1
00:00:06,015 --> 00:00:07,265
سابقًا في "البدلات"...
2
00:00:07,793 --> 00:00:09,230
لقد علقتني حتى أجف.
3
00:00:09,330 --> 00:00:10,814
كيف بالضبط فعلت ذلك؟
4
00:00:10,914 --> 00:00:12,196
بجعل الأمر يبدو كذلك
أنا واحد
5
00:00:12,249 --> 00:00:13,541
هذا يأخذ بعيدا
حفل زفاف أحلامك.
6
00:00:13,641 --> 00:00:15,341
أنت من يسلب
حلمي الزفاف!
7
00:00:15,376 --> 00:00:16,342
نحن سنتزوج،
8
00:00:16,377 --> 00:00:18,677
ويمكن أن تكون صغيرة
قدر الإمكان
9
00:00:18,778 --> 00:00:20,277
مع أصدقائنا المقربين فقط،
حسنا؟
10
00:00:20,313 --> 00:00:22,873
أعتقد أننا يجب أن ننظر
ترقية جاك سولوف إلى شريك.
11
00:00:22,942 --> 00:00:23,853
هل أنت مجنون؟
12
00:00:23,953 --> 00:00:25,052
هاردمان لديه شيء ما
عليه.
13
00:00:25,088 --> 00:00:26,454
إذا كان هاردمان لديه شيء
عليه،
14
00:00:26,489 --> 00:00:28,189
ثم نحن بحاجة إلى الحصول عليه
عليه أيضا.
15
00:00:28,224 --> 00:00:31,025
تريدني أن أذهب،
الدعوة للتصويت،
16
00:00:31,060 --> 00:00:33,508
لأننا نعرف ما يحدث
مع المستثمر دانيال،
17
00:00:33,608 --> 00:00:35,675
وهارفي على وشك التوقف
إليها الآن.
18
00:00:35,710 --> 00:00:37,243
لماذا يجب أن أصدقك
سوف ترقى إلى مستوى
19
00:00:37,278 --> 00:00:38,444
نهايتك من الصفقة؟
20
00:00:38,546 --> 00:00:40,045
لأنني لا أعطي القرف
21
00:00:40,081 --> 00:00:41,890
عن حربك مع
دانيال هاردمان.
22
00:00:41,990 --> 00:00:45,218
كل ما أريد القيام به هو رؤيتك
انزل على ركبتيك
23
00:00:45,318 --> 00:00:47,818
وأقول: "لقد استقلت".
24
00:00:47,820 --> 00:00:49,420
أنت تخالف القانون
كل يوم.
25
00:00:49,455 --> 00:00:51,088
أوه، لذلك الآن لا ينبغي لي
الزواج؟
26
00:00:51,090 --> 00:00:52,156
أنا أقول أنك يجب أن تستقيل.
27
00:00:52,191 --> 00:00:54,091
كلما طالت مدة ذهابك،
28
00:00:54,126 --> 00:00:55,524
كلما قل أهمية المال.
29
00:00:55,624 --> 00:00:56,890
لقد تم القبض عليك تقريبًا،
أليس كذلك؟
30
00:00:56,925 --> 00:00:58,291
ذهبت للتحدث مع شخص ما.
31
00:00:58,327 --> 00:00:59,559
من؟
32
00:00:59,595 --> 00:01:01,628
أنت تعرف من.
33
00:01:03,321 --> 00:01:07,189
أم؟
أب!
34
00:01:08,993 --> 00:01:10,676
جرامي، ما أنت
تفعل هنا؟
35
00:01:10,712 --> 00:01:12,545
أين أمي؟
أريد أن أعطيها عناق.
36
00:01:12,597 --> 00:01:14,130
أبي أيضا.
37
00:01:14,165 --> 00:01:15,581
ماذا؟
38
00:01:15,633 --> 00:01:17,793
قلت لي ألا أكون مجنونا
معهم الليلة الماضية، تذكر؟
39
00:01:18,094 --> 00:01:19,878
قلت بمجرد وصولهم إلى المنزل
يجب أن أخبرهم أنني آسف
40
00:01:19,978 --> 00:01:21,578
ومنحهم عناق.
41
00:01:21,613 --> 00:01:24,581
لكنهم لم يوقظوني
لذلك لم أتمكن من ذلك،
42
00:01:24,616 --> 00:01:27,751
وأنا أريد أن.
43
00:01:27,786 --> 00:01:29,786
مايكل، لا بد لي من ذلك
أقول لك شيئا.
44
00:01:30,227 --> 00:01:32,761
ما هذا؟
45
00:01:32,797 --> 00:01:36,131
الخاص بك - والديك،
46
00:01:36,167 --> 00:01:41,220
الليلة الماضية كانوا في
حادث سيارة.
47
00:01:41,255 --> 00:01:46,141
لكنهم سيفعلون
كن بخير، أليس كذلك؟
48
00:01:46,177 --> 00:01:50,145
مايكل، لقد ماتوا.
49
00:01:50,181 --> 00:01:52,931
ماذا؟
50
00:01:52,984 --> 00:01:54,400
لا.
51
00:01:54,435 --> 00:01:56,935
لا، لا يمكن أن يكونوا كذلك.
52
00:01:56,988 --> 00:01:58,520
أنت مخطئ!
53
00:01:58,572 --> 00:01:59,855
[يبكي]
54
00:01:59,857 --> 00:02:02,024
أتمنى لو كنت كذلك يا عزيزي.
55
00:02:02,026 --> 00:02:03,609
أتمنى أن...
56
00:02:03,661 --> 00:02:06,028
لماذا لم تفعل ذلك
أيقظني؟
57
00:02:06,030 --> 00:02:07,363
كان من الممكن أن أذهب
الى المستشفى.
58
00:02:07,365 --> 00:02:09,365
كان بإمكاني رؤيتهم!
59
00:02:09,417 --> 00:02:11,750
لم يتمكنوا من ذلك
المستشفى حبيبتي
60
00:02:11,786 --> 00:02:15,421
و--وأنا لم أرغب في ذلك
أقول لك حتى اضطررت إلى ذلك.
61
00:02:15,456 --> 00:02:17,206
كيف يمكن لك
افعل هذا بي؟
62
00:02:17,208 --> 00:02:18,624
كيف لا يمكنك إيقاظي؟
63
00:02:18,676 --> 00:02:21,627
[موسيقى الروح]
64
00:02:21,679 --> 00:02:29,685
♪ ♪
65
00:03:07,341 --> 00:03:09,975
مهلا.
66
00:03:10,010 --> 00:03:11,143
يا.
67
00:03:11,178 --> 00:03:12,728
[يمسح الحلق]
68
00:03:12,763 --> 00:03:14,346
ماذا تفعل
في وقت مبكر جدا؟
69
00:03:14,398 --> 00:03:16,849
أوه، لا شيء، فقط اذهب
من خلال هذا الصندوق القديم من الاشياء.
70
00:03:16,901 --> 00:03:18,267
هل هذا لديه
شيء لتفعله
71
00:03:18,269 --> 00:03:20,986
هل رأيت تريفور الليلة الماضية؟
72
00:03:21,021 --> 00:03:23,155
نعم.
نعم، إنه كذلك.
73
00:03:23,190 --> 00:03:24,907
هل ما زال في حالة من الفوضى؟
74
00:03:24,942 --> 00:03:26,825
لا، لا، هو في الواقع
في حالة جيدة حقا.
75
00:03:26,861 --> 00:03:28,277
إذن ماذا تقصد؟
76
00:03:28,312 --> 00:03:30,245
أعني،
أحتاج إلى أخذ اليوم.
77
00:03:30,281 --> 00:03:31,780
أنت بحاجة إلى ذلك
خذ اليوم؟
78
00:03:31,816 --> 00:03:33,282
- نعم.
- هل هناك شيء خاطئ؟
79
00:03:33,334 --> 00:03:35,984
لا، لا شيء خاطئ.
80
00:03:36,036 --> 00:03:38,053
فقط حصلت على شيء
أحتاج إلى القيام به.
81
00:03:38,089 --> 00:03:40,222
تمام.
82
00:03:42,359 --> 00:03:43,825
[قرع جرس المصعد]
83
00:03:48,015 --> 00:03:49,981
جيسيكا.
84
00:03:50,017 --> 00:03:51,366
جاك.
85
00:03:51,401 --> 00:03:53,852
هل أعادت النظر في عرضي؟
86
00:03:53,904 --> 00:03:54,986
عن الاستقالة؟
87
00:03:55,038 --> 00:03:57,522
نعم، لا، ليست فرصة.
88
00:03:57,574 --> 00:04:01,876
لكن اللوائح تتطلب منك
ليتم إعطاؤك إشعارًا رسميًا لذلك ...
89
00:04:05,065 --> 00:04:06,014
أنت تدعو ل
90
00:04:06,049 --> 00:04:07,482
حالة طوارئ
تصويت بحجب الثقة اليوم؟
91
00:04:07,517 --> 00:04:08,683
نعم.
92
00:04:08,719 --> 00:04:10,368
حسنا، أنت غزر
في الرياضيات، جاك،
93
00:04:10,404 --> 00:04:12,761
لأنه حتى لو
لقد فقدنا ماكيرنون،
94
00:04:12,861 --> 00:04:15,529
عميل واحد لا يكفي
اقلب الشركاء ضدي.
95
00:04:15,564 --> 00:04:17,164
التحقق من الآلة الحاسبة الخاصة بك،
جيسيكا,
96
00:04:17,199 --> 00:04:19,425
لأنه كان لديك فقط
نصف الشركاء
97
00:04:19,426 --> 00:04:21,109
وكل واحد منهم
على وشك الخسارة
98
00:04:21,144 --> 00:04:23,395
أكبر عميل ل
استيلاء عدائي
99
00:04:23,430 --> 00:04:25,580
بسبب
قيادتك الضعيفة
100
00:04:25,616 --> 00:04:27,549
كلانا يعرف الوحيد
الاستيلاء العدائي الذي يهمك
101
00:04:27,584 --> 00:04:29,084
هو واحد هنا.
102
00:04:29,119 --> 00:04:30,785
التقاط صورة،
103
00:04:30,821 --> 00:04:35,190
لأن صباح الغد،
تلك الحروف تنزل.
104
00:04:35,425 --> 00:04:38,276
[موسيقى متوترة]
105
00:04:38,328 --> 00:04:46,267
♪ ♪
106
00:04:47,521 --> 00:04:48,903
أين هو بحق الجحيم؟
107
00:04:48,955 --> 00:04:50,472
لا أعرف.
108
00:04:50,507 --> 00:04:52,807
جريتشن، أقسم، إذا كنت
تريد الحصول على وظيفة غدا،
109
00:04:52,809 --> 00:04:54,476
من الأفضل أن تخبرني
حيث هارفي.
110
00:04:54,528 --> 00:04:58,313
سيدة بيرسون، كل يوم أحد
أنا أضع كل ملابسي
111
00:04:58,315 --> 00:05:00,815
للأسبوع القادم،
وليس لدي أي نية
112
00:05:00,867 --> 00:05:03,118
لعدم ارتداء واحدة من
هؤلاء الأطفال غدا.
113
00:05:03,153 --> 00:05:05,703
لذلك مع كامل احترامي
114
00:05:05,739 --> 00:05:07,372
لا أعرف.
115
00:05:07,407 --> 00:05:10,658
حسنا، إذا كنت تريد أن تختار
ملابسك للأسبوع القادم
116
00:05:10,710 --> 00:05:12,794
من الأفضل أن تجد الجحيم.
117
00:05:14,878 --> 00:05:18,547
♪ شاهد المال
أريد البقاء لتناول وجبتك ♪
118
00:05:18,582 --> 00:05:21,883
♪ احصل على قطعة أخرى من الفطيرة
لزوجتك ♪
119
00:05:21,919 --> 00:05:25,053
♪ الجميع يريدون أن يعرفوا
كيف تشعر ♪
120
00:05:25,089 --> 00:05:28,807
♪ الجميع يريدون رؤيته
كيف يبدو الأمر ♪
121
00:05:28,842 --> 00:05:31,727
♪ سوف آكل حتى فطيرة الفاصوليا،
لا مانع لدي ♪
122
00:05:31,762 --> 00:05:35,731
♪ أنا وميسي
مشغول جدًا، مشغول بكسب المال ♪
123
00:05:35,766 --> 00:05:37,182
♪ حسنًا ♪
124
00:05:37,234 --> 00:05:41,234
♪ يناسب 5x10 ♪
الإيمان
تاريخ البث الأصلي: 26 أغسطس 2015
125
00:05:41,272 --> 00:05:42,572
♪ كل خطوة إلى الوراء،
أنا على وشك الرقص ♪
126
00:05:42,573 --> 00:05:43,905
♪ رقصة الدولار ♪
127
00:05:43,929 --> 00:05:45,929
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
<لون الخط=
128
00:05:46,365 --> 00:05:48,271
هارفي.
هارفي، انتظر.
129
00:05:48,371 --> 00:05:50,456
انتظر.
أنا-لقد ارتكبت خطأ.
130
00:05:50,556 --> 00:05:52,389
لا تلمسني.
131
00:05:52,425 --> 00:05:54,041
أنت لا تفهم.
132
00:05:54,076 --> 00:05:56,010
أنا أفهم أنك جعلت أحمق
من أبي للمرة الأخيرة.
133
00:05:56,062 --> 00:05:57,511
ليلي، دعيني أحاول.
هارفي--
134
00:05:57,513 --> 00:05:59,079
يمكنك الخروج من الجحيم
منزل والدي.
135
00:05:59,115 --> 00:06:00,115
بوبي، اخرج--اخرج.
136
00:06:00,149 --> 00:06:02,683
اخرج!
137
00:06:02,685 --> 00:06:04,201
استمع لي يا هارفي.
138
00:06:04,236 --> 00:06:05,686
لا، أنت لا تعرف
ماذا تفعل.
139
00:06:05,721 --> 00:06:06,920
أنا أعرف بالضبط
ما أفعله.
140
00:06:06,956 --> 00:06:09,423
هارفي، فكر في ماذا
سيفعل ذلك لوالدك.
141
00:06:09,458 --> 00:06:11,191
إلى ماركوس.
سوف يقتلهم.
142
00:06:11,227 --> 00:06:13,060
لقد قلت ذلك مرة من قبل
ولن تفعل هذا مرة أخرى.
143
00:06:13,095 --> 00:06:14,361
أنا أعرف ما قلته.
144
00:06:14,397 --> 00:06:16,518
وقلت إذا فعلت
سأخبره بكل شيء،
145
00:06:16,618 --> 00:06:17,550
وأنا ذاهب ل.
146
00:06:17,585 --> 00:06:18,501
هارفي، أنا أتوسل إليك.
147
00:06:18,553 --> 00:06:20,520
لا تمزقنا جميعًا إلى أشلاء.
148
00:06:20,555 --> 00:06:22,321
لا تدمر عائلتك.
149
00:06:22,357 --> 00:06:25,057
لا تجرؤ
وضع هذا القرف علي.
150
00:06:25,093 --> 00:06:26,225
[يُغلق الباب]
151
00:06:27,857 --> 00:06:30,525
هارفي؟
152
00:06:30,560 --> 00:06:32,160
أين ذهبت للتو؟
153
00:06:32,195 --> 00:06:33,328
أنا آسف.
154
00:06:33,363 --> 00:06:35,079
كنت أفكر فقط
الوقت الذي كان علي أن أقرر فيه
155
00:06:35,131 --> 00:06:36,497
أم لا
يجب أن أخبر والدي
156
00:06:36,499 --> 00:06:37,859
أن والدتي كانت
الغش عليه.
157
00:06:38,557 --> 00:06:40,090
وربما ينبغي لنا ذلك
الحديث عن ذلك.
158
00:06:40,126 --> 00:06:41,492
أنا لم آتي إلى هنا
للحديث عن ذلك.
159
00:06:41,494 --> 00:06:43,594
جئت إلى هنا لمعرفة ذلك
ما إذا كان يجب علي الاستقالة أم لا.
160
00:06:43,629 --> 00:06:45,562
ثم بدأت
التفكير في والدتك.
161
00:06:45,598 --> 00:06:47,031
وإذا ذهب دماغك
إلى الواحد،
162
00:06:47,066 --> 00:06:48,866
ثم يتم توصيله
إلى الآخر،
163
00:06:48,901 --> 00:06:50,300
وأفضل شيء
يمكننا أن نفعل الآن
164
00:06:50,336 --> 00:06:51,402
هو محاولة معرفة السبب.
165
00:06:51,437 --> 00:06:52,503
ليس لدي وقت
لذلك.
166
00:06:52,538 --> 00:06:54,038
هارفي، لقد سألتني
لحجب اليوم
167
00:06:54,073 --> 00:06:56,573
لجلسة طارئة
وأنا فعلت.
168
00:06:56,609 --> 00:06:58,642
لدينا الوقت.
169
00:07:02,881 --> 00:07:04,764
أما الأبيض فهو الأفضل.
170
00:07:04,800 --> 00:07:06,983
أنت هنا فقط ل
تجعلني أدخل.
171
00:07:07,035 --> 00:07:09,319
أنا كذلك.
172
00:07:09,354 --> 00:07:10,854
لأنه في بعض الأحيان
نحن نتخذ الخيارات
173
00:07:10,889 --> 00:07:12,555
نحن لسنا كبارًا بما يكفي لنصنع،
174
00:07:12,591 --> 00:07:14,591
ومن ثم نأسف لهم.
175
00:07:15,552 --> 00:07:17,485
أنا لا أريد ذلك
أن يحدث لك.
176
00:07:17,521 --> 00:07:19,687
لماذا سأندم
لن أذهب إلى ذلك المكان؟
177
00:07:19,723 --> 00:07:21,256
لأنها فرصة لذلك
قل وداعا لوالديك.
178
00:07:21,291 --> 00:07:22,657
لقد فاتني ذلك بالفعل.
179
00:07:22,692 --> 00:07:23,591
[الهمهمات]
180
00:07:23,627 --> 00:07:25,093
[الأراضي الصخرية]
181
00:07:25,156 --> 00:07:27,029
مايك.
182
00:07:27,443 --> 00:07:29,877
في بعض الأحيان عند الناس
فقدان شخص يحبونه،
183
00:07:29,879 --> 00:07:31,512
يغضبون منهم.
184
00:07:31,548 --> 00:07:33,464
أنا لست غاضبا منهم.
185
00:07:33,499 --> 00:07:35,583
أنا غاضب من الله.
186
00:07:35,618 --> 00:07:38,753
أنا أفهم
أنت غاضب من الله.
187
00:07:38,788 --> 00:07:41,589
ربما كنت حتى
غاضب مني أيضًا.
188
00:07:41,624 --> 00:07:45,776
لكنني خرجت هنا
لأعطيك شيئا.
189
00:07:46,994 --> 00:07:48,243
سانت ويليام,
190
00:07:48,295 --> 00:07:50,162
شفيع الأيتام.
191
00:07:50,214 --> 00:07:51,546
أنت تعرف من هو هذا.
192
00:07:51,582 --> 00:07:52,714
أنا أعرف من
جميع القديسين هم
193
00:07:52,750 --> 00:07:54,132
وأنا لا أريد ذلك.
194
00:07:54,168 --> 00:07:56,468
لا أريد أن أكون
يتيم.
195
00:07:56,503 --> 00:07:58,670
ثم لا تأخذ ذلك.
196
00:07:58,722 --> 00:08:00,672
[موسيقى مؤثرة]
197
00:08:00,724 --> 00:08:03,642
لأن الحقيقة هي
الأيتام وحدهم
198
00:08:03,677 --> 00:08:07,729
وأنت لست كذلك.
199
00:08:07,765 --> 00:08:09,431
لكن لن أدخل إلى هناك
200
00:08:09,483 --> 00:08:11,767
لن يتغير
ماذا حدث.
201
00:08:11,819 --> 00:08:15,437
والآن،
جدتك تحتاجك.
202
00:08:15,489 --> 00:08:17,606
ولكن إذا بقيت هنا،
203
00:08:17,658 --> 00:08:19,908
سوف تضطر إلى ذلك
تواجه اليوم وحدها.
204
00:08:19,943 --> 00:08:27,949
♪ ♪
205
00:08:33,207 --> 00:08:41,213
♪ ♪
206
00:08:49,690 --> 00:08:51,523
حسنًا، إنه رسمي يا (هارفي).
207
00:08:51,558 --> 00:08:53,975
أصابعي قديمة جدًا.
208
00:08:53,977 --> 00:08:55,310
مثل الجحيم.
209
00:08:55,362 --> 00:08:56,862
لا يزال بإمكانك التفوق على أي شخص.
210
00:08:56,897 --> 00:08:58,146
[ضحكة مكتومة]
211
00:08:58,148 --> 00:09:00,148
أنت كاذب رهيب.
212
00:09:00,150 --> 00:09:02,033
ولكن علي أن أعترف،
213
00:09:02,069 --> 00:09:06,788
أنا أحب رؤية ابني
في الحشد.
214
00:09:06,824 --> 00:09:08,190
في الواقع يا أبي،
هناك شيء
215
00:09:08,225 --> 00:09:09,908
أردت أن أتحدث
لك عنه.
216
00:09:09,943 --> 00:09:11,960
لدي شيء لك أيضاً
هذا مهم.
217
00:09:11,995 --> 00:09:14,129
الفرقة تنقسم.
218
00:09:14,164 --> 00:09:15,463
ماذا؟
219
00:09:15,516 --> 00:09:17,432
يقول ليني إنه يريد أن ينفق
سنواته الذهبية مع مارج،
220
00:09:17,467 --> 00:09:19,100
ومعصم ديف ليس كذلك
تتحسن، لذلك--
221
00:09:19,136 --> 00:09:20,402
حسناً، ماذا عن هاري؟
222
00:09:20,404 --> 00:09:22,284
لقد حصل هاري بالفعل على عرض
من مجموعة أخرى.
223
00:09:22,375 --> 00:09:23,841
حسنًا، إذا كانوا سيأخذونه،
سوف يأخذونك.
224
00:09:23,876 --> 00:09:25,209
[يضحك]
225
00:09:25,245 --> 00:09:26,444
أنت لا تستمع يا هارفي.
226
00:09:26,479 --> 00:09:29,180
لا أريدهم أن يأخذوني.
227
00:09:29,215 --> 00:09:30,869
أريد أن أعود إلى المنزل.
228
00:09:30,969 --> 00:09:32,769
أبي، الموسيقى هي حياتك.
229
00:09:32,804 --> 00:09:35,171
انظر يا هارفي، أنا في نفس العمر
كان جدك
230
00:09:35,207 --> 00:09:36,673
عندما مات،
231
00:09:36,708 --> 00:09:38,074
ولقد قضيت بالفعل
الكثير من حياتي
232
00:09:38,110 --> 00:09:39,409
بعيدا عن عائلتي.
233
00:09:39,444 --> 00:09:41,611
لا تبدأ ذلك.
لقد كنت أبا عظيما.
234
00:09:41,646 --> 00:09:45,815
ربما الأب بارد،
ولكن... ليست واحدة عظيمة.
235
00:09:45,851 --> 00:09:48,485
والآن أعلم أن الوقت قد فات
لتعويض ذلك لك.
236
00:09:48,520 --> 00:09:51,388
أنا فقط آمل أن لا يكون الأمر كذلك
في وقت متأخر لتعويض ماركوس.
237
00:09:51,793 --> 00:09:53,459
على أية حال، هذه أخباري.
238
00:09:53,495 --> 00:09:56,696
ماذا--ماذا تريد
للحديث عنه؟
239
00:09:56,748 --> 00:09:58,531
لا شئ.
التقيت بفتاة.
240
00:09:58,566 --> 00:10:00,333
عظيم.
ما هو اسمها؟
241
00:10:00,368 --> 00:10:02,502
سكوتي.
242
00:10:02,537 --> 00:10:04,871
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
الشيء لمسافات طويلة.
243
00:10:04,906 --> 00:10:07,123
كل ما يمكنني قوله لك هناك،
إذا كانت هي،
244
00:10:07,158 --> 00:10:11,144
ستعرف، تمامًا كما هو الحال مع
أنا وأمك.
245
00:10:14,607 --> 00:10:15,873
إذن لم تخبريه؟
246
00:10:15,908 --> 00:10:17,174
لا، لم أفعل.
247
00:10:17,210 --> 00:10:19,760
لكنك قلت أن هذا هو
ليلة قررت أن أقول له.
248
00:10:19,795 --> 00:10:21,145
كانت تلك الليلة
قررت.
249
00:10:21,180 --> 00:10:23,781
لا، لقد قلت ذلك كما لو
كان كل ذلك في ليلة واحدة.
250
00:10:23,816 --> 00:10:27,618
قلت لك أنه كان
كل ليلة واحدة
251
00:10:27,670 --> 00:10:30,988
لأني معتاد على الكذب
كلما أروي هذه القصة.
252
00:10:31,023 --> 00:10:32,056
عمري--
253
00:10:32,058 --> 00:10:33,290
لماذا تكذب؟
254
00:10:33,881 --> 00:10:36,181
لأنني كنت رجلا ناضجا
عندما حدث ذلك،
255
00:10:36,216 --> 00:10:37,376
والرجال الكبار
احتفظ بكلامهم
256
00:10:37,401 --> 00:10:38,984
عندما يقولون
سيفعلون شيئًا ما،
257
00:10:38,986 --> 00:10:40,285
لا تستسلم للضعف.
258
00:10:40,337 --> 00:10:43,288
ولكن لم يكن الضعف ذلك
جعلتك تكسر كلمتك
259
00:10:43,323 --> 00:10:44,689
لقد كان حباً لوالدك.
260
00:10:44,725 --> 00:10:46,958
ثم ألست أنا الأحمق؟
261
00:10:46,994 --> 00:10:50,545
لأنني انتهى بي الأمر إلى التخريب
كل شيء بعد اسبوعين
262
00:10:53,590 --> 00:10:55,674
لويس، أنا بحاجة إلى ذلك
التحدث معك لمدة دقيقة.
263
00:10:55,709 --> 00:10:56,641
عن ما؟
264
00:10:56,643 --> 00:10:58,009
جاك سولوف هو
يدعو للتصويت
265
00:10:58,045 --> 00:11:01,763
لإزالة لي كما
الشريك الإداري اليوم.
266
00:11:01,798 --> 00:11:03,014
ماذا؟
267
00:11:03,016 --> 00:11:04,249
لماذا بحق الجحيم سيفعل ذلك
268
00:11:04,284 --> 00:11:05,650
بعد أن عرضت عليه أن يصنعه
اسم الشريك؟
269
00:11:05,702 --> 00:11:07,502
لأنني لم أقدم
لجعله اسم شريك.
270
00:11:07,538 --> 00:11:08,854
قلت له أن يستقيل.
271
00:11:08,889 --> 00:11:09,855
ماذا حدث لخطتنا؟
272
00:11:09,890 --> 00:11:11,156
لم تكن خطتنا يا لويس
273
00:11:11,158 --> 00:11:13,024
لقد كانت فكرتك المجنونة
274
00:11:13,060 --> 00:11:14,192
ولم أكن أبدا
ذاهب للقيام بذلك.
275
00:11:14,228 --> 00:11:15,160
جيسيكا--
276
00:11:15,195 --> 00:11:17,095
لا، أنت تستمع لي.
277
00:11:17,130 --> 00:11:18,730
الأمر المطروح هو
278
00:11:18,765 --> 00:11:20,799
التأكد من أن لدينا
المزيد من الناس إلى جانبنا
279
00:11:20,801 --> 00:11:22,932
مما كان عليه هو ودانيال
على ملكهم.
280
00:11:23,032 --> 00:11:24,364
ما أنا
من المفترض أن تفعل الآن؟
281
00:11:24,400 --> 00:11:26,066
سوف تفعل بالضبط
ما طلبت منك أن تفعله
282
00:11:26,101 --> 00:11:27,217
في المقام الأول.
283
00:11:27,269 --> 00:11:28,769
سوف تكتشف ذلك
ما لدى دانيال
284
00:11:28,804 --> 00:11:32,439
على ذلك ابن العاهرة المراوغ،
وقم بذلك قبل الساعة 7:00 الليلة.
285
00:11:32,474 --> 00:11:34,808
لأنه إذا لم أتمكن من الحصول على
ما يكفي من الأصوات قبل ذلك الحين،
286
00:11:34,860 --> 00:11:37,978
الطريقة الوحيدة التي نفوز بها هي أن نصنع
هذا الأمر برمته يختفي.
287
00:11:37,980 --> 00:11:40,230
[موسيقى درامية]
288
00:11:40,282 --> 00:11:41,648
إلغاء يومي.
289
00:11:49,855 --> 00:11:51,522
علينا أن نتحدث.
290
00:11:51,575 --> 00:11:52,840
أنا أدرس يا جرامي.
291
00:11:52,876 --> 00:11:54,492
لا يهمني ما تقوله
أنت تفعل.
292
00:11:54,527 --> 00:11:56,194
ماذا أقول أنني أفعل؟
293
00:11:56,229 --> 00:11:58,112
اتصل بي الأب ووكر.
294
00:11:58,164 --> 00:11:59,861
قال لقد كنت
التمثيل.
295
00:11:59,961 --> 00:12:01,327
الأب ووكر كاهن.
296
00:12:01,362 --> 00:12:02,795
إنه يعتقد أنك تتصرف
إذا كنت تمضغ العلكة.
297
00:12:02,830 --> 00:12:04,130
حسنا، أنا أتفق معه.
298
00:12:04,165 --> 00:12:06,132
نعم، وأنت لست في المدرسة
وكل ما أفعله هو الحصول على As.
299
00:12:06,167 --> 00:12:07,700
لا يهمني
ما الذي تحصل عليه.
300
00:12:07,735 --> 00:12:09,365
لقد وجدت هذه في سلة المهملات.
301
00:12:09,465 --> 00:12:10,764
وماذا في ذلك.
302
00:12:10,800 --> 00:12:11,999
وماذا في ذلك؟
303
00:12:12,034 --> 00:12:14,001
"الأمير الصغير"
""جيمس والخوخة العملاقة""
304
00:12:14,036 --> 00:12:15,603
مايكل، أنت تحب هذه الكتب.
305
00:12:15,638 --> 00:12:16,837
نعم، عندما كنت طفلا.
306
00:12:16,889 --> 00:12:18,272
تلك الكتب كانت لك
اتصال والدتك
307
00:12:18,307 --> 00:12:19,773
والأب.
308
00:12:19,809 --> 00:12:23,677
نعم، حسنا،
أنا لا أريدهم بعد الآن.
309
00:12:24,433 --> 00:12:25,866
أنت لا تريد
هذا واحد أيضا؟
310
00:12:25,868 --> 00:12:28,469
والدتك وأنا
لم نتفق دائمًا،
311
00:12:28,504 --> 00:12:31,388
لكني أعلم أنها قرأت هذا
لك كل ليلة
312
00:12:31,440 --> 00:12:33,574
عندما كنت صغيرا
لأنها قالت لي.
313
00:12:33,773 --> 00:12:37,441
وأنا أعلم أيضًا أنك ستفعل ذلك
لا تدعني أقرأها لك أبدًا
314
00:12:37,476 --> 00:12:40,144
لأنك قلت
لقد كان مميزًا جدًا.
315
00:12:40,179 --> 00:12:41,712
كما قلت،
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.
316
00:12:41,747 --> 00:12:43,279
مايكل,
أنا قلقة عليك.
317
00:12:43,379 --> 00:12:44,879
الأب ووكر قلق.
318
00:12:44,914 --> 00:12:46,480
لا يهمني ماذا
يعتقد الأب ووكر،
319
00:12:46,515 --> 00:12:49,783
وأنا لا أهتم
هذه الكتب الغبية.
320
00:12:50,293 --> 00:12:52,560
حسنًا، أنا أهتم،
321
00:12:52,595 --> 00:12:54,795
وأعتقد أنه من الأفضل أن تذهب للتحدث
إلى الأب ووكر غدا
322
00:12:54,847 --> 00:12:57,331
لأنك لست كذلك
الحصول على جميع كما.
323
00:12:57,367 --> 00:13:01,402
انه يعطيك F
على ورق تاريخك
324
00:13:04,474 --> 00:13:06,574
لويس، ما أنت
تفعل هنا؟
325
00:13:06,609 --> 00:13:08,008
كيف تجاوزت ستايسي؟
326
00:13:08,044 --> 00:13:09,210
مشيت بجانبها.
327
00:13:09,245 --> 00:13:11,078
حسنا، في هذه الحالة،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
328
00:13:11,114 --> 00:13:14,308
أريد أن أعرف ماذا بحق الجحيم
لديك على جاك سولوف.
329
00:13:14,408 --> 00:13:16,641
ليس لدي أي شيء على جاك
بخلاف ثقته
330
00:13:16,677 --> 00:13:19,261
والثقة بأنني
محامية أفضل من جيسيكا.
331
00:13:19,313 --> 00:13:20,245
اصمت.
332
00:13:20,280 --> 00:13:21,546
أنت لا تصلح ل
لعق حذائها.
333
00:13:21,582 --> 00:13:24,115
جيد، لأن هذا
وظيفتك يا لويس، وليس وظيفتي.
334
00:13:24,151 --> 00:13:26,284
استمع لي.
335
00:13:26,320 --> 00:13:27,652
تذكر عندما قلت لك
سأقتلك
336
00:13:27,688 --> 00:13:30,105
إذا كنت كثيرا كما تقول لي
الوقت غير صحيح؟
337
00:13:30,157 --> 00:13:31,356
قل لي ما لديك
على جاك الآن
338
00:13:31,408 --> 00:13:32,624
أو أنك ميت
في 15 ثانية.
339
00:13:32,659 --> 00:13:34,292
أتذكر متى
لقد فعلت ذلك يا لويس.
340
00:13:34,678 --> 00:13:37,378
وبعد ذلك مباشرة،
ذهبت مباشرة إلى المحامين الخاص بي
341
00:13:37,414 --> 00:13:40,648
وأخبرهم
لقد هددت حياتي.
342
00:13:40,684 --> 00:13:43,551
والآن، لقد دخلت
مكتبي وفعلت ذلك مرة أخرى
343
00:13:43,587 --> 00:13:44,519
أمام شاهد.
344
00:13:44,554 --> 00:13:46,087
اي شاهد؟
345
00:13:46,122 --> 00:13:47,689
ستايسي، هل فهمت ذلك؟
346
00:13:47,724 --> 00:13:49,290
فهمت.
347
00:13:49,342 --> 00:13:50,558
لذلك كما أرى،
348
00:13:50,594 --> 00:13:54,144
الأمن سيكون هنا
في حوالي 60 ثانية.
349
00:13:54,244 --> 00:13:56,728
لذا، إذا كنت تريد قتلي،
350
00:13:56,764 --> 00:13:58,363
الآن هي فرصتك.
351
00:13:58,415 --> 00:13:59,715
أقسم بالله،
سأكتشف ذلك
352
00:13:59,750 --> 00:14:00,982
ما الذي تحمله
فوق رأس جاك.
353
00:14:01,018 --> 00:14:02,317
أشك في ذلك،
354
00:14:02,353 --> 00:14:04,657
وأنا بالتأكيد أشك في ذلك
ستجده بحلول الساعة 7:00.
355
00:14:04,757 --> 00:14:06,707
لذا بدلًا من أن أخبرك
ما لدي على جاك،
356
00:14:06,742 --> 00:14:08,058
دعني أخبرك
ما لدي عليك.
357
00:14:08,094 --> 00:14:09,526
صوتوا معي اليوم
358
00:14:09,562 --> 00:14:11,829
وشركة أختك
حياة.
359
00:14:11,864 --> 00:14:13,097
- ماذا؟
- أوه، اتضح
360
00:14:13,132 --> 00:14:15,797
موكلي يتطلع للدخول
أعمال الكعك.
361
00:14:15,898 --> 00:14:17,465
أنت تترك أختي
من هذا.
362
00:14:17,500 --> 00:14:18,999
شيء مؤكد.
363
00:14:19,035 --> 00:14:20,901
طالما قمت بالتصويت
لإزالة جيسيكا.
364
00:14:20,937 --> 00:14:22,881
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
365
00:14:22,981 --> 00:14:25,315
ثم أنا لست فقط
سأشتريه،
366
00:14:25,350 --> 00:14:28,118
سأمزق تلك الشركة
لها على حدة.
367
00:14:28,170 --> 00:14:29,753
أنت ابن العاهرة!
انها لم تفعل أي شيء لك.
368
00:14:29,788 --> 00:14:31,488
لا.
369
00:14:31,523 --> 00:14:32,456
لكنك فعلت.
370
00:14:32,491 --> 00:14:34,224
وفعلت جيسيكا.
371
00:14:34,259 --> 00:14:36,493
وفعل هارفي.
372
00:14:37,627 --> 00:14:40,028
لذلك لديك خيار،
373
00:14:40,063 --> 00:14:43,264
شركتك أو عائلتك.
374
00:14:52,909 --> 00:14:54,875
مايكل؟
375
00:14:54,927 --> 00:14:56,844
لقد مر وقت طويل.
376
00:14:56,879 --> 00:14:58,779
لقد كان الناس يتصلون بي
هذا كثيرا في الآونة الأخيرة.
377
00:14:58,815 --> 00:15:02,249
ربما هي علامة.
378
00:15:03,247 --> 00:15:04,846
كيف يمكنني مساعدك؟
379
00:15:04,882 --> 00:15:06,998
أحتاج إلى التحدث مع شخص ما.
380
00:15:07,050 --> 00:15:10,268
كنت أتمنى أن أفعل ذلك
تحت كرسي الاعتراف.
381
00:15:10,320 --> 00:15:12,154
كم من الوقت مضى
منذ اعترافك الأخير؟
382
00:15:12,189 --> 00:15:13,989
أليس من المفترض أن تفعل ذلك؟
تسألني ذلك بعد أن بدأنا؟
383
00:15:14,024 --> 00:15:14,990
لقد بدأنا.
384
00:15:15,025 --> 00:15:17,642
احصل على مقعد.
385
00:15:17,694 --> 00:15:18,860
هنا؟
386
00:15:18,896 --> 00:15:19,995
ولم لا؟
387
00:15:20,030 --> 00:15:21,830
من المفترض أن يكون الاعتراف
جيدة للروح
388
00:15:21,865 --> 00:15:23,532
ولم يقل أحد أي شيء على الإطلاق
حول ما يجب القيام به
389
00:15:23,567 --> 00:15:26,201
في صندوق مظلم قليلا.
390
00:15:26,236 --> 00:15:28,537
لو سمحت.
391
00:15:30,040 --> 00:15:31,807
لقد أعطيت تلك الورقة
واو؟
392
00:15:31,842 --> 00:15:33,208
إنه يستحق أ.
393
00:15:33,243 --> 00:15:35,277
ماذا عن حقيقة ذلك
لقد قطعت فترة ما بعد الظهر بأكملها
394
00:15:35,312 --> 00:15:37,385
الثلاثاء الماضي؟
كان لدي موعد مع الطبيب.
395
00:15:37,485 --> 00:15:38,784
كان لديك حتى ملاحظة
من جدتك.
396
00:15:38,819 --> 00:15:40,018
هذا صحيح، لقد فعلت.
397
00:15:40,020 --> 00:15:41,186
المشكلة يا مايكل
398
00:15:41,222 --> 00:15:43,055
جدتك كتبت لي
مذكرة أمس
399
00:15:43,090 --> 00:15:45,190
أشكرني على السماح
يستخدم نادي الكتاب الخاص بها المكتبة.
400
00:15:45,226 --> 00:15:47,860
و هذين التوقيعين
401
00:15:47,895 --> 00:15:50,763
أنها لا تبدو هي نفسها
على الاطلاق.
402
00:15:53,000 --> 00:15:54,600
حسنًا، إذا كنت كذلك
متأكد من أنني فعلت هذا،
403
00:15:54,680 --> 00:15:56,080
فلماذا أنت
فقط أعطني F
404
00:15:56,131 --> 00:15:57,814
ولا يوقفني؟
405
00:15:57,850 --> 00:15:59,483
لأنني لا أعتقد
إنها مصادفة أن
406
00:15:59,518 --> 00:16:02,152
اخترت قطع الصف
يوم مؤتمر الآباء والمعلمين.
407
00:16:02,187 --> 00:16:04,646
لم يكن هناك شيء
للقيام به.
408
00:16:04,746 --> 00:16:06,980
مايك، جدتك أخبرتني
عن الكتب التي رميتها.
409
00:16:07,032 --> 00:16:08,665
كل والد في العالم
مهووس
410
00:16:08,717 --> 00:16:09,833
مع طفلهم
تنظيف غرفتهم.
411
00:16:09,885 --> 00:16:10,967
أنا أفعل ذلك في الواقع،
412
00:16:11,019 --> 00:16:12,752
واثنين منكم يصنعون
قضية اتحادية للخروج منه.
413
00:16:12,788 --> 00:16:14,428
أنت لم تطرد
تلك الكتب لتنظيف.
414
00:16:14,634 --> 00:16:16,651
لقد فعلت ذلك لأنك رأيت
هؤلاء الأطفال هناك
415
00:16:16,703 --> 00:16:18,269
مع والديهم
416
00:16:18,304 --> 00:16:20,371
وأنت لا تستطيع ذلك
التعامل مع هذا الألم.
417
00:16:20,407 --> 00:16:23,341
لذلك قمت بقطع الصف،
ذهبت إلى المنزل،
418
00:16:23,376 --> 00:16:25,576
ورميت الكتب.
419
00:16:25,612 --> 00:16:27,111
أنت لا تعرف ماذا فعلت.
420
00:16:27,147 --> 00:16:30,517
ما أعرفه هو أن الخاص بك
يأتي الآباء إلى هنا كل يوم أحد
421
00:16:30,617 --> 00:16:32,984
وتبرع بالمال
لدفع ثمن هذا الزي
422
00:16:33,020 --> 00:16:35,153
لأنهم أرادوا لك ذلك
كن هنا للحصول على التعليم
423
00:16:35,155 --> 00:16:36,405
وليس قطع الطبقة.
424
00:16:36,457 --> 00:16:38,173
لقد حصلت على درجة مثالية
في كل مهمة
425
00:16:38,208 --> 00:16:39,725
لقد حصلت من أي وقت مضى،
حسنًا؟
426
00:16:39,760 --> 00:16:41,693
ولست بحاجة للذهاب إلى
صفك غبي للقيام بذلك.
427
00:16:41,729 --> 00:16:42,994
كان بإمكاني إيقافك،
428
00:16:43,030 --> 00:16:44,563
وكان من الممكن أن يكون ذلك
أسوأ بكثير من F.
429
00:16:44,598 --> 00:16:46,832
لكنك تحصل على واحدة
أو أنك تحصل على الآخر.
430
00:16:46,867 --> 00:16:50,602
فلماذا لا تأخذ
ليلة واحدة بعيدا عن إلقاء اللوم علي،
431
00:16:50,604 --> 00:16:53,405
وقررت ما هو عليه
الذي ستفعله؟
432
00:16:54,928 --> 00:16:55,928
هارفي,
433
00:16:55,979 --> 00:16:57,061
ماذا تفعل هنا؟
434
00:16:57,096 --> 00:16:59,630
أردت أن
أطلب منك شيئا.
435
00:16:59,666 --> 00:17:01,048
كنت أتساءل إذا
يمكنني البقاء معك
436
00:17:01,100 --> 00:17:02,817
بينما أقوم بواجباتي الكتابية.
437
00:17:02,852 --> 00:17:05,286
تريد البقاء معي
لفصل الصيف؟
438
00:17:05,321 --> 00:17:07,121
أعدك أنك لن تفعل ذلك
أعرف حتى أنني هناك.
439
00:17:07,157 --> 00:17:08,506
هل أنت مجنون؟
440
00:17:08,541 --> 00:17:10,975
هل لديك أي فكرة عما
الناس هنا سوف يعتقدون
441
00:17:10,977 --> 00:17:12,076
إذا اكتشفوا؟
442
00:17:12,111 --> 00:17:13,594
من يقول
سوف يكتشفون ذلك؟
443
00:17:13,630 --> 00:17:15,763
يعني لا أحد يعرف أي شيء
عن حياتك الشخصية على أي حال.
444
00:17:15,818 --> 00:17:17,885
هارفي، ماذا يحدث؟
445
00:17:18,406 --> 00:17:19,672
الأمور ليست جيدة
في المنزل.
446
00:17:19,708 --> 00:17:20,873
أخوك؟
447
00:17:20,909 --> 00:17:22,575
إنه والدي.
448
00:17:22,610 --> 00:17:24,110
استمع يا هارفي
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
449
00:17:24,145 --> 00:17:25,995
أن تعيش في المنزل
هذا ليس صحيحا،
450
00:17:26,047 --> 00:17:28,915
وأنا أعلم أيضًا أنك قد تفعل ذلك
يميل إلى إصلاح الأشياء.
451
00:17:29,243 --> 00:17:30,909
لكن الأمر لا يصل إلى ذلك
الأطفال لإصلاح الأمور.
452
00:17:30,944 --> 00:17:33,011
ماذا لو كان؟
453
00:17:33,047 --> 00:17:34,513
ثم هناك شيء خاطئ
مع هذين الشخصين.
454
00:17:34,548 --> 00:17:36,114
لا، لا يوجد.
455
00:17:36,150 --> 00:17:37,783
هناك شيء خاطئ
مع واحد منهم،
456
00:17:37,818 --> 00:17:42,554
وأنا لا أعرف ما إذا كان
أخبر الآخر أم لا.
457
00:17:42,556 --> 00:17:45,924
انظر يا هارفي، لا أستطيع
أقول لك ما يجب عليك فعله.
458
00:17:45,976 --> 00:17:49,795
ولكن أستطيع أن أقول لك
إذا أتيت للعمل بالنسبة لي،
459
00:17:49,797 --> 00:17:53,046
سيكون عليك أن تحصل عليه
بعض المحادثات الصعبة.
460
00:17:53,146 --> 00:17:54,679
هذا هو العمل،
هذه عائلة.
461
00:17:54,715 --> 00:17:58,617
لا يوجد أكثر صعوبة
الأحاديث من ذلك.
462
00:18:00,037 --> 00:18:03,204
لكن للعلم،
463
00:18:03,240 --> 00:18:06,825
إذا أتيت للعمل هنا،
464
00:18:06,877 --> 00:18:10,879
سنكون عائلة أيضًا.
465
00:18:17,511 --> 00:18:19,946
مرحبًا يا من هناك.
466
00:18:19,981 --> 00:18:22,081
والدك وماركوس
سيكون هنا في أي لحظة،
467
00:18:22,117 --> 00:18:24,517
وأه، لقد صنعت مفضلتك،
بارم الدجاج.
468
00:18:24,552 --> 00:18:25,823
أنا سعيد لأنهم ليسوا هنا.
469
00:18:25,923 --> 00:18:27,239
سوف تعطيني فرصة
لأقول لك ذلك
470
00:18:27,275 --> 00:18:28,807
سوف أتظاهر
عندما يكونون هنا،
471
00:18:28,843 --> 00:18:31,143
لكنني لن أتظاهر
عندما نكون وحدنا.
472
00:18:31,179 --> 00:18:33,646
هارفي، من فضلك،
ما زلت والدتك.
473
00:18:33,681 --> 00:18:34,713
لا، أنت لست كذلك.
474
00:18:34,749 --> 00:18:36,849
مهلا، مهلا، مهلا،
انظر من هنا.
475
00:18:36,884 --> 00:18:39,502
اعتقدت أنك كذلك
العمل في وقت متأخر الليلة.
476
00:18:39,537 --> 00:18:41,387
ما الأمر،
فوهة الدوش؟
477
00:18:41,837 --> 00:18:44,114
تتذكر بوبي من الأسفل
في المتجر، أليس كذلك يا (هارفي)؟
478
00:18:44,214 --> 00:18:46,548
إنه يساعدنا في الحصول على
موستانج القديمة قيد التشغيل.
479
00:18:46,583 --> 00:18:49,034
هذا صحيح يا هارفي
سأحصل على موستانج.
480
00:18:49,086 --> 00:18:50,385
وإذا كنت تعتقد أنك من أي وقت مضى
الجلوس خلف عجلة القيادة
481
00:18:50,421 --> 00:18:51,720
لتلك السيارة--
482
00:18:51,755 --> 00:18:52,921
لن أتأخر أبدًا
عجلة تلك السيارة.
483
00:18:52,957 --> 00:18:53,972
لأنك غيور.
484
00:18:54,024 --> 00:18:55,023
لأن تلك السيارة
قطعة من القرف.
485
00:18:55,059 --> 00:18:57,209
هارفي، انتبه إلى فمك.
486
00:18:57,244 --> 00:18:59,962
ليل، هل لدينا ما يكفي ل
طبق إضافي؟
487
00:18:59,997 --> 00:19:02,309
بالتأكيد.
كيف حالك يا بوبي؟
488
00:19:02,409 --> 00:19:04,959
سأكون جيدًا في أقرب وقت
أزيل هذا الشحوم من يدي.
489
00:19:05,011 --> 00:19:06,177
أين الحمام مرة أخرى؟
490
00:19:06,229 --> 00:19:08,429
إنه في أسفل القاعة، بوبي.
491
00:19:08,465 --> 00:19:09,864
أتعلم؟
492
00:19:09,900 --> 00:19:11,149
لا نحتاج إلى طبق إضافي
لأنني لا آكل.
493
00:19:11,184 --> 00:19:12,667
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت في المنزل في وقت مبكر.
494
00:19:12,702 --> 00:19:13,601
قامت والدتك
بارم الدجاج.
495
00:19:13,637 --> 00:19:14,903
حسناً، لماذا لا تأكله؟
496
00:19:14,938 --> 00:19:16,871
لأنني لا أستطيع الوقوف
بارم الدجاج بعد الآن.
497
00:19:16,907 --> 00:19:18,656
إلى أين أنت ذاهب؟
هارفي!
498
00:19:18,708 --> 00:19:22,210
وهذا لا يزال منزلي،
أنت تعرف.
499
00:19:22,245 --> 00:19:24,546
هل هو كذلك؟
500
00:19:26,657 --> 00:19:29,357
حتى يعرف الآخرون
عنك؟
501
00:19:29,393 --> 00:19:32,394
ليس الجميع
يعرف كل شيء، ولكن...
502
00:19:33,697 --> 00:19:36,815
الناس يعرفون ذلك
ليس لدي شهادة في القانون.
503
00:19:36,867 --> 00:19:40,168
أنت تقول ذلك كما لو
لقد كانت مجرد مسألة فنية.
504
00:19:41,012 --> 00:19:43,145
وأنت تقول ذلك
كما لو كنت تحكم علي.
505
00:19:43,180 --> 00:19:45,547
أليس هذا ما لك
جاء هنا ل؟
506
00:19:45,583 --> 00:19:46,682
جئت هنا للحصول على المشورة.
507
00:19:46,717 --> 00:19:49,051
قلت أنك أتيت إلى هنا
للاعتراف.
508
00:19:49,086 --> 00:19:51,620
لكن لا يهم،
لأنه إذا--
509
00:19:51,656 --> 00:19:52,821
حسنا، إذا كنت تبحث
من أجل الغفران،
510
00:19:52,857 --> 00:19:53,822
لا أستطيع أن أعطيها لك.
511
00:19:53,858 --> 00:19:54,858
ولم لا؟
512
00:19:54,892 --> 00:19:58,753
لأن الغفران
يتطلب الندم،
513
00:19:58,853 --> 00:20:00,453
وأنا لا أسمع ذلك
حتى أنك تعتقد
514
00:20:00,488 --> 00:20:01,687
لقد فعلت أي شيء خاطئ.
515
00:20:01,723 --> 00:20:02,722
لأن استخدام عقلي
لمساعدة الناس
516
00:20:02,757 --> 00:20:04,190
لا يفعل أي شيء خاطئ.
517
00:20:04,192 --> 00:20:05,892
أنت لا تستخدم
عقلك لمساعدة الناس.
518
00:20:05,927 --> 00:20:07,773
أنت تستخدمه ل
الناس الأحمق،
519
00:20:07,873 --> 00:20:10,296
وتريد مني أن أقول لك ذلك
أنت شخص جيد لذلك.
520
00:20:10,396 --> 00:20:11,595
أنا شخص جيد.
521
00:20:11,630 --> 00:20:13,297
أنت شخص ذلك
يريد الحصول على الكعكة الخاصة بهم
522
00:20:13,332 --> 00:20:14,698
وأكله أيضا.
523
00:20:14,734 --> 00:20:16,266
وأخشى ذلك
لقد نفدت الكعكة معك.
524
00:20:16,302 --> 00:20:17,468
ما هذا؟
من المفترض أن يعني؟
525
00:20:17,503 --> 00:20:19,770
وهذا يعني ذلك
لقد تساءلت في كثير من الأحيان
526
00:20:19,805 --> 00:20:21,782
أم لا
لقد فعلت الشيء الصحيح
527
00:20:21,882 --> 00:20:23,481
بعدم إلقاء القبض عليك
في ذلك اليوم.
528
00:20:23,517 --> 00:20:25,317
من شأنه أن يكون تماما
ثمل حياتي.
529
00:20:25,352 --> 00:20:28,720
أوه، وانظر كيف لا
ثمل هو الآن.
530
00:20:28,755 --> 00:20:31,222
تريد أن تعرف
أي نوع من الرجل أنا؟
531
00:20:31,258 --> 00:20:34,159
[موسيقى مثيرة]
532
00:20:34,194 --> 00:20:41,833
♪ ♪
533
00:20:42,474 --> 00:20:44,774
هل أردت رؤيتي يا أبي؟
534
00:20:44,776 --> 00:20:48,011
نعم فعلت.
535
00:20:48,046 --> 00:20:49,612
كنت آمل
يمكنك شرح السبب
536
00:20:49,648 --> 00:20:53,316
نحن في عداد المفقودين 936 دولارا
من صندوق الجمع.
537
00:20:53,351 --> 00:20:54,651
لا أستطبع.
538
00:20:54,686 --> 00:20:57,987
حسنًا، هذا غريب،
لأن هذا الصندوق كان في مكتبي،
539
00:20:58,023 --> 00:21:00,757
ولقد وجدت هذا أيضًا
540
00:21:02,690 --> 00:21:03,690
على مكتبي.
541
00:21:03,738 --> 00:21:06,005
مايكل، في المرة القادمة
تريد إرسال رسالة،
542
00:21:06,040 --> 00:21:08,174
فقط اترك لي ملاحظة.
543
00:21:08,209 --> 00:21:10,209
الزي الرسمي ليس رسالة.
أنا مجرد إعادته.
544
00:21:10,676 --> 00:21:13,577
قلتي عندي خيارين
الحصول على F أو الحصول على تعليق.
545
00:21:13,612 --> 00:21:16,546
لكني فكرت في ثالثة.
546
00:21:16,582 --> 00:21:17,948
إذن أنت تنسحب؟
547
00:21:17,983 --> 00:21:19,883
لا، سأفعل
المدرسة العامة.
548
00:21:19,918 --> 00:21:21,952
وأنا لا أقول ذلك
لقد أخذت تلك النقود،
549
00:21:21,987 --> 00:21:23,687
ولكن إذا فعلت، سأكون كذلك
ذكي بما فيه الكفاية للقيام بالحسابات.
550
00:21:23,722 --> 00:21:27,557
وضع والدي 3 دولارات في
لوحة جمع كل أسبوع.
551
00:21:27,593 --> 00:21:29,993
3 دولارات في الأسبوع لمدة 52 أسبوعًا
لمدة ستة سنوات--
552
00:21:30,029 --> 00:21:32,562
936 دولارًا.
553
00:21:32,598 --> 00:21:35,632
وكنت أعتقد ذلك
ينتمي إلى والدي
554
00:21:35,684 --> 00:21:39,569
وكنت قد كنت للتو
استعادتها.
555
00:21:42,419 --> 00:21:44,353
كما تعلمون، أستطيع
هل ألقي القبض عليك.
556
00:21:44,388 --> 00:21:45,537
ثم افعلها.
557
00:21:45,572 --> 00:21:46,989
مايكل، كلانا يعرف
كم أنت ذكي،
558
00:21:47,024 --> 00:21:49,825
ولكن هناك فرق بين
الذكاء والحكمة.
559
00:21:49,860 --> 00:21:51,560
وإذا لم تحسب
ذلك في نهاية المطاف،
560
00:21:51,595 --> 00:21:53,903
سيكون لديك أكبر بكثير
مشاكل من F ،
561
00:21:54,003 --> 00:21:55,269
لأنك لا تستطيع أن تتفوق--
562
00:21:55,305 --> 00:21:56,204
الله؟
563
00:21:56,239 --> 00:21:57,405
أنا أعرف.
564
00:21:57,440 --> 00:21:59,841
أعلم أنك لا تصدق
في الله،
565
00:21:59,843 --> 00:22:03,311
لذلك دعونا فقط ندعو لهم...
566
00:22:03,346 --> 00:22:05,146
عواقب.
567
00:22:05,148 --> 00:22:06,748
وداعا يا أبي.
568
00:22:06,783 --> 00:22:10,218
تريد الاتصال بالشرطة،
أنت تعرف أين تجدني.
569
00:22:10,752 --> 00:22:12,285
لن تكون المرة الأولى
570
00:22:12,337 --> 00:22:16,322
لقد جاؤوا لإعطاء جرامي
بعض الأخبار السيئة.
571
00:22:20,061 --> 00:22:21,461
أنت لم تنفق عليه أبدا.
572
00:22:21,496 --> 00:22:25,098
ليس فلسا واحدا.
573
00:22:30,972 --> 00:22:33,022
اخرج.
574
00:22:33,058 --> 00:22:35,792
مهلا، اخرج!
هارفي، أنت وأنا ذاهبون.
575
00:22:35,844 --> 00:22:37,810
الآن.
576
00:22:38,442 --> 00:22:39,674
لا، نحن لسنا كذلك.
577
00:22:39,710 --> 00:22:40,842
نعم نحن كذلك.
578
00:22:40,878 --> 00:22:43,895
ويحدث سواء
أعجبك أم لا.
579
00:22:43,931 --> 00:22:46,698
أوه.
580
00:22:46,733 --> 00:22:48,250
الآن، تريد أن تخبرني
ماذا كان يحدث
581
00:22:48,302 --> 00:22:49,834
مع هذا الهراء
العودة إلى المنزل؟
582
00:22:49,887 --> 00:22:51,553
ما هذا الهراء؟
583
00:22:51,588 --> 00:22:53,088
لم أكن جائعا
لذلك غادرت للتو.
584
00:22:53,123 --> 00:22:54,456
أنا لا أشتريه.
585
00:22:54,491 --> 00:22:55,473
أعلم أن هناك شيئًا ما
معك.
586
00:22:55,509 --> 00:22:56,391
لا شيء متروك.
587
00:22:56,443 --> 00:22:57,392
لا شئ؟
588
00:22:57,444 --> 00:22:59,694
[كلاهما الشخير]
589
00:22:59,746 --> 00:23:01,713
كان أخوك الصغير
متحمس لرؤيتك
590
00:23:01,748 --> 00:23:03,415
وأنت لم تعطه
الوقت من اليوم.
591
00:23:03,467 --> 00:23:05,433
كان ماركوس متحمسا
للحصول على سيارة بوبي.
592
00:23:06,451 --> 00:23:08,301
منذ متى حصلت
شيء ضد بوبي؟
593
00:23:08,336 --> 00:23:09,452
لم يفعل أي شيء لك.
594
00:23:09,487 --> 00:23:12,572
فقط دع الأمر يذهب يا أبي.
595
00:23:12,607 --> 00:23:13,789
منذ متى أفعل ذلك؟
596
00:23:13,841 --> 00:23:15,892
منذ متى كنت
حول لا ل؟
597
00:23:15,927 --> 00:23:19,495
اعذرني؟
598
00:23:19,530 --> 00:23:21,898
قلت دعها تذهب.
599
00:23:21,933 --> 00:23:23,866
أنا لا أترك الأمر!
600
00:23:23,902 --> 00:23:26,402
أنت لم تحترمني،
601
00:23:26,437 --> 00:23:28,304
وأنت غير محترم
أخوك وأمك
602
00:23:28,306 --> 00:23:29,772
وضيفنا.
603
00:23:29,774 --> 00:23:32,124
الآن، أعرف
هناك شيء ما معك.
604
00:23:32,176 --> 00:23:35,077
أريد أن أعرف ما هو.
605
00:23:35,113 --> 00:23:36,078
لا شئ.
606
00:23:36,114 --> 00:23:37,280
إنه ليس لا شيء!
607
00:23:37,315 --> 00:23:38,915
لماذا تفعل هذا؟
608
00:23:38,950 --> 00:23:40,917
لأن هناك شيئا
خطأ مع ابني.
609
00:23:40,969 --> 00:23:43,953
[آهات]
610
00:23:46,424 --> 00:23:48,057
هل هناك خطأ معي؟
611
00:23:48,092 --> 00:23:49,375
ماذا عنك؟
612
00:23:49,427 --> 00:23:52,061
كيف لا ترى ما هو
يجري تحت أنفك
613
00:23:52,113 --> 00:23:54,297
في منزلك اللعين؟
614
00:23:54,332 --> 00:23:55,982
حسنًا.
الابن، توقف!
615
00:23:56,017 --> 00:23:58,367
قلت لها أن تتوقف
ولكن لا ينبغي لي أن اضطر إلى ذلك.
616
00:23:58,403 --> 00:23:59,468
لا ينبغي أن يكون لي!
617
00:23:59,504 --> 00:24:01,003
آه!
618
00:24:01,039 --> 00:24:04,407
[موسيقى داكنة]
619
00:24:06,226 --> 00:24:09,060
أنا آسف.
620
00:24:09,096 --> 00:24:12,130
أنا آسف جدا.
621
00:24:12,132 --> 00:24:15,467
قلت لها أن تتوقف عن ماذا؟
622
00:24:15,519 --> 00:24:19,504
ماذا كانت والدتك تفعل؟
623
00:24:19,539 --> 00:24:21,906
بوبي.
624
00:24:21,942 --> 00:24:29,581
♪ ♪
625
00:24:30,464 --> 00:24:32,464
لذلك زواج والديك
انتهى؟
626
00:24:32,466 --> 00:24:34,232
ينبغي أن يكون
انتهى عاجلا.
627
00:24:34,234 --> 00:24:35,567
هارفي، أنا لست كذلك
الدفاع عن والدتك,
628
00:24:35,603 --> 00:24:37,219
ولكن ماذا لو كنت قد احتفظت بها
هذا الوعد
629
00:24:37,254 --> 00:24:38,303
ثم قطعته
مع بوبي؟
630
00:24:38,339 --> 00:24:39,438
ما الفرق
هل يصنع؟
631
00:24:39,473 --> 00:24:40,639
حسنا، الفرق هو
632
00:24:40,674 --> 00:24:41,873
لم يكن عليك أن تقول
والدك من هذا القبيل.
633
00:24:41,909 --> 00:24:43,675
نعم قلت له هكذا
لأنه لم يكن لدي خيار.
634
00:24:43,711 --> 00:24:45,644
لا، لا، لا، لا، أخبره
مثل هذا كان اختيارك.
635
00:24:45,679 --> 00:24:46,878
لقد كان يهاجمني.
636
00:24:46,914 --> 00:24:48,180
حسنًا، كان من الممكن أن تفعل ذلك
أسقطت حذرك.
637
00:24:48,215 --> 00:24:49,247
لم أكن سأفعل ذلك.
638
00:24:49,283 --> 00:24:50,782
- كان والدك.
- لا أهتم!
639
00:24:50,818 --> 00:24:51,850
لماذا؟
640
00:24:51,852 --> 00:24:53,702
لأنني لا أستلقي!
641
00:24:53,737 --> 00:24:56,788
وبدلا من
أخبره بلطف
642
00:24:56,840 --> 00:24:59,124
واتخاذ القرار بهدوء
643
00:24:59,176 --> 00:25:00,792
لقد آذيت والدك
أكثر من ذلك.
644
00:25:00,794 --> 00:25:02,127
ماذا تقول؟
645
00:25:02,179 --> 00:25:04,630
أنا أقول ذلك ربما
أنت تتذكر هذه القصة
646
00:25:04,632 --> 00:25:07,299
لتقول لنفسك ذلك
قرارك مع فورستمان
647
00:25:07,351 --> 00:25:09,301
لا يتعلق بالاستلقاء.
648
00:25:09,353 --> 00:25:12,354
يتعلق الأمر بشيء أكثر.
649
00:25:18,778 --> 00:25:21,646
مهلا يا عزيزي.
650
00:25:23,934 --> 00:25:25,517
لن تفعل ذلك أبدًا
صدق هذا.
651
00:25:25,569 --> 00:25:29,654
سأل هارفي إذا كان يستطيع ذلك
تعيش معي اليوم.
652
00:25:29,690 --> 00:25:31,489
أنا مندهش
أنت لم تقل نعم.
653
00:25:31,525 --> 00:25:33,258
ماذا؟
654
00:25:33,310 --> 00:25:34,809
أنت تعيش بالفعل
في المكتب.
655
00:25:34,845 --> 00:25:36,695
لماذا ليس فقط
أحضره معك إلى المنزل؟
656
00:25:36,730 --> 00:25:38,997
كوينتن، لقد أخبرتك،
657
00:25:39,032 --> 00:25:41,633
أنت تعني المزيد بالنسبة لي
من العمل.
658
00:25:41,806 --> 00:25:44,231
حسنًا، الأفعال تتحدث بصوت أعلى
من الكلمات.
659
00:25:44,331 --> 00:25:45,697
لقد تزوجتك.
660
00:25:45,732 --> 00:25:47,132
- لقد فعلت.
- مم هم.
661
00:25:47,167 --> 00:25:50,001
ولكن هل هارفي أو أي شخص آخر
في المكتب هل تعلم ذلك؟
662
00:25:50,781 --> 00:25:52,647
أو حتى أعرف أنني موجود؟
663
00:25:52,683 --> 00:25:55,467
أنت تعرف
أنا شخص خاص.
664
00:25:55,502 --> 00:25:58,186
أحب الاحتفاظ بتلك الأجزاء
من حياتي منفصله
665
00:25:58,221 --> 00:26:00,155
ما أعرفه هو أنه منفصل
لكن المساواة لم تنجح هناك،
666
00:26:00,190 --> 00:26:01,556
وانها لا تعمل
هنا.
667
00:26:01,591 --> 00:26:03,258
أين أنت ذاهب
مع هذا؟
668
00:26:03,293 --> 00:26:05,160
أنت تعرف أين
هذا يحدث يا جيسيكا
669
00:26:05,195 --> 00:26:08,029
حيث كان يجري
لفترة طويلة.
670
00:26:08,336 --> 00:26:11,237
أريد الطلاق.
671
00:26:11,272 --> 00:26:12,771
ماذا؟
672
00:26:12,807 --> 00:26:14,440
هذا لا يعمل بعد الآن.
673
00:26:15,619 --> 00:26:18,754
هل هذا لديه
هل هناك أي علاقة مع ليزا؟
674
00:26:18,789 --> 00:26:20,822
لا.
هذا له علاقة بنا.
675
00:26:20,858 --> 00:26:22,758
اه تقصدني
676
00:26:22,760 --> 00:26:23,975
أفعل.
677
00:26:24,027 --> 00:26:28,063
الآن يمكنك التركيز على ماذا
يهمك حقا...
678
00:26:28,098 --> 00:26:30,098
حياتك المهنية.
679
00:26:30,134 --> 00:26:32,984
[موسيقى داكنة]
680
00:26:33,036 --> 00:26:40,776
♪ ♪
681
00:26:44,538 --> 00:26:46,788
جيسيكا,
هل يمكنني التحدث معك؟
682
00:26:46,840 --> 00:26:48,940
أنا أعتبر
لم تكتشف ذلك
683
00:26:48,975 --> 00:26:50,441
ما لدى هاردمان على جاك.
684
00:26:50,477 --> 00:26:51,776
لم أفعل،
ولكن هناك شيء آخر.
685
00:26:51,812 --> 00:26:54,162
لا يهم.
686
00:26:54,214 --> 00:26:55,713
لقد حصلت لنا على الأصوات.
687
00:26:55,749 --> 00:26:57,115
فعلت؟
688
00:26:57,150 --> 00:26:59,217
ذهبت إلى بول بورتر
والتفت له
689
00:26:59,452 --> 00:27:01,953
والأصوات الثلاثة التي
يأتي معه.
690
00:27:01,988 --> 00:27:03,221
إذن نحن متقدمون بثلاثة؟
691
00:27:03,256 --> 00:27:06,655
لا، بما في ذلك هارفي،
نحن متفوقون بفارق واحد.
692
00:27:06,755 --> 00:27:08,488
لا، نحن لسنا كذلك.
693
00:27:08,524 --> 00:27:10,824
هاردمان يلاحق
شركة استير.
694
00:27:10,859 --> 00:27:14,861
ولن يتراجع
إلا إذا قمت بالتصويت ضدي.
695
00:27:16,031 --> 00:27:17,247
لويس--
696
00:27:17,283 --> 00:27:18,615
أعرف ما ستقوله.
يمكننا إيقافه.
697
00:27:18,667 --> 00:27:21,501
لكنني ذهبت إلى جيفري لإحضاره
لعدم بيع أسهمه
698
00:27:21,537 --> 00:27:24,004
وقال لي أن هاردمان
عرض 40٪ على السؤال.
699
00:27:24,299 --> 00:27:26,933
وافق جيفري على عدم البيع،
ولكن الجميع سوف.
700
00:27:26,969 --> 00:27:29,886
إذا لم يتمكن هاردمان من الحصول على الأسهم،
سوف يشتري الموزع،
701
00:27:29,938 --> 00:27:31,137
وإذا كان لا يستطيع الشراء
الموزع,
702
00:27:31,139 --> 00:27:32,472
سوف يلاحق
العقود.
703
00:27:32,474 --> 00:27:33,607
لويس--
704
00:27:33,642 --> 00:27:34,858
فورستمان هو الداعم له!
705
00:27:34,893 --> 00:27:37,894
أنا أعرف.
706
00:27:43,235 --> 00:27:46,319
حسنا، أنت تعرف ذلك
لديه موارد غير محدودة،
707
00:27:46,371 --> 00:27:48,154
وأنا لا أستطيع خوض حرب
على جبهات متعددة.
708
00:27:48,207 --> 00:27:50,040
ويمكنني أن أقول لك ذلك
إذا كنت بجانبي،
709
00:27:50,075 --> 00:27:52,325
سنكتشف طريقة
لإنقاذ شركة إستير.
710
00:27:52,327 --> 00:27:54,744
ولكن لدي أخت أيضا.
711
00:27:54,796 --> 00:27:56,413
أنا آسف.
712
00:27:56,465 --> 00:27:58,081
لويس...
713
00:27:58,133 --> 00:28:01,418
[موسيقى مثيرة]
714
00:28:01,470 --> 00:28:04,004
مهما حدث،
715
00:28:04,056 --> 00:28:09,059
أريدك أن تعرف...
716
00:28:09,094 --> 00:28:12,646
سوف بيرسون دائما
النظر في ليت
717
00:28:12,681 --> 00:28:15,315
شريكها.
718
00:28:15,350 --> 00:28:23,356
♪ ♪
719
00:28:39,374 --> 00:28:47,380
♪ ♪
720
00:28:47,382 --> 00:28:49,382
جيسيكا.
721
00:28:49,384 --> 00:28:52,719
لو كان أي شخص
غير أخته
722
00:28:52,771 --> 00:28:54,220
فهو لن يفكر أبداً--
723
00:28:54,273 --> 00:28:55,889
أعلم يا دونا.
724
00:28:55,891 --> 00:28:58,358
وليس عليك أن تفعل ذلك
اعتذر له
725
00:28:58,393 --> 00:29:01,227
لأنني أعرف ما لقيط
دانيال هاردمان.
726
00:29:01,229 --> 00:29:04,564
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل؟
727
00:29:06,401 --> 00:29:07,484
نعم.
728
00:29:07,536 --> 00:29:10,537
لا يزال لدينا بعض الوقت
قبل التصويت.
729
00:29:13,575 --> 00:29:16,293
لقد طلبت من جريتشن أن تجد هارفي
هذا الصباح.
730
00:29:16,328 --> 00:29:19,329
لقد سألت الشخص الخطأ.
731
00:29:21,800 --> 00:29:24,167
سأجده.
732
00:29:24,219 --> 00:29:31,224
♪ ♪
733
00:29:34,313 --> 00:29:35,395
كنت أعرف أن هذا كان خطأ.
734
00:29:35,430 --> 00:29:36,763
لم يكن يجب أن آتي إلى هنا أبداً
735
00:29:36,765 --> 00:29:38,098
مايكل، أنت لم تفعل
في الواقع يجب أن تأتي إلى هنا.
736
00:29:38,150 --> 00:29:39,265
لقد عرفت قصتك بالفعل.
737
00:29:39,267 --> 00:29:40,266
جاء تريفور لرؤيتي
منذ ستة أشهر.
738
00:29:40,268 --> 00:29:41,651
نعم، أعرف ذلك.
739
00:29:41,687 --> 00:29:43,320
نعم، ولكنك لم تكن تعرف
قضى معظم ذلك الوقت
740
00:29:43,355 --> 00:29:45,322
أتحدث عنك أو عن الحقيقة
أنه يلوم نفسه
741
00:29:45,357 --> 00:29:46,656
لكل ذلك
حدث لك.
742
00:29:46,692 --> 00:29:48,274
حسنًا، ربما ينبغي عليه ذلك.
743
00:29:48,276 --> 00:29:49,609
ربما يجب عليك إلقاء اللوم
نفسك.
744
00:29:49,611 --> 00:29:50,610
صحيح، وربما ينبغي لي
ألوم نفسي
745
00:29:50,662 --> 00:29:52,245
لكل زلزال
أو كل حرب
746
00:29:52,280 --> 00:29:53,747
ويكفي هذا من الغرور،
حسنًا يا مايكل.
747
00:29:53,782 --> 00:29:55,448
- غرور؟
- نعم، الغرور، الانغماس في الذات،
748
00:29:55,484 --> 00:29:57,951
كل ما تريد الاتصال به
الشعور بالأسف على نفسك
749
00:29:57,986 --> 00:29:59,252
منذ تلك الليلة..
كيف تجرؤ.
750
00:29:59,304 --> 00:30:00,620
لأن هذا هو السبب بالضبط
أنت في هذا الموقف
751
00:30:00,655 --> 00:30:02,072
الآن.
لا!
752
00:30:02,107 --> 00:30:03,323
أنا في هذا الموقف بسبب
لقد وضعني تريفور في هذا الموقف.
753
00:30:03,358 --> 00:30:04,557
لا، مايكل، لا.
754
00:30:04,593 --> 00:30:05,859
هذا هو الفرق
بينك وبين تريفور.
755
00:30:05,894 --> 00:30:07,827
لقد قبل ذلك بالفعل
وكانت اختياراته خاصة به،
756
00:30:07,879 --> 00:30:09,095
مما يعني أنه في الواقع
يريد تغيير حياته.
757
00:30:09,097 --> 00:30:10,497
تعتقد أنني لا أريد
للتغيير؟
758
00:30:10,532 --> 00:30:11,564
لماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنني هنا؟
759
00:30:11,600 --> 00:30:12,582
لا أعرف.
لماذا أنت هنا؟
760
00:30:12,792 --> 00:30:14,125
قلت لك أريد نصيحة.
761
00:30:14,177 --> 00:30:16,158
لا، لا، الناس لا يحتاجون إلى
حماية الطائفية
762
00:30:16,158 --> 00:30:17,312
للحصول على المشورة.
763
00:30:17,313 --> 00:30:18,512
لقد فعلت ذلك لحمايتك.
764
00:30:18,514 --> 00:30:19,846
لا، أنت فعلت ذلك
لحمايتك.
765
00:30:19,882 --> 00:30:21,315
لذا أخبرني الآن،
لماذا أنت هنا؟
766
00:30:21,350 --> 00:30:22,966
- الأمر ليس بهذه البساطة.
- الأمر بهذه البساطة.
767
00:30:23,018 --> 00:30:24,618
- لا أستطبع.
- لماذا أنت هنا؟
768
00:30:24,653 --> 00:30:27,537
لأنني خائف!
769
00:30:31,260 --> 00:30:34,127
[موسيقى مؤثرة]
770
00:30:34,163 --> 00:30:35,395
♪ ♪
771
00:30:35,842 --> 00:30:39,710
ما الذي تخاف منه،
مايكل؟
772
00:30:39,746 --> 00:30:43,214
لقد تركوني وحدي.
773
00:30:43,249 --> 00:30:47,018
والآن وجدت شخصًا ما
من يحبك...
774
00:30:49,155 --> 00:30:52,656
وإذا توقفت عن الوجود
من أنت،
775
00:30:52,692 --> 00:30:56,360
أنت خائف
سوف تتخلى عنك أيضًا.
776
00:30:56,988 --> 00:31:01,074
ماذا سأفعل يا أبي؟
777
00:31:01,126 --> 00:31:03,459
تعال معي يا مايكل.
778
00:31:03,495 --> 00:31:06,379
أريد أن أظهر لك شيئا.
779
00:31:06,414 --> 00:31:09,415
♪ ♪
780
00:31:17,595 --> 00:31:19,747
لماذا أخبرته؟
781
00:31:19,782 --> 00:31:21,165
كان بحاجة إلى أن يعرف.
782
00:31:21,200 --> 00:31:23,834
ما كان يحتاج إليه هو
لكي نكون عائلة.
783
00:31:23,869 --> 00:31:25,669
العائلات لا تُبنى
على الأكاذيب.
784
00:31:25,705 --> 00:31:27,261
حسنا، الآن كل ما نحن عليه
مبني على القرف
785
00:31:27,361 --> 00:31:29,495
لأن لا أحد سعيد
ما فعلته إلا أنت.
786
00:31:29,595 --> 00:31:30,813
لم أفعل هذا من أجلي.
787
00:31:30,913 --> 00:31:31,979
لا يمكنك تحمل ذلك
788
00:31:32,014 --> 00:31:33,031
كنت على وشك الحصول عليهم
كل شيء لنفسي.
789
00:31:33,131 --> 00:31:35,211
تعتقد أنني فعلت هذا ل
اخذ شيئا منك؟
790
00:31:35,747 --> 00:31:38,448
لقد أخذت شيئا
بعيدا عني.
791
00:31:38,483 --> 00:31:39,415
أنت لا تحصل عليه.
792
00:31:39,451 --> 00:31:41,084
عليك العودة
إلى كلية الحقوق،
793
00:31:41,119 --> 00:31:42,319
وسوف تمر على الشريط،
794
00:31:42,354 --> 00:31:44,220
وسوف تذهب على الهواء مباشرة
حياتك الساخنة الكبيرة،
795
00:31:44,255 --> 00:31:45,722
وسوف أكون عالقا هنا
وحدي.
796
00:31:45,757 --> 00:31:47,724
- أنت لست وحدك.
- حقًا؟
797
00:31:47,759 --> 00:31:49,976
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،
لكن أمي غادرت للتو
798
00:31:50,011 --> 00:31:54,364
وأبي لا يخرج من
غرفته، فمن هنا من أجلي؟
799
00:31:54,399 --> 00:31:57,200
همم؟
800
00:31:59,968 --> 00:32:04,137
إذن بعد أسبوعين
لقد حصلت على مكان في المدينة،
801
00:32:04,172 --> 00:32:05,739
لقد خرجت،
ولم أعود أبدًا.
802
00:32:05,775 --> 00:32:07,625
لقد تركت أخيك
وأبوك وحده
803
00:32:07,725 --> 00:32:08,824
بعد كل ذلك؟
804
00:32:08,860 --> 00:32:09,825
لم أكن أريد أن.
805
00:32:09,861 --> 00:32:10,993
ثم لماذا فعلت؟
806
00:32:11,028 --> 00:32:12,661
لأنني لم أستطع
تأخذ في معرفة ذلك
807
00:32:12,697 --> 00:32:15,631
كنت أنا الذي
مزق كل شيء إلى قطع.
808
00:32:15,666 --> 00:32:18,116
وتظن أنك ستكون كذلك
هل تفعل ذلك مرة أخرى إذا استقلت؟
809
00:32:18,216 --> 00:32:20,349
سأفعل ذلك مرة أخرى
إذا استقلت.
810
00:32:20,385 --> 00:32:21,984
حسنا، أعتقد
التنحي
811
00:32:22,020 --> 00:32:24,153
لا يمزق كل شيء
إلى قطع.
812
00:32:24,189 --> 00:32:26,764
أعتقد أنها فرصة ل
احتفظ بكل شيء معًا.
813
00:32:26,864 --> 00:32:29,431
أعطتني بدايتي.
814
00:32:30,342 --> 00:32:33,109
هارفي، لقد علقت ذات مرة
يبدو أن جيسيكا
815
00:32:33,144 --> 00:32:34,144
جحيم امرأة,
816
00:32:34,179 --> 00:32:37,247
وقلت،
"ما يهم؟"
817
00:32:37,282 --> 00:32:38,815
حسنا، أنت واحد
الذي قادني إلى الاعتقاد
818
00:32:38,850 --> 00:32:40,066
إنها جحيم امرأة.
819
00:32:40,118 --> 00:32:41,317
ربما فعلت ذلك
لسبب ما.
820
00:32:41,353 --> 00:32:42,752
ما السبب؟
821
00:32:42,787 --> 00:32:44,712
بالنسبة لي أن أقترح ذلك
ربما سوف تفهم
822
00:32:44,812 --> 00:32:47,279
أن رحيلك لا يعني
أنك لا تهتم بها.
823
00:32:47,314 --> 00:32:48,931
وهذا يعني أنك تفعل.
824
00:32:48,983 --> 00:32:51,049
وماذا لو لم يكن هذا هو السبب
قلت لك كل هذا؟
825
00:32:51,085 --> 00:32:52,751
ماذا لو كنت مخطئا؟
826
00:32:52,786 --> 00:32:54,953
ثم سأكون مخطئا.
827
00:32:54,989 --> 00:32:57,422
وستكون قادرًا على ذلك
التعامل مع ذلك.
828
00:32:59,985 --> 00:33:01,750
قضيت الكثير من الوقت هنا.
829
00:33:01,751 --> 00:33:03,517
هل تتذكر هذا المكان؟
830
00:33:03,552 --> 00:33:05,319
أتذكر كل شيء.
831
00:33:05,354 --> 00:33:06,920
أعلم أنك تفعل ذلك يا مايكل.
832
00:33:06,956 --> 00:33:09,506
كنت دائما على علم بذلك
يا له من طفل مميز كنت.
833
00:33:09,558 --> 00:33:11,175
لم يتغير قليلا.
834
00:33:11,227 --> 00:33:12,843
أليس كذلك؟
835
00:33:12,895 --> 00:33:14,395
ما الذي تتحدث عنه؟
836
00:33:14,447 --> 00:33:15,896
مايكل، على ما أعتقد
جئت لرؤيتي
837
00:33:15,931 --> 00:33:17,264
لأنه عندما الناس
هم في أزمة
838
00:33:17,316 --> 00:33:20,234
يبحثون عنه
شيء أكثر،
839
00:33:20,269 --> 00:33:21,602
عادة شيء
لقد فقدوا.
840
00:33:21,637 --> 00:33:24,296
لقد فقدت والدي،
ولن أستعيدهم.
841
00:33:24,396 --> 00:33:27,330
لا يا مايكل
لقد فقدت إيمانك.
842
00:33:30,835 --> 00:33:33,836
[موسيقى هادئة]
843
00:33:33,838 --> 00:33:41,844
♪ ♪
844
00:33:46,244 --> 00:33:48,328
جرامي.
845
00:33:48,380 --> 00:33:50,663
اليوم التالي
لقد تركت المدرسة
846
00:33:50,715 --> 00:33:52,548
لقد أعادت لي المال.
847
00:33:52,584 --> 00:33:55,418
وكان طلبها الوحيد هو ذلك
نستخدم بعضًا منه
848
00:33:55,420 --> 00:33:58,921
لشراء خزانة الكتب هذه
849
00:33:58,974 --> 00:34:00,807
للحفاظ على هذه الكتب
معًا.
850
00:34:00,842 --> 00:34:03,009
إنها كتب والدي.
851
00:34:03,061 --> 00:34:04,677
والدتك.
852
00:34:04,729 --> 00:34:07,680
[موسيقى حزينة]
853
00:34:07,732 --> 00:34:15,738
♪ ♪
854
00:34:18,443 --> 00:34:21,611
لم أعلم أبدًا
لماذا فعلت ذلك.
855
00:34:21,663 --> 00:34:23,496
والآن أفعل ذلك.
856
00:34:23,531 --> 00:34:24,998
[البكاء]
857
00:34:25,033 --> 00:34:28,751
مايكل، إذا كنت قلقًا
حول ترك راشيل لك،
858
00:34:28,787 --> 00:34:30,503
إذا توقفت عن العمل
ما تفعله،
859
00:34:30,538 --> 00:34:33,589
لا أعتقد أنها ستفعل ذلك.
860
00:34:33,625 --> 00:34:35,758
كيف تعرف؟
861
00:34:35,794 --> 00:34:38,461
♪ ♪
862
00:34:38,463 --> 00:34:40,296
[يبكي]
863
00:34:40,298 --> 00:34:42,265
لأن لدي الإيمان.
864
00:34:42,300 --> 00:34:50,273
♪ ♪
865
00:34:50,308 --> 00:34:52,308
[يفتح الباب]
866
00:34:52,360 --> 00:34:54,060
هل يمكنني مساعدتك؟
867
00:34:54,112 --> 00:34:56,362
لقد كنت فقط--
868
00:34:56,398 --> 00:34:57,447
أين هو؟
869
00:34:57,482 --> 00:34:59,232
أين هو؟
870
00:34:59,284 --> 00:35:02,151
هارفي.
871
00:35:02,153 --> 00:35:03,703
من فضلك، إنها حالة طارئة.
872
00:35:03,738 --> 00:35:06,456
حسنًا، أنا آسف،
إنه ليس هنا،
873
00:35:06,491 --> 00:35:08,157
وأخشى أنني لا أعرف
أين ذهب.
874
00:35:08,159 --> 00:35:10,993
أنا آسف، أنا فقط--
875
00:35:10,995 --> 00:35:13,129
هل تمانع لو أنا فقط
الجلوس هنا لمدة دقيقة؟
876
00:35:13,164 --> 00:35:15,498
بالطبع.
877
00:35:15,500 --> 00:35:17,734
[تنهدات]
878
00:35:17,769 --> 00:35:19,302
ربما تعرف المزيد عنها
ماذا يحدث ماذا أفعل
879
00:35:19,337 --> 00:35:20,436
أليس كذلك؟
880
00:35:20,472 --> 00:35:23,239
أنا آسف،
لا أستطيع الرد على ذلك.
881
00:35:23,274 --> 00:35:27,076
طالما انا هنا...
882
00:35:27,512 --> 00:35:28,711
شكرا لك.
883
00:35:28,746 --> 00:35:30,513
لماذا؟
884
00:35:30,548 --> 00:35:32,014
قبل بضعة أسابيع
أخيراً سامحني هارفي
885
00:35:32,049 --> 00:35:33,482
للذهاب إلى لويس.
886
00:35:33,518 --> 00:35:34,917
وأنا أعلم أنه أبدا
كان سيفعل ذلك
887
00:35:34,952 --> 00:35:36,152
إذا لم يأت لرؤيتك.
888
00:35:36,187 --> 00:35:37,620
أنا آسف، لا أستطيع الرد
إلى ذلك أيضًا.
889
00:35:37,655 --> 00:35:39,989
لقد فعلت للتو.
890
00:35:40,915 --> 00:35:42,982
وأشكرك مرة أخرى على
ما كنت أفكر.
891
00:35:43,903 --> 00:35:44,924
وما هذا؟
892
00:35:44,925 --> 00:35:46,141
أنه لن يكون لديه
تعال لرؤيتك
893
00:35:46,176 --> 00:35:48,493
لو لم يكن بالنسبة لي.
894
00:35:48,528 --> 00:35:50,195
يمكنك حقا أن تفعل ذلك.
895
00:35:50,230 --> 00:35:52,130
نعم أستطيع.
896
00:35:55,219 --> 00:35:58,520
في الواقع، أستطيع أن أقول لك
ما تفكر فيه الآن.
897
00:35:58,555 --> 00:36:00,538
ما هذا؟
898
00:36:02,106 --> 00:36:05,123
انت تفكر في شيئين
في الواقع.
899
00:36:07,060 --> 00:36:12,230
واحد، هذه المرأة ستفعل
معالج ممتاز.
900
00:36:12,266 --> 00:36:15,550
واثنين...
901
00:36:15,586 --> 00:36:18,403
هارفي ليس لديه فكرة
ما هو في عداد المفقودين.
902
00:36:18,439 --> 00:36:21,223
[موسيقى مؤثرة]
903
00:36:21,258 --> 00:36:23,542
♪ ♪
904
00:36:24,095 --> 00:36:27,596
حسنا، على ما يبدو
هارفي لن ينضم إلينا
905
00:36:27,632 --> 00:36:29,265
لذلك يمكننا أيضًا أن نبدأ.
906
00:36:29,300 --> 00:36:32,802
نحن هنا بسبب
هناك قلق
907
00:36:33,497 --> 00:36:38,150
أنه لم يعد لدي الأفضل
مصالح الشركة في القلب
908
00:36:38,185 --> 00:36:41,870
ولكن بدلا من ذلك أركز
على المصالح الأنانية
909
00:36:41,872 --> 00:36:44,089
من أفراد معينين.
910
00:36:44,124 --> 00:36:45,540
لأولئك منكم
من يشعر بهذه الطريقة،
911
00:36:45,576 --> 00:36:47,709
ليس هناك الكثير الذي يمكنني فعله
912
00:36:47,761 --> 00:36:50,028
عند هذه النقطة
لتغيير رأيك.
913
00:36:50,064 --> 00:36:55,050
إذن...أقول...
914
00:36:55,085 --> 00:36:58,820
وآمل أن يبقى من دواعي سروري
تخدم هذه الشركة.
915
00:36:59,640 --> 00:37:01,973
أعتقد أن الوقت قد حان للتصويت.
916
00:37:02,025 --> 00:37:04,276
حسنا، إذا كنت لن تقول
أي شيء لتغيير رأيهم،
917
00:37:04,328 --> 00:37:05,777
ثم سأفعل.
918
00:37:05,813 --> 00:37:07,746
لقد نجحت.
919
00:37:07,781 --> 00:37:09,698
لن تفوتها
للعالم.
920
00:37:09,750 --> 00:37:11,433
حسنًا، حسنًا، أنت هنا،
921
00:37:11,468 --> 00:37:13,185
ولكن لا يوجد شيء يقول
يمكنك الترافع في قضيتها.
922
00:37:13,220 --> 00:37:14,396
وليس هناك شيء
الذي يقول أنه لا يستطيع،
923
00:37:14,496 --> 00:37:15,862
فلماذا لا تفعل ذلك
الجلوس مؤخرتك؟
924
00:37:15,897 --> 00:37:17,864
المضي قدما، ثم،
احصل على خطابك مع
925
00:37:17,899 --> 00:37:19,399
حتى نتمكن من الوصول إلى التصويت.
926
00:37:19,434 --> 00:37:20,734
لا يوجد كلام، هذا فقط.
927
00:37:20,769 --> 00:37:22,769
خطاب الإنهاء.
928
00:37:22,821 --> 00:37:26,285
اعتبارا من الآن، الشركة التي
تم استهداف عملائنا
929
00:37:26,385 --> 00:37:28,719
لم تعد ممثلة
بواسطة دانيال هاردمان.
930
00:37:28,754 --> 00:37:30,387
هراء.
تابع، اتصل به.
931
00:37:30,422 --> 00:37:31,755
بالطبع،
قد يستغرق بعض الوقت
932
00:37:31,790 --> 00:37:33,540
منذ أن كنت قد حصلت على الذهاب من خلال
لوحة مفاتيح السجن
933
00:37:33,592 --> 00:37:34,808
للحصول عليه.
934
00:37:34,860 --> 00:37:36,326
نعم، هذا صحيح.
935
00:37:36,362 --> 00:37:39,662
هذا هو نوع الرجل
جاك سولوف ودانيال هاردمان
936
00:37:39,762 --> 00:37:43,263
التعامل مع،
الشخص الذي هو بالفعل وراء القضبان.
937
00:37:43,298 --> 00:37:44,998
انظر، دعني أكون واضحًا.
938
00:37:45,034 --> 00:37:48,235
كان الهجوم على هذه الشركة
هجوم علي.
939
00:37:48,270 --> 00:37:51,705
ألقى دانيال اللوم علي
لاضطرارك إلى ترك هذه الشركة،
940
00:37:51,740 --> 00:37:55,976
لذلك كان يحاول ضربي
حيث يكون الأمر أكثر إيذاءً،
941
00:37:56,011 --> 00:37:57,978
وبالتحديد هذه الشركة
942
00:37:58,030 --> 00:38:02,582
وشركائي
وأصدقائي.
943
00:38:03,860 --> 00:38:05,393
ولكن هذا انتهى.
944
00:38:05,428 --> 00:38:07,495
ولم يعد لديه مال،
945
00:38:07,530 --> 00:38:09,730
لا مزيد من القوة،
لا مزيد من الأصدقاء.
946
00:38:09,766 --> 00:38:13,167
جميعكم،
أنت على وشك التصويت على ما إذا كان أم لا
947
00:38:13,202 --> 00:38:15,586
يجب أن تستمر جيسيكا
إدارة هذه الشركة.
948
00:38:15,622 --> 00:38:18,422
الآن، أعرف أن البعض منكم يفكر
أنها غضت الطرف
949
00:38:18,474 --> 00:38:21,742
على سلوكي
و--والمخاطر التي قمت بها،
950
00:38:21,778 --> 00:38:25,479
ولكن بالنسبة لك لإزالتها
تكون أعظم المخاطر على الإطلاق.
951
00:38:25,515 --> 00:38:28,265
لأنه إذا كان هناك شيء واحد
أعلم،
952
00:38:28,301 --> 00:38:30,551
الأمر هو أن جيسيكا بيرسون تهتم
حول هذه الشركة
953
00:38:30,586 --> 00:38:32,153
والجميع فيها.
954
00:38:32,188 --> 00:38:34,955
لأنه لها،
نحن لسنا مجرد زملاء
955
00:38:34,991 --> 00:38:38,192
أو حتى الأصدقاء
956
00:38:38,227 --> 00:38:40,394
نحن عائلة.
957
00:38:40,430 --> 00:38:42,363
[موسيقى متوترة]
958
00:38:43,321 --> 00:38:44,621
شكرا لك هارفي.
959
00:38:48,994 --> 00:38:50,627
دعونا التصويت.
960
00:38:50,662 --> 00:38:53,263
جيسيكا، لا أعتقد أننا كذلك
سوف تحتاج إلى بطاقات الاقتراع.
961
00:38:53,298 --> 00:38:56,432
أعتقد أن الجميع يعرف
حيث يقفون.
962
00:38:56,468 --> 00:39:00,203
كل ذلك لصالح بقاء جيسيكا.
963
00:39:00,238 --> 00:39:07,277
♪ ♪
964
00:39:08,468 --> 00:39:10,435
ثم أعتقد أن الجميع هنا
سعيد
965
00:39:10,470 --> 00:39:13,137
إبقاء الأمور على ما هي عليه،
باستثناء واحد.
966
00:39:13,173 --> 00:39:20,845
♪ ♪
967
00:39:27,628 --> 00:39:31,546
أنا سعيد لأنك هنا.
أريد أن أقول لك شيئا.
968
00:39:31,598 --> 00:39:33,482
مهما كان الأمر،
قد لا يهم
969
00:39:33,517 --> 00:39:34,649
بعد أن أعطيك هذا.
970
00:39:34,701 --> 00:39:36,568
ما هذا؟
971
00:39:38,705 --> 00:39:41,573
هارفي، أنت لم تفعل ذلك فقط
أعطني حلمي.
972
00:39:43,576 --> 00:39:45,943
لقد أعطيتني عائلة.
973
00:39:47,513 --> 00:39:49,713
لكني سأحظى بعائلة
من ذاتي يوما ما
974
00:39:51,293 --> 00:39:54,785
وأنا لا أستطيع الحصول على كل هذا
معلقة فوق رؤوسهم.
975
00:39:56,856 --> 00:39:59,290
أنت تستقيل.
976
00:39:59,292 --> 00:40:03,727
أنا أكون.
977
00:40:05,439 --> 00:40:09,708
أتعلمين، لقد سألتني ذات مرة
لماذا قمت بتعيينك،
978
00:40:09,743 --> 00:40:15,046
وقلت لك أنه كان
لأن الحياة هكذا
979
00:40:15,082 --> 00:40:16,348
وأنا أحب هذا.
980
00:40:16,383 --> 00:40:17,716
هارفي، من فضلك،
لا يمكنك إقناعي--
981
00:40:17,751 --> 00:40:19,901
اسمحوا لي أن أنهي.
982
00:40:19,953 --> 00:40:21,953
كان مثل هذا
983
00:40:21,989 --> 00:40:27,042
ليس بسبب الخطر
نحن نأخذ.
984
00:40:27,094 --> 00:40:29,327
إنه بسبب من أنت.
985
00:40:29,363 --> 00:40:31,096
إذن أنت لست بخيبة أمل؟
986
00:40:31,131 --> 00:40:32,314
هل تمزح معي؟
987
00:40:32,366 --> 00:40:35,233
وبعد ذلك الكلام
لو لم تكن قد فعلت هذا،
988
00:40:35,268 --> 00:40:38,003
سأطردك.
989
00:40:38,005 --> 00:40:39,521
و للعلم،
990
00:40:39,573 --> 00:40:43,375
أنت لست الوحيد الذي حصل
المزيد من الأسرة للخروج من هذه الصفقة.
991
00:40:43,410 --> 00:40:46,211
[موسيقى مؤثرة]
992
00:40:46,246 --> 00:40:54,052
♪ ♪
993
00:41:04,767 --> 00:41:06,584
أنت حقا كذلك
جميلة جدا.
994
00:41:06,619 --> 00:41:08,586
لا يوجد أحد جميل في
ضوء الفلورسنت.
995
00:41:08,621 --> 00:41:09,920
أنت.
996
00:41:09,956 --> 00:41:13,290
فكيف الغامض الخاص بك
المغامرة تذهب؟
997
00:41:13,326 --> 00:41:15,693
هل حصلت
ما كنت في حاجة؟
998
00:41:15,745 --> 00:41:18,078
فعلتُ.
999
00:41:20,730 --> 00:41:22,063
ما هذا؟
1000
00:41:22,064 --> 00:41:24,064
هدية الزفاف المبكر.
1001
00:41:24,117 --> 00:41:26,117
أوه نعم؟
1002
00:41:31,875 --> 00:41:33,074
مايك، هذا--
1003
00:41:33,076 --> 00:41:34,792
نسخة من رسالتي
الاستقالة.
1004
00:41:34,828 --> 00:41:36,294
إذا كان هذا حول
الشيء مع كلير
1005
00:41:36,329 --> 00:41:38,046
أو المعركة التي دخلت فيها
مع أمي--
1006
00:41:38,081 --> 00:41:39,414
انها ليست كذلك.
1007
00:41:39,416 --> 00:41:42,500
هذا عنا
نبدأ حياتنا صح
1008
00:41:42,552 --> 00:41:43,918
مع لائحة نظيفة.
1009
00:41:43,920 --> 00:41:45,420
ليس عليك أن تفعل هذا
بالنسبة لي.
1010
00:41:45,422 --> 00:41:47,722
أنا لست كذلك.
1011
00:41:47,757 --> 00:41:49,057
أنا أفعل ذلك من أجلنا.
1012
00:41:49,092 --> 00:41:50,452
لأنه طالما
أنت معي--
1013
00:41:50,477 --> 00:41:52,760
أنا معك.
1014
00:41:52,812 --> 00:41:54,732
حسنا، اسمحوا لي أن أقول
وداعاً لمكتبي
1015
00:41:54,764 --> 00:41:56,564
ودعنا نعود إلى المنزل.
1016
00:41:56,599 --> 00:41:59,567
[موسيقى مبهجة]
1017
00:41:59,602 --> 00:42:07,608
♪ ♪
1018
00:42:15,996 --> 00:42:18,496
لقد خرجت قبل أن نصل
فرصة للاحتفال.
1019
00:42:18,532 --> 00:42:21,082
أنا آسف.
لقد كان مجرد يوم طويل.
1020
00:42:21,118 --> 00:42:24,669
هارفي، كيف حالك بالضبط
احصل على خطاب الإنهاء هذا
1021
00:42:24,705 --> 00:42:26,538
من فورستمان؟
1022
00:42:26,540 --> 00:42:28,707
دعونا نتحدث عن ذلك
في الصباح.
1023
00:42:28,709 --> 00:42:30,275
هارفي.
1024
00:42:30,310 --> 00:42:33,712
لقد وافقت على التنحي.
1025
00:42:33,714 --> 00:42:34,846
بالتأكيد لا.
1026
00:42:34,881 --> 00:42:37,048
أنت لن تتنحى.
1027
00:42:37,050 --> 00:42:38,183
لقد تم ذلك.
1028
00:42:38,218 --> 00:42:39,884
لم يتم فعل أي شيء.
1029
00:42:39,936 --> 00:42:44,889
جيسيكا، من فضلك، لقد أعطيت
كل شيء لهذه الشركة.
1030
00:42:44,891 --> 00:42:47,108
لقد حان الوقت ليستسلم شخص ما
شيئا بالنسبة لك.
1031
00:42:47,144 --> 00:42:50,562
ماذا لو كنت لا أريدك
أن تكون الشخص الذي يفعل ذلك؟
1032
00:42:50,564 --> 00:42:53,565
ثم سامحني
لأنني.
1033
00:42:53,567 --> 00:42:57,402
الخبر الجيد هو
مايك روس يغادر.
1034
00:42:57,404 --> 00:42:59,454
لم أفكر قط
أود أن أقول هذا،
1035
00:42:59,489 --> 00:43:03,458
ولكن في هذه اللحظة،
1036
00:43:03,493 --> 00:43:05,293
هذا لا أشعر به
أخبار جيدة.
1037
00:43:05,329 --> 00:43:13,335
♪ ♪
1038
00:43:18,225 --> 00:43:19,225
مايكل جيمس روس.
1039
00:43:19,259 --> 00:43:20,675
نعم؟
1040
00:43:20,727 --> 00:43:23,395
أنت رهن الاعتقال بسبب
مؤامرة لارتكاب عمليات احتيال.
1041
00:43:23,430 --> 00:43:31,436
♪ ♪
1042
00:43:41,425 --> 00:43:47,925
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man