1
00:00:05,267 --> 00:00:08,968
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 5029.5.

2
00:00:09,146 --> 00:00:13,274
الاستجابة لنداء الاستغاثة
من مستعمرتنا العلمية في ترياكوس،

3
00:00:13,442 --> 00:00:16,063
نحن نبتهج للتحقيق.

4
00:00:48,228 --> 00:00:49,687
البروفيسور ستارنز.

5
00:00:54,693 --> 00:00:55,973
إنه كيرك.

6
00:01:08,833 --> 00:01:11,039
لقد مات أيها الكابتن.

7
00:01:13,045 --> 00:01:14,954
لا يبدو أنه يعرفني.

8
00:01:37,779 --> 00:01:39,902
سيالودين.

9
00:01:40,198 --> 00:01:42,357
إلحاق الضرر بالنفس.

10
00:01:50,459 --> 00:01:54,539
يجب أن ندمر أنفسنا.
الغريبة علينا.

11
00:01:54,713 --> 00:01:58,296
العدو من الداخل . العدو!

12
00:01:58,467 --> 00:02:02,761
كل هذا. إلحاق الضرر بالنفس.

13
00:02:03,180 --> 00:02:05,138
الانتحار الجماعي.

14
00:02:10,146 --> 00:02:13,597
- أنت لم تفعل! لقد اشتقت لي!
- لقد فعلت ذلك!

15
00:02:14,651 --> 00:02:16,976
أهلاً. من أنت؟

16
00:02:18,238 --> 00:02:22,567
- كيرك من المركبة الفضائية إنتربرايز.
- أنا تومي ستارنز.

17
00:02:22,742 --> 00:02:25,862
- هؤلاء ماري وستيف وراي ودون.
- مرحبًا.

18
00:02:26,037 --> 00:02:29,453
تعال. العب معنا. تعال.

19
00:02:29,624 --> 00:02:33,622
حلقة حول الوردية
مليئة بالوضعية

20
00:02:33,795 --> 00:02:38,504
رماد، رماد، كلنا نسقط

21
00:02:41,762 --> 00:02:45,807
حلقة حول الوردية
مليئة بالوضعية

22
00:02:45,975 --> 00:02:50,304
رماد، رماد، كلنا نسقط

23
00:03:01,491 --> 00:03:04,990
الفضاء، الحدود النهائية.

24
00:03:10,458 --> 00:03:14,503
هذه هي الرحلات
من المركبة الفضائية إنتربرايز.

25
00:03:14,671 --> 00:03:18,716
مهمتها الخمسية:
لاستكشاف عوالم جديدة غريبة،

26
00:03:18,884 --> 00:03:22,632
للبحث عن حياة جديدة
وحضارات جديدة،

27
00:03:22,804 --> 00:03:26,138
للذهاب بجرأة حيث لا يوجد رجل
لقد ذهب من قبل.

28
00:04:11,688 --> 00:04:14,689
سجل الكابتن، تكميلي.

29
00:04:16,026 --> 00:04:18,434
لقد دفنا الأعضاء
من حفلة استكشاف Starnes.

30
00:04:18,612 --> 00:04:22,562
لقد تأثر الجميع بشدة
بما حدث هنا

31
00:04:22,741 --> 00:04:24,900
مع بعض الاستثناءات الهامة.

32
00:04:31,375 --> 00:04:33,997
دعونا نذهب واللعب.

33
00:04:37,214 --> 00:04:38,495
سأحصل عليك!

34
00:04:38,883 --> 00:04:41,172
سأحصل عليك.

35
00:04:42,428 --> 00:04:46,011
- لا يوجد علامة على الحزن؟
- لا يا جيم، لا يوجد أي إشارة من أي نوع.

36
00:04:46,182 --> 00:04:47,380
أم الخوف؟

37
00:04:47,559 --> 00:04:49,516
يبدو أنها آمنة تماما
وغير خائف.

38
00:04:49,686 --> 00:04:52,224
أنت تصر على أن سلوكهم
هل هي علامة على الصدمة المؤلمة؟

39
00:04:52,397 --> 00:04:55,564
أنا لا أصر، جيم،
لكن لا يمكنني استبعاد هذا الاحتمال.

40
00:04:55,734 --> 00:05:01,653
الطفل يقمع حقيقة أن كليهما
الآباء ماتوا؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك.

41
00:05:01,823 --> 00:05:05,275
البشر لديهم قدرة مذهلة
لإيمانهم بما يختارونه

42
00:05:05,452 --> 00:05:07,860
واستبعاد ما هو مؤلم.

43
00:05:08,038 --> 00:05:10,494
ليس هؤلاء الأطفال إلى هذا الحد.
إنه أمر لا يصدق.

44
00:05:10,666 --> 00:05:12,493
ما شاهده هؤلاء الأطفال
أمر لا يصدق، جيم.

45
00:05:12,668 --> 00:05:15,918
الطريقة التي حدثت بها تلك الوفيات،
أي رد فعل ممكن،

46
00:05:16,088 --> 00:05:18,661
بما في ذلك فقدان الذاكرة الجوبي.

47
00:05:18,841 --> 00:05:20,169
هذا هو تشخيصي.

48
00:05:20,342 --> 00:05:23,047
حتى يتم إجراء اختبارات محددة،
يبقى ذلك.

49
00:05:23,220 --> 00:05:27,088
سأسترشد بهذا الرأي يا دكتور،
في الوقت الحاضر.

50
00:05:28,809 --> 00:05:31,016
وماذا عن سؤالهم؟

51
00:05:31,187 --> 00:05:33,559
ليس حتى النسيج
من الصدمة يضعف

52
00:05:33,731 --> 00:05:36,436
أو يمكنك التوصل إلى آخر
تفسير لسلوكهم.

53
00:05:37,110 --> 00:05:41,060
إجبارهم على رؤية هذه التجربة
الآن يمكن أن يسبب ضررا دائما.

54
00:05:42,949 --> 00:05:44,064
مقبول يا دكتور

55
00:05:47,662 --> 00:05:49,322
احرص.

56
00:05:53,293 --> 00:05:55,963
أنا آسف، الكابتن كيرك.

57
00:06:05,764 --> 00:06:08,635
أطفال؟ أيها الأطفال، استمعوا لي.

58
00:06:08,809 --> 00:06:10,932
الوقت متأخر،
وحان الوقت للصعود إلى السفينة.

59
00:06:11,103 --> 00:06:13,511
أوه، ليس بعد.

60
00:06:14,315 --> 00:06:18,526
- لكننا بدأنا للتو في الاستمتاع.
- ليس الآن.

61
00:06:18,694 --> 00:06:23,072
أنا آسف. أنا آسف،
سوف تصعد مع الطبيب.

62
00:06:28,913 --> 00:06:31,239
تعال. حان الوقت للذهاب.

63
00:06:34,294 --> 00:06:39,170
مهما حدث هنا
محبوس داخل هؤلاء الأطفال.

64
00:06:39,341 --> 00:06:44,003
الهجوم على حفلة البروفيسور ستارنز
يجب بالتأكيد أن يكون غير مبرر.

65
00:06:44,179 --> 00:06:48,224
هجوم؟ الانتحار الجماعي
هو ما يبدو أن يكون.

66
00:06:48,392 --> 00:06:52,769
لقد تم تصحيحي يا كابتن.
المستحث سيكون مصطلحًا أكثر دقة.

67
00:06:52,938 --> 00:06:55,097
ناجمة عن قوة خارجية.

68
00:06:56,692 --> 00:06:59,728
- مثل؟
- إطلاق البكتيريا.

69
00:06:59,904 --> 00:07:05,029
أو اكتئاب نفسي عاجز
وحالة من القلق الانتحاري

70
00:07:05,201 --> 00:07:06,944
يمكن أن يكون المستحث كيميائيا.

71
00:07:07,119 --> 00:07:09,159
ما من شأنه أن يجعل
الاطفال المناعية؟

72
00:07:09,330 --> 00:07:12,414
لا أعلم. لكن هذا ممكن.

73
00:07:13,376 --> 00:07:18,667
ثم سيكون الأطفال
معفى من التصميم الواعي.

74
00:07:18,840 --> 00:07:20,667
أود أن أقول إنه افتراض صحيح.

75
00:07:20,842 --> 00:07:26,299
وسلوكهم الحالي
يفسره الخوف من العقاب.

76
00:07:26,765 --> 00:07:29,338
أو الوعد بالمكافأة.

77
00:07:30,352 --> 00:07:34,219
هجوم من جهة مجهولة

78
00:07:34,398 --> 00:07:36,556
على كوكب غير مأهول.

79
00:07:36,733 --> 00:07:41,027
هذا الكوكب غير مأهول يا سيد سبوك
إلى أفضل المعلومات لدينا؟

80
00:07:41,196 --> 00:07:42,525
في الوقت الحاضر، نعم.

81
00:07:48,704 --> 00:07:51,658
- غريب.
- الحصول على القراءة؟

82
00:07:54,752 --> 00:08:00,506
يبدو أن هناك بعض الإزعاج
القادمة من ذلك الكهف.

83
00:08:14,606 --> 00:08:16,812
التقاط أي شكل من أشكال الحياة،
السيد سبوك؟

84
00:08:16,983 --> 00:08:19,937
بالتأكيد ليس بشريًا، أيها الكابتن.

85
00:08:20,111 --> 00:08:23,066
من المستحيل القيام به
أي تعريف محدد.

86
00:08:23,240 --> 00:08:27,534
القراءات لا ترتبط
مع أي معلومات معروفة.

87
00:08:27,703 --> 00:08:29,861
أوه، هذا غريب.

88
00:08:31,498 --> 00:08:35,033
هذا غريب جدا.

89
00:08:35,210 --> 00:08:39,623
أشعر بالقلق
في هذا المكان.

90
00:08:40,174 --> 00:08:44,338
هذا لا يبدو علميًا جدًا،
هل يفعل ذلك؟

91
00:08:44,512 --> 00:08:47,881
لكنها الأقوى هنا

92
00:08:48,057 --> 00:08:50,465
أنا لست على علم بذلك، أيها الكابتن.

93
00:08:51,144 --> 00:08:54,595
ربما هذا هو ما يتم تسجيله
على ترايكوردر الخاص بك.

94
00:08:54,772 --> 00:08:56,183
أنا لا أعرف القلق،

95
00:08:56,357 --> 00:08:59,477
لكنني لم أكن على علم بذلك
يمكن تسجيله على أجهزة الاستشعار.

96
00:08:59,652 --> 00:09:01,277
لا.

97
00:09:03,364 --> 00:09:07,149
بالطبع. هذا... هذا أنا.

98
00:09:08,703 --> 00:09:09,984
هذا أنا.

99
00:09:10,163 --> 00:09:16,083
ولكن ما الذي يسبب tricorder الخاص بك
للرد؟

100
00:09:24,053 --> 00:09:26,259
- هل أنت بخير يا كابتن؟
- نعم أنا... أنا بخير.

101
00:09:26,430 --> 00:09:29,929
أنا بخير.

102
00:09:32,019 --> 00:09:37,014
مجرد بعض الاهتزاز متعاطفة
مع ما حدث هنا.

103
00:09:37,191 --> 00:09:39,943
دعونا نعود إلى السفينة.

104
00:09:40,111 --> 00:09:44,856
أريد التحقق من تلك الأشرطة
من ترايكوردر للبروفيسور ستارنز.

105
00:09:47,243 --> 00:09:50,493
وأنا ذاهب إلى السؤال
هؤلاء الأطفال.

106
00:09:55,168 --> 00:09:58,086
حسنًا يا أطفال.
الآن، كل بطاقة لها نكهة مختلفة.

107
00:09:58,255 --> 00:10:01,256
عليك أن تختار، والكمبيوتر
سوف تخلط مجموعتك المفضلة.

108
00:10:01,424 --> 00:10:03,382
ماذا تريد؟
مجرد استدعاء المفضلة لديك.

109
00:10:03,552 --> 00:10:04,666
- شوكولاتة.
- الفانيليا.

110
00:10:04,845 --> 00:10:07,762
- الكرز والموز.
- تمام. تمام.

111
00:10:13,812 --> 00:10:17,016
حسنًا.
هل تريد مفاجأة يا ستيفي؟

112
00:10:17,191 --> 00:10:18,602
حسنًا.

113
00:10:27,493 --> 00:10:29,984
إنه جوز الهند والفانيليا.
كلاهما أبيض.

114
00:10:30,913 --> 00:10:32,989
هناك، هناك، الآن، ستيفي.

115
00:10:33,458 --> 00:10:36,743
هناك مفاجآت غير سارة
وكذلك ممتعة.

116
00:10:36,919 --> 00:10:38,793
وكانت تلك مفاجأتك غير السارة.

117
00:10:39,422 --> 00:10:42,293
الآن، ماذا تريد
لمفاجأتك السارة؟

118
00:10:43,468 --> 00:10:46,006
تمايل الشوكولاتة والفستق.

119
00:10:46,179 --> 00:10:48,504
حسنا، القادمة على الفور.

120
00:10:48,682 --> 00:10:49,880
والخوخ.

121
00:10:54,062 --> 00:10:55,141
حسنًا.

122
00:10:55,313 --> 00:10:58,517
ستكون مفاجأة رائعة.

123
00:11:05,657 --> 00:11:08,113
الاختبارات لا تظهر أي دليل
هذا التوتر بسبب الكذب.

124
00:11:08,285 --> 00:11:10,444
يتصرفون كما لو
لم يحدث أي خطأ.

125
00:11:10,621 --> 00:11:12,246
يقومون بفحص الصوت جسديًا،

126
00:11:12,414 --> 00:11:14,787
وليس هناك أي علامات
من أي مادة كيميائية حيوية

127
00:11:14,959 --> 00:11:16,536
لحساب وضعهم الحالي.

128
00:11:16,711 --> 00:11:18,869
- ليس لدي إجابات، جيم.
- لا بد أن يكون هناك إجابة.

129
00:11:19,046 --> 00:11:21,004
ألا يمكن أن ننتظر حتى نصل
إلى مستشفى ستاربيس

130
00:11:21,174 --> 00:11:22,834
حتى يمكن التحقق منها
من قبل متخصص؟

131
00:11:23,009 --> 00:11:27,470
لن نغادر هنا حتى نكتشف ذلك
ماذا حدث، أو ماذا يحدث.

132
00:11:27,639 --> 00:11:31,173
لن أمنعك من استجوابهم،
ولكنها قد تضر الأطفال إذا فعلت ذلك.

133
00:11:31,351 --> 00:11:35,728
يمكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير بالنسبة لهم إذا لم أفعل ذلك،
وبالنسبة لنا أيضا.

134
00:11:35,897 --> 00:11:37,641
احرص.

135
00:11:39,943 --> 00:11:43,988
- وحصلت على نكهة أخرى في الأعلى.
- بعد هذا، يمكننا جميعا أن نلعب الألعاب.

136
00:11:45,532 --> 00:11:46,611
نعم.

137
00:11:46,783 --> 00:11:48,990
كيف تحب الحصول على الآيس كريم الخاص بك
من جهاز الكمبيوتر؟

138
00:11:49,161 --> 00:11:51,830
- سأتناول المزيد قبل النوم.
- كان ذلك ممتعا.

139
00:11:51,997 --> 00:11:54,915
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
أنتم جميعًا تقضين وقتًا ممتعًا.

140
00:11:55,084 --> 00:11:57,835
- أعتقد أنني سوف أنضم إليكم. هل هذا جيد؟
- من فضلك افعل.

141
00:11:58,003 --> 00:11:59,996
- حسنًا. سآخذ طبقًا أيضًا.
- بالطبع.

142
00:12:00,172 --> 00:12:03,339
قليلا. واحدة صغيرة جدا.

143
00:12:03,509 --> 00:12:06,759
- إنها أفضل من ترياكوس، أليس كذلك؟
- هذا الكوكب القديم القذر؟

144
00:12:06,929 --> 00:12:09,337
- ما الجيد في ذلك المكان؟
- نعم.

145
00:12:09,515 --> 00:12:13,383
لم تكن هناك لفترة طويلة جدا.
أنت لا تعرف.

146
00:12:13,561 --> 00:12:15,969
لا أعتقد أن والديك أعجبوا بذلك
كثيرا جدا سواء.

147
00:12:16,147 --> 00:12:19,018
- نعم فعلوا.
- نعم، بالتأكيد فعلت ذلك.

148
00:12:19,192 --> 00:12:21,268
الآباء يحبون الأشياء الغبية.

149
00:12:21,444 --> 00:12:24,481
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.
الآباء مثل الأطفال.

150
00:12:25,782 --> 00:12:27,193
هذا ما تعتقده.

151
00:12:28,785 --> 00:12:30,113
أنا متأكد من أن والديك أحبوك.

152
00:12:30,287 --> 00:12:33,038
ولهذا السبب أخذوك معهم
إلى ترياكوس.

153
00:12:33,498 --> 00:12:36,748
لذلك لن يكونوا بعيدين جدًا
منك لفترة طويلة.

154
00:12:36,918 --> 00:12:39,623
وهذا سيجعلهم غير سعداء للغاية،
وسوف يفتقدونك.

155
00:12:39,796 --> 00:12:43,415
أنا متأكد من ذلك
سوف تفتقدهم أيضًا.

156
00:12:50,933 --> 00:12:53,341
- مشغول، مشغول.
- مشغول، مشغول.

157
00:12:53,519 --> 00:12:55,559
مشغول، مشغول، مشغول.

158
00:12:55,730 --> 00:13:00,937
مشغول، مشغول، مشغول.

159
00:13:09,786 --> 00:13:12,906
- خمن ما نحن عليه.
- أنا أعرف. سرب من النحل.

160
00:13:13,081 --> 00:13:15,702
مشغول، مشغول، مشغول.

161
00:13:17,544 --> 00:13:21,755
احترس. احترس. سوف ألسعك.

162
00:13:24,301 --> 00:13:25,415
الآن، انتظر دقيقة.

163
00:13:25,594 --> 00:13:27,136
هل يمكننا الحصول على المزيد من الآيس كريم،
من فضلك؟

164
00:13:29,306 --> 00:13:31,429
لا، لا أعتقد ذلك.
سوف يفسد العشاء الخاص بك.

165
00:13:31,600 --> 00:13:33,842
ترى ماذا قلت لك؟ كلهم يقولون ذلك.

166
00:13:34,019 --> 00:13:35,763
نعم.

167
00:13:38,607 --> 00:13:40,932
حسنًا، لقد كان يومك حافلًا.
يمكنك الاستفادة من بعض الراحة.

168
00:13:41,110 --> 00:13:42,770
ممرضة مصلى
سوف أراك في مقرك.

169
00:13:42,945 --> 00:13:45,187
فكرة جيدة جدًا يا كابتن. تعال.

170
00:13:45,364 --> 00:13:47,653
- هل علينا أن؟
- لا بأس، هذا يكفي.

171
00:13:47,825 --> 00:13:49,450
- تومي، لحظة واحدة فقط.
- ها نحن.

172
00:13:49,619 --> 00:13:53,319
أود أن أطرح عليك سؤالا.
تعال واجلس.

173
00:14:00,380 --> 00:14:03,464
تومي، هل ستخبرني؟
ماذا رأيت؟

174
00:14:03,633 --> 00:14:05,424
رأى أين؟

175
00:14:06,261 --> 00:14:10,045
في الكهف. على الكوكب.
على ترياكوس.

176
00:14:10,223 --> 00:14:13,260
- كنت هناك.
- هل رأيت والدك اليوم؟

177
00:14:13,602 --> 00:14:16,057
- رأيته.
- هل بدا مستاءً؟

178
00:14:16,229 --> 00:14:18,934
- نعم، كان مستاءً للغاية.
- ماذا عنه؟

179
00:14:19,107 --> 00:14:20,483
حسنا، أنا لم أسأله.

180
00:14:20,984 --> 00:14:23,475
ماذا كان يحدث
من شأنه أن يزعجه؟

181
00:14:24,154 --> 00:14:26,480
كيف يجب أن أعرف؟
كان دائما مستاء.

182
00:14:26,657 --> 00:14:28,614
مثلك تمامًا، كابتن كيرك.

183
00:14:30,911 --> 00:14:34,576
أنا لست منزعجاً منك يا تومي
أو أصدقائك.

184
00:14:36,125 --> 00:14:38,533
لقد قمنا بدعوتك
على متن المؤسسة.

185
00:14:38,711 --> 00:14:41,000
لماذا أفعل ذلك
إذا لم أحبك؟

186
00:14:41,172 --> 00:14:42,334
لديك أسبابك.

187
00:14:44,634 --> 00:14:47,041
ألست غير سعيد؟
بشأن ترك ترياكوس؟

188
00:14:47,220 --> 00:14:50,090
هذا المكان؟ هذا للبالغين.

189
00:14:50,265 --> 00:14:53,799
لا أنت مستاء
عن ترك والديك؟

190
00:14:54,727 --> 00:14:58,346
والدي؟ إنهم يحبون ذلك هناك.

191
00:14:58,523 --> 00:15:00,516
مشغول دائما.

192
00:15:02,944 --> 00:15:04,142
إنهم سعداء.

193
00:15:05,155 --> 00:15:07,860
هل يمكنني الذهاب الآن؟
أنا متعب أيضًا، كما تعلم.

194
00:15:08,575 --> 00:15:12,490
- نعم بالتأكيد. سوف آخذك.
- أنا أعرف الطريق.

195
00:15:24,008 --> 00:15:25,288
كيرك للأمن.

196
00:15:26,343 --> 00:15:29,179
ضع حارسًا على الأطفال.

197
00:15:29,347 --> 00:15:32,051
يجب الاحتفاظ بهم
تحت المراقبة المستمرة.

198
00:15:32,225 --> 00:15:35,843
البرد والبرد والنار والثلج.

199
00:15:36,020 --> 00:15:39,021
اتصل بالملاك، وسوف نذهب.

200
00:15:39,190 --> 00:15:42,891
بعيدًا، لنرى،

201
00:15:43,069 --> 00:15:45,940
الملاك الودود، تعال إلي.

202
00:15:46,448 --> 00:15:50,148
البرد والبرد والنار والثلج.

203
00:15:50,327 --> 00:15:53,577
اتصل بالملاك، وسوف نذهب.

204
00:15:53,747 --> 00:15:56,499
بعيدًا، لنرى،

205
00:15:56,666 --> 00:15:59,751
الملاك الودود، تعال إلي.

206
00:15:59,920 --> 00:16:02,707
هلا هلا ...

207
00:16:06,218 --> 00:16:09,254
لقد قمتم بعمل جيد جداً يا أصدقائي.

208
00:16:09,763 --> 00:16:12,599
لقد فعلت ما يجب القيام به.

209
00:16:12,766 --> 00:16:15,851
لقد أتيت على متن الطائرة
المؤسسة.

210
00:16:16,020 --> 00:16:20,598
الآن وجهتنا
هي تسوية الاتحاد.

211
00:16:20,775 --> 00:16:25,651
الكابتن كيرك سوف يفعل ذلك بلا شك
اختر محطة أقرب.

212
00:16:25,822 --> 00:16:27,980
لا تدع ذلك يردعك.

213
00:16:28,157 --> 00:16:31,941
ماركوس Xll لديه الملايين من الناس
عليه.

214
00:16:32,120 --> 00:16:35,074
ما يقرب من مليون
سوف ينضم إلينا كأصدقائنا.

215
00:16:35,248 --> 00:16:38,035
والباقي سيكون أعدائنا.

216
00:16:38,209 --> 00:16:41,744
جنبا إلى جنب مع أصدقائنا الآخرين
من سينضم إلينا،

217
00:16:41,922 --> 00:16:46,465
سوف نهزم أعدائنا
كما هزمناهم في ترياكوس.

218
00:16:46,635 --> 00:16:51,261
مليون صديق لماركوس
سيجعلنا لا يقهر.

219
00:16:51,431 --> 00:16:56,592
لن يخبرنا أحد إلى أين نذهب،
متى تنام وأين تأكل.

220
00:16:56,770 --> 00:16:59,522
الكون سيكون لي
للقيادة،

221
00:16:59,690 --> 00:17:01,813
لك للعب فيها.

222
00:17:01,984 --> 00:17:07,061
ولإنجاز هذه المهمة العظيمة،
يجب علينا أولاً السيطرة على المؤسسة.

223
00:17:07,239 --> 00:17:11,403
للسيطرة على السفينة،
يجب علينا أولا السيطرة على الطاقم.

224
00:17:11,577 --> 00:17:15,622
أنت تعرف كيف تفعل ذلك.
هذه هي مهمتك القادمة.

225
00:17:16,332 --> 00:17:21,493
وكما تؤمن،
هكذا تفعل هكذا تفعل.

226
00:17:21,671 --> 00:17:26,463
كما تعتقد،
هكذا تفعل هكذا تفعل.

227
00:17:26,634 --> 00:17:30,928
كما تعتقد،
هكذا تفعل هكذا تفعل.

228
00:17:43,652 --> 00:17:46,321
الحفاظ على المدار القياسي، أيها الكابتن.

229
00:17:46,780 --> 00:17:49,354
أيها الملازم أوهورا، أي تقرير
من فريق أمن الكوكب؟

230
00:17:49,533 --> 00:17:51,822
كل شيء هادئ يا سيدي.

231
00:17:52,828 --> 00:17:55,035
كابتن، لقد استخرجت
الجزء البارز

232
00:17:55,206 --> 00:17:57,827
- من أشرطة البروفيسور ستارنز.
- جيد.

233
00:18:01,837 --> 00:18:03,747
من بين الحقائق الفنية
لقد جمع،

234
00:18:03,923 --> 00:18:07,506
كما عرض البروفيسور ستارنز
بعض الفرضيات غير العلمية.

235
00:18:07,677 --> 00:18:09,255
دعونا نراهم.

236
00:18:10,930 --> 00:18:13,884
تاريخ التسجيل 5025.3.

237
00:18:14,058 --> 00:18:15,968
منذ وصولنا إلى ترياكوس،

238
00:18:16,144 --> 00:18:20,272
لقد شعرت بشعور متزايد معين
من عدم الارتياح.

239
00:18:20,774 --> 00:18:24,724
في البداية نسبت ذلك
لحالة الأعصاب المعتادة

240
00:18:24,903 --> 00:18:27,690
المرتبطة بأي مشروع جديد.

241
00:18:27,864 --> 00:18:30,402
ومع ذلك، وجدت ذلك
بقية زملائي

242
00:18:30,575 --> 00:18:33,577
منزعجون أيضًا
بهذه المخاوف.

243
00:18:33,745 --> 00:18:36,996
الوحيدون الذين لم يتأثروا
هم الأطفال.

244
00:18:37,166 --> 00:18:40,202
بارك لهم، والعثور على كل شيء
مغامرة مثيرة.

245
00:18:40,377 --> 00:18:42,703
أن أكون شابا مرة أخرى.

246
00:18:43,422 --> 00:18:47,669
دعونا نرى بعض أكثر من هذه
فرضيات غير علمية يا سيد سبوك.

247
00:18:53,599 --> 00:18:56,090
5032.4.

248
00:18:56,269 --> 00:19:01,809
الشعور بالقلق الذي شعرنا به جميعًا
التجربة تزداد سوءًا.

249
00:19:02,442 --> 00:19:03,770
هناك جزء آخر يا كابتن

250
00:19:03,943 --> 00:19:07,443
الذي أعتقده
ستجد مثيرة للاهتمام بشكل خاص.

251
00:19:10,367 --> 00:19:13,154
5038.3.

252
00:19:13,328 --> 00:19:16,779
البروفيسور ويلكنز
أنهى أعمال التنقيب اليوم.

253
00:19:16,957 --> 00:19:19,329
على الرغم من أي حضارة
ربما كان ذلك هنا

254
00:19:19,501 --> 00:19:22,835
تم تدميره
بسبب بعض الكوارث الطبيعية،

255
00:19:23,005 --> 00:19:26,374
يبدو أن أحد السباق
لجأ إلى الكهف.

256
00:19:26,550 --> 00:19:32,838
ولجهودنا أصبحنا
فقط أكثر تخوفاً.

257
00:19:33,140 --> 00:19:38,431
كما لو كانت بعض القوة غير المرئية
كانت تؤثر علينا.

258
00:19:39,855 --> 00:19:42,393
- ماذا حدث؟
- مجهول.

259
00:19:47,363 --> 00:19:49,403
لم أراك تدخل يا تومي.

260
00:19:49,574 --> 00:19:52,361
أيها الكابتن، بعد أن نغادر هنا،
هل يمكنك أن تأخذنا إلى Marcos Xll؟

261
00:19:53,494 --> 00:19:56,282
لا، ربما سنأخذك
إلى قاعدة نجوم الاتحاد.

262
00:19:56,456 --> 00:19:58,034
لكن لدي أقارب في ماركوس إكس إل.

263
00:19:58,208 --> 00:20:03,333
أنا آسف، تومي، ماركوس إكس إل
ليس ضمن منطقة دوريتنا.

264
00:20:03,505 --> 00:20:05,462
السيد سبوك،
سنتابع هذا في مقري.

265
00:20:05,632 --> 00:20:09,333
كابتن، هل يمكنني البقاء هنا والمشاهدة؟
سأكون هادئا جدا.

266
00:20:11,263 --> 00:20:12,805
حسناً، تومي.

267
00:20:12,973 --> 00:20:16,009
أيها الملازم، احصل على تقرير الدكتور مكوي
إلى مسكني لعقد مؤتمر قصير.

268
00:20:16,185 --> 00:20:17,679
السيد ليزلي؟

269
00:20:42,629 --> 00:20:45,001
- أهلاً.
- أهلاً.

270
00:21:32,305 --> 00:21:34,048
ما هذا؟

271
00:21:37,769 --> 00:21:40,260
كوكب ترياكوس.

272
00:21:40,438 --> 00:21:42,929
هل سنرى ذلك
طوال الوقت نبقى هنا؟

273
00:21:43,108 --> 00:21:44,222
نعم سنفعل.

274
00:21:44,818 --> 00:21:46,526
طوال الوقت نحن هنا.

275
00:21:46,695 --> 00:21:48,937
يرى ترياكوس على الشاشة.

276
00:21:49,114 --> 00:21:51,605
يظن أنه يراها.

277
00:22:03,671 --> 00:22:05,628
السيد سولو، الشاشة.
نحن خارج المدار.

278
00:22:24,317 --> 00:22:28,362
- هل سنصل إلى ماركوس Xll قريبا؟
- قريبا جدا.

279
00:23:05,735 --> 00:23:06,980
متى غيرنا المسار؟

280
00:23:08,863 --> 00:23:10,441
نحن لم نغير المسار.

281
00:23:10,615 --> 00:23:12,358
ماذا تقصد،
لم نغير المسار؟

282
00:23:12,533 --> 00:23:14,360
انظر إلى شاشة التحكم في Bridge الخاصة بك.

283
00:23:14,536 --> 00:23:16,030
ما زلنا في المدار يا سيدي.

284
00:23:16,204 --> 00:23:19,620
هل أصبحت أعمى تماما؟
هذا ليس الوضع المداري.

285
00:23:19,791 --> 00:23:21,949
لا تلمس الضوابط، يا سيدي.

286
00:23:22,127 --> 00:23:24,250
ما الشيطان
هل تعتقد أنك تفعل؟

287
00:23:24,421 --> 00:23:26,876
وعلينا أن نبقى في هذا المدار
حتى يأمر الجسر بالتغيير.

288
00:23:27,048 --> 00:23:28,459
أيها الأحمق الأعمى.

289
00:23:28,633 --> 00:23:32,252
ألا تستطيع رؤية ما أمامك؟
نحن لسنا في المدار.

290
00:23:33,722 --> 00:23:35,679
لن أعصي
أمر من الجسر.

291
00:23:35,849 --> 00:23:39,514
أنت تعصي أمراً
من الجسر. الآن تنحى جانبا.

292
00:23:40,604 --> 00:23:43,558
أنت تفقد السيطرة على نفسك يا سيدي.

293
00:23:43,732 --> 00:23:45,559
ليس بعد.

294
00:24:03,211 --> 00:24:06,829
لقد تأثرت بفعل الأشياء
هذا لا معنى له.

295
00:24:07,715 --> 00:24:10,752
حتى أنني ذهبت حتى الآن
بالنسبة للاتصال بـ Starfleet Command

296
00:24:10,927 --> 00:24:13,762
لطلب سفينة فضائية
لاستخدامها كوسيلة نقل.

297
00:24:14,931 --> 00:24:18,135
كان ذلك فقط عندما لم أتمكن من إخبارهم
ما أردت أن أنقل

298
00:24:18,310 --> 00:24:21,761
التي بدأت أدركها
أن ذهني كان موجها.

299
00:24:22,272 --> 00:24:26,400
قررت أن أرسل برقية
إلى Starfleet لتحذيرهم.

300
00:24:27,361 --> 00:24:30,979
الله يغفر لنا.
يجب أن ندمر أنفسنا.

301
00:24:31,490 --> 00:24:35,405
الغريبة علينا.
العدو من الداخل .

302
00:24:35,578 --> 00:24:37,535
العدو!

303
00:24:41,959 --> 00:24:45,293
لم يكمل الإدخال أبدًا.
ولم يتم إرسال الإرسالية أبدًا.

304
00:24:45,463 --> 00:24:49,377
باستثناء مشاهد الحياة العائلية،
الألعاب والنزهات مع الأطفال،

305
00:24:49,550 --> 00:24:52,041
هذا هو السجل الكامل.

306
00:24:52,220 --> 00:24:55,470
مهما طغى عليهم يجب
لقد فعلوا ذلك بسرعة لا تصدق.

307
00:24:55,640 --> 00:25:00,468
وإلا لكان الأستاذ
قدمت تفاصيل التجربة.

308
00:25:00,645 --> 00:25:04,773
وكان عالما ممتازا
ولا يكل في سعيه وراء الحقيقة.

309
00:25:04,941 --> 00:25:07,267
- قد يكون هذا هو ما دمره.
- ممكن يا كابتن.

310
00:25:07,444 --> 00:25:11,524
الشر يسعى للحفاظ على السلطة
عن طريق قمع الحقيقة.

311
00:25:11,698 --> 00:25:13,442
أو عن طريق تضليل الأبرياء.

312
00:25:14,326 --> 00:25:18,158
تضليل الأبرياء؟ انا اتعجب.

313
00:25:18,330 --> 00:25:21,913
هل تقصد
قد يكون الأطفال متورطين؟

314
00:25:29,008 --> 00:25:30,917
نعم يا دكتور.

315
00:25:31,093 --> 00:25:34,628
سبوك، ماذا نعرف
عن العرق الذي عاش هنا؟

316
00:25:34,805 --> 00:25:38,221
وفقا للأسطورة، ترياكوس
كان مقرًا لعصابة من اللصوص

317
00:25:38,392 --> 00:25:41,844
الذي صنع الحرب المستمرة
في جميع أنحاء نظام Epsilon Indi.

318
00:25:42,021 --> 00:25:46,767
بعد قرون عديدة، المدمرات
تم تدميرهم أنفسهم

319
00:25:46,943 --> 00:25:48,817
من قبل الذين اعتدوا عليهم.

320
00:25:48,987 --> 00:25:50,861
- هل هذه نهاية الأمر؟
- لا.

321
00:25:51,031 --> 00:25:54,779
مثل الكثير من الأساطير،
هذه أيضًا لها نهاية مخيفة.

322
00:25:54,951 --> 00:25:58,367
ويحذر من الشر
ينتظر محفزا

323
00:25:58,538 --> 00:26:00,365
لتعيينه مرة أخرى في الحركة

324
00:26:00,540 --> 00:26:03,791
وإرسالها مغيرا
عبر المجرة.

325
00:26:05,879 --> 00:26:11,254
هل من الممكن
أن الشر وجد المحفز؟

326
00:26:11,427 --> 00:26:14,214
كنت أتحدث عن أسطورة، أيها الكابتن.

327
00:26:14,555 --> 00:26:17,046
لكن معظم الأساطير لها أساسها
في الواقع، سبوك.

328
00:26:17,224 --> 00:26:18,849
أعتقد أنني قرأت لك، جيم.

329
00:26:19,018 --> 00:26:21,057
لكن كمسؤول طبي،
يجب أن أحذرك

330
00:26:21,562 --> 00:26:27,067
أنه ما لم يتم استغلال الحزن العادي
وتحرر من هؤلاء الاطفال

331
00:26:27,235 --> 00:26:28,859
أنت تسير بشكل خطير.

332
00:26:29,028 --> 00:26:32,065
أتفهم تشخيصك أيها الطبيب،
وسوف أحترمه.

333
00:26:32,240 --> 00:26:35,525
ولكن ليس لاستبعاد السلامة
المؤسسة. شكرًا لك.

334
00:26:42,792 --> 00:26:45,628
سبوك، ما هي البعثات الأخرى
هل قمت بزيارة ترياكوس؟

335
00:26:45,795 --> 00:26:48,631
وبحسب سجلات الاتحاد.
هذا هو الأول.

336
00:26:49,591 --> 00:26:52,960
ماذا قال البروفيسور ستارنز؟
عن القوة غير المرئية؟

337
00:26:53,428 --> 00:26:56,429
وقال أن قوة غير مرئية
كان يؤثر عليه.

338
00:26:56,598 --> 00:26:59,434
أنه اعترف بذلك،
فبدأت بمحاربته

339
00:26:59,601 --> 00:27:02,437
وألغى طلبه للسفينة.

340
00:27:02,938 --> 00:27:06,141
سفينة؟ نعم. سفينة لترياكوس.

341
00:27:06,317 --> 00:27:08,938
لكن لماذا؟ وعلى يد من؟

342
00:27:10,946 --> 00:27:13,438
مفرزة أمنية،
جاهز لواجب الإغاثة في ترياكوس.

343
00:27:13,616 --> 00:27:15,609
التجمع في غرفة النقل
على الفور.

344
00:27:15,785 --> 00:27:17,861
سيكون لدي بعض الأسئلة
لتلك الانفصالية الكوكب

345
00:27:18,037 --> 00:27:20,077
بمجرد أن يتم إشعاعهم.

346
00:27:20,248 --> 00:27:21,659
أعتقد أن الوقت قد حان لنكتشف ذلك

347
00:27:21,833 --> 00:27:25,036
سواء البروفيسور ستارنز
العدو داخل

348
00:27:25,211 --> 00:27:28,545
موجود على الكوكب أدناه
أو هنا على متن السفينة معنا.

349
00:27:29,215 --> 00:27:30,330
تعال.

350
00:27:44,147 --> 00:27:46,140
سوف تستمر فترة خدمتك لمدة ساعة واحدة.

351
00:27:46,316 --> 00:27:50,100
كن مستعدًا مع جهات الاتصال الخاصة بك
في جميع الأوقات للإبلاغ عن أي كائنات غريبة.

352
00:27:50,279 --> 00:27:53,315
لا تنتظر للتحقيق.
شعاع أسفل الحراس.

353
00:28:01,791 --> 00:28:05,041
شعاع حتى مفرزة الأمن
من ترياكوس.

354
00:28:12,260 --> 00:28:13,671
سبوك.

355
00:28:17,182 --> 00:28:18,344
ما هو الخطأ؟

356
00:28:21,019 --> 00:28:23,510
أنا غير قادر على القفل
إلى الإحداثيات الصحيحة يا كابتن

357
00:28:23,688 --> 00:28:24,720
ولم لا؟

358
00:28:24,898 --> 00:28:28,647
يبدو
لم نعد ندور حول ترياكوس.

359
00:28:29,152 --> 00:28:31,192
هذا مستحيل.

360
00:28:31,363 --> 00:28:37,567
إذا لم نكن ندور حول تريكوس،
ثم الرجال الذين نقلتهم ماتوا.

361
00:28:37,744 --> 00:28:41,160
كابتن,
لم نعد ندور حول ترياكوس.

362
00:28:41,331 --> 00:28:43,657
تنشيط شاشة مراقبة الجسر.

363
00:28:53,219 --> 00:28:57,347
الكابتن إلى الجسر.
سيد سولو، نحن لا ندور حول ترياكوس.

364
00:28:57,849 --> 00:29:00,137
مع كامل احترامي كابتن
أنت مخطئ.

365
00:29:00,309 --> 00:29:02,136
لدي Triacus على شاشتي الآن.

366
00:29:02,312 --> 00:29:04,600
أنت خارج المسار.
أنا قادم على الفور.

367
00:29:04,772 --> 00:29:08,023
عالية وعالية والنار والثلج

368
00:29:08,193 --> 00:29:11,727
اتصل بالملاك، وسوف نذهب

369
00:29:11,905 --> 00:29:15,155
بعيدًا، بعيدًا لنرى

370
00:29:15,325 --> 00:29:18,445
الملاك الودود، تعال إلي

371
00:29:18,620 --> 00:29:21,538
- عالية وعالية والنار والثلج
- سولو.

372
00:29:21,707 --> 00:29:24,494
اتصل بالملاك، وسوف نذهب

373
00:29:24,668 --> 00:29:27,835
بعيدًا، بعيدًا لنرى

374
00:29:28,005 --> 00:29:30,959
الملاك الودود، تعال إلي

375
00:29:52,613 --> 00:29:56,991
أيها الأصدقاء، لقد وصلنا
لحظة أزمة.

376
00:29:57,160 --> 00:30:01,027
العدو
لقد اكتشفوا عمليتنا.

377
00:30:01,206 --> 00:30:02,866
لكنهم فات الأوان.

378
00:30:03,041 --> 00:30:06,327
ولم يعودوا يسيطرون على السفينة.
نحن نفعل.

379
00:30:06,795 --> 00:30:11,421
سوف ننتصر.
سوف يأخذوننا إلى أي مكان نرغب فيه.

380
00:30:11,591 --> 00:30:16,300
لذا عد إلى محطاتك.
الحفاظ على الضوابط الخاصة بك.

381
00:30:16,471 --> 00:30:19,426
إذا تصاعدت المقاومة
ادعوا وحشهم.

382
00:30:19,975 --> 00:30:22,549
وحشهم سوف يخدمنا بشكل جيد.

383
00:30:22,728 --> 00:30:27,224
الخوف في كل واحد منهم
هو الوحش الذي سوف يأكله.

384
00:30:27,399 --> 00:30:29,937
هل تتذكر كيف كان الأمر في ترياكوس؟

385
00:30:30,111 --> 00:30:34,108
فإذا قاوموا
لذلك يجب أن يكون على المؤسسة.

386
00:30:34,448 --> 00:30:38,031
إذا كنت في حاجة لي،
اتصل وسوف تظهر.

387
00:30:38,202 --> 00:30:41,322
هدفنا الجديد هو ماركوس Xll.

388
00:30:41,497 --> 00:30:45,875
إنها بدايتنا الجديدة.
يجب ألا نتعثر.

389
00:30:53,760 --> 00:30:57,010
اذهب إلى محطاتك.
مريم، أنت تبقى هنا معي.

390
00:31:11,820 --> 00:31:15,865
قائد الدفة، تجاهل
ما تراه على الشاشة،

391
00:31:16,033 --> 00:31:18,358
ما تعتقد أنك تراه
على الشاشة.

392
00:31:18,536 --> 00:31:20,362
حدد مسارًا لـ Starbase 4.

393
00:31:27,461 --> 00:31:30,000
- قائد الدفة، هل تسمعني؟
- نعم يا سيدي.

394
00:31:33,176 --> 00:31:37,256
الملازم أوهورا.
الاتصال بـ Starbase 4.

395
00:31:37,430 --> 00:31:40,004
أخبرهم
نحن نحضر الأطفال إلى هناك.

396
00:31:40,183 --> 00:31:43,884
أخبر قيادة ستارفليت
أشك في أنهم كائنات فضائية بطبيعتها

397
00:31:44,646 --> 00:31:48,097
وأريد إجراء تحقيق شامل
صنع عند وصولنا.

398
00:31:48,275 --> 00:31:50,102
نعم، نعم، يا سيدي.

399
00:32:05,376 --> 00:32:06,953
ملازم؟

400
00:32:08,879 --> 00:32:10,457
ما الذي تحدق فيه؟

401
00:32:10,965 --> 00:32:12,839
أرى موتي.

402
00:32:15,511 --> 00:32:20,553
موت طويل. المرض والألم.

403
00:32:21,392 --> 00:32:23,266
أرى موتي.

404
00:32:23,436 --> 00:32:25,227
ملازم.
أيها الملازم، لا يوجد شيء هناك.

405
00:32:25,396 --> 00:32:26,428
يا إلهي!

406
00:32:27,190 --> 00:32:29,763
كابتن، لا تدع ذلك يكون.

407
00:32:32,487 --> 00:32:35,274
السيد سبوك،
قمت بإجراء المكالمة إلى Starfleet.

408
00:32:46,627 --> 00:32:48,785
السيد سولو،
لقد أمرتك بتغيير المسار.

409
00:33:00,641 --> 00:33:01,970
- السيد سولو...
- الكابتن.

410
00:33:02,143 --> 00:33:05,594
ابتعد عن الضوابط.
إذا لمستهم، فسوف يتم تدميرنا.

411
00:33:07,023 --> 00:33:09,311
السيد سولو، لا يوجد شيء هناك.

412
00:33:11,402 --> 00:33:14,487
كابتن,
لماذا نزعج ستارفليت؟

413
00:33:23,498 --> 00:33:25,372
لقد كان ذلك أمراً يا (سبوك).

414
00:33:25,542 --> 00:33:27,499
هذا الجسر
تحت السيطرة الكاملة.

415
00:33:27,669 --> 00:33:29,994
- مكتمل..؟
- ليست هناك حاجة.

416
00:33:33,050 --> 00:33:35,042
ألق نظرة حولك.

417
00:34:08,378 --> 00:34:11,332
لا أستطيع أن أطيع أوامرك، أيها القائد.

418
00:34:40,828 --> 00:34:43,449
خذ السيد سولو إلى مسكنه.
لقد تم إعفاءه من الواجب.

419
00:35:00,098 --> 00:35:01,640
السيد سبوك...

420
00:35:14,821 --> 00:35:16,316
من...محصور في الأرباع...

421
00:35:16,490 --> 00:35:17,688
هل سمعتني؟

422
00:35:20,285 --> 00:35:21,566
هل سمعتني؟

423
00:35:51,401 --> 00:35:55,019
كابتن، يجب علينا النزول من هذا الجسر.

424
00:35:56,448 --> 00:36:00,825
نعم يجب علينا ذلك. أنا أفقد القيادة.

425
00:36:01,953 --> 00:36:04,575
أنا أفقد قدرتي على القيادة.

426
00:36:05,749 --> 00:36:07,825
أنا أخسر المؤسسة.

427
00:36:10,963 --> 00:36:13,086
أنا أفقد القيادة.

428
00:36:13,257 --> 00:36:15,463
أنا أخسر المؤسسة.

429
00:36:15,634 --> 00:36:18,256
السفينة تبحر باستمرار.

430
00:36:20,598 --> 00:36:22,425
أنا وحدي.

431
00:36:23,309 --> 00:36:24,969
وحيد.

432
00:36:26,020 --> 00:36:27,680
وحيد.

433
00:36:28,481 --> 00:36:31,731
- أنا أفقد القيادة.
- الكابتن.

434
00:36:32,193 --> 00:36:34,351
لقد فقدت القيادة.

435
00:36:34,529 --> 00:36:36,438
لقد فقدت المؤسسة.

436
00:36:41,619 --> 00:36:43,363
جيم.

437
00:36:56,593 --> 00:36:58,420
لقد حصلت على الأمر.

438
00:37:00,389 --> 00:37:02,216
لقد حصلت على الأمر.

439
00:37:05,728 --> 00:37:07,804
لقد حصلت على الأمر.

440
00:37:07,980 --> 00:37:09,973
صحيح يا كابتن

441
00:37:18,491 --> 00:37:20,318
إلى أين يا كابتن؟

442
00:37:20,493 --> 00:37:23,944
السيطرة المساعدة، يا صديقي فولكان.

443
00:37:24,122 --> 00:37:26,079
هذه السفينة خارج المسار.

444
00:37:30,670 --> 00:37:32,295
سكوتي.

445
00:37:32,922 --> 00:37:35,211
أريدك أن تتجاوز
نظام الملاحة الجسر

446
00:37:35,383 --> 00:37:38,254
- ورسم مسار لـ Starbase 4.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.

447
00:37:39,429 --> 00:37:42,347
- ولم لا؟
- هذه أدوات حساسة للغاية.

448
00:37:42,516 --> 00:37:44,923
لن أزعجك
توازنهم الدقيق.

449
00:37:45,102 --> 00:37:47,390
سنكون جميعاً ضائعين، ضائعين إلى الأبد.

450
00:37:56,447 --> 00:38:00,231
اذهب بعيدا الآن.
اذهب بعيدا أو سنقتلك.

451
00:38:00,409 --> 00:38:03,327
سكوتي. استمع لي.

452
00:38:03,496 --> 00:38:06,616
المؤسسة
لقد تم غزوها من قبل كائنات غريبة.

453
00:38:06,791 --> 00:38:08,582
وجهتها هي ماركوس.

454
00:38:08,751 --> 00:38:12,167
إذا أخذناها إلى هناك، سيموت الملايين
الطريقة التي ماتوا بها في ترياكوس.

455
00:38:39,908 --> 00:38:45,151
لا، أنا بخير، سبوك.
لقد انتهى وحشي. لن يعود.

456
00:38:45,331 --> 00:38:48,415
الكابتن، طالما أن الأطفال
موجودة، هناك خطر.

457
00:38:48,959 --> 00:38:50,288
هم الناقلون.

458
00:38:50,461 --> 00:38:54,625
سبوك، إنهم ليسوا كائنات فضائية.
إنهم أطفال يتم تضليلهم

459
00:38:54,799 --> 00:38:58,962
إنهم أتباع.
بدون أتباع، لا يمكن للشر أن ينتشر.

460
00:38:59,136 --> 00:39:00,381
إنهم أطفال.

461
00:39:00,555 --> 00:39:04,303
الكابتن، 430 رجلاً وامرأة
على متن المؤسسة

462
00:39:04,642 --> 00:39:09,470
والسفينة نفسها
معرضة للخطر من قبل هؤلاء الأطفال.

463
00:39:11,608 --> 00:39:14,229
إنهم لا يفهمون الشر
الذي يفعلونه.

464
00:39:14,402 --> 00:39:16,062
ربما هذا صحيح.

465
00:39:16,237 --> 00:39:19,737
لكن الشر الذي في داخلهم
ينتشر بسرعة،

466
00:39:19,908 --> 00:39:22,280
وما لم نتمكن من العثور على وسيلة
لإزالته...

467
00:39:23,995 --> 00:39:25,822
سيتعين علينا قتلهم.

468
00:39:35,382 --> 00:39:37,339
- الكابتن كيرك؟
- ما الأمر الآن؟

469
00:39:37,509 --> 00:39:41,210
لقد صدرت لي تعليمات لوضعك
والسيد سبوك قيد الاعتقال.

470
00:39:41,806 --> 00:39:43,964
- بأمر من؟
- قيادة ستارفليت، سيدي.

471
00:39:45,351 --> 00:39:48,020
أين سمعت هذا الأمر
الراية؟

472
00:39:55,653 --> 00:39:59,354
الآن استمع لي. هذا الأمر باطل.

473
00:39:59,532 --> 00:40:01,572
أريدك ورجالك
ليعودوا إلى محطاتهم.

474
00:40:01,743 --> 00:40:03,570
أنا آسف يا كابتن، لكن يجب أن أصر

475
00:40:03,745 --> 00:40:06,948
أنت والسيد سبوك تعالا معي
الى قسم الاعتقال

476
00:40:07,123 --> 00:40:08,701
الراية، استمع لي.

477
00:40:16,758 --> 00:40:19,047
لا تجبرني على قتلك يا سيدي.

478
00:40:19,219 --> 00:40:21,710
سأفعل إذا اضطررت لذلك.

479
00:40:33,401 --> 00:40:35,477
- هل ستأتي بسلام؟
- الراية، استمع لي.

480
00:40:35,653 --> 00:40:37,859
هذا أمر كاذب، الراية.

481
00:40:38,030 --> 00:40:40,782
ولم أخالف أمراً قط
كابتن. تعلمين أنني لم أقم قط...

482
00:40:40,950 --> 00:40:43,108
أعرف ذلك أيها الراية.
لم يسبق لك أن عصيت أمراً.

483
00:40:43,286 --> 00:40:45,955
- لكن هناك كائن فضائي على متن هذه السفينة.
- لن أعصي الآن.

484
00:40:46,122 --> 00:40:48,613
- لا أستطيع العصيان.
- الراية، سوف تعصي هذا الأمر!

485
00:40:48,791 --> 00:40:50,784
قيادة ستارفليت
يحل محل طلبك يا سيدي!

486
00:41:12,232 --> 00:41:13,727
كافٍ.

487
00:41:18,656 --> 00:41:22,488
خذ هؤلاء الرجال إلى الاعتقال،
ثم انضم إلي على الجسر.

488
00:41:41,179 --> 00:41:43,006
المؤسسة
لن تصل أبدًا إلى ماركوس Xll.

489
00:41:43,181 --> 00:41:44,556
لن تهبط هناك.

490
00:41:44,724 --> 00:41:46,100
سوف يأخذنا الطاقم.
يعتقدون.

491
00:41:46,267 --> 00:41:50,645
الطاقم لا يفهم.

492
00:41:50,814 --> 00:41:52,723
عندما نجعلهم يفهمون،
كما أفهم،

493
00:41:52,899 --> 00:41:54,275
لن يأخذوك إلى ماركوس.

494
00:41:54,443 --> 00:41:55,937
- سوف يفعلون!
- نحن ذاهبون إلى ماركوس!

495
00:41:56,111 --> 00:41:57,771
- نحن ذاهبون إلى ماركوس!
- لا، لن يفعلوا ذلك.

496
00:41:57,946 --> 00:42:00,520
- ونحن ستعمل متابعة صديقنا.
- سيفعلون، سيفعلون!

497
00:42:01,867 --> 00:42:04,702
صديقك؟ أين صديقك؟

498
00:42:04,870 --> 00:42:07,278
أين ذلك الهارب؟
لماذا يختبئ؟

499
00:42:07,456 --> 00:42:09,698
سيأتي إذا اتصلنا به.

500
00:42:09,875 --> 00:42:13,125
لكننا لن نفعل ذلك. نحن لسنا بحاجة له.
نحن لسنا خائفين منك.

501
00:42:14,463 --> 00:42:17,037
جيد.
أنا سعيد لأنك لست خائفا مني.

502
00:42:18,217 --> 00:42:22,678
لكن قائدكم خائف.

503
00:42:22,847 --> 00:42:25,385
- ما الذي يخاف منه؟
- إنه لا يخاف من أحد.

504
00:42:25,558 --> 00:42:29,010
- إنه لا يخاف من أي شيء.
- إنه يخشى أن ينظر إليه.

505
00:42:29,187 --> 00:42:31,096
وعندما يرى الطاقم
ويسمع له

506
00:42:31,272 --> 00:42:33,645
سوف يفهمون ذلك
فهو ليس صديقهم.

507
00:42:34,401 --> 00:42:37,022
- ولن يتبعوه.
- هو صديقنا.

508
00:42:37,195 --> 00:42:40,196
ثم دعه يظهر نفسه.

509
00:42:40,365 --> 00:42:43,568
أخرجه. دعه يثبت لي
أنه صديقي

510
00:42:43,744 --> 00:42:47,113
وسوف أتبعه إلى ماركوس الثاني عشر
وإلى أقاصي الكون.

511
00:42:47,289 --> 00:42:48,831
لا.

512
00:42:53,420 --> 00:42:55,876
سيد سبوك، أعد تشغيل الترنيمة

513
00:42:56,048 --> 00:42:58,753
غنى الأطفال
لاستدعاء جرجان.

514
00:43:02,847 --> 00:43:06,595
البرد والبرد والنار والثلج.

515
00:43:06,767 --> 00:43:10,101
اتصل بالملاك، وسوف نذهب.

516
00:43:10,271 --> 00:43:13,605
بعيدًا، لنرى،

517
00:43:13,775 --> 00:43:17,523
الملاك الودود، تعال إلي.

518
00:43:17,862 --> 00:43:21,445
البرد والبرد والنار والثلج.

519
00:43:21,616 --> 00:43:24,736
اتصل بالملاك، وسوف نذهب.

520
00:43:24,911 --> 00:43:27,948
بعيدًا، لنرى،

521
00:43:28,123 --> 00:43:31,788
الملاك الودود، تعال إلي.

522
00:43:47,685 --> 00:43:50,970
لقد حان الوقت
لرؤية العالم كما هو.

523
00:43:52,273 --> 00:43:53,815
تعال.

524
00:43:58,112 --> 00:44:01,647
من الذي استدعاني؟

525
00:44:01,824 --> 00:44:06,237
لقد فعلت يا جورجان. لقد ذهب وحشي.

526
00:44:06,412 --> 00:44:10,790
لقد فقدت قوتها في ضوء الواقع.
أنا آمر مرة أخرى.

527
00:44:10,959 --> 00:44:13,580
وأنا أمرتك هنا.

528
00:44:13,753 --> 00:44:17,502
لا يا كابتن. أنا آمر هنا.

529
00:44:17,674 --> 00:44:21,968
أتباعي أقوياء ومخلصون
ومطيع.

530
00:44:22,137 --> 00:44:26,431
ولهذا السبب نأخذ ما هو لنا
أينما ذهبنا.

531
00:44:26,600 --> 00:44:28,972
تأخذ من هؤلاء
الذين لا يعرفونك.

532
00:44:29,144 --> 00:44:31,469
ونحن نعرفك.

533
00:44:31,647 --> 00:44:35,514
- إذًا تعلم أنني يجب أن أفوز أيها الكابتن.
- ليس إذا اجتمعنا معًا لمحاربتك.

534
00:44:35,693 --> 00:44:39,109
غبي. سوف يتم تدميرك.

535
00:44:39,280 --> 00:44:43,028
وأطلب منك الانضمام لي،
لكنك لطيف.

536
00:44:43,200 --> 00:44:45,407
وهذا ضعف خطير.

537
00:44:45,578 --> 00:44:47,155
نحن أيضًا أقوياء جدًا.

538
00:44:47,330 --> 00:44:50,533
لكن قوتك ألغيت
من خلال لطفك.

539
00:44:50,708 --> 00:44:54,658
أنت مملوء بالخير.
مثلك لا يمكن تغييره.

540
00:44:54,837 --> 00:44:59,381
أنت مثل الوالدين.
يجب القضاء عليك.

541
00:45:03,596 --> 00:45:06,633
الأطفال، لدي الصور
من بعضكم على ترياكوس.

542
00:45:06,808 --> 00:45:09,216
أود أن أريهم لك.
هل ترغب في رؤيتهم؟

543
00:45:10,228 --> 00:45:12,766
السيد سبوك، الصور.

544
00:45:13,440 --> 00:45:15,895
أنا أمنع ذلك.

545
00:45:16,526 --> 00:45:17,641
لماذا يجب أن تخاف منه؟

546
00:45:17,819 --> 00:45:20,061
- لا أخشى شيئًا.
- هكذا قيل لنا.

547
00:45:20,239 --> 00:45:23,193
السيد سبوك، الصور.
الأطفال ينتظرون.

548
00:45:42,678 --> 00:45:44,588
سأحصل عليك.

549
00:46:05,285 --> 00:46:06,945
تعال.

550
00:46:20,217 --> 00:46:21,795
سأحصل عليك.

551
00:46:36,484 --> 00:46:40,813
لن يساعدوا في نقلنا.
لقد كانوا ضدنا.

552
00:46:41,155 --> 00:46:43,444
كان لا بد من القضاء عليهم.

553
00:46:53,543 --> 00:46:55,500
كان والد تومي يفعل ذلك
دمرتك،

554
00:46:55,670 --> 00:46:57,295
لكنه تعرف عليك بعد فوات الأوان.

555
00:46:58,048 --> 00:46:59,626
لقد تأخرت أيضاً.

556
00:47:01,093 --> 00:47:02,836
الطيبون هم دائما.

557
00:47:03,303 --> 00:47:04,881
ليس دائماً يا جرجان. ليس هذه المرة.

558
00:47:06,348 --> 00:47:08,756
لا يمكنك الاختباء منهم.
إنهم يرونك كما نشاهدك.

559
00:47:10,519 --> 00:47:12,227
إنهم يعرفون ما أنت.

560
00:47:15,900 --> 00:47:19,103
- حتى الأطفال يتعلمون.
- أنتم جنرالاتي المستقبليين.

561
00:47:19,278 --> 00:47:23,490
معًا يمكننا جمع الجيوش
من المتابعين. انتقل إلى مشاركاتك.

562
00:47:23,866 --> 00:47:26,404
أولى الانتصارات العظيمة حلت علينا.

563
00:47:26,577 --> 00:47:28,617
سوف ترى.

564
00:47:29,122 --> 00:47:32,787
لدينا الملايين من الأصدقاء
على ماركوس الحادي عشر.

565
00:47:32,959 --> 00:47:35,913
يجب علينا إبادة
كل من يعارضنا.

566
00:47:36,087 --> 00:47:38,578
نقاء هدفنا
لا يمكن أن تكون ملوثة

567
00:47:38,757 --> 00:47:40,381
من قبل أولئك الذين يختلفون،

568
00:47:40,550 --> 00:47:43,220
ومن لن يتعاون
الذين لا يفهمون.

569
00:47:43,386 --> 00:47:45,628
يجب إبادتهم.

570
00:47:45,806 --> 00:47:47,181
لا تخافوا.

571
00:47:47,349 --> 00:47:49,057
أنظر إليه.

572
00:47:53,397 --> 00:47:55,389
بدونكم يا أطفال، هو لا شيء.

573
00:47:58,277 --> 00:48:00,020
ويبقى الشر بداخله.

574
00:48:02,907 --> 00:48:06,904
أنا آمرك. أنا آمرك.

575
00:48:07,078 --> 00:48:08,453
إلى مشاركاتك.

576
00:48:09,080 --> 00:48:12,912
قم بواجباتك
أو سأدمرك.

577
00:48:13,084 --> 00:48:18,291
سوف تنجرف جانبا
لإفساح المجال للأقوياء.

578
00:48:19,090 --> 00:48:23,717
كم هو قبيح حقا.
أنظر إليه ولا تخاف.

579
00:48:25,764 --> 00:48:28,599
موت. الموت لكم جميعا.

580
00:48:28,767 --> 00:48:30,510
الموت لكم جميعا.

581
00:48:30,685 --> 00:48:33,889
الموت لكم جميعا. الموت لكم جميعا.

582
00:48:53,459 --> 00:48:55,167
كل شيء على ما يرام.

583
00:48:56,128 --> 00:48:58,002
إنهم يبكون يا جيم.

584
00:48:58,172 --> 00:49:00,841
لا أعرف كيف حدث ذلك،
ولكن من الجيد أن نرى.

585
00:49:02,260 --> 00:49:04,383
كل شيء على ما يرام، ماري. كل شيء على ما يرام.

586
00:49:04,554 --> 00:49:06,796
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك يا دكتور؟

587
00:49:06,973 --> 00:49:09,215
نعم، كل شيء على ما يرام.

588
00:49:09,392 --> 00:49:11,550
يمكننا مساعدتهم الآن.

589
00:49:18,526 --> 00:49:20,186
ماركوس الثاني عشر ميت أمامك يا سيدي.

590
00:49:20,362 --> 00:49:23,398
- عكس الاتجاه، السيد سولو.
- نعم يا سيدي.

591
00:49:34,710 --> 00:49:36,833
لقد انعكس المسار يا كابتن.

592
00:49:40,341 --> 00:49:44,635
- حدد المسار لـ Starbase 4، سيد سولو.
- نعم يا سيدي.