1 00:00:02,336 --> 00:00:05,106 Rendőr: Ava Hessington, te vagy letartóztatásban. Összeesküvés gyilkosság elkövetésére. 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,858 Ha lovagolni szeretnél néhány partner kabátja, 3 00:00:06,882 --> 00:00:08,482 muszáj lesz nézz máshol. 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,844 Stephen Huntley, vezető partner, londoni iroda. 5 00:00:10,969 --> 00:00:13,129 Szeretném, ha megtudná mi a fenét csinál az a srác. 6 00:00:13,972 --> 00:00:15,390 Tudok az Edwarddal kötött üzletről. 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,392 Nem kell, hogy vigyázz rám ezen az ügyön. 8 00:00:17,518 --> 00:00:19,478 Tony Gianopolous megkaptam azt a videót. 9 00:00:19,603 --> 00:00:20,997 Szerintem próbálkozik hogy átvegye a céget. 10 00:00:21,021 --> 00:00:25,192 Azt mondtad, hogy fogadjam el ezt az üzletet. Megtettem, és most itt vagyok. 11 00:00:25,317 --> 00:00:26,652 nem tudtam róla ezeket a gyilkosságokat. 12 00:00:26,777 --> 00:00:29,238 Amit látszólag nem hiszel el én sem. 13 00:00:29,488 --> 00:00:31,907 Már nem vagy bolond, Louis. Mike Ross az. 14 00:00:32,491 --> 00:00:33,659 És nem tudom visszavenni. 15 00:00:33,784 --> 00:00:35,536 Az Ön jövője ennél a cégnél véget ért. 16 00:00:35,661 --> 00:00:39,122 Ez minden, ami van Tonyban gianopolózus. Üdvözöljük a csapatban. 17 00:00:39,957 --> 00:00:42,626 Csak beengedtük egymásnak hogy egy gyilkost védünk. 18 00:00:42,793 --> 00:00:44,878 Nem igazán úgy tűnik ok az ünneplésre. 19 00:00:45,003 --> 00:00:48,840 Ez nem ünneplés. alkut kötöttem vele darby, hogy átvegye a céget Jessicától. 20 00:00:54,680 --> 00:00:58,475 Éjszaka azon tűnődöm, ezt hogy lendítsem meg? 21 00:00:58,600 --> 00:01:05,148 Sokáig fent leszek mert tudnom kell 22 00:01:05,566 --> 00:01:07,234 tudd meg ma este 23 00:01:10,988 --> 00:01:14,866 Bárcsak Minneapolisban lenne 24 00:01:14,992 --> 00:01:19,037 mint a barbarita laposra fektetjük a lámpákat 25 00:01:19,162 --> 00:01:26,295 osztozunk egy érzésben nem lenne szép? 26 00:01:30,257 --> 00:01:31,633 - Hallottad? - Hallottam. 27 00:01:31,758 --> 00:01:34,094 - A szavazás 48 óra múlva lesz. - Nem veszíti el ezt a szavazatot. 28 00:01:34,219 --> 00:01:36,305 - Megkapom a szart. - Megvan a szar. 29 00:01:36,430 --> 00:01:37,973 - Konferenciaterem. - Öt perc. 30 00:01:38,098 --> 00:01:40,100 Nem lenne szép? 31 00:01:43,478 --> 00:01:45,939 Mike: Mit keres itt? Ő az új munkatársam. 32 00:01:46,064 --> 00:01:47,384 Szóval ezért készítetted a videót. 33 00:01:47,441 --> 00:01:50,378 Úgy tűnik, ideges, amiért elhitette veled hogy megpróbált barátkozni veled, 34 00:01:50,402 --> 00:01:52,242 amikor kiderült, hogy ő el akarta volna árulni. 35 00:01:52,279 --> 00:01:54,048 - Louis. - Louis: Problémád van ezzel? 36 00:01:54,072 --> 00:01:56,617 - Nem. Semmi gond. - Addig nem, amíg apád itt van. 37 00:01:56,742 --> 00:01:58,302 Kell-e nekem még egy beszélgetés veled? 38 00:01:58,327 --> 00:01:59,327 Beszélt veled? 39 00:01:59,369 --> 00:02:02,247 Igen. De nem éreztem szükségét hogy hozzád meneküljek, hogy megvédj. 40 00:02:02,372 --> 00:02:03,540 A második választás sosem. 41 00:02:03,874 --> 00:02:06,144 Nem hiszem el, hogy ez rajtam múlik felnőttnek lenni a szobában, 42 00:02:06,168 --> 00:02:08,003 de talán itt az ideje nekilátunk az üzletnek. 43 00:02:08,128 --> 00:02:10,922 Jó. Mert az első rendelés az üzlet arról beszél, hogy mit tegyen 44 00:02:11,048 --> 00:02:12,090 Ava nyilatkozata nyomán. 45 00:02:12,215 --> 00:02:14,051 - Nem nyilatkozik. - Igen, ő az. 46 00:02:14,176 --> 00:02:16,237 Ava kijelenti, Cameron lesz az egész. 47 00:02:16,261 --> 00:02:17,941 Cameron Dennis nem a probléma most. 48 00:02:18,055 --> 00:02:20,474 A probléma az Ava Hessington nem egy hiteles vezérigazgató. 49 00:02:20,599 --> 00:02:23,143 A probléma az, gyilkosság miatt áll bíróság elé. 50 00:02:23,268 --> 00:02:25,896 A közfelfogás pedig azt mondja hogy olyan bűnös, mint Jean valjean 51 00:02:26,021 --> 00:02:27,165 egy vekni kenyérrel a nadrágjában. 52 00:02:27,189 --> 00:02:28,875 És ha nem vagy fent aktuális eseményekről, 53 00:02:28,899 --> 00:02:31,234 ellenőrzés előtt állunk cégétől két nap alatt. 54 00:02:31,360 --> 00:02:33,487 Fenyegetetten beszél kétségbeesettnek tűnik. 55 00:02:33,654 --> 00:02:36,073 És ha nem beszél, úgy néz ki vagy bűnös, vagy alkalmatlan. 56 00:02:36,198 --> 00:02:37,550 el kell küldenünk a üzenet a Wall Streetnek 57 00:02:37,574 --> 00:02:39,427 hogy ő irányít és nincs titkolnivalója. 58 00:02:39,451 --> 00:02:42,037 Ez egy találkozó arról, hogyan lehet megtartani Ava társaságát 59 00:02:42,162 --> 00:02:44,039 veszélyeztetése nélkül a gyilkosság elleni védelmét. 60 00:02:44,164 --> 00:02:46,893 Eszedbe jutott valaha, hogy ha ő elég hideg ahhoz, hogy megölje az ellenállást 61 00:02:46,917 --> 00:02:49,836 a csővezetékéhez, elég hideg van hazudni a sajtónak? 62 00:02:50,379 --> 00:02:51,588 úgy értem, 63 00:02:51,755 --> 00:02:53,215 mindannyian tudjuk, hogy ő csinálta ezt, igaz? 64 00:02:57,386 --> 00:02:59,096 Harvey: Ez nem az nyitott megbeszélésre. 65 00:02:59,221 --> 00:03:00,514 Egy szót sem szól. 66 00:03:00,847 --> 00:03:02,099 Attól tartok, már késő. 67 00:03:02,599 --> 00:03:03,642 mit csináltál? 68 00:03:03,767 --> 00:03:05,328 Úton van hozzá most egy interjú. 69 00:03:05,352 --> 00:03:07,521 A naplóban fog megjelenni és óriásit fog fújni 70 00:03:07,646 --> 00:03:10,399 és az ostoba átvételi kísérletét ki a vízből. 71 00:03:15,237 --> 00:03:16,071 Connelly. 72 00:03:16,196 --> 00:03:17,656 Mike: Mr. Connelly, elnézést kérek. 73 00:03:17,781 --> 00:03:20,051 de attól tartok, van hogy megváltoztassuk az interjúnk helyszínét. 74 00:03:20,075 --> 00:03:21,075 Ki ez? 75 00:03:21,118 --> 00:03:22,244 Miss Hessington asszisztense. 76 00:03:22,369 --> 00:03:24,454 Nos, beszéltem vele asszisztens ma reggel. 77 00:03:24,579 --> 00:03:26,998 Igen, Rebecca kezeli hiányzik Hessington menetrendje. 78 00:03:27,124 --> 00:03:28,792 Én kezelem az életét. 79 00:03:28,917 --> 00:03:31,771 Mi? Szóval el kéne vánszorognom az egész városban, mert mit szeretne? 80 00:03:31,795 --> 00:03:33,380 Nem inkább. Ragaszkodj hozzá. 81 00:03:33,505 --> 00:03:36,425 Ragaszkodni? Fórumot adok neki hogy elmondja az ő oldalát a történetről. 82 00:03:36,550 --> 00:03:39,094 Exkluzív fórum. Aminek nem kell így lennie. 83 00:03:39,219 --> 00:03:40,887 Most ne tévedj, Mr. Connelly, 84 00:03:41,012 --> 00:03:42,973 Miss Hessington az megteszed itt a szívességet. 85 00:03:43,098 --> 00:03:46,098 Szóval, ha beszélni akarsz vele, az itteni sofőröm jobban örülne 86 00:03:46,143 --> 00:03:47,144 hogy elvigyem hozzá. 87 00:03:47,269 --> 00:03:52,065 Vagy ha inkább felhívnád Rebeccát, Biztos vagyok benne, hogy tud majd valamit beállítani 88 00:03:52,190 --> 00:03:55,318 neked valamikor, mondjuk jövő decemberben. 89 00:04:10,375 --> 00:04:13,211 Menj és rendelj. Connelly kicsit késik. 90 00:04:13,336 --> 00:04:16,423 Ide kellene jönnie 10 óra után nem adsz interjút. 91 00:04:16,548 --> 00:04:18,258 Nem próbáltam ezt eltitkolni előled. 92 00:04:18,383 --> 00:04:20,635 Nem pontosan tetted cc memot. 93 00:04:20,761 --> 00:04:22,929 Nagyon jól. Igazat akarsz? 94 00:04:23,722 --> 00:04:26,683 Én nem különösebben méltányolják, hogy szájkosarat kaptak. 95 00:04:26,808 --> 00:04:28,161 Azt javaslom, hogy ne képzeld el szájkosárnak 96 00:04:28,185 --> 00:04:30,896 annyira, hogy megtartsa magát a börtönből élete végéig. 97 00:04:31,021 --> 00:04:33,482 És mi van én igen, Harvey, hmm? 98 00:04:33,607 --> 00:04:35,150 Eltölteni egy hetet Saint Bart's-ban? 99 00:04:35,275 --> 00:04:36,675 Mert nem az meg fog történni. 100 00:04:36,777 --> 00:04:39,217 Tudom, hogy ez nem fog megtörténni. Gyilkosság miatt állsz bíróság elé. 101 00:04:39,321 --> 00:04:43,700 És emiatt pályázati ajánlatot tettek a családi nevemmel rendelkező cégnél készült. 102 00:04:44,284 --> 00:04:45,364 És mindezzel együtt, 103 00:04:45,452 --> 00:04:48,830 az a tény, hogy nem nyilatkoztam a védekezés baromság. 104 00:04:48,955 --> 00:04:50,540 Ez nem baromság, hanem okos. 105 00:04:50,665 --> 00:04:52,375 Persze te így látod. 106 00:04:52,501 --> 00:04:53,960 Azt hiszed, bűnös vagyok. 107 00:04:54,085 --> 00:04:56,296 Mondtam már neked, nem számít mit gondolok. 108 00:04:56,421 --> 00:05:00,300 De ha azt hiszed, hogy ártatlannak mondod magad elhitetni veled az embereket, nem fog. 109 00:05:00,467 --> 00:05:03,804 Mert tudod, ki mondja ártatlanok? Mindenki. 110 00:05:04,221 --> 00:05:08,308 Minden nap tartom a számat, készletünk megmerül. 111 00:05:08,433 --> 00:05:10,477 És ez sebezhetővé tesz. 112 00:05:10,602 --> 00:05:13,897 értem én. Meg akarja győzni a világot nem vagy felelős ezekért a gyilkosságokért 113 00:05:14,022 --> 00:05:15,941 így kézben tarthatja az irányítást az ön nagy olajtársaságától. 114 00:05:16,066 --> 00:05:17,150 Nem ezt mondtam. 115 00:05:17,275 --> 00:05:19,820 Nos, így Cameron Dennis hangot ad. 116 00:05:20,153 --> 00:05:21,153 Ava, 117 00:05:21,238 --> 00:05:23,031 életedért bíróság elé állsz. 118 00:05:23,156 --> 00:05:24,950 Ez a cég az életem. 119 00:05:25,116 --> 00:05:26,996 És pontosan ez hogy fog kinézni. 120 00:05:27,285 --> 00:05:31,623 Egy mohó olajvezető ragaszkodik a pénzéhez gyár vérfoltos kezével. 121 00:05:32,123 --> 00:05:34,668 Nagyon jól. Kifejtetted az álláspontodat. 122 00:05:35,710 --> 00:05:39,589 Jelenleg. Azt javaslom, hogy találja meg a módját hogy kiszabadítsam mindkét helyzetből, 123 00:05:39,756 --> 00:05:42,133 mert nem vagyok az elveszítem az irányítást a cégem felett 124 00:05:42,259 --> 00:05:44,344 hogy Tony Gianopolous. 125 00:05:50,225 --> 00:05:53,645 Lásd a pénzt, maradj az étkezésedhez 126 00:05:53,770 --> 00:05:57,065 vegyél még egy darab pitét a feleségedért 127 00:05:57,190 --> 00:06:00,193 mindenki tudni akarja, milyen érzés 128 00:06:00,485 --> 00:06:03,822 mindenki látni akarja milyen az 129 00:06:03,947 --> 00:06:06,783 Még egy babos pitét is eszek Nem bánom 130 00:06:06,908 --> 00:06:08,827 én és Missy olyan koraiak vagyunk 131 00:06:08,994 --> 00:06:10,871 elfoglalt, elfoglalt pénzkeresés 132 00:06:11,037 --> 00:06:12,205 rendben! 133 00:06:12,330 --> 00:06:16,626 Lépjen hátra, táncolni készülök 134 00:06:18,003 --> 00:06:20,130 a zöldhasú boogie 135 00:06:26,887 --> 00:06:27,888 Új ruha? 136 00:06:28,013 --> 00:06:30,682 mit mondjak? Megérdemelt engem. 137 00:06:30,807 --> 00:06:31,892 mi az alkalom? 138 00:06:32,058 --> 00:06:34,269 Kell-e ok egy lánynak hogy látványosan nézzen ki? 139 00:06:34,895 --> 00:06:36,354 - Cukor engem. - Igen. 140 00:06:36,479 --> 00:06:39,983 Hm, mielőtt bárki cukrozna valakit, ha ti ketten randiztok, tudnotok kell 141 00:06:40,108 --> 00:06:43,778 nagyon szigorú politikánk van annak érdekében. 142 00:06:43,904 --> 00:06:48,450 És nagyon szigorú politikánk van hogy a cukrunkat megtartsuk magunknak. 143 00:06:48,575 --> 00:06:50,035 Ó, de kár. 144 00:06:50,160 --> 00:06:53,204 Mmm. Részes vagyok egy... 145 00:06:53,330 --> 00:06:55,165 Egy kis édesség reggel. 146 00:06:55,874 --> 00:06:58,335 Nos, akkor ajánlom a pékség az 52. sz. 147 00:06:58,460 --> 00:06:59,460 Szeretnél csatlakozni hozzám? 148 00:06:59,544 --> 00:07:01,922 Nem szívesen tagadnám meg társaságom öröme. 149 00:07:02,047 --> 00:07:03,924 Azt hiszem, kibírom nélküle is. 150 00:07:04,466 --> 00:07:06,885 Mivel egy másik országból származol, lefordítom. 151 00:07:07,010 --> 00:07:09,170 Kicsit dögösnek talál téged, szerelmem. 152 00:07:09,930 --> 00:07:10,930 Az én veszteségem. 153 00:07:15,894 --> 00:07:16,937 Hölgyek. 154 00:07:19,522 --> 00:07:22,567 Ó, ez az ember bajos. 155 00:07:23,443 --> 00:07:24,945 Rendben van. kibírom. 156 00:07:25,070 --> 00:07:27,238 Ó, nem, semmi baj. Nincs rá szükségem. 157 00:07:27,447 --> 00:07:29,741 Várjon. miről beszélünk? 158 00:07:30,075 --> 00:07:31,242 Az a tény, hogy ő belém. 159 00:07:31,576 --> 00:07:32,953 itt voltál? Bennem van. 160 00:07:33,244 --> 00:07:35,084 Akkor miért én voltam az minden pillantást kapni? 161 00:07:36,164 --> 00:07:38,244 Nem hallottad még soha "menjen a második legszebb után 162 00:07:38,333 --> 00:07:39,733 "hogy felkeltse a legszebb figyelmét"? 163 00:07:39,793 --> 00:07:41,127 Nem, ilyet még nem hallottam. 164 00:07:41,252 --> 00:07:42,796 - Nos, ez egy dolog. - Hmm. 165 00:07:44,089 --> 00:07:45,966 Azt mondod Én vagyok a második legszebb? 166 00:07:46,091 --> 00:07:49,052 Azt mondom... te vagy neki. 167 00:07:51,262 --> 00:07:54,057 Ó, a ruha. én... Ő kért ki? 168 00:07:54,182 --> 00:07:55,182 - Múlt héten. - És? 169 00:07:55,225 --> 00:07:56,226 - Átmentem. - Miért? 170 00:07:56,351 --> 00:07:58,454 Miért menjek ki vele? Csak azért, mert bájos és dögös? 171 00:07:58,478 --> 00:07:59,478 És szellemes és brit. 172 00:07:59,521 --> 00:08:01,022 - És van címe. - Igen? 173 00:08:01,147 --> 00:08:03,358 Nem. De még ha meg is tenné, ez nem lenne ok. 174 00:08:03,483 --> 00:08:06,194 Megmondtam, Rach. Nem keverem az üzletet az örömmel. 175 00:08:06,319 --> 00:08:08,613 Üzleti? Csak hat hete van itt. 176 00:08:09,280 --> 00:08:11,282 És székhelye Londonon kívül van. 177 00:08:11,408 --> 00:08:13,159 Ez gyakorlatilag egy másik cég. 178 00:08:13,284 --> 00:08:14,953 És határozottan az egy másik ország. 179 00:08:15,078 --> 00:08:16,621 - Szóval megfontolod. - Nem. 180 00:08:18,456 --> 00:08:19,456 Hát... 181 00:08:21,668 --> 00:08:23,420 Mi folyik itt Ava Hessingtonnal? 182 00:08:23,545 --> 00:08:25,714 Meggyőztem, hogy nem interjút adni. 183 00:08:25,839 --> 00:08:27,984 Hogy jutott a fejébe jó ötlet lenne először is? 184 00:08:28,008 --> 00:08:28,842 Louis. 185 00:08:28,967 --> 00:08:30,385 Tisztában van vele, hogy gyilkosságra készül? 186 00:08:30,510 --> 00:08:33,572 Tisztában van-e vele, hogy a legtöbb ember nem áll be az irodájukat saját képekkel? 187 00:08:33,596 --> 00:08:34,931 Nyilván nem. 188 00:08:35,056 --> 00:08:36,742 Tudod, hogy még mindig megvan az egyik döglött macskája? 189 00:08:36,766 --> 00:08:38,393 Harvey, hagyd békén a macskát. 190 00:08:38,935 --> 00:08:40,478 Mindkettő: Hülye macska. 191 00:08:41,771 --> 00:08:43,690 Hogy merészeled szabotálni az ügyemet. 192 00:08:43,815 --> 00:08:46,568 Nem szabotáltam a szart. Felraktad azt a hátam mögé 193 00:08:46,693 --> 00:08:49,213 és nem szóltál nekem róla amíg nem gondoltad, hogy már késő. 194 00:08:49,237 --> 00:08:51,340 Mert tudtam, hogy abban a pillanatban felforrósodtak a dolgok az átvételi kísérletről, 195 00:08:51,364 --> 00:08:52,699 vissza akarná vinni az ügyemet. 196 00:08:52,824 --> 00:08:54,200 Visszaveszi az ügyét? 197 00:08:54,325 --> 00:08:56,870 Nem tudom mennyire ismerős a jog játékával vagy, de 198 00:08:56,995 --> 00:08:58,913 a gyilkosság felülmúlja a hatalomátvételt. 199 00:08:59,039 --> 00:09:00,915 - Te lekezelő darab... - Louis. 200 00:09:01,041 --> 00:09:03,835 Harveynek igaza van. A nő nem nyilatkozhat nyilvánosan 201 00:09:03,960 --> 00:09:05,240 miközben gyilkosság miatt áll bíróság elé. 202 00:09:05,295 --> 00:09:06,129 Adu. 203 00:09:06,254 --> 00:09:07,857 Ha befogja a száját, akkor ő fog 204 00:09:07,881 --> 00:09:09,275 le kell lépnie vagy elveszítjük ezt a szavazást. 205 00:09:09,299 --> 00:09:12,010 Megkérve, hogy lépjen le megkérné, hogy vágja le a karját. 206 00:09:12,135 --> 00:09:13,362 És ha nem vágjuk le a karjáról, Harvey, 207 00:09:13,386 --> 00:09:14,488 elveszítjük a beteget. 208 00:09:14,512 --> 00:09:16,240 Ő az ügyfelem. Nem fogom hagyni, hogy ez megtörténjen. 209 00:09:16,264 --> 00:09:19,434 Ava Hessington nem az ügyfelem. A Hessington olaj az. 210 00:09:19,559 --> 00:09:22,353 És 14 millió dollárt termelnek egy év számlázásban. 211 00:09:22,479 --> 00:09:25,565 Harvey: Nem figyeltél? Az Ava hessington egy hessingtoni olaj. 212 00:09:25,690 --> 00:09:26,690 Nem sokáig. 213 00:09:26,983 --> 00:09:28,902 Elnézést? Louisnak igaza van. 214 00:09:29,903 --> 00:09:33,364 Ha most lelép, akkor is nyerhetünk a szavazatot, és ügyfélként tartsa meg őket. 215 00:09:33,490 --> 00:09:35,134 Hát ki megy hogy meggyőzze őt erről? 216 00:09:35,158 --> 00:09:37,053 Nem kell őt meggyőznünk. Mehetünk a táblához. 217 00:09:37,077 --> 00:09:37,911 Még csak el sem kell mondanunk neki. 218 00:09:38,078 --> 00:09:39,954 A pokolba fogsz és a pokolba sem fogom. 219 00:09:40,121 --> 00:09:42,665 - Harvey, ennek meg kell történnie. - Nem, nem fogom megtenni. 220 00:09:42,916 --> 00:09:44,626 Ez az én hívásom. 221 00:09:45,960 --> 00:09:47,128 Attól tartok, nem. 222 00:09:49,547 --> 00:09:50,715 Elnézést? 223 00:09:51,299 --> 00:09:56,054 Mindketten tudjuk, ki jelölt ki engem erre az esetre, és nem te voltál az. 224 00:09:56,346 --> 00:09:58,556 A férfi volt az úgy döntött, hogy egyesül vele. 225 00:09:58,681 --> 00:10:02,018 Ugyanaz az ember, aki ügyvédi irodánkban 51%-os részesedéssel rendelkezik. 226 00:10:02,185 --> 00:10:06,773 Tehát, hacsak nem akarod visszavonni, élni fogsz ezzel. 227 00:10:09,275 --> 00:10:11,861 Mérges volt? Fú. Fogadok, hogy mérges volt. 228 00:10:11,986 --> 00:10:14,989 - Nem olyan mérges, mint amilyen leszel. - Miről beszélsz? 229 00:10:15,115 --> 00:10:16,908 Katrina szolgálatban vagy a következő két napra. 230 00:10:17,033 --> 00:10:18,701 Mi? Inkább lavina szolgálatban lennék. 231 00:10:18,868 --> 00:10:20,948 - Ez nem opció. - Oké. Akkor én elmegyek. 232 00:10:20,995 --> 00:10:23,832 Nos, hadd kapcsoljam össze neked a pontokat, Forrest Gump. 233 00:10:23,957 --> 00:10:27,043 Még akkor is, ha Jessica megadta magát a stratégiával kapcsolatban Louis világossá tette 234 00:10:27,210 --> 00:10:28,545 hajlandó feláldozni Ava. 235 00:10:28,670 --> 00:10:30,755 És nem bízol benne a szabályok szerint játszani. 236 00:10:30,880 --> 00:10:34,926 Ezért fogsz egymás mellett dolgozni vele, hogy megtalálja a kiutat ebből az elakadásból. 237 00:10:35,051 --> 00:10:37,887 És ugyanakkor győződjön meg róla ő és Louis nem bánnak velünk. 238 00:10:38,012 --> 00:10:39,139 Nem rossz, Forrest. 239 00:10:39,264 --> 00:10:41,891 - Oké. Ha én Forrest vagyok, akkor te bubba. - "Shrimpin' bidness". 240 00:10:42,016 --> 00:10:43,143 Harvey. 241 00:10:43,726 --> 00:10:46,938 Ha Ava elveszíti a társaságát, fog működni még mindig ügyvezető partnerként áll vissza? 242 00:10:47,105 --> 00:10:49,149 nem kérdeztem. De én biztos ahogy a pokolba sem tenné. 243 00:10:56,823 --> 00:10:58,158 Mi az, Louis? 244 00:10:58,324 --> 00:11:00,952 Csak meg akartam köszönni amiért korábban támogattál. 245 00:11:01,077 --> 00:11:03,037 hátat kaptam, mert neked volt a legjobb stratégiád. 246 00:11:03,121 --> 00:11:04,181 Még mindig sokat jelent nekem. 247 00:11:04,205 --> 00:11:07,017 Tudod, nem tudom, hol Harvey kiszáll, és elmondja, hogyan kell irányítani a dolgokat. 248 00:11:07,041 --> 00:11:08,918 Vége, Louis. megyek tovább. 249 00:11:09,460 --> 00:11:10,545 Nem kell, hogy legyen. 250 00:11:12,922 --> 00:11:14,883 Pontosan mit ajánlasz? 251 00:11:21,139 --> 00:11:23,141 Engedd meg, hogy a fekete hattyúd legyek. 252 00:11:23,808 --> 00:11:26,895 Hadd csináljam azokat a dolgokat, amiket az Ön álláspontja szerint tartok kizárja, hogy megtegye. 253 00:11:27,020 --> 00:11:30,273 A sötét választások, a gusztustalan vizes munka. 254 00:11:30,398 --> 00:11:32,692 Úgy érted, hogy lúgot használsz feloldani az emberi testet? 255 00:11:32,817 --> 00:11:35,987 Úgy értem, hazugságokat használok elmozdít egy bosszantó vezérigazgatót. 256 00:11:36,112 --> 00:11:37,423 Nos, nekünk mondták ez nem opció. 257 00:11:37,447 --> 00:11:38,323 Nos, talán nem neked. 258 00:11:38,448 --> 00:11:40,867 De ahogy megegyeztünk, ez a megfelelő lehetőség a fórumon. 259 00:11:40,992 --> 00:11:44,162 És Harvey és a gazdája, mákkakas uram, nem kell tudnia. 260 00:11:45,205 --> 00:11:47,582 Louis, nagyra értékelem az ajánlatát. én igen. De. 261 00:11:47,749 --> 00:11:52,420 Ó. De amikor egyszer átveszed az oldalam az övé, nem vagy hajlandó megküzdeni érte. 262 00:11:52,545 --> 00:11:53,796 hajlandó vagyok harcolni. 263 00:11:53,963 --> 00:11:55,482 Csak nem fogom megtenni darby háta mögött. 264 00:11:55,506 --> 00:11:57,266 Nézze. Esküszöm, hogy lesz soha ne térjen vissza hozzád. 265 00:11:58,176 --> 00:12:00,386 Nem mondtam, hogy az vagyok fél, hogy elkapják. 266 00:12:00,887 --> 00:12:04,515 Mondtam, hogy nem akarok így működni. Most, ha megbocsátasz. 267 00:12:04,641 --> 00:12:07,369 Emlékeztetnem kell, elengedtél Harvey háta mögött, hogy ugyanezt tegye 268 00:12:07,393 --> 00:12:09,562 - mckernon motorokkal. - Ez nem ugyanaz volt. 269 00:12:10,063 --> 00:12:11,064 értem én. 270 00:12:11,898 --> 00:12:16,069 Akkor te voltál a felelős. Már nem te vagy a felelős. 271 00:12:28,831 --> 00:12:30,541 Ó. Minden elakadt? 272 00:12:31,125 --> 00:12:32,293 attól tartok. 273 00:12:32,418 --> 00:12:33,795 Csak kell ingereld egy kicsit. 274 00:12:34,254 --> 00:12:35,463 Ó. És hogyan csinálja ezt az ember? 275 00:12:35,588 --> 00:12:36,756 Ó. Minden érintésben van. 276 00:12:36,881 --> 00:12:38,383 Nos, voltam semmi más, csak szelíd. 277 00:12:39,008 --> 00:12:41,678 Ideje gyengédnek lenni és ideje szilárdnak lenni. 278 00:12:44,597 --> 00:12:46,266 Látnod kell, hogyan Én intézem a faxot. 279 00:12:47,934 --> 00:12:48,977 el tudom képzelni. 280 00:12:50,103 --> 00:12:54,065 Tudod, a képességeidet figyelembe véve, Szerintem te lennél az ideális ember 281 00:12:54,190 --> 00:12:56,192 hogy kezeljem rövid távú szükségleteimet. 282 00:12:56,609 --> 00:12:59,070 Látod, az államokban vagyok korlátozottan, 283 00:12:59,195 --> 00:13:01,656 és nincs senki, aki segítsen a munkaterhelésemmel. 284 00:13:02,156 --> 00:13:05,410 értem én. Kénytelen vagy hogy mindent magad csinálj. 285 00:13:06,160 --> 00:13:07,453 Kezd kimerítő lenni. 286 00:13:08,329 --> 00:13:10,957 És szükséged van valakire hogy segítsen enyhíteni a nyomást. 287 00:13:11,082 --> 00:13:14,168 Mmm. Természetes, Rád gondoltam. 288 00:13:14,294 --> 00:13:15,294 És nem Rachel? 289 00:13:15,378 --> 00:13:17,171 Szerintem tudod a válasz erre. 290 00:13:17,297 --> 00:13:19,465 - Akkor már tudtam. - Tudom, hogy igen. 291 00:13:20,633 --> 00:13:23,803 Ez egy rövid, alkalmi megállapodás lenne amíg New Yorkban vagyok. 292 00:13:23,970 --> 00:13:25,972 nem lenne időm bármi másért. 293 00:13:26,806 --> 00:13:27,890 Akkor megegyezünk? 294 00:13:28,641 --> 00:13:31,936 Nem tudom. Milyen főnök lennél? 295 00:13:32,061 --> 00:13:35,023 Igényes. De nagyon nagylelkű. 296 00:13:35,148 --> 00:13:36,524 A nagylelkű jó. 297 00:13:36,649 --> 00:13:40,236 Ahogy Daniel day-Lewis is csinálja a Macbeth-et. 298 00:13:41,779 --> 00:13:44,579 Tudod, hogy ez az elrendezés nem járna titkári munkával. 299 00:13:44,615 --> 00:13:46,284 Csalódnék, ha így lenne. 300 00:13:53,833 --> 00:13:56,169 - Katrina Bennett. - Az ön szolgálatára. 301 00:13:56,336 --> 00:13:58,656 - Istenem, szeretem ennek a hangját. - A kívánságod az én parancsom. 302 00:13:58,755 --> 00:13:59,630 Az a kívánságom, hogy... 303 00:13:59,756 --> 00:14:02,717 Dolgozz kéz a kesztyűben Mike Ross-szal megszabadulni Tony Gianopoloustól, 304 00:14:02,842 --> 00:14:04,695 tartsa szemmel, mit csinálnak miközben ugyanakkor 305 00:14:04,719 --> 00:14:06,447 korlátozza megértésüket arról, amit csinálunk. 306 00:14:06,471 --> 00:14:08,073 - Honnan tudod mindezt? - Az én dolgom. 307 00:14:08,097 --> 00:14:09,658 Várj egy percet. gondoltam ki nem állhatod Mike Rosst. 308 00:14:09,682 --> 00:14:11,201 Hirtelen az vagy hajlandó dolgozni vele? 309 00:14:11,225 --> 00:14:12,268 Az én dolgom. 310 00:14:12,393 --> 00:14:15,414 Ha arra kérnélek, hogy ölj meg valakit a esős tél estéje, mit válaszolnál? 311 00:14:15,438 --> 00:14:16,939 Fegyvert vagy kést akarsz? 312 00:14:18,941 --> 00:14:20,818 Ha kevésbé lennél vonzó, Szeretlek. 313 00:14:21,235 --> 00:14:22,528 tudom. 314 00:14:24,364 --> 00:14:27,241 Louis, miért nem vagyunk így? kirúgni Ava Hessingtont? 315 00:14:27,367 --> 00:14:29,247 Elment volna előtte még azt is tudta, mi ütötte meg. 316 00:14:29,494 --> 00:14:32,094 Ha Harveynek a fele agya lenne, pontosan ezt csinálnánk. 317 00:14:32,288 --> 00:14:36,042 De nem teszi. És bármennyire is utálom ismerje be, ő a felelős a döntésért. 318 00:14:36,167 --> 00:14:37,710 Nos, nincs benne ennek a cégnek a feladata. 319 00:14:38,044 --> 00:14:39,087 Menj Jessicához. 320 00:14:39,253 --> 00:14:42,673 Egyet fog érteni vele, te megkapod az elismerést, és Harvey kiszáll a Hessington olajból 321 00:14:42,799 --> 00:14:44,300 még mielőtt ő tudja, mi ütötte meg. 322 00:14:44,467 --> 00:14:47,720 Katrina, bármennyire is értékelem a javaslatod, 323 00:14:47,845 --> 00:14:49,847 Nem vagyok hajlandó műteni kétszínű modor. 324 00:14:52,225 --> 00:14:55,144 Aztán megtalálom a módját, hogy megszabaduljunk egyébként Tony gianopolous. 325 00:15:00,274 --> 00:15:02,652 Ah, ah, ah, ah, ah. Lehet, hogy engednem kell, hogy megnézd 326 00:15:02,777 --> 00:15:05,029 amim van, de nincs engedni kell, hogy megérintsd. 327 00:15:05,655 --> 00:15:08,783 Érintsd meg? Ez a szoba katasztrófa. 328 00:15:08,908 --> 00:15:14,539 Jó ez a szoba. tudom hol minden van és mi minden. 329 00:15:17,041 --> 00:15:18,292 Egyáltalán mit csinálsz? 330 00:15:18,418 --> 00:15:20,336 Kosz keresése a gianopolouson. 331 00:15:20,586 --> 00:15:23,386 Az egyik legtöbbvel van dolgod kifinomult portyázók a világon. 332 00:15:23,464 --> 00:15:25,067 Nem megy el nyomot követhetsz. 333 00:15:25,091 --> 00:15:26,968 Ó, igen? És mi a stratégiád? 334 00:15:27,093 --> 00:15:29,804 Felveszed őt és kínos videót készíteni? 335 00:15:29,929 --> 00:15:32,723 Nem. Megyek játssz egy kis játékot. 336 00:15:34,016 --> 00:15:35,309 Monopólium? 337 00:15:35,435 --> 00:15:36,978 Nem gondolod azzal kezdtem? 338 00:15:37,103 --> 00:15:39,123 Nincs rá mód monopólium az olajüzletben. 339 00:15:39,147 --> 00:15:41,274 Túl nagy. És még ha tudnád is, 340 00:15:41,399 --> 00:15:44,026 ezek mind a cégek hogy gianopolous bármilyen módon birtokolja. 341 00:15:44,152 --> 00:15:46,571 És ezek a legnagyobb cégek az olajiparban. 342 00:15:46,696 --> 00:15:48,948 Nincs rá mód a pontok összekapcsolásához. 343 00:15:49,907 --> 00:15:51,075 Nos, 344 00:15:51,200 --> 00:15:53,053 ugyanazon az úton akarsz-e járni és harcolj még egyet, 345 00:15:53,077 --> 00:15:54,763 vagy szeretnéd kipróbálni hogy kitaláljuk a módját... 346 00:15:54,787 --> 00:15:57,081 - A francba. - Mit? 347 00:15:59,792 --> 00:16:02,211 Kerestük rossz helyen. 348 00:16:09,802 --> 00:16:11,053 Szar. 349 00:16:14,182 --> 00:16:15,600 Szar. 350 00:16:20,146 --> 00:16:21,939 Szar szar. 351 00:16:23,274 --> 00:16:25,526 Nyugi. 352 00:16:26,486 --> 00:16:27,820 Benne vagy a vezetékben? 353 00:16:33,743 --> 00:16:35,495 Mindkettő: "Shee-it". 354 00:16:46,589 --> 00:16:50,968 Jessica. Milyen szép egybeesés összefut veled Torontóban. 355 00:16:51,093 --> 00:16:52,303 Ez nem véletlen. 356 00:16:52,428 --> 00:16:54,472 Nos, remélem, még mindig szép lesz. 357 00:16:54,597 --> 00:16:57,266 Szükségem van rá, hogy sikerüljön teljesen világos Harvey számára 358 00:16:57,391 --> 00:17:00,603 hogy nincs beleszólása a hessingtoni olajátvételi csatában. 359 00:17:00,728 --> 00:17:02,063 És miért tenném? 360 00:17:02,188 --> 00:17:04,708 Mert óriási hibát követ el és a nevedet használva ehhez. 361 00:17:04,815 --> 00:17:07,652 Hadd találjam ki. Szeretnéd őt hogy eltávolítsa magát az irányításból. 362 00:17:08,444 --> 00:17:12,740 Ő maga is meg tudja csinálni vagy megtehetem neki. De akárhogy is, 363 00:17:12,907 --> 00:17:15,159 mennie kell amíg ez a tárgyalás véget nem ér. 364 00:17:15,284 --> 00:17:17,161 Attól tartok, nem lásd így. 365 00:17:17,286 --> 00:17:18,287 tévedsz. 366 00:17:18,955 --> 00:17:20,831 És túlléped. 367 00:17:21,582 --> 00:17:22,959 Figyelj rám. 368 00:17:23,918 --> 00:17:27,880 Elveszíti az irányítást a cég felett végleg, ha nem csinálunk valamit. 369 00:17:28,005 --> 00:17:29,382 Akkor csinálj valamit. 370 00:17:29,507 --> 00:17:34,887 igyekszem. De te levágod a lábamat az apjával fennálló köteléked miatt. 371 00:17:35,012 --> 00:17:37,682 Nem, mert értékelem pénz feletti kapcsolatok. 372 00:17:37,807 --> 00:17:39,934 Nos, én értékelem egyesülésünk feltételeit. 373 00:17:40,518 --> 00:17:43,229 És Hessington olaj volt az egyik legnagyobb eladási pontod. 374 00:17:43,354 --> 00:17:44,981 És Harvey kísértet az egyik tied. 375 00:17:45,106 --> 00:17:47,191 nem fogok állni amiért elvesztette ezt az átvételt. 376 00:17:47,358 --> 00:17:50,903 Akkor ne. De Ava nem megy sehova. 377 00:17:51,362 --> 00:17:55,992 Még egy dolog. Költés helyett biztos pénz egy másik országba repülni 378 00:17:56,117 --> 00:17:58,953 megkérdőjelezni az ítéletemet, először hívj nyugodtan. 379 00:17:59,078 --> 00:18:01,872 Szívesen adok neked is hasonló választ telefonon keresztül. 380 00:18:06,877 --> 00:18:08,462 Ez zseniális. 381 00:18:08,588 --> 00:18:11,268 Megvan a kapcsolat. Csak azt kell kitalálnunk, hogyan állíthatjuk meg. 382 00:18:12,091 --> 00:18:16,220 már megvan. Ez nagyszerű munka, Katrina. Megütötted az olajat. 383 00:18:17,722 --> 00:18:19,265 Valójában Mike ötlete volt. 384 00:18:19,390 --> 00:18:20,750 miért akarod hitelt adni neki? 385 00:18:21,267 --> 00:18:24,395 Mert ha nem teszem, nem fogsz hallgatni amikor azt mondom, hogy vigye magával. 386 00:18:24,520 --> 00:18:25,720 Nem viszek magammal senkit. 387 00:18:25,813 --> 00:18:30,276 Ez egy lehetőség számára, hogy láthasson téged verje ki a szart egy élő legendából. 388 00:18:32,903 --> 00:18:36,073 Tony Gianopolous kiakad a víztől, és Mike elakad. 389 00:18:36,198 --> 00:18:37,450 És Jessica minderről hall. 390 00:18:37,908 --> 00:18:39,785 én fogok javasolni ezt Harveynek. 391 00:18:39,910 --> 00:18:41,912 Nyugodtan mondd el neki az egész a te ötleted volt. 392 00:18:42,038 --> 00:18:44,081 Ne bánd, ha megteszem. 393 00:18:44,206 --> 00:18:46,393 Ó, tökéletes időzítés. Harvey, Csak futni akartam valamit melletted. 394 00:18:46,417 --> 00:18:49,170 Nincs időm, Louis. Egy gyilkossági ügyön dolgozom. 395 00:18:49,295 --> 00:18:53,132 Csak beugrottam, hogy értesítsem Mike-ot veled jön Gianopoloushoz. 396 00:18:54,300 --> 00:18:55,926 - Olyan, mint a pokol. - Elnézést? 397 00:18:56,052 --> 00:18:57,803 Nem viszek el senkit. 398 00:18:57,928 --> 00:18:59,305 - Louis. - És ne "Louis"-t tegyél. 399 00:18:59,430 --> 00:19:02,200 Ez az én esetem, és te kitartasz az orrod benne, amióta megkaptam. 400 00:19:02,224 --> 00:19:03,851 Bedugni az orrom? 401 00:19:03,976 --> 00:19:06,538 Csak azért van ez az eseted, mert Voltam olyan kedves, hogy odaadtam. 402 00:19:06,562 --> 00:19:09,565 Csak azért adtad nekem, mert nem rájött, hogy te vagy a felelős 403 00:19:09,690 --> 00:19:12,568 amiért megfordította Ava megvesztegetését vádakat gyilkossági vádba. 404 00:19:12,693 --> 00:19:13,944 Kihagytad ezt az ügyet. 405 00:19:14,070 --> 00:19:17,782 Gyerünk. Hívd fel Ava-t. Mondd meg neki hogy eltereli a figyelmét 406 00:19:17,907 --> 00:19:19,825 gyilkossági peréből ezen dolgozni. 407 00:19:21,369 --> 00:19:22,620 Igen, nem így gondoltam. 408 00:19:22,745 --> 00:19:25,225 Menj ki az irodámból mert van egy találkozóm, amire készülni kell. 409 00:19:30,670 --> 00:19:32,046 Mi történt vele? 410 00:19:32,505 --> 00:19:34,298 - Kivilágosodott. - Rohadt egyenesen. 411 00:19:38,844 --> 00:19:41,972 Láttad ezt? Ez egy cikk a mai Wall Street folyóiratban 412 00:19:42,098 --> 00:19:43,898 engem fest a képnek a vállalati kapzsiság. 413 00:19:43,974 --> 00:19:46,286 Ahogy korábban mondtam, ha megszólal, akkor csak... 414 00:19:46,310 --> 00:19:48,145 esélyem van rá mentse meg a társaságomat. 415 00:19:48,270 --> 00:19:50,147 Louis Litt csinálja hogy most éppen. 416 00:19:50,272 --> 00:19:51,273 Nem ez a lényeg. 417 00:19:51,399 --> 00:19:53,651 Ez a lényeg. Még megmenthetjük cégét 418 00:19:53,776 --> 00:19:55,962 és nem is lesz hogy ártson magának a gyilkossági tárgyaláson. 419 00:19:55,986 --> 00:19:58,447 Nem, a lényeg, hogy beszélni akarok a gyilkossági tárgyalásomon. 420 00:19:58,572 --> 00:19:59,824 Ez nem bölcs dolog. 421 00:19:59,949 --> 00:20:02,535 És hány gyilkossági per van sok éve lefolytatta? 422 00:20:02,660 --> 00:20:05,955 - Ava. - A csend elítélő. Nézd meg ezt a cikket. 423 00:20:06,080 --> 00:20:07,123 Már bűnös vagyok. 424 00:20:07,248 --> 00:20:10,334 Ha te állsz, Cameron Dennis darabokra fog tépni. 425 00:20:10,459 --> 00:20:13,379 Ez nem vita tárgya. megmondom a véleményemet. 426 00:20:13,504 --> 00:20:15,344 Akkor megmutatom neked, amiben vagy. 427 00:20:15,464 --> 00:20:17,591 Nos, nem tennéd a dolgod ha nem tennéd. 428 00:20:24,515 --> 00:20:27,101 Jonathan: Foglaljon helyet, Mr. Litt. Egy perc múlva veled vagyok. 429 00:20:27,685 --> 00:20:31,689 - Velem leszel? - Igen. Mint mondtam, egy perc múlva. 430 00:20:31,814 --> 00:20:36,277 Aha. Nos, tudod, megkérdezném ki vagy, de az igazság az, hogy én... 431 00:20:37,653 --> 00:20:40,698 Nem igazán érdekel. Hol a fenében van Tony gianopolos? 432 00:20:40,823 --> 00:20:45,119 Mr. Gianopolous az emeleten van. Feljutni az emeletre, át kell jutnod azokon az ajtókon. 433 00:20:45,244 --> 00:20:47,621 És átjutni azokon az ajtókon, át kell jutnod rajtam. 434 00:20:48,914 --> 00:20:50,416 És te nem átjutni rajtam. 435 00:20:52,334 --> 00:20:56,589 Nos, talán nálam van a kulcs. 436 00:21:00,384 --> 00:21:03,846 Ez egy mérleg az egyikből leányvállalataink közül. Ez nem semmi. 437 00:21:04,013 --> 00:21:07,057 sajnálom. elfelejtettem. Ez egy kombinációs zár. 438 00:21:07,850 --> 00:21:10,936 Ez jelenti a teljességet gianopolózus korlátozott birtokok. 439 00:21:11,061 --> 00:21:14,398 40%-ot irányítasz közülünk rádióállomások, kukoricatermelés, 440 00:21:14,523 --> 00:21:16,543 államközi teherszállítás. És ez csak a jéghegy csúcsa. 441 00:21:16,567 --> 00:21:18,152 Úgy tűnik, én választottam a megfelelő munkáltató. 442 00:21:18,277 --> 00:21:19,111 Egy probléma. 443 00:21:19,236 --> 00:21:22,531 A Hessington olajnak elég van ezekből iparágak, hogy bajba kerüljön az ftc-vel. 444 00:21:24,533 --> 00:21:26,494 Igen. Azt hiszed nem találnánk meg? 445 00:21:26,619 --> 00:21:28,037 Szerinted nem tennénk? 446 00:21:28,162 --> 00:21:30,831 Ezek a mappák elavultak. Már leváltunk. 447 00:21:30,956 --> 00:21:34,835 Ebbe, ebbe és ebbe. 448 00:21:34,960 --> 00:21:38,172 Szóval, mi? Hessingtonnak nincs azokon a területeken. 449 00:21:38,798 --> 00:21:40,257 Most megteszik. 450 00:21:40,549 --> 00:21:43,695 Ha nem hagyod őket békén, meg fogod tenni lekötözik a barátommal az ftc-től 451 00:21:43,719 --> 00:21:47,515 amíg el nem jön a királyság. Érted, spank? 452 00:21:49,433 --> 00:21:53,062 Akkor jó dolog, Mr. Gianopolous kivételt rendezett nekünk vacsora közben 453 00:21:53,187 --> 00:21:56,398 a barátjával, az ftc biztosa. 454 00:21:59,235 --> 00:22:01,695 - Ez nem... - Legális? Igen, az. 455 00:22:01,821 --> 00:22:04,240 Amíg nyilvánosságra hozzuk. Amit mindig csinálunk. 456 00:22:04,365 --> 00:22:07,076 Azt hiszed, te vagy az első ügyvéd hogy megpróbáljon túljárni minket? 457 00:22:07,326 --> 00:22:10,496 Nem jogászok vagyunk, hanem befektetők bankárok. Felhívjuk a papírmunkáért. 458 00:22:10,621 --> 00:22:12,915 Nem jártunk a Harvardra, elmentünk whartonba. 459 00:22:13,040 --> 00:22:15,084 És láttunk téged egy mérföldnyire jön. 460 00:22:16,502 --> 00:22:18,420 Elfenekel. 461 00:22:18,546 --> 00:22:21,465 Ó, mellesleg Mr. Gianopolous Monacóban van. 462 00:22:21,590 --> 00:22:23,843 Cristina érvényesíteni fogja kifelé menet. 463 00:22:28,013 --> 00:22:30,057 Végre takarítás. 464 00:22:31,892 --> 00:22:33,477 Nem maradhat itt örökké. 465 00:22:34,937 --> 00:22:36,605 Milyen volt a találkozás és Ava megy? 466 00:22:36,730 --> 00:22:38,816 Tanúskodni akar a saját tárgyalásán. 467 00:22:39,108 --> 00:22:39,900 viccelsz? 468 00:22:40,025 --> 00:22:42,027 Igen, tudom. Dolgozunk rajta. 469 00:22:42,528 --> 00:22:44,029 Azt hittem, Louis-val leszel. 470 00:22:44,154 --> 00:22:46,615 Elment megnézni gianopol önmagától. 471 00:22:47,408 --> 00:22:48,951 Remélem működik. 472 00:22:49,660 --> 00:22:50,953 Van egy jó tervünk. 473 00:22:52,496 --> 00:22:57,126 Amiért megéri. Azt javasoltam, hogy Louis vigyen magával. 474 00:23:00,337 --> 00:23:01,922 Szar. 475 00:23:02,506 --> 00:23:07,511 Ahogy Sil mondaná. Pont amikor gondoltam Kint voltam, visszarángattak. 476 00:23:07,636 --> 00:23:09,805 oké. Szóval nézed a szopránokat is? 477 00:23:09,930 --> 00:23:13,601 Senki nem nézi a vezetéket anélkül, hogy a szopránokkal kezdenénk. 478 00:23:16,020 --> 00:23:19,231 Te, uh... Tényleg ezt javasoltad Louisnak? 479 00:23:20,065 --> 00:23:22,610 A te ötleted volt. Megérdemled az elismerést. 480 00:23:27,364 --> 00:23:28,364 Fegyverszünet? 481 00:23:29,742 --> 00:23:31,118 Fegyverszünet. 482 00:23:33,704 --> 00:23:35,289 Mindkettő: Basszus. 483 00:23:38,876 --> 00:23:41,503 Egy kis extra edamame-ot próbálsz szerezni a szállítótól? 484 00:23:41,629 --> 00:23:44,965 Kérem. Yuuki mindig elhoz extra edamame. 485 00:23:45,132 --> 00:23:47,217 Hát akkor kié az érintés? 486 00:23:48,677 --> 00:23:52,890 És jelmezt cseréltél anélkül, hogy elhagyná az irodát? 487 00:23:53,015 --> 00:23:56,518 Van egy számom. Ez egy srácot hív. Ki tudja a méretemet. 488 00:23:56,644 --> 00:23:58,330 - Kell ez a szám. - Nem tudom megadni azt a számot. 489 00:23:58,354 --> 00:24:03,233 Hmm. Ó, istenem. Randid van Stephennel. 490 00:24:03,484 --> 00:24:05,110 Ez nem igazán randevú. 491 00:24:05,235 --> 00:24:08,405 Ez inkább elrendezés. 492 00:24:08,530 --> 00:24:09,949 Egy megállapodás? 493 00:24:10,115 --> 00:24:13,535 Vannak rövid távú igényei, megkérdezték, hogy van-e Segíthetek neki, amíg a városban van. 494 00:24:13,661 --> 00:24:15,579 Bla, bla, bla. 8:00-kor találkozom vele. 495 00:24:15,704 --> 00:24:19,166 Bla, bla, bla? Mi az a bla, bla, bla? 496 00:24:19,291 --> 00:24:22,586 Ó, tudod. Ez csak... ezt, azt és a másikat. 497 00:24:22,711 --> 00:24:25,339 Aha. És tudja-e hogy "bla, bla, bla", 498 00:24:25,464 --> 00:24:27,424 alkotja ezt, azt, és a másik dolog? 499 00:24:27,549 --> 00:24:30,928 Rachel. István és én kicsit finomabban kommunikálni. 500 00:24:31,053 --> 00:24:33,764 Szuggesztív viccelődés, kettős szándékú. 501 00:24:33,889 --> 00:24:35,224 Mindketten tudjuk, miben állapodtunk meg. 502 00:24:35,349 --> 00:24:37,726 Nekem úgy hangzik, hogy beleegyeztél egy forró és párás ügyre. 503 00:24:37,893 --> 00:24:40,062 nem is megyek hogy ezt egy válasszal méltóztassam. 504 00:24:40,187 --> 00:24:42,523 Ó, istenem. beleegyeztél forró és párás viszonyhoz? 505 00:24:42,856 --> 00:24:44,024 fogalmam sincs. 506 00:24:49,488 --> 00:24:50,648 Louis, mit tehetek érted? 507 00:24:50,781 --> 00:24:53,343 - Le akarom hagyni az ügyet. - Jól sejtem, hogy gianopolusszal ütöttél ki? 508 00:24:53,367 --> 00:24:56,245 Nem ütöttem ki. amit tettem majdnem kihúzott egy nyulat a kalapból. 509 00:24:56,370 --> 00:24:59,665 De az igazság az, hogy az egyetlen jó lépésünk volt elvették tőlünk. 510 00:24:59,790 --> 00:25:02,990 És nem fogom hagyni a táskát, mert Harvey úgy döntött, hogy megbilincsel. 511 00:25:03,085 --> 00:25:05,254 Louis, nem viszem lelépsz ettől az ügytől. 512 00:25:07,423 --> 00:25:09,466 De veszek a bilincset le. 513 00:25:11,468 --> 00:25:15,806 Várjon. Azt mondod, hogy nekem van áldásod a táblára 514 00:25:15,931 --> 00:25:18,434 és meggyőzni őket hogy elhagyja Ava Hessingtont? 515 00:25:18,559 --> 00:25:19,935 nem mondok semmit. 516 00:25:22,021 --> 00:25:24,523 Értem. Nedves munka. 517 00:25:25,649 --> 00:25:27,067 Ezt a beszélgetést soha nem történt meg. 518 00:25:31,238 --> 00:25:32,531 Mi az? 519 00:25:32,656 --> 00:25:34,801 Mondtad már valaha Harveynek – Ez a beszélgetés soha nem történt meg? 520 00:25:34,825 --> 00:25:36,577 - Louis. - Kérlek, mondd, hogy soha. 521 00:25:36,702 --> 00:25:37,870 Elmondanám, ha megtenném? 522 00:25:39,121 --> 00:25:41,540 - Ezt nemnek veszem. - Jó éjszakát Louis. 523 00:25:42,416 --> 00:25:43,751 Fekete hattyú. 524 00:25:52,217 --> 00:25:55,471 Szerda. 18:52. Megtörtént. 525 00:25:56,513 --> 00:26:01,810 vontattam a vonalat, keres egy kis orvosságot 526 00:26:02,478 --> 00:26:07,441 csak idő kérdése amíg a kezed meg nem gyógyított 527 00:26:07,983 --> 00:26:11,070 te, te akartad 528 00:26:12,029 --> 00:26:13,238 wow. 529 00:26:13,697 --> 00:26:15,337 Nincs szíved támadás, ugye? 530 00:26:15,407 --> 00:26:17,117 Ez felcsavarna az estédben? 531 00:26:17,242 --> 00:26:21,038 Nos, azt hiszem, megskalpolhatnám a jegyedet. Látva, hogy ez a legmelegebb a szezonban. 532 00:26:21,163 --> 00:26:23,832 Tudod, nekem gyakorlatilag volt hogy eladjam nekik a lépemet. 533 00:26:23,957 --> 00:26:25,918 Ez vicces. hallottalak ügyféltől kapta őket. 534 00:26:26,335 --> 00:26:28,212 Te is hallottad hogy elcseréltem neki a lépemet? 535 00:26:28,337 --> 00:26:32,841 Nem érdekel, ha egy tüdőbe kerül. Daniel day-Lewis pólóban? Megéri. 536 00:26:32,966 --> 00:26:35,094 Nagyon örülök, hogy ezt hallom. 537 00:26:35,511 --> 00:26:38,555 Természetesen te vagy. Rájöttél mennyire szeretem a színházat. 538 00:26:38,680 --> 00:26:40,867 Nos, akkor nem gondolja az okot hogy én intéztem el mindezt 539 00:26:40,891 --> 00:26:43,018 mert beléd néztem. 540 00:26:43,769 --> 00:26:44,978 nem? 541 00:26:45,354 --> 00:26:49,525 Persze, megtettem. Tudod, valójában én a színháznak, amit Harvey a sportnak. 542 00:26:49,650 --> 00:26:52,402 Nem, nem érdekli a színház. Szereted a sportot. 543 00:26:53,362 --> 00:26:55,114 - Rögbi, főleg. - Szép próbálkozás. 544 00:26:55,280 --> 00:26:56,406 Megtesszük, amit tudunk. 545 00:26:56,824 --> 00:26:59,409 De megyünk vacsorázni Daniel day-Lewisszal a show után. 546 00:26:59,827 --> 00:27:00,953 viccelsz. 547 00:27:01,245 --> 00:27:04,414 Lehet, hogy közömbös vagyok a színház iránt, de tudom, hogyan kell elintézni a dolgokat. 548 00:27:05,082 --> 00:27:06,082 jó vagy. 549 00:27:06,583 --> 00:27:10,170 Ezt már az első napon, amikor találkoztunk. jobb vagyok, mint jó. 550 00:27:12,714 --> 00:27:14,007 Mikor van vacsora? 551 00:27:14,133 --> 00:27:15,259 10:30. 552 00:27:15,759 --> 00:27:16,927 Akkor inkább induljunk. 553 00:27:18,262 --> 00:27:19,823 Ó, az előadás nem indul el további 20 percig. 554 00:27:19,847 --> 00:27:21,557 Nem megyünk az előadásra. 555 00:27:22,266 --> 00:27:26,562 Mindezt szerető futás közben megpördültem, körbe-körbe 556 00:27:27,479 --> 00:27:28,814 taxi! 557 00:27:32,693 --> 00:27:34,528 Ez tényleg szükséges? 558 00:27:34,653 --> 00:27:35,839 Mike: Az lesz a lerakásban. 559 00:27:35,863 --> 00:27:37,257 Harvey: Nem érdekel a lerakódásról. 560 00:27:37,281 --> 00:27:38,115 Harvey. 561 00:27:38,240 --> 00:27:40,802 Tudni akarod, hogyan találkozol látnod kell, hogyan találkozol. 562 00:27:40,826 --> 00:27:42,327 Most válaszolj a kérdésemre. 563 00:27:42,452 --> 00:27:44,288 Megvesztegettél külföldi kormány? 564 00:27:45,622 --> 00:27:48,083 Miért habozik, Miss Hessington? Valami rejtegetni való? 565 00:27:48,208 --> 00:27:49,727 Nézd, én azt gondolom, amit Harvey azt próbálom mondani, hogy... 566 00:27:49,751 --> 00:27:51,420 Habozol, nem fognak bízni benned. 567 00:27:51,545 --> 00:27:52,921 A vesztegetésed nem kérdéses. 568 00:27:53,046 --> 00:27:54,524 Cameron bemegy ezt a kifogást bizonyítékokká. 569 00:27:54,548 --> 00:27:56,008 Sajátítanod kell, és tovább kell lépned. 570 00:27:56,133 --> 00:27:57,718 És azt javaslom, hogy tedd meg hihetőbben. 571 00:27:57,843 --> 00:28:02,014 Mert amikor fent vagy, lebámulva a 12 hóhér hordóját, 572 00:28:02,181 --> 00:28:03,640 nem változtat a véleményed. 573 00:28:03,765 --> 00:28:05,893 Azt hiszed, nem tudom meg akarsz zörögni? 574 00:28:06,018 --> 00:28:08,312 Csörögsz? én csak megadja neked a tényeket. 575 00:28:08,478 --> 00:28:10,022 Cameron meg fog zörögni. 576 00:28:10,397 --> 00:28:13,775 És ez menni fog. Mert te és én is tudjuk, hogy ezt tetted. 577 00:28:13,901 --> 00:28:15,986 - Hogy merészeled. - Hogy merem mit? 578 00:28:16,111 --> 00:28:18,739 - Ez a te ötleted. - Akkor tegyél fel egy istenverte kérdést. 579 00:28:18,906 --> 00:28:20,073 Megvesztegetted a kormányt. 580 00:28:20,199 --> 00:28:24,745 Mitől akadályozhat meg mindenkit, akinek pulzusa van hisz tudod, hogy a pénz fizetés 581 00:28:24,870 --> 00:28:25,996 amiért megölte azokat az embereket? 582 00:28:26,121 --> 00:28:28,332 Mert az élet több fontosabb számomra, mint a pénz. 583 00:28:28,457 --> 00:28:30,857 Akkor mi a fenéért fizetted azt a kenőpénzt? az első helyen? 584 00:28:30,959 --> 00:28:32,479 Mert az hogyan működik ott. 585 00:28:32,586 --> 00:28:34,379 Gyilkosság is hogyan ott működik. 586 00:28:34,546 --> 00:28:36,131 Megcsináltad. Tudod. 587 00:28:36,256 --> 00:28:38,175 És te nem bárkit meggyőzni. 588 00:28:39,927 --> 00:28:41,261 Nagyon jó. 589 00:28:41,637 --> 00:28:43,388 Végül eljutunk hozzá. 590 00:28:45,349 --> 00:28:46,892 Ha ellenőrizné a nyilvántartásait, 591 00:28:47,017 --> 00:28:49,603 tudnád az okát megnyertük az ajánlatot 592 00:28:49,728 --> 00:28:53,565 mi voltunk az egyetlen cég, aki átvette magunkra, hogy az emberekhez menjünk. 593 00:28:53,690 --> 00:28:56,151 Mert látnia kellett mi volt az akadályod. 594 00:28:56,276 --> 00:28:57,611 Az én akadályom? 595 00:28:58,904 --> 00:29:02,115 100 millió dollárt fizettünk jobban, mint bárki más 596 00:29:02,241 --> 00:29:05,327 azzal a feltétellel, hogy a pénzt költöztetésére használják fel 597 00:29:05,452 --> 00:29:10,374 bármely család, aki bármit is elveszített a csővezeték 50 mérföldes körzetében. 598 00:29:11,416 --> 00:29:16,421 Munka, otthon, föld, állatállomány, bármi. 599 00:29:17,547 --> 00:29:19,383 Mi történt ott betegít meg. 600 00:29:20,467 --> 00:29:22,761 Elalszom tőle minden este. 601 00:29:25,055 --> 00:29:29,768 És amint kiszabadulok ebből a rémálomból, Le fogom zárni az egész projektet. 602 00:29:30,102 --> 00:29:32,521 A csővezeték, az olajmezők, az egészet. 603 00:29:35,107 --> 00:29:38,360 Szóval nagyjából elegem van ketten azon tűnődtek, hogy bűnös vagyok-e 604 00:29:38,485 --> 00:29:40,445 ezekről a gyilkosságokról vagy sem. 605 00:29:41,363 --> 00:29:44,283 Ez elég jó próbaüzem neked? 606 00:29:53,583 --> 00:29:55,335 Szent ég. 607 00:29:55,919 --> 00:29:57,838 Nem ő tette. 608 00:29:59,339 --> 00:30:03,010 Megértem, hogy van stratégiád legyőzni az átvételi kísérletet? 609 00:30:03,135 --> 00:30:05,929 én igen. De ez magában foglalja a beszélgetést arról, hogy mennyire lényeges 610 00:30:06,054 --> 00:30:07,222 megtalálod Ava Hessingtont. 611 00:30:07,347 --> 00:30:10,767 Ha az egyetlen módja annak, hogy legyőzze Tony gianopolous-t hogy megszabaduljunk tőle, 612 00:30:10,892 --> 00:30:12,477 akkor nem hiszem van választásunk. 613 00:30:12,602 --> 00:30:14,438 Ha fedezetre van szüksége a többi igazgatósági tag, 614 00:30:14,563 --> 00:30:16,916 akkor csak elmondhatod nekik hogy Pearson darby azt ajánlotta. 615 00:30:16,940 --> 00:30:20,777 És ajánlani fogom nekik hogy megtartjuk Pearson darbyt. 616 00:30:20,902 --> 00:30:22,237 Szóval megegyeztünk. 617 00:30:34,041 --> 00:30:36,168 mi van veled? 618 00:30:39,046 --> 00:30:41,381 Most menesztettük Ava Hessingtont. 619 00:30:42,257 --> 00:30:43,675 Leváltotta a saját ügyfelét? 620 00:30:43,800 --> 00:30:44,885 Gyakorlat. 621 00:30:45,969 --> 00:30:48,221 Nem tudtad meggyőzni hogy ne tanúskodjon? 622 00:30:49,598 --> 00:30:54,186 Nem, nem azt. Meggyőzött minket hogy talán neki kellene. 623 00:30:55,687 --> 00:30:58,648 Nos, csak egy oka lenne még azt is figyelembe venni. 624 00:30:58,774 --> 00:31:00,067 Nem ő tette. 625 00:31:01,735 --> 00:31:02,736 Szó sem lehet róla. 626 00:31:02,861 --> 00:31:05,489 tudom. Azt mondtad ha elég hideg van hozzá, 627 00:31:05,614 --> 00:31:07,115 elég hideg lenne hazudni róla. 628 00:31:07,282 --> 00:31:11,411 De ez a nő kb hogy elveszítse a címét, a társaságát. 629 00:31:11,536 --> 00:31:13,205 Az egész életét. 630 00:31:15,624 --> 00:31:18,043 És tudom, hogy ő igazat mond. 631 00:31:22,923 --> 00:31:24,424 Nem kell hinned nekem. 632 00:31:25,801 --> 00:31:27,427 Nézze meg magad. 633 00:31:33,058 --> 00:31:33,934 Szia. 634 00:31:34,059 --> 00:31:35,894 - Mi történt? - Egyetértett. 635 00:31:36,395 --> 00:31:37,521 Kint van. 636 00:31:37,646 --> 00:31:40,065 Holnap megtörténik. A pályázati ajánlat szavazása előtt. 637 00:31:40,190 --> 00:31:42,430 - Akkor még van időnk. - Miről beszélsz? 638 00:31:42,567 --> 00:31:43,944 Ő ártatlan. 639 00:31:45,445 --> 00:31:46,571 Mi? 640 00:31:47,823 --> 00:31:49,408 Vessen egy pillantást erre. 641 00:31:54,454 --> 00:31:56,373 rájöttem, mit fogunk tenni. 642 00:31:56,498 --> 00:31:57,666 És mi az? 643 00:31:57,791 --> 00:31:59,268 Amit tennünk kellett volna az első helyen. 644 00:31:59,292 --> 00:32:01,336 Hagyjuk neki beszélj a testülettel. 645 00:32:01,461 --> 00:32:03,356 És előzze meg a holnapot találkozunk egyikünkkel. 646 00:32:03,380 --> 00:32:06,716 Ha meg tud győzni minket arról, hogy ártatlan, meg tudja győzni őket, hogy tartsák a vezetést 647 00:32:06,883 --> 00:32:08,093 és szavazzon az átvétel ellen. 648 00:32:08,218 --> 00:32:09,218 Nyerj, nyerj. 649 00:32:09,302 --> 00:32:11,471 - Louis állítsa be. - Hű, hú, hú. Louis? 650 00:32:11,596 --> 00:32:15,517 Igen. Imádni fogja. Hagyja beszélni ezt akarta először csinálni. 651 00:32:15,642 --> 00:32:17,102 Készítsd el. 652 00:32:27,529 --> 00:32:29,448 Louis, mi vagy? még mindig itt csinálod? 653 00:32:29,573 --> 00:32:32,993 Hosszú napot töltöttél be. Remek munkát végeztél. Most pedig menj haza. 654 00:32:33,368 --> 00:32:34,578 nem tudok. 655 00:32:34,703 --> 00:32:35,954 Miért ne? 656 00:32:36,872 --> 00:32:38,331 Nem ő tette. 657 00:32:39,749 --> 00:32:41,042 Ki mit nem csinált? 658 00:32:42,544 --> 00:32:45,255 Ava Hessingtonnak nem volt dolga azokkal a gyilkosságokkal. 659 00:32:47,340 --> 00:32:48,967 Hogy tetszik ez neked? 660 00:32:51,845 --> 00:32:52,947 Reggel találkozunk. 661 00:32:52,971 --> 00:32:54,306 Jessica. 662 00:32:55,765 --> 00:32:57,350 komolyan mondom. Ő ártatlan. 663 00:32:59,311 --> 00:33:01,289 És mi közöm hozzám hazamész ma este? 664 00:33:01,313 --> 00:33:02,981 Mindennek köze van hozzá. 665 00:33:03,773 --> 00:33:06,693 Harvey beleegyezett, hogy beszéljen a testülettel. Ez minden, amit valaha is akartam. 666 00:33:06,818 --> 00:33:09,613 Louis, ha nem tolják ki őt holnap reggel, 667 00:33:09,738 --> 00:33:12,365 elveszítik azt a felvásárlási szavazatot holnap délután. 668 00:33:12,491 --> 00:33:14,159 Lökve lesz akárhogyan is. 669 00:33:14,284 --> 00:33:17,524 Nos, legalább nem leszek felelős érte elvenni egy ártatlan nő társaságát. 670 00:33:17,579 --> 00:33:19,623 Nem vagy felelős érte. 671 00:33:19,748 --> 00:33:22,542 Ez egy ellenséges hatalomátvétel, holnap jönnek, 672 00:33:22,667 --> 00:33:25,420 és a piacot nem érdekli akár ártatlan, akár nem. 673 00:33:25,545 --> 00:33:26,814 Harvey megy azt hinni, hogy én voltam az. 674 00:33:26,838 --> 00:33:30,133 Te voltál az. És megtenné gondoltak erre korábban. 675 00:33:31,551 --> 00:33:34,804 Kérlek, ne állíts meg attól, hogy visszatérjen ahhoz a táblához. 676 00:33:34,930 --> 00:33:39,100 Louis, felajánlottad, hogy megteszed. Nem teszed ezt Harvey-vel. 677 00:33:39,226 --> 00:33:42,103 Ezt az ügyfeledért csinálod, hessington olaj. 678 00:33:42,229 --> 00:33:44,356 Ava Hessington Hessington olaj. 679 00:33:44,481 --> 00:33:45,941 - Már nem. - Jessica, én... 680 00:33:46,149 --> 00:33:51,446 Elég. Ezt a beszélgetést megtörtént. És vége. 681 00:34:07,295 --> 00:34:09,256 mióta van ott állt? 682 00:34:09,381 --> 00:34:11,800 Elég hosszú ahhoz, hogy tudjam, ha ez a törvény dolog nem megy, 683 00:34:11,925 --> 00:34:13,969 Pénteken tetves fiú lennél. 684 00:34:14,636 --> 00:34:16,972 Arra kérnélek, hogy segíts, de nem szeretném kihasználni. 685 00:34:17,097 --> 00:34:20,684 És igent mondanék, de nem akarom, hogy kihasználjanak. 686 00:34:20,809 --> 00:34:22,394 Bár szívesen nézem. 687 00:34:23,103 --> 00:34:25,105 Nem vagyok más, mint egy darab húst neked, nem? 688 00:34:25,230 --> 00:34:26,648 Csendes, másoló fiú. 689 00:34:29,568 --> 00:34:30,902 Holnap este ugyanekkor? 690 00:34:31,069 --> 00:34:32,153 Teljesen. 691 00:34:39,578 --> 00:34:40,954 Érdekes. 692 00:34:43,331 --> 00:34:46,585 Ha érdekesnek találja a másolt szobákat, többet kell kimenned. 693 00:34:46,751 --> 00:34:48,145 Ó, nem beszélek a másolószobáról. 694 00:34:48,169 --> 00:34:50,964 Rólad és Stephenről beszélek és a tavasz a lépteidben. 695 00:34:51,089 --> 00:34:53,809 Nos, ha nem tudnám jobban, Azt mondanám, hogy lefeküdtél vele. 696 00:34:54,092 --> 00:34:56,678 Ó, istenem. Lefeküdtél vele, nem? 697 00:34:58,555 --> 00:34:59,556 milyen volt? 698 00:34:59,764 --> 00:35:02,976 Elég azt mondani, fantasztikus voltam. 699 00:35:03,351 --> 00:35:05,246 Ó, várj. Elnézést. Valószínűleg akartad tudni róla, nem? 700 00:35:05,270 --> 00:35:06,830 Ez volt a lényeg a kérdésre, igen. 701 00:35:06,855 --> 00:35:07,897 - Tényleg? 702 00:35:08,023 --> 00:35:09,524 Istenem, nem. lehet találkoztam a párommal. 703 00:35:09,649 --> 00:35:11,484 - Ó, istenem. És a rendezés? - Folyamatban. 704 00:35:11,610 --> 00:35:13,653 - Nos, elmondtad Harveynek? - Ó, istenem. 705 00:35:13,778 --> 00:35:15,864 - Mit? - Soha nem gondoltam Harveyre. 706 00:35:16,448 --> 00:35:18,328 Donna vagyok. Hogyan is tehetném erre nem gondoltál? 707 00:35:18,408 --> 00:35:20,168 Mert nem voltál az agyaddal gondolkodni. 708 00:35:20,201 --> 00:35:21,387 - Jó. - Arra gondoltál a... 709 00:35:21,411 --> 00:35:23,371 - Igen, értem. - Szóval, mit fogsz csinálni? 710 00:35:24,998 --> 00:35:27,334 El fogom mondani neki amint visszaér. 711 00:35:35,592 --> 00:35:37,278 - Megvan minden, amire szükségünk van? - Mindent. 712 00:35:37,302 --> 00:35:39,113 - Hol van Louis? - Ott fog találkozni velünk. 713 00:35:39,137 --> 00:35:40,430 Mindannyiunknak együtt kellene mennünk. 714 00:35:40,555 --> 00:35:42,599 Legalábbis Avának ide időben. 715 00:35:44,726 --> 00:35:46,186 mi a fenét csináltál? 716 00:35:46,353 --> 00:35:47,413 miről beszélsz? 717 00:35:47,437 --> 00:35:49,356 Most szavaztak ki a saját cégemből. 718 00:35:49,522 --> 00:35:52,084 Várjon. Szavazás az átvételről ma délutánig nem kell. 719 00:35:52,108 --> 00:35:55,028 Nos, nekik más volt előtte és kint vagyok. 720 00:35:55,153 --> 00:35:57,280 És amit tudni akarok, tudtad? 721 00:35:57,405 --> 00:35:58,948 Ava, nem mentem a hátad mögött. 722 00:35:59,074 --> 00:36:01,159 Nos, lehet, hogy nem elment a hátam mögé. 723 00:36:01,284 --> 00:36:04,513 De ez soha nem történt volna meg, ha megtennéd először is hadd beszéljek nyilvánosan. 724 00:36:04,537 --> 00:36:07,707 Nézze. Ava, hitem az ártatlanságodban 725 00:36:07,832 --> 00:36:10,085 nem gondolnám meg arról, hogy beszéltél egy riporterrel. 726 00:36:10,210 --> 00:36:11,896 Akkor miért mentél? hogy ma beszéljek? 727 00:36:11,920 --> 00:36:15,715 Mert egy interjú nem ugyanaz, mint egy zárt ajtós megbeszélés a cégén belül. 728 00:36:15,840 --> 00:36:17,068 Nos, megvoltak zárt ajtós ülés, 729 00:36:17,092 --> 00:36:19,427 és az egyetlen személy, aki profitált ebből te voltál. 730 00:36:19,552 --> 00:36:23,056 - Hogy van ez? - Lehet, hogy kint vagyok, de te nem. 731 00:36:23,181 --> 00:36:25,975 Pearson darby volt kényelmesen megtartva 732 00:36:26,142 --> 00:36:28,687 mint a Hessington olajé jogtanácsos. 733 00:36:31,523 --> 00:36:33,149 Szerinted én nem tudod ez te voltál? 734 00:36:33,274 --> 00:36:36,035 Nem érdekel, hogy tudod-e, hogy én voltam vagy nem. Kitartok amellett, amit tettem. 735 00:36:36,069 --> 00:36:36,903 És újra megtenném. 736 00:36:37,028 --> 00:36:39,698 Úgy érted, hogy eladja Ava-t a velem kapcsolatos személyes problémáid miatt? 737 00:36:39,823 --> 00:36:42,325 Ez nem személyes és ez nem rólad szól. 738 00:36:42,450 --> 00:36:46,287 Hülyeség. Mióta darby kezembe adott ez az eset és nem te, feldühödtél. 739 00:36:46,413 --> 00:36:49,791 Nem voltam dühös, amíg meg nem tettük nézeteltérés a stratégiával kapcsolatban 740 00:36:49,916 --> 00:36:51,876 és hivatkoztál a nevét, hogy kivágjon. 741 00:36:52,669 --> 00:36:55,380 értem én. Nem tévedtem arról, hogy személyes. 742 00:36:55,505 --> 00:36:56,840 Tévedtem, melyik személyt illetően. 743 00:36:56,965 --> 00:37:00,385 Nem haragszol rám. Mérges vagy magadra, amiért megjátszották. 744 00:37:01,428 --> 00:37:02,679 Mit mondtál nekem? 745 00:37:02,804 --> 00:37:04,764 Hallottál. Bolondok rohannak be. 746 00:37:04,889 --> 00:37:07,517 És te vagy az, aki adta neki az első helyen az 51%. 747 00:37:10,186 --> 00:37:13,356 Összeolvadtam Edwarddal ennek a cégnek a érdekében, 748 00:37:13,481 --> 00:37:15,734 csak mint amit Ma csináltam Ava-val. 749 00:37:16,192 --> 00:37:19,320 És az egyetlen ebben a szobában személyesen veszed a dolgokat te vagy. 750 00:37:19,863 --> 00:37:22,925 Mondj magadnak, amit akarsz. De ne mondd, hogy ennek nincs köze a darbyhoz. 751 00:37:22,949 --> 00:37:26,745 És ne mondd, hogy ez nem személyes. Mert nem tudod elviselni, hogy a második számú legyél. 752 00:37:32,333 --> 00:37:33,352 Harvey, van egy perced? 753 00:37:33,376 --> 00:37:36,129 Nem, nem. Edward darbyra van szükségem most telefonon. 754 00:37:36,254 --> 00:37:37,814 Mellesleg hol voltál ma reggel? 755 00:37:37,839 --> 00:37:39,233 mit beszélsz kb? itt voltam. 756 00:37:39,257 --> 00:37:40,341 Nem voltál itt. 757 00:37:40,967 --> 00:37:41,968 A másolószobában voltam. 758 00:37:42,218 --> 00:37:44,137 Mi a fene voltál csinálsz a másolószobában? 759 00:37:44,721 --> 00:37:47,223 Én... végeztem pár dolgot Stephennek. 760 00:37:47,474 --> 00:37:48,892 Ó, Stephennek dolgozol. 761 00:37:49,184 --> 00:37:51,936 - Készítettem néhány másolatot. - Nekem dolgozol. 762 00:37:53,521 --> 00:37:55,774 Elnézést. Egyszeri eset volt. 763 00:37:55,899 --> 00:37:58,899 Nos, mivel nem lettél munkás nekem mégis mit csinált, mit akart? 764 00:37:59,527 --> 00:38:00,737 Semmi. Ez várhat. 765 00:38:18,087 --> 00:38:19,087 mit akarsz? 766 00:38:20,715 --> 00:38:23,426 Ezt szeretném elmondani Élveztem veled dolgozni. 767 00:38:23,927 --> 00:38:26,221 Azt hittem, megyek hogy ugyanezt elmondhassa. 768 00:38:27,722 --> 00:38:31,392 Ha jelent neked valamit, mondtam Louisnak hogy leállítsa az Avatól való megszabadulás tervet. 769 00:38:31,559 --> 00:38:33,728 Tudtad, hogy nem fog? 770 00:38:34,145 --> 00:38:37,232 Nem. De az igazság az, 771 00:38:37,482 --> 00:38:40,401 még ha tenném is, nem tenném bármit megtettek annak megakadályozására. 772 00:38:40,944 --> 00:38:42,946 Ez kell elhitetni velem? 773 00:38:44,155 --> 00:38:46,324 Elvileg sikerül értesz engem. 774 00:38:49,953 --> 00:38:51,246 Hűséges vagy hozzá. 775 00:38:51,704 --> 00:38:53,206 Elkötelezett vagyok mellette. 776 00:38:54,874 --> 00:38:55,917 Jó éjszakát, Katrina. 777 00:38:57,460 --> 00:38:58,628 Jó éjszakát. 778 00:39:10,932 --> 00:39:12,267 Mit akart? 779 00:39:13,101 --> 00:39:17,188 Semmi. Hogy elmondjam élvezett velem dolgozni. 780 00:39:18,982 --> 00:39:20,316 tetted? 781 00:39:20,441 --> 00:39:21,276 Mit csináltam? 782 00:39:21,401 --> 00:39:23,319 Élveztél vele dolgozni? Vagyis én... 783 00:39:23,444 --> 00:39:27,490 Csak látlak titeket srácok és állandóan együtt dolgoztok, 784 00:39:27,615 --> 00:39:29,868 és csak úgy tűnik hogy elköteleződik. 785 00:39:29,993 --> 00:39:31,870 - Féltékeny vagy? - Nem vicces. 786 00:39:31,995 --> 00:39:36,499 Nem azért mosolygok, mert vicces. Mosolygok, mert édes. 787 00:39:36,624 --> 00:39:38,894 Nem gondoltad, hogy édes amikor féltékeny voltam rád és Jennyre. 788 00:39:38,918 --> 00:39:40,198 Te és én akkor nem voltunk együtt. 789 00:39:40,253 --> 00:39:42,922 - De most vagyunk. - Helyes. 790 00:39:44,382 --> 00:39:46,634 Éppen ezért ez most jobban zavar. 791 00:39:47,093 --> 00:39:51,639 Rachel. bíztam te a titkommal. 792 00:39:52,223 --> 00:39:57,228 az életem. Ha rád bíznám, nem tudod, hogy ez azt jelenti, hogy én... 793 00:40:00,815 --> 00:40:02,150 Tudod, én... 794 00:40:05,278 --> 00:40:06,505 mi vagy te... mit akarsz mondani? 795 00:40:06,529 --> 00:40:08,406 Tudod, mit akarok mondani. 796 00:40:09,282 --> 00:40:11,468 Na, most ne mondd. Nem... nem akarom itt hallani. 797 00:40:11,492 --> 00:40:13,661 Itt? Ahol mi tettük nagyjából minden mást? 798 00:40:13,786 --> 00:40:15,413 - Mike... - Szeretlek. 799 00:40:17,540 --> 00:40:18,833 szeretlek. 800 00:40:19,792 --> 00:40:21,878 És nem akarom hogy tovább tartsa. 801 00:40:26,424 --> 00:40:27,842 én is szeretlek. 802 00:40:27,967 --> 00:40:31,054 És ebben a pillanatban, Nem érdekel, ki tudja. 803 00:40:31,429 --> 00:40:34,807 Akkor most érzek irántad 804 00:40:36,476 --> 00:40:39,938 Örülök, hogy elmagyarázhatom 805 00:40:41,439 --> 00:40:45,944 gyönyörű vagy és közel és fiatal 806 00:40:56,287 --> 00:40:59,332 Mennyit csináltál egészen az engedetlenségig. 807 00:40:59,457 --> 00:41:01,852 Végig repültél egy másik országból, hogy ezt elmondja nekem? 808 00:41:01,876 --> 00:41:02,710 Csak hívhattál volna. 809 00:41:02,835 --> 00:41:05,463 Nagyon világosat adtam neked utasítást, és dacoltál velem. 810 00:41:05,588 --> 00:41:07,524 - Bele akarsz jönni? - Biztos vagyok benne. 811 00:41:07,548 --> 00:41:10,802 Amikor beleegyeztem, hogy egyesüljek veled, Tudtam, hogy 51i49. 812 00:41:10,927 --> 00:41:14,263 De nem hittem volna, hogy ura leszel a 2%-od felettem, mint egy kalapács. 813 00:41:14,389 --> 00:41:18,017 És amikor beleegyeztem, hogy megszerezlek, Nem hittem, hogy muszáj lesz. 814 00:41:18,142 --> 00:41:19,495 Azt mondod megbántad ezt az összevonást? 815 00:41:19,519 --> 00:41:22,280 Azt mondom, talán fizetnem kellett volna nagyobb figyelmet a vörös zászlókra. 816 00:41:22,355 --> 00:41:24,899 Ilyen például a sikkasztás leplezése egy korábbi partneré. 817 00:41:25,024 --> 00:41:27,294 Valami, amit több mint hajlandó voltál felhasználni az üzlet megkötésére. 818 00:41:27,318 --> 00:41:28,736 A hátam mögé mentél. 819 00:41:28,861 --> 00:41:33,408 És elakadtál ezzel az esettel, és akkor hatalmas mennyiségű pénz elvesztését kockáztatta. 820 00:41:33,574 --> 00:41:37,870 Utána adtam Harveynek ezt az esetet hatalmas összeget ad át neked. 821 00:41:37,996 --> 00:41:40,957 én vagyok a felelős az óceán ezen oldalán. 822 00:41:41,082 --> 00:41:42,917 Mert megengedem hogy így legyen. 823 00:41:43,042 --> 00:41:44,335 És újra ott van. 824 00:41:44,919 --> 00:41:47,046 51, 49. 825 00:41:47,213 --> 00:41:51,009 Igen, egészen mostanáig azt hittem, hogy Harvey a vad ló volt, akit nem lehetett megszelídíteni. 826 00:41:51,134 --> 00:41:52,468 De talán te vagy az. 827 00:41:52,593 --> 00:41:55,888 Azt hiszem, talán Harvey igaza volt. Ez személyes. 828 00:41:56,014 --> 00:41:57,432 De nekem nem így sikerült. 829 00:41:57,598 --> 00:42:01,686 Megtetted, amikor engedted az érzéseidet hogy Ava elhomályosítsa az ítélőképességedet. 830 00:42:01,853 --> 00:42:05,481 És ahogy rámutattál, megtettem egy partner, aki valaha döntéseket hozott 831 00:42:05,606 --> 00:42:09,694 személyes szarja alapján. És nem engedem, hogy ez még egyszer megtörténjen. 832 00:42:10,278 --> 00:42:15,116 És 51149 vagy sem, most vettem 14 milliót és az én oldalamra tettem a nagykönyvbe. 833 00:42:15,283 --> 00:42:18,536 Szóval, tégy meg nekem egy szívességet, Edward! és kapcsold le a villanyt kifelé menet.