1 00:00:01,040 --> 00:00:03,250 Nelle puntate precedenti di "Stazione 19"... È pazzesco. 2 00:00:03,250 --> 00:00:04,500 Che una licenza di matrimonio potrebbe proteggerci dalle regole. 3 00:00:04,500 --> 00:00:05,830 Lo sei davvero? considerando questo? 4 00:00:05,830 --> 00:00:08,170 Voglio Ripley. E voglio il mio lavoro. E questo mi convince entrambi. 5 00:00:08,170 --> 00:00:10,920 E' la mia decisione. No, sei troppo vicino a questo. La chiamata è mia. 6 00:00:10,920 --> 00:00:12,170 Lei è il mio mondo. 7 00:00:12,170 --> 00:00:13,710 Non ho bisogno di te per parlarmi mai più. 8 00:00:15,540 --> 00:00:16,880 Mio Dio. 9 00:00:16,880 --> 00:00:18,580 Verso nuovi inizi. 10 00:00:18,580 --> 00:00:20,000 Conlin è ancora dentro. 11 00:00:20,000 --> 00:00:21,710 Sto tornando. Prometto. 12 00:00:21,710 --> 00:00:23,380 Luca Ripley, mi sposerai davvero? 13 00:00:23,380 --> 00:00:24,620 Ci vediamo alla tavola calda. 14 00:00:24,620 --> 00:00:26,420 Non si è presentato. Adesso sto capendo torno al lavoro, ok? 15 00:00:26,420 --> 00:00:28,380 Qualcuno chiami il 911! 16 00:00:30,290 --> 00:00:32,210 C'è questo motto dei vigili del fuoco, 17 00:00:32,210 --> 00:00:34,790 una frase latina... "Semper Paratus." 18 00:00:34,790 --> 00:00:37,120 Significa "Sempre pronto". Forza, Luke, rispondi. 19 00:00:37,120 --> 00:00:39,290 Allora, il Capo ha poco calcio livelli, e questo significa... 20 00:00:39,290 --> 00:00:42,620 I suoi numeri indicano che lo era esposto a qualche potente tossina. 21 00:00:42,620 --> 00:00:45,960 Idrocarburi, fluorocarburi, forse anche acido fluoridrico. 22 00:00:45,960 --> 00:00:48,210 È difficile dirlo senza saperlo la fonte di contaminazione. 23 00:00:48,210 --> 00:00:49,920 Puoi chiamarlo di nuovo, per favore? 24 00:00:49,920 --> 00:00:51,120 Considerando la stenosi aortica 25 00:00:51,120 --> 00:00:52,580 ha già messo stress sul suo cuore... 26 00:00:52,580 --> 00:00:53,790 Sei preoccupato edema polmonare, 27 00:00:53,790 --> 00:00:55,460 difficoltà respiratoria, aritmie... 28 00:00:55,460 --> 00:00:57,710 Non posso crederci si è controllato. 29 00:00:57,710 --> 00:00:59,880 Vuole spiegare a Vic... Non mi interessa cosa vuole! 30 00:00:59,880 --> 00:01:02,040 Ho bisogno di lui qui, non Lancillotto 31 00:01:02,040 --> 00:01:03,790 tutto intorno a Seattle cercando la sua ragazza. 32 00:01:03,790 --> 00:01:05,000 Quindi andiamo a prenderlo. 33 00:01:05,000 --> 00:01:06,420 Ma andare dove? Non sappiamo dove sia. 34 00:01:06,420 --> 00:01:07,960 Se non risponde... Se troviamo Vic, 35 00:01:07,960 --> 00:01:09,830 troveremo il capo Ripley. E' la nostra migliore possibilità. 36 00:01:09,830 --> 00:01:11,620 Poi lo consegneremo direttamente a te. 37 00:01:11,620 --> 00:01:13,290 Va bene. Sarò qui. 38 00:01:14,580 --> 00:01:16,790 Ehi, so che non sei abituato a prendere ordini 39 00:01:16,790 --> 00:01:18,420 da altre persone, capo, ma proprio adesso, 40 00:01:18,420 --> 00:01:19,500 Io sono il tuo capo, 41 00:01:19,500 --> 00:01:21,500 e ho bisogno di te per rispondere alla mia chiamata. 42 00:01:21,500 --> 00:01:23,580 Siamo "sempre pronti" per qualsiasi incendio, 43 00:01:23,580 --> 00:01:25,670 qualsiasi salvataggio, qualsiasi complicazione. 44 00:01:25,670 --> 00:01:29,290 Ma essere pronti a tutto il mondo ti lancia addosso... 45 00:01:29,290 --> 00:01:31,120 Non posso rispondere alla tua chiamata, quindi fai il tuo dovere! 46 00:01:31,120 --> 00:01:32,920 Vittoria, So che sei pazzo, 47 00:01:32,920 --> 00:01:35,170 ma posso spiegare tutto, va bene? Di persona. 48 00:01:35,170 --> 00:01:36,960 La centrale ha detto che eri fermo alla pianta del caffè, 49 00:01:36,960 --> 00:01:38,170 quindi vengo da te. 50 00:01:38,170 --> 00:01:39,250 Non muoverti. 51 00:01:39,250 --> 00:01:40,790 ...è una domanda molto importante. 52 00:01:40,790 --> 00:01:42,330 La segreteria telefonica di Vic. Ancora. 53 00:01:42,330 --> 00:01:43,620 Confermato. Scala 19 54 00:01:43,620 --> 00:01:45,120 è ancora a la revisione della pianta del caffè. 55 00:01:45,120 --> 00:01:46,620 Non possiamo mandare una radio a Hughes? tramite la spedizione? 56 00:01:46,620 --> 00:01:49,290 No. Non possiamo semplicemente mettere le condizioni del capo durante l'esplosione. 57 00:01:49,290 --> 00:01:51,170 E' troppo importante. E' troppo serio. 58 00:01:51,170 --> 00:01:52,790 E' una situazione delicata. 59 00:01:52,790 --> 00:01:54,620 Sì, beh, ci sto ancora provando avvolgo il mio cervello attorno a quella parte, 60 00:01:54,620 --> 00:01:55,670 la parte delicata... 61 00:01:55,670 --> 00:01:57,120 Capo Ripley e Vic, una coppia. 62 00:01:57,120 --> 00:01:58,960 Notizie sulla loro relazione potrebbe danneggiare la sua carriera. 63 00:01:58,960 --> 00:02:00,830 Non possiamo semplicemente annunciarlo. 64 00:02:00,830 --> 00:02:03,000 Quindi la districhiamo dal chiamarla e dirglielo di persona? 65 00:02:03,000 --> 00:02:04,040 Sì, è il modo migliore. 66 00:02:04,040 --> 00:02:06,620 Luca! Prendi il telefono, dannazione! 67 00:02:06,620 --> 00:02:08,790 Va bene. Lo so è una specie di 68 00:02:08,790 --> 00:02:10,330 esilarantemente imbarazzante 69 00:02:10,330 --> 00:02:12,290 quanti messaggi vocali Ti ho lasciato. 70 00:02:12,290 --> 00:02:14,670 Spero, almeno, ti fanno ridere. 71 00:02:16,670 --> 00:02:19,500 A presto, Eggy. 72 00:02:19,500 --> 00:02:22,170 Ok, so che sto male sfuggendo al dottor Pierce. 73 00:02:22,170 --> 00:02:23,460 Non mi interessa. 74 00:02:23,460 --> 00:02:25,330 Posso farcela con la mia valvola cardiaca cosa per un'ora, 75 00:02:25,330 --> 00:02:26,670 finché non trovo Vic. 76 00:02:26,670 --> 00:02:28,670 Non è così è un'emergenza... Luca, stai zitto! 77 00:02:28,670 --> 00:02:30,420 I tuoi test sono tornati, ok? 78 00:02:30,420 --> 00:02:32,500 Sembra che tu ci sia stato esposto a qualcosa. 79 00:02:32,500 --> 00:02:34,080 Va bene. 80 00:02:34,080 --> 00:02:37,000 C'è una possibilità è acido fluoridrico. 81 00:02:37,000 --> 00:02:38,420 Ma io... E se è così... 82 00:02:38,420 --> 00:02:41,380 Acido fluoridrico? Voglio dire, quello... 83 00:02:41,380 --> 00:02:43,330 E' quello che crea confusione con il tuo calcio, giusto? 84 00:02:43,330 --> 00:02:45,710 Ma... Non ho ustioni. 85 00:02:45,710 --> 00:02:47,670 S-è possibile l'hai inalato, 86 00:02:47,670 --> 00:02:49,500 che dice Pierce può essere letale. 87 00:02:49,500 --> 00:02:51,670 Può curarlo se vai in ospedale. 88 00:02:51,670 --> 00:02:53,000 Immediatamente, signore. 89 00:02:53,000 --> 00:02:55,170 Se è acido fluoridrico, una volta avviato il processo, 90 00:02:55,170 --> 00:02:57,170 progredisce molto rapidamente. 91 00:02:57,170 --> 00:02:58,330 Ebbene, io... Mi sento bene. 92 00:02:58,330 --> 00:02:59,830 Ho un... Ho la gola irritata e... 93 00:02:59,830 --> 00:03:03,170 Luca. Devi ottenere in ospedale in questo momento. 94 00:03:05,500 --> 00:03:06,880 Bene. Io... 95 00:03:06,880 --> 00:03:08,460 Sono a pochi isolati dal presidente di Seattle 96 00:03:08,460 --> 00:03:11,460 Penso che... credo che lo farò entra lì, ma, Sully... 97 00:03:11,460 --> 00:03:13,580 Promettimi che troverai Vic. 98 00:03:13,580 --> 00:03:15,210 Portamela. 99 00:03:15,210 --> 00:03:17,120 Prometto. 100 00:03:28,880 --> 00:03:30,290 Nessun punto caldo qui! 101 00:03:30,290 --> 00:03:31,880 L'angolo sud-ovest è libero. 102 00:03:31,880 --> 00:03:33,620 Faremo pulizia il corridoio est successivo. 103 00:03:33,620 --> 00:03:35,960 Ehi, ragazzi, state bene? Meglio della tromba delle scale. Crollo completo. 104 00:03:35,960 --> 00:03:37,210 - Nessun ferito, però. 105 00:03:37,210 --> 00:03:38,710 È un crimine lavorare su una chiamata 106 00:03:38,710 --> 00:03:40,790 che odora di tanta bontà caffeinata 107 00:03:40,790 --> 00:03:42,210 e non poterlo fare fermarsi a mangiare 108 00:03:42,210 --> 00:03:44,080 ogni frittella sul pianeta. 109 00:03:44,080 --> 00:03:45,580 Hughes! Pausa. 110 00:03:45,580 --> 00:03:47,460 Ho organizzato un controllo del benessere stazione fuori 111 00:03:47,460 --> 00:03:48,920 per tutti tirando il doppio. 112 00:03:48,920 --> 00:03:51,250 Signore. Assicurati di essere tutto rimanendo idratato. 113 00:03:51,250 --> 00:03:53,920 Indovina cosa è inutile se nessuno si presenta per un controllo? 114 00:03:53,920 --> 00:03:55,790 Io e il mio assegno di benessere stazione. 115 00:03:55,790 --> 00:03:56,920 Quindi vengo da te. Stai bene. 116 00:03:56,920 --> 00:03:58,120 Mugnaio. 117 00:03:58,120 --> 00:03:59,420 Vescovo! Congelare. 118 00:03:59,420 --> 00:04:01,080 Segni evidenti di disidratazione, entrambi. 119 00:04:01,080 --> 00:04:02,420 Nemmeno tu l'hai fatto mi ha ancora esaminato. 120 00:04:02,420 --> 00:04:04,120 Possiamo lavorare. No... 121 00:04:04,120 --> 00:04:05,960 Le tue fronti non ce l'hanno una goccia di sudore su di loro. 122 00:04:05,960 --> 00:04:07,250 Con questo caldo, è tutto quello che ho bisogno di vedere. 123 00:04:07,250 --> 00:04:08,620 Voi due fate un lavoro meno intenso, 124 00:04:08,620 --> 00:04:11,250 come recuperare attrezzi scartati e ordinandolo per azienda. 125 00:04:11,250 --> 00:04:13,080 Montgomery, girati. 126 00:04:13,080 --> 00:04:16,500 Sai che tecnicamente non puoi darci più ordini, giusto? 127 00:04:18,920 --> 00:04:20,420 Sì, signore. 128 00:04:26,620 --> 00:04:28,290 Ho bisogno di aiuto. 129 00:04:28,290 --> 00:04:30,080 Va bene. Quale sembra essere il problema? 130 00:04:30,080 --> 00:04:31,670 sono un pompiere, e penso di esserci stato 131 00:04:31,670 --> 00:04:34,040 esposto a qualcosa... E'... 132 00:04:34,040 --> 00:04:36,960 C'è una possibilità che possa esserlo acido fluoridrico. 133 00:04:36,960 --> 00:04:38,500 Hai la tosse, difficoltà a respirare? 134 00:04:38,500 --> 00:04:39,620 Ti brucia la gola? 135 00:04:39,620 --> 00:04:42,120 Sì, un po'. 136 00:04:42,120 --> 00:04:44,170 Sono stato trattato prima oggi per un crollo. 137 00:04:44,170 --> 00:04:46,000 Potresti chiamare il mio dottore, per favore? Maggie Pierce. 138 00:04:46,000 --> 00:04:48,710 Lei è a Memoriale di Grey-Sloan. 139 00:04:48,710 --> 00:04:50,540 Ho un paziente qui del dottor Pierce. 140 00:04:50,540 --> 00:04:51,830 È urgente! 141 00:04:53,670 --> 00:04:55,380 Hughes al comando dell'incidente. Abbiamo finito qui. 142 00:04:55,380 --> 00:04:57,000 Pronti per tornare indietro in rotazione. 143 00:04:57,000 --> 00:04:58,120 Veramente? 144 00:04:58,120 --> 00:04:59,620 Siamo appena usciti revisionare l'inferno. 145 00:04:59,620 --> 00:05:01,000 Lo stai già chiedendo per di più? 146 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Ricevuto. La scala 19 è libera 147 00:05:03,000 --> 00:05:05,040 e di nuovo in rotazione per le chiamate attive. 148 00:05:05,040 --> 00:05:06,380 Questa è l'evitamento. 149 00:05:06,380 --> 00:05:08,290 Dobbiamo parlare. 150 00:05:08,290 --> 00:05:10,500 Vic, ehi. 151 00:05:10,500 --> 00:05:12,380 Quanto tempo hai aspettato? in quella tavola calda? 152 00:05:14,830 --> 00:05:16,170 No. Non lo faccio. Non parlare. 153 00:05:16,170 --> 00:05:18,380 Sembra che parlare una pessima idea in questo momento. 154 00:05:21,830 --> 00:05:23,830 Parlare. Per favore, di' qualcosa. 155 00:05:23,830 --> 00:05:25,670 Hai mangiato la torta molto tranquillamente. 156 00:05:25,670 --> 00:05:27,210 Adesso stai ripulendo la torta molto tranquillamente, 157 00:05:27,210 --> 00:05:30,000 e non posso farlo tutto questo parlare, quindi... 158 00:05:30,000 --> 00:05:31,500 Il tuo turno. 159 00:05:31,500 --> 00:05:34,170 Per... Per le spezie? 160 00:05:34,170 --> 00:05:36,250 Va bene. 161 00:05:36,250 --> 00:05:37,920 Ok, vero? prendendomi in giro? 162 00:05:37,920 --> 00:05:40,000 No. Affatto. Sono solo... 163 00:05:40,000 --> 00:05:41,670 mi chiedevo solo cosa era più o meno prima, 164 00:05:41,670 --> 00:05:45,580 e... cosa sei pensando a adesso. 165 00:05:45,580 --> 00:05:47,830 ci sto pensando un sacco di cose, 166 00:05:47,830 --> 00:05:49,000 come un intero cervello pieno di cose 167 00:05:49,000 --> 00:05:50,330 Non dovrei pensare proprio adesso. 168 00:05:50,330 --> 00:05:52,000 Sono una fonte di cattive idee. 169 00:05:52,000 --> 00:05:54,500 Tipo cosa? 170 00:05:54,500 --> 00:05:56,540 ero... 171 00:05:57,540 --> 00:06:00,710 pensando di ottenere un drink dopo il turno. 172 00:06:02,080 --> 00:06:03,540 Mi piace la compagnia quando bevo. 173 00:06:03,540 --> 00:06:04,790 Potresti essere compagnia. 174 00:06:06,920 --> 00:06:09,120 Come ho detto, pessima idea. 175 00:06:09,120 --> 00:06:12,290 Voglio dire, se mi invitassi, sarebbe, - 176 00:06:12,290 --> 00:06:14,420 sarebbe scortese non aderire. 177 00:06:14,420 --> 00:06:16,290 Solo per un drink. 178 00:06:16,290 --> 00:06:17,880 Giusto. Solo un drink. 179 00:06:17,880 --> 00:06:19,540 Non posso credere a quello di Dutton è chiuso. 180 00:06:19,540 --> 00:06:21,750 Un bar, chiuso alle 8:30 181 00:06:21,750 --> 00:06:23,920 Voglio dire, non se ne rendono conto siamo di guardia da 24 ore? 182 00:06:23,920 --> 00:06:25,880 Sì, hanno il miglior stantio popcorn per la colazione. 183 00:06:25,880 --> 00:06:27,880 Ti accontenterai di uno stantio bagel per la colazione? 184 00:06:27,880 --> 00:06:29,960 Conosco un posto. Il mio posto è giusto dietro l'angolo. 185 00:06:31,460 --> 00:06:33,920 Voglio dire, è solo... non volevo per far intendere che stavo solo... 186 00:06:33,920 --> 00:06:35,710 Voglio dire, è così vicino lo sai? Sì, certo. 187 00:06:35,710 --> 00:06:37,830 Non che sia strano qualcuno che ci veda insieme qui fuori, fuori servizio. 188 00:06:37,830 --> 00:06:39,290 Perché... Perché sarebbe strano? No, non lo è. 189 00:06:39,290 --> 00:06:40,750 Non è come stiamo facendo qualcosa di sbagliato. 190 00:06:40,750 --> 00:06:42,670 Solo una piccola conversazione. Esattamente. 191 00:06:42,670 --> 00:06:45,580 Quindi, ehm... 192 00:06:45,580 --> 00:06:48,670 Ma sai, non lo so se volessimo... 193 00:06:48,670 --> 00:06:50,960 sedersi o altro, 194 00:06:50,960 --> 00:06:53,580 anche la conversazione potrebbe accadere lì. 195 00:06:53,580 --> 00:06:55,460 A casa mia. 196 00:06:55,460 --> 00:06:58,000 La conversazione potrebbe accadere lì. 197 00:06:58,000 --> 00:07:00,620 A meno che tu non pensi che sia un... 198 00:07:00,620 --> 00:07:02,120 è una cattiva idea 199 00:07:41,290 --> 00:07:44,620 Mi sbagliavo. Questa è un'idea fantastica 200 00:07:49,500 --> 00:07:51,830 Penso e basta parlare potrebbe aiutare. 201 00:07:51,830 --> 00:07:53,540 Non c'è bisogno di sussurrare per il bene di Gibson. 202 00:07:53,540 --> 00:07:55,620 Lo sai che lo sa. Va bene. Io-non ho bisogno di... 203 00:07:55,620 --> 00:07:58,040 No, in realtà, va bene. 204 00:07:58,040 --> 00:08:01,000 Ho chiesto a Ripley di sposarmi e lui mi ha dato buca, 205 00:08:01,000 --> 00:08:02,330 quindi ora sono abbastanza sicuro abbiamo finito, 206 00:08:02,330 --> 00:08:04,750 e mi sento davvero bene proprio adesso, quindi... 207 00:08:04,750 --> 00:08:06,580 Bello? Siamo tutti al passo con i tempi? 208 00:08:06,580 --> 00:08:07,830 Sicuro. 209 00:08:07,830 --> 00:08:09,000 Ciao. 210 00:08:09,000 --> 00:08:10,880 Scala 19. Automobile di soccorso 15. 211 00:08:10,880 --> 00:08:12,920 Persona in difficoltà sulla Torre Bryn Mawr... 212 00:08:12,920 --> 00:08:14,330 Sentiero di Ella Lee. 213 00:08:14,330 --> 00:08:16,880 Grande. Più velocemente carichiamo, più velocemente facciamo qualcosa. 214 00:08:16,880 --> 00:08:18,000 Quindi andiamo! 215 00:08:18,880 --> 00:08:20,880 Maggie Pierce, responsabile del reparto cardio, Grey-Sloan. 216 00:08:20,880 --> 00:08:23,250 Sto cercando Luca Ripley. 217 00:08:23,250 --> 00:08:25,830 Va bene. 218 00:08:25,830 --> 00:08:29,040 Cognome Ripley... 219 00:08:30,250 --> 00:08:32,420 Ok, ho bisogno che tu salti la cosa della ricerca lenta 220 00:08:32,420 --> 00:08:34,170 che stai facendo perché il mio paziente è il capo dei vigili del fuoco, 221 00:08:34,170 --> 00:08:36,000 e ha una preesistenza condizione cardiaca. 222 00:08:36,000 --> 00:08:38,500 Medici in questo ospedale ha quasi ucciso il nostro capo Bailey 223 00:08:38,500 --> 00:08:40,420 finché non sono arrivato e portò il tuono. 224 00:08:40,420 --> 00:08:43,120 Hai bisogno di me? farlo di nuovo? 225 00:08:43,120 --> 00:08:44,540 NO? Bene. 226 00:08:44,540 --> 00:08:48,210 Allora procurami dei privilegi e... accesso al mio paziente in questo momento. 227 00:08:52,250 --> 00:08:54,210 EHI. sì, Sto ricevendo Ripley. 228 00:08:54,210 --> 00:08:55,460 Hai Vic? 229 00:08:55,460 --> 00:08:56,540 Da un momento all'altro. 230 00:09:00,540 --> 00:09:02,080 Papà! 231 00:09:02,080 --> 00:09:04,120 Hai visto Hughes? Sì. L'ho controllata un po' fa. 232 00:09:04,120 --> 00:09:05,420 Abbiamo bisogno di lei. È urgente. 233 00:09:05,420 --> 00:09:06,710 Ebbene, è arrivata un'altra chiamata un paio di minuti fa. 234 00:09:06,710 --> 00:09:07,710 L'ha presa l'autoscala. 235 00:09:07,710 --> 00:09:08,960 Sei sicuro? Dannazione. 236 00:09:08,960 --> 00:09:11,080 Sì. Cosa sta succedendo? 237 00:09:11,080 --> 00:09:12,380 Dai. 238 00:09:12,380 --> 00:09:14,880 Herrera alla spedizione. Ho bisogno di una posizione aggiornata 239 00:09:14,880 --> 00:09:16,460 alla scala 19 proprio adesso! 240 00:09:26,250 --> 00:09:28,920 Chi è quello lassù? Vorrei potertelo dire. 241 00:09:28,920 --> 00:09:30,790 Ne abbiamo avuto un'intera serie del 911 chiama per lei. 242 00:09:30,790 --> 00:09:32,460 Non sembra una minaccia alla pubblica sicurezza. 243 00:09:32,460 --> 00:09:34,500 Ciò non significa che non lo sia una minaccia per la sua stessa sicurezza. 244 00:09:34,500 --> 00:09:36,750 Ho provato a convincerla ma poi è salita più in alto, 245 00:09:36,750 --> 00:09:37,960 quindi sto zitto. 246 00:09:37,960 --> 00:09:39,420 In una chiamata come questa, il Il civile è quello responsabile. 247 00:09:39,420 --> 00:09:42,420 Lei è davvero in alto. La scala non arriverà. 248 00:09:42,420 --> 00:09:43,920 Ragazzi, avete un airbag? o qualcosa del genere? 249 00:09:43,920 --> 00:09:45,750 Raddoppiamo il tempo su quel cuscino di salvataggio. 250 00:09:45,750 --> 00:09:47,750 L'unica opzione che vedo è che uno di noi salga, 251 00:09:47,750 --> 00:09:48,790 cercare di convincerla a scendere. 252 00:09:48,790 --> 00:09:49,750 io andrò. 253 00:09:49,750 --> 00:09:51,290 No, Vic. Jack o io possiamo andare. 254 00:09:51,290 --> 00:09:52,790 Non hai... Ehi, sono stato scaricato. 255 00:09:52,790 --> 00:09:54,620 Non significa che non posso farlo il mio dannato lavoro. 256 00:09:54,620 --> 00:09:56,120 Gibson, dico sul serio. Lasciami andare. 257 00:09:56,120 --> 00:09:57,420 Posso farlo. 258 00:09:59,960 --> 00:10:02,920 Bene, finisci di imbrigliarti. 259 00:10:02,920 --> 00:10:05,120 Bene. Niente radio. 260 00:10:05,120 --> 00:10:07,170 Hai sentito Tanner, la agita. 261 00:10:07,170 --> 00:10:08,830 Passaggio al canale TAC 3. Quella linea è privata. 262 00:10:12,290 --> 00:10:13,460 Dov'è quella borsa? 263 00:10:18,620 --> 00:10:20,670 Se ha bisogno di una pausa, lei lo dirà. 264 00:10:20,670 --> 00:10:21,790 Dai. 265 00:10:23,040 --> 00:10:24,710 Giusto. 266 00:10:26,380 --> 00:10:28,290 Ecco un'ascia del 66. 267 00:10:28,290 --> 00:10:30,960 Ho un casco dall'88. 268 00:10:30,960 --> 00:10:33,460 E un guanto di... 269 00:10:33,460 --> 00:10:35,620 Questo è di Gibson, in realtà. 270 00:10:35,620 --> 00:10:37,170 Allora, quando stavi pianificando? nel dirmelo? 271 00:10:37,170 --> 00:10:39,620 Del guanto di Gibson? L'ho appena fatto. 272 00:10:39,620 --> 00:10:41,330 Pensi che io non lo faccia? notate voi due 273 00:10:41,330 --> 00:10:43,500 intrufolandomi nella mia casa galleggiante nelle prime ore 274 00:10:43,500 --> 00:10:46,830 o te ne stai sgattaiolando fuori anche nelle prime ore del mattino? 275 00:10:46,830 --> 00:10:48,080 Lo hai saputo? 276 00:10:48,080 --> 00:10:50,580 Di me e Jack? 277 00:10:50,580 --> 00:10:53,330 Questo è fantastico. Ho così tanti sentimenti a riguardo 278 00:10:53,330 --> 00:10:54,500 e nessuno a cui dirglielo. 279 00:10:54,500 --> 00:10:56,420 Andy è arrabbiato per questo. Ho provato a parlare con un bambino, 280 00:10:56,420 --> 00:10:58,080 ma tu sei decisamente migliore che un bambino. 281 00:10:58,080 --> 00:10:59,710 Non la reazione mi aspettavo. 282 00:11:10,330 --> 00:11:12,830 CIAO. 283 00:11:12,830 --> 00:11:14,170 Sono Vic. Sono un pompiere. 284 00:11:14,170 --> 00:11:16,170 Puoi dirmelo? il tuo nome? 285 00:11:16,170 --> 00:11:17,330 Gwen. 286 00:11:17,330 --> 00:11:18,580 Piacere di conoscerti, Gwen. 287 00:11:18,580 --> 00:11:20,330 Come ti senti? 288 00:11:20,330 --> 00:11:21,330 Un po' perso. 289 00:11:21,330 --> 00:11:22,500 L'ho sentito. 290 00:11:24,670 --> 00:11:26,250 Ti fa male la testa? Gwen? 291 00:11:26,250 --> 00:11:29,790 È una cosa del genere una domanda carica. 292 00:11:29,790 --> 00:11:31,960 Beh, ti dispiace se ne prendo una un po' più vicino e dai un'occhiata, 293 00:11:31,960 --> 00:11:33,210 magari infilare questa imbracatura su di te? 294 00:11:33,210 --> 00:11:34,790 Per favore, non farlo! O-Okay. 295 00:11:34,790 --> 00:11:36,920 Va bene. Sei tu al comando qui. 296 00:11:36,920 --> 00:11:38,420 Montgomery! 297 00:11:40,920 --> 00:11:41,880 Dov'è Vic? 298 00:11:41,880 --> 00:11:43,120 Cosa c'è che non va? 299 00:11:43,120 --> 00:11:44,960 Solo qualcosa che dobbiamo fare diglielo faccia a faccia. 300 00:11:44,960 --> 00:11:47,290 È... un po' occupata proprio adesso. 301 00:11:50,380 --> 00:11:52,460 Devi pensare Sono pazzo. No. 302 00:11:52,460 --> 00:11:54,040 Una cosa su di me... Non giudico. 303 00:11:54,040 --> 00:11:55,880 Penso che tutti siano giusti facendo del loro meglio, 304 00:11:55,880 --> 00:11:57,210 hai incluso. 305 00:11:57,210 --> 00:11:58,460 Va bene. 306 00:11:58,460 --> 00:12:01,710 Sei acceso? qualche farmaco? 307 00:12:01,710 --> 00:12:03,460 Una coppia, sì. 308 00:12:03,460 --> 00:12:05,120 Va bene. Ma ho saltato le dosi. 309 00:12:05,120 --> 00:12:07,790 Succede al meglio di noi. A cosa serve il farmaco? 310 00:12:07,790 --> 00:12:09,960 La mia ansia. 311 00:12:09,960 --> 00:12:12,170 Sbalzi d'umore. Brutte giornate. 312 00:12:12,170 --> 00:12:13,830 Cose del genere. Capito. 313 00:12:16,500 --> 00:12:18,080 Dio, questo è davvero alto. 314 00:12:18,080 --> 00:12:19,250 Va bene. Non posso. 315 00:12:19,250 --> 00:12:21,290 Va bene, va bene. Sai cosa? Non dobbiamo farlo. 316 00:12:21,290 --> 00:12:22,750 Bene? 317 00:12:22,750 --> 00:12:26,460 Ehi, che succede? nella tua mano? 318 00:12:26,460 --> 00:12:28,290 È una... macchina. 319 00:12:28,290 --> 00:12:31,420 Mia figlia... ha 6 anni e adora le macchine. 320 00:12:31,420 --> 00:12:32,920 Questo è il suo preferito. 321 00:12:32,920 --> 00:12:34,420 È super carico. 322 00:12:34,420 --> 00:12:35,960 Piccolo, ma forte. 323 00:12:35,960 --> 00:12:37,120 Quindi hai una figlia? 324 00:12:37,120 --> 00:12:39,920 Me lo ha infilato in tasca questa mattina. 325 00:12:39,920 --> 00:12:40,790 Per fortuna. 326 00:12:40,790 --> 00:12:42,250 Piccolo ma forte. Mi piace che. 327 00:12:42,250 --> 00:12:43,420 Non ha funzionato, però. 328 00:12:43,420 --> 00:12:45,080 Ho avuto un grande incontro con il mio capo. 329 00:12:45,080 --> 00:12:46,670 Ci hanno licenziato tutti. 330 00:12:46,670 --> 00:12:48,420 Nessun avvertimento, niente. 331 00:12:48,420 --> 00:12:51,120 Stavo tornando a casa, ma lo sto facendo mai tornato dal lavoro così presto. 332 00:12:51,120 --> 00:12:53,120 Avevo bisogno di un po' di silenzio. 333 00:12:54,540 --> 00:12:56,380 È tranquillo quassù. 334 00:12:56,380 --> 00:12:58,290 Il mondo può sentirsi un po' troppo rumoroso a volte. 335 00:13:00,120 --> 00:13:01,960 Possiamo trovare un posto tranquillo anche per te laggiù. 336 00:13:01,960 --> 00:13:03,330 Scendiamo. Ho detto di no! 337 00:13:03,330 --> 00:13:05,710 O-Okay. Non c'è fretta. 338 00:13:05,710 --> 00:13:07,120 sei tu al comando ricordi? 339 00:13:07,120 --> 00:13:08,790 Una telefonata incredibile interrompere. 340 00:13:08,790 --> 00:13:10,120 Scusa, l'ho appena fatto hai sentito bene? 341 00:13:10,120 --> 00:13:11,670 Ragazzi, volete la radio Hughes in questo momento? 342 00:13:11,670 --> 00:13:13,120 C'è qualcosa ha bisogno di sapere. 343 00:13:13,120 --> 00:13:14,790 Hughes è con un civile instabile. 344 00:13:14,790 --> 00:13:16,620 No, sono d'accordo con Tanner. È un grosso rischio. 345 00:13:16,620 --> 00:13:18,620 Se Hughes perde l'occasione per vedere Ripley 346 00:13:18,620 --> 00:13:20,120 perché non glielo abbiamo detto... 347 00:13:20,120 --> 00:13:21,960 Ragazzi. Sono equilibrati sul bordo. 348 00:13:21,960 --> 00:13:24,460 C'è Hughes lassù. Lei è Teflon. Può gestirlo. 349 00:13:24,460 --> 00:13:25,790 Ma cosa succede se il paziente non può? Dovremmo aspettare. 350 00:13:25,790 --> 00:13:27,120 Non c'è tempo per aspettare. Radio attiva. 351 00:13:27,120 --> 00:13:29,170 Con tutto il rispetto, signore, tranne FD non sto eseguendo questa chiamata in questo momento. 352 00:13:29,170 --> 00:13:30,500 Sono. Non più. 353 00:13:30,500 --> 00:13:32,620 Herrera, radio Hughes. 354 00:13:34,500 --> 00:13:36,000 Che cos 'era questo? 355 00:13:36,000 --> 00:13:37,670 Niente. Non è un grosso problema. E' solo la mia radio. 356 00:13:37,670 --> 00:13:40,000 Ragazzi, ho pensato Ho detto niente radio. 357 00:13:40,000 --> 00:13:41,500 Vic, abbiamo bisogno di te venire giù! 358 00:13:41,500 --> 00:13:43,000 NO! Per favore, non andare. 359 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 Negativo, Herrera. Non ci stiamo muovendo. 360 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 No, ti stiamo taggando fuori. 361 00:13:47,000 --> 00:13:49,250 Verrò su, ma abbiamo bisogno di te scendere. 362 00:13:49,250 --> 00:13:51,040 No, no, no, no, no! Per favore, non lasciarmi. 363 00:13:51,040 --> 00:13:52,830 Shh! Gwen, va tutto bene. Non andrò da nessuna parte. 364 00:13:52,830 --> 00:13:54,330 Andy, stai creando delle cose peggio quassù. 365 00:13:54,330 --> 00:13:55,580 Lo so, mi dispiace, ma... 366 00:13:55,580 --> 00:13:57,000 Ok, mi giro la radio spenta adesso. 367 00:13:57,000 --> 00:13:58,330 NO! Ci sono novità. 368 00:13:58,330 --> 00:14:00,040 Ok, bene, succederà aspettare, va bene? 369 00:14:00,040 --> 00:14:03,170 Gwen. Gwen. Non me ne vado, ok? 370 00:14:03,170 --> 00:14:04,670 Non preoccuparti. Non può aspettare! 371 00:14:04,670 --> 00:14:06,500 Ti ho detto che non andrò ovunque, va bene? 372 00:14:06,500 --> 00:14:07,750 Se hai novità, dammi la notizia, 373 00:14:07,750 --> 00:14:09,000 ma non scenderò per ottenerlo. 374 00:14:10,000 --> 00:14:11,540 Ok, allora cosa facciamo? 375 00:14:11,540 --> 00:14:14,080 Può gestirlo. Giusto? 376 00:14:14,080 --> 00:14:15,380 Lo odio. 377 00:14:16,750 --> 00:14:17,710 Vic, ehi. 378 00:14:17,710 --> 00:14:20,290 Cosa sta succedendo? laggiù? 379 00:14:20,290 --> 00:14:21,710 E' Ripley. 380 00:14:21,710 --> 00:14:25,460 È stato esposto ad alcuni carini potenti tossine, a quanto pare. 381 00:14:25,460 --> 00:14:27,290 Quanto potente? 382 00:14:27,290 --> 00:14:28,960 Vic, lascia che ti tagghiamo. 383 00:14:28,960 --> 00:14:30,250 Per favore. 384 00:14:33,250 --> 00:14:34,710 Non lo so di chi stanno parlando, 385 00:14:34,710 --> 00:14:36,880 ma sto cercando in faccia e... 386 00:14:36,880 --> 00:14:38,210 dovresti andare. 387 00:14:38,210 --> 00:14:39,790 Non posso essere io il motivo ti manca vedere 388 00:14:39,790 --> 00:14:41,620 qualcuno che è malato o sta morendo. 389 00:14:41,620 --> 00:14:43,580 -Gwen. Gwen! - Dio! 390 00:14:43,580 --> 00:14:46,040 -Torna indietro, torna indietro! -Hai capito? 391 00:14:46,040 --> 00:14:48,540 Gwen, smettila di muoverti! Lasciami prima mi unisco a te, ok? 392 00:14:48,540 --> 00:14:50,750 Mi sto stringendo più forte che posso, ma continuo a scivolare! 393 00:14:50,750 --> 00:14:52,790 Ok, aspetta e basta! Aspetta, Gwen! 394 00:14:52,790 --> 00:14:54,580 Andare. Andare! No, no! 395 00:14:54,580 --> 00:14:56,290 Resisterò e basta ancora più stretto! 396 00:14:56,290 --> 00:14:58,830 Non ti lascerò, Gwen. Ecco come funziona. 397 00:15:03,420 --> 00:15:05,460 Ok, farò il pareggio questa imbracatura intorno a te, 398 00:15:05,460 --> 00:15:06,920 e poi lo faremo scendere insieme, ok? 399 00:15:06,920 --> 00:15:10,790 Va bene. Ti ho, ti ho. Bene? 400 00:15:10,790 --> 00:15:12,750 Aspettare. Aspettare. 401 00:15:12,750 --> 00:15:14,080 Va bene. Là! 402 00:15:14,080 --> 00:15:16,080 Ok, l'imbracatura è a posto. Adesso tienimi stretto. 403 00:15:16,080 --> 00:15:17,580 Non posso muovermi! Tienimi stretto. 404 00:15:17,580 --> 00:15:19,620 Gwen. Per favore, Gwen. 405 00:15:19,620 --> 00:15:21,620 Per favore prova. 406 00:15:21,620 --> 00:15:23,620 Riesco a malapena a resistere. Ho bisogno che tu ti concentri. 407 00:15:23,620 --> 00:15:25,080 Non riesco a smettere di guardare in basso. 408 00:15:25,080 --> 00:15:26,830 Concentrati solo su di me, ok? Concentrati su di me. 409 00:15:26,830 --> 00:15:27,620 Concentrarsi -- No. 410 00:15:27,620 --> 00:15:29,920 Ok. Concentrarsi -- Uovo! 411 00:15:29,920 --> 00:15:31,460 Va bene? Mi chiama Eggy. 412 00:15:34,250 --> 00:15:36,080 Che cosa? 413 00:15:36,080 --> 00:15:39,120 Il ragazzo, quello che mi... quello a cui devo arrivare, 414 00:15:39,120 --> 00:15:41,620 colui che è nei guai. 415 00:15:41,620 --> 00:15:45,210 Ci tengo molto a lui, e questo è il suo nome per me. 416 00:15:45,210 --> 00:15:46,540 Uovo? 417 00:15:48,710 --> 00:15:49,960 Giusto in tempo. 418 00:15:49,960 --> 00:15:53,120 Uhm, potrei averlo, per favore la cosa delle uova? 419 00:15:53,120 --> 00:15:55,120 Quel piatto ha un nome. Cam sa cosa intendo. 420 00:15:55,120 --> 00:15:57,210 io no, ma so cosa vuoi 421 00:15:57,210 --> 00:15:59,330 perché tuo marito già ordinato per te. 422 00:15:59,330 --> 00:16:01,790 io sono... 423 00:16:01,790 --> 00:16:03,540 Sì, ho ordinato il tuo solito. 424 00:16:03,540 --> 00:16:04,670 Uovo. 425 00:16:04,670 --> 00:16:06,460 Uovo. 426 00:16:06,460 --> 00:16:08,620 ragazzi, posso solo dire che 427 00:16:08,620 --> 00:16:10,790 Lo so, ti ho sgridato per l'incidente del parcheggio... 428 00:16:10,790 --> 00:16:12,380 Tu... tu eri giusto facendo il tuo lavoro. 429 00:16:12,380 --> 00:16:14,170 Mio Dio, sono davvero felice che tu la veda in questo modo 430 00:16:14,170 --> 00:16:16,960 perché voi due siete tipo... obiettivi di relazione. 431 00:16:16,960 --> 00:16:18,960 E spero di esserlo ancora darsi da fare nel parcheggio 432 00:16:18,960 --> 00:16:20,210 quando mi sposerò. 433 00:16:20,210 --> 00:16:21,540 È un obiettivo interessante. 434 00:16:21,540 --> 00:16:23,880 Uova su di me oggi. 435 00:16:27,170 --> 00:16:29,330 Quindi resiste? Sì. 436 00:16:30,380 --> 00:16:32,250 Uovo. Ok, maritino. 437 00:16:32,250 --> 00:16:34,080 Arrivò a questa conclusione tutto da solo. 438 00:16:34,080 --> 00:16:35,420 Può giungere alle conclusioni tutto il giorno 439 00:16:35,420 --> 00:16:37,830 se continua a prenderci cose a base di uova gratuite. 440 00:16:37,830 --> 00:16:40,210 Quindi, in questo nuovo finto matrimonio cosa abbiamo da fare, 441 00:16:40,210 --> 00:16:42,330 ehm, abbiamo animali domestici? 442 00:16:42,330 --> 00:16:44,250 Possiamo essere spie? 443 00:16:44,250 --> 00:16:45,920 Dio, spero che la tua famiglia piaccio a me. 444 00:16:45,920 --> 00:16:48,170 La mia famiglia lo è davvero solo mia sorella, quindi... 445 00:16:48,170 --> 00:16:49,170 Jennifer. 446 00:16:49,170 --> 00:16:50,330 Questo è quello. Giusto? Sì. 447 00:16:50,330 --> 00:16:51,830 E scommetto che lei almeno gli piaci di più 448 00:16:51,830 --> 00:16:53,330 delle mie prime due mogli. 449 00:16:56,670 --> 00:16:58,330 Mogli. 450 00:16:58,330 --> 00:16:59,750 Come al plurale. 451 00:16:59,750 --> 00:17:01,420 Sì. 452 00:17:01,420 --> 00:17:05,120 Scusa, non volevo aprirmi questa conversazione, esattamente. 453 00:17:05,120 --> 00:17:07,120 No, voglio dire, io, um... 454 00:17:07,120 --> 00:17:09,710 lo sai, Non l'ho mai chiesto, quindi... 455 00:17:09,710 --> 00:17:12,540 Quindi immagino che il matrimonio semplicemente non lo sia una cosa così seria per te. 456 00:17:14,620 --> 00:17:18,540 Guarda, la prima volta, Pensavo di essere molto serio, 457 00:17:18,540 --> 00:17:20,620 ma eravamo davvero giovani, e si è esaurito velocemente. 458 00:17:20,620 --> 00:17:24,290 La seconda volta, io... Mi sentivo bene con Eva, 459 00:17:24,290 --> 00:17:27,620 ma alla fine, non lo sono nemmeno sicuro che le piacevo. 460 00:17:27,620 --> 00:17:30,040 Ahi. Sì. 461 00:17:30,040 --> 00:17:32,040 Ora, matrimonio numero tre... 462 00:17:32,040 --> 00:17:35,080 che prenderei molto seriamente. 463 00:17:35,080 --> 00:17:38,210 Non sarei del gioco a meno che Sapevo che era davvero giusto. 464 00:17:39,250 --> 00:17:41,710 Sei forte, e puoi gestirlo. 465 00:17:41,710 --> 00:17:44,620 Proprio come la macchinina, sei piccolo ma forte. 466 00:17:44,620 --> 00:17:46,420 No, non lo sono. 467 00:17:46,420 --> 00:17:47,830 Sei. 468 00:17:50,790 --> 00:17:52,120 Tienimi stretto. 469 00:17:52,120 --> 00:17:53,330 Ti ho preso. 470 00:17:53,330 --> 00:17:54,830 Concentrati su di me. 471 00:17:54,830 --> 00:17:56,250 Puoi farlo. 472 00:17:59,120 --> 00:18:00,290 Vieni qui. Sì. 473 00:18:00,290 --> 00:18:01,790 Va bene. Ok, bene, Ti ho preso. 474 00:18:01,790 --> 00:18:03,750 Ora scendiamo. 475 00:18:03,750 --> 00:18:04,620 Va bene. 476 00:18:07,170 --> 00:18:10,460 Va bene. Ok, Gwen. 477 00:18:10,460 --> 00:18:13,750 Ci sei quasi. Stai bene. 478 00:18:13,750 --> 00:18:16,960 Va bene. Sei stato bravissimo. 479 00:18:24,420 --> 00:18:26,460 Per forza. 480 00:18:26,460 --> 00:18:27,460 Buona fortuna. 481 00:18:27,460 --> 00:18:29,120 Grazie. 482 00:18:29,120 --> 00:18:30,460 L'abbiamo presa, Vic. Devi andare. 483 00:18:30,460 --> 00:18:32,710 Aspettare. Dillo all'ospedale ha smesso di prendere le medicine per l'ansia 484 00:18:32,710 --> 00:18:33,880 e forse maniacale. 485 00:18:33,880 --> 00:18:35,040 E assicurati che chiamino suo marito, ok? 486 00:18:35,040 --> 00:18:36,620 Va bene. Gibson ed io ci incontreremo lì. 487 00:18:36,620 --> 00:18:37,960 Andiamo! 488 00:18:43,170 --> 00:18:45,290 Quella del capitano Conlin stato diagnosticato 489 00:18:45,290 --> 00:18:46,880 con gli stessi sintomi nel ruolo di Ripley. 490 00:18:46,880 --> 00:18:48,880 Sembra che ci sia stato un incendio nella pianta del caffè è stata l'unica chiamata 491 00:18:48,880 --> 00:18:50,210 sono andati avanti entrambi questa settimana, 492 00:18:50,210 --> 00:18:52,120 e ne abbiamo appena avuto la conferma che la pianta utilizza 493 00:18:52,120 --> 00:18:55,330 prodotto un detergente da acido fluoridrico. 494 00:18:55,330 --> 00:18:56,710 Eravamo tutti in quell'incendio. 495 00:18:56,710 --> 00:18:58,380 Tutti ottengono i loro livelli di calcio furono controllati 496 00:18:58,380 --> 00:19:01,710 non appena arriviamo al presidente di Seattle 497 00:19:01,710 --> 00:19:04,540 Le mie ultime parole per lui erano "Okie dokie". 498 00:19:04,540 --> 00:19:08,500 "Okie dokie" non può essere l'ultimo parole che gli dico mai. 499 00:19:10,080 --> 00:19:11,580 Luca Ripley. 500 00:19:11,580 --> 00:19:12,500 Sono sua sorella. 501 00:19:12,500 --> 00:19:14,000 Jennifer? 502 00:19:14,000 --> 00:19:15,170 Vic. Jennifer. 503 00:19:15,170 --> 00:19:16,830 Grazie a Dio, un volto familiare. 504 00:19:16,830 --> 00:19:19,500 ...Lucas mi ha mandato un messaggio che era al Grey-Sloan, 505 00:19:19,500 --> 00:19:21,750 ma poi si è controllato, e ora è qui. 506 00:19:21,750 --> 00:19:22,880 io semplicemente... Non... non capisco. 507 00:19:22,880 --> 00:19:24,500 Perché nel mondo lo farebbe? 508 00:19:24,500 --> 00:19:26,000 Dio, è, um... 509 00:19:26,000 --> 00:19:28,670 Jennifer, mi dispiace tanto. Lo ha fatto a causa mia. 510 00:19:31,540 --> 00:19:34,210 Mio Dio, non posso... Non riesco a respirare. 511 00:19:34,210 --> 00:19:35,830 Che cosa? 512 00:19:35,830 --> 00:19:38,000 Sono solo... sono solo felice voi due vi piacete. 513 00:19:38,000 --> 00:19:39,170 Cosa c'è che non va? 514 00:19:39,170 --> 00:19:41,330 Chiaramente. 515 00:19:41,330 --> 00:19:44,000 Dio. devo scappare ma, ehm... 516 00:19:45,420 --> 00:19:47,500 Ragazzi, dovreste volare entrambi per una visita nel fine settimana. 517 00:19:47,500 --> 00:19:49,710 E il fine settimana? del 27? Mi piacerebbe. 518 00:19:49,710 --> 00:19:51,620 Ehm... io... Possiamo scegliere un altro fine settimana? 519 00:19:51,620 --> 00:19:53,540 Abbiamo la cosa dei salti di fumo il 27. -- Sì. 520 00:19:53,540 --> 00:19:54,580 Spara, è vero. 521 00:19:54,580 --> 00:19:56,380 Salti di fumo? Sembra proprio... 522 00:19:56,380 --> 00:19:57,750 No, è la fretta più grande. 523 00:19:57,750 --> 00:19:59,750 Letteralmente saltando fuori dagli aerei. Ancora e ancora e ancora. 524 00:19:59,750 --> 00:20:01,880 È... Beh, stavo per dire che suona, 525 00:20:01,880 --> 00:20:03,460 tipo, davvero pericoloso. 526 00:20:03,460 --> 00:20:04,880 No, voglio dire, beh, non lo fanno... 527 00:20:04,880 --> 00:20:06,880 non iniziano lasciando salti giù dagli aerei. 528 00:20:06,880 --> 00:20:08,880 In realtà inizi saltando fuori da queste grandi torri. 529 00:20:08,880 --> 00:20:11,250 Ho trovato questa struttura di formazione con valutazioni di sicurezza davvero elevate. 530 00:20:11,250 --> 00:20:13,290 Quindi è... è stata una tua idea. 531 00:20:13,290 --> 00:20:15,040 Lei lo ha fatto tutti i migliori. 532 00:20:16,880 --> 00:20:18,290 Va bene. Un altro fine settimana, quindi. 533 00:20:18,290 --> 00:20:19,880 Sì. 534 00:20:19,880 --> 00:20:20,960 È stato così bello per incontrarti. 535 00:20:20,960 --> 00:20:22,380 È stato così bello per incontrare anche te. 536 00:20:25,080 --> 00:20:26,250 Va bene. Ciao. 537 00:20:28,790 --> 00:20:30,250 - Ciao! - Ciao! 538 00:20:31,790 --> 00:20:34,000 Te l'avevo detto che le sarei piaciuto. Lei ti ama. 539 00:20:34,000 --> 00:20:35,080 Sì. 540 00:20:36,420 --> 00:20:38,000 Luca è qui a causa tua? 541 00:20:38,000 --> 00:20:39,170 Jennifer. 542 00:20:39,170 --> 00:20:40,580 Lucas è qui perché del suo cuore 543 00:20:40,580 --> 00:20:42,290 e una possibile esposizione a, ehm... 544 00:20:42,290 --> 00:20:44,670 Roberto. CIAO. EHI. 545 00:20:44,670 --> 00:20:45,960 Tuo fratello mi stava cercando, 546 00:20:45,960 --> 00:20:47,960 e io non ero... Non rispondevo al telefono. 547 00:20:47,960 --> 00:20:49,500 mi dispiace, Sono solo davvero confuso. 548 00:20:49,500 --> 00:20:50,750 Perché non dovrebbe? gli parli? 549 00:20:50,750 --> 00:20:54,120 Beh, ci sono alcune cose in gioco qui. 550 00:20:54,120 --> 00:20:56,290 Non me lo stai dicendo? tutto 551 00:20:56,290 --> 00:20:58,920 perché i tuoi colleghi sono qui e voi due siete un segreto? 552 00:20:58,920 --> 00:21:00,750 Perché questa è la sua salute stiamo parlando di... No. 553 00:21:00,750 --> 00:21:02,250 No, no, no. Questo non è... Questo è... 554 00:21:02,250 --> 00:21:03,580 Sanno di noi. 555 00:21:03,580 --> 00:21:05,920 Allora puoi spiegarmi? per me perché mio fratello 556 00:21:05,920 --> 00:21:08,460 rischierebbe la vita e lasciare le cure del suo medico 557 00:21:08,460 --> 00:21:10,580 perché non potevi essere disturbato rispondere al telefono? 558 00:21:10,580 --> 00:21:13,500 Ho un aggiornamento sul capo Ripley. 559 00:21:13,500 --> 00:21:15,330 SÌ. SÌ. 560 00:21:15,330 --> 00:21:17,000 Uhm, se stai cercando famiglia da aggiornare, 561 00:21:17,000 --> 00:21:17,960 Sono sua sorella. 562 00:21:17,960 --> 00:21:19,670 Anche noi siamo la sua famiglia. 563 00:21:19,670 --> 00:21:21,000 Vic lo è. Mi dispiace. 564 00:21:21,000 --> 00:21:22,460 Questo è molto da accogliere in questo momento, 565 00:21:22,460 --> 00:21:25,120 e mi sento come Devo farlo da solo. 566 00:21:29,330 --> 00:21:30,710 Mi dispiace, Vic. 567 00:21:30,710 --> 00:21:35,000 Gli aggiornamenti sono tecnicamente solo per i familiari. 568 00:21:35,000 --> 00:21:36,290 Giusto, va bene. Va bene. 569 00:21:44,290 --> 00:21:47,120 Miranda. Ehi, guarda, 570 00:21:47,120 --> 00:21:49,790 Io... so che sei in sala operatoria 571 00:21:49,790 --> 00:21:53,170 e vivo e vegeto e salvare vite umane, 572 00:21:53,170 --> 00:21:55,250 proprio come dovresti essere. 573 00:21:55,250 --> 00:21:57,170 Ma... 574 00:21:57,170 --> 00:22:01,210 Sono al Seattle Pres proprio ora, 575 00:22:01,210 --> 00:22:03,380 in realtà, lo sai, dov'eri quando... 576 00:22:03,380 --> 00:22:07,500 sai, quando tu hai avuto un infarto. 577 00:22:07,500 --> 00:22:09,500 Ehm... 578 00:22:09,500 --> 00:22:10,710 Uhm, sto camminando per questi corridoi 579 00:22:10,710 --> 00:22:13,040 e ricordare quel giorno e... 580 00:22:18,330 --> 00:22:21,500 Senti, comunque, immagino Volevo solo dirtelo davvero 581 00:22:21,500 --> 00:22:24,670 quanto sono felice che tu sia vivo. 582 00:22:28,750 --> 00:22:31,750 Io... Ci vediamo a casa. 583 00:22:31,750 --> 00:22:33,580 Ti amo. 584 00:22:35,500 --> 00:22:36,960 Devi capire. 585 00:22:36,960 --> 00:22:39,120 Quando Jen e Luke hanno perso i genitori, 586 00:22:39,120 --> 00:22:41,210 Luke era al college, ma era solo una ragazzina. 587 00:22:41,210 --> 00:22:43,460 Quando sei così giovane e questo accade, 588 00:22:43,460 --> 00:22:45,120 ti modella. 589 00:22:45,120 --> 00:22:48,040 In un istante, Luke divenne i suoi genitori e suo fratello... 590 00:22:48,040 --> 00:22:49,380 tutto. 591 00:22:49,380 --> 00:22:51,880 Non è al suo meglio in questo momento, è tutto quello che dico. 592 00:22:53,620 --> 00:22:54,960 Ho appena accompagnato Gwen a Psichiatria. 593 00:22:54,960 --> 00:22:56,120 Sembra che lo sia fare meglio. 594 00:22:56,120 --> 00:22:58,580 Aspetta, Vic. Cosa stai facendo qui? 595 00:22:58,580 --> 00:23:01,460 La sorella di Ripley sta tirando la tessera solo famiglia. 596 00:23:01,460 --> 00:23:03,620 A causa dell'HIPAA? Ora? 597 00:23:03,620 --> 00:23:06,540 Non può farlo. Lei può. 598 00:23:06,540 --> 00:23:08,750 E lo è. Voglio dire, io... 599 00:23:08,750 --> 00:23:10,210 Solo famiglia. Questa è la regola, giusto? 600 00:23:10,210 --> 00:23:12,710 E non sono della famiglia. 601 00:23:12,710 --> 00:23:15,080 Non sono la sua fidanzata. Non sono nessuno! 602 00:23:15,080 --> 00:23:16,920 No, sai una cosa? Sono peggio di nessuno, 603 00:23:16,920 --> 00:23:18,120 perché se avessi appena ho risposto al telefono, 604 00:23:18,120 --> 00:23:19,080 allora non lo farebbe hanno lasciato Grey-Sloan, 605 00:23:19,080 --> 00:23:20,250 e perché dovrebbe farlo? Perché dovrebbe... 606 00:23:20,250 --> 00:23:21,250 Se avessi appena ha risposto al mio telefono. 607 00:23:21,250 --> 00:23:22,790 Se solo... 608 00:23:22,790 --> 00:23:24,750 Se solo rispondessi al telefono e raccolse - No, Vic! EHI! Vic! 609 00:23:24,750 --> 00:23:26,080 Stavi risparmiando la vita di una donna. 610 00:23:26,080 --> 00:23:29,120 Puoi provare zero sensi di colpa a riguardo, ok? 611 00:23:29,120 --> 00:23:30,920 Dovresti essere lì con Ripley in questo momento. 612 00:23:30,920 --> 00:23:32,580 Vuoi che vada a dargli la caccia Il dottor Pierce per te? 613 00:23:32,580 --> 00:23:34,080 Perché lo farò. 614 00:23:37,750 --> 00:23:40,080 In ordine alle nove in sala operatoria. 615 00:23:40,080 --> 00:23:41,960 In ordine alle nove in sala operatoria. 616 00:23:43,460 --> 00:23:45,460 Vic, andiamo. Ho solo bisogno di un po' di spazio. 617 00:23:45,460 --> 00:23:47,080 Voglio sapere cosa c'è sta succedendo con Lucas. 618 00:23:47,080 --> 00:23:49,000 Nemmeno io lo so cosa sta succedendo 619 00:23:49,000 --> 00:23:50,750 Voglio dire, dottor Pierce disse a malapena una parola 620 00:23:50,750 --> 00:23:52,580 prima che avesse un attacco di tosse o qualcosa del genere, 621 00:23:52,580 --> 00:23:53,920 e poi corse andare a curarlo. 622 00:23:53,920 --> 00:23:56,580 Ok, andiamo a trovarla. Andiamo a fare qualcosa. 623 00:23:56,580 --> 00:23:58,750 Oh. Sei proprio come lui. 624 00:23:58,750 --> 00:24:01,710 Voglio dire, voi due semplicemente barile avanti, qualunque cosa accada. 625 00:24:01,710 --> 00:24:02,830 Mi sbilanciarò 626 00:24:02,830 --> 00:24:06,170 e indovina, ecco cosa l'ha portato qui, vero? 627 00:24:06,170 --> 00:24:08,120 Questo è... Voglio dire, questo è il nostro lavoro. 628 00:24:08,120 --> 00:24:10,120 Quando Lucas me lo ha detto ha iniziato a uscire con qualcuno, 629 00:24:10,120 --> 00:24:12,960 Ho solo pensato, "Per favore, lascia che sia un avvocato 630 00:24:12,960 --> 00:24:14,460 o un architetto, un ingegnere... 631 00:24:14,460 --> 00:24:16,880 qualcuno che ha appena fatto un bel lavoro d'ufficio 632 00:24:16,880 --> 00:24:20,540 che lo invoglia a comportarsi bene alla scrivania." 633 00:24:20,540 --> 00:24:22,620 Ma tu lo attiri rischiare le cose. 634 00:24:22,620 --> 00:24:24,960 Voglio dire, passi i tuoi fine settimana saltare giù dagli aerei. 635 00:24:24,960 --> 00:24:27,380 Mi scusi. 636 00:24:27,380 --> 00:24:29,960 Ho paura delle cose sono aumentati. 637 00:24:29,960 --> 00:24:32,460 Uhm... okay. 638 00:24:35,790 --> 00:24:37,710 Va bene. Va bene. 639 00:24:47,000 --> 00:24:48,210 Hai visto il capo? 640 00:24:48,210 --> 00:24:50,170 -Cosa ha detto Pierce? -Hai ricevuto un aggiornamento? 641 00:24:50,170 --> 00:24:51,380 Cosa c'è che non va? 642 00:24:51,380 --> 00:24:53,000 Ehi, Vic. 643 00:24:53,000 --> 00:24:54,710 Vic. Cosa c'è che non va? 644 00:24:54,710 --> 00:24:57,000 E' sua sorella? Ha detto qualcosa? 645 00:24:57,000 --> 00:24:59,750 EHI. Vic. Guardami. 646 00:24:59,750 --> 00:25:02,330 ti porterò da qualche parte, va bene? 647 00:25:07,000 --> 00:25:09,080 Qui. Perfetto. 648 00:25:09,080 --> 00:25:10,210 Cos'è questo? 649 00:25:10,210 --> 00:25:11,830 Questo è un armadio per urlare 650 00:25:11,830 --> 00:25:13,080 o un armadio piangente 651 00:25:13,080 --> 00:25:14,830 o qualunque cosa- l'armadio di quello che devi fare. 652 00:25:14,830 --> 00:25:16,670 Entra. Sarò proprio qui. 653 00:25:16,670 --> 00:25:17,920 io non... Non penso di aver bisogno... 654 00:25:17,920 --> 00:25:20,080 Sì, lo fai. 655 00:25:42,710 --> 00:25:45,120 Solo perché tu sia consapevole, tuo fratello ha chiesto 656 00:25:45,120 --> 00:25:46,880 per Victoria Hughes dal momento in cui è arrivato 657 00:25:46,880 --> 00:25:48,620 come mio paziente. 658 00:25:48,620 --> 00:25:51,710 Tutto quello che ha voluto è parlare con lei, 659 00:25:51,710 --> 00:25:53,960 accettare la sua proposta. 660 00:25:53,960 --> 00:25:55,380 Quindi, nella mia professione, 661 00:25:55,380 --> 00:25:58,040 per non parlare del personale, opinione -- Uhm, aspetta. 662 00:25:58,040 --> 00:25:59,750 Come nel matrimonio? 663 00:25:59,750 --> 00:26:00,960 Sì. 664 00:26:00,960 --> 00:26:03,250 Poco prima di crollare. Non lo sapevi? 665 00:26:05,330 --> 00:26:07,290 Scommetto che è stato questo a farlo davvero felice. 666 00:26:11,120 --> 00:26:13,460 Il mio... io... Mi dispiace così tanto. 667 00:26:13,460 --> 00:26:15,620 Sì, per favore. Ehm, posso... 668 00:26:15,620 --> 00:26:17,620 Puoi andare a prenderla? SÌ. 669 00:26:19,290 --> 00:26:20,420 Hughes! 670 00:26:20,420 --> 00:26:22,120 Hai visto Hughes? Sì... 671 00:26:23,420 --> 00:26:24,960 Armadio urlante. 672 00:26:35,500 --> 00:26:37,080 Lui... 673 00:26:37,080 --> 00:26:38,580 Cosa sta succedendo? 674 00:26:38,580 --> 00:26:41,080 Stiamo integrando il suo respirare con più ossigeno, 675 00:26:41,080 --> 00:26:44,670 ma il suo corpo non risponde nel modo in cui speravamo. 676 00:26:44,670 --> 00:26:47,210 L'esposizione all'acido è destabilizzante i suoi livelli di calcio, 677 00:26:47,210 --> 00:26:49,120 causandogli i polmoni riempire di liquido. 678 00:26:49,120 --> 00:26:51,290 Non puoi semplicemente darglielo? più calcio? 679 00:26:51,290 --> 00:26:54,670 Non funziona così, sfortunatamente. 680 00:26:54,670 --> 00:26:57,170 E sta già prendendo un pesante tributo ai suoi organi. 681 00:26:57,170 --> 00:26:58,790 Mi dispiace, tu sei... 682 00:26:58,790 --> 00:27:02,290 Ma tu sei tipo un-un supereroe medico. 683 00:27:02,290 --> 00:27:04,290 Giusto? Ci deve essere qualcosa che puoi fare. 684 00:27:04,290 --> 00:27:05,960 Se potessi lavorare una sorta di miracolo 685 00:27:05,960 --> 00:27:10,620 e raccogliere fino all'ultimo molecola di veleno, vorrei, 686 00:27:10,620 --> 00:27:13,790 ma temo di essere... 687 00:27:13,790 --> 00:27:15,620 impotente qui. 688 00:27:17,540 --> 00:27:19,210 Quindi... 689 00:27:19,210 --> 00:27:20,620 morirà. 690 00:27:24,380 --> 00:27:28,000 proprio ora, è a suo agio. 691 00:27:28,000 --> 00:27:30,750 E' stato molto chiaro sull'essere DNR e DNI. 692 00:27:30,750 --> 00:27:34,330 Non vuole esserlo rianimato o intubato. 693 00:27:34,330 --> 00:27:36,250 Vuole andare alle sue condizioni. 694 00:27:39,670 --> 00:27:42,500 Ma ora è il momento migliore per dirti addio. 695 00:27:50,080 --> 00:27:51,540 Eccovi voi due. 696 00:27:51,540 --> 00:27:53,580 Andiamo. Il presidente di Seattle Ora. Signore? 697 00:27:53,580 --> 00:27:55,670 Il capo Ripley è stato smascherato. Finisci di vestirti. 698 00:27:55,670 --> 00:27:57,380 Nel frattempo ci faremo controllare siamo all'ospedale. 699 00:27:57,380 --> 00:27:59,670 Qualcuno di voi è sintomatico? Naso che cola, tosse? 700 00:27:59,670 --> 00:28:01,040 - NO. - Stiamo bene. 701 00:28:01,040 --> 00:28:02,330 Ma il Capo? 702 00:28:02,330 --> 00:28:05,250 Tutto ciò che ognuno di noi può fare in questo il punto è presentarsi a lui. 703 00:28:24,710 --> 00:28:26,620 C'è molta gente là fuori. 704 00:28:28,620 --> 00:28:30,380 Si è sparsa la voce il capo è a terra. 705 00:28:30,380 --> 00:28:32,580 Il dipartimento sta andando venire a vegliare. 706 00:28:53,120 --> 00:28:54,920 Vic... 707 00:28:54,920 --> 00:28:56,790 Se vuoi andare a sedermi con lui, 708 00:28:56,790 --> 00:28:58,000 ora è il momento. 709 00:29:12,170 --> 00:29:14,830 Va' qualcun altro. Non posso. 710 00:29:14,830 --> 00:29:16,460 Non sono pronto. Non posso. 711 00:29:18,420 --> 00:29:19,920 Va bene. 712 00:29:39,500 --> 00:29:41,620 Sto ancora aspettando quella birra che mi devi. 713 00:29:45,540 --> 00:29:49,670 Sì, questa non è una birra tipo di stabilimento. 714 00:30:06,880 --> 00:30:09,460 Ho sprecato così... 715 00:30:09,460 --> 00:30:11,790 così tanto tempo essere arrabbiato con te. 716 00:30:11,790 --> 00:30:13,830 Non ne hai bisogno per scusarmi, Sully. 717 00:30:25,670 --> 00:30:27,170 Ha ascoltato? ai miei messaggi? 718 00:30:27,170 --> 00:30:28,500 Lei lo sa? Non stavo cercando di... 719 00:30:28,500 --> 00:30:31,830 Lei sa tutto ha bisogno di sapere. 720 00:30:31,830 --> 00:30:33,710 Lei lo sa che questo è... 721 00:30:35,670 --> 00:30:37,000 ...arrivederci. 722 00:30:38,170 --> 00:30:40,500 Non è pronta per dirlo. 723 00:30:44,210 --> 00:30:46,710 Nemmeno io lo sono. 724 00:30:46,710 --> 00:30:48,080 Allora non farlo. 725 00:30:49,080 --> 00:30:51,670 Sì. Io semplicemente... 726 00:30:51,670 --> 00:30:53,750 Dirò solo che, ehm... 727 00:30:56,620 --> 00:30:58,080 ...siamo a posto. 728 00:30:59,790 --> 00:31:01,380 Sono contento. 729 00:31:06,790 --> 00:31:09,710 Bene. 730 00:31:09,710 --> 00:31:11,790 Bene. 731 00:31:21,210 --> 00:31:23,210 Sully. 732 00:31:23,210 --> 00:31:24,580 Sì? 733 00:31:24,580 --> 00:31:26,460 Per favore, puoi farlo mandarla dentro? 734 00:31:35,080 --> 00:31:36,250 Hughes. 735 00:31:42,920 --> 00:31:44,120 Il Capo sta chiedendo di Vic? 736 00:31:53,790 --> 00:31:55,920 EHI. 737 00:31:55,920 --> 00:31:57,420 È ora. Va bene? 738 00:31:57,420 --> 00:31:58,750 Prima che sia troppo tardi. 739 00:32:00,750 --> 00:32:02,080 Non posso. Non posso muovermi. 740 00:32:13,750 --> 00:32:15,250 Concentrati solo su di me. 741 00:33:06,380 --> 00:33:09,830 Aspettare. 742 00:33:11,670 --> 00:33:15,000 Stai benissimo. 743 00:33:39,880 --> 00:33:42,080 Facile con la morfina, per favore. 744 00:33:42,080 --> 00:33:44,580 Sentirai più dolore senza di esso. 745 00:33:44,580 --> 00:33:46,460 Anch'io sarò più vigile. posso... 746 00:33:47,880 --> 00:33:49,580 Posso sopportare il dolore. 747 00:33:51,290 --> 00:33:53,040 Sarò fuori se hai bisogno di me 748 00:33:57,880 --> 00:33:59,920 Ho chiamato. 749 00:34:01,080 --> 00:34:03,080 Lo so. 750 00:34:03,080 --> 00:34:04,420 Ho provato a ottenere alla tavola calda. 751 00:34:04,420 --> 00:34:05,540 Lo so. 752 00:34:08,880 --> 00:34:10,960 I trattamenti, non l'hanno fatto... Lo so. 753 00:34:19,380 --> 00:34:20,710 Hughes e il capo? 754 00:34:20,710 --> 00:34:21,880 Da quanto tempo? sta succedendo? 755 00:34:21,880 --> 00:34:23,080 Questo è abbastanza. 756 00:34:23,080 --> 00:34:24,540 Ora non è il momento. 757 00:34:38,960 --> 00:34:40,420 Da quanto tempo? sta succedendo? 758 00:34:46,750 --> 00:34:48,120 Quindi... 759 00:34:48,120 --> 00:34:50,960 il segreto è svelato, Immagino. 760 00:34:50,960 --> 00:34:52,420 Sì. 761 00:34:52,420 --> 00:34:54,080 Immagino che possiamo... 762 00:34:54,080 --> 00:34:56,330 Finalmente possiamo prendere quella vacanza? 763 00:34:58,250 --> 00:34:59,750 Aspen? 764 00:34:59,750 --> 00:35:01,670 No. Sicuramente alle Hawaii. 765 00:35:03,080 --> 00:35:04,920 Sono lì proprio adesso. 766 00:35:04,920 --> 00:35:06,250 In bikini. 767 00:35:06,250 --> 00:35:08,290 Sei fortunato. 768 00:35:08,290 --> 00:35:09,620 Fortunato me. 769 00:35:12,830 --> 00:35:14,960 Le nostre dita dei piedi sono nella sabbia. 770 00:35:17,460 --> 00:35:19,120 Quello del sole riscaldando la nostra pelle. 771 00:35:19,120 --> 00:35:20,710 Non una cura nel mondo. 772 00:35:22,710 --> 00:35:24,460 Aspetta, in realtà 773 00:35:24,460 --> 00:35:25,960 Ho una preoccupazione. Ho una grande cura. 774 00:35:25,960 --> 00:35:28,670 La sabbia è ormai completamente scomparsa nel modo sbagliato sul mio vestito. 775 00:35:37,790 --> 00:35:38,960 sono solo... io... 776 00:35:38,960 --> 00:35:41,790 Li girerò... spegnili. 777 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 Te l'ho detto Sarei lì. 778 00:35:56,000 --> 00:35:57,710 Volevo essere lì. 779 00:35:57,710 --> 00:36:01,330 Per favore, non agitarti adesso, ok? 780 00:36:01,330 --> 00:36:03,170 Ti devo una risposta. 781 00:36:06,670 --> 00:36:09,000 È sì, Vittoria. 782 00:36:12,000 --> 00:36:14,540 Naturalmente è sì. 783 00:36:16,670 --> 00:36:20,830 E' una cosa molto saggia decisione, ovviamente. 784 00:36:20,830 --> 00:36:23,500 Possiamo farlo adesso. Non posso... 785 00:36:23,500 --> 00:36:26,080 Non possiamo avere un cappellano? o qualcuno qui? 786 00:36:30,040 --> 00:36:31,620 Sai cosa? Io, ehm... 787 00:36:33,880 --> 00:36:36,540 Lo farei semplicemente mi piacerebbe avere questo momento. 788 00:36:38,540 --> 00:36:40,790 Con te, adesso, ok? 789 00:36:40,790 --> 00:36:41,960 Solo noi. 790 00:36:41,960 --> 00:36:43,710 Questo doveva essere il nostro inizio. 791 00:36:43,710 --> 00:36:44,790 io... 792 00:36:44,790 --> 00:36:46,580 Ho incasinato tutto. No. 793 00:36:46,580 --> 00:36:50,290 Ti stavo portando dei fiori. Non hai combinato nulla. 794 00:36:58,290 --> 00:37:01,710 Ehi, hai fatto qualcosa di nuovo con i tuoi capelli 795 00:37:03,620 --> 00:37:05,920 Sì. 796 00:37:05,920 --> 00:37:08,710 Sei così bella. 797 00:37:15,920 --> 00:37:19,500 Ero davvero pronto a spendere il resto della mia vita con te... 798 00:37:21,750 --> 00:37:23,460 ...Lucas Ripley. 799 00:37:24,790 --> 00:37:27,580 Almeno... 800 00:37:27,580 --> 00:37:30,920 Posso spendere il resto mio... 801 00:37:30,920 --> 00:37:32,620 con te. 802 00:38:28,040 --> 00:38:31,290 Ora della morte, 17:43. 803 00:39:09,420 --> 00:39:11,080 Quando muore un capo dei vigili del fuoco, 804 00:39:11,080 --> 00:39:14,330 il dipartimento non bada a spese al funerale. 805 00:39:14,330 --> 00:39:17,380 Gamma di opzioni del veicolo da un veicolo di base 806 00:39:17,380 --> 00:39:19,710 al cassone di un'autopompa dei pompieri. 807 00:39:20,790 --> 00:39:23,420 I suonatori di cornamusa sono comuni. 808 00:39:23,420 --> 00:39:25,880 Il servizio di campana è speciale tradizione che noi alcuni... 809 00:39:25,880 --> 00:39:27,580 Tutto. 810 00:39:27,580 --> 00:39:29,250 Lo vorrebbe tutto. Dovrebbe avere tutto. 811 00:39:29,250 --> 00:39:30,380 Mi scusi. 812 00:40:50,290 --> 00:40:53,210 Sempre Paratus. "Sempre pronto." 813 00:40:53,210 --> 00:40:55,880 Cosa significa veramente è che siamo sempre pronti 814 00:40:55,880 --> 00:40:58,290 perdere un membro della nostra famiglia. 815 00:40:58,290 --> 00:41:00,830 Ma quando sarà il momento per affrontare quel vuoto, 816 00:41:00,830 --> 00:41:04,330 quando realizzerai che lo farai non rivedrò mai più quella faccia, 817 00:41:04,330 --> 00:41:08,040 tocca quella pelle, senti quel calore, 818 00:41:08,040 --> 00:41:10,120 ascolta quel battito del cuore... 819 00:41:12,460 --> 00:41:15,880 E se ti ammali? Potrei essere contagioso. 820 00:41:15,880 --> 00:41:17,290 Sei. 821 00:41:27,920 --> 00:41:31,330 Victoria Hughes... 822 00:41:31,330 --> 00:41:33,420 Ti amo. 823 00:41:35,580 --> 00:41:38,170 Accidenti. Anch'io ti amo. 824 00:41:42,170 --> 00:41:44,830 Ok, ho appena detto... Sì. 825 00:41:47,920 --> 00:41:49,420 Ti amo. 826 00:41:54,500 --> 00:41:56,500 Sì, va bene. 827 00:41:56,500 --> 00:41:58,880 È ora smettere di parlare adesso. 828 00:41:58,880 --> 00:42:01,000 È tardi. 829 00:42:01,000 --> 00:42:03,710 Sono completamente sveglio. 830 00:42:03,710 --> 00:42:05,620 Vai a dormire e basta. 831 00:42:09,790 --> 00:42:13,040 La domanda è... 832 00:42:13,040 --> 00:42:15,290 siamo mai veramente pronti?