1 00:00:01,120 --> 00:00:03,920 Nelle puntate precedenti di "Stazione 19"... Ti voglio sistemato. 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,540 Potrei semplicemente averlo per andare ad alcuni appuntamenti. 3 00:00:05,540 --> 00:00:07,670 Mi piacerebbe per conoscere - L'assegno, vero? 4 00:00:07,670 --> 00:00:10,210 La mamma non sarà mai felice se lo stai semplicemente telefonando. 5 00:00:10,210 --> 00:00:12,330 Medico Uno... ci sto pensando provarci. 6 00:00:12,330 --> 00:00:13,620 Hanno chiesto se avessi potuto 7 00:00:13,620 --> 00:00:16,250 compila il mio capo precedente una raccomandazione. 8 00:00:16,250 --> 00:00:18,380 Lo sai che lo sei moltissimo troppo qualificato per questo. 9 00:00:18,380 --> 00:00:20,540 Ciò ha rovinato le mie prospettive come capitano della 19, ma... 10 00:00:20,540 --> 00:00:22,000 È anche come mi hai preso. 11 00:00:22,000 --> 00:00:23,460 Potrebbe essere anche un punto luminoso? 12 00:00:23,460 --> 00:00:25,460 Non faccio cose alle spalle delle persone. 13 00:00:25,460 --> 00:00:26,620 Lo dico ad Andy a riguardo. Freddo. 14 00:00:26,620 --> 00:00:28,120 Non sei preoccupato come reagirà? 15 00:00:28,120 --> 00:00:29,580 Forse lo sarei se fossi in te. 16 00:00:29,580 --> 00:00:31,500 Ho fatto un casino. E' Hughes. 17 00:00:31,500 --> 00:00:33,880 Sono stufo dei segreti, e sono stanco di nascondermi, 18 00:00:33,880 --> 00:00:35,210 ma dobbiamo farlo. 19 00:00:35,210 --> 00:00:36,790 Forse non dovremmo esserlo più un segreto. 20 00:00:38,920 --> 00:00:42,620 Può verificarsi un flashover in pochi secondi. 21 00:00:42,620 --> 00:00:44,580 Tutto ciò di cui hai bisogno è la combinazione perfetta 22 00:00:44,580 --> 00:00:47,460 dell'aria, del calore, e materiale combustibile. 23 00:00:47,460 --> 00:00:50,290 Il fumo intorno a te si anima con il fuoco, 24 00:00:50,290 --> 00:00:53,120 correndo verso di te, precipitandosi su di te. 25 00:00:53,120 --> 00:00:55,670 Non c'è tempo per scappare. 26 00:00:55,670 --> 00:01:00,380 Un'esplosione così espansiva, così grande, 27 00:01:00,380 --> 00:01:03,040 può sconvolgere il tuo intero mondo. 28 00:01:04,670 --> 00:01:06,170 E tu vuoi sentire la parte più spaventosa? 29 00:01:08,380 --> 00:01:10,830 La maggior parte di noi non lo vedrò mai arrivare. 30 00:01:14,170 --> 00:01:16,880 Vuoi andarci di nuovo? 31 00:01:16,880 --> 00:01:17,920 Non c'è modo. Non posso. 32 00:01:17,920 --> 00:01:19,580 Andiamo, Herrera. 33 00:01:19,580 --> 00:01:22,420 Altri 10 e ottieni per scegliere cosa fare dopo. 34 00:01:23,670 --> 00:01:24,960 Perché... Uno. 35 00:01:24,960 --> 00:01:26,380 ...sei tu torturarmi? 36 00:01:26,380 --> 00:01:28,210 Non è vero? altri compagni di allenamento? 37 00:01:28,210 --> 00:01:29,790 Due. Beh, lo ero boxe con Warren... 38 00:01:29,790 --> 00:01:31,420 ... finché non gli ho dato un pugno. 39 00:01:31,420 --> 00:01:33,000 Beh, ne hai bisogno più amici. 40 00:01:33,000 --> 00:01:34,540 Ti ho preso. Sei mio amico. 41 00:01:34,540 --> 00:01:35,750 Questo è grande per me. 42 00:01:35,750 --> 00:01:37,750 Perché non lo sei una persona molto amichevole? 43 00:01:37,750 --> 00:01:39,420 Sì, io sono. 44 00:01:39,420 --> 00:01:40,670 Quando voglio esserlo. 45 00:01:41,920 --> 00:01:43,170 Dai. 46 00:01:43,170 --> 00:01:44,330 Andiamo dove? 47 00:01:44,330 --> 00:01:46,120 Hai detto che posso scegliere cosa faremo dopo. 48 00:01:46,120 --> 00:01:48,000 Scelgo te vieni con me, 49 00:01:48,000 --> 00:01:49,500 per le ispezioni degli idranti. 50 00:01:49,500 --> 00:01:52,420 Lo sai, i capitani no fare ispezioni degli idranti. 51 00:01:52,420 --> 00:01:53,830 Non di solito, è vero. 52 00:01:53,830 --> 00:01:56,330 Ma voglio l'azienda. 53 00:01:56,330 --> 00:01:59,120 Sai, questo è un abuso. Della nostra amicizia. 54 00:01:59,120 --> 00:02:00,420 sì, probabilmente hai ragione. 55 00:02:01,670 --> 00:02:03,080 Partiamo tra le 15. 56 00:02:03,080 --> 00:02:05,460 Co-- 57 00:02:05,460 --> 00:02:06,920 E se uno di noi si è trasferito 58 00:02:06,920 --> 00:02:08,960 ad uno diverso dipartimento? 59 00:02:08,960 --> 00:02:10,620 Lo vuoi davvero fare una lunga distanza? 60 00:02:10,620 --> 00:02:12,540 Hai ragione. Non funziona mai. 61 00:02:12,540 --> 00:02:14,500 potrei, - 62 00:02:14,500 --> 00:02:16,710 Potrei dimettermi. 63 00:02:16,710 --> 00:02:19,170 Ho avuto una lunga carriera. Il tuo è appena iniziato. 64 00:02:19,170 --> 00:02:20,380 Beh, questo è qualcosa co-dipendente dal culo zoppo 65 00:02:20,380 --> 00:02:21,620 auto-sacrificale territorio, 66 00:02:21,620 --> 00:02:23,210 e non lo farò vivi lì, quindi... 67 00:02:24,960 --> 00:02:27,290 Quali sono le regole qui esattamente? 68 00:02:27,290 --> 00:02:29,920 Rischiamo sanzioni disciplinari azione, sospensione. 69 00:02:29,920 --> 00:02:31,040 Possibile cessazione. 70 00:02:32,380 --> 00:02:33,670 Non lo siamo tecnicamente consentito fino ad oggi 71 00:02:33,670 --> 00:02:35,330 e lavorare nello stesso dipartimento quando ti supererò... 72 00:02:35,330 --> 00:02:37,120 Entro circa mille gradi.. 73 00:02:39,080 --> 00:02:41,830 Noi no devono diventare pubblici. 74 00:02:41,830 --> 00:02:43,210 I rischi sono ancora i rischi. 75 00:02:45,880 --> 00:02:48,920 C'è... - C'è davvero solo un'altra opzione 76 00:02:48,920 --> 00:02:50,080 mi viene in mente e questo è... 77 00:02:51,710 --> 00:02:54,120 Probabilmente hai ragione, 78 00:02:54,120 --> 00:02:56,170 forse dovremmo semplicemente tenere le cose nascoste. Non resistere. 79 00:02:56,170 --> 00:02:57,710 Qual è l'altra opzione? Non è niente. Lasci perdere. 80 00:02:57,710 --> 00:02:59,170 No, non puoi farlo. 81 00:02:59,170 --> 00:03:00,420 Non puoi penzolare qualche segreto proiettile d'argento 82 00:03:00,420 --> 00:03:02,290 e non dirmelo cos'è. E' troppo pazzesco. 83 00:03:02,290 --> 00:03:03,750 Beh, affidami la tua pazzia. Blocca e carica, tesoro. 84 00:03:03,750 --> 00:03:05,330 Lo faresti non provarci mai. Provami. 85 00:03:05,330 --> 00:03:06,830 - Matrimonio. - Che cosa? 86 00:03:06,830 --> 00:03:09,000 È una scappatoia. Mi dispiace. 87 00:03:10,710 --> 00:03:12,620 Il grado tecnicamente non lo è una questione tra coniugi. 88 00:03:12,620 --> 00:03:14,040 te l'ho detto è un po' pazzesco. 89 00:03:14,040 --> 00:03:15,960 Sì, lo è anche una specie di matrimonio. 90 00:03:15,960 --> 00:03:18,380 Ed è per questo che lo farò dire "pazzo" ancora una volta in questa conversazione. 91 00:03:18,380 --> 00:03:20,120 Non dovrei l'ho sollevato. 92 00:03:22,250 --> 00:03:24,710 È pazzesco. 93 00:03:24,710 --> 00:03:26,330 Che una licenza di matrimonio potrebbe proteggerci dalle regole. 94 00:03:27,540 --> 00:03:29,040 Ma... 95 00:03:30,330 --> 00:03:32,580 È troppo pazzesco, vero? 96 00:03:34,670 --> 00:03:36,920 Continueremo a esplorare altre opzioni. 97 00:03:38,040 --> 00:03:40,750 Troveremo una soluzione, ok? 98 00:03:40,750 --> 00:03:42,170 Va bene. 99 00:03:52,500 --> 00:03:53,750 Cosa fai?! Caffeina. 100 00:03:53,750 --> 00:03:55,210 No, no, no, no, no. 101 00:03:55,210 --> 00:03:56,540 Questo è il caffè Medic One... Ah! 102 00:03:56,540 --> 00:03:59,080 Ho preparato la birra appositamente per Warren, ok? 103 00:03:59,080 --> 00:04:01,960 È altamente concentrato. Per la concentrazione. 104 00:04:01,960 --> 00:04:04,540 Non vedi? sta cercando di studiare? 105 00:04:04,540 --> 00:04:06,000 In realtà, Non l'ho visto 106 00:04:06,000 --> 00:04:07,920 o ascoltarlo o addirittura sentire una presenza. 107 00:04:07,920 --> 00:04:10,290 Perché guarda così inquietante in questo momento? 108 00:04:10,290 --> 00:04:11,500 Lui diventa così quando sta pensando. 109 00:04:11,500 --> 00:04:13,500 Gli ho chiesto informazioni una procedura sul campo 110 00:04:13,500 --> 00:04:15,290 letteralmente cinque minuti fa. 111 00:04:15,290 --> 00:04:16,250 È stato così da allora. 112 00:04:18,250 --> 00:04:19,120 Ha appena avuto una contrazione? 113 00:04:21,290 --> 00:04:22,670 Capito! 114 00:04:22,670 --> 00:04:25,250 Insufficienza cardiaca congestizia - IV lasix e dare nitro. 115 00:04:25,250 --> 00:04:27,500 No. 116 00:04:27,500 --> 00:04:30,120 Cosa? No, no, no. Funzionerebbe assolutamente. 117 00:04:30,120 --> 00:04:31,500 Dare Lasix e nitro 118 00:04:31,500 --> 00:04:33,170 è la mossa giusta per qualcuno con CHF -- 119 00:04:33,170 --> 00:04:34,920 L'ho fatto un sacco di volte come chirurgo. 120 00:04:34,920 --> 00:04:36,960 Sì, ma senza una radiografia del torace di cui non puoi essere sicuro. 121 00:04:36,960 --> 00:04:39,040 E non puoi fare la radiografia del torace nel campo. 122 00:04:39,040 --> 00:04:40,290 Qui dice che... 123 00:04:40,290 --> 00:04:41,920 il tuo paziente potrebbe avere la polmonite 124 00:04:41,920 --> 00:04:43,040 o un'embolia polmonare. 125 00:04:45,830 --> 00:04:47,000 Sì, ho bisogno di Miller. 126 00:04:47,000 --> 00:04:48,960 Perché? Sarebbe Miller non ti sbagli? 127 00:04:48,960 --> 00:04:50,620 Beh, lui è il mio vero compagno di studi. 128 00:04:50,620 --> 00:04:52,920 Senza offesa, amico, ma sai... lui è... è davvero d'aiuto. 129 00:04:52,920 --> 00:04:54,880 Forse è la sua voce, 130 00:04:54,880 --> 00:04:56,330 quel baritono rassicurante. 131 00:04:56,330 --> 00:04:58,000 Ti ho creato Caffè Medic One. 132 00:05:03,120 --> 00:05:04,580 Dov'è Miller comunque? 133 00:05:12,500 --> 00:05:16,040 Sei stato qui tre volte già questa settimana. 134 00:05:16,040 --> 00:05:17,960 - Un altro appuntamento al buio? - Temo di sì. 135 00:05:17,960 --> 00:05:19,380 Anche se penso è sicuro dirlo 136 00:05:19,380 --> 00:05:20,580 che sono stato alzato in piedi, 137 00:05:20,580 --> 00:05:21,830 quindi io... io semplicemente prendi l'assegno. 138 00:05:21,830 --> 00:05:23,080 Ehi, scusa. 139 00:05:23,080 --> 00:05:25,170 Mi dispiace così tanto per essere arrivato così tardi. 140 00:05:25,170 --> 00:05:27,040 Cliente impossibile. Sei Dean? 141 00:05:27,040 --> 00:05:29,250 Sì. Nikki. 142 00:05:29,250 --> 00:05:31,460 Nessun problema, ma lo faccio devo andare al lavoro presto, 143 00:05:31,460 --> 00:05:32,790 quindi forse dovremmo semplicemente, sai, chiama... Perfetto. 144 00:05:32,790 --> 00:05:33,880 Facciamolo veloce. 145 00:05:38,460 --> 00:05:39,620 Ascoltare. 146 00:05:39,620 --> 00:05:41,830 Posso essere onesto? per un secondo? Va bene. 147 00:05:41,830 --> 00:05:42,960 Odio gli appuntamenti al buio. 148 00:05:42,960 --> 00:05:44,210 Soprattutto quelli allestiti da mio padre. 149 00:05:44,210 --> 00:05:46,120 Sono davvero qui e basta per renderlo felice, 150 00:05:46,120 --> 00:05:49,330 quindi potremmo semplicemente fare una chiacchierata, seguire i movimenti? 151 00:05:49,330 --> 00:05:51,040 Allora possiamo entrambi ditelo ai nostri genitori 152 00:05:51,040 --> 00:05:52,500 che non ha funzionato senza essere bugiardi. 153 00:05:52,500 --> 00:05:54,290 È bello? SÌ. È assolutamente fantastico. 154 00:05:54,290 --> 00:05:55,920 Va bene. Freddo. 155 00:06:00,620 --> 00:06:01,790 Ooh. Oh, scusa. 156 00:06:01,790 --> 00:06:03,290 Scusa. 157 00:06:03,290 --> 00:06:05,750 So che hai visto mio padre stamattina. 158 00:06:05,750 --> 00:06:07,330 Fammi indovinare. 159 00:06:07,330 --> 00:06:09,000 Ti ha convinto ad aiutarlo spostare scatole pesanti. 160 00:06:09,000 --> 00:06:10,580 E ora ti senti l'ustione? 161 00:06:10,580 --> 00:06:11,620 No. Niente stupidaggini. 162 00:06:12,750 --> 00:06:14,170 Forse un po' schifoso, sì. 163 00:06:16,250 --> 00:06:17,330 Sono contento. Che mi sono fatto fregare? 164 00:06:17,330 --> 00:06:19,080 No. No, solo... 165 00:06:19,080 --> 00:06:21,250 C'era un tempo quando non pensavo che io e te 166 00:06:21,250 --> 00:06:24,040 sarebbe mai arrivato qui. 167 00:06:24,040 --> 00:06:26,460 Ridere, da amici insieme così. 168 00:06:26,460 --> 00:06:28,540 Soprattutto qui qui, visto come spendevamo 169 00:06:28,540 --> 00:06:30,880 la maggior parte del nostro tempo in questa stanza. Giusto. 170 00:06:30,880 --> 00:06:33,830 Sono felice che ne siamo usciti l'altra estremità. 171 00:06:33,830 --> 00:06:34,920 È come Stavo dicendo a Sullivan, 172 00:06:34,920 --> 00:06:36,540 Fondamentalmente lo sono un guru dell'amicizia. 173 00:06:41,790 --> 00:06:44,000 C'è mio padre, 174 00:06:44,000 --> 00:06:45,920 continuando a battere la porta della limousine che urla, 175 00:06:45,920 --> 00:06:47,330 "Faresti meglio a non farlo quello che penso che tu stia facendo." 176 00:06:47,330 --> 00:06:49,250 E? Eravamo letteralmente semplicemente confrontando 177 00:06:49,250 --> 00:06:51,210 risposte da la nostra finale di Storia. 178 00:06:51,210 --> 00:06:53,790 Poi si tira fuori un etilometro. 179 00:06:53,790 --> 00:06:56,290 Il peggior... ballo di fine anno... di sempre! 180 00:06:56,290 --> 00:06:58,040 Deve essere orgoglioso di te adesso, però. 181 00:06:58,040 --> 00:07:00,290 Sei una persona rispettabile avvocato e tutto. 182 00:07:01,880 --> 00:07:05,170 È questo che dice mio padre? l'hai detto a tua mamma? 183 00:07:05,170 --> 00:07:07,330 Sì, l'ho fatto una laurea in giurisprudenza. 184 00:07:07,330 --> 00:07:10,330 Ma ho rinunciato a tutto essere un grafico. 185 00:07:10,330 --> 00:07:11,790 Cosa che i miei genitori odiano. 186 00:07:11,790 --> 00:07:14,000 Mia mamma odia quello che faccio anch'io. 187 00:07:14,000 --> 00:07:16,460 Ma tu sei un pompiere. 188 00:07:16,460 --> 00:07:18,500 Volevo diventare un pompiere quando ero bambino. 189 00:07:18,500 --> 00:07:20,210 Ma poi ho capito 190 00:07:20,210 --> 00:07:21,710 che dovevi scappare negli edifici in fiamme. Sì. 191 00:07:21,710 --> 00:07:24,330 Quindi sono passato a la mia carriera di riserva - 192 00:07:24,330 --> 00:07:26,290 Principessa Ninja spaziale. 193 00:07:26,290 --> 00:07:27,830 Scusa. 194 00:07:27,830 --> 00:07:30,210 Di nuovo cliente impossibile. 195 00:07:30,210 --> 00:07:32,750 No, no, è... non è un problema 196 00:07:32,750 --> 00:07:35,000 Uhm, sai, in realtà... forse dovremmo... 197 00:07:35,000 --> 00:07:36,170 Grazie per rendendolo indolore. 198 00:07:36,170 --> 00:07:37,540 Buona fortuna sugli altri tuoi allestimenti. 199 00:07:40,290 --> 00:07:41,540 Quattro idranti ripuliti. 200 00:07:41,540 --> 00:07:42,920 39 per andare. 201 00:07:42,920 --> 00:07:45,500 Sai, la maggior parte dei miei cari gli amici sono vigili del fuoco. 202 00:07:45,500 --> 00:07:47,960 E siamo tornati a quello. Ma non tutto. 203 00:07:47,960 --> 00:07:49,880 Vedo il vantaggio ad entrambi, 204 00:07:49,880 --> 00:07:52,290 anche se è utile quando c'è una scorciatoia, come con me e Maya. 205 00:07:52,290 --> 00:07:54,540 Possiamo letteralmente parlare l'uno con l'altro su qualsiasi cosa. 206 00:07:54,540 --> 00:07:56,210 L'ho avuto con Ripley. 207 00:07:56,210 --> 00:07:58,790 Molto tempo fa. 208 00:07:58,790 --> 00:08:00,330 Abbiamo avuto un litigio. 209 00:08:02,830 --> 00:08:05,290 Ma stiamo ricostruendo. 210 00:08:05,290 --> 00:08:06,380 Sai, ero arrabbiato per molto tempo. 211 00:08:08,170 --> 00:08:10,120 Non è facile per lasciarlo andare. 212 00:08:11,580 --> 00:08:12,960 Ma ci stai provando? 213 00:08:12,960 --> 00:08:14,460 Perché sei così fissato? su quello comunque? 214 00:08:14,460 --> 00:08:16,670 Penso solo che non sia buono essere sempre solo. 215 00:08:16,670 --> 00:08:18,210 Per chiunque. 216 00:08:19,120 --> 00:08:20,250 Lo vedi? 217 00:08:20,250 --> 00:08:21,580 Non posso essere di più che a pochi isolati di distanza. 218 00:08:21,580 --> 00:08:24,040 19 alla spedizione, abbiamo notato del fumo. 219 00:08:24,040 --> 00:08:25,920 Blocco 400 di Nelson. 220 00:08:25,920 --> 00:08:27,830 Hai qualche rapporto? di incendi in quella zona? 221 00:08:27,830 --> 00:08:29,290 Fumo scuro, in rapido aumento. 222 00:08:29,290 --> 00:08:30,670 Qualunque cosa sia, non viene contenuto. 223 00:08:30,670 --> 00:08:32,500 Negativo 19. Nessuna segnalazione in zona. 224 00:08:32,500 --> 00:08:34,420 Va bene, ecco, vediamo se riusciamo ad arrivarci... 225 00:08:34,420 --> 00:08:36,500 Ehi, ehi, ehi, ehi! Herrera, quello è un marciapiede! 226 00:08:36,500 --> 00:08:37,960 Lo so. Aspettare! 227 00:08:45,120 --> 00:08:47,330 Sembra che il fuoco sia spento sul retro dell'edificio, 228 00:08:47,330 --> 00:08:48,830 bravo lato. 229 00:08:48,830 --> 00:08:51,000 La prima cosa: la faremo a 360 attorno al perimetro. 230 00:08:51,000 --> 00:08:52,380 Lo chiamerò. 231 00:08:54,040 --> 00:08:56,750 Abbiamo bisogno di assistenza a 436 Nelson Street. 232 00:08:56,750 --> 00:08:58,290 Abbiamo avuto un incendio nella struttura in corso. 233 00:08:58,290 --> 00:09:01,290 Copia. Dispacciamento 42 alla tua posizione. 234 00:09:01,290 --> 00:09:03,250 Penso che dovremmo aspettare per il backup? 235 00:09:03,250 --> 00:09:04,580 Non abbiamo una manichetta o qualsiasi attrezzatura standard 236 00:09:04,580 --> 00:09:06,000 oltre l’affluenza alle urne e bottiglie. 237 00:09:06,000 --> 00:09:07,290 He-Aiuto! 238 00:09:07,290 --> 00:09:08,790 Per favore! Aiuto. 239 00:09:08,790 --> 00:09:10,250 Signore, ci sono? c'è altra gente all'interno? 240 00:09:10,250 --> 00:09:11,670 Sì, alcuni. Non sono sicuro di quanti. 241 00:09:11,670 --> 00:09:12,790 Devi tirarli fuori, per favore. 242 00:09:12,790 --> 00:09:14,710 Nessuna attesa adesso. 243 00:09:14,710 --> 00:09:16,580 No, non c'è. 244 00:09:28,120 --> 00:09:30,330 Lo senti? 245 00:09:30,330 --> 00:09:32,170 Ha l'odore di arrosto scuro. 246 00:09:32,170 --> 00:09:33,380 Sacchetti di caffè ovunque. 247 00:09:33,380 --> 00:09:34,710 Stai attento. 248 00:09:34,710 --> 00:09:36,880 I terreni asciutti sono altamente infiammabili alle temperature massime. 249 00:09:39,210 --> 00:09:40,210 Aiuto! 250 00:09:44,540 --> 00:09:45,580 Aiuto! 251 00:09:48,290 --> 00:09:50,620 Aiuto! Aiuto! Nessuno! 252 00:09:50,620 --> 00:09:53,210 Stai bene? Dove sono gli altri? 253 00:09:53,210 --> 00:09:54,620 Un mucchio corse fuori dal retro. 254 00:09:54,620 --> 00:09:55,920 E' semplicemente caduta. 255 00:09:55,920 --> 00:09:57,210 Andiamo voi due fuori. 256 00:09:57,210 --> 00:09:59,330 Puoi camminare? Hai le vertigini? 257 00:09:59,330 --> 00:10:00,420 Stai avendo qualche mancanza di respiro? 258 00:10:00,420 --> 00:10:02,710 Stazione 19, l'abbiamo preso da qui. 259 00:10:02,710 --> 00:10:04,830 Stiamo taggando voi ragazzi fuori. 260 00:10:04,830 --> 00:10:06,330 Ordini del capitano. 261 00:10:16,080 --> 00:10:18,500 Lo sapevo tempo di risposta di 19, 262 00:10:18,500 --> 00:10:20,380 ma questo lontano dal distretto? 263 00:10:20,380 --> 00:10:22,210 Dovrò prenderlo un camion più veloce. 264 00:10:22,210 --> 00:10:23,250 È bello vederti lì, breve sosta. 265 00:10:23,250 --> 00:10:24,750 Breve sosta? 266 00:10:24,750 --> 00:10:27,580 Sei ancora arrabbiato il mio doppio gioco della scorsa settimana? 267 00:10:27,580 --> 00:10:29,620 È per questo che hai avuto Cook "tagaci fuori" dentro? 268 00:10:29,620 --> 00:10:31,290 Non dirò che non sono pazzo, 269 00:10:31,290 --> 00:10:33,420 ma solo perché hai vinto una Medaglia al Valore 270 00:10:33,420 --> 00:10:34,580 non significa questo tutti i tuoi lanci contano. 271 00:10:34,580 --> 00:10:37,330 Ho fatto uscire Galarza al terzo posto da un miglio, e tu lo sai. 272 00:10:37,330 --> 00:10:38,670 Ragazzi, avete bisogno stare attento lì dentro. 273 00:10:38,670 --> 00:10:40,620 I sacchetti all'interno bruceranno se fa troppo caldo. 274 00:10:42,460 --> 00:10:45,120 Bene, terreni secchi creare una cattiva accensione. 275 00:10:45,120 --> 00:10:46,830 La mia gente lo sa cosa stanno facendo. 276 00:10:46,830 --> 00:10:50,000 Ho sempre sentito che hai portato il tuo A-game lì, Sullivan. 277 00:10:50,000 --> 00:10:51,170 Non ti ho mai visto sul diamante, però. 278 00:10:51,170 --> 00:10:53,170 Non lo è il tipo di attività del gruppo. 279 00:10:53,170 --> 00:10:54,710 Forse è così una buona cosa. 280 00:10:54,710 --> 00:10:55,960 Perché qui nel Montana sembra 281 00:10:55,960 --> 00:10:57,000 può giocare una palla seria. 282 00:10:58,670 --> 00:11:00,920 Henderson, assicurati Ho abbastanza acqua 283 00:11:00,920 --> 00:11:02,670 pompando attraverso quell'idrante. Copialo. 284 00:11:02,670 --> 00:11:04,500 Scusa. Mi conosci? 285 00:11:04,500 --> 00:11:05,880 Sì, avevo un cugino lavorare sotto di te per un po' 286 00:11:05,880 --> 00:11:07,080 là fuori nel Midwest. 287 00:11:07,080 --> 00:11:09,330 Avevo delle storie... tutti buoni, però. 288 00:11:09,330 --> 00:11:11,170 Ha detto che lo eri un vero cowboy. 289 00:11:11,170 --> 00:11:13,120 Ted Conlin. 290 00:11:13,120 --> 00:11:14,580 Mi piace vederti fuori in campo qualche volta. 291 00:11:14,580 --> 00:11:15,750 Guarda, sembra questa cosa 292 00:11:15,750 --> 00:11:17,460 diventerà più grande prima che si calmi. 293 00:11:17,460 --> 00:11:18,750 Vuoi che restiamo qui e assistere? 294 00:11:18,750 --> 00:11:19,920 Apprezzo il tuo sostegno, 295 00:11:19,920 --> 00:11:21,790 ma, spedizione ci ha chiamato. 296 00:11:21,790 --> 00:11:24,250 Per non essere territoriale, ma si sa, le regole sono regole. 297 00:11:24,250 --> 00:11:25,580 Tu sei la squadra di casa. Fatto. 298 00:11:25,580 --> 00:11:27,380 Lo otterremo dai tuoi capelli. Va bene. 299 00:11:27,380 --> 00:11:29,000 Guardando avanti alla rivincita. 300 00:11:29,000 --> 00:11:31,210 Ci vediamo alla prossima partita, Montana! 301 00:11:31,210 --> 00:11:33,000 Non lo sapevo avevamo una squadra di softball. 302 00:11:33,000 --> 00:11:35,170 Penso che gli piaci. 303 00:11:35,170 --> 00:11:36,580 Forse dovresti vai a prendere il suo numero. 304 00:11:36,580 --> 00:11:37,790 Herrera. Aggiungilo alla tua lista "amici". 305 00:11:37,790 --> 00:11:39,580 Herrera. Ti ha dato un soprannome. 306 00:11:39,580 --> 00:11:41,620 Esattamente. Mi ha dato un soprannome. 307 00:11:41,620 --> 00:11:43,670 Gli piacciono le regole. Ami le regole. 308 00:11:43,670 --> 00:11:46,250 Pensi anche a lui piacciono i frullati? 309 00:11:51,500 --> 00:11:53,210 Il mio hobby proposto a me stamattina. 310 00:11:53,210 --> 00:11:54,670 Che cosa?!! 311 00:11:54,670 --> 00:11:56,330 Scusa, scusa, scusa. 312 00:11:56,330 --> 00:11:57,710 Non il bruciarsi con- caffè bollente 313 00:11:57,710 --> 00:11:59,620 tipo di proposta. 314 00:11:59,620 --> 00:12:02,080 Hai solo giocato con il tuo nuovo hobby per qualche mese. 315 00:12:02,080 --> 00:12:03,080 No, lo so. Non siamo... 316 00:12:03,080 --> 00:12:04,670 Non siamo ancora arrivati, ma le cose vanno bene. 317 00:12:04,670 --> 00:12:07,000 Sono...davvero buoni, 318 00:12:07,000 --> 00:12:09,960 e ci piacerebbe davvero smettere di essere un hobby segreto. 319 00:12:09,960 --> 00:12:11,460 E altro ancora un "vivi ad alta voce, 320 00:12:11,460 --> 00:12:13,750 mostra il tuo hobby fuori in pubblico" una specie di -- 321 00:12:13,750 --> 00:12:16,960 comunque, si scopre un modo per aggirare azione disciplinare 322 00:12:16,960 --> 00:12:18,790 è firmare un pezzo di carta. 323 00:12:18,790 --> 00:12:20,170 Una licenza di matrimonio? 324 00:12:20,170 --> 00:12:21,670 Senso ti sposeresti? 325 00:12:21,670 --> 00:12:23,000 Beh, sì, non... voglio dire non sposato sposato, 326 00:12:23,000 --> 00:12:24,120 ma pezzo di carta sposato. 327 00:12:24,120 --> 00:12:26,420 Entrambe le cose durare per sempre. 328 00:12:26,420 --> 00:12:28,170 Falso. Potremmo rottura del pezzo di carta. 329 00:12:28,170 --> 00:12:29,620 Si chiama così divorzio. 330 00:12:29,620 --> 00:12:31,080 Ok, guarda. 331 00:12:31,080 --> 00:12:34,250 Sono d'accordo. So che non è perfetto, 332 00:12:34,250 --> 00:12:36,330 ma c'è nessuna soluzione perfetta qui. 333 00:12:36,330 --> 00:12:38,540 E questo è molto pratico. 334 00:12:38,540 --> 00:12:40,380 Lo stesso vale per la carta igienica. 335 00:12:40,380 --> 00:12:41,790 È quello cosa vuoi? 336 00:12:41,790 --> 00:12:43,460 Proposta di carta igienica? Non chiamarlo così. 337 00:12:43,460 --> 00:12:44,790 Lo sei davvero? considerando questo? 338 00:12:44,790 --> 00:12:47,710 Beh, voglio... Voglio Ripley. 339 00:12:47,710 --> 00:12:49,000 E voglio il mio lavoro. 340 00:12:49,000 --> 00:12:50,170 E questo mi convince entrambi. 341 00:12:53,080 --> 00:12:54,460 Mi dispiace. Hai? un suggerimento migliore? 342 00:12:54,460 --> 00:12:55,540 SÌ! 343 00:12:56,960 --> 00:12:58,620 Ok, no. Esatto... Vedi? 344 00:12:58,620 --> 00:13:01,040 Ma il matrimonio sì non una transazione.- 345 00:13:01,040 --> 00:13:03,080 O pratico. È... è... 346 00:13:03,080 --> 00:13:05,120 Guarda, non sono un cuore e il tipo di ragazza arcobaleni, e tu lo sai. 347 00:13:05,120 --> 00:13:06,460 Non voglio tutta quella roba soffice. 348 00:13:06,460 --> 00:13:08,290 Non lo sto suggerendo tutta quella "roba soffice". 349 00:13:08,290 --> 00:13:10,830 Sto solo chiedendo se qualcosa di "pratico" 350 00:13:10,830 --> 00:13:13,960 è più importante a te che... 351 00:13:13,960 --> 00:13:14,960 qualcosa di reale. 352 00:13:18,210 --> 00:13:19,540 Sai cosa? Non sai cosa sta succedendo 353 00:13:19,540 --> 00:13:22,000 nella mia testa, Montgomery, quindi resta... fuori da lì. 354 00:13:23,580 --> 00:13:24,580 Stai fuori. 355 00:13:27,250 --> 00:13:28,420 Ciò ha bisogno andare nella cesta! 356 00:13:31,290 --> 00:13:33,250 Va bene. Chiedimene un altro. 357 00:13:33,250 --> 00:13:36,080 La vittima si presenta con stato mentale alterato, 358 00:13:36,080 --> 00:13:37,880 convulsioni e evidenza di vomito 359 00:13:37,880 --> 00:13:39,580 prima della perdita di coscienza. 360 00:13:41,000 --> 00:13:42,210 Trauma cranico potrebbe spiegarlo. 361 00:13:43,460 --> 00:13:45,330 Ehi, cosa succede? se sei fantasma? 362 00:13:45,330 --> 00:13:46,750 È il paziente cellulare? 363 00:13:46,750 --> 00:13:49,290 No. No, no, no. Non il paziente. 364 00:13:49,290 --> 00:13:51,080 Sto solo chiedendo cosa succede se incontri qualcuno, 365 00:13:51,080 --> 00:13:52,670 e sono intelligenti, e sono stupendi, 366 00:13:52,670 --> 00:13:54,790 e ti leghi all'adolescente traumi del ballo scolastico, 367 00:13:54,790 --> 00:13:57,000 e... e poi lei se ne va, 368 00:13:57,000 --> 00:13:58,580 comportandosi come se non lo fosse mai stata ti parlerò ancora. 369 00:13:58,580 --> 00:14:00,290 Chi siamo noi parlando? 370 00:14:00,290 --> 00:14:03,380 Nikki. Il mio appuntamento per un caffè mordi e fuggi. 371 00:14:03,380 --> 00:14:06,000 Forse... forse va bene, sai? 372 00:14:06,000 --> 00:14:08,250 Ci siamo chiaramente incontrati sotto le circostanze sbagliate, 373 00:14:08,250 --> 00:14:10,380 e io... non lo farò dai a mia madre 374 00:14:10,380 --> 00:14:13,080 la soddisfazione di avere ragione su tutta questa faccenda degli appuntamenti. 375 00:14:13,080 --> 00:14:15,670 Forse posso chiamare senza chiamare? 376 00:14:15,670 --> 00:14:17,040 E se Nikki avesse... 377 00:14:17,040 --> 00:14:18,880 Epilessia! Che cosa? No. Cosa? 378 00:14:18,880 --> 00:14:20,250 Il mio paziente ha l'epilessia. 379 00:14:20,250 --> 00:14:22,170 Lieve trauma cranico da un sequestro. 380 00:14:22,170 --> 00:14:24,290 Sì. secondo questo, 381 00:14:24,290 --> 00:14:26,750 dovresti diagnosticare avvelenamento da glicole etilenico 382 00:14:26,750 --> 00:14:28,420 con un palmare macchina i-STAT. 383 00:14:28,420 --> 00:14:30,880 Che cosa? Noi... non abbiamo un i-STAT portatile. 384 00:14:30,880 --> 00:14:33,170 Il Medico Uno lo fa. Accidenti! 385 00:14:33,170 --> 00:14:35,920 Continuo a ricevere queste risposte sono sbagliate. 386 00:14:35,920 --> 00:14:37,620 O sto pensando come un chirurgo 387 00:14:37,620 --> 00:14:38,790 o sto pensando come un EMT. 388 00:14:38,790 --> 00:14:40,290 Se devo passare questa valutazione, 389 00:14:40,290 --> 00:14:41,830 Devo capire come pensare come il Medico Uno. 390 00:14:41,830 --> 00:14:43,790 Datemene un altro. 391 00:14:43,790 --> 00:14:45,670 Va bene. 392 00:14:45,670 --> 00:14:47,750 E se fingessi? mandarle un messaggio per sbaglio? 393 00:14:47,750 --> 00:14:49,000 Una questione medica. 394 00:14:53,540 --> 00:14:55,420 -Capo? -Sullivan. 395 00:14:55,420 --> 00:14:57,250 Capo, è così strano che sei qui. 396 00:14:57,250 --> 00:14:59,000 Eravamo giusti parlando di te. 397 00:14:59,000 --> 00:15:01,830 Il capitano Sullivan era quasi sul punto per chiamarti, vero? 398 00:15:01,830 --> 00:15:03,330 Lo era? 399 00:15:03,330 --> 00:15:05,120 vado... rifornisci subito l'attrezzatura. 400 00:15:07,080 --> 00:15:08,920 -Non lo so. -EHI. 401 00:15:08,920 --> 00:15:10,620 Lasciami aiutarti con quelli. 402 00:15:13,210 --> 00:15:14,540 Ci sei buon umore. Sono. 403 00:15:15,920 --> 00:15:17,580 Oggi è stata una bella giornata bellissima giornata finora. 404 00:15:17,580 --> 00:15:19,290 Chiamato un incendio strutturale, 405 00:15:19,290 --> 00:15:21,250 aiutò Sullivan con un buon amico, 406 00:15:21,250 --> 00:15:22,830 aiutandoti come tuo buon amico. 407 00:15:22,830 --> 00:15:24,290 Sono un po' sulla buona strada. 408 00:15:31,750 --> 00:15:34,000 Quindi ho sentito che hai battuto 42 al punch oggi stesso. 409 00:15:34,000 --> 00:15:35,330 EHI. 410 00:15:35,330 --> 00:15:36,460 Conlin ha detto che l'hai salvato tre civili 411 00:15:36,460 --> 00:15:37,460 prima che arrivassero. 412 00:15:37,460 --> 00:15:39,250 Sembra che un bravo ragazzo, Conlin. 413 00:15:39,250 --> 00:15:41,040 Sì, è fantastico. 414 00:15:41,040 --> 00:15:42,500 Voi due sei mai uscito? 415 00:15:42,500 --> 00:15:44,290 Che cosa? 416 00:15:44,290 --> 00:15:45,790 Niente. Solo: - Non importa. 417 00:15:47,460 --> 00:15:50,380 Ehi, posso correre? un ipotetico secondo te? 418 00:15:51,420 --> 00:15:53,710 Diciamo due vigili del fuoco sono sposati. 419 00:15:53,710 --> 00:15:55,290 Non importa davvero chi detiene il grado 420 00:15:55,290 --> 00:15:56,830 in quello scenario, corretto? 421 00:15:56,830 --> 00:15:59,080 No, non è così. E lo sapevi già. 422 00:15:59,080 --> 00:16:00,710 Perché sei tu? chiedendomi? 423 00:16:00,710 --> 00:16:02,830 Riguarda Hughes? Voi due ci state provando... 424 00:16:02,830 --> 00:16:05,420 No, no, quello è... Sicuramente no. 425 00:16:07,420 --> 00:16:09,830 Voglio dire, è possibile opzione che ho presentato, 426 00:16:09,830 --> 00:16:11,420 ma avevo solo bisogno di piegarmi l'orecchio di un amico su di esso. 427 00:16:11,420 --> 00:16:13,580 Questo è tutto. Grazie. 428 00:16:13,580 --> 00:16:15,710 Questo non è il posto migliore per discutere di questo genere di cose. 429 00:16:15,710 --> 00:16:18,000 Sicuro. Inteso. 430 00:16:18,000 --> 00:16:20,210 Ma forse, 431 00:16:20,210 --> 00:16:22,170 invece delle birre? 432 00:16:22,170 --> 00:16:24,000 Dopo, turno? 433 00:16:26,080 --> 00:16:28,250 Sì, sembra fantastico. Mi piace la birra. 434 00:16:28,250 --> 00:16:30,040 Mi ricordo. 435 00:16:40,380 --> 00:16:41,790 Tu, - hai tu hai parlato con Andy oggi? 436 00:16:43,120 --> 00:16:44,420 Lei è attiva qualche calcio su di noi 437 00:16:44,420 --> 00:16:46,670 come... come i suoi amici, e -- 438 00:16:46,670 --> 00:16:48,080 Dobbiamo dirglielo. 439 00:16:48,080 --> 00:16:49,710 Questa cosa con te e me, è... 440 00:16:49,710 --> 00:16:51,120 Lo so, hai ragione. 441 00:16:51,120 --> 00:16:53,080 Andy merita la verità. Sono d'accordo. 442 00:16:53,080 --> 00:16:54,710 Quindi glielo diremo su di noi? 443 00:16:54,710 --> 00:16:56,120 Oggi. Oggi lo è. 444 00:16:57,170 --> 00:16:58,920 Va bene. 445 00:16:58,920 --> 00:17:01,080 Aspettare. 446 00:17:04,880 --> 00:17:07,000 Sai, se... 447 00:17:07,000 --> 00:17:09,420 lo siamo oggi mi riprendo... 448 00:17:09,420 --> 00:17:10,880 questo potrebbe essere la nostra ultima possibilità 449 00:17:10,880 --> 00:17:12,960 a segretamente rubare. 450 00:17:14,120 --> 00:17:16,830 Sarebbe un peccato lasciarlo un'ultima possibilità ci passa davanti. 451 00:17:16,830 --> 00:17:18,460 Davvero un grande peccato. 452 00:17:36,880 --> 00:17:38,290 Ok, possiamo spiegare. Non lo è come appariva. 453 00:17:38,290 --> 00:17:39,710 Stavo solo... È successo e basta. 454 00:17:39,710 --> 00:17:41,250 È... beh, è... non è semplicemente successo. 455 00:17:41,250 --> 00:17:42,290 Cosa sto guardando? 456 00:17:43,750 --> 00:17:46,170 Ha questo... 457 00:17:46,170 --> 00:17:48,040 ha questo è successo prima? 458 00:17:50,830 --> 00:17:52,420 Sì. SÌ. 459 00:17:52,420 --> 00:17:55,790 Quindi è... questo è stato succedendo? 460 00:17:55,790 --> 00:17:57,040 Molto? 461 00:17:57,040 --> 00:17:58,120 Per quanto tempo? 462 00:17:59,380 --> 00:18:00,620 Per quanto tempo? 463 00:18:00,620 --> 00:18:02,500 Poiché, - 464 00:18:02,500 --> 00:18:04,210 Dall'inizio dell'epidemia sul treno. 465 00:18:04,210 --> 00:18:05,880 Quindi sono passate settimane? 466 00:18:07,790 --> 00:18:10,080 Mio Dio. 467 00:18:10,080 --> 00:18:11,670 Andy, ma lo avremmo fatto spiegatelo... Mio Dio. 468 00:18:11,670 --> 00:18:13,290 Eravamo... 469 00:18:21,500 --> 00:18:23,330 Qualcosa non va? Dimentica tutto ho detto. 470 00:18:23,330 --> 00:18:25,380 Non so niente sui miei amici. 471 00:18:25,380 --> 00:18:27,420 Ignora la mia saggezza. Non è stato saggio. Quello che è successo? 472 00:18:27,420 --> 00:18:29,120 Sto solo cercando di elaborare alcune cose 473 00:18:29,120 --> 00:18:30,620 come il fatto che 474 00:18:30,620 --> 00:18:32,670 a quanto pare il mio migliore amico è ho saltato il mio ex 475 00:18:32,670 --> 00:18:33,960 da quando lo erano messo in quarantena su un treno. 476 00:18:33,960 --> 00:18:35,420 Ah! Strano, vero? 477 00:18:35,420 --> 00:18:36,920 Comunque, come ho detto, sto bene. sono solo... 478 00:18:36,920 --> 00:18:39,170 Avevo solo bisogno per sfogarmi un secondo. 479 00:18:39,170 --> 00:18:41,540 Grazie. Mi sento molto meglio adesso. 480 00:18:41,540 --> 00:18:43,830 Aspettare. Gibson è il tuo...ex? 481 00:18:43,830 --> 00:18:45,380 Incendio della struttura a 436 Nelson Street. 482 00:18:45,380 --> 00:18:47,460 Assistenza RIT necessaria dal 19. Rispondi. 483 00:18:47,460 --> 00:18:50,380 Nelson Street? Non eravamo proprio lì? 484 00:18:50,380 --> 00:18:52,920 C'è stato un incendio un impianto di lavorazione del caffè! 485 00:18:52,920 --> 00:18:54,380 Avrebbe potuto essere fuori un'ora fa, 486 00:18:54,380 --> 00:18:55,960 il che significa condizioni sono aumentati! 487 00:18:55,960 --> 00:18:58,290 Il livello di allerta è alto! Il comandante dell'incidente ha bisogno di noi 488 00:18:58,290 --> 00:19:00,380 in stand by per un intervento rapido. 489 00:19:00,380 --> 00:19:03,290 Il capo lo è già sul posto per coordinarsi. 490 00:19:03,290 --> 00:19:04,960 Mossa! 491 00:19:10,330 --> 00:19:12,500 Beh, hai rovinato la mia soluzione. 492 00:19:12,500 --> 00:19:15,080 Vuoi dire che ti ho fatto fermare e riflettere su una decisione 493 00:19:15,080 --> 00:19:16,330 che colpisce il resto della tua vita? 494 00:19:16,330 --> 00:19:18,330 stavo pensando tutto a posto, ok? 495 00:19:18,330 --> 00:19:19,710 Non avevo fatto ancora qualche decisione, 496 00:19:19,710 --> 00:19:21,330 e stavo proprio andando bene con questa soluzione pratica, 497 00:19:21,330 --> 00:19:23,420 e hai tutto... nella mia testa. 498 00:19:23,420 --> 00:19:25,080 E adesso? 499 00:19:25,080 --> 00:19:26,960 Quindi...non lo so. 500 00:19:26,960 --> 00:19:28,380 Ora deve essere no. 501 00:19:28,380 --> 00:19:31,080 No al matrimonio. No alla pratica. 502 00:19:31,080 --> 00:19:32,790 No alla carta igienica. Bene! 503 00:19:32,790 --> 00:19:33,790 Grazie per questo. 504 00:19:33,790 --> 00:19:35,880 Perché il matrimonio non è pratico. 505 00:19:35,880 --> 00:19:39,330 È un infinito, compromesso illogico 506 00:19:39,330 --> 00:19:42,330 tra le persone che sono ubriachi d'amore. 507 00:19:42,330 --> 00:19:43,960 È sorprendente, ma... Possiamo semplicemente attenersi alle chiacchiere di lavoro 508 00:19:43,960 --> 00:19:45,290 per il resto del turno? 509 00:20:05,330 --> 00:20:07,880 19. Sono felice di riaverti. 510 00:20:07,880 --> 00:20:10,000 Ma non considerare questo una rivincita, in ogni caso. 511 00:20:10,000 --> 00:20:12,460 Le cose si sono complicate dopo che te ne sei andato. 512 00:20:12,460 --> 00:20:14,290 Devo dare alla mia gente altre bottiglie. 513 00:20:14,290 --> 00:20:15,830 E guarda la tua squadra su questo, Montana. 514 00:20:15,830 --> 00:20:17,330 L'abbiamo già avuto alcune chiamate ravvicinate. 515 00:20:17,330 --> 00:20:19,460 Andrà bene. Montana? 516 00:20:19,460 --> 00:20:20,750 Non. I civili sono stati sgombrati dell'edificio? 517 00:20:20,750 --> 00:20:22,040 La ricerca primaria è terminata. 518 00:20:22,040 --> 00:20:23,750 42 all'attacco a fuoco all'ingresso principale. 519 00:20:23,750 --> 00:20:24,880 Prendi Bishop. 520 00:20:24,880 --> 00:20:26,250 Collega il nostro motore a quell'idrante. 521 00:20:26,250 --> 00:20:27,460 Hai capito. 522 00:20:31,170 --> 00:20:32,580 CIAO. Stiamo lavorando insieme? 523 00:20:32,580 --> 00:20:33,960 Ordini di Sullivan. Vedo. 524 00:20:33,960 --> 00:20:36,460 Ho bisogno di acqua sterile. E dammi dei 4x4. 525 00:20:36,460 --> 00:20:38,250 Papà? papà, cosa stai facendo? 526 00:20:38,250 --> 00:20:40,000 Ehi, ho preso su un nuovo lavoro. 527 00:20:40,000 --> 00:20:41,750 EMT privato. Grande? 528 00:20:41,750 --> 00:20:43,460 Primo giorno, veniamo chiamati per assistere. 529 00:20:43,460 --> 00:20:45,920 Abbiamo già trattato due ustioni di secondo grado! 530 00:20:45,920 --> 00:20:48,750 E'... fantastico? Lo so! 531 00:20:48,750 --> 00:20:51,540 Non conoscevo tuo padre era un EMT privato. Neanche io. 532 00:20:51,540 --> 00:20:53,210 A quanto pare nessuno me lo dice niente più. 533 00:20:56,380 --> 00:20:57,750 A questo proposito, e non dirtelo... 534 00:20:57,750 --> 00:20:59,460 Non parlare, per favore. Ma io semplicemente... 535 00:20:59,460 --> 00:21:01,920 No, lo rompo, lo attrezzi, ok? 536 00:21:03,210 --> 00:21:07,460 lo sai, Ho passato tutta la mattina... 537 00:21:07,460 --> 00:21:10,210 parlando di quanto sia indistruttibile la nostra amicizia è. 538 00:21:10,210 --> 00:21:11,170 ho pensato non stavamo parlando. 539 00:21:11,170 --> 00:21:13,710 Non lo siamo. Stiamo lavorando. 540 00:21:13,710 --> 00:21:15,790 La parte peggiore è che 541 00:21:15,790 --> 00:21:17,880 normalmente sei la persona giusta Ne parlerei. 542 00:21:21,000 --> 00:21:22,920 Set di martelli. 543 00:21:22,920 --> 00:21:25,500 Acqua in arrivo! 544 00:21:25,500 --> 00:21:27,540 Quello che è, è... Quindi stiamo parlando. 545 00:21:27,540 --> 00:21:29,250 Abbiamo bisogno di più tubi qui al più presto! 546 00:21:29,250 --> 00:21:31,620 Possibile flashover. 547 00:21:31,620 --> 00:21:32,880 L'ha fatto e basta dici flashover? 548 00:21:32,880 --> 00:21:34,420 Tutte quelle borse di terreni combustibili, 549 00:21:34,420 --> 00:21:35,710 accatastati per un miglio. 550 00:21:35,710 --> 00:21:37,790 Se si verifica un flashover, l'intero posto sta andando in rovina. 551 00:21:39,080 --> 00:21:41,080 - Tutti indietro! -Mossa! Mossa! 552 00:21:41,080 --> 00:21:43,170 -Indietreggiate tutti! -Torna indietro! 553 00:21:43,170 --> 00:21:45,790 -Mossa! Mossa! -Vai via! 554 00:21:45,790 --> 00:21:49,210 Torna indietro! Torna indietro adesso! 555 00:21:49,210 --> 00:21:50,500 Torna indietro! Tira fuori! 556 00:21:50,500 --> 00:21:51,790 42, tirare fuori dell'edificio! 557 00:22:09,790 --> 00:22:12,120 Ne abbiamo diversi vigili del fuoco abbattuti. 558 00:22:12,120 --> 00:22:14,290 Avvio del protocollo Mayday. 559 00:22:14,290 --> 00:22:16,120 Società di scale, motori... 560 00:22:16,120 --> 00:22:17,920 ripeto... 561 00:22:17,920 --> 00:22:20,040 abbiamo diversi abbattimenti vigili del fuoco da un'esplosione. 562 00:22:20,040 --> 00:22:21,710 Avvio del protocollo Mayday. 563 00:22:21,710 --> 00:22:23,080 Mi serve il prossimo due società di scala, 564 00:22:23,080 --> 00:22:24,920 motori, e aiuta le auto al più presto! 565 00:22:24,920 --> 00:22:28,170 19, sei la mia squadra di intervento rapido. 566 00:22:28,170 --> 00:22:29,460 Sullivan, mi servirà 567 00:22:29,460 --> 00:22:31,080 un personale rapporto di responsabilità 568 00:22:31,080 --> 00:22:32,540 per tutti sulla scena. Giusto. 569 00:22:32,540 --> 00:22:34,170 Non appena avremo tutta la nostra gente fuori, 570 00:22:34,170 --> 00:22:35,920 iniziamo un attacco difensivo. Andare. 571 00:22:37,210 --> 00:22:38,420 Stiamo per essere schierati. 572 00:22:38,420 --> 00:22:40,460 Abbiamo un rapporto di 10 membri su 42 573 00:22:40,460 --> 00:22:42,210 trovarsi all'interno dell'edificio quando è esploso, 574 00:22:42,210 --> 00:22:43,960 non ne conosciamo molti sono stati colpiti dall'esplosione. 575 00:22:43,960 --> 00:22:45,790 Non ci sono punti reali di riferimento una volta che sei lì, 576 00:22:45,790 --> 00:22:47,080 quindi sarà facile per voltarsi. 577 00:22:47,080 --> 00:22:49,620 Ci muoviamo in due squadre, due paia ciascuno. 578 00:22:49,620 --> 00:22:52,210 Quando troviamo qualcuno, due di noi li portano in salvo. 579 00:22:52,210 --> 00:22:53,580 Gli altri due continuare a cercare. 580 00:22:53,580 --> 00:22:56,210 Usiamo le tubazioni flessibili 42 come una guida per trovare la nostra gente. 581 00:22:56,210 --> 00:22:58,250 Alcuni di loro potrebbero provarci per seguire quelle linee. 582 00:22:58,250 --> 00:23:00,170 E ascolta i dispositivi PASS. Vai, vai! 583 00:23:07,620 --> 00:23:09,880 Qui. Vieni qui. 584 00:23:22,620 --> 00:23:23,710 Cucinare! 585 00:23:23,710 --> 00:23:25,170 L'ho preso. 586 00:23:28,330 --> 00:23:30,330 EHI. Cucina, vero? 587 00:23:30,330 --> 00:23:31,830 Sì. Dai. 588 00:23:31,830 --> 00:23:34,250 Prima base? Non preoccuparti. Ti abbiamo preso. 589 00:23:35,500 --> 00:23:37,170 Pronto? 590 00:23:37,170 --> 00:23:38,880 Andare. Andare. 591 00:23:41,670 --> 00:23:43,120 L'abbiamo preso da qui. 592 00:23:43,120 --> 00:23:44,540 Fatto. Fatto. 593 00:23:44,540 --> 00:23:46,330 Andare. 594 00:23:53,080 --> 00:23:54,790 Che diavolo era quello?! 595 00:23:54,790 --> 00:23:56,290 Dritta! 596 00:23:56,290 --> 00:23:57,460 Alcune di queste borse stanno raggiungendo 597 00:23:57,460 --> 00:23:59,040 la loro autoaccensione temperatura. 598 00:23:59,040 --> 00:24:00,580 Possono scoppiare in qualsiasi momento. 599 00:24:00,580 --> 00:24:02,330 Queste cose sono come bombe a orologeria. 600 00:24:02,330 --> 00:24:03,460 Tutti, state attenti! 601 00:24:04,960 --> 00:24:06,380 Hai bisogno di una pausa, papà? 602 00:24:06,380 --> 00:24:08,420 Fammi sapere. Posso gestire questa cosa da solo. 603 00:24:08,420 --> 00:24:10,380 Ciò di cui ho bisogno è ascoltare agli aggiornamenti FD 604 00:24:10,380 --> 00:24:11,710 quindi sappiamo cosa abbiamo a che fare. 605 00:24:11,710 --> 00:24:14,170 Guarda, vecchio mio ha anche male alle ginocchia. 606 00:24:14,170 --> 00:24:16,670 Perché tu no? lascia stare questo? 607 00:24:16,670 --> 00:24:18,080 Riprova. 608 00:24:18,080 --> 00:24:19,420 Che cosa? 609 00:24:19,420 --> 00:24:21,250 Ho detto di riprovare. 610 00:24:21,250 --> 00:24:22,790 Lo sai con chi stai parlando? 611 00:24:22,790 --> 00:24:24,580 Questo è Capitano Pruitt Herrera. 612 00:24:24,580 --> 00:24:26,330 È migliore, più intelligente e sicuramente un pilota più veloce 613 00:24:26,330 --> 00:24:27,710 di quanto potresti sperare mai di esserlo. 614 00:24:27,710 --> 00:24:29,250 Stava gestendo le chiamate più grande di questo 615 00:24:29,250 --> 00:24:30,670 mentre indossavi i pannolini. Mostra un po' di rispetto. 616 00:24:30,670 --> 00:24:32,170 ho tutto coperto, Conciatore. 617 00:24:38,920 --> 00:24:40,420 Questo sembrava brutto, è venuto per aiutare. 618 00:24:40,420 --> 00:24:42,000 Come sta? 619 00:24:42,000 --> 00:24:43,750 Le vie aeree di Cook sono libere, ma continua a non respirare. 620 00:24:47,210 --> 00:24:48,790 Oh. 621 00:24:48,790 --> 00:24:50,580 Faceva così caldo che bruciò sotto le sue affluenze. 622 00:24:50,580 --> 00:24:52,710 La sua pelle è già così diventando duro. 623 00:24:52,710 --> 00:24:54,290 I suoi polmoni non possono espandersi per aspirare aria. 624 00:24:54,290 --> 00:24:55,500 Devo dargli aria. E fluidi... 625 00:24:55,500 --> 00:24:57,460 Ha bisogno di una linea centrale e una... e un'escarotomia. 626 00:24:57,460 --> 00:24:58,920 Medico Uno, arrivando sulla scena. 627 00:24:58,920 --> 00:25:01,290 È... è una fessura verticale tagliare il petto 628 00:25:01,290 --> 00:25:02,250 e attraverso la carne bruciata. 629 00:25:02,250 --> 00:25:03,750 Ciò consentirà al suo petto per espandersi nuovamente. 630 00:25:03,750 --> 00:25:05,210 Puoi farlo? No, non qui. 631 00:25:05,210 --> 00:25:06,960 Dobbiamo prenderlo al pronto soccorso, ma... 632 00:25:06,960 --> 00:25:08,290 non farà in tempo se non riesce a respirare. 633 00:25:08,290 --> 00:25:09,710 Ehi, ehi. Qui. 634 00:25:14,620 --> 00:25:15,960 Sulla trentina, maschio. 635 00:25:15,960 --> 00:25:17,380 Ustioni di terzo grado la sua zona superiore del busto. 636 00:25:17,380 --> 00:25:19,080 Shireen Varma. Medico Uno. 637 00:25:19,080 --> 00:25:20,330 Questo è carbonizzato all'inferno. 638 00:25:20,330 --> 00:25:22,210 Nessun accesso IV. Prepariamoci per un'escarotomia. 639 00:25:22,210 --> 00:25:23,460 Antibiotici in stand-by. 640 00:25:23,460 --> 00:25:24,750 Lo farai l'escarotomia qui? 641 00:25:24,750 --> 00:25:25,830 Puoi scommetterci il culo lo siamo. 642 00:25:25,830 --> 00:25:26,880 Non è quello che hai detto? faresti? 643 00:25:28,920 --> 00:25:30,500 Non lo farai sedarlo? 644 00:25:30,500 --> 00:25:32,080 Potresti accompagnare questo ragazzo nel bel mezzo di una gara NASCAR, 645 00:25:32,080 --> 00:25:34,000 non lo farebbe svegliati adesso. 646 00:25:34,000 --> 00:25:36,040 Spingere la lidocaina, allora dammi un bisturi. 647 00:25:46,210 --> 00:25:48,040 Ho preso Lee. 648 00:25:50,170 --> 00:25:51,710 Il battitore di Homerun prossimamente. 649 00:25:51,710 --> 00:25:54,790 Quanti altri?! 650 00:25:54,790 --> 00:25:56,120 Ecco Galarza. 651 00:25:57,920 --> 00:25:59,710 Miglior seconda base nel dipartimento. 652 00:25:59,710 --> 00:26:00,960 Ti ho preso, amico. 653 00:26:03,710 --> 00:26:05,210 Abbiamo tutti? 654 00:26:05,210 --> 00:26:06,620 Ancora non riesco a trovare Henderson. 655 00:26:06,620 --> 00:26:08,670 Henderson, entra. 656 00:26:11,620 --> 00:26:12,830 Posso farlo lo spazzamento finale. 657 00:26:14,250 --> 00:26:15,380 No, aspetta. 658 00:26:15,380 --> 00:26:18,170 Signore, abbiamo già sgomberato quella zona fuori. 659 00:26:19,620 --> 00:26:21,670 Ci sono delle borse esplodendo ovunque. 660 00:26:21,670 --> 00:26:23,830 Dovresti non tornare lì. 661 00:26:25,620 --> 00:26:27,290 Signore, questa struttura non è sano! 662 00:26:27,290 --> 00:26:28,880 Immagino che tu sia meglio muoviti allora. 663 00:26:35,120 --> 00:26:36,250 Ripley qui. 664 00:26:36,250 --> 00:26:37,960 Sono 42 in tutto contabilizzato? 665 00:26:37,960 --> 00:26:40,000 No, no. Conlin è ancora dentro. 666 00:26:40,000 --> 00:26:42,040 È diventato un ladro ed è rimasto indietro per cercare Henderson. 667 00:26:42,040 --> 00:26:43,750 Vedo che Henderson è stato spedito a Rainer First 668 00:26:43,750 --> 00:26:45,920 10 minuti fa. 669 00:26:45,920 --> 00:26:47,670 Conlin, qual è la tua posizione? 670 00:26:49,710 --> 00:26:51,210 Quella della mia azienda non è ancora chiaro. 671 00:26:51,210 --> 00:26:52,250 Henderson è a posto. 672 00:26:52,250 --> 00:26:53,750 Adesso tocca a te per uscire da lì. 673 00:26:53,750 --> 00:26:57,250 Non sono sicuro di poterlo fare fallo adesso. 674 00:26:57,250 --> 00:26:59,460 La trave cadde. Penso che la mia gamba sia rotta. 675 00:27:01,420 --> 00:27:03,170 Metti la struttura in blocco! 676 00:27:03,170 --> 00:27:05,000 L'edificio sta perdendo tutta l'integrità strutturale. 677 00:27:05,000 --> 00:27:06,210 Nessuno rientra. 678 00:27:06,210 --> 00:27:07,880 Capitano, cosa c'è? la tua posizione? 679 00:27:07,880 --> 00:27:09,250 Stiamo entrando per te. 680 00:27:09,250 --> 00:27:10,620 Montana, quello della tua squadra fatto abbastanza! 681 00:27:10,620 --> 00:27:11,670 Raccontacelo dove sei. 682 00:27:11,670 --> 00:27:14,210 Nessuno rientra. 683 00:27:14,210 --> 00:27:16,880 Ordini del capitano. 684 00:27:16,880 --> 00:27:18,500 Voglio dire, al diavolo, giusto? C'è un agente a terra. 685 00:27:18,500 --> 00:27:20,380 42 deve eseguire il suo comando, ma non noi. 686 00:27:20,380 --> 00:27:21,960 Dice la struttura non è suono. 687 00:27:21,960 --> 00:27:23,710 Non possiamo lasciarlo e basta lì dentro. Ha preso la sua decisione. 688 00:27:23,710 --> 00:27:24,960 E' il Capitano in classifica di questa scena. 689 00:27:26,210 --> 00:27:27,460 Non vuole rischiare più vite 690 00:27:27,460 --> 00:27:28,670 perché lo sa meglio che sprecarli. 691 00:27:28,670 --> 00:27:29,750 Cosa fai? 692 00:27:29,750 --> 00:27:30,920 Ho superato Conlin. 693 00:27:30,920 --> 00:27:32,170 Sto sostituendo il suo comando. 694 00:27:32,170 --> 00:27:33,380 Vengo con te. 695 00:27:33,380 --> 00:27:34,580 No. Ho bisogno di te sui progetti edilizi. 696 00:27:34,580 --> 00:27:35,880 Sarai i miei occhi alla radio. 697 00:27:35,880 --> 00:27:37,250 Luca-- Mi fido di te. 698 00:27:37,250 --> 00:27:38,670 Hughes. 699 00:27:45,000 --> 00:27:46,500 Tu sei stato l'ultimo per vedere Conlin, giusto? 700 00:27:46,500 --> 00:27:47,790 Dov'era? Perché sei tu? facendo questo? 701 00:27:47,790 --> 00:27:49,460 Non sto rischiando la vita di chiunque altro. 702 00:27:49,460 --> 00:27:51,250 Soprattutto il tuo. Non è giusto. 703 00:27:51,250 --> 00:27:53,460 EHI. Non fraintendere questo per un trattamento preferenziale. 704 00:27:53,460 --> 00:27:54,710 Ci deve essere un'altra opzione. 705 00:27:54,710 --> 00:27:56,250 Non più. Adesso dov'era? 706 00:28:00,290 --> 00:28:01,750 Corridoio sud. 707 00:28:01,750 --> 00:28:03,620 Per favore non... Va bene. Sto tornando. 708 00:28:03,620 --> 00:28:05,290 Prometto. 709 00:28:16,960 --> 00:28:20,080 Ho trovato la linea telefonica di Conlin. Sullivan, parlami. 710 00:28:20,080 --> 00:28:23,120 Circa 30 piedi più avanti, girerai a sinistra. 711 00:28:23,120 --> 00:28:24,960 Questo ti inserirà l'ala sud dell'edificio. 712 00:28:24,960 --> 00:28:26,080 Copialo. In movimento. 713 00:28:28,790 --> 00:28:30,040 Ce la farà. 714 00:28:33,170 --> 00:28:34,380 Tu ancora con me, capo? 715 00:28:34,380 --> 00:28:36,420 Entrando l'ala sud adesso. 716 00:28:38,210 --> 00:28:39,330 Se lo è nell'ala ovest, 717 00:28:39,330 --> 00:28:40,880 allora potrebbe esserlo dal generatore. 718 00:28:40,880 --> 00:28:42,880 O quella era l'ala est? Aiutami a ricordare. 719 00:28:42,880 --> 00:28:43,620 Sullivan? Capitano? 720 00:28:43,620 --> 00:28:45,000 Parla con me. 721 00:28:45,000 --> 00:28:46,710 Herrera? Non sono sicuro di dove mi trovo. 722 00:28:46,710 --> 00:28:48,830 Il capo è dentro. Sono bloccato qui. 723 00:28:48,830 --> 00:28:51,750 Mi serve un comandante dell'incidente chi conosce le corde in questo momento. 724 00:28:51,750 --> 00:28:53,500 Ti ho preso. Va bene, tutti quanti. 725 00:28:53,500 --> 00:28:55,380 Prepariamoci per quando esce il capo. 726 00:28:55,380 --> 00:28:57,170 Prendi le tue seghe rotanti. Se quel fuoco si spegne, 727 00:28:57,170 --> 00:28:59,040 hai tagliato le sbarre da quelle finestre. 728 00:28:59,040 --> 00:29:00,580 Voi quattro! Raggiungi l'ingresso, 729 00:29:00,580 --> 00:29:03,040 tenerlo lontano dal fuoco quindi c'è un'altra via d'uscita. 730 00:29:03,040 --> 00:29:04,620 Ehi, ragazzo, smettila di stare lì! 731 00:29:04,620 --> 00:29:05,920 Mossa! 732 00:29:16,290 --> 00:29:17,460 Conlin! 733 00:29:31,080 --> 00:29:32,580 Luca, parlami. 734 00:29:34,330 --> 00:29:36,080 Dove si trova? Perché non è ancora uscito? 735 00:29:36,080 --> 00:29:37,710 Tu ancora con me, capo? 736 00:29:37,710 --> 00:29:39,250 andiamo, andiamo, andiamo. 737 00:29:39,250 --> 00:29:41,830 Dai. 738 00:29:41,830 --> 00:29:44,250 Perché è ancora qui? Andiamo, andiamo, andiamo. Luca, rispondimi. 739 00:29:44,250 --> 00:29:46,040 Dai. Dai. 740 00:29:48,330 --> 00:29:49,250 Capo? 741 00:29:54,460 --> 00:29:55,880 -Luca? -L'ho preso! 742 00:29:55,880 --> 00:29:57,330 Stiamo uscendo! 743 00:30:17,380 --> 00:30:20,790 Barelle! Abbiamo bisogno di O2 e IV adesso! 744 00:30:49,500 --> 00:30:51,330 Come sta G-Galarza? e cucinare? 745 00:30:51,330 --> 00:30:52,670 Lo stanno facendo curato. 746 00:30:52,670 --> 00:30:55,250 Bene. Non voglio perdere i miei due migliori giocatori. 747 00:30:55,250 --> 00:30:57,540 Devo trovare un modo per farmi perdonare, ragazzi. 748 00:30:59,460 --> 00:31:00,790 Ebbene, io e il capo... abbiamo pensato 749 00:31:00,790 --> 00:31:02,170 prendendo una birra o due dopo. 750 00:31:02,170 --> 00:31:04,250 Dovresti unirti. Quando sarai scagionato. 751 00:31:04,250 --> 00:31:06,170 Il primo turno su di me. Va bene. 752 00:31:06,170 --> 00:31:09,080 Sembra che tu abbia fatto amicizia. 753 00:31:10,830 --> 00:31:12,000 Supponiamo di averlo fatto. 754 00:31:13,380 --> 00:31:15,120 Lo ero discutendone 755 00:31:15,120 --> 00:31:16,750 con il resto della squadra e... 756 00:31:16,750 --> 00:31:19,620 vorremmo il permesso di restare, fare il doppio turno. 757 00:31:19,620 --> 00:31:21,330 Un doppio? Ce n'è bisogno proprio adesso. 758 00:31:21,330 --> 00:31:23,330 Molti rispondenti sono giù dopo questa chiamata, 759 00:31:23,330 --> 00:31:24,670 e noi vogliamo aiutarli in ogni modo possibile, 760 00:31:24,670 --> 00:31:26,750 anche se a volte 761 00:31:26,750 --> 00:31:29,290 prenderci a calci in culo sul campo da softball. 762 00:31:29,290 --> 00:31:30,960 Concesso. 763 00:31:30,960 --> 00:31:32,290 Prendiamo gli impianti ritorno alle 19 764 00:31:32,290 --> 00:31:33,380 e prepararsi per una notte. 765 00:31:37,210 --> 00:31:38,540 Sei sicuro è una buona idea? 766 00:31:38,540 --> 00:31:40,210 sì, possono gestirlo. 767 00:31:42,000 --> 00:31:43,960 tu, d'altra parte... 768 00:31:43,960 --> 00:31:45,500 dovresti riposati. 769 00:31:45,500 --> 00:31:46,750 Mi stai dando ordini adesso? 770 00:31:46,750 --> 00:31:48,170 E' passato un po' di tempo 771 00:31:48,170 --> 00:31:49,460 da quando hai visto l'interno di uno scontro a fuoco. 772 00:31:50,750 --> 00:31:53,710 Potrei dirlo anche a Hughes trascorrere un po' di tempo libero. 773 00:31:53,710 --> 00:31:56,960 Sembra che potrebbe, usa anche la pausa. 774 00:32:03,540 --> 00:32:05,290 Sei ancora di turno dopo tutto questo? 775 00:32:05,290 --> 00:32:07,170 Quel piccolo fuoco? 776 00:32:07,170 --> 00:32:09,120 Non era niente. 777 00:32:09,120 --> 00:32:11,170 Ho visto cosa hai fatto per mio padre, 778 00:32:11,170 --> 00:32:13,580 mettere quel ragazzo al suo posto. 779 00:32:13,580 --> 00:32:16,540 Grazie. Per esserti preso cura di lui. 780 00:32:16,540 --> 00:32:17,830 Come se ne avessi bisogno. 781 00:32:21,460 --> 00:32:23,620 Personalmente, penso che il nuovo il lavoro è fantastico, signor Herrera. Non incoraggiarlo. 782 00:32:23,620 --> 00:32:24,880 Non ho mai voluto smettere di essere utile. 783 00:32:24,880 --> 00:32:26,330 Non inizierò adesso. 784 00:32:26,330 --> 00:32:28,580 Ci vediamo al prossimo turno. 785 00:32:28,580 --> 00:32:30,120 Sangue giovane! Andiamo! 786 00:32:38,290 --> 00:32:40,540 Sto bene. Grazie. 787 00:32:42,210 --> 00:32:43,670 Avresti potuto morire lì dentro. 788 00:32:43,670 --> 00:32:44,920 Ma non l'ho fatto. Ma avresti potuto. 789 00:32:44,920 --> 00:32:46,670 Avevo altri piani. Va bene. 790 00:32:46,670 --> 00:32:48,330 Ok, tu ed io... stiamo correndo dei rischi, 791 00:32:48,330 --> 00:32:51,210 caccia al fuoco, strani fuori di testa. 792 00:32:51,210 --> 00:32:53,420 Lo sai, vero? Questi siamo noi. 793 00:32:53,420 --> 00:32:55,420 Sì, quindi sposarsi per ragioni "pratiche", 794 00:32:55,420 --> 00:32:57,710 aggirare le regole, per ingannare il sistema... 795 00:32:57,710 --> 00:32:59,500 non è così... non siamo noi. 796 00:32:59,500 --> 00:33:01,460 io non... Non sono io, comunque. Va bene. 797 00:33:01,460 --> 00:33:04,040 Quindi no. La risposta è no, 798 00:33:04,040 --> 00:33:05,790 Non voglio... Non voglio la carta igienica. 799 00:33:05,790 --> 00:33:08,000 Nemmeno io...? 800 00:33:08,000 --> 00:33:10,460 Ma no, non voglio cuori o arcobaleni. 801 00:33:10,460 --> 00:33:13,460 Non è così di cosa si tratta per me. 802 00:33:13,460 --> 00:33:16,330 Non penso... non penso Mi sono reso conto di quanto 803 00:33:16,330 --> 00:33:17,460 finché non sono rimasto qui fuori aspettandoti 804 00:33:17,460 --> 00:33:19,790 venire a corto di quelle porte, ma io... 805 00:33:22,170 --> 00:33:23,420 ...lo voglio tutto. 806 00:33:25,670 --> 00:33:27,830 Sono tutto d'accordo. 807 00:33:27,830 --> 00:33:30,540 Voglio qualcosa... 808 00:33:30,540 --> 00:33:32,710 Voglio qualcosa di reale. Lo voglio. 809 00:33:32,710 --> 00:33:33,830 Quando mi sposerò, se ottengo... 810 00:33:35,580 --> 00:33:37,960 Se mi sposo, Voglio amore e ispirazione 811 00:33:37,960 --> 00:33:40,420 e rispetto, e voglio reale. 812 00:33:40,420 --> 00:33:42,000 E penso che anche tu lo voglia e lo voglio - 813 00:33:42,000 --> 00:33:45,040 Lo voglio con te. 814 00:33:45,040 --> 00:33:46,670 E penso che debba essere così l'adrenalina parla 815 00:33:46,670 --> 00:33:48,620 perché non lo so quello che sto dicendo, ma, um... 816 00:33:48,620 --> 00:33:49,790 Dannazione. Bene. Va bene. 817 00:33:49,790 --> 00:33:51,710 Lucas Ripley, puoi farlo sposarmi davvero? 818 00:33:56,710 --> 00:33:59,120 Dio. 819 00:33:59,120 --> 00:34:01,540 Io semplicemente... io semplicemente... Ho appena proposto. 820 00:34:01,540 --> 00:34:03,330 Vic-- No, no. Non rispondere. 821 00:34:03,330 --> 00:34:05,580 Non... non ancora perché ehm... sai una cosa? 822 00:34:05,580 --> 00:34:07,210 Prenditi un minuto e pensarci. 823 00:34:07,210 --> 00:34:10,880 Uhm, volevo solo... Mio Dio. Rispondimi più tardi. 824 00:34:10,880 --> 00:34:14,000 È pazzesco, quindi parliamo ne parleremo più tardi. Va bene, va bene, va bene. 825 00:34:14,000 --> 00:34:16,920 Potremmo incontrarci al nostro "posto" la mattina a colazione, 826 00:34:16,920 --> 00:34:18,540 e poi ne parleremo, ok? 827 00:34:18,540 --> 00:34:19,580 Sì, così va meglio. Bre... sai, la colazione. 828 00:34:19,580 --> 00:34:21,920 La colazione è migliore. Va bene. 829 00:34:21,920 --> 00:34:23,250 Ci vediamo alla tavola calda? 830 00:34:23,250 --> 00:34:25,710 Sì. Grande. Okkeydokey. 831 00:34:29,880 --> 00:34:30,920 Cos'era tutto quello? 832 00:34:30,920 --> 00:34:32,750 Ho appena proposto. 833 00:34:32,750 --> 00:34:34,830 Smettetela di strofinare tutti i vostri cuori e arcobaleni dappertutto. 834 00:34:34,830 --> 00:34:36,210 E ferma tutto il tuo stupido sorriso. 835 00:34:48,540 --> 00:34:49,880 E poi boom... 836 00:34:49,880 --> 00:34:52,250 ha appena tagliato quello del tizio petto aperto sul posto. 837 00:34:52,250 --> 00:34:53,540 Lo so. Ero lì. 838 00:34:53,540 --> 00:34:55,040 Non ce l'hai per continuare a parlarne. 839 00:34:55,040 --> 00:34:56,420 Tutto si è cristallizzato per me là fuori, va bene? 840 00:34:56,420 --> 00:34:58,670 Ho capito bene quando contava - 841 00:34:58,670 --> 00:34:59,960 non posso pensarci troppo, va bene? 842 00:34:59,960 --> 00:35:01,830 Appena... appena ricevuto provarci. 843 00:35:01,830 --> 00:35:03,500 Sembra che tu ne abbia uno vero cotta per questo programma Medic One. 844 00:35:05,210 --> 00:35:06,710 Non sono l'unico con una cotta. 845 00:35:06,710 --> 00:35:07,750 Ehi, Miller, 846 00:35:07,750 --> 00:35:09,750 lo farai chiamare la tua ragazza? 847 00:35:09,750 --> 00:35:11,120 Non lo so. Ci stavo pensando. 848 00:35:11,120 --> 00:35:12,000 Non pensarci troppo. 849 00:35:13,670 --> 00:35:16,080 Già, le cose si complicano troppo tutto da soli. 850 00:35:16,080 --> 00:35:17,380 Fidati di me. Ok, quindi... 851 00:35:17,380 --> 00:35:18,710 quindi stai dicendo Dovrei provarci? 852 00:35:18,710 --> 00:35:21,040 Psh! Oppure no. 853 00:35:21,040 --> 00:35:22,330 Di più tempo libero che hai, 854 00:35:22,330 --> 00:35:24,040 più puoi passa a interrogarmi. 855 00:35:24,040 --> 00:35:25,830 Quindi... 856 00:35:32,960 --> 00:35:34,290 Ciao, Nikki. 857 00:35:34,290 --> 00:35:36,250 Yeah Yeah. Esso, - E' Dean Miller. 858 00:36:19,040 --> 00:36:20,540 Mi hai evitato tutta la notte. 859 00:36:20,540 --> 00:36:22,080 Bene, sono qui adesso. 860 00:36:24,080 --> 00:36:25,460 volevo dire per dirtelo. 861 00:36:26,880 --> 00:36:31,000 Gibson ed io... abbiamo iniziato come...niente. 862 00:36:31,000 --> 00:36:34,040 Pensavo che tu ed io probabilmente l'avremmo fatto finire per riderci su, 863 00:36:34,040 --> 00:36:36,460 Voglio dire, è Gibson, di tutte le persone, 864 00:36:36,460 --> 00:36:37,790 e poi, per il momento era qualcosa... 865 00:36:37,790 --> 00:36:41,170 Ma come? Come hai fatto? e Jack diventare qualcosa? 866 00:36:41,170 --> 00:36:45,460 Io davvero... io-io-io-non... Non lo so nemmeno. 867 00:36:45,460 --> 00:36:47,290 È semplicemente qualcosa cliccato con noi. 868 00:36:47,290 --> 00:36:49,500 Non è cosa Mi aspettavo sotto. 869 00:36:49,500 --> 00:36:51,620 Lui è... Lui... Non apre il suo cuore. 870 00:36:51,620 --> 00:36:53,170 Non si fida facilmente, ma lui si fida di me, 871 00:36:53,170 --> 00:36:54,420 e questo mi ha reso fidati di lui... 872 00:36:54,420 --> 00:36:55,500 Mi fido di te. 873 00:36:57,620 --> 00:36:59,540 Immagino di no pensa che tu... 874 00:37:01,290 --> 00:37:04,580 Fai ancora... come lui o...? 875 00:37:04,580 --> 00:37:06,170 No. 876 00:37:07,880 --> 00:37:09,250 No, no! 877 00:37:09,250 --> 00:37:10,960 Non lo sono... non lo sono geloso qui, Maya. 878 00:37:10,960 --> 00:37:13,880 Io... non lo sono addirittura pazzo, esattamente, 879 00:37:13,880 --> 00:37:15,620 ma... ma voi due siete stati... 880 00:37:15,620 --> 00:37:18,830 hai fatto tutto questo proprio sotto il mio naso 881 00:37:18,830 --> 00:37:20,710 e non ci ho nemmeno pensato abbastanza di me per dirmelo? 882 00:37:20,710 --> 00:37:22,670 Lo eravamo te lo dirò. Ma non l'hai fatto. 883 00:37:25,830 --> 00:37:28,670 Io-io-non ce l'ho nemmeno le parole giuste. 884 00:37:28,670 --> 00:37:31,880 Io semplicemente... io... 885 00:37:31,880 --> 00:37:33,750 Sono umiliato. 886 00:37:33,750 --> 00:37:35,420 Mi hai umiliato. 887 00:37:35,420 --> 00:37:37,000 Non l'ho fatto voglio farlo. Ma l'hai fatto. 888 00:37:39,540 --> 00:37:41,920 Mi dispiace tanto. 889 00:37:42,920 --> 00:37:44,960 Non è abbastanza buono. 890 00:37:44,960 --> 00:37:46,460 Fai meglio. 891 00:37:46,460 --> 00:37:50,040 Tu ed io - noi - siamo migliori di così. 892 00:37:50,040 --> 00:37:51,670 Sei pazzo. 893 00:37:51,670 --> 00:37:53,620 Ok, sì. Sono. 894 00:37:53,620 --> 00:37:57,170 Herrera, la centrale è appena arrivata con la chiamata dell'auto di soccorso. 895 00:37:58,250 --> 00:38:00,670 quello sei tu io e Warren. 896 00:38:00,670 --> 00:38:02,830 Vescovo, 897 00:38:02,830 --> 00:38:05,040 il resto di voi tornerà indietro al luogo del fuoco del caffè. 898 00:38:05,040 --> 00:38:06,880 Hanno bisogno di aiuto con revisione. 899 00:38:10,040 --> 00:38:11,330 Dovremmo datevi una mossa. 900 00:38:15,380 --> 00:38:18,210 C'è un momento subito prima che inizi un flashover 901 00:38:18,210 --> 00:38:19,170 dove tutto tace. 902 00:38:29,920 --> 00:38:31,500 Alcuni vigili del fuoco giurano 903 00:38:31,500 --> 00:38:33,670 sembra il tempo è fermo. 904 00:38:37,000 --> 00:38:40,380 Come ogni suono, ogni dettaglio, 905 00:38:40,380 --> 00:38:42,040 ogni centimetro del tuo corpo in massima allerta. 906 00:38:45,790 --> 00:38:47,330 Sì. 907 00:38:47,330 --> 00:38:48,580 Mi servirebbe un'opinione. 908 00:38:50,330 --> 00:38:52,080 Quale di questi dice, 909 00:38:52,080 --> 00:38:54,120 "Voglio spendere il resto della mia vita con te"? 910 00:38:55,380 --> 00:38:58,460 Sembra molto pressione per mettere dei fiori. 911 00:38:58,460 --> 00:39:00,750 Forse dovrei vai semplicemente con le rose. 912 00:39:00,750 --> 00:39:03,580 Ma voglio dire, sono... sono rose... bastano le rose? 913 00:39:03,580 --> 00:39:05,580 Forse dovrei prendere delle rose e qualcos'altro. 914 00:39:05,580 --> 00:39:07,750 Lo sono stato stando qui per cinque minuti, 915 00:39:07,750 --> 00:39:09,170 cercando di decidere la stessa cosa. 916 00:39:09,170 --> 00:39:12,250 Pensi che questi dicono, 917 00:39:12,250 --> 00:39:13,500 "Mi dispiace davvero hai ucciso qualcuno"? 918 00:39:16,250 --> 00:39:19,330 No, è... non è... sono un medico. 919 00:39:19,330 --> 00:39:22,250 Sono per un altro dottore chi, - 920 00:39:22,250 --> 00:39:24,250 è... è una lunga storia. 921 00:39:24,250 --> 00:39:25,670 Penso che le rose, 922 00:39:25,670 --> 00:39:29,750 e forse alcuni di questi grandi, quelli fantasiosi sarebbero fantastici. 923 00:39:29,750 --> 00:39:31,710 Ragazzo intelligente. Grazie. 924 00:39:40,080 --> 00:39:42,710 E ho dimenticato il portafoglio. Genio. 925 00:39:42,710 --> 00:39:43,960 Ecco, ho capito. 926 00:39:43,960 --> 00:39:44,790 No, no. Non è necessario. 927 00:39:44,790 --> 00:39:46,960 Oggi sembra speciale. 928 00:39:46,960 --> 00:39:49,960 Dovrebbe essere speciale. 929 00:39:49,960 --> 00:39:51,540 Spero che vada alla grande. 930 00:39:51,540 --> 00:39:54,080 Grazie. 931 00:39:54,080 --> 00:39:55,670 Spero che sia cosa tua va bene, anche. 932 00:39:56,880 --> 00:39:58,540 Il tuo istinto può percepire 933 00:39:58,540 --> 00:39:59,750 che cervello hai non è stato ancora elaborato. 934 00:40:07,000 --> 00:40:08,960 Lo senti nelle ossa. 935 00:40:24,830 --> 00:40:27,210 Ho sentito che siamo stati richiamati per aiutare con la revisione. 936 00:40:27,210 --> 00:40:29,120 Cosa stai facendo qui? Cos'è successo con... 937 00:40:29,120 --> 00:40:31,290 Non è successo niente. Non si è presentato. 938 00:40:31,290 --> 00:40:33,170 Adesso sto capendo torno al lavoro, ok? 939 00:40:33,170 --> 00:40:34,330 Ho bisogno di lavorare. 940 00:40:34,330 --> 00:40:36,580 Esci da lì... 941 00:40:41,500 --> 00:40:44,170 così non vieni colpito. 942 00:40:52,460 --> 00:40:54,210 Qualcuno chiami il 911! 943 00:40:54,210 --> 00:40:55,210 Digli che ne abbiamo bisogno un'ambulanza subito! 944 00:40:56,880 --> 00:40:59,000 Quindi forse sopravvivrai.