1 00:00:01,120 --> 00:00:03,620 Nelle puntate precedenti di "Stazione 19"... 2 00:00:03,620 --> 00:00:04,790 C'è questo paramedico tattico programma di formazione. 3 00:00:04,790 --> 00:00:05,880 Mi hanno reclutato. 4 00:00:05,880 --> 00:00:07,830 Significa questo? lascerai Seattle? 5 00:00:07,830 --> 00:00:11,040 Ero davvero pronto a spendere il resto della mia vita con te. 6 00:00:11,040 --> 00:00:14,960 Posso spendere il resto del mio con te. 7 00:00:14,960 --> 00:00:17,670 Il capo Ripley era un capo alla maggior parte di noi. 8 00:00:17,670 --> 00:00:21,080 Come Lucas, ha dato ancora di più a coloro che amava. 9 00:00:21,080 --> 00:00:22,960 Non stai affrontando la situazione. È un primo passo salutare. 10 00:00:22,960 --> 00:00:25,460 Stai zitto! Stai zitto... stai zitto! 11 00:00:25,460 --> 00:00:26,750 Hughes, vero? 12 00:00:26,750 --> 00:00:28,210 Non dirmi che stai ricevendo anche un pezzo di quello. 13 00:00:30,540 --> 00:00:31,750 Tutto bene? 14 00:00:31,750 --> 00:00:35,290 L'incendio che ha colpito L.A. è progredito. 15 00:00:37,080 --> 00:00:39,620 I fossili suggeriscono incendi si sono accesi 16 00:00:39,620 --> 00:00:43,120 per 420 milioni di anni. 17 00:00:45,710 --> 00:00:47,170 io... 18 00:00:48,710 --> 00:00:50,500 Sono davvero felice che tu sia sgattaiolato fuori il tuo posto per intrufolarti nel mio 19 00:00:50,500 --> 00:00:52,790 così - ma lo facciamo davvero hai ancora bisogno di intrufolarti? 20 00:00:52,790 --> 00:00:54,420 Dean lo sa. 21 00:00:54,420 --> 00:00:55,330 Andy lo sa. 22 00:00:55,330 --> 00:00:56,420 Abbiamo avuto un funerale. 23 00:00:56,420 --> 00:00:58,540 È stato incredibilmente triste. 24 00:00:58,540 --> 00:01:02,330 Ho bisogno di un detergente per il palato per tutto il triste. 25 00:01:02,330 --> 00:01:03,500 Proprio adesso. 26 00:01:03,500 --> 00:01:05,710 Questo pianeta è intensamente infiammabile. 27 00:01:05,710 --> 00:01:06,920 Scintilla di incendi. 28 00:01:06,920 --> 00:01:08,170 E prendi. 29 00:01:08,170 --> 00:01:09,040 E crescere. 30 00:01:09,040 --> 00:01:11,080 Quasi impossibile da controllare. 31 00:01:11,080 --> 00:01:13,040 Quindi la domanda è: a che punto 32 00:01:13,040 --> 00:01:15,750 smettiamo di provare a combattere il fuoco che si sta diffondendo... 33 00:01:15,750 --> 00:01:17,920 e arrendersi semplicemente ad esso? 34 00:01:17,920 --> 00:01:20,210 Ragazzi, fareste meglio a fare le valigie, perché dobbiamo andare. Qui. 35 00:01:22,170 --> 00:01:24,040 Sei arrivato tardi ieri sera. 36 00:01:24,040 --> 00:01:25,380 Immagino che tu abbia appuntamento con Nikki è andata bene...? 37 00:01:25,380 --> 00:01:26,670 Non riesco ancora a crederci Non ho avuto modo di incontrarla. 38 00:01:26,670 --> 00:01:27,830 E se non mi piacesse? 39 00:01:27,830 --> 00:01:29,880 E se non fosse abbastanza brava? per te? 40 00:01:29,880 --> 00:01:31,420 Jack e io abbiamo delle opinioni, lo sai, 41 00:01:31,420 --> 00:01:33,250 sul fatto che qualcuno sia o meno all'altezza dei nostri standard. 42 00:01:33,250 --> 00:01:35,620 No. Non puoi avere qualsiasi opinione a riguardo. 43 00:01:35,620 --> 00:01:38,960 Alcune cose sono da condividere, e alcune cose no. 44 00:01:38,960 --> 00:01:40,830 E, attenzione, 45 00:01:40,830 --> 00:01:45,080 c'è letteralmente solo una porta tra questa stanza e la tua. 46 00:01:45,080 --> 00:01:49,080 Quindi dovreste saperlo. 47 00:01:49,080 --> 00:01:51,920 Il suono trasporta. 48 00:01:54,420 --> 00:01:55,620 Ehi, è l'ibuprofene qui? 49 00:01:55,620 --> 00:01:58,250 Sì. 50 00:01:58,250 --> 00:01:59,460 Come te la cavi? 51 00:01:59,460 --> 00:02:00,620 Bene. Stanco. 52 00:02:00,620 --> 00:02:03,330 Curando i postumi di una sbornia funebre, 53 00:02:03,330 --> 00:02:05,080 che è esattamente così una sbornia regolare, 54 00:02:05,080 --> 00:02:06,710 solo che non è stato preceduto da qualcosa di divertente. 55 00:02:06,710 --> 00:02:09,380 Non mi sento al meglio neanche oggi. 56 00:02:09,380 --> 00:02:11,580 Scusa, scusa. Sono d'intralcio. 57 00:02:11,580 --> 00:02:14,120 Inizierò a stare da Travis posto quando torneremo. 58 00:02:14,120 --> 00:02:15,420 Tu e Maya lo siete stati così fantastico. 59 00:02:15,420 --> 00:02:19,120 È solo che non sono pronto per partire ancora a casa, lo sai... 60 00:02:19,120 --> 00:02:20,960 Puoi restare tanto a lungo di cui hai bisogno. 61 00:02:20,960 --> 00:02:23,750 Non posso credere che siamo stati chiamati all'incendio a Los Angeles 62 00:02:23,750 --> 00:02:25,290 Non sono mai stato schierato 63 00:02:25,290 --> 00:02:27,500 nel mezzo di uno di questi prima. 64 00:02:27,500 --> 00:02:30,750 Gli incendi strutturali sono una cosa, ma...oggi? 65 00:02:30,750 --> 00:02:32,750 Questo è un territorio inesplorato. 66 00:02:32,750 --> 00:02:34,170 Sì. 67 00:02:34,170 --> 00:02:35,290 Ha detto Sullivan portare l'essenziale. 68 00:02:35,290 --> 00:02:38,040 Cosa hai messo in valigia? in questa cosa? 69 00:02:38,040 --> 00:02:40,790 Spazzolino da denti. Magliette. Biancheria intima. 70 00:02:40,790 --> 00:02:43,500 E ogni libro di testo che ho trovato con un capitolo sugli incendi. 71 00:02:47,620 --> 00:02:49,170 Il fuoco è contenuto solo per il 10%? 72 00:02:49,170 --> 00:02:51,120 E' bruciato oltre 50.000 acri. 73 00:02:51,120 --> 00:02:53,210 Cal Fire lo ha combattuto ormai da una settimana. 74 00:02:53,210 --> 00:02:54,290 Hanno bisogno di tutto l'aiuto possono ottenere. 75 00:02:54,290 --> 00:02:55,380 Entra, noi. 76 00:02:55,380 --> 00:02:56,460 Pessimo tempismo, però. 77 00:02:56,460 --> 00:02:57,540 Sì, beh, a dire il vero, 78 00:02:57,540 --> 00:02:58,790 Sono felice di avere qualcosa di questa portata 79 00:02:58,790 --> 00:03:00,170 su cui concentrarsi in questo momento. 80 00:03:00,170 --> 00:03:02,000 Probabilmente è un bene per me, anche. 81 00:03:02,000 --> 00:03:04,250 Voglio dire, con questo Medic One esame orale in arrivo, 82 00:03:04,250 --> 00:03:07,380 Ho cercato di non ottenere anch'io nella mia testa a riguardo... 83 00:03:07,380 --> 00:03:09,580 Non riesco a entrarmi in testa quando lo sono combattere un incendio, giusto? 84 00:03:09,580 --> 00:03:11,120 Probabilmente non dovrei dirlo niente, ma ho ricevuto una chiamata 85 00:03:11,120 --> 00:03:14,960 dal direttore medico Langworthy chiedendo la mia opinione... 86 00:03:14,960 --> 00:03:16,920 su di te. 87 00:03:16,920 --> 00:03:19,670 Gli ho detto che sarebbe stato pazzo a non farlo aggiungerti al team di Medic One. 88 00:03:23,000 --> 00:03:24,500 Grazie, signore. 89 00:03:24,500 --> 00:03:26,040 Dove vuoi le nostre borse? 90 00:03:26,040 --> 00:03:28,250 Mettilo proprio lì. 91 00:03:35,170 --> 00:03:37,380 Tutti. Ho qualcosa da dire 92 00:03:37,380 --> 00:03:39,920 Ho vissuto incendi nel Montana. 93 00:03:39,920 --> 00:03:41,540 I cieli saranno nuvolosi, cadrà la cenere, 94 00:03:41,540 --> 00:03:43,710 sentirai il caldo per miglia. 95 00:03:43,710 --> 00:03:46,750 Il vento detta il fuoco. 96 00:03:46,750 --> 00:03:50,790 Ma cosa determina la nostra sopravvivenza siamo noi, questa squadra. 97 00:03:50,790 --> 00:03:52,000 Ognuno di noi, insieme. 98 00:03:52,000 --> 00:03:54,750 So quanto è intenso sarà a Los Angeles 99 00:03:54,750 --> 00:03:59,330 Ecco perché volevo dirlo tutti voi adesso, finché posso... 100 00:03:59,330 --> 00:04:00,880 Grazie, in anticipo, 101 00:04:00,880 --> 00:04:02,830 per affrontare ciò che sei sta per affrontare. 102 00:04:04,210 --> 00:04:07,670 Abbiamo perso il nostro capo e il nostro amico, 103 00:04:07,670 --> 00:04:09,960 ma siamo ancora tutti qui. 104 00:04:09,960 --> 00:04:11,460 Rapporto in servizio. 105 00:04:11,460 --> 00:04:12,830 E ne sono molto orgoglioso. 106 00:04:24,210 --> 00:04:26,620 Dovremmo far sapere a tutti, giusto? 107 00:04:26,620 --> 00:04:28,080 Chi siamo? Tutti andranno fuori di testa. 108 00:04:28,080 --> 00:04:29,710 Sono sempre fuori di testa. 109 00:04:29,710 --> 00:04:30,960 Cos'è Sullivan? penserai? 110 00:04:30,960 --> 00:04:31,790 Andrà fuori di testa? 111 00:04:31,790 --> 00:04:32,880 Che cosa? 112 00:04:32,880 --> 00:04:35,080 Ok, adesso sto impazzendo. 113 00:04:35,080 --> 00:04:36,420 Dov'è Travis? 114 00:04:36,420 --> 00:04:37,210 Ho provato a chiamare, e nessuna risposta. 115 00:04:37,210 --> 00:04:38,380 Non verrà? 116 00:04:38,380 --> 00:04:39,920 Si è messo nei guai ieri sera. 117 00:04:39,920 --> 00:04:41,330 Il viaggio dura 22 ore. 118 00:04:41,330 --> 00:04:43,580 Partiremo tra 10 minuti, con lui oppure no. 119 00:04:43,580 --> 00:04:44,880 Sta bene? 120 00:04:51,620 --> 00:04:53,670 Eri l'ultima persona che io pensavo di vedere seduto qui. 121 00:04:53,670 --> 00:04:54,790 Non avrei dovuto ottenere così ubriaco. 122 00:04:54,790 --> 00:04:56,290 Chiaramente. 123 00:04:56,290 --> 00:04:57,710 Non avrei dovuto dare un pugno quel ragazzo. 124 00:04:57,710 --> 00:04:59,120 No, non avresti dovuto. 125 00:04:59,120 --> 00:05:01,670 La cosa di ieri sera si è trasformata in una vera e propria rissa da bar. 126 00:05:01,670 --> 00:05:03,170 Sei fortunato non è peggiorato. 127 00:05:03,170 --> 00:05:05,620 Sembra che tu l'abbia fatto davvero un numero 128 00:05:05,620 --> 00:05:07,880 sulla faccia di quel ragazzo, Montgomery. 129 00:05:07,880 --> 00:05:11,920 Fortunatamente per te, il suo capitano e io risaliamo a molto tempo fa. 130 00:05:11,920 --> 00:05:14,620 Non posso credere che devo continuare salvare le persone 131 00:05:14,620 --> 00:05:16,000 di questo posto. 132 00:05:16,000 --> 00:05:17,710 Mi hai pagato la cauzione una volta. 133 00:05:17,710 --> 00:05:19,670 Hai parlato con qualcuno? dalle 19? 134 00:05:19,670 --> 00:05:21,580 Il 19 è un po' occupato. Sono stati schierati per assistere 135 00:05:21,580 --> 00:05:23,750 con gli incendi a Los Angeles, quindi... 136 00:05:23,750 --> 00:05:25,710 Ok, devo uscire di qui così posso andare con loro. 137 00:05:25,710 --> 00:05:27,210 Troppo tardi per unirsi ai 19. 138 00:05:27,210 --> 00:05:29,210 Andy mi ha appena mandato un messaggio... sono già in viaggio. 139 00:05:29,210 --> 00:05:31,120 Lo so. Vorrei andarci anch'io. 140 00:05:31,120 --> 00:05:32,920 Beh, devo andare sulla strada. 141 00:05:35,670 --> 00:05:37,420 Sono passato solo per prenderlo l'ultima delle mie cose 142 00:05:37,420 --> 00:05:39,380 prima di incontrare Jenna a San Diego. 143 00:05:39,380 --> 00:05:41,420 Programma paramedico tattico inizia questa settimana. 144 00:05:41,420 --> 00:05:44,710 Notizie meravigliose. Verremo con. 145 00:05:44,710 --> 00:05:46,040 -Che cosa? -L.A. sta arrivando. 146 00:05:46,040 --> 00:05:47,460 È davvero carino da parte tua per darci questo passaggio, Tanner. 147 00:05:47,460 --> 00:05:49,290 Grazie. Molto apprezzato. 148 00:05:49,290 --> 00:05:50,750 Montgomery, facciamo le valigie. 149 00:05:50,750 --> 00:05:53,500 Aspetta... Aspetta, cosa? 150 00:05:59,830 --> 00:06:00,960 Tu e Gibson? 151 00:06:00,960 --> 00:06:02,380 Odio i viaggi su strada. 152 00:06:02,380 --> 00:06:04,790 Tu... Tu e Gibson. 153 00:06:04,790 --> 00:06:06,380 Le informazioni resterà lo stesso 154 00:06:06,380 --> 00:06:07,670 non importa quante volte lo ripeti. 155 00:06:07,670 --> 00:06:08,830 Ehi, ne ho bisogno adesso. 156 00:06:08,830 --> 00:06:11,580 Dammi questo, ok? 157 00:06:11,580 --> 00:06:13,710 Herrera, che mi dici di Sullivan? 158 00:06:13,710 --> 00:06:15,750 Cosa... riguardo a lui? 159 00:06:15,750 --> 00:06:17,580 Qual è la sua opinione su due dei suoi I tenenti fanno amicizia? 160 00:06:17,580 --> 00:06:19,790 Siete amici adesso. Cosa ne pensa? 161 00:06:19,790 --> 00:06:21,960 Uhm, non ne ho idea. Non ne ho mai discusso. 162 00:06:21,960 --> 00:06:26,210 Immagino che, tecnicamente, non è una questione di protocollo, 163 00:06:26,210 --> 00:06:28,120 poiché siete entrambi lo stesso grado. 164 00:06:28,120 --> 00:06:31,250 Sì, voglio dire, chi se ne frega, vero? 165 00:06:31,250 --> 00:06:32,420 Warren? 166 00:06:32,420 --> 00:06:34,290 Nessuna reazione? 167 00:06:34,290 --> 00:06:35,880 A? Io e Maya. 168 00:06:35,880 --> 00:06:37,210 Usa la protezione. 169 00:06:37,210 --> 00:06:38,710 Ok, sì, non dovremmo essere lì ormai? 170 00:06:38,710 --> 00:06:41,000 Siamo qui. 171 00:06:41,000 --> 00:06:42,380 Oh. 172 00:06:42,380 --> 00:06:43,120 Mio Dio. 173 00:06:47,170 --> 00:06:49,000 Eccoci qui. 174 00:06:58,330 --> 00:07:00,710 Quindi sembra questo è il triage, 175 00:07:00,710 --> 00:07:03,750 nelle vicinanze dovrebbe esserci Holding per gli sfollati, e poi... 176 00:07:03,750 --> 00:07:05,040 Centro di comando. 177 00:07:05,040 --> 00:07:06,080 Capitano Sullivan? SÌ. 178 00:07:06,080 --> 00:07:07,290 Comandante dell'incidente Nalley. 179 00:07:07,290 --> 00:07:08,670 Grazie per essere venuto. 180 00:07:08,670 --> 00:07:10,290 Siamo in bilico con un contenimento del 10%. 181 00:07:10,290 --> 00:07:12,500 Sono bruciati 50.000 acri finora. 182 00:07:12,500 --> 00:07:13,960 Stiamo assegnando squadre d'assalto ai quartieri 183 00:07:13,960 --> 00:07:15,670 che necessitano di protezione del suolo. 184 00:07:15,670 --> 00:07:17,670 Va bene, so che sei tutto abituato a lavorare su turni di 24 ore, 185 00:07:17,670 --> 00:07:20,040 ma sei anche abituato alla comodità cuccette della stazione. 186 00:07:20,040 --> 00:07:21,290 Nessuno di quelli qui fuori. 187 00:07:21,290 --> 00:07:22,960 Dormirai ovunque potrai. Se potete. 188 00:07:22,960 --> 00:07:25,500 All'interno degli impianti di perforazione, nelle case se sei fortunato 189 00:07:25,500 --> 00:07:26,830 Non c'è nessuna stazione a cui tornare. 190 00:07:26,830 --> 00:07:28,420 Questa è una maratona. 191 00:07:28,420 --> 00:07:29,380 Se hai portato l'affluenza alle urne, metteteli via. 192 00:07:29,380 --> 00:07:31,120 Fa troppo caldo. Ti rallenteranno. 193 00:07:31,120 --> 00:07:32,580 Le tue bottiglie sono inutili qui fuori. 194 00:07:32,580 --> 00:07:34,040 Se riesci a respirare, sei vivo. 195 00:07:34,040 --> 00:07:35,620 Se non puoi, sei morto. 196 00:07:35,620 --> 00:07:37,000 Semplice proprio così. 197 00:07:37,000 --> 00:07:38,880 Mi piace questo ragazzo. 198 00:07:38,880 --> 00:07:41,170 Ti assegno alla struttura protezione su Blue Willow Lane. 199 00:07:41,170 --> 00:07:42,620 Ho un'unità che lo sta evacuando proprio adesso. 200 00:07:42,620 --> 00:07:44,710 I miei dati dicono che abbiamo sette... alla finestra di dieci ore 201 00:07:44,710 --> 00:07:47,290 per preparare il quartiere nel caso in cui il fuoco salti la nostra linea. 202 00:07:47,290 --> 00:07:48,420 SÌ? 203 00:07:48,420 --> 00:07:50,000 E quali sono le possibilità di ciò che accade? 204 00:07:50,000 --> 00:07:51,330 Del fuoco che salta la fila in quel quartiere? 205 00:07:51,330 --> 00:07:52,620 Se potessi prevederlo, 206 00:07:52,620 --> 00:07:54,920 Non avrei bisogno di te lì per proteggerlo. 207 00:08:13,500 --> 00:08:15,080 Va bene, di solito lo facciamo gestire una struttura. 208 00:08:15,080 --> 00:08:16,330 Oggi è un intero quartiere. 209 00:08:16,330 --> 00:08:18,040 Facciamo pulizia spazzola circostante, 210 00:08:18,040 --> 00:08:20,040 portare tutti i mobili smarriti all'interno, coprire le prese d'aria, 211 00:08:20,040 --> 00:08:21,080 controlla le grondaie, chiudi le finestre. 212 00:08:21,080 --> 00:08:22,420 Andiamo. 213 00:08:22,420 --> 00:08:24,250 Te l'avevo detto. Non me ne vado! 214 00:08:24,250 --> 00:08:26,420 Signore, abbiamo bisogno di te per evacuare, ok? 215 00:08:26,420 --> 00:08:27,580 Non è sicuro più quassù. 216 00:08:27,580 --> 00:08:30,170 Non posso andare senza le petroliere Tremotino. 217 00:08:30,170 --> 00:08:31,920 Il mio gatto. È scappato. 218 00:08:31,920 --> 00:08:33,750 Non ce la farà. 219 00:08:33,750 --> 00:08:36,170 I-Se... Se lo lascio e il fuoco prende questo posto - 220 00:08:36,170 --> 00:08:36,880 Miller, andiamo, dobbiamo prepararci. 221 00:08:36,880 --> 00:08:38,330 Sì, sì, sì, lo so. 222 00:08:38,330 --> 00:08:40,380 Senta, signore, troveremo il suo gatto, Lo prometto. 223 00:08:40,380 --> 00:08:42,540 Non posso proprio permetterti di correre rischi anche la tua vita. Sì? 224 00:08:42,540 --> 00:08:43,920 Quindi se potessi semplicemente salire a bordo quest'ultima navetta, 225 00:08:43,920 --> 00:08:45,120 troveremo il tuo gatto. 226 00:08:48,960 --> 00:08:50,120 Questa è la sua coperta. 227 00:08:50,120 --> 00:08:55,330 Lo vorrà. 228 00:08:56,750 --> 00:08:58,210 Troveremo il tuo gatto. 229 00:09:03,540 --> 00:09:06,170 E' semplicemente meschino promettendo a quel dolce vecchietto 230 00:09:06,170 --> 00:09:07,710 troverai il suo gatto quando lo sai benissimo 231 00:09:07,710 --> 00:09:09,170 quel gattino se n'è andato da tempo ormai. 232 00:09:09,170 --> 00:09:11,670 Non lo sappiamo. Sì, lo sappiamo. 233 00:09:11,670 --> 00:09:13,710 Krispie Kitty. Garantito. 234 00:09:15,170 --> 00:09:16,290 Andiamo. Dobbiamo andare al lavoro. 235 00:09:24,250 --> 00:09:26,080 Signore! 236 00:09:26,080 --> 00:09:28,960 Questa zona è sotto evacuazione obbligatoria. 237 00:09:28,960 --> 00:09:30,040 Devi sgombrare. 238 00:09:32,710 --> 00:09:35,580 Con tutto il rispetto, ma lo siamo rifiutando l'ordine. 239 00:09:35,580 --> 00:09:39,460 Abbiamo vissuto in questa casa dal 1975. 240 00:09:39,460 --> 00:09:41,670 Ne abbiamo passate già tre grandi incendi. 241 00:09:41,670 --> 00:09:44,540 C'era l'83, il '94, - 242 00:09:44,540 --> 00:09:46,120 2006. 243 00:09:46,120 --> 00:09:48,920 Il punto è che sappiamo come farlo prenderci cura di noi stessi. 244 00:09:48,920 --> 00:09:52,170 Il nostro gas è spento, le nostre fogne sì pulito, le prese d'aria sono chiuse. 245 00:09:52,170 --> 00:09:54,620 Ho ripulito tutto il pennello da tutta la casa. 246 00:09:54,620 --> 00:09:57,830 Queste cose passano di qui ogni dieci anni circa, 247 00:09:57,830 --> 00:09:59,040 e noi siamo sempre pronti. 248 00:09:59,040 --> 00:10:00,960 Quindi la tua proprietà è pronta. È fantastico. 249 00:10:00,960 --> 00:10:02,460 Ora prendetevi cura di voi stessi alla sicurezza. 250 00:10:02,460 --> 00:10:04,000 Gli altri incendi erano più piccoli. 251 00:10:04,000 --> 00:10:06,120 Le nostre gambe erano più giovani. 252 00:10:06,120 --> 00:10:06,920 Potrebbe avere ragione. 253 00:10:06,920 --> 00:10:08,670 Tesoro, non preoccuparti. 254 00:10:08,670 --> 00:10:10,620 Abbiamo capito. 255 00:10:10,620 --> 00:10:13,290 Va bene? 256 00:10:13,290 --> 00:10:14,500 Staremo bene. 257 00:10:18,380 --> 00:10:20,120 Qui. 258 00:10:20,120 --> 00:10:21,920 Assicurati di chiarire tutto nel garage. 259 00:10:21,920 --> 00:10:23,500 Questa roba funziona come un'esca. 260 00:10:28,500 --> 00:10:30,420 Sai, se volessi chiedere su Maya, 261 00:10:30,420 --> 00:10:33,540 o se volessi che -- per firmare qualcosa, intendo... 262 00:10:33,540 --> 00:10:35,710 Quello che voglio è ripulire questi mobili. 263 00:10:35,710 --> 00:10:37,710 Preferibilmente in silenzio. 264 00:10:37,710 --> 00:10:38,620 Ho capito. Confini. 265 00:10:38,620 --> 00:10:39,670 Non è un problema. 266 00:10:45,960 --> 00:10:47,170 Vuoi sapere come ci siamo conosciuti? 267 00:10:55,790 --> 00:10:56,880 Ci stiamo avvicinando Penso. 268 00:10:56,880 --> 00:10:59,710 Ehi, vuoi smetterla di sederti? sulla mia borsa? 269 00:10:59,710 --> 00:11:01,380 Conciatore. Relax. 270 00:11:01,380 --> 00:11:03,000 Ok, certo, mi rilasserò, 271 00:11:03,000 --> 00:11:04,670 mentre sto guidando verso un incendio 272 00:11:04,670 --> 00:11:06,880 con tutti i miei beni terreni sul sedile posteriore. 273 00:11:06,880 --> 00:11:09,170 Per quanto tempo starai via? 274 00:11:09,170 --> 00:11:11,250 Un po', se il programma va bene. 275 00:11:14,880 --> 00:11:15,830 Che cosa? 276 00:11:15,830 --> 00:11:16,750 Non ho detto niente. 277 00:11:16,750 --> 00:11:18,670 Sì, l'hai fatto. 278 00:11:18,670 --> 00:11:20,790 "Ryan Tanner, mi mancherai molto, 279 00:11:20,790 --> 00:11:22,960 ma non lo dirò ad alta voce, quindi grugnirò e basta 280 00:11:22,960 --> 00:11:25,620 invece di parlare qualunque mio sentimento." 281 00:11:26,920 --> 00:11:29,040 Non essere ridicolo. 282 00:11:29,040 --> 00:11:30,380 Ci siamo già fermati essere vicini. 283 00:11:30,380 --> 00:11:32,790 Non mi mancherà nessuno Ho già detto addio. 284 00:11:32,790 --> 00:11:34,670 BENE, potresti rimanere sorpreso. 285 00:11:34,670 --> 00:11:37,880 Ci vuole un minuto, in movimento avanti senza qualcuno. 286 00:11:37,880 --> 00:11:40,080 Ma quando sei pronto... 287 00:11:40,080 --> 00:11:41,750 è piuttosto emozionante, in realtà. 288 00:11:45,290 --> 00:11:47,040 Sì, beh... 289 00:11:47,040 --> 00:11:48,710 Bene. Non mi mancherai neanche tu. 290 00:11:52,420 --> 00:11:54,080 Mi piacciono quei due. 291 00:11:54,080 --> 00:11:56,540 Penso che siano piuttosto stupidi non evacuare, però. 292 00:11:56,540 --> 00:11:58,960 Beh, sai, con tutto il soldi guadagnati da Jerry e Nina 293 00:11:58,960 --> 00:12:00,250 affittare questo posto, 294 00:12:00,250 --> 00:12:02,000 potrebbero tagliare il cespuglio un po'. 295 00:12:02,000 --> 00:12:03,080 Veramente. 296 00:12:03,080 --> 00:12:04,420 Per non parlare di fare qualcosa 297 00:12:04,420 --> 00:12:06,000 con tutto questo ornamenti per il prato. 298 00:12:11,880 --> 00:12:15,120 Maria. Maria! 299 00:12:15,120 --> 00:12:16,250 Maria, guarda. Mio Dio. 300 00:12:16,250 --> 00:12:17,830 Questo posto migliorerà come una partita. 301 00:12:17,830 --> 00:12:19,830 EHI! 302 00:12:19,830 --> 00:12:21,170 Avrò bisogno di aiuto qui! 303 00:12:21,170 --> 00:12:23,380 Vieni qui! 304 00:12:29,540 --> 00:12:31,670 19, una folata di brace giusta caduto nella parte nord-orientale 305 00:12:31,670 --> 00:12:33,500 di questa strada. 306 00:12:33,500 --> 00:12:34,830 Ci farebbe bene il tuo aiuto timbrare questi punti si spegne. 307 00:12:34,830 --> 00:12:36,040 Vai a metterti al riparo! 308 00:12:36,040 --> 00:12:37,380 Bagneremo il cortile. 309 00:12:37,380 --> 00:12:39,120 No, tesoro, non andare sotto il portico. 310 00:12:39,120 --> 00:12:40,250 Ehi, ehi, no, no! 311 00:12:40,250 --> 00:12:41,710 Ho bisogno che ti muovi così possiamo fare il nostro lavoro, ok? 312 00:12:41,710 --> 00:12:43,500 No, no, ha ragione. 313 00:12:43,500 --> 00:12:45,880 È più sicuro qui dove possiamo vedere dove sono caduti. 314 00:12:45,880 --> 00:12:48,920 Se la brace ha colpito la spazzola o le grondaie, 315 00:12:48,920 --> 00:12:50,380 l'intero posto andrà in fumo in pochi secondi. 316 00:12:50,380 --> 00:12:51,750 Ehi, Herrera, come possiamo aiutarti? sei fuori? 317 00:12:55,380 --> 00:12:57,620 Attenzione! 318 00:13:01,750 --> 00:13:03,290 Questo è il tuo primo incendio? 319 00:13:03,290 --> 00:13:04,670 E' così ovvio? Sì, più o meno. 320 00:13:04,670 --> 00:13:06,210 Maria! 321 00:13:06,210 --> 00:13:07,880 Ho pensato al fuoco era ancora a miglia di distanza! 322 00:13:07,880 --> 00:13:09,080 Da dove viene tutto questo? 323 00:13:09,080 --> 00:13:10,920 Non importa! Non ci resta che tirarlo fuori! 324 00:13:10,920 --> 00:13:12,380 Ehi, sono solo io? 325 00:13:12,380 --> 00:13:16,290 o è molto più vicino? rispetto a qualche minuto fa? 326 00:13:19,040 --> 00:13:21,330 Non vedo nessuno dalle 19. 327 00:13:21,330 --> 00:13:22,420 Dovremmo trovare il comandante dell'incidente. 328 00:13:22,420 --> 00:13:23,620 Montgomery, fai il check-in qui. 329 00:13:23,620 --> 00:13:25,000 Faremo il check-in la tenda del comando. 330 00:13:35,830 --> 00:13:37,040 Aspettare. Posso aiutare. 331 00:13:39,670 --> 00:13:41,330 Capito. 332 00:13:45,540 --> 00:13:48,920 Conati di vomito, GCS inferiore a 6 -- possibile trauma cranico. 333 00:13:48,920 --> 00:13:51,040 Dovremmo prepararci per... 334 00:13:51,040 --> 00:13:53,420 Precauzioni per le convulsioni. Grande. 335 00:13:53,420 --> 00:13:55,420 Va bene. 336 00:13:55,420 --> 00:13:57,500 Ok, dovremmo provare a fermarci questo sequestro con, 337 00:13:57,500 --> 00:13:59,460 un po' di midazolam. 338 00:13:59,460 --> 00:14:01,960 Sì, bella chiamata. 339 00:14:05,540 --> 00:14:08,500 Va bene. 340 00:14:08,500 --> 00:14:10,080 Ok, le crisi si sono calmate. 341 00:14:10,080 --> 00:14:13,380 Presto, dovremmo, impostato per -- 342 00:14:13,380 --> 00:14:14,920 Intubazione. Hai capito. 343 00:14:14,920 --> 00:14:16,920 Sto entrando. 344 00:14:20,670 --> 00:14:22,210 Dannazione. Non posso... 345 00:14:22,210 --> 00:14:23,290 Non riesco ad avere una visione chiara al suo... 346 00:14:23,290 --> 00:14:24,710 Grazie. 347 00:14:50,250 --> 00:14:51,920 Meno male. 348 00:14:53,290 --> 00:14:54,920 Il paziente ha avuto un attacco e aspirato, 349 00:14:54,920 --> 00:14:55,880 ma abbiamo somministrato midazolam. 350 00:14:55,880 --> 00:14:57,040 Ok, grazie. 351 00:15:00,750 --> 00:15:01,880 Buon lavoro. 352 00:15:05,670 --> 00:15:08,460 Non mi ero reso conto non puoi... 353 00:15:08,460 --> 00:15:09,540 Sei... sordo? 354 00:15:21,790 --> 00:15:23,290 Mi dispiace. Non ne ho idea quello che stai dicendo in questo momento. 355 00:15:33,210 --> 00:15:35,460 Giusto, sì, vuoi tornare al lavoro. 356 00:15:35,460 --> 00:15:37,750 No, quello che sto chiedendo è cosa direzione in cui è cambiato il vento 357 00:15:37,750 --> 00:15:39,750 e quanto velocemente sta andando. 358 00:15:39,750 --> 00:15:41,620 Accidenti. 359 00:15:41,620 --> 00:15:44,000 Va bene. Allora devo lasciarlo la squadra di Seattle su Blue Willow 360 00:15:44,000 --> 00:15:45,880 sapere esattamente cosa me l'hai appena detto, e in fretta. 361 00:15:45,880 --> 00:15:46,790 Aspettare. 362 00:15:46,790 --> 00:15:48,380 Cos'ha appena detto? 363 00:15:52,460 --> 00:15:53,960 Tutti gli incendi sono spenti. 364 00:15:53,960 --> 00:15:55,500 Andiamo, - Finiamo di spazzare. 365 00:15:55,500 --> 00:15:57,000 Sì. E trova un gatto. 366 00:15:57,000 --> 00:15:58,620 Ho appena sentito bene? Già, Miller è deluso. 367 00:15:58,620 --> 00:16:00,420 Non chiedere. 368 00:16:00,420 --> 00:16:01,750 Herrera, puoi sentirmi? 369 00:16:01,750 --> 00:16:02,960 C'è un sacco di staticità, ma ti copio, Capitano. 370 00:16:02,960 --> 00:16:04,210 Ho appena ricevuto notizie dalla base. 371 00:16:04,210 --> 00:16:05,620 I venti stanno cambiando. 372 00:16:05,620 --> 00:16:08,250 Sì, non sto scherzando. Siamo appena stati colpiti dalle braci. 373 00:16:08,250 --> 00:16:10,460 Allora, qual è la situazione? Dobbiamo uscire di qui? 374 00:16:10,460 --> 00:16:12,880 Negativo... perché non possiamo. 375 00:16:12,880 --> 00:16:14,540 I venti che ha soffiato quelle braci 376 00:16:14,540 --> 00:16:16,920 bloccato l'unica strada per entrare e fuori da questo quartiere. 377 00:16:16,920 --> 00:16:18,830 Spargi la voce, passo. 378 00:16:18,830 --> 00:16:20,250 Quindi siamo completamente da soli. 379 00:16:20,250 --> 00:16:21,790 U-Usa la nostra casa. 380 00:16:21,790 --> 00:16:23,210 Può essere la tua base delle operazioni. 381 00:16:23,210 --> 00:16:24,710 È la tua scommessa più sicura. 382 00:16:24,710 --> 00:16:27,250 Terry, questo è molto peggio rispetto agli altri fuochi. 383 00:16:27,250 --> 00:16:28,460 Saremmo dovuti andare. 384 00:16:28,460 --> 00:16:30,880 Avremmo dovuto andarcene quando potevamo. 385 00:16:32,540 --> 00:16:34,040 Ecco, aspetta, aspetta. Stai attento. 386 00:16:34,040 --> 00:16:35,540 Va bene. Va bene. Calmati. 387 00:16:35,540 --> 00:16:36,830 L'aria è secca. E' pieno di cenere. 388 00:16:36,830 --> 00:16:38,250 La qualità dell'aria sta peggiorando di minuto in minuto. 389 00:16:38,250 --> 00:16:39,580 Stai bene, Maria. Ti portiamo dentro. 390 00:16:41,920 --> 00:16:43,710 Siediti, siediti. 391 00:16:43,710 --> 00:16:46,040 Ha l'asma, ma non è così ha avuto un attacco da anni. 392 00:16:46,040 --> 00:16:47,170 Va bene. L'ho presa. 393 00:16:47,170 --> 00:16:48,120 Non c'è bisogno di preoccuparsi. 394 00:16:48,120 --> 00:16:49,710 Maria, respira per me, per favore. 395 00:16:49,710 --> 00:16:52,170 Usi un inalatore? Prendi qualche steroide? 396 00:16:52,170 --> 00:16:53,750 Come posso aiutare? C-cosa posso fare? 397 00:16:53,750 --> 00:16:56,290 Terry, per l'amor di Dio, te ne sei andato mezzo metro di cespugli là fuori. 398 00:16:56,290 --> 00:16:58,830 Miele -- Devi andare a ripulirlo. 399 00:16:58,830 --> 00:17:00,580 Ok, finisco dai Larson. 400 00:17:00,580 --> 00:17:02,250 Non dovrebbe volerci troppo tempo. 401 00:17:02,250 --> 00:17:04,080 Metà del loro cortile è comunque una piscina. 402 00:17:04,080 --> 00:17:05,330 Torno subito appena posso. 403 00:17:05,330 --> 00:17:07,330 E, per favore... aiutala e basta. 404 00:17:07,330 --> 00:17:08,170 Per favore. 405 00:17:12,670 --> 00:17:14,040 Copialo. 406 00:17:14,040 --> 00:17:15,460 Andy vuole che ci riorganizziamo di nuovo a casa. 407 00:17:15,460 --> 00:17:17,040 Sì, ma non l'abbiamo ancora trovato il gatto. 408 00:17:17,040 --> 00:17:18,710 E non lo faremo. Il gatto se n'è andato. 409 00:17:18,710 --> 00:17:21,540 È in qualche discarica a cantare canzoni sui ricordi ormai. 410 00:17:21,540 --> 00:17:23,040 Non è divertente. Sono serio. 411 00:17:23,040 --> 00:17:24,250 Sì, lo sono anch'io. 412 00:17:24,250 --> 00:17:25,420 Questo gatto è una perdita di tempo. 413 00:17:25,420 --> 00:17:26,420 Abbiamo cose più grandi preoccuparsi di... 414 00:17:26,420 --> 00:17:27,830 vite umane reali dare priorità. 415 00:17:27,830 --> 00:17:29,080 Il gatto è nel bosco. 416 00:17:29,080 --> 00:17:30,170 I boschi stanno bruciando. 417 00:17:30,170 --> 00:17:31,290 Il pane tostato del gatto. Andiamo avanti. 418 00:17:31,290 --> 00:17:32,620 Ok, è buio. 419 00:17:32,620 --> 00:17:35,040 E l'ho lasciato scorrere tutto il giorno perché ho capito. 420 00:17:35,040 --> 00:17:37,460 Capisco perché stai andando così oscuro. 421 00:17:37,460 --> 00:17:38,880 Ma questo mi dà solo a maggior ragione 422 00:17:38,880 --> 00:17:40,620 per trovare quel dannato gatto 423 00:17:40,620 --> 00:17:43,670 e dimostrartelo in cima di tutta quell'oscurità, 424 00:17:43,670 --> 00:17:45,790 un po' maledettamente buono può ancora succedere. 425 00:17:45,790 --> 00:17:46,750 Cosa sta facendo? 426 00:17:48,000 --> 00:17:51,380 No, no, no, davvero, ragazzi. Cosa sta facendo? 427 00:17:54,250 --> 00:17:55,460 -Terry! -Terry, aspetta, no! 428 00:17:55,460 --> 00:17:57,210 Ah! 429 00:17:57,210 --> 00:17:59,290 Portami fuori di qui! 430 00:17:59,290 --> 00:18:00,880 Terry, provaci e basta stai calmo, ok? 431 00:18:00,880 --> 00:18:02,580 Capitano, questo è Hughes. 432 00:18:02,580 --> 00:18:04,330 Abbiamo preso un civile con il braccio intrappolati all'interno del decespugliatore. 433 00:18:04,330 --> 00:18:06,000 C'è un modo per ottenerlo un'aspiratore medico qui fuori? 434 00:18:06,000 --> 00:18:07,670 posso chiedere, 435 00:18:07,670 --> 00:18:10,000 ma garantirò la visibilità troppo basso per far alzare un uccello. 436 00:18:10,000 --> 00:18:11,420 Mantenere il paziente stabile. 437 00:18:11,420 --> 00:18:12,420 Sono dall'altra parte del quartiere, 438 00:18:12,420 --> 00:18:14,290 ma sto arrivando. Così stupido. 439 00:18:14,290 --> 00:18:15,330 C'era ancora tensione nel rotore. 440 00:18:15,330 --> 00:18:16,750 Non avrei mai dovuto provare a tagliare il filo. 441 00:18:16,750 --> 00:18:18,210 Ero solo di fretta. 442 00:18:18,210 --> 00:18:19,830 Ah! Non riesco a vedere la ferita da qui, 443 00:18:19,830 --> 00:18:21,420 ma la sua mano è piuttosto inceppata lì dentro. 444 00:18:21,420 --> 00:18:22,880 La frequenza cardiaca sta accelerando. La sua pelle è fredda e viscida. 445 00:18:22,880 --> 00:18:24,420 Sta andando in shock ipovolemico. 446 00:18:24,420 --> 00:18:25,710 Dovrebbe rallentare sanguina un po', 447 00:18:25,710 --> 00:18:27,670 ma ha ancora bisogno di liquidi per via endovenosa, epi, antidolorifici. 448 00:18:27,670 --> 00:18:29,920 E ho bisogno di un kit di strumenti. Dobbiamo prendere questi rotori a parte. 449 00:18:29,920 --> 00:18:31,830 Va bene, scappo tornare al motore per ottenere un sacco da salto e attrezzi. 450 00:18:31,830 --> 00:18:34,000 Terry, tieni duro e basta finché non torno, ok? 451 00:18:37,830 --> 00:18:39,380 Sullivan non si è spaventato. 452 00:18:39,380 --> 00:18:41,040 Che cosa? Non ha fatto domande. 453 00:18:41,040 --> 00:18:43,710 Non mi importava. E' una buona cosa, vero? 454 00:18:43,710 --> 00:18:44,830 A Warren non sembrava importare neanche. 455 00:18:44,830 --> 00:18:46,710 Ah! Inalatore. 456 00:18:46,710 --> 00:18:48,170 Pensi che sia perché pensano che non dureremo? 457 00:18:48,170 --> 00:18:49,330 Pensi che non dureremo? 458 00:18:49,330 --> 00:18:51,290 Abbiamo un paziente chi non riesce a respirare 459 00:18:51,290 --> 00:18:53,210 e un enorme incendio affrontare. 460 00:18:53,210 --> 00:18:54,790 Questo può aspettare. 461 00:18:56,250 --> 00:18:57,790 Terry? Terry! 462 00:18:57,790 --> 00:18:58,830 Ha perso conoscenza. 463 00:18:58,830 --> 00:19:00,750 Ho le borse. 464 00:19:00,750 --> 00:19:02,170 Starà andando in shock. 465 00:19:07,750 --> 00:19:10,250 La BP sta crollando. 466 00:19:10,250 --> 00:19:11,380 Questa cosa non si muoverà. 467 00:19:11,380 --> 00:19:12,460 Quanto manca prima che sia libero? 468 00:19:12,460 --> 00:19:13,880 Dobbiamo prenderlo ormai stabilizzato. 469 00:19:13,880 --> 00:19:15,170 Cinque, dieci minuti. Forse di più. 470 00:19:15,170 --> 00:19:16,290 Può durare così a lungo? 471 00:19:16,290 --> 00:19:17,330 Non c'è spazio per farlo correttamente laccio emostatico. 472 00:19:17,330 --> 00:19:18,620 Continua a perdere sangue. 473 00:19:18,620 --> 00:19:20,330 Non... non credo. 474 00:19:20,330 --> 00:19:21,710 Bene, i fluidi possono arrivare la sua pressione si è rialzata. 475 00:19:21,710 --> 00:19:22,710 Dai tempo alle medicine di agire. 476 00:19:22,710 --> 00:19:23,750 Dobbiamo tendergli la mano. 477 00:19:23,750 --> 00:19:25,250 Ci vorrà del tempo che ci vuole. 478 00:19:25,250 --> 00:19:26,620 Non possiamo tirarlo fuori più veloce. 479 00:19:26,620 --> 00:19:28,790 A meno che... 480 00:19:28,790 --> 00:19:30,080 A meno che non amputamo. 481 00:19:36,580 --> 00:19:38,000 Puoi finire? prima che muoia dissanguato? 482 00:19:38,000 --> 00:19:39,750 No, non possiamo farlo. Seguiamo il protocollo. 483 00:19:39,750 --> 00:19:41,540 Dategli una terapia di supporto finché non puliamo i rotori, 484 00:19:41,540 --> 00:19:42,750 curare la ferita, e portarlo in ospedale. 485 00:19:42,750 --> 00:19:45,290 Non c'è ospedale. 486 00:19:45,290 --> 00:19:48,080 Siamo soli, e sta finendo il tempo. 487 00:19:48,080 --> 00:19:49,250 Se togliamo la mano al polso, 488 00:19:49,250 --> 00:19:50,960 possiamo fermare l'emorragia immediatamente. 489 00:19:50,960 --> 00:19:52,040 Se aspettiamo, sanguinerà e morirà. 490 00:19:52,040 --> 00:19:53,250 Non lo sai! 491 00:19:53,250 --> 00:19:54,710 Non possiamo nemmeno entrare i rotori per sapere se noi... 492 00:19:54,710 --> 00:19:56,080 Ok, guarda, guarda. 493 00:19:56,080 --> 00:19:57,830 In circostanze normali, chiameremmo il Medico Uno 494 00:19:57,830 --> 00:20:00,000 o un'équipe chirurgica, e loro ci aiuterebbe a fare questa chiamata. 495 00:20:00,000 --> 00:20:01,710 Warren, tu sei un chirurgo. 496 00:20:01,710 --> 00:20:03,210 Cosa farebbe il chirurgo Ben? proprio adesso? 497 00:20:03,210 --> 00:20:05,750 Ho visto pazienti sanguinare in meno tempo 498 00:20:05,750 --> 00:20:07,000 di quanto ci vorrà per noi per liberarlo. 499 00:20:08,790 --> 00:20:10,920 È una scelta tra la sua mano e la sua vita. 500 00:20:10,920 --> 00:20:12,000 Scelgo la vita. 501 00:20:13,380 --> 00:20:14,710 Puoi anche operare qui fuori? 502 00:20:14,710 --> 00:20:15,960 Hai? gli strumenti giusti? 503 00:20:15,960 --> 00:20:17,170 Le sue ossa sono già rotte. 504 00:20:17,170 --> 00:20:19,040 Il suo braccio è tenuto insieme dai tendini. 505 00:20:19,040 --> 00:20:21,420 E' più facile da tagliare. 506 00:20:27,000 --> 00:20:30,330 Ascolta, la sua critica è stata pericolosamente basso, 507 00:20:30,330 --> 00:20:33,670 quindi se lo faremo, deve essere adesso. 508 00:20:38,000 --> 00:20:38,830 Va bene. 509 00:20:46,250 --> 00:20:48,080 Warren! Che diavolo stai facendo? 510 00:20:51,540 --> 00:20:53,330 Tieni d'occhio i suoi organi vitali. 511 00:20:53,330 --> 00:20:54,580 Abbiamo bisogno di una forte circolazione. 512 00:20:54,580 --> 00:20:55,790 Controlla le sue vie aeree nel caso dovessimo intubare. 513 00:20:55,790 --> 00:20:57,330 La pressione arteriosa sta scendendo. Gli abbiamo dato molti liquidi. 514 00:20:57,330 --> 00:20:58,790 Sono preoccupato riguardo a una diluizione eccessiva. 515 00:20:58,790 --> 00:21:00,460 Appendiamo una borsa di dopamina, provare a rialzarlo. 516 00:21:00,460 --> 00:21:01,960 Inizia con cinque microfoni. Sì. 517 00:21:01,960 --> 00:21:02,790 Ecco, farò più spazio. 518 00:21:02,790 --> 00:21:03,540 Cos'altro ti serve? 519 00:21:03,540 --> 00:21:05,040 Prendi antidolorifici e garze fresche. 520 00:21:05,040 --> 00:21:06,330 Mettilo a Trendelenburg. 521 00:21:06,330 --> 00:21:07,540 Sei sicuro che non possiamo prenderlo? in un ospedale? 522 00:21:07,540 --> 00:21:08,920 Ha bisogno di irrigazione e sbrigliamento. 523 00:21:08,920 --> 00:21:10,120 Potrebbe essere a rischio per un'embolia. 524 00:21:10,120 --> 00:21:12,080 Siamo un'isola qui, Hughes. 525 00:21:12,080 --> 00:21:13,670 Dobbiamo curarlo qui. 526 00:21:21,170 --> 00:21:22,500 Il suo battito cardiaco sta tornando ad aumentare. 527 00:21:23,710 --> 00:21:26,380 Che cosa hai fatto a mio marito? 528 00:21:26,380 --> 00:21:27,960 C'è stato un incidente. 529 00:21:27,960 --> 00:21:30,750 Uhm, era ferito e noi lo avevamo fatto a... ho dovuto prendergli la mano. 530 00:21:30,750 --> 00:21:32,580 Ma, - Ma gli ha salvato la vita. 531 00:21:32,580 --> 00:21:36,120 Mio Dio. Mio Dio. 532 00:21:39,250 --> 00:21:42,040 L'hai davvero preso? 533 00:21:42,040 --> 00:21:43,290 C'era... Non c'era scelta, signore. 534 00:21:43,290 --> 00:21:45,500 Dio. 535 00:21:45,500 --> 00:21:46,540 Lo prenderemo da qui. 536 00:21:46,540 --> 00:21:48,540 Ma, signore, ho dovuto... Ho detto... 537 00:21:48,540 --> 00:21:51,460 Signore... ...lo prenderemo da qui. 538 00:21:51,460 --> 00:21:53,000 Andare. 539 00:21:53,000 --> 00:21:54,580 Ghiaccio. 540 00:22:10,210 --> 00:22:12,420 EHI. Stai bene? 541 00:22:12,420 --> 00:22:14,420 No. No, abbiamo solo tagliato la mano di un ragazzo. 542 00:22:14,420 --> 00:22:15,830 Il mondo sta bruciando tutto intorno a noi. 543 00:22:15,830 --> 00:22:17,210 Pioveva fuoco. 544 00:22:17,210 --> 00:22:20,080 Luca è morto. Non sto bene. 545 00:22:20,080 --> 00:22:22,000 Sono oscuro. 546 00:22:22,000 --> 00:22:23,330 E non riesco a vedere la luce. 547 00:22:23,330 --> 00:22:24,420 Ovunque guardi, buio è tutto ciò che riesco a vedere. 548 00:22:28,120 --> 00:22:29,380 Vecchie petroliere Tremotino! 549 00:22:34,080 --> 00:22:36,750 Sono le petroliere Tremotino! 550 00:22:36,750 --> 00:22:37,790 Ora, vedi? 551 00:22:37,790 --> 00:22:39,170 Non è tutto buio. 552 00:22:39,170 --> 00:22:40,040 Succedono cose belle. 553 00:22:40,040 --> 00:22:41,790 È appena successa una bella cosa. 554 00:22:41,790 --> 00:22:42,670 Quel gatto non lo dimostra il tuo punto. 555 00:22:42,670 --> 00:22:44,250 È un gatto. 556 00:22:44,250 --> 00:22:45,540 Tutto ciò che lo dimostra è questo anche gli animali lo sanno 557 00:22:45,540 --> 00:22:47,040 è troppo pericoloso essere fuori in questo momento, 558 00:22:47,040 --> 00:22:48,420 e anche di più vigilanti sopravvissuti 559 00:22:48,420 --> 00:22:49,670 dimenticato di stringere la loro dannata porta per animali domestici, 560 00:22:49,670 --> 00:22:50,880 che è il numero uno sulla lista delle cose 561 00:22:50,880 --> 00:22:53,040 per proteggere in caso di incendio. 562 00:22:55,080 --> 00:22:56,960 Sai, vado a controllare sul nostro paziente. 563 00:22:58,790 --> 00:23:00,210 Ci deve essere un modo per arrivare alle 19. 564 00:23:00,210 --> 00:23:01,040 Ma non c'è. 565 00:23:01,040 --> 00:23:02,790 Il fuoco sta bloccando ogni accesso. 566 00:23:02,790 --> 00:23:04,960 Ma per ora, almeno, non è così colpire il quartiere stesso, 567 00:23:04,960 --> 00:23:08,380 quindi 19 è protetto al momento... semplicemente isolato. 568 00:23:08,380 --> 00:23:10,120 Non c'è ancora bisogno di farsi prendere dal panico. 569 00:23:11,420 --> 00:23:13,790 Dice di non farsi prendere dal panico, ma sono nel panico... 570 00:23:13,790 --> 00:23:15,170 praticamente totalmente nel panico. 571 00:23:18,080 --> 00:23:19,670 sì, tenersi occupati fa bene. 572 00:23:19,670 --> 00:23:20,710 Lavoriamo. 573 00:23:20,710 --> 00:23:21,880 Va bene, siamo fermi nelle nostre civiltà. 574 00:23:21,880 --> 00:23:23,040 Dovremmo indossare i nostri distintivi. Vado a prenderli. 575 00:23:27,790 --> 00:23:29,420 I badge dovrebbero esserlo in queste altre borse, vero? 576 00:23:29,420 --> 00:23:31,210 Non so perché questo è qui. 577 00:23:31,210 --> 00:23:32,210 Conciatore. 578 00:23:32,210 --> 00:23:34,750 Ascolta, non è così sembra. 579 00:23:34,750 --> 00:23:37,290 Abbastanza sicuro che lo sia. Abbastanza sicuro So anche dove l'hai preso. 580 00:23:37,290 --> 00:23:38,500 Siete ancora in contatto con tuo padre? 581 00:23:38,500 --> 00:23:40,120 Guarda, non l'ho chiesto io. È una lunga storia. 582 00:23:40,120 --> 00:23:43,460 Se è segnato e lo spendi, sai che ti troveranno. 583 00:23:43,460 --> 00:23:45,670 E non lasciare che qualche decisione sbagliata ha fatto tuo padre 584 00:23:45,670 --> 00:23:48,420 trascinarti giù con esso. 585 00:23:48,420 --> 00:23:50,040 Sono sicuro che sia allettante per tenere quei soldi, 586 00:23:50,040 --> 00:23:51,790 ma devi liberartene e sbarazzartene velocemente. 587 00:23:51,790 --> 00:23:53,250 Cosa mi aspetti? a che fare con esso? 588 00:23:53,250 --> 00:23:55,210 Siamo nel mezzo di un incendio. 589 00:23:55,210 --> 00:23:57,330 Usa la tua immaginazione. 590 00:24:02,080 --> 00:24:05,080 So che quello che ho fatto è stato estremo 591 00:24:05,080 --> 00:24:07,830 ma pensavo che fosse giusto cosa da fare in questo momento. 592 00:24:07,830 --> 00:24:09,380 Ho pensato... Voglio dire, lo era. 593 00:24:09,380 --> 00:24:12,670 Va bene, ma... la sua vita non sarà mai più lo stesso. 594 00:24:12,670 --> 00:24:14,540 A causa mia. 595 00:24:14,540 --> 00:24:16,460 Ha una vita a causa tua. 596 00:24:18,830 --> 00:24:20,250 Tienilo stretto. 597 00:24:23,000 --> 00:24:24,620 Dovremmo iniziare le nostre ricerche. 598 00:24:24,620 --> 00:24:26,830 Controlla eventuali riacutizzazioni, più brace, qualsiasi cosa. 599 00:24:26,830 --> 00:24:28,750 Ho pensato di andare per primo. 600 00:24:28,750 --> 00:24:30,250 Verrò con te. 601 00:24:45,540 --> 00:24:48,040 Come ti senti? 602 00:24:48,040 --> 00:24:51,250 Sfocato. Non lo so. 603 00:24:51,250 --> 00:24:54,210 Non mi sento molto proprio adesso, immagino. 604 00:24:54,210 --> 00:24:56,500 Quindi è già qualcosa. 605 00:24:56,500 --> 00:24:59,670 Sono gli antidolorifici. 606 00:24:59,670 --> 00:25:01,040 Ho bisogno di rimediare la tua ferita. 607 00:25:01,040 --> 00:25:03,170 Se il tuo livello di dolore aumenta, fammi sapere, ok? 608 00:25:08,250 --> 00:25:14,080 Cerco di essere così forte, per Maria. 609 00:25:14,080 --> 00:25:16,250 ho sempre, tutta la nostra vita. 610 00:25:16,250 --> 00:25:18,330 La conforta. 611 00:25:21,540 --> 00:25:24,670 Cosa farò adesso? 612 00:25:24,670 --> 00:25:27,290 Senza mano. 613 00:25:27,290 --> 00:25:28,580 Senza un... 614 00:25:32,920 --> 00:25:36,380 Non permetterglielo vieni ancora qui, per favore. 615 00:25:39,710 --> 00:25:42,250 Non voglio che mi veda così. 616 00:25:47,580 --> 00:25:49,170 Sembra impossibile. 617 00:25:50,790 --> 00:25:53,000 Quando perdi qualcosa è davvero una parte di te. 618 00:25:54,960 --> 00:25:59,170 Impossibile vedere cosa succederà dopo il giorno potrebbe assomigliare. 619 00:25:59,170 --> 00:26:00,960 O il successivo. 620 00:26:00,960 --> 00:26:03,250 Non so come farlo. 621 00:26:05,750 --> 00:26:07,420 Ho paura. 622 00:26:07,420 --> 00:26:09,790 sarei preoccupato se non lo fossi. 623 00:26:09,790 --> 00:26:12,330 Non ho mai paura. 624 00:26:16,460 --> 00:26:21,540 So che le cose sembrano davvero oscure proprio adesso. 625 00:26:21,540 --> 00:26:23,210 Ma succederanno cose belle ancora una volta, anche. 626 00:26:23,210 --> 00:26:24,420 Non lo sai. 627 00:26:24,420 --> 00:26:25,750 No. 628 00:26:25,750 --> 00:26:27,670 Ma lo spero. 629 00:26:27,670 --> 00:26:31,040 Come? 630 00:26:31,040 --> 00:26:32,210 Perché? 631 00:26:37,210 --> 00:26:39,750 Perché se non lo faccio, qual è l'alternativa? 632 00:26:44,750 --> 00:26:47,080 Lo hai sentito? 633 00:26:49,250 --> 00:26:50,880 Sembra che potrebbe essere piove o grandina, 634 00:26:50,880 --> 00:26:52,120 ma, voglio dire, non può essere. 635 00:26:52,120 --> 00:26:53,960 Non è pioggia. 636 00:27:00,710 --> 00:27:03,670 Ragazzi, è arrivato il fuoco! 637 00:27:03,670 --> 00:27:04,750 Tenersi lontani dalle finestre e porte! 638 00:27:04,750 --> 00:27:05,920 Il fuoco è qui! 639 00:27:09,120 --> 00:27:11,880 I venti si sono spostati verso est - Lo ripeto, i venti stanno cambiando! 640 00:27:11,880 --> 00:27:13,080 Qualcuno copia? 641 00:27:13,080 --> 00:27:14,830 Hai perso contatto radio? 642 00:27:14,830 --> 00:27:16,170 Sì, ho cercato di ottenerlo in contatto con la tua gente 643 00:27:16,170 --> 00:27:17,120 per farglielo sapere il fuoco si sta propagando 644 00:27:17,120 --> 00:27:18,420 verso Blue Willow Lane, 645 00:27:18,420 --> 00:27:20,170 ma le condizioni stanno causando interferenze. 646 00:27:20,170 --> 00:27:21,500 Allora cosa facciamo? Beh, conoscono la procedura. 647 00:27:21,500 --> 00:27:23,170 Tirati su, resta dentro attendere il backup. 648 00:27:23,170 --> 00:27:25,330 Quale sarà quando? Le petroliere stanno facendo rifornimento. 649 00:27:25,330 --> 00:27:27,080 Speriamo che forse lo faranno un volo dall'alto. 650 00:27:27,080 --> 00:27:29,000 -Sperando? -Il rifornimento richiede così tanto tempo. 651 00:27:29,000 --> 00:27:30,960 Le strade sono completamente bloccato dal fuoco. 652 00:27:30,960 --> 00:27:31,960 Non c'è altro modo per raggiungerli. 653 00:27:31,960 --> 00:27:33,580 Sì, c'è. 654 00:27:33,580 --> 00:27:35,170 Dice di aver lavorato in questa zona prima. C'è un altro modo. 655 00:27:35,170 --> 00:27:36,120 No, lo faremo e basta vai alla radio 656 00:27:36,120 --> 00:27:37,040 e provarci ottenerli in questo modo. 657 00:27:37,040 --> 00:27:39,250 EHI! C'è un altro modo per entrare. 658 00:27:39,250 --> 00:27:41,460 O fuori, forse. Non ne sono esattamente sicuro, 659 00:27:41,460 --> 00:27:43,920 ma se ha una strategia di uscita che salverà vite umane, 660 00:27:43,920 --> 00:27:46,040 dobbiamo sentirlo. 661 00:27:47,790 --> 00:27:49,580 Ora è rintracciato quella che sembra una strada secondaria 662 00:27:49,580 --> 00:27:50,830 attraverso il confine della contea? 663 00:27:50,830 --> 00:27:52,790 No, non posso rischiare nulla la mia gente sta andando giù 664 00:27:52,790 --> 00:27:54,670 un sentiero non segnalato e rimanere intrappolati nel fuoco. 665 00:27:54,670 --> 00:27:57,290 Sarebbe un suicidio. Allora non entriamo. Se riusciamo a ristabilire le comunicazioni, 666 00:27:57,290 --> 00:27:58,250 diciamo loro come farlo tirarsi fuori. 667 00:27:58,250 --> 00:28:00,330 Se avessimo comunicazioni. Ma non lo facciamo. 668 00:28:00,330 --> 00:28:01,960 Il segnale è troppo debole per questo pasticcio. 669 00:28:01,960 --> 00:28:03,290 Allora lo renderemo più forte. 670 00:28:03,290 --> 00:28:04,920 Ne avrò bisogno. 671 00:28:07,210 --> 00:28:09,080 Muoviti, muoviti! 672 00:28:09,080 --> 00:28:11,210 Ah! 673 00:28:15,330 --> 00:28:17,000 Non lo faremo tornare indietro nel tempo. 674 00:28:18,830 --> 00:28:21,120 Troveremo la copertura in quella casa. 675 00:28:29,540 --> 00:28:32,000 Ah. Il fuoco sta arrivando. 676 00:28:33,830 --> 00:28:35,580 Dai! Dai. 677 00:28:35,580 --> 00:28:37,920 Sto bene. Sto bene. 678 00:29:15,620 --> 00:29:17,880 Vedi, non mi apro a molte persone. 679 00:29:17,880 --> 00:29:20,880 Con te è facile. 680 00:29:20,880 --> 00:29:22,460 Io... mi sento allo stesso modo. 681 00:29:22,460 --> 00:29:24,000 Potrebbe essere un punto luminoso, anche? 682 00:29:24,000 --> 00:29:26,580 E tu? Lasciar andare il passato? 683 00:29:26,580 --> 00:29:28,290 Come arrivare. 684 00:29:58,830 --> 00:30:00,670 Attento. 685 00:30:00,670 --> 00:30:02,040 L'aria potrebbe calmarsi bruciare i nostri polmoni. 686 00:30:02,040 --> 00:30:03,170 Stai vicino alla superficie. 687 00:30:06,750 --> 00:30:08,290 Fuoco ovunque. 688 00:30:10,460 --> 00:30:11,920 Là. 689 00:30:11,920 --> 00:30:13,710 C'è un'apertura. 690 00:30:13,710 --> 00:30:16,460 Se siamo veloci, forse possiamo farcela. 691 00:30:16,460 --> 00:30:18,460 Devo esserlo. 692 00:30:18,460 --> 00:30:20,380 Oppure i nostri stivali si scioglieranno. 693 00:30:23,710 --> 00:30:25,000 Andiamo. 694 00:30:28,330 --> 00:30:30,420 Perché tutto questo andrà avanti meglio delle radio? 695 00:30:30,420 --> 00:30:32,380 Mi sono documentato sistemi di comunicazione di emergenza 696 00:30:32,380 --> 00:30:34,040 per prepararsi all'allenamento a San Diego. 697 00:30:34,040 --> 00:30:35,710 Ho visto il Cellular On Wheels torre all'esterno. 698 00:30:35,710 --> 00:30:36,880 Possiamo usare il suo segnale. 699 00:30:36,880 --> 00:30:38,040 Solo questo è efficace sui dispositivi 700 00:30:38,040 --> 00:30:39,580 che sono collegati a quel segnale. 701 00:30:39,580 --> 00:30:41,790 Lo so, ma forse il Seattle il software è compatibile con L.A. 702 00:30:41,790 --> 00:30:42,960 Vale la pena provare. 703 00:30:42,960 --> 00:30:43,960 Quindi pensi che la loro torre si attiverà 704 00:30:43,960 --> 00:30:45,210 i nostri dispositivi di comunicazione di emergenza? 705 00:30:45,210 --> 00:30:46,290 Non è un azzardo? 706 00:30:46,290 --> 00:30:47,380 Non farà male. 707 00:30:47,380 --> 00:30:48,880 Ok, proviamolo. 708 00:30:50,830 --> 00:30:52,080 Sta squillando. 709 00:30:52,080 --> 00:30:54,170 Adesso speriamo solo raccolgono. 710 00:30:57,670 --> 00:30:59,170 Andy e Sullivan lo sono catturato fuori in questo. 711 00:30:59,170 --> 00:31:00,250 Dobbiamo andare cercateli. 712 00:31:00,250 --> 00:31:01,330 Il fuoco ha colpito il lato sud della casa. 713 00:31:01,330 --> 00:31:02,460 Non possiamo restare qui molto più a lungo. 714 00:31:02,460 --> 00:31:03,880 - Dobbiamo uscire. - Ed esci in fretta. 715 00:31:03,880 --> 00:31:06,460 Uscire dove? 716 00:31:06,460 --> 00:31:08,580 - Ciao? - Eccoti, grazie a Dio. 717 00:31:08,580 --> 00:31:10,290 Capitano, sei tu? Dove? Terra da cui provieni? 718 00:31:10,290 --> 00:31:11,540 Smettila di parlare. Non c'è tempo. 719 00:31:11,540 --> 00:31:13,080 Ascolta attentamente. 720 00:31:15,710 --> 00:31:17,960 Tienimi stretto. La visibilità è così bassa. 721 00:31:17,960 --> 00:31:19,420 Sono qui. Continuare. 722 00:31:27,080 --> 00:31:27,830 Stiamo arrivando! Siamo qui! 723 00:31:27,830 --> 00:31:28,920 EHI! 724 00:31:34,790 --> 00:31:36,120 Dove sono tutti gli altri? 725 00:31:36,120 --> 00:31:37,540 Dietro di noi ammucchiato nell'altro motore. 726 00:31:39,790 --> 00:31:41,170 Dove siamo diretti? 727 00:31:41,170 --> 00:31:43,460 Non del tutto sicuro. Tenete tutti duro. 728 00:31:43,460 --> 00:31:44,880 Capitano Herrera, stiamo andando a ovest adesso. 729 00:31:44,880 --> 00:31:46,540 Dimmi dove sto andando! 730 00:31:46,540 --> 00:31:47,670 Riesci a vedere i segnali stradali? 731 00:31:47,670 --> 00:31:49,670 Stai cercando una Avalon Street. 732 00:31:49,670 --> 00:31:52,120 Negativo. La visibilità è a zero. 733 00:31:53,790 --> 00:31:55,330 Il motore sta iniziando a funzionare gestire in modo strano. 734 00:31:55,330 --> 00:31:57,120 Penso alle ruote stanno iniziando a sciogliersi. 735 00:31:57,120 --> 00:31:58,830 C'è qualcuno con noi chi conosce la zona. 736 00:31:58,830 --> 00:32:02,250 Dice che c'è un sentiero proprio fuori da quella strada. 737 00:32:02,250 --> 00:32:04,330 Presumibilmente abbastanza grande per un'auto. 738 00:32:04,330 --> 00:32:06,790 Dice che è vicino a una casa con grandi fiori. 739 00:32:06,790 --> 00:32:08,580 Grandi fiori. 740 00:32:08,580 --> 00:32:10,500 Girati. So dov'è. 741 00:32:10,500 --> 00:32:12,920 Che cosa? I... gli ornamenti del prato, i fiori - 742 00:32:12,920 --> 00:32:15,420 Posso portarci a quella casa se riesci a portarci su quella strada. 743 00:32:15,420 --> 00:32:17,290 Come? Non possiamo vedere niente. 744 00:32:17,290 --> 00:32:18,500 Ok, facciamolo. 745 00:32:18,500 --> 00:32:19,250 Vescovo. 746 00:32:22,170 --> 00:32:24,750 Vescovo, parlami. L'hai trovato? 747 00:32:26,330 --> 00:32:27,880 Là! Là! Noi... abbiamo trovato la casa. 748 00:32:27,880 --> 00:32:29,210 Adesso girati. 749 00:32:29,210 --> 00:32:30,580 Girarti adesso? Non... non lo so. 750 00:32:30,580 --> 00:32:31,920 Mio Dio. Mio Dio. 751 00:32:31,920 --> 00:32:33,710 Atto di fede. Adesso mi giro, signore! 752 00:32:47,170 --> 00:32:49,170 Mio Dio. C'è una strada. 753 00:32:49,170 --> 00:32:50,750 - Santa madre, l'hai trovato. - Non ci credo. 754 00:32:54,620 --> 00:32:57,420 L'ambulanza è pronto a prenderti. 755 00:32:57,420 --> 00:32:59,580 Vorrei che avessimo potuto ti ha salvato la casa. 756 00:32:59,580 --> 00:33:01,540 No. 757 00:33:01,540 --> 00:33:04,460 Io... non voglio intromettersi, 758 00:33:04,460 --> 00:33:07,460 ma l'abbiamo recuperato sulla scena. 759 00:33:07,460 --> 00:33:10,250 Volevo essere sicuro di farlo g-ridatetelo. 760 00:33:12,580 --> 00:33:14,290 Guarda. 761 00:33:22,670 --> 00:33:24,540 Mi scusi. Mi scusi. 762 00:33:24,540 --> 00:33:27,170 Hai... hai visto un signore anziano? 763 00:33:27,170 --> 00:33:30,580 Il suo nome è George... George... qualcosa. 764 00:33:30,580 --> 00:33:32,500 Lui... è molto dolce. Indossa un maglione scozzese. 765 00:33:32,500 --> 00:33:34,380 Anni '70? Calvizie? Sì. 766 00:33:34,380 --> 00:33:36,750 Sì, povero ragazzo caduto circa un'ora fa. 767 00:33:36,750 --> 00:33:38,710 Arresto cardiaco, credo? 768 00:33:38,710 --> 00:33:41,790 Non sono nemmeno sicuro che ce l'abbia fatta all'ospedale. 769 00:33:41,790 --> 00:33:43,880 Vuoi dire che lui... lui... 770 00:33:43,880 --> 00:33:45,330 Hai trovato Petroliere Tremotino? 771 00:33:45,330 --> 00:33:48,670 Sì!... 772 00:33:53,170 --> 00:33:55,290 Come sarà? 773 00:33:55,290 --> 00:33:57,330 senza che tu viva in giro più l'angolo da me? 774 00:33:57,330 --> 00:33:59,670 È difficile da immaginare. 775 00:33:59,670 --> 00:34:01,330 Sei andato avanti per primo. 776 00:34:01,330 --> 00:34:02,920 Non lo siamo stati dietro l'angolo tra un po'. 777 00:34:02,920 --> 00:34:04,960 Immagino che sia vero. 778 00:34:06,880 --> 00:34:10,120 Beh... 779 00:34:10,120 --> 00:34:11,250 essere al sicuro. 780 00:34:12,250 --> 00:34:14,540 Sì. Anche tu. 781 00:34:30,290 --> 00:34:31,880 Gibson, conosci la lingua dei segni? 782 00:34:31,880 --> 00:34:33,290 Sì. Cosa, non lo fai? 783 00:34:38,460 --> 00:34:40,170 Cos'ha detto? Riguarda me? Gli piaccio? 784 00:34:40,170 --> 00:34:42,460 No, dimentica che l'ho chiesto. Non ho 12 anni. 785 00:34:49,000 --> 00:34:50,620 Uhm, ti ha notato. 786 00:34:50,620 --> 00:34:53,830 Penso che tu ce l'abbia fatta sicuramente una buona impressione. 787 00:34:53,830 --> 00:34:55,330 E, sto parlando solo io, 788 00:34:55,330 --> 00:34:57,120 ma se fossi in te, Io... bacerei questo tizio. 789 00:34:57,120 --> 00:34:59,120 Tipo, proprio adesso. 790 00:35:00,670 --> 00:35:02,830 Jack... 791 00:35:50,880 --> 00:35:52,920 Ehm, notizie fantastiche. 792 00:35:52,920 --> 00:35:56,960 L’incendio è ora contenuto all’80%, e Nikki ha appena parcheggiato. 793 00:35:56,960 --> 00:35:58,170 Allora, brunch? Brunch? Brunch? 794 00:35:58,170 --> 00:35:59,170 -Dio, sì. -Sì. 795 00:35:59,170 --> 00:36:01,000 Carino. Siamo sopravvissuti a una tempesta di fuoco, 796 00:36:01,000 --> 00:36:02,790 Finalmente lo sono incontrare Nikki, 797 00:36:02,790 --> 00:36:04,670 e ora ti stai lanciando waffle? 798 00:36:04,670 --> 00:36:06,120 È come se fosse una giornata perfetta. 799 00:36:06,120 --> 00:36:07,380 Sì, ha senso vorresti un doppio appuntamento 800 00:36:07,380 --> 00:36:08,540 da quando Bishop e io sono una specie di 801 00:36:08,540 --> 00:36:11,170 la coppia "it" della stazione proprio adesso. 802 00:36:11,170 --> 00:36:13,420 Ciao? 803 00:36:13,420 --> 00:36:14,790 EHI! 804 00:36:14,790 --> 00:36:16,080 Ciao. 805 00:36:19,750 --> 00:36:22,920 Venire. Devi incontrarti Jack è la metà migliore. 806 00:36:24,080 --> 00:36:25,170 Nicola? 807 00:36:25,170 --> 00:36:27,330 Maya. CIAO. 808 00:36:27,330 --> 00:36:28,500 Ehi. Voi due vi conoscete già? 809 00:36:28,500 --> 00:36:31,000 Sì. 810 00:36:31,000 --> 00:36:32,750 Uhm, ci siamo già incontrati. 811 00:36:34,250 --> 00:36:36,880 Lei è la mia ex. 812 00:36:40,000 --> 00:36:42,170 Non lo farai mai vederlo arrivare. 813 00:36:43,420 --> 00:36:44,540 Ciao. 814 00:36:44,540 --> 00:36:45,920 Grazie. 815 00:36:45,920 --> 00:36:47,500 Ben Warren, Stazione 19. 816 00:36:49,830 --> 00:36:52,710 È, - va tutto bene? 817 00:36:52,710 --> 00:36:54,380 Un minuto, è tutto calmo... 818 00:36:54,380 --> 00:36:55,540 Siamo stati informati di qualcosa 819 00:36:55,540 --> 00:36:57,380 vorremmo che verificassi. 820 00:36:57,380 --> 00:36:59,120 È vero? ti sei esibito di recente 821 00:36:59,120 --> 00:37:00,790 un non sanzionato amputazione sul campo? 822 00:37:00,790 --> 00:37:03,290 ...il prossimo, stai fissando un incendio. 823 00:37:03,290 --> 00:37:06,540 Uhm, mi sono esibito una procedura d'urgenza. 824 00:37:06,540 --> 00:37:08,290 Ehm, è stato un successo. 825 00:37:08,290 --> 00:37:10,920 Sono felice di riferire il paziente viveva. 826 00:37:10,920 --> 00:37:12,670 Hai avuto il permesso? dal Controllo Medico 827 00:37:12,670 --> 00:37:13,960 per questa procedura? 828 00:37:13,960 --> 00:37:16,460 Beh, no. Ero a Los Angeles e... 829 00:37:16,460 --> 00:37:18,420 Il paziente dare il consenso? 830 00:37:18,420 --> 00:37:20,250 Beh, se me lo permetti spiegare la situazione... 831 00:37:20,250 --> 00:37:22,460 Un semplice sì o no lo farà. 832 00:37:23,790 --> 00:37:25,960 Ehm, no. 833 00:37:25,960 --> 00:37:29,080 Non avevi un campo operatorio sterile 834 00:37:29,080 --> 00:37:30,750 e nessun accesso alle cure post-operatorie. 835 00:37:30,750 --> 00:37:31,920 È corretto? 836 00:37:31,920 --> 00:37:34,000 Beh, c'erano circostanze attenuanti... 837 00:37:34,000 --> 00:37:36,880 Signor Warren, noi lo seguiamo molto specifico 838 00:37:36,880 --> 00:37:38,540 linee guida per la cura del paziente qui a Medic One. 839 00:37:38,540 --> 00:37:40,380 Siamo severi riguardo a tali linee guida 840 00:37:40,380 --> 00:37:43,040 perché membri di Medic One vengono affidate pesanti responsabilità, 841 00:37:43,040 --> 00:37:44,960 esprimere giudizi 842 00:37:44,960 --> 00:37:47,170 con una posta in gioco di vita o di morte tutto il tempo. 843 00:37:47,170 --> 00:37:50,210 Affrontano attenuanti circostanze quasi ogni chiamata, 844 00:37:50,210 --> 00:37:54,000 quindi dobbiamo essere sicuri che i nostri membri 845 00:37:54,000 --> 00:37:56,620 non sono predisposti ad essere avventati con questa responsabilità. 846 00:37:56,620 --> 00:38:00,080 Non vogliamo e non abbiamo bisogno di cowboy. 847 00:38:00,080 --> 00:38:02,330 Sono d'accordo e te lo assicuro 848 00:38:02,330 --> 00:38:03,580 questa decisione non lo era fatto con leggerezza - 849 00:38:03,580 --> 00:38:05,540 Abbiamo deciso di dare un'occhiata più da vicino al tuo record, 850 00:38:05,540 --> 00:38:09,250 inclusa la tua carriera chirurgica, e... 851 00:38:09,250 --> 00:38:11,330 sembra hai una storia 852 00:38:11,330 --> 00:38:14,330 con "attenuante circostanze", quindi... 853 00:38:14,330 --> 00:38:17,710 vorremmo parlare a riguardo. 854 00:38:20,040 --> 00:38:23,540 Gli incendi non sono piacevoli. 855 00:38:23,540 --> 00:38:26,500 Non si fermano e non fanno pause e aspetta finché non sei pronto. 856 00:38:29,330 --> 00:38:31,170 Dylan è sexy. 857 00:38:31,170 --> 00:38:34,460 Caldo, caldo, caldo. 858 00:38:34,460 --> 00:38:38,380 Ok, hai bisogno di dormire, non sentire parlare della mia vita amorosa. 859 00:38:38,380 --> 00:38:42,170 Ciò che rimane inesistente. 860 00:38:42,170 --> 00:38:43,830 Mi sento male anche solo per essere cresciuto qualche ragazzo nuovo 861 00:38:43,830 --> 00:38:47,920 mentre stiamo qui facendo... qualunque cosa sia. 862 00:38:47,920 --> 00:38:51,120 No, non mettere la tua vita e felicità 863 00:38:51,120 --> 00:38:53,500 e sorprendentemente bello 864 00:38:53,500 --> 00:38:56,620 potenziale a lunga distanza amante sordo in attesa 865 00:38:56,620 --> 00:39:00,000 perché sei preoccupato per me e questo letto che posso... 866 00:39:02,710 --> 00:39:05,420 Non ritardare la tua felicità perché il mio è stato incasinato. 867 00:39:05,420 --> 00:39:07,790 Inseguitelo. Scrivilo. 868 00:39:07,790 --> 00:39:08,960 infatti, sai cosa? 869 00:39:08,960 --> 00:39:11,620 Diavolo, te lo manderò un messaggio proprio adesso. 870 00:39:11,620 --> 00:39:15,790 "Ehi, sono io, Travis. Dall'incendio..." 871 00:39:17,620 --> 00:39:19,330 Cosa scrivi a un uomo? chi sembra una scultura? 872 00:39:19,330 --> 00:39:21,040 Dammi... no. Voi! 873 00:39:21,040 --> 00:39:22,750 L'hai inviato? 874 00:39:25,290 --> 00:39:26,330 Va bene, sei fuori. 875 00:39:26,330 --> 00:39:27,380 Sì. No. 876 00:39:27,380 --> 00:39:28,750 Troppo tardi. Stai andando in timeout. 877 00:39:33,960 --> 00:39:37,670 Se le condizioni sono giuste, gli incendi non faranno altro che aumentare. 878 00:39:43,960 --> 00:39:49,000 Ehi, sai, la piscina era nostra seconda esperienza di pre-morte. 879 00:39:49,000 --> 00:39:52,170 Ehi, ehm, Volevo spiegare... 880 00:39:52,170 --> 00:39:54,880 Volevo dire qualcosa anche. 881 00:39:54,880 --> 00:39:56,620 Ok, fantastico. Vai tu per primo. 882 00:39:56,620 --> 00:39:59,580 No, tu... s-volevi... 883 00:39:59,580 --> 00:40:02,880 Giusto, ma cosa... cosa vuoi? 884 00:40:11,880 --> 00:40:14,170 Bruciano più caldi rispetto alla maggior parte degli altri incendi. 885 00:40:18,500 --> 00:40:21,830 Sveglio, sveglio. Il cibo è qui. 886 00:40:26,210 --> 00:40:27,790 Pensavo fossi ramen. 887 00:40:27,790 --> 00:40:29,380 Travis Montgomery. Sì. 888 00:40:29,380 --> 00:40:30,710 L'uomo che hai aggredito due notti fa 889 00:40:30,710 --> 00:40:32,460 è stato in ospedale da allora. 890 00:40:32,460 --> 00:40:34,460 Sta sporgendo denuncia. 891 00:40:34,460 --> 00:40:36,420 Sei in arresto per... l'aggressione e la percossa 892 00:40:36,420 --> 00:40:38,250 di Jeremy Heffington. 893 00:40:38,250 --> 00:40:40,790 La loro bruciatura è più distruttivo. 894 00:41:13,540 --> 00:41:15,540 Non puoi giocare con questo tipo di fuoco... 895 00:41:16,710 --> 00:41:17,790 Aspetta. 896 00:41:17,790 --> 00:41:20,000 Sto chiudendo la porta. 897 00:41:24,620 --> 00:41:26,420 ...o ti consumerà. 898 00:41:34,040 --> 00:41:35,580 Tutto bene? 899 00:41:38,500 --> 00:41:40,790 Andy, io... 900 00:41:40,790 --> 00:41:44,420 Penso che sia meglio se tu... vai. 901 00:41:48,000 --> 00:41:51,420 Ehm... 902 00:41:53,420 --> 00:41:55,580 Ok. 903 00:41:55,580 --> 00:41:58,620 Quindi quando ti ritrovi fissando un incendio a macchia d'olio... 904 00:42:03,620 --> 00:42:06,500 ...quando non riesci a respirare, non posso camminare, 905 00:42:06,500 --> 00:42:09,290 quando stai soffrendo così tanto sei davvero insensibile... 906 00:42:12,830 --> 00:42:16,500 ...ricorda solo, 907 00:42:16,500 --> 00:42:21,290 gli incendi potrebbero non essere piacevoli... 908 00:42:21,290 --> 00:42:23,500 ma nemmeno tu.