1 00:00:11,099 --> 00:00:12,542 BUONA GIORNATA DELL'ADOZIONE LILLA 2 00:00:13,323 --> 00:00:15,143 GIUGNO 2002 3 00:00:17,544 --> 00:00:18,944 Non riesco a dormire 4 00:00:19,666 --> 00:00:21,066 Nemmeno io. 5 00:00:22,294 --> 00:00:25,207 Continuo a fare questo sogno dove mi cadono i denti. 6 00:00:25,426 --> 00:00:27,807 Sai cosa significa? 7 00:00:27,808 --> 00:00:30,341 - Vuol dire che sei pazzo. - Stai zitto! 8 00:00:32,658 --> 00:00:34,617 Quanti giorni mancano? 9 00:00:35,250 --> 00:00:37,353 Quaranta e... 10 00:00:38,677 --> 00:00:40,864 Sono quarantasette... 11 00:00:40,889 --> 00:00:45,209 47 giorni al mio pubblico. 12 00:00:45,210 --> 00:00:47,879 - Quindi si può adottare? - Sì! Ufficialmente. 13 00:00:47,880 --> 00:00:49,661 E tu sarai mio... 14 00:00:50,566 --> 00:00:52,919 come segnali? "sorella" davvero? 15 00:00:53,769 --> 00:00:55,169 Giusto. Sorella. 16 00:00:55,178 --> 00:00:57,229 Posso anche dormire qui, Jack? 17 00:00:57,230 --> 00:00:58,630 Ovviamente. 18 00:01:23,944 --> 00:01:25,420 stai andando? 19 00:01:26,225 --> 00:01:27,625 SÌ. 20 00:01:28,743 --> 00:01:30,241 È stato divertente. 21 00:01:30,892 --> 00:01:33,399 Abbiamo ancora un'ora se vuoi restare. 22 00:01:33,563 --> 00:01:35,595 E cosa? Cucchiaio per dormire? 23 00:01:35,611 --> 00:01:37,570 Ho già un marito, Jack. 24 00:01:39,454 --> 00:01:40,985 Tutto molto bene. 25 00:01:41,650 --> 00:01:44,556 Sto espirando whisky, Sarà una mattinata difficile. 26 00:02:01,734 --> 00:02:04,921 Sai, stavo pensando nel nostro cibo al Cia. 27 00:02:04,922 --> 00:02:06,561 I nostri acquisti sono sparsi. 28 00:02:06,562 --> 00:02:08,599 E Dean sta esagerando nella carne rossa. 29 00:02:08,606 --> 00:02:11,481 Non c'è equilibrio. Aspetta un attimo, ho fatto questo frullato. 30 00:02:11,490 --> 00:02:14,005 Ha l'importo esatto di proteine tu... 31 00:02:28,643 --> 00:02:31,111 Ciao! È da molto che non vieni a casa tua. 32 00:02:31,604 --> 00:02:33,004 Cos'è questo? 33 00:02:33,099 --> 00:02:36,041 Lo so. Sono super grasso perché sto per avere un bambino. 34 00:02:36,754 --> 00:02:38,871 È anche tuo. È un buon momento? 35 00:02:46,669 --> 00:02:48,069 Dov'è lei? 36 00:02:48,344 --> 00:02:49,744 Con i padroni. 37 00:02:53,819 --> 00:02:57,092 "Sì, ero io sulla scatola dei cereali, Grazie per averlo notato." 38 00:02:57,097 --> 00:02:58,955 "Sei molto bionda per un capitano." 39 00:02:58,956 --> 00:03:03,760 "Sono alto e serio, e non sorrido dal 1990." 40 00:03:03,778 --> 00:03:06,059 - Questo è tutto. -Ops! 41 00:03:06,793 --> 00:03:08,215 Dirò semplicemente questo. 42 00:03:08,222 --> 00:03:10,279 Quella ragazza lo era tenente per 5 minuti. 43 00:03:10,285 --> 00:03:12,418 - Era un'atleta. - Non un pollo. 44 00:03:12,434 --> 00:03:14,809 Beh, è meglio di qualcuno fuori. 45 00:03:14,810 --> 00:03:17,356 È fantastico, è fantastico. E' Maya. 46 00:03:17,367 --> 00:03:18,906 - Adoriamo Maya. - Lo adoriamo. 47 00:03:18,907 --> 00:03:21,984 - Ci è piaciuto moltissimo. - Ma amiamo il Capitano Maya? 48 00:03:23,628 --> 00:03:25,682 Ciao, stai bene? 49 00:03:27,781 --> 00:03:29,882 Sì, lo sai... 50 00:03:29,883 --> 00:03:31,383 Sono stato meglio. 51 00:03:35,410 --> 00:03:38,238 Se vi consola, tutti Pensava che il lavoro fosse suo. 52 00:03:38,528 --> 00:03:40,113 Lo pensavo anch'io. 53 00:03:41,508 --> 00:03:44,699 Coda al magazzino il più rapidamente possibile. 54 00:03:48,058 --> 00:03:49,458 Grazie. 55 00:04:16,341 --> 00:04:19,499 Se avessi imparato qualcosa allenamento per le Olimpiadi, 56 00:04:19,500 --> 00:04:23,054 è stato quel successo Non è qualcosa che stai cercando. 57 00:04:23,077 --> 00:04:24,696 Il successo è qualcosa che si coltiva, 58 00:04:24,704 --> 00:04:28,259 È coltivato internamente. Questo è ciò per cui ci alleniamo. 59 00:04:28,286 --> 00:04:31,301 Ogni momento della giornata Deve essere un allenamento. 60 00:04:31,302 --> 00:04:33,339 Nei tuoi giorni liberi, al supermercato, 61 00:04:33,340 --> 00:04:34,766 lavarsi i denti. 62 00:04:34,767 --> 00:04:36,230 Ogni momento può esserlo 63 00:04:36,231 --> 00:04:38,719 colui che ti renderà un pompiere migliore. 64 00:04:39,613 --> 00:04:41,013 capisco, 65 00:04:41,167 --> 00:04:43,238 Questo è un grande cambiamento. 66 00:04:43,239 --> 00:04:46,528 E sì, ci saranno grandi cambiamenti, 67 00:04:46,529 --> 00:04:49,989 ma sto chiedendo la tua fiducia. 68 00:04:50,177 --> 00:04:53,216 Ho lavorato a fianco di te per anni. 69 00:04:53,559 --> 00:04:57,613 So come funziona questa squadra, So come rafforzarlo. 70 00:04:57,633 --> 00:04:59,965 Il nostro nuovo capo pompiere, è impegnato 71 00:04:59,974 --> 00:05:02,920 creare sistemi per migliorare servire le nostre comunità. 72 00:05:02,935 --> 00:05:04,335 Quindi da oggi, 73 00:05:04,336 --> 00:05:08,135 faremo una pattuglia Aree a rischio con ambulanza. 74 00:05:08,136 --> 00:05:10,755 Vuoi che pattugliamo? Come gli agenti di polizia? 75 00:05:10,756 --> 00:05:12,244 È un'iniziativa sanitaria. 76 00:05:12,245 --> 00:05:14,432 Gibson e Warren, Sono di pattuglia oggi. 77 00:05:14,433 --> 00:05:17,604 Il resto sarà con me nella formazione obbligatoria. 78 00:05:21,060 --> 00:05:22,460 Forza della squadra. 79 00:05:23,456 --> 00:05:25,205 Palestra in 5 minuti, personale. 80 00:05:26,793 --> 00:05:29,899 Formazione di gruppo obbligatoria? Sta scherzando? 81 00:05:29,900 --> 00:05:32,439 Ok, è un allenamento. È un allenamento, vero? 82 00:05:32,440 --> 00:05:33,932 Ci alleniamo ogni giorno. 83 00:05:33,933 --> 00:05:35,393 Dov'è Miller? 84 00:05:35,979 --> 00:05:38,166 Quindi, dopo l'ultima volta dove siamo rimasti 85 00:05:38,182 --> 00:05:40,082 ero: "No. Niente più sesso occasionale." 86 00:05:40,088 --> 00:05:42,048 E ho fatto tutto questo viaggio spirituale... 87 00:05:42,049 --> 00:05:44,910 Leggendo molto Eckhart Tolle e affrontare il mio dolore, 88 00:05:44,911 --> 00:05:46,364 andando in profondità nella mia infanzia 89 00:05:46,365 --> 00:05:48,770 e praticare il celibato e seduto da solo, 90 00:05:48,787 --> 00:05:50,896 per la prima volta nella mia vita, forse. 91 00:05:50,897 --> 00:05:52,997 E poi, mentre ero in tournée con Beck, 92 00:05:52,998 --> 00:05:55,145 ragazzo davvero fantastico tra l'altro. ho percepito. 93 00:05:55,147 --> 00:05:57,840 Beh, ho fatto 5 test di gravidanza all'Hollywood Bowl, 94 00:05:57,842 --> 00:05:59,600 ciò che sembra accadere tutto il tempo. 95 00:05:59,601 --> 00:06:01,498 E ho scoperto che era incinta, 96 00:06:01,499 --> 00:06:05,099 e tu eri l'unico che fossi quel mese a causa del celibato. 97 00:06:05,101 --> 00:06:07,990 Senti, ho pensato di chiamarti. Ho preso più volte in mano il cellulare. 98 00:06:07,992 --> 00:06:11,327 Ma sembrava... Non potrei, sai? 99 00:06:11,329 --> 00:06:13,988 Sentivo che era il mio momento. Stava rotolando con me. 100 00:06:13,990 --> 00:06:16,668 Ma poi ho sentito si muove dentro di me 101 00:06:16,669 --> 00:06:19,596 come una strana creatura fantascienza e... 102 00:06:21,504 --> 00:06:22,949 Quella è una persona. 103 00:06:23,332 --> 00:06:26,777 è una persona che avrà il tuo viaggio spirituale, 104 00:06:26,778 --> 00:06:29,362 i tuoi sentimenti e gli album preferiti, 105 00:06:29,363 --> 00:06:32,269 non importa quante volte Suono "Purple Rain". 106 00:06:32,754 --> 00:06:34,435 È una persona. 107 00:06:34,436 --> 00:06:37,609 E quella persona ne ha il diritto per incontrare suo padre. 108 00:06:39,231 --> 00:06:42,519 Puoi darmi il mio cellulare? E' sul bancone. 109 00:06:42,520 --> 00:06:45,801 Non riesco proprio a sentire le mie gambe. E sono in ritardo. 110 00:06:45,802 --> 00:06:48,071 Devo chiamare l'azienda, e io semplicemente... 111 00:06:49,403 --> 00:06:52,417 Non riesco a sentire le mie gambe o la mia faccia e ha uno strano ronzio. 112 00:06:52,419 --> 00:06:54,645 - Hai sentito? - No. 113 00:06:54,646 --> 00:06:56,789 - E' tanto. - E' tanto. 114 00:07:03,581 --> 00:07:05,582 Non gli credo la scelse come capitano. 115 00:07:05,583 --> 00:07:06,983 Non riesco a immaginare un leader peggiore. 116 00:07:06,985 --> 00:07:10,073 Stalin? Mussolini? Kim Jong Il. 117 00:07:10,074 --> 00:07:11,988 Bene, aspetta e basta. Li metterà in imbarazzo. 118 00:07:11,989 --> 00:07:14,387 Andiamo, amico. Bishop è brava nel suo lavoro. 119 00:07:14,388 --> 00:07:16,956 È un po' intensa, sì, ma non è un mostro. 120 00:07:16,957 --> 00:07:19,510 E praticamente mi ha rubato il lavoro dalla sua migliore amica. 121 00:07:19,511 --> 00:07:21,860 No, è stata promossa. Il che non significa rubare. 122 00:07:21,869 --> 00:07:23,808 Maya è una squadra di una sola persona. 123 00:07:23,810 --> 00:07:26,331 L'unico indietro Ciò che protegge è se stessa. 124 00:07:26,332 --> 00:07:28,389 Sicuramente questo Non riguarda voi due? 125 00:07:28,802 --> 00:07:30,531 Non ha niente a che fare con questo. 126 00:07:32,792 --> 00:07:34,280 Fermare. Fermare. 127 00:07:42,360 --> 00:07:44,901 Sei ferito? Stai bene? 128 00:07:44,903 --> 00:07:46,705 Ecco l'ambulanza dalla stazione 19. 129 00:07:46,706 --> 00:07:50,056 Abbiamo un bambino di circa 10 anni possibilmente ferito. 130 00:07:50,058 --> 00:07:53,402 Hai bisogno di aiuto? Stai bene? 131 00:07:53,403 --> 00:07:55,589 Cosa... non lo farò, Non ti farò del male. 132 00:07:55,590 --> 00:07:56,990 Io... aspetta. 133 00:07:58,152 --> 00:08:00,965 Aspetta, aspetta, aspetta. Posso aiutarti, ok? 134 00:08:00,966 --> 00:08:03,551 Possiamo aiutarti. Non ti faremo del male. 135 00:08:04,471 --> 00:08:05,871 Aspettare. 136 00:08:05,872 --> 00:08:07,850 GeekS presenta eroicamente� 137 00:08:07,851 --> 00:08:12,351 Stazione 19 3.04 Casa dove nessuno vive 138 00:08:15,744 --> 00:08:18,044 Vigili del fuoco: Arcobaleno� | Sk@llTow� 139 00:08:18,045 --> 00:08:20,345 Vigili del fuoco: Neon� | dreeh | VonNobrega 140 00:08:20,346 --> 00:08:22,646 Capitano: Lu Colorada 141 00:08:22,893 --> 00:08:24,934 Giusto! Forza, forza, forza! 142 00:08:24,935 --> 00:08:27,129 Dedizione! Quello! 143 00:08:27,130 --> 00:08:28,530 Ancora! 144 00:08:32,183 --> 00:08:33,816 Questo non è fisico, È mentale. 145 00:08:33,817 --> 00:08:35,621 Stai solo pensando che non puoi, vero? 146 00:08:35,622 --> 00:08:37,273 È tutto nella tua testa. 147 00:08:39,318 --> 00:08:42,436 Un po' di più. Ancora un po'. Puoi farlo. 148 00:08:49,701 --> 00:08:52,872 Penso di aver stirato i muscoli delle palpebre, è possibile? 149 00:08:52,874 --> 00:08:55,219 Fratello, ho fatto molto di più burpees di te. 150 00:08:55,687 --> 00:08:57,865 Vieni qui e dirmelo in faccia. 151 00:08:57,866 --> 00:09:00,081 E' troppo lontano. Non posso alzarmi. 152 00:09:00,082 --> 00:09:02,868 Questa è una stronzata, ci farà del male. 153 00:09:02,869 --> 00:09:04,269 Era un'atleta olimpica. 154 00:09:04,270 --> 00:09:07,116 Ma ha vinto con la caviglia contorta, non è umana. 155 00:09:07,117 --> 00:09:08,517 Sì, l'ho già visto prima. 156 00:09:08,518 --> 00:09:11,559 Le donne si fanno sempre perdonare troppo per dimostrare qualcosa. 157 00:09:11,560 --> 00:09:14,654 SÌ. Perché gli uomini non compensano mai eccessivamente. 158 00:09:19,820 --> 00:09:22,977 Le statistiche dell'ultimo esame è accanto al tuo nome. 159 00:09:22,979 --> 00:09:25,668 Aggiorneremo ogni settimana per vedere come stiamo. 160 00:09:25,669 --> 00:09:29,512 Il tuo corpo è lo strumento la cosa più importante che ha. 161 00:09:29,513 --> 00:09:31,317 Cerchiamo di essere competitivi a riguardo. 162 00:09:33,550 --> 00:09:34,950 Giusto. 163 00:09:37,676 --> 00:09:40,189 Sì, la odio, ma non perché sia una donna. 164 00:09:46,074 --> 00:09:48,006 MUNICIPIO DA SEATLE 165 00:09:51,303 --> 00:09:52,737 Herrera? 166 00:09:53,466 --> 00:09:55,767 - Hai un aspetto orribile. - Anch'io la penso così. 167 00:09:55,769 --> 00:09:57,582 La polizia Alla fine ti ha licenziato? 168 00:09:57,583 --> 00:10:00,258 - Cosa ci fai qui, vecchio? - Sono qui per vederti. 169 00:10:00,260 --> 00:10:02,518 Michael, ho il cancro testicolare metastatico, 170 00:10:02,519 --> 00:10:05,619 anche dopo la diagnosi con mesotelioma. 171 00:10:06,290 --> 00:10:08,571 - Quali sono le possibilità? - Alto, per un pompiere. 172 00:10:08,573 --> 00:10:09,973 Mi dispiace sentirlo. 173 00:10:09,975 --> 00:10:12,380 me ne pentirei di più quando visualizzo le mie fatture mediche 174 00:10:12,381 --> 00:10:14,833 o le ore che ho trascorso con le compagnie assicurative 175 00:10:14,834 --> 00:10:17,231 cercando di realizzarli coprire il mio ultimo trattamento. 176 00:10:17,232 --> 00:10:19,226 Ho venduto la casa dove ho cresciuto mia figlia. 177 00:10:19,227 --> 00:10:20,960 Le ho mentito. 178 00:10:20,961 --> 00:10:23,749 Ha detto che era comodo e ora sto per morire 179 00:10:23,750 --> 00:10:26,718 e non ho niente partire per lei. 180 00:10:27,067 --> 00:10:30,145 Voglio il sussidio, ma viene negato. 181 00:10:30,146 --> 00:10:32,920 Herrera, sinceramente, Non verrò pagato per questo. 182 00:10:32,921 --> 00:10:34,678 Invia un modulo o qualcosa del genere. 183 00:10:35,096 --> 00:10:37,185 Ho inviato tutti i moduli! 184 00:10:37,485 --> 00:10:40,009 Stanno negando la copertura del mio raro cancro 185 00:10:40,010 --> 00:10:43,817 perché, a volte, è associato esposizione ai pesticidi, 186 00:10:43,818 --> 00:10:45,631 e sono cresciuto vicino di una fattoria. 187 00:10:45,632 --> 00:10:48,067 non sono un esperto, Ecco perché suggerisco... 188 00:10:48,069 --> 00:10:50,825 Molti tumori senza copertura per uomini come me. 189 00:10:50,826 --> 00:10:53,465 Trascorriamo la nostra vita imbattersi in edifici in fiamme, 190 00:10:53,466 --> 00:10:54,871 respiriamo fumi tossici, 191 00:10:54,872 --> 00:10:57,209 ingeriamo agenti agenti cancerogeni ogni giorno, 192 00:10:57,210 --> 00:10:58,716 assorbendoli per la nostra pelle. 193 00:10:58,717 --> 00:11:02,667 Lo facciamo consapevolmente e fare volontariato per salvare vite umane. 194 00:11:02,669 --> 00:11:06,064 Ma quando ci caschiamo, dobbiamo essere coperti. 195 00:11:10,185 --> 00:11:13,920 Voglio dire, solo per pagare ecco l'avvocato del diavolo... 196 00:11:13,921 --> 00:11:18,044 Ci sono un sacco di ragazzi della tua età Hanno il cancro e non sono vigili del fuoco. 197 00:11:18,045 --> 00:11:21,280 Michael, è un peccato. Ho dato la mia vita a questo lavoro. 198 00:11:21,281 --> 00:11:23,147 Non sto chiedendo la carità. 199 00:11:23,148 --> 00:11:26,128 Sto chiedendo un cambiamento. Mia figlia è un pompiere. 200 00:11:26,129 --> 00:11:27,529 Anche il tuo. 201 00:11:29,027 --> 00:11:32,464 Michael, se non risolvi la cosa, Inizierò a fare rumore... 202 00:11:33,159 --> 00:11:34,585 Che non ti piacerà. 203 00:11:36,910 --> 00:11:38,382 È bello vederti, Herrera. 204 00:11:38,714 --> 00:11:40,932 Ho una riunione in programma, se non ti dispiace. 205 00:11:45,965 --> 00:11:48,698 - Grazie per essere venuto, Miller. - Qual è il tuo problema? 206 00:11:48,700 --> 00:11:50,900 È incinta. Molto incinta. 207 00:11:50,901 --> 00:11:54,619 Davvero, molto incinta. Super LeBron James, incinta. 208 00:11:54,620 --> 00:11:56,259 - Che cosa? Chi è? -JJ. 209 00:11:56,261 --> 00:11:58,183 - Chi è questo? - Ragazza festaiola JJ. 210 00:11:58,184 --> 00:12:00,659 - JJ, JJ, JJ! - Sì, JJ! 211 00:12:01,604 --> 00:12:03,784 JJ, lei è... Sei incinta? 212 00:12:03,785 --> 00:12:05,960 Ed è mio. Oppure dice che è mio. 213 00:12:07,237 --> 00:12:10,144 - Cavolo, quel tempo non quadra. - No, no, no, no, no. 214 00:12:10,145 --> 00:12:12,736 C'era un'offerta, 8 mesi e mezzo fa. 215 00:12:12,737 --> 00:12:16,144 Era tardi, ero solo, Ha mandato un messaggio ed è venuta. 216 00:12:16,145 --> 00:12:17,861 Ho controllato la data del messaggio. 217 00:12:17,862 --> 00:12:20,230 Colpo. 218 00:12:22,769 --> 00:12:26,854 - Congratulazioni. - Bel lavoro, miracolo della vita. 219 00:12:26,855 --> 00:12:28,467 Non puoi negarlo, tesoro. 220 00:12:29,503 --> 00:12:33,838 Allora come... Come ti senti? 221 00:12:33,839 --> 00:12:36,519 Non... non lo so. 222 00:12:36,520 --> 00:12:38,089 - Giusto. - Non lo so. 223 00:12:38,090 --> 00:12:40,941 Io... io... 224 00:12:40,942 --> 00:12:42,598 Perché è il mio peso È nella cornice? 225 00:12:42,599 --> 00:12:44,887 Dean, molto gentile da parte tua. unisciti a noi. 226 00:12:44,888 --> 00:12:46,438 Due ore di ritardo. 227 00:12:47,387 --> 00:12:48,787 - Sta per avere un bambino. - Gesù. 228 00:12:48,789 --> 00:12:51,705 Scusa, l'ha scoperto stamattina, Quindi forse puoi... 229 00:12:51,707 --> 00:12:53,418 Congratulazioni. 230 00:12:53,419 --> 00:12:55,589 Come membro del tuo team allenamento mancato, 231 00:12:55,590 --> 00:12:58,066 lo faremo ancora insieme come gruppo. 232 00:12:58,067 --> 00:13:00,473 - No. Così? - Mi dispiace per tutti. Mi dispiace. 233 00:13:00,474 --> 00:13:03,558 Andiamo. Se diventerai padre Dean, ne avrai bisogno mantenersi in forma e occupati. 234 00:13:03,560 --> 00:13:04,960 Grazie. 235 00:13:10,548 --> 00:13:13,379 - Herrera? - Ho fatto i miei 90 minuti oggi. 236 00:13:15,852 --> 00:13:17,569 Andy, sono il tuo capitano adesso. 237 00:13:20,274 --> 00:13:22,877 Ho fatto i miei 90 minuti oggi... 238 00:13:24,272 --> 00:13:25,672 Capitano. 239 00:13:29,640 --> 00:13:31,435 Ci vediamo al piano terra tra 5 minuti. 240 00:13:45,389 --> 00:13:48,067 Andy, ce n'erano molte da considerare in questa decisione. 241 00:13:49,545 --> 00:13:52,115 Hai solo una possibilità al lavoro. 242 00:13:52,116 --> 00:13:55,229 Un'occasione per impressionare. Un'opportunità per crescere. 243 00:13:55,230 --> 00:13:58,169 Pensavo che dovresti prenditi un po' di tempo per... 244 00:13:58,170 --> 00:14:01,241 - Elabora il tuo dolore. - Elaborare il mio dolore? 245 00:14:01,242 --> 00:14:02,642 Capito, signore. 246 00:14:03,373 --> 00:14:05,771 - Questo non è un ordine. - Inteso. 247 00:14:07,474 --> 00:14:09,880 E' tutto... Signore? 248 00:14:14,717 --> 00:14:16,759 Sì, tenente, tutto qui. 249 00:14:44,578 --> 00:14:47,069 Polizia Stradale! 250 00:14:47,070 --> 00:14:48,819 No. Noi... Non siamo agenti di polizia. 251 00:14:48,820 --> 00:14:50,634 - Siamo venuti per aiutare. - Aiuta un capriolo. 252 00:14:50,635 --> 00:14:52,819 Io ti conosco. È stato qui la settimana scorsa. 253 00:14:52,820 --> 00:14:54,960 - E ha preso la mia tenda. - Non siamo stati noi. 254 00:14:54,961 --> 00:14:57,148 Sembravi te. Lasciaci in pace. 255 00:14:57,149 --> 00:14:59,946 Guarda, abbiamo... medicine, calzini puliti... 256 00:14:59,947 --> 00:15:01,913 ho detto per lasciarci soli! 257 00:15:01,914 --> 00:15:04,366 - Tutto bene. - Senti, ho capito, ok? 258 00:15:04,367 --> 00:15:05,799 Lavora per mantenerti, 259 00:15:05,800 --> 00:15:07,959 stare da solo, 260 00:15:07,960 --> 00:15:09,405 e poi... raid della polizia. 261 00:15:09,780 --> 00:15:11,889 Le tue cose sono sparite, i tuoi amici se ne sono andati. 262 00:15:11,890 --> 00:15:15,059 - E ti metti in ginocchio. - È così? 263 00:15:15,060 --> 00:15:17,319 - Allora, come stai con loro? - Non lo siamo. 264 00:15:17,320 --> 00:15:19,942 Noi... non vogliamo nemmeno essere qui. 265 00:15:19,943 --> 00:15:22,419 Ma questo taglio sul tuo braccio sta male. 266 00:15:22,420 --> 00:15:25,270 Se non ci lasci curare e peggiorare, 267 00:15:25,271 --> 00:15:27,605 torneremo qui, ti metteremo in ambulanza 268 00:15:27,606 --> 00:15:30,482 e ti porteremo in ospedale, e magari amputarlo. 269 00:15:31,396 --> 00:15:32,796 Non lo vogliamo. 270 00:15:33,671 --> 00:15:35,071 Lo so, non lo so neanche io. 271 00:15:41,380 --> 00:15:43,184 quindi, È il loro compleanno? 272 00:15:43,645 --> 00:15:46,519 - È il loro matrimonio. - Cos'è quello? 273 00:15:46,520 --> 00:15:49,473 È un compleanno. Dal giorno in cui si sono sposati. 274 00:15:49,930 --> 00:15:51,549 Voglio sposarmi. 275 00:15:51,550 --> 00:15:53,390 Quello... perché? 276 00:15:53,391 --> 00:15:56,984 Perché mi piace la torta. E non credi che sarò una bellissima sposa? 277 00:15:57,555 --> 00:15:59,297 Sei strano. 278 00:16:06,904 --> 00:16:09,192 Come funziona? 279 00:16:09,193 --> 00:16:11,052 Perché puzzo di gas? 280 00:16:11,607 --> 00:16:13,942 Esci da lì! Cosa fai! 281 00:16:14,442 --> 00:16:16,450 - Cosa fai? - Scusa! 282 00:16:16,451 --> 00:16:19,106 Mi hai spaventato! Entrare nel forno? 283 00:16:19,107 --> 00:16:20,531 Lei non sarebbe venuta. 284 00:16:20,532 --> 00:16:22,617 Stiamo cercando di fare una torta per te 285 00:16:30,407 --> 00:16:32,141 Mi dispiace. 286 00:16:32,659 --> 00:16:34,059 Tutto bene? Io... 287 00:16:34,600 --> 00:16:37,227 Mi hai spaventato. Questo è tutto. 288 00:16:38,926 --> 00:16:41,988 Allora... possiamo restare? 289 00:16:43,879 --> 00:16:45,279 Jack... 290 00:16:47,820 --> 00:16:49,421 Mi sono innervosito. 291 00:16:50,554 --> 00:16:52,336 I genitori lo fanno a volte 292 00:16:52,337 --> 00:16:54,952 ma non lo farai da nessuna parte. 293 00:16:57,041 --> 00:16:58,579 Tutto bene. 294 00:16:58,580 --> 00:17:01,564 Voglio dire, il... il forno è rotto. 295 00:17:03,728 --> 00:17:06,329 Compriamo una torta, stai bene? 296 00:17:06,978 --> 00:17:09,696 Vieni, Facciamo pulizia insieme. 297 00:17:14,099 --> 00:17:16,842 Va bene. 298 00:17:16,843 --> 00:17:18,879 Cambia quella benda ogni volta che puoi. 299 00:17:18,880 --> 00:17:20,280 Grazie. 300 00:17:22,793 --> 00:17:25,613 - Cosa fai? - Scattare foto per le notizie 301 00:17:25,614 --> 00:17:28,109 sulle iniziative vigili del fuoco comunitari. 302 00:17:28,110 --> 00:17:30,759 Deve esserci qualche errore. Non ne siamo consapevoli. 303 00:17:30,760 --> 00:17:34,117 Non sei della Compagnia 19? Ben Guardiano? 304 00:17:35,672 --> 00:17:37,096 Ben Warren. 305 00:17:37,097 --> 00:17:40,557 - Con due R? - SÌ. 306 00:17:40,558 --> 00:17:42,047 Lo sapevi? 307 00:17:42,048 --> 00:17:43,869 - Prendi le tende nelle foto. - No. 308 00:17:45,783 --> 00:17:47,183 Scusami. 309 00:17:49,558 --> 00:17:51,074 Aspettare. 310 00:17:59,772 --> 00:18:02,288 Va bene. Non ti farò del male, ok? 311 00:18:02,289 --> 00:18:05,729 Mi hanno detto di non guardare aiuto, ma sta morendo. 312 00:18:05,730 --> 00:18:08,769 - Chi sta morendo? - Mio fratello. 313 00:18:13,984 --> 00:18:16,843 L'obiettivo è migliorare la nostra capacità. 314 00:18:16,844 --> 00:18:20,132 Estrazione È un processo delicato. 315 00:18:20,133 --> 00:18:23,482 Molte persone ne subiscono le conseguenze durante i soccorsi. 316 00:18:23,483 --> 00:18:25,883 I nostri salvataggi devono essere gentili. 317 00:18:25,884 --> 00:18:28,826 Dobbiamo sforzarci così non ci facciamo male. 318 00:18:28,827 --> 00:18:31,659 Voglio due persone tramite braccio meccanico, 319 00:18:31,660 --> 00:18:33,786 usando la mano non dominante. 320 00:18:33,787 --> 00:18:36,654 - Utilizzeremo anche le bende? - E' un'ottima idea, Vasquez. 321 00:18:36,655 --> 00:18:38,536 Preparati per scarsa visibilità. 322 00:18:38,537 --> 00:18:40,709 - Lo faremo più tardi. Inizia! - Niente scherzi. 323 00:18:40,710 --> 00:18:42,639 Non ci credo che dobbiamo farlo. 324 00:18:42,640 --> 00:18:44,728 Forse dovremmo giocare uova nella sua macchina. 325 00:18:47,281 --> 00:18:48,681 Andiamo. 326 00:18:48,682 --> 00:18:50,751 Doveva essere diverso, lo sai? 327 00:18:50,752 --> 00:18:53,080 Incontri, la proposta, addio al celibato, 328 00:18:53,081 --> 00:18:54,711 matrimonio, vai sull'isola greca... 329 00:18:54,712 --> 00:18:57,055 - Poi la luna di miele. - Isola greca? 330 00:18:57,056 --> 00:18:58,853 Chi sei? Sei James Bond? 331 00:18:58,854 --> 00:19:00,907 Ci sono fasi nella vita. C'è un ordine. 332 00:19:00,908 --> 00:19:03,261 - E contavo su quell'ordine. - Andiamo, amico! 333 00:19:03,262 --> 00:19:04,754 Sembri un padre nervoso. 334 00:19:04,755 --> 00:19:06,516 È troppo presto. È troppo presto. 335 00:19:06,517 --> 00:19:09,055 13:00 Assistenza medica. 336 00:19:09,056 --> 00:19:10,775 Aiuta chi chiama, macchina acquatica 19. 337 00:19:10,776 --> 00:19:12,200 Grazie a Dio. 338 00:19:12,201 --> 00:19:14,244 Sembra che il signor Lisbon caduto sotto la doccia. 339 00:19:14,245 --> 00:19:17,486 - Divertiti! - Stai attento, Herrera. 340 00:19:27,829 --> 00:19:29,658 Capitano Herrera, grazie per essere venuto 341 00:19:30,650 --> 00:19:32,400 Fammi indovinare. Dixon ti ha chiamato, 342 00:19:32,401 --> 00:19:34,017 e disse per sistemarmi? 343 00:19:34,884 --> 00:19:36,994 Beh, qualcosa del genere. 344 00:19:37,783 --> 00:19:40,500 Ha detto di aver fatto irruzione nel municipio e ha minacciato. 345 00:19:40,501 --> 00:19:42,351 Ho invaso per chiedere che un vecchio amico 346 00:19:42,352 --> 00:19:44,478 essere ragionevole. Se è andata male, dipende da lui. 347 00:19:44,479 --> 00:19:45,914 Il nostro lavoro è rischioso. 348 00:19:45,915 --> 00:19:47,822 Non dirmelo. Ho spento gli incendi 349 00:19:47,823 --> 00:19:49,228 quando indossavi i pannolini. 350 00:19:49,908 --> 00:19:52,439 È più facile morire fuori servizio. 351 00:19:52,440 --> 00:19:54,090 il cancro ci uccide più del fuoco, 352 00:19:54,091 --> 00:19:55,697 e non ne ho diritto al sussidio? 353 00:19:55,698 --> 00:19:57,148 Stai dicendo? cosa è giusto? 354 00:20:03,215 --> 00:20:04,822 Con rispetto, signore... 355 00:20:07,006 --> 00:20:08,696 Sei di nuovo malato? 356 00:20:08,697 --> 00:20:10,142 Questo sistema mi fa star male. 357 00:20:10,143 --> 00:20:13,129 Capisco la privacy quando si tratta di salute, 358 00:20:13,130 --> 00:20:14,833 ma tua figlia merita di saperlo. 359 00:20:14,834 --> 00:20:16,708 Mia figlia merita di piangere 360 00:20:16,709 --> 00:20:18,826 da un membro della famiglia ogni volta. 361 00:20:19,178 --> 00:20:22,193 Dixon è un ex agente di polizia. Non è uno di noi. 362 00:20:22,665 --> 00:20:24,639 Invece di dare un modo in me, 363 00:20:24,640 --> 00:20:26,647 unisciti a me. 364 00:20:30,663 --> 00:20:32,162 Venire. 365 00:20:35,404 --> 00:20:37,489 Sarah, ci ha detto per non chiedere aiuto! 366 00:20:37,490 --> 00:20:40,006 - Gli sto salvando la vita! - Quello che è successo? 367 00:20:40,007 --> 00:20:42,703 Stava guardando un posto dove stare 368 00:20:42,704 --> 00:20:44,329 perché ho freddo, ed è caduto... 369 00:20:44,330 --> 00:20:46,122 - Sul pavimento. - È colpa mia. 370 00:20:46,123 --> 00:20:47,575 Sembra una frattura della clavicola. 371 00:20:47,576 --> 00:20:49,592 - Che cos'è? - Clavicola rotta. 372 00:20:49,593 --> 00:20:51,310 - Qual è il suo nome? - Joey. 373 00:20:51,311 --> 00:20:54,763 Ciao, Joey. Puoi dirmi dov'è? 374 00:20:54,764 --> 00:20:56,930 No, no, no. Sdraiati, sdraiati. 375 00:20:56,931 --> 00:20:59,842 Non provarci. Ora, poteva parlare? 376 00:20:59,843 --> 00:21:01,950 potrei, ma poi si fermò. 377 00:21:01,951 --> 00:21:04,169 Ne avremo bisogno del collare cervicale. 378 00:21:04,170 --> 00:21:06,200 E ne avremo bisogno della barella dell'ambulanza. 379 00:21:06,661 --> 00:21:09,681 Joey, controlliamo come stai. 380 00:21:09,697 --> 00:21:11,488 Abbiamo solo bisogno portarlo all'ospedale. 381 00:21:11,489 --> 00:21:13,817 - No. - Ha visto? Ha detto di no. 382 00:21:13,818 --> 00:21:16,271 - NO? Perché? - Alcuni sono fratelli biologici. 383 00:21:16,272 --> 00:21:18,661 - Fermare! Non dirlo! - E alcuni vengono adottati. 384 00:21:18,662 --> 00:21:20,567 Quando il nostro padre adottivo è stato arrestato, 385 00:21:20,568 --> 00:21:22,762 siamo scappati e ci avrebbero separati. 386 00:21:22,763 --> 00:21:25,040 - Sarah, non dirlo. - Joey si prende cura di noi. 387 00:21:25,041 --> 00:21:26,497 Se va in ospedale... 388 00:21:26,498 --> 00:21:28,037 Sono agenti di polizia! Ci prenderanno! 389 00:21:28,038 --> 00:21:30,520 - Non siamo agenti di polizia. - Polizia di Seattle! 390 00:21:30,521 --> 00:21:32,801 Questo è un campo illegale! 391 00:21:32,802 --> 00:21:34,724 Ritira le tue cose 392 00:21:34,725 --> 00:21:37,005 e preparati per un trasferimento immediato! 393 00:21:37,006 --> 00:21:39,794 Libera l'area! Andiamo! 394 00:21:44,708 --> 00:21:46,372 Andiamo! 395 00:21:48,693 --> 00:21:50,848 - Non l'ho ricevuto. - È stato inviato per posta. 396 00:21:50,849 --> 00:21:52,794 Come riceverò le lettere? 397 00:21:52,795 --> 00:21:54,363 Hai detto chi non era un agente di polizia! 398 00:21:54,364 --> 00:21:55,958 Cos'era? Non hanno fatto nulla. 399 00:21:55,959 --> 00:21:57,366 È uno sforzo congiunto. 400 00:21:57,367 --> 00:21:59,232 Se non ti piace, lamentarti con il tuo capo. 401 00:22:12,077 --> 00:22:14,627 Gibson, non puoi chiamare sul mio telefono personale. 402 00:22:14,628 --> 00:22:16,090 I poliziotti sono qui. 403 00:22:17,594 --> 00:22:19,187 - Cos'è successo? - Niente. 404 00:22:19,188 --> 00:22:20,671 Non hanno fatto nulla. 405 00:22:20,672 --> 00:22:22,812 Stanno separando tutti, su ordine di Dixon. 406 00:22:22,813 --> 00:22:24,827 Dixon ci sta usando come esca. 407 00:22:24,828 --> 00:22:26,879 Siamo venuti e abbiamo aiutato, e poi la polizia... 408 00:22:26,880 --> 00:22:29,488 Arrivano e arrestano tutti. 409 00:22:30,188 --> 00:22:31,638 E' uscito nostra giurisdizione. 410 00:22:31,639 --> 00:22:35,038 Tuo fratello potrebbe essere qui. Lascerai che ciò accada? 411 00:22:37,474 --> 00:22:39,389 Non chiamarmi al cellulare. 412 00:22:39,390 --> 00:22:41,090 Sei il mio luogotenente e io il tuo capitano. 413 00:22:41,091 --> 00:22:42,491 Usa la radio. 414 00:22:53,510 --> 00:22:54,910 Starà bene? 415 00:22:55,240 --> 00:22:57,239 Non lo so. Sono preoccupato per il braccio. 416 00:22:57,240 --> 00:22:58,644 L'ischemia sta peggiorando. 417 00:22:58,645 --> 00:23:01,237 Cos'ha il braccio? È blu. 418 00:23:01,238 --> 00:23:02,638 Perché è blu? 419 00:23:02,639 --> 00:23:04,243 L'emorragia il suo polmone è collassato. 420 00:23:04,244 --> 00:23:05,976 Joey! Joey! 421 00:23:05,977 --> 00:23:08,527 Dobbiamo intubarlo e portalo subito all'ospedale. 422 00:23:26,472 --> 00:23:28,351 Tutto bene. Tubo inserito. 423 00:23:43,594 --> 00:23:44,994 Grande. 424 00:23:54,583 --> 00:23:55,983 Lilla? 425 00:23:55,984 --> 00:23:57,984 - Che succede? - Dov'è Cal? 426 00:23:57,985 --> 00:23:59,385 Non lo so. 427 00:24:00,193 --> 00:24:01,593 Calce! 428 00:24:11,604 --> 00:24:14,463 Mamma! Padre! 429 00:24:14,464 --> 00:24:15,864 Aiuto. 430 00:24:16,906 --> 00:24:18,602 No, niente ospedale. 431 00:24:18,603 --> 00:24:21,226 - Non puoi prenderlo. - Ernie, sta morendo. 432 00:24:21,227 --> 00:24:23,270 Non lo sai le persone muoiono. 433 00:24:23,271 --> 00:24:25,650 Mia madre è morta. E non tornano. 434 00:24:25,651 --> 00:24:28,525 Joey non reagisce. Dobbiamo portarlo all'ospedale. 435 00:24:28,526 --> 00:24:30,740 - Allora... - Sono il più grande dopo Joey. 436 00:24:30,741 --> 00:24:33,030 Sono io il responsabile. Sono io quello che dovrebbe proteggerci. 437 00:24:33,031 --> 00:24:34,473 - Non lo prenderai. - E lo è. 438 00:24:34,474 --> 00:24:36,828 stai facendo del tuo meglio ma dobbiamo salvarlo. 439 00:24:36,829 --> 00:24:38,229 Joey. 440 00:24:40,865 --> 00:24:43,627 - Abbiamo chiamato la polizia. - La mia famiglia è ancora lì. 441 00:24:43,628 --> 00:24:46,154 Arriveranno presto. No, Jack! Fermata! 442 00:24:51,601 --> 00:24:53,001 No! 443 00:25:07,867 --> 00:25:10,755 Mamma! Padre! 444 00:25:28,644 --> 00:25:30,452 L'abbiamo preso, Jack. 445 00:25:33,169 --> 00:25:35,871 - No, no. - Non posso lasciarli. 446 00:25:35,872 --> 00:25:38,400 Jack, no! 447 00:25:45,873 --> 00:25:47,273 Dobbiamo andare. 448 00:25:48,618 --> 00:25:50,018 Dobbiamo andare insieme. 449 00:25:50,019 --> 00:25:52,893 - Non possiamo lasciarlo. - Mi dispiace, non è sicuro. 450 00:25:52,894 --> 00:25:54,851 Non puoi venire con noi. Ascolta... 451 00:25:54,852 --> 00:25:58,012 Il Grey-Sloan è a 5 isolati di distanza e poi 3 a sinistra. 452 00:25:58,013 --> 00:26:00,278 Puoi trovarci lì. Seguici. 453 00:26:01,925 --> 00:26:03,793 - Andiamo. - Andiamo, Frankie. 454 00:26:09,748 --> 00:26:11,841 Ciao. Mi scusi. 455 00:26:11,842 --> 00:26:14,007 Sei qui per segnalare un'emergenza? 456 00:26:14,008 --> 00:26:16,767 No, non è un'emergenza. Io... 457 00:26:16,768 --> 00:26:19,231 Vai al bancone, qualcuno la aiuterà. 458 00:26:24,274 --> 00:26:25,674 Tenente. 459 00:26:27,753 --> 00:26:29,153 Tenente! 460 00:26:31,998 --> 00:26:35,354 Andy, so che non è quello che volevo, ma siamo una squadra. 461 00:26:35,355 --> 00:26:38,050 La squadra non funziona se non collaboriamo. 462 00:26:38,051 --> 00:26:40,774 So come farne parte di una squadra. 463 00:26:41,175 --> 00:26:43,148 Allora, com'è stata la chiamata? 464 00:26:43,149 --> 00:26:46,294 Vic, siamo una squadra? 465 00:26:46,295 --> 00:26:47,841 Noi siamo. 466 00:26:47,842 --> 00:26:49,242 Cosa sta succedendo? 467 00:26:51,555 --> 00:26:53,017 Travis! 468 00:26:53,446 --> 00:26:56,059 - Siamo fratelli? - Noi siamo. 469 00:26:56,060 --> 00:26:57,498 Ho aspettato tutto il giorno per questo. 470 00:26:57,499 --> 00:26:59,767 Herrera, Non è né il momento né il luogo per... 471 00:26:59,768 --> 00:27:03,195 Maya è il capitano che ho scelto. 472 00:27:03,196 --> 00:27:06,627 Ciò che dice è parlato. Nessuna domanda. 473 00:27:06,628 --> 00:27:08,398 Questa non è formazione. 474 00:27:08,399 --> 00:27:10,215 Questa è una transizione. 475 00:27:10,737 --> 00:27:13,637 Il tuo lavoro dipende delle capacità di adattamento. 476 00:27:13,638 --> 00:27:16,667 Spero che tutti dimostrare queste abilità. 477 00:27:26,092 --> 00:27:27,690 Possiamo aiutarti? 478 00:27:27,691 --> 00:27:29,346 Per favore. 479 00:27:29,347 --> 00:27:30,747 non posso... 480 00:27:37,003 --> 00:27:39,824 Ancora non sento il battito. Preparatela per il defibrillatore. 481 00:27:39,825 --> 00:27:41,225 L'ambulanza non è qui. 482 00:27:41,226 --> 00:27:43,326 Siamo senza ambulanza. Chiama la Centrale. 483 00:27:43,327 --> 00:27:45,380 - Chiedi un'ambulanza. - Può andarsene. 484 00:27:45,381 --> 00:27:47,492 - Hughes, tu fai da babysitter. - Giusto. 485 00:27:47,493 --> 00:27:49,125 Giusto. CIAO. 486 00:27:49,126 --> 00:27:50,526 CIAO. Stai bene. 487 00:27:51,188 --> 00:27:53,235 Defibrillatore. Andare via. 488 00:27:56,320 --> 00:27:58,133 Ancora nessuna risposta. 489 00:28:00,860 --> 00:28:02,289 Iniezione di adrenalina. 490 00:28:08,842 --> 00:28:10,631 Andiamo, Joey. Resta con me. 491 00:28:12,232 --> 00:28:14,240 Resta con me, Joey, andiamo. 492 00:28:19,027 --> 00:28:21,090 Joey, andiamo. Resta con me. 493 00:28:25,950 --> 00:28:27,519 Arrivò il 23. 494 00:28:27,520 --> 00:28:30,152 Ho scoperto il suo nome, Sofia Garcia e il suo cellulare. 495 00:28:30,153 --> 00:28:32,371 Abbiamo un impulso dopo due cicli di RCP. 496 00:28:32,372 --> 00:28:34,471 - E un'epinefrina. - Oggetti personali. 497 00:28:34,472 --> 00:28:37,969 Qualcuno lo faccia smettere di piangere prima di iniziare anch'io? 498 00:28:38,261 --> 00:28:40,064 - Me ne occuperò io. - Grazie. 499 00:28:40,065 --> 00:28:42,292 - Hai già chiamato la famiglia? - Chiamerò. 500 00:28:48,636 --> 00:28:50,877 Andiamo. 501 00:28:50,878 --> 00:28:52,448 - Vai da papà. -No... 502 00:28:52,449 --> 00:28:54,159 È bello esercitarsi. Andare avanti. 503 00:28:54,160 --> 00:28:56,932 Hughes, dovresti... 504 00:28:56,933 --> 00:28:58,619 - Dovresti prenderla. - No. 505 00:28:58,620 --> 00:29:00,249 - Perché? Hughes. - No. 506 00:29:00,250 --> 00:29:02,089 - Non si fermerà. Hughes! - NO! 507 00:29:02,090 --> 00:29:03,761 Prendilo. 508 00:29:11,679 --> 00:29:13,725 So che volevi lavoro, Andy. 509 00:29:15,225 --> 00:29:17,982 Non è quello che volevo lavoro, Maya. 510 00:29:19,374 --> 00:29:21,115 Questo è ciò che ho conquistato il lavoro 511 00:29:21,116 --> 00:29:24,248 e mi è stato promesso, e tu lo sapevi. 512 00:29:25,147 --> 00:29:28,241 E... non gli importava. 513 00:29:43,255 --> 00:29:45,839 - Cosa abbiamo? - Frattura clavicolare scomposta. 514 00:29:45,840 --> 00:29:48,340 Intubato per respirare. Preoccupazione per l'ischemia 515 00:29:48,341 --> 00:29:50,325 ed emotorace. Serve un tubo toracico 516 00:29:50,326 --> 00:29:52,730 - e consulenza vascolare. - Ok, ripartiremo da qui. 517 00:29:58,506 --> 00:30:00,186 Starà bene? 518 00:30:00,187 --> 00:30:02,067 Sì, siamo arrivati in tempo, grazie a te. 519 00:30:02,068 --> 00:30:04,138 I medici sono i migliori. Si prenderanno cura di lui. 520 00:30:04,139 --> 00:30:05,842 Giusto. Andiamo. 521 00:30:08,211 --> 00:30:10,007 Puoi parlare con tua moglie, e chiedi 522 00:30:10,008 --> 00:30:12,312 quello quando chiama per il Consiglio di Tutela... 523 00:30:12,313 --> 00:30:15,659 Assicurati che lo sappiano Siete una famiglia? 524 00:30:16,078 --> 00:30:19,093 - Devono stare insieme. - Sì, naturalmente. 525 00:32:39,058 --> 00:32:40,458 CI VEDIAMO STASERA? 526 00:32:56,381 --> 00:33:00,060 Ebbene, mio padre non si è mai ricordato del mio compleanno. 527 00:33:00,061 --> 00:33:02,054 Penso che lui pensi Ho 12 anni. 528 00:33:02,055 --> 00:33:04,655 Sono stato sorpreso a mancare la scuola domenicale 529 00:33:04,656 --> 00:33:07,787 e mio padre mi ha trattato con freddezza. 530 00:33:07,788 --> 00:33:09,648 - Per un anno. - Ha visto? 531 00:33:09,649 --> 00:33:11,315 Non può essere peggio rispetto ai nostri genitori. 532 00:33:11,316 --> 00:33:13,383 E abbiamo fatto molto bene. 533 00:33:13,384 --> 00:33:15,398 Questo non aiuta. 534 00:33:16,726 --> 00:33:19,921 - Un altro bambino abbandonato? - No, i genitori stanno già arrivando. 535 00:33:19,922 --> 00:33:22,219 Questo è un bagaglio che qualcuno ha portato. 536 00:33:22,220 --> 00:33:25,296 Un bagaglio davvero carino. 537 00:33:27,468 --> 00:33:29,304 CIAO. 538 00:33:29,952 --> 00:33:32,765 CIAO. Io... no. 539 00:33:32,766 --> 00:33:34,319 - Non posso farlo. - Dato. 540 00:33:34,320 --> 00:33:36,615 No, non sono papà. Sto impazzendo. 541 00:33:36,616 --> 00:33:39,826 In verità, Miller diventerà padre. 542 00:33:39,827 --> 00:33:42,132 - Che cosa? Veramente? - Allora... 543 00:33:42,133 --> 00:33:45,510 Sì. Hai qualche consiglio? 544 00:33:45,511 --> 00:33:47,398 aiutarmi con qualcosa? 545 00:33:49,712 --> 00:33:53,150 Mio padre era severo, ma gentile. 546 00:33:54,272 --> 00:33:55,798 Sii gentile. 547 00:33:58,630 --> 00:34:01,575 Quello... non era il piano. 548 00:34:01,576 --> 00:34:03,489 Cosa dice questo? 549 00:34:03,833 --> 00:34:06,138 La vita accade quando mandi all'aria i tuoi piani. 550 00:34:06,139 --> 00:34:07,628 - Non è un modo di dire. - NO? 551 00:34:07,629 --> 00:34:09,709 Guarda, Miller. 552 00:34:10,592 --> 00:34:13,115 Lei è qui. Ok, sei incinta. 553 00:34:13,497 --> 00:34:16,161 Ti piace. Si sono divertiti insieme, 554 00:34:16,162 --> 00:34:17,757 lei è calda e sei caldo, 555 00:34:17,758 --> 00:34:20,435 e i tuoi geni insieme, sarà a dir poco spettacolare. 556 00:34:20,436 --> 00:34:22,950 Tutto bene? E hai evitato le nausee mattutine 557 00:34:22,951 --> 00:34:26,789 e 9 mesi di massaggio ai piedi per annusare la testa del bambino. 558 00:34:26,790 --> 00:34:28,465 Quindi smetti di prendere la limonata 559 00:34:28,466 --> 00:34:30,230 e provare a farlo girare i limoni. 560 00:34:32,752 --> 00:34:34,152 Giusto. 561 00:34:37,630 --> 00:34:39,030 Hai appena fatto la cacca. 562 00:34:39,738 --> 00:34:42,378 Hai appena fatto la cacca, ha fatto la cacca. 563 00:34:42,379 --> 00:34:43,779 - SÌ. - È sulla mia gamba. 564 00:34:43,792 --> 00:34:45,398 posso sentire, mi sento. 565 00:34:45,399 --> 00:34:47,549 - Non so cosa fare. - Stai andando bene. 566 00:34:51,866 --> 00:34:53,809 Posizione difficile essere, giusto? 567 00:34:54,841 --> 00:34:56,880 - Come? - Sii capitano. 568 00:34:57,317 --> 00:34:58,965 Questo cambiamento... 569 00:34:59,316 --> 00:35:01,308 Sai, un giorno, sono tutti amici, 570 00:35:01,324 --> 00:35:02,842 e il successivo, tu sei il capo. 571 00:35:03,098 --> 00:35:05,870 - È difficile. �. - SÌ. 572 00:35:05,871 --> 00:35:09,167 È difficile. Sembra una posizione difficile anche andarsene. 573 00:35:09,980 --> 00:35:12,925 - Come? - Non mi ha lasciato occuparmi di Andy. 574 00:35:13,139 --> 00:35:16,379 Mi hai annullato l'autorizzazione davanti a tutta la squadra. 575 00:35:16,390 --> 00:35:18,661 Per quello? Proteggerla? 576 00:35:18,920 --> 00:35:21,470 - Non era mia intenzione. - Qual era la tua intenzione? 577 00:35:21,489 --> 00:35:23,747 Dammi il lavoro calpestarmi? 578 00:35:31,748 --> 00:35:34,115 La mia intenzione era mantenere la tua squadra intatta, 579 00:35:34,122 --> 00:35:35,849 perché in un giorno causato ulteriori danni 580 00:35:35,850 --> 00:35:38,849 per il morale di questa azienda di quanto credessi possibile. 581 00:35:40,967 --> 00:35:42,716 Perché mi ha promosso, signore? 582 00:35:43,607 --> 00:35:46,599 Volevo il lavoro, Jack voleva il lavoro. 583 00:35:46,600 --> 00:35:48,200 Ma tutti lo sapevano che era di Andy. 584 00:35:48,201 --> 00:35:49,927 Perché me lo hai dato? 585 00:35:53,820 --> 00:35:58,140 Pensavi che fossi il migliore? L'ho picchiata? 586 00:36:00,991 --> 00:36:03,830 Capitano, ti suggerisco di imparare con i miei errori. 587 00:36:05,644 --> 00:36:07,800 Non provare a risolverlo ciò che non è rotto. 588 00:36:08,409 --> 00:36:10,870 Non trasformarti i tuoi alleati in nemici. 589 00:36:10,871 --> 00:36:12,271 E non mettere in discussione le ragioni 590 00:36:12,288 --> 00:36:14,438 delle persone che ti hanno messo dove sei. 591 00:36:16,199 --> 00:36:17,599 Sì, signore. 592 00:36:44,077 --> 00:36:46,045 Mi manca lavorare per tuo padre. 593 00:36:50,040 --> 00:36:52,966 - Era un grande capitano. - Il migliore. 594 00:36:53,368 --> 00:36:55,071 Hai dormito? 595 00:36:56,710 --> 00:36:58,110 Un po. 596 00:37:01,896 --> 00:37:04,029 Lo odio, Ryan è morto. 597 00:37:04,201 --> 00:37:06,179 Lo odio così tanto. 598 00:37:06,508 --> 00:37:09,242 Era un bravo ragazzo, un buon agente di polizia. 599 00:37:10,031 --> 00:37:11,976 E lo odio per te. 600 00:37:12,898 --> 00:37:14,298 Grazie. 601 00:37:15,018 --> 00:37:16,418 Anche io. 602 00:37:17,696 --> 00:37:20,126 E odio questo Gli è costato la promozione. 603 00:37:20,133 --> 00:37:22,298 La storia della mia vita. 604 00:37:23,900 --> 00:37:27,704 Gli uomini pensano di sapere quello che posso o non posso gestire. 605 00:37:29,731 --> 00:37:32,230 Abbiamo salvato una donna questo turno. 606 00:37:32,895 --> 00:37:35,020 Stava avendo un attacco di cuore. 607 00:37:35,395 --> 00:37:37,457 ero lì, pompandole il petto, 608 00:37:37,463 --> 00:37:39,808 vedere il sangue torna alle sue labbra 609 00:37:39,825 --> 00:37:42,325 e non ho sentito nulla. 610 00:37:43,825 --> 00:37:45,225 Cos'è questo? 611 00:37:45,695 --> 00:37:47,968 Alcuni giorni, il lavoro ti spezza. 612 00:37:48,452 --> 00:37:50,030 E sai... 613 00:37:51,242 --> 00:37:54,461 Alcuni giorni, la vita ti spezza. 614 00:37:56,464 --> 00:37:58,945 A volte è troppo sentire qualcosa, 615 00:38:01,986 --> 00:38:05,002 o non sentire... niente. 616 00:38:18,024 --> 00:38:20,695 EHI! Mi sono ricordato dove nascondi la chiave. 617 00:38:20,696 --> 00:38:22,746 Spero che sia tutto ok ho dormito qui. 618 00:38:22,760 --> 00:38:24,759 Lo sto facendo colazione al peperoncino. 619 00:38:25,189 --> 00:38:28,151 Cosa... �... 620 00:38:28,152 --> 00:38:29,603 Colazione al peperoncino? 621 00:38:29,626 --> 00:38:31,571 Peperoncino normale, solo a colazione. 622 00:38:31,588 --> 00:38:33,564 Giusto. Beh... 623 00:38:33,579 --> 00:38:37,126 Ho comprato un sacco di quel gelato che ti piace. 624 00:38:37,172 --> 00:38:39,211 E stavo per invitarti più tardi 625 00:38:39,220 --> 00:38:41,602 quindi possiamo parlare di... 626 00:38:41,907 --> 00:38:44,844 LeBron, ma... ma eccolo qui. 627 00:38:44,845 --> 00:38:46,464 Eccomi qui. 628 00:38:46,465 --> 00:38:49,485 Ma al bambino piacciono le fragole, quindi ora mi piace la fragola. 629 00:38:51,104 --> 00:38:54,986 Beh, immagino che il bambino tirato questo... 630 00:38:54,987 --> 00:38:56,666 di me. 631 00:38:56,869 --> 00:38:59,884 È strano che io voglia mangiare il gelato con il peperoncino sopra? 632 00:38:59,885 --> 00:39:01,314 Di sicuro. 633 00:39:01,315 --> 00:39:03,064 Ma voglio vedere. 634 00:39:06,630 --> 00:39:09,049 Qui. 635 00:39:18,432 --> 00:39:19,998 Ok, fallo di nuovo. 636 00:39:19,999 --> 00:39:21,399 Non sono io quello che sto facendo. 637 00:39:21,400 --> 00:39:22,800 E' il bambino che lo sta facendo. 638 00:39:24,101 --> 00:39:27,997 Cavolo! Sta scalciando. Nostro. 639 00:39:46,949 --> 00:39:48,349 Andy? 640 00:39:53,858 --> 00:39:55,899 Andy, possiamo parlare? 641 00:40:13,712 --> 00:40:16,343 Quindi... Cosa stiamo facendo qui? 642 00:40:18,080 --> 00:40:19,999 Questo è il posto dove sono cresciuto. Beh... 643 00:40:20,680 --> 00:40:22,080 Uno di loro. 644 00:40:23,478 --> 00:40:25,587 Cavolo, lo sapevo che era stato brutto, 645 00:40:25,588 --> 00:40:27,595 ma questo... 646 00:40:27,596 --> 00:40:30,263 C'era una casa qui. 647 00:40:31,563 --> 00:40:33,009 Quanti anni? 648 00:40:34,125 --> 00:40:37,836 11 a circa 12 anni e mezzo. 649 00:40:49,420 --> 00:40:51,427 Sì, avevo dei genitori... 650 00:40:52,037 --> 00:40:53,437 un fratello, 651 00:40:54,851 --> 00:40:56,251 una sorella. 652 00:41:00,831 --> 00:41:02,658 L'unico posto che mi sono sentito a casa. 653 00:41:04,499 --> 00:41:06,928 E ora Dean sta iniziando la tua stessa famiglia. 654 00:41:09,014 --> 00:41:11,600 Sono stanco di muovermi, ho bisogno... 655 00:41:12,013 --> 00:41:13,413 Ho bisogno di persone. 656 00:41:15,044 --> 00:41:16,777 Anch'io ho bisogno di muovermi. 657 00:41:17,137 --> 00:41:19,220 Non posso vivere con Maya. 658 00:41:23,004 --> 00:41:25,004 Forse possiamo vivere insieme. 659 00:41:27,286 --> 00:41:30,051 Che cosa? Me e te? Come coinquilini? 660 00:41:30,989 --> 00:41:32,700 Sei sicuro che lo sia? una buona idea? 661 00:41:32,934 --> 00:41:34,457 Hai un'idea migliore? 662 00:41:40,301 --> 00:41:41,701 Tutto bene. 663 00:41:42,198 --> 00:41:43,598 Al diavolo. 664 00:41:45,074 --> 00:41:46,573 Troviamo un posto insieme. 665 00:41:46,574 --> 00:41:47,974 Ma non qui. 666 00:41:48,116 --> 00:41:51,222 Ho bisogno di muri. Forse un tetto. 667 00:41:52,215 --> 00:41:54,753 Certo, sono un... Vigile del fuoco. 668 00:41:54,761 --> 00:41:56,464 Quindi non posso pagarlo. 669 00:41:59,527 --> 00:42:03,027 GeekSubs Molto più che Legenders!