,110
O ya tseba, ke lehlohonolo haholo ha ke bua.

68
00:11:10,990 --> 00:11:11,990
O rata seo jwang?

69
00:11:12,510 --> 00:11:13,990
Oho, Modimo. Ke eo moo. Joooh.

70
00:11:14,310 --> 00:11:15,310
Ho lokile.

71
00:11:15,820 --> 00:11:18,180
E hlile e tšoana le e ntle haholo
sekotoana sa silevera.

72
00:11:26,240 --> 00:11:28,640
Sheba, ke dutla madi.

73
00:11:31,180 --> 00:11:33,100
Ke eng?

74
00:11:35,000 --> 00:11:36,260
Oho, o halefile.

75
00:12:43,150 --> 00:12:44,150
Hanyane.

76
00:13:41,800 --> 00:13:42,800
Mm-hmm.

77
00:13:43,540 --> 00:13:44,620
Ho nkha joalo ka eena.

78
00:13:46,100 --> 00:13:48,000
Ee. U batla eng?

79
00:13:50,660 --> 00:13:53,760
Ha ho mohopolo.

80
00:13:57,180 --> 00:14:01,440
Tiisetsa.

81
00:14:05,220 --> 00:14:08,020
Ke taba ea ka, Clark. Ha ke na
batho.

82
00:14:10,760 --> 00:14:14,140
Ke bolela feela mohlomong haeba u sebelisa hanyenyane
nako e eketsehileng mona, u ka ikutloa ho feta ho

83
00:14:14,140 --> 00:14:15,140
hae.

84
00:14:15,640 --> 00:14:16,579
Tiisetsa.

85
00:14:16,580 --> 00:14:17,580
Ke tlameha ho tsamaea.

86
00:14:17,700 --> 00:14:19,760
Ho lokile, o mpe o ntetsetse mme o ntumelle
tseba.

87
00:14:21,700 --> 00:14:23,320
Tiisetsa!

88
00:14:25,980 --> 00:14:28,020
Ke Ruthie Marine, kaofela Dynastia
leloko.

89
00:14:28,920 --> 00:14:30,140
Mme ke tla mona ka lekunutu.

90
00:14:30,360 --> 00:14:31,680
Ee, ke mohlankana ea bitsoang Kareem, ee.

91
00:14:32,260 --> 00:14:33,660
U se u nkotla ka lentsoe lena.

92
00:14:34,300 --> 00:14:35,300
Joale?

93
00:14:35,500 --> 00:14:38,980
U ea ntlo le ntlo joale?

94
00:14:39,550 --> 00:14:44,170
Bona, nka thabela ho u thusa, empa, oh,
Ha ke khone, kahoo ke kena monyako o latelang

95
00:14:44,170 --> 00:14:45,170
le uena.

96
00:14:46,430 --> 00:14:48,870
Jwale, ha le ka ntshwarela, ke hlile ke a hloka
a pee.

97
00:14:57,810 --> 00:14:58,210
Thato

98
00:14:58,210 --> 00:15:06,330
hao

99
00:15:06,330 --> 00:15:07,330
tlhaselo ea sekepe? Oo molimo oa ka.

100
00:15:13,960 --> 00:15:15,680
hore ba lokileng ba tshepe.

101
00:15:16,400 --> 00:15:20,640
Sheba, ha o nahana hore ke tla o etella pele
thabeng ka mofuta o itseng oa

102
00:15:20,640 --> 00:15:27,340
morero oa boiphetetso o u fetola a
'molai oa ngoana ea kelello, joale u tlameha

103
00:15:27,340 --> 00:15:29,100
ba re, holim'a sekhomaretsi.

104
00:16:03,260 --> 00:16:05,980
Tloho, monna. Re tlameha ho khutlela holimo
sepakapaka HAPANA.

105
00:16:06,500 --> 00:16:07,940
Tlōlo ea molao e tšoaneloa ke se tlang ho eena.

106
00:16:09,500 --> 00:16:13,400
U pota-pota u khannoa ke tšoanelo le
o tla qetella o sa thaba haholo.

107
00:16:30,030 --> 00:16:31,030
Kea leboha.

108
00:17:16,430 --> 00:17:21,390
Chefo ea Burgandian e tsejoang e le
arrhythmia. O re e holofatsa

109
00:17:21,609 --> 00:17:26,630
mme ke masoabi, empa ka bohloko, pele
qetellong ho emisa pelo.

110
00:17:27,849 --> 00:17:28,870
Nka etsa eng?

111
00:17:31,490 --> 00:17:32,790
Ke eng?

112
00:17:34,890 --> 00:17:37,770
O re ho thata le ho feta ho tloha Krem
o phonyohile lefatsheng.

113
00:17:38,540 --> 00:17:41,740
Ho mo suthisa ho ne ho tla ipeha kotsing ea ho potlakisa
litlamorao tsa chefo.

114
00:17:42,400 --> 00:17:44,460
Linokoane li na le pheko tabeng eo
motho.

115
00:17:47,240 --> 00:17:52,700
Ba e sebelisa e le mokhoa oa ho botsa lipotso,
liphallelo tse leketlileng e le phapanyetsano ea chelete,

116
00:17:52,840 --> 00:17:56,160
tlhahisoleseding, eng kapa eng eo ba e batlang.

117
00:17:57,720 --> 00:18:02,680
Ntle le moriana, ha ho letho
a ka etsa joalo.

118
00:18:04,240 --> 00:18:05,820
O na le nako e kae?

119
00:18:08,040 --> 00:18:09,060
Mabelo a khoeli a mararo.

120
00:18:10,940 --> 00:18:11,940
Ho lokile.

121
00:18:12,160 --> 00:18:13,160
Matsatsi a mararo.

122
00:18:15,280 --> 00:18:16,280
Lumela.

123
00:18:16,760 --> 00:18:18,680
Lumela. Ke tla tsamaea hona joale.

124
00:18:22,420 --> 00:18:25,780
U ke ke ua tela ho 'na.

125
00:18:27,500 --> 00:18:28,540
Lehae ke moo u leng teng.

126
00:18:42,120 --> 00:18:43,260
Ka mor'a Krem bakeng sa antidote.

127
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
O ka nthusa.

128
00:18:45,520 --> 00:18:46,780
Che, re ne re ka thusana.

129
00:18:47,060 --> 00:18:48,360
Uena bakeng sa pheko.

130
00:18:48,880 --> 00:18:49,940
Le 'na ho mo bolaea.

131
00:18:51,220 --> 00:18:53,780
Sheba, ke ... ke maswabi.

132
00:18:54,600 --> 00:18:55,700
Mabapi le se ileng sa etsahalla lelapa la hao.

133
00:18:55,920 --> 00:18:58,900
Ho lokile, ke nna. Kahoo o tla utloa bohloko. Empa che, eena
e hloka ho bolaoa.

134
00:18:59,380 --> 00:19:02,380
Ruthie, boiphetetso ba hau bo ke ke ba phethahala
tseleng ya ho pholosa ntja yaka.

135
00:19:04,360 --> 00:19:06,560
Ho lokile, jwalo feela, dula mona ka hare
kamore ea chelete.

136
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
nka khona.

137
00:20:22,389 --> 00:20:25,170
Setene! Hantle-ntle o itse, amohela
ka sekepeng, ka kopo hlokomela mehato ea hau.

138
00:20:25,490 --> 00:20:26,490
Ee.

139
00:20:26,610 --> 00:20:27,610
Ehlile o entse joalo.

140
00:20:58,360 --> 00:21:04,620
O qetile? Mohlomong u re fe khefu kaofela
hookah ntho.

141
00:21:07,080 --> 00:21:08,080
Ho lokile.

142
00:21:08,760 --> 00:21:09,760
Tloho mona.

143
00:21:10,000 --> 00:21:14,260
Na u utloisisa seo ke se buang?

144
00:21:15,580 --> 00:21:17,600
Na ke shebahala joaloka sethoto ho uena?

145
00:21:19,560 --> 00:21:20,560
Ho ka phehisanoa khang ka eona.

146
00:21:22,090 --> 00:21:24,070
Ke ne ke mpa ke leka ho khutlela bophelong ba ka
setulo. Wena

147
00:21:24,070 --> 00:21:37,630
beha

148
00:21:37,630 --> 00:21:44,470
mokotla oa hao fatše maotong a hae, e leng
o bitsa mmae

149
00:21:44,470 --> 00:21:45,470
sehlola.

150
00:21:46,330 --> 00:21:47,330
Ho lokile.

151
00:21:48,070 --> 00:21:49,170
Ke hobane'ng ha u se na Crypto?

152
00:21:49,610 --> 00:21:50,690
Ke ntse ke phamola botlokotsebe ka bonna.

153
00:21:50,930 --> 00:21:51,930
Ke nahana hore ke.

154
00:21:52,020 --> 00:21:58,240
e hlakile hantle ha ke re che ho moralo oo
ntsoarele u ka falla ke tle ke tsebe

155
00:21:58,240 --> 00:22:03,340
lula haufi le motsoalle oa ka oh motsoalle oa hau che
ha u motsoalle oa ka e, ke 'na

156
00:22:03,340 --> 00:22:09,900
ho lokile lebitso laka ke mang

157
00:22:34,629 --> 00:22:36,090
Ba tšoana le masholu a theknoloji.

158
00:22:37,190 --> 00:22:38,190
Ba batla bese.

159
00:22:38,370 --> 00:22:40,250
Ba batla mafura. Ba batla
enjene.

160
00:22:40,550 --> 00:22:42,070
Sheba hole, Lloyd. Sheba hole. Sheba hole.

161
00:22:42,710 --> 00:22:44,930
Khopolo ea ka ke hore ba batla ho re utsoetsa kaofela
sefofu pele.

162
00:23:11,180 --> 00:23:12,620
Ke ne ke tseba hore nka be ke ile ka letsetsa ke kula
kajeno, Lloyd.

163
00:23:19,040 --> 00:23:20,040
Squid -esele selemo.

164
00:23:40,170 --> 00:23:43,750
Che, ha a etse joalo. Ua tseba, ha a tsebe.
Tlohella.

165
00:23:44,010 --> 00:23:45,190
Tlohella.

166
00:23:45,810 --> 00:23:46,810
Tlohella.

167
00:23:49,030 --> 00:23:53,290
Pakeng tsa ka le uena, ha ea bohlokoa haholo,
ua tseba.

168
00:24:10,640 --> 00:24:11,680
Lona basadi le batla ho hoeba?

169
00:24:12,580 --> 00:24:16,400
Hobane nka rata oache eo le
sabole morao, 'me ke na le bonnete ba hore u

170
00:24:16,400 --> 00:24:18,220
nka thahasella sena.

171
00:24:19,180 --> 00:24:21,580
Oh, masoabi, mokotla o fosahetseng. Ho sena.

172
00:24:29,140 --> 00:24:30,140
Whoa.

173
00:24:32,800 --> 00:24:33,800
Molimo ntate.

174
00:24:38,920 --> 00:24:40,140
Ke kopa feela...

175
00:24:40,620 --> 00:24:41,620
Kea u bona, Lex.

176
00:24:48,240 --> 00:24:49,240
Ho lokile,

177
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
sena ha se monate.

178
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
Mokato o thellang ka holimo.

179
00:25:31,880 --> 00:25:33,800
Oh, cracker.

180
00:25:40,240 --> 00:25:41,600
A na u ka atamela?

181
00:25:42,260 --> 00:25:46,680
Eya, ehlile. Haeba ke ne ke e-na le enjene ea friggin '
kapa libolo tse ling, empa ha ke na leha e le efe, ho joalo

182
00:25:50,220 --> 00:25:51,220
E phethahetseng.

183
00:26:09,230 --> 00:26:10,230
ho tla ba mpe.

184
00:27:59,700 --> 00:28:00,700
Joale li shebe!

185
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
Ho thoe’ng ka Maloufou?

186
00:29:07,520 --> 00:29:08,540
Ha ke tsebe.

187
00:29:45,160 --> 00:29:48,040
Ke ile ka kopa thuso ea hau. Ke ne ke sa tsebe
o ne o kgona haholo. Ee.

188
00:29:49,020 --> 00:29:50,020
U hapile lotho.

189
00:29:50,340 --> 00:29:51,740
Ke hobane'ng ha u sa khone ho etsa joalo lefatšeng la ka?

190
00:29:52,060 --> 00:29:57,100
Ke fumana matla a ka letsatsing le mosehla. The
letsatsi le lefubedu le nketsa ke tlwaelehile.

191
00:29:57,940 --> 00:29:59,780
Joale ke hobane'ng ha u ka khetha ho ba tlas'a a
letsatsi le lefubelu?

192
00:30:00,020 --> 00:30:02,440
Ho lokile, hobane whisky ha e sebetse joalo
hantle ha ke le tjena.

193
00:30:03,760 --> 00:30:07,560
Ka litsebo tse kang tseo, u tiile
khona ho nka Krem. Ho lekane.

194
00:30:07,920 --> 00:30:09,940
U tla le 'na ho ea fumana Krem.

195
00:30:10,680 --> 00:30:12,740
Mahlohonolo. O nkgathaditse.

196
00:30:14,810 --> 00:30:16,150
O tla e etsa ka tsela efe kapa efe.

197
00:30:17,010 --> 00:30:20,630
Ha e le hantle, o tla qetella a koeteloa. Ho
Ho hobe le ho feta, o tla e senya ka bobeli

198
00:30:20,630 --> 00:30:22,650
rona le ... Oho, ke tlameha ho pholosa ntja yaka.

199
00:30:23,770 --> 00:30:25,470
Etsa feela seo ke se buang.

200
00:30:26,210 --> 00:30:27,210
Kgutsa.

201
00:30:27,930 --> 00:30:29,310
U se ke ua shoa. Ke eo moo a leng teng.

202
00:30:29,570 --> 00:30:33,350
Mofumahadi wa letsatsi le fofang. Mosebetsi o motle. Ra raha
esele morao moo, huh? Re etsa hantle

203
00:30:33,350 --> 00:30:34,169
sehlopha, ke nahana.

204
00:30:34,170 --> 00:30:36,530
Re ntse re ipotsa hore na o ka re thusa
fumana linokoane. Na u na le maikutlo

205
00:30:36,530 --> 00:30:40,410
ba hokae? Ha ho mohopolo. Empa ke becha bao
bagalari bao le ba tlamileng beseng ya ka

206
00:30:40,410 --> 00:30:41,410
mohlomong etsa.

207
00:30:41,610 --> 00:30:43,170
Le a bona? Eo ke mohopolo.

208
00:30:43,630 --> 00:30:45,950
Mona ke mohopolo o betere le ho feta. U se ke ua etsa joalo
lahla morali oa hao.

209
00:30:50,910 --> 00:30:52,710
Tsena li latsoa joalo ka shit. Um, ho lokile.

210
00:30:53,830 --> 00:30:57,250
Ha ke na nako ea sena, kahoo...
Ha re fihle ho eona.

211
00:30:59,170 --> 00:31:00,310
Oh, ho lokile. Seke oa tšoenyeha.

212
00:31:00,830 --> 00:31:04,350
Ke tla etsa ka lehlakoreng le leng ho e lokisa.
Haeba u mpolella hore na nka fumana Corrine hokae.

213
00:31:05,230 --> 00:31:06,770
Mme o tla re nea eng hape?

214
00:31:07,130 --> 00:31:08,130
Oh, ke potso e ntle eo.

215
00:31:08,970 --> 00:31:09,970
Um...

216
00:31:11,950 --> 00:31:13,270
Mothapo oa mokokotlo o sa fetoheng.

217
00:31:13,810 --> 00:31:19,350
Kahoo na o tla bua kapa ... O

218
00:31:19,350 --> 00:31:25,250
ka bility.

219
00:31:28,890 --> 00:31:30,650
Kea kholoa ke u hahetse polanete e shoeleng.

220
00:31:30,890 --> 00:31:34,650
Ho shoa. Eseng bafu. Mabota a athomo
tlisitse timetso.

221
00:31:35,050 --> 00:31:39,830
Halofo ea baahi e felile. Mme le
mehloli e setseng e hutse litšila

222
00:31:39,830 --> 00:31:41,090
sekhutlo se seng le se seng sa sehlopha sa linaleli.

223
00:31:42,120 --> 00:31:45,740
Litšila. Joalo ka linokoane, lia qhekella
bakeng sa batho.

224
00:31:47,640 --> 00:31:48,640
Batho?

225
00:31:51,260 --> 00:31:52,300
Bakeng sa banana.

226
00:31:53,360 --> 00:31:56,400
Banana ho ba thusa ho tsoela pele ka tsohle tsa bona
- morabe wa banna.

227
00:32:00,460 --> 00:32:01,460
Pholile.

228
00:32:03,920 --> 00:32:05,400
Kahoo re tla u ngolla.

229
00:32:15,820 --> 00:32:17,040
Ho lokile, ha re u ise mabenkeleng.

230
00:32:19,700 --> 00:32:20,700
E phethahetseng.

231
00:32:25,540 --> 00:32:26,540
U se ke ua tšoha.

232
00:32:26,560 --> 00:32:27,560
Ke hobane'ng ha nka?

233
00:32:30,820 --> 00:32:32,720
Ha ke tšoenyehe. Ha u joalo
ho tshoha.

234
00:32:32,960 --> 00:32:33,919
Ha ke tšoenyehe.

235
00:32:33,920 --> 00:32:35,480
Ho 'na ho bonahala eka oa tšoha.

236
00:32:35,740 --> 00:32:36,760
Mohlomong kea ferekana.

237
00:32:37,180 --> 00:32:38,180
Ho lokile.

238
00:32:40,080 --> 00:32:42,020
Joale u ke ke ua shoa.

239
00:33:09,550 --> 00:33:10,550
Nka be ke entse seo kapelenyana.

240
00:33:15,770 --> 00:33:20,350
Polaneteng ea hau?

241
00:33:21,050 --> 00:33:22,050
Lefatshe.

242
00:33:22,310 --> 00:33:26,150
Na ba lefatšeng ba na le matla a tšoanang le uena?
Che, ke sehlopha se senyenyane haholo sa ba babeli.

243
00:33:26,930 --> 00:33:27,930
E mong ke mang?

244
00:33:28,070 --> 00:33:29,110
Ba mmitsa Superman.

245
00:33:30,490 --> 00:33:32,150
Ke mmitsa Clark. Ke motsoala oa ka.

246
00:33:32,850 --> 00:33:34,130
Mme o Superwoman?

247
00:33:35,210 --> 00:33:36,210
Supergirl

248
00:33:36,710 --> 00:33:38,430
Na u monyenyane ho eena haholo?

249
00:33:40,080 --> 00:33:42,140
Molimo, ho tšoana le lilemo tse leshome, fana kapa u nke.

250
00:33:42,400 --> 00:33:44,780
Ho tla jwang hore ebe ke monna mme o...

251
00:33:44,780 --> 00:33:51,460
Ha re fumaneng linokoane tse ling.

252
00:33:58,020 --> 00:33:59,020
Kea leboha.

253
00:34:33,610 --> 00:34:40,570
Kea tseba hore o bohlokoa haholo

254
00:34:40,570 --> 00:34:41,710
ho potoloha mona. Kea hlokomela.

255
00:34:43,550 --> 00:34:46,650
E re ke mo nke u tsamaee
phela.

256
00:34:47,810 --> 00:34:48,810
E lekang.

257
00:34:50,960 --> 00:34:53,340
Empa ho fetola litaba mona.

258
00:34:54,000 --> 00:34:55,500
Na u na le tlhahisoleseding efe kapa efe ka
linokoane?

259
00:34:56,360 --> 00:34:58,220
Boitsebiso bo joalo bo tla etsahala
litšenyehelo u.

260
00:35:01,980 --> 00:35:02,980
Ke tla o bolella neng.

261
00:35:06,020 --> 00:35:07,220
Ke tla o loanela ka letsoho bakeng sa hae.

262
00:35:08,320 --> 00:35:10,720
Ka botebo. Ua hlola 'me u ka ba le rona
bobeli.

263
00:35:11,140 --> 00:35:12,140
Ke hlotse.

264
00:35:12,820 --> 00:35:14,460
Mme o ka re bolella moo dinokwane di leng teng
ba.

265
00:35:20,520 --> 00:35:21,520
Ho sebetsana.

266
00:36:04,710 --> 00:36:09,330
Hey, sena ha se shebahale joalo
ho tla fella hantle ho lona banna.

267
00:36:09,890 --> 00:36:12,830
Ke bolela hore ho na le motho ea batlang ho tsamaea?

268
00:36:14,010 --> 00:36:15,010
Che?

269
00:36:15,510 --> 00:36:16,510
Ho lokile.

270
00:36:16,690 --> 00:36:17,910
Ha re seke ra senya thepa.

271
00:36:18,710 --> 00:36:19,930
Re ka lula fatše mane.

272
00:36:25,090 --> 00:36:26,090
Tsoela pele ho bapala.

273
00:36:27,110 --> 00:36:29,190
Ua tseba, ho tšoana le Titanic.

274
00:36:30,610 --> 00:36:31,610
Ee.

275
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
Ho lokile, bashanyana.

276
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
Menoana holim'a lintho tse susumetsang.

277
00:36:38,260 --> 00:36:39,860
Ee? Ho lokile, ha re yeng.

278
00:37:06,259 --> 00:37:09,700
E kholo. O robehile letsoho la monna eo. Ho lokile,
sheba, ke masoabi.

279
00:37:10,180 --> 00:37:13,440
Ho lokile? Ntja eaka ea shoa, kahoo ha ke hlile ha ke shoe
ke be le mamello eo ke lokelang ho ba le yona

280
00:37:13,440 --> 00:37:14,440
hona joale.

281
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
Ho lokile?

282
00:37:24,420 --> 00:37:27,860
Oh, ha o a tlameha. Che, che, che, che, che,
che. Ho hantle.

283
00:37:28,220 --> 00:37:30,420
Oh, ke ne ke sa tsebe hore o buile
puo e tloaelehileng. Mamela.

284
00:37:36,480 --> 00:37:37,940
Marek. Marek.

285
00:37:38,420 --> 00:37:44,140
Bulma. Haele hantle, re teng mona re shebile
bakeng sa motho. Ha u tsebe

286
00:37:44,140 --> 00:37:45,480
na ho na le linokoane leha e le life?

287
00:38:10,380 --> 00:38:11,740
Ke motho ea sa shoeng ea nang le molimo o rarahaneng.

288
00:38:12,160 --> 00:38:13,620
O bolaile polanete eohle ea hae.

289
00:38:14,180 --> 00:38:15,180
Eseng mohlankana ea monate.

290
00:38:15,340 --> 00:38:16,340
Lumela.

291
00:38:17,880 --> 00:38:20,160
Tse ding tse tharo ho seo o se bitsang seo
shit.

292
00:38:21,700 --> 00:38:23,180
Ke batla senokwane.

293
00:38:23,380 --> 00:38:25,600
E tsamaea ka lebitso la Drom Baxton.

294
00:38:25,860 --> 00:38:28,880
O batla dinokwane. Bastat. Khubedu
Mohawk.

295
00:38:29,480 --> 00:38:30,520
Leihlo le shweleng le letshehadi.

296
00:38:41,800 --> 00:38:42,820
U ne u re ha a eo.

297
00:38:43,320 --> 00:38:47,820
O mpitsa ya leshano?

298
00:38:52,720 --> 00:38:53,720
Che.

299
00:38:56,640 --> 00:38:57,640
Be, ke 'na.

300
00:38:59,440 --> 00:39:00,520
Empa eseng ka sena.

301
00:39:02,700 --> 00:39:05,040
Ke ea bohlokoa chelete e ngata. Hlokomela
selemo sa ka sa khale.

302
00:39:09,080 --> 00:39:10,580
Ntšoarele. Tsamaea.

303
00:39:15,340 --> 00:39:16,340
Lumela,

304
00:39:31,860 --> 00:39:35,380
re le banana ba 'maloa feela ba tsoang
Metropolis, USA.

305
00:39:36,020 --> 00:39:38,600
Re etsa leeto la bolo ea maoto sebakeng.

306
00:39:38,880 --> 00:39:39,880
Ke ea ka...

307
00:39:40,010 --> 00:39:41,010
Letsatsi la ka la tsoalo.

308
00:39:41,390 --> 00:39:44,430
Ee, re bile teng, ho joang, ho joang
lipolanete tse tharo ho fihlela joale?

309
00:39:44,950 --> 00:39:45,970
Mme ke kgathetse.

310
00:39:47,090 --> 00:39:53,070
Ua tseba, joalo ka, OMG, ke ne ke sa tsebe seo
sebaka se ne se le sengata hakaalo.

311
00:39:53,470 --> 00:39:54,470
Ema.

312
00:39:55,190 --> 00:39:56,410
U nkutloisa bohloko hlooho.

313
00:39:57,710 --> 00:40:02,410
Kaofela le bile ba se nang thuso haholo.

314
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
Letsatsi le monate la tsoalo.

315
00:40:07,790 --> 00:40:08,790
Se se nang thuso.

316
00:40:11,080 --> 00:40:14,200
Ha re motsoalle, ha ho senokoane.

317
00:40:14,500 --> 00:40:20,260
Ntlo ea rona e kopana, rea tsamaea, empa ha e bolokehe
bakeng sa Ruthie.

318
00:40:21,260 --> 00:40:22,260
Lechato.

319
00:40:24,240 --> 00:40:26,980
Bomar fumana motsoalle 'me u kopane hae.

320
00:40:56,790 --> 00:40:58,090
Khathetse. Phomola.

321
00:40:58,510 --> 00:41:00,530
Ke tšepa hore nke ke ka ba mona le motsoalle oa hau.

322
00:41:00,870 --> 00:41:01,870
Haufinyane.

323
00:41:05,430 --> 00:41:06,910
Joale na Superman o tšoana le uena?

324
00:41:08,390 --> 00:41:09,390
Ho hlonama?

325
00:41:09,870 --> 00:41:11,590
Ho hloka tlhompho? U nahana hore ha ke na mekhoa?

326
00:41:11,930 --> 00:41:12,930
Ehlile.

327
00:41:13,470 --> 00:41:15,030
Ho bonahala eka ke ntho eo u e etsang
ka boomo.

328
00:41:15,470 --> 00:41:18,050
Ho lokile. Na Superman ha a joalo? Clark?

329
00:41:18,270 --> 00:41:20,590
Che, ke lehlanya le makatsang.

330
00:41:21,490 --> 00:41:22,750
Ke eng ntho ea hau ha re tšoane?

331
00:41:23,530 --> 00:41:26,960
Hobane ... ha ke tsebe. O a bona
molemo ho bohle, mme ke bona nnete.

332
00:41:27,200 --> 00:41:28,200
Joale u nahana hore ha a na kelello?

333
00:41:28,380 --> 00:41:30,740
Che, empa o monyenyane.

334
00:41:31,320 --> 00:41:35,100
Na ha a moholo ho uena? E, empa ho joalo
eseng lilemo tsa hae tse mo etsang mocha. Ho joalo

335
00:41:35,100 --> 00:41:35,939
pelo ea hae.

336
00:41:35,940 --> 00:41:38,840
Ho na le lintho tse ling feela tseo a sa kang a ba le tsona
ho feta.

337
00:41:39,220 --> 00:41:41,800
Kahoo pelo ea hae e bobebe, ua tseba?

338
00:41:42,420 --> 00:41:45,420
E tšoana le ea ka kapa ea Bomar kapa ea hau?

339
00:41:55,660 --> 00:41:56,660
Lefatše le joang?

340
00:42:00,580 --> 00:42:02,200
Ha e le hantle ho tsoa Lefatšeng, Ruthie.

341
00:42:03,760 --> 00:42:04,960
Ho tsoa polaneteng e 'ngoe.

342
00:42:07,640 --> 00:42:08,640
Krypton.

343
00:42:11,600 --> 00:42:14,500
Ke ne ke nahana hore motho e mong le e mong o shoele ka letsatsi la mantlha
qhoma.

344
00:42:15,520 --> 00:42:17,180
Che, Krypton o shoele ka letsatsi.

345
00:42:18,920 --> 00:42:20,380
Melimo ha e joalo.

346
00:42:25,640 --> 00:42:30,700
Ntate le khaitseli ea hae, Jor-El,
a leka ho hlokomedisa lekgotla ka se neng

347
00:42:30,700 --> 00:42:31,700
tlang.

348
00:42:32,160 --> 00:42:33,340
Empa ha ho ea ileng a mamela.

349
00:42:54,700 --> 00:42:55,900
Moahloli, o u kentse bolo.

350
00:42:56,420 --> 00:42:57,339
Tloho.

351
00:42:57,340 --> 00:42:59,640
Tloo 'me u e bokelle, e 'ngoe hape.

352
00:43:00,900 --> 00:43:01,900
Tloho.

353
00:43:02,100 --> 00:43:03,100
Tloho.

354
00:43:06,720 --> 00:43:07,720
Tloho.

355
00:43:09,980 --> 00:43:13,180
Tloho.

356
00:43:15,740 --> 00:43:16,740
Tloho.

357
00:43:16,760 --> 00:43:17,760
Tloho. Tloho.

358
00:43:17,780 --> 00:43:18,780
Tloho.

359
00:43:24,840 --> 00:43:25,900
Ba tseleng ya lona, ​​mathaka.

360
00:44:02,060 --> 00:44:04,620
E ne e le lilemo tse robeli pele ke hlaha.

361
00:44:55,920 --> 00:45:01,020
Ho bua 'nete, ke ne ke sa tsebe hore Argo
e ne e fapane le polanete efe kapa efe.

362
00:45:03,630 --> 00:45:04,630
Ke ne ke nahana hore re lehlohonolo.

363
00:45:05,790 --> 00:45:09,790
Empa lehlohonolo, hoo e ka bang ka tlhaloso, le matha
tsoa.

364
00:45:33,000 --> 00:45:34,760
Ha ke tsebe. Ha ke tsebe.

365
00:46:02,700 --> 00:46:06,000
U bolela eng?

366
00:46:32,110 --> 00:46:34,850
. .

367
00:46:34,850 --> 00:46:44,530
.

368
00:46:44,530 --> 00:46:45,530
. .

369
00:47:08,770 --> 00:47:15,570
. . .

370
00:47:15,570 --> 00:47:20,810
. .

371
00:47:50,399 --> 00:47:53,200
Kea leboha.

372
00:48:32,759 --> 00:48:33,759
Ke kopa tšoarelo.

373
00:50:06,950 --> 00:50:07,950
Kahoo, ho joalo.

374
00:50:10,830 --> 00:50:13,750
Ha ke re kea tseba hore na ho joang, kea tseba
ha ke bue ka esele ea ka, Rosie.

375
00:50:14,590 --> 00:50:19,730
Ho sareloa ke 'molai, ua tseba? E ka etsahala
u batla ho senya bobe kapa, ua tseba, fumana

376
00:50:19,730 --> 00:50:26,550
boiphetetso, empa ... ha ke nahane letho
lintho tseo li tla u lebisa ho

377
00:50:26,550 --> 00:50:27,550
o batla ho tsamaya.

378
00:50:31,450 --> 00:50:32,450
Ebe ho etsahalang?

379
00:50:34,230 --> 00:50:35,650
O kgaoditse neng ho halefa?

380
00:50:38,540 --> 00:50:39,540
Letsatsi lefe kapa lefe hona joale.

381
00:50:57,940 --> 00:50:59,300
Ke tlilo mo sheba feela.

382
00:51:31,510 --> 00:51:34,230
Motsoalle oa hau o hokae? Ba tla jwale.

383
00:51:48,910 --> 00:51:53,270
Recipe e tsoang ho 'Mè, ho tloha ho' mè oa hae,
mme, mme.

384
00:51:55,030 --> 00:51:57,010
Ho baba hanyane.

385
00:51:57,270 --> 00:51:58,270
Kea leboha.

386
00:51:58,990 --> 00:51:59,990
Noa.

387
00:52:11,090 --> 00:52:13,090
Motsoalle oa hau o tseba linokoane joang?

388
00:52:15,130 --> 00:52:17,770
Kaofela re tseba linokoane.

389
00:52:20,680 --> 00:52:24,120
Empa o itse ... Dinokwane tloho kwano, nka
banana.

390
00:52:24,420 --> 00:52:27,780
Ba tla mona ho tla nka ngoanana oa rōna.

391
00:52:30,420 --> 00:52:31,420
Zarna.

392
00:52:32,820 --> 00:52:38,460
Eya, hao, um... Moradi wa hao, e...
The ... O mphile eng?

393
00:52:43,240 --> 00:52:44,980
Tšoarelo, masoabi. Khaotsa ho noa.

394
00:52:45,240 --> 00:52:46,240
Khaotsa ho noa.

395
00:52:48,780 --> 00:52:51,840
Na u fumane chefo ee ho
senokwane? Ha ke utloisise.

396
00:52:52,500 --> 00:52:54,700
Ha ua lokela ho shoa litho.

397
00:52:55,820 --> 00:52:57,640
Sena ke mofuta oa sethoto ruri.

398
00:53:03,500 --> 00:53:04,500
Che.

399
00:53:09,740 --> 00:53:13,560
Hobaneng? Hantle, e apesa mpa ea hao haeba u
kena chefo.

400
00:53:14,240 --> 00:53:16,340
Tloho, monna. Ke mokelikeli o mosoeu.

401
00:53:16,600 --> 00:53:17,760
Ntlose mona.

402
00:53:27,880 --> 00:53:28,638
Ke lebese la mofuta ofe leo?

403
00:53:28,640 --> 00:53:29,640
Chukan.

404
00:53:30,180 --> 00:53:31,180
Chukan.

405
00:53:31,720 --> 00:53:32,760
Oo molimo oa ka. Ho lokile.

406
00:53:33,820 --> 00:53:36,940
Joale u nthekisitse ka eng? Ke eng
u fumana puseletso?

407
00:53:38,380 --> 00:53:39,380
Bua.

408
00:53:39,560 --> 00:53:41,940
Ngoanana a le mong bakeng sa banana ba babeli.

409
00:54:19,080 --> 00:54:20,760
Lumela. Na u hantle?

410
00:54:24,300 --> 00:54:26,440
Ke utloile u mpatla.

411
00:54:31,880 --> 00:54:33,820
Ka lehlohonolo, u mphumane.

412
00:55:01,800 --> 00:55:03,880
O ka mpha motsotsoana feela?

413
00:55:12,380 --> 00:55:13,380
Kea leboha.

414
00:55:15,780 --> 00:55:16,840
Ke ne ke hloka seo.

415
00:55:33,320 --> 00:55:36,120
O ile a tšoara mometso oa ntjanyana ea hau.

416
00:56:29,840 --> 00:56:31,760
Ha a shebahale a le chefo haholo ho nna, eh?

417
00:56:33,240 --> 00:56:38,460
U nkha mahlatsa hobane Merrick
o ntetse chefo.

418
00:56:39,600 --> 00:56:41,680
Oh, 'me ke phela hantle. Kea leboha ha u botsa.

419
00:58:04,680 --> 00:58:05,680
Mo hulele morao, he.

420
00:58:06,440 --> 00:58:09,680
Ho na le Baegepeta ba bangata ba batlang
uena. Uena monna-moholo.

421
00:59:04,520 --> 00:59:06,840
E qabolang. Ke seo esale ke se bitsa
eena. Tšoaea.

422
01:00:45,520 --> 01:00:46,520
Ke oa ho qetela. Tsamaea!

423
01:00:46,660 --> 01:00:47,660
Tsamaea!

424
01:00:54,860 --> 01:00:55,500
Tlo

425
01:00:55,500 --> 01:01:02,400
tsoela pele,

426
01:01:02,400 --> 01:01:04,240
Corrine. Sepheko sa ka se hokae?

427
01:01:05,020 --> 01:01:07,180
Che, ke khona ho bapala lipapali.

428
01:01:08,000 --> 01:01:09,780
Ke khona ho bapala lipapali.

429
01:01:17,290 --> 01:01:18,730
Ke o rata feela.

430
01:01:32,930 --> 01:01:39,810
Ke le boleletse hore le se ke la sisinyeha. I

431
01:01:39,810 --> 01:01:40,448
o na le yena.

432
01:01:40,450 --> 01:01:41,450
Ipate.

433
01:02:32,010 --> 01:02:35,290
Ba shwele hobane ha o a ka wa ntumella
etsa se neng se tlameha ho etsoa. Ho lokile, Ruthie,

434
01:02:35,390 --> 01:02:36,610
Ha ke u lumelle ho bolaea monna eo.

435
01:02:36,850 --> 01:02:37,729
Hobaneng ho se joalo?

436
01:02:37,730 --> 01:02:39,250
Sheba mahlomola ao a a sieang ho eena
tsoha.

437
01:02:39,530 --> 01:02:42,510
Ke hobane'ng ha a ile a phela? Ho lokile, ho lokile,
kgaotsa ho tshoha.

438
01:02:42,750 --> 01:02:43,750
Theoha!

439
01:02:43,930 --> 01:02:45,810
U se ke ua mpolella hore ke se ke ka tšoha.

440
01:02:46,630 --> 01:02:47,630
Ke lumeletsoe.

441
01:02:48,390 --> 01:02:50,670
Mpolelle lebaka. Hobane e tla o ferekanya.

442
01:02:51,010 --> 01:02:53,610
U nahana hore e tla etsa hore u ikutloe u le betere? Eona
e ke ke.

443
01:02:54,050 --> 01:02:55,990
E tla o ntša kotsi bakeng sa bophelo bohle ba hao
bophelo.

444
01:02:56,370 --> 01:02:57,370
Na ke seo u se batlang?

445
01:02:59,150 --> 01:03:00,730
Na ho na le khetho ea ho tšoana le uena?

446
01:03:02,529 --> 01:03:04,870
Kamehla u siea polanete ea hau ho ea noa
u ithata ka ho fetisisa.

447
01:03:05,890 --> 01:03:10,310
E tahiloe ka linako tsohle hoo u ke keng ua ba le eona
ho utloa eng kapa eng. Nahana feela? Le 'na kea batla

448
01:03:10,310 --> 01:03:11,390
ho itokolla bohlokong bona.

449
01:03:11,750 --> 01:03:13,350
'Me ha ke batle ho tšoana le uena.

450
01:03:14,570 --> 01:03:15,570
Ho lokile.

451
01:03:16,690 --> 01:03:20,390
Joale ke hobane'ng ha u sa il'o fumana eng kapa eng
dimensional portal o sa tswa feta

452
01:03:20,390 --> 01:03:21,390
u le mong?

453
01:04:40,670 --> 01:04:41,670
Lumela!

454
01:04:42,010 --> 01:04:44,430
Squidward! Linokoane li hokae? Che
mohopolo.

455
01:04:44,770 --> 01:04:45,770
Ehlile?

456
01:04:46,750 --> 01:04:49,730
Poho. Ke ba siile lihora tse 24 ho ea
pholosa ntja yaka.

457
01:04:49,950 --> 01:04:53,230
Kahoo u mpolella moo linokoane li leng teng,
mme ke tla o fetola popi ya letsoho.

458
01:04:53,750 --> 01:04:54,750
Ho lokile?

459
01:04:55,110 --> 01:04:56,110
Ho lokile.

460
01:04:57,310 --> 01:04:58,310
Ho lokile.

461
01:05:01,570 --> 01:05:02,810
Re tla tlameha ho ema.

462
01:05:09,740 --> 01:05:10,740
Ha re ee.

463
01:06:56,080 --> 01:06:57,080
Ho joang.

464
01:06:59,460 --> 01:07:03,280
Ke ntse ke latela sekepe sa hau bakeng sa
khoeling e fetileng. Kea kholoa u tsoa

465
01:07:03,480 --> 01:07:04,760
le 'na ke joalo.

466
01:07:06,560 --> 01:07:07,560
Clark.

467
01:07:12,680 --> 01:07:13,680
Oh,

468
01:07:17,800 --> 01:07:23,420
Ke masoabi. Ha ke ... Oho, ha ke ... ke
u se ke ua bua Sekriptonia. Ha ho mohla nkileng ka

469
01:07:23,420 --> 01:07:28,990
thunya. Ha kea holisoa moo, ka hona... ke
ha ea holisoa moo. Hobaneng ke bua

470
01:07:28,990 --> 01:07:30,330
ho feta? E re ke o thuse.

471
01:07:33,090 --> 01:07:34,090
Ntoa,

472
01:07:34,850 --> 01:07:35,850
mothakanyana wena.

473
01:07:36,370 --> 01:07:37,370
E ntle.

474
01:07:38,210 --> 01:07:43,370
Na ho lokile ha ke ... Hlokomela hao

475
01:07:43,370 --> 01:07:45,770
hata moo.

476
01:07:46,790 --> 01:07:50,550
E kanna ea thella, ka hona ... Na sena, um...
Ke tla e tshwara.

477
01:07:52,070 --> 01:07:53,070
Ho lokile.

478
01:07:55,210 --> 01:07:56,210
E ntle haholo, huh?

479
01:07:58,630 --> 01:08:00,250
Se khathatsehe, ha e le hantle ha re phele
mona.

480
01:08:01,050 --> 01:08:03,110
Ho na le lintho tse ngata lefatšeng ho feta feela
sebaka sena.

481
01:08:04,250 --> 01:08:06,410
Toropo e kholo, lintho tse ngata tse lokelang ho etsoa.

482
01:08:07,090 --> 01:08:08,090
Bowling, ho monate.

483
01:08:08,590 --> 01:08:12,130
E bile tokiso e kholo ho nna, uena
ua tseba, ke tsoa Kansas. Ua tseba, ke

484
01:08:12,130 --> 01:08:14,330
Mohlankana e monyenyane, empa ua tseba
Kansas?

485
01:08:15,150 --> 01:08:16,529
Che. Hobaneng u ka tseba Kansas?

486
01:08:16,810 --> 01:08:21,529
Ke eng ... Ha o kgone ho utlwisisa lentswe
seo ke se bolelang hona joale.

487
01:08:23,550 --> 01:08:24,550
Ho lokile.

488
01:08:24,910 --> 01:08:25,910
O tla tla ka tsatsi le leng.

489
01:08:26,210 --> 01:08:29,410
Hape u tla ithuta ho rata sebaka sena
joalo ka nna.

490
01:08:30,569 --> 01:08:31,569
Tshepisa.

491
01:08:36,290 --> 01:08:37,290
Oh,

492
01:08:37,830 --> 01:08:44,069
lokela ho bolela, matla a hao a ea ho
qala ho raha hantle hoo e ka bang

493
01:08:44,069 --> 01:08:45,130
jwale.

494
01:09:00,720 --> 01:09:01,720
Ee, ke lokile.

495
01:10:24,780 --> 01:10:25,780
Ke tjhankana yaka eo.

496
01:10:26,760 --> 01:10:32,180
Boko boa tseba hore polanete e potoloha
pakeng tsa letsatsi tse pedi.

497
01:10:33,560 --> 01:10:37,740
Le hore letsatsi le letala le ka mpolaya.

498
01:10:41,660 --> 01:10:44,360
Krem o siile sekepe sa hau ho Bilky, le 'na
fumana sena.

499
01:10:46,180 --> 01:10:47,600
Ke ne ke nahana hore seo se ka thusa.

500
01:11:34,680 --> 01:11:35,480
Ke joalo

501
01:11:35,480 --> 01:11:43,620
masoabi

502
01:11:43,620 --> 01:11:45,100
ka ho re ha ke batle ho tšoana le uena.

503
01:12:59,120 --> 01:13:00,120
puo.

504
01:14:15,280 --> 01:14:16,280
Kea leboha.

505
01:14:17,400 --> 01:14:18,179
Kea kholoa.

506
01:14:18,180 --> 01:14:20,020
Ka holim'a mekoallo eo ho na le chefo.

507
01:14:20,440 --> 01:14:22,440
Ke lefu le bohloko le lerata.

508
01:14:22,680 --> 01:14:25,160
Kahoo haeba u ne u ka ema ho fihlela ka mor'a ho robala,
hoo e ka ba ntho e ntle.

509
01:14:25,480 --> 01:14:26,480
Hona ke hobane'ng ha ke lokela ho u tšepa?

510
01:14:26,620 --> 01:14:27,620
Ha oa lokela.

511
01:14:27,860 --> 01:14:29,660
Empa ke ntshepa ho feta senokwane.

512
01:14:30,120 --> 01:14:33,100
Maikutlo a ka ke hore u lekile le
o hlotsoe ka mekhoa e mengata ea ho tsoa

513
01:14:33,100 --> 01:14:34,100
mona.

514
01:14:37,320 --> 01:14:38,320
Ke hobane'ng ha u le mona?

515
01:14:39,400 --> 01:14:40,980
U ke ke ua ntumella hore ke robale, na ha ho joalo?

516
01:14:41,320 --> 01:14:42,320
Na u ile ua tšoaroa?

517
01:14:42,420 --> 01:14:43,520
Litsomi ha li tšoaroe.

518
01:14:44,080 --> 01:14:46,220
Ba cheha maraba, ebe baa ema.

519
01:14:46,520 --> 01:14:49,960
Che, ha ke na thahasello ea ho ema.
Haufinyane ke tla fumana botlokotsebe mme ke etse se hlokahalang

520
01:14:49,960 --> 01:14:50,960
etsoe.

521
01:14:52,280 --> 01:14:54,660
Na ho na le molemo hloohong ea hae hore ke
ha u tsebe ka?

522
01:14:54,880 --> 01:14:57,200
Che. Ha ke latele chelete. ke kamora
boiphetetso.

523
01:14:58,120 --> 01:14:59,120
Ugh.

524
01:14:59,560 --> 01:15:03,300
E feteletsoe. O bolaile ke se nang molato le
lelapa le hlomphehang maling a batang. Teng

525
01:15:03,300 --> 01:15:05,420
e tlameha ebe e ne e le lebaka. O mo file
seo a se tletseng.

526
01:15:06,020 --> 01:15:08,380
A mmolaela lefeela, bakeng sa papadi.

527
01:15:08,780 --> 01:15:09,699
Ke lebaka leo.

528
01:15:09,700 --> 01:15:10,700
Ha a na tlotla.

529
01:15:11,320 --> 01:15:12,320
Che.

530
01:15:14,920 --> 01:15:16,500
Khoutu. Joalo ka uena, nka nahana.

531
01:15:17,260 --> 01:15:20,840
Khoutu ea ka ke tšepe ea nale.

532
01:15:21,160 --> 01:15:23,360
'Me u se ke ua etsa phoso, ke bolaile ka lebaka la chelete.

533
01:15:24,200 --> 01:15:27,900
Eseng bakeng sa ... Mme hake kgutlela morao ho tsaka
lentsoe.

534
01:16:02,600 --> 01:16:04,240
Ke nahana hore motsoalle oa hau o mathateng.

535
01:16:06,180 --> 01:16:07,540
Haeba a ntse a phela.

536
01:16:09,540 --> 01:16:10,540
Ee.

537
01:16:11,660 --> 01:16:18,280
Ua tseba, Green Sun le Kryptonian ke
ha e kopane hantle.

538
01:16:18,820 --> 01:16:20,680
Ho thata haholo.

539
01:16:21,740 --> 01:16:23,640
O qea-qea seipato bakeng sa monna.

540
01:16:23,880 --> 01:16:28,100
Eng? E hlabang hofeta mantle
botlaseng ba seeta sa hao.

541
01:16:28,380 --> 01:16:29,380
Joooh.

542
01:16:29,500 --> 01:16:31,260
Mantsoe a mangata.

543
01:16:34,440 --> 01:16:36,140
Empa ha o ba hloke mona.

544
01:16:36,560 --> 01:16:37,980
Ke tlilo o bolella ho hong.

545
01:16:41,460 --> 01:16:42,800
Joale pelo ea ka ha e mathe.

546
01:16:43,340 --> 01:16:44,340
Nchebe.

547
01:16:46,540 --> 01:16:48,680
Ke batla ho sisinya tumellano.

548
01:16:49,120 --> 01:16:54,980
U mpolelle hore na re ka fumana ea hau hokae
motsoalle, 'me ke tla u tlohela hore u phele.

549
01:17:14,920 --> 01:17:17,440
Enoa o shoa pele letsatsi le fela.

550
01:17:55,120 --> 01:17:56,120
Ha ke batle ho shoa.

551
01:17:57,360 --> 01:17:58,360
Ke kopa o seke oa etsa joalo.

552
01:17:58,540 --> 01:17:59,540
Se ntlohele ke shwe.

553
01:18:00,040 --> 01:18:00,938
Tloho.

554
01:18:00,940 --> 01:18:01,940
Kea u kopa.

555
01:18:02,300 --> 01:18:03,720
Ke kopa o nkise Krem.

556
01:18:04,800 --> 01:18:06,220
Ke kopa o nkise Krem.

557
01:18:06,920 --> 01:18:08,340
Ke tla mo bolella moo u ka fumanang ea ka
motsoalle.

558
01:18:08,620 --> 01:18:09,620
Ka kopo.

559
01:18:11,080 --> 01:18:11,400
Kea leboha

560
01:18:11,400 --> 01:18:21,060
uena.

561
01:18:22,140 --> 01:18:24,160
Nkise feela Krem. Ke tla ba teng, ke
tshepiso.

562
01:18:27,470 --> 01:18:31,010
Ke a tshepisa, ke tla e etsa. Ke tla etsa eng kapa eng
o re. Ke tla mmolella seo a hlokang ho se etsa

563
01:18:31,010 --> 01:18:32,010
tseba.

564
01:18:32,990 --> 01:18:35,590
Ke leboha haholo.

565
01:19:07,180 --> 01:19:08,180
Seo se ne se hlolla.

566
01:19:09,420 --> 01:19:10,900
U motho ea sehlōhō hanyenyane, na ha ho joalo?

567
01:19:11,200 --> 01:19:12,200
Ke tsebile.

568
01:19:15,180 --> 01:19:16,660
Ke tsebile hore o na le yona ka ho wena.

569
01:19:17,060 --> 01:19:18,200
Ke ne ke khona ho e bona.

570
01:19:18,540 --> 01:19:19,540
Khutla.

571
01:19:20,840 --> 01:19:22,040
Na ha u lebale ho hong?

572
01:19:23,120 --> 01:19:24,120
Khutlela morao.

573
01:19:25,080 --> 01:19:28,640
Hantle. Ke eo moo a leng teng. Empa hafeela u thusa
re theole dinokwane. Oh, ba joalo

574
01:19:28,640 --> 01:19:29,640
tla utloa bohloko.

575
01:19:34,960 --> 01:19:36,280
Ke motlotlo haholo ka lona.

576
01:19:36,680 --> 01:19:37,980
Ke u joetse hore morero oa ka o tla sebetsa.

577
01:19:39,480 --> 01:19:42,760
Deck ka tsela ena. Ke nkile chopper ea ka le ea ka
gun hook. Ke tlil'o khaola.

578
01:19:46,320 --> 01:19:47,540
Seo se ile sa khahla haholo.

579
01:19:48,420 --> 01:19:49,420
Selo se senyane.

580
01:20:13,420 --> 01:20:14,420
kenya seo moo.

581
01:21:22,960 --> 01:21:29,440
Kea tseba hore e mebala e metle, empa...

582
01:21:29,440 --> 01:21:34,840
Ke hore bohle ba tsebe hore re teng
molemo.

583
01:22:32,620 --> 01:22:35,080
U ne u ntse u mpitsa ho tsoa tlase mono, ke
hoo ke nnete?

584
01:23:03,310 --> 01:23:04,310
Ho molemo ho e etsa kapele.

585
01:23:36,080 --> 01:23:37,220
Ha re so ka re botsoa lipotso.

586
01:23:37,900 --> 01:23:38,900
Lumela.

587
01:23:40,080 --> 01:23:41,680
Ke 'na tonki e nyenyane, Sean.

588
01:24:41,550 --> 01:24:42,650
Utloa matla!

589
01:24:43,230 --> 01:24:47,390
Huh? Sheba sena. Ke e entse ka ho khetheha
bakeng sa hau, Express.

590
01:24:47,930 --> 01:24:49,730
Ke monate oa kryptonite.

591
01:24:50,590 --> 01:24:52,470
Ke kristale ea kryptonite.

592
01:24:53,130 --> 01:24:59,810
Ha ke e bolelle mang kapa mang, empa ho sheba
ho uena, ea sebetsa.

593
01:25:01,030 --> 01:25:05,790
Mahlo a hao a matle, oa lla.

594
01:25:06,150 --> 01:25:09,290
Bohloko bo bongata, mahlomola a mangata.

595
01:25:39,199 --> 01:25:40,880
Ke u fumane bohlanya!

596
01:25:41,280 --> 01:25:43,020
Boholo ba maeto ha bo sebetse mona.

597
01:25:45,900 --> 01:25:46,900
Ha se ab.

598
01:25:51,620 --> 01:25:56,160
Eo e ne e le polao e ntle.

599
01:25:58,100 --> 01:26:04,740
Ngoana o batla boiphetetso.

600
01:26:05,140 --> 01:26:07,140
O lokela ho ba le yona. Ha se seo
bonolo.

601
01:26:07,420 --> 01:26:08,580
E bonahala e le bonolo ho 'na.

602
01:26:25,980 --> 01:26:26,980
Kea u bona, monna.

603
01:29:29,520 --> 01:29:30,520
O lokile?

604
01:29:30,600 --> 01:29:32,260
Monyaduwa. Ba ntse ba le teng ka mono.

605
01:29:37,760 --> 01:29:38,760
Dula mona.

606
01:30:43,340 --> 01:30:45,400
Ke sabole e ntle e tswang ho ntatao.

607
01:30:47,840 --> 01:30:52,500
Kea kholoa u ka thabela ho e beha botebong
pelong yaka.

608
01:30:54,860 --> 01:30:55,860
Tloho.

609
01:30:57,180 --> 01:30:59,280
Ha re bone hore na ua e bolaea, huh?

610
01:32:21,009 --> 01:32:23,010
U se ke ua tšoenyeha hore na ho molemo ho feta eng

611
01:32:33,640 --> 01:32:38,700
Tsohle di tla loka. Tsohle
ho tla loka.

612
01:32:39,320 --> 01:32:44,440
Ho nka nako feela. Ngoanana e monyenyane,
o bohareng ba ho palama.

613
01:32:44,720 --> 01:32:50,080
Tsohle, tsohle di tla loka
hantle. Tsohle, tsohle di tla loka

614
01:32:50,080 --> 01:32:51,080
hantle.

615
01:32:59,720 --> 01:33:02,280
Ho nka nako feela.

616
01:33:06,380 --> 01:33:11,240
Tsohle di tla loka. Tsohle
ho tla loka.

617
01:33:12,180 --> 01:33:17,000
Nka nako feela. Ha u le ka har'a
hara mpa ya bosiu.

618
01:33:17,960 --> 01:33:20,200
Tsohle di tla loka.

619
01:33:48,880 --> 01:33:51,760
E se eka lehare lena le ka fokotsa tsohle
mahlomola ao u a bakileng.

620
01:33:55,940 --> 01:33:56,940
Ruthie?

621
01:33:57,500 --> 01:33:59,520
Che. O ka se nthibele.

622
01:34:00,140 --> 01:34:01,140
nke ke ka etsa joalo.

623
01:34:03,040 --> 01:34:06,420
Empa ha o ka mmolaya, e ke ke ya nka ya hao
bohloko hole.

624
01:34:07,060 --> 01:34:10,200
U tla lokela ho mo jara le uena bakeng sa
bophelo bohle ba hao. Joale?

625
01:34:11,320 --> 01:34:12,320
Ke se ke senyehile.

626
01:34:12,560 --> 01:34:13,560
Che.

627
01:34:16,940 --> 01:34:17,940
Pelo ya hao.

628
01:34:18,240 --> 01:34:20,200
e ntse e le ntle ebile e bulehile.

629
01:34:21,980 --> 01:34:23,340
Ba bontše hore na u mang.

630
01:34:24,200 --> 01:34:27,700
U Ruthie Marie Knoll oa sehlopha sa
Leloko la Dynastia.

631
01:34:29,600 --> 01:34:32,680
Lelapa la hao le na le uena, le hona joale.

632
01:34:34,160 --> 01:34:40,560
Bophelo ba hao e tla ba boiphetetso ba hao.

633
01:35:01,710 --> 01:35:02,710
Ha rea ​​lokela ho ba le eona le ka mohla.

634
01:35:04,130 --> 01:35:05,130
Ho lokile.

635
01:35:07,610 --> 01:35:09,890
Ke lakatsa eka tsohle li ka ba joalo ka ha li ne li le joalo
pele.

636
01:35:49,290 --> 01:35:51,790
U nahana hore u pholositse moea oa hae.

637
01:35:54,530 --> 01:35:57,890
Ho ke ke ha sala letho le lokelang ho bolokoa neng
kea phela.

638
01:35:59,990 --> 01:36:01,150
Ke tsa ntja yaka.

639
01:36:01,530 --> 01:36:02,530
Ee.

640
01:36:05,110 --> 01:36:07,290
'Me sena ke bakeng sa seo u se entseng ho seo
ngoananyana.

641
01:37:18,030 --> 01:37:19,030
Lumela, motsoalle.

642
01:37:21,110 --> 01:37:22,350
Ke u boleletse hore ke tla khutla.

643
01:37:23,630 --> 01:37:25,010
Ee? U nkhopotse?

644
01:37:28,030 --> 01:37:29,030
Ee,

645
01:37:29,510 --> 01:37:33,950
Le nna ke thabetse ho o bona, tsala.

646
01:37:34,490 --> 01:37:35,490
Ho lokile.

647
01:37:36,310 --> 01:37:37,310
Ho lokile, tsoa.

648
01:37:37,690 --> 01:37:40,410
Crypto! U tla ba mohlankana ea pinki, monna!
Ema!

649
01:37:54,750 --> 01:37:58,490
Crypto. Oho, moshanyana ya lokileng.

650
01:37:58,810 --> 01:37:59,810
Crypto, tloo.

651
01:38:06,690 --> 01:38:11,330
Re tlameha ho tsoa, ​​empa u...
O hantle, na?

652
01:38:12,590 --> 01:38:13,590
Ee.

653
01:38:14,350 --> 01:38:19,430
Ke tla dula le mmangwane, mme ... ke
a ka khaotsa ho etsa meea e kang ea ntate oa ka.

654
01:38:21,210 --> 01:38:22,210
Ke mohopolo o motle oo.

655
01:38:28,400 --> 01:38:29,940
Kahoo, na u tla khutlela ho pub ea hau
khasa?

656
01:38:30,760 --> 01:38:31,760
Haho kahlolo.

657
01:38:32,340 --> 01:38:35,980
Che. Ke nahana hore matsatsi a ka a ho khasa a pub a
ka mora ka.

658
01:38:43,840 --> 01:38:45,540
Ke thabile haholo hore ebe ke kopane le uena, Izzy.

659
01:38:47,560 --> 01:38:48,560
E, le 'na.

660
01:38:56,020 --> 01:38:57,440
Kahoo, ke...

661
01:38:59,470 --> 01:39:00,470
E re hantle feela.

662
01:39:02,550 --> 01:39:03,550
Sala hantle, Kara.

663
01:39:08,930 --> 01:39:09,930
Tloo, Krypto.

664
01:39:17,350 --> 01:39:23,710
Ke tla ikoahlaela sena. Ha ho mohla nkileng ka
ke qetile ho keteka letsatsi la ka la tswalo.

665
01:39:24,110 --> 01:39:25,990
Ee. Ehlile ho joalo.

666
01:39:27,490 --> 01:39:30,130
Ho lokile, o seke oa nteboha hajoale. Ke uena
hantle, ho lokile?

667
01:39:34,470 --> 01:39:35,470
Tloho.

668
01:39:35,630 --> 01:39:37,470
O ka ba o ile matsatsi a 'maloa,
ho nepahetse?

669
01:39:37,770 --> 01:39:39,410
'Mangoane oa hau a ke ke a tšoha?

670
01:39:39,690 --> 01:39:40,990
A ke ke a tshoha.

671
01:40:04,680 --> 01:40:05,680
Leeto le boima?

672
01:40:08,440 --> 01:40:09,440
Ee.

673
01:40:12,720 --> 01:40:14,920
Matsatsi a tsoalo esale e le mofuta oa
ho qhekella le 'na.

674
01:40:15,480 --> 01:40:16,480
Ee.

675
01:40:16,780 --> 01:40:17,880
E ne e le molemo, hape.

676
01:40:19,360 --> 01:40:21,400
Ua tseba, joalo ka mokhoa oa eona.

677
01:40:22,220 --> 01:40:23,260
E ntle. Ee.

678
01:40:23,900 --> 01:40:25,260
Ho bile joang moo ho uena?

679
01:40:26,020 --> 01:40:28,520
Ee ee. Uh, ho phathahane. Mm-hmm. Ee.

680
01:40:30,640 --> 01:40:32,040
Nka be ke sebelisitse thuso ea hau nakong ena e fetileng
mohlankana.

681
01:40:32,300 --> 01:40:35,220
Ke bolela hore nka sebelisa thuso ea hau kamehla,
empa kea tseba hore u na le libaka tseo u ka bang ho tsona.

682
01:40:37,580 --> 01:40:38,580
Che.

683
01:40:39,840 --> 01:40:41,420
Eya, ke nahana hore ke tla dula nakwana
lekhetlong lena.

684
01:40:44,380 --> 01:40:45,380
Lula mona?

685
01:40:45,460 --> 01:40:46,560
Ee. Oho, hantle.

686
01:40:49,500 --> 01:40:50,880
Crypto, tloho, monna.

687
01:40:51,240 --> 01:40:52,240
O tla dula kae?

688
01:40:52,420 --> 01:40:57,940
Tšoarelo, o mpa a ... Re thabela feela ho
eba hae.

689
01:41:06,280 --> 01:41:08,020
Le 'na ke thabile.

690
01:41:12,380 --> 01:41:13,680
O ka chokoleteng. Ke chokolete.

691
01:41:14,300 --> 01:41:15,920
Crypto! Che, che, che! Se je seo!
Se je seo!

