1 00:03:08,105 --> 00:03:11,274 Ben kimim? Bilmek istediğine emin misin? 2 00:03:11,483 --> 00:03:14,735 Hayatımın hikayesi kalbi zayıf olanlara göre değil. 3 00:03:14,903 --> 00:03:17,530 Biri şunu söyleseydi küçük ve mutlu bir hikayeydi... 4 00:03:17,739 --> 00:03:22,201 ...eğer birisi sana benim sadece senin olduğumu söyleseydi Ortalama bir adam, dünya umrunda değil... 5 00:03:22,369 --> 00:03:24,161 ...biri yalan söyledi. 6 00:03:25,038 --> 00:03:28,624 Ama sizi temin ederim ki, bu anlatmaya değer her hikaye gibi... 7 00:03:28,792 --> 00:03:30,209 ...tamamen bir kızla ilgili. 8 00:03:31,086 --> 00:03:35,548 O kız. Yan taraftaki kız. Mary Jane Watson. 9 00:03:35,716 --> 00:03:38,801 Sevdiğim kadın eskiden beri kızlardan hoşlanırdım. 10 00:03:38,969 --> 00:03:41,637 sana bunun benim olduğunu söylemek isterim onun yanında. 11 00:03:41,805 --> 00:03:43,806 Ah, kahretsin, onu bile alırdım. 12 00:03:45,225 --> 00:03:47,727 Hey! Otobüsü durdurun! 13 00:03:48,729 --> 00:03:49,896 O benim. 14 00:03:50,105 --> 00:03:51,981 Ona durmasını söyle! Lütfen! 15 00:03:52,190 --> 00:03:53,399 Durmak! 16 00:03:53,609 --> 00:03:55,818 Hey! Otobüsü durdurun! 17 00:03:55,986 --> 00:03:59,071 Durmak! O bizi kovalıyor Woodhaven Bulvarı'ndan beri. 18 00:03:59,239 --> 00:04:00,489 Bir taksiye bin Parker! 19 00:04:04,953 --> 00:04:07,747 Teşekkür ederim. geciktiğim için üzgünüm. 20 00:04:13,170 --> 00:04:14,462 Ne inek! 21 00:04:15,130 --> 00:04:19,342 -Bunu aklından bile geçirme. -Çok salaksın Parker. 22 00:04:19,509 --> 00:04:21,093 Onunla çıkar mısın? 23 00:04:38,987 --> 00:04:41,197 Midtown Lisesi son sınıf öğrencileri. 24 00:04:41,365 --> 00:04:45,076 Dolaşmak yok. Direkt ilerleyin... Kes şunu. 25 00:04:45,369 --> 00:04:48,829 Unutmayın bu bir ayrıcalıktır burada olmak. 26 00:04:49,206 --> 00:04:52,458 Biz Columbia Üniversitesi'nin misafirleriyiz Bilim Bölümü. 27 00:04:52,668 --> 00:04:54,877 O halde buna göre davranın. 28 00:04:55,045 --> 00:04:58,089 Tekrarlamayalım planetaryuma yaptığımız geziden. 29 00:04:58,298 --> 00:04:59,924 Haydi millet, bir arada kalın. 30 00:05:00,092 --> 00:05:03,010 Adımlara devam edin ve binanın içine. 31 00:05:04,179 --> 00:05:07,223 -Neredeydin? -Kütüphaneyi kontrol ediyorum. 32 00:05:07,391 --> 00:05:09,934 -Kitaplara bakıyorum. -Evet doğru. 33 00:05:11,687 --> 00:05:14,063 Charles, sürebilir miyiz? köşeyi dönün lütfen? 34 00:05:14,231 --> 00:05:15,523 Neden? 35 00:05:15,732 --> 00:05:17,525 Giriş tam orada. 36 00:05:17,693 --> 00:05:21,404 Baba, bunlar devlet okulu çocukları. Rolls'da görünmüyorum. 37 00:05:21,571 --> 00:05:23,906 Ne, beni istiyorsun arabamı Jetta ile takas etmek... 38 00:05:24,074 --> 00:05:27,076 ...çünkü sınıfta kaldın seni gönderdiğim her özel okuldan? 39 00:05:27,244 --> 00:05:30,246 -Benim için değildi. -Elbette öyleydi. 40 00:05:30,747 --> 00:05:32,581 Asla utanma kim olduğuna dair. 41 00:05:32,749 --> 00:05:35,251 Kim olduğumdan utanmıyorum. 42 00:05:35,460 --> 00:05:36,752 Bu sadece... 43 00:05:36,920 --> 00:05:38,379 Sadece ne, Harry? 44 00:05:38,588 --> 00:05:40,089 Unut gitsin. 45 00:05:43,093 --> 00:05:44,427 Pete! 46 00:05:44,845 --> 00:05:46,512 -Merhaba Harry. -Selam dostum. Naber? 47 00:05:46,680 --> 00:05:48,055 Harry. 48 00:05:48,223 --> 00:05:50,433 -Buna ihtiyacın olmayacak mı? -Teşekkür ederim baba. 49 00:05:51,393 --> 00:05:53,769 Peter, babamı tanıştırabilir miyim? Norman Osborn. 50 00:05:53,937 --> 00:05:55,354 Senin hakkında çok şey duydum. 51 00:05:55,522 --> 00:05:59,025 -Sizinle tanışmak büyük onur efendim. -Harry senin bir bilim dehası olduğunu söylüyor. 52 00:05:59,276 --> 00:06:02,111 Bilirsin, Ben de bir nevi bilim insanıyım. 53 00:06:02,279 --> 00:06:05,448 Bütün araştırmalarını okudum nanoteknoloji üzerine. Gerçekten harika. 54 00:06:05,615 --> 00:06:08,659 -Peki anladın mı? -Evet, bunun üzerine bir makale yazdım. 55 00:06:08,869 --> 00:06:12,121 Etkileyici. Annenle baban çok gurur duyuyor olmalı. 56 00:06:12,289 --> 00:06:14,123 Teyzem ve amcamla yaşıyorum. Bunlar. 57 00:06:14,291 --> 00:06:16,876 Hey, siz ikiniz! Hadi hareket edelim! 58 00:06:17,044 --> 00:06:20,713 -Tanıştığıma memnun oldum. -Umarım seni tekrar görürüm. 59 00:06:23,050 --> 00:06:26,552 -O kadar da kötü görünmüyor. -Eğer bir dahiysen hayır. 60 00:06:26,720 --> 00:06:28,679 Sanırım seni evlat edinmek istiyor. 61 00:06:28,847 --> 00:06:33,559 Bilinen 32.000'den fazla tür var dünyadaki örümcek. 62 00:06:33,769 --> 00:06:37,563 Araneae sırasına göredirler. üç alt takıma ayrılmıştır. 63 00:06:37,773 --> 00:06:38,856 Bu harika! 64 00:06:39,024 --> 00:06:42,943 Bu en gelişmiş elektrondur. Doğu Sahilindeki mikroskop. 65 00:06:43,278 --> 00:06:45,321 Bu gerçek değil. 66 00:06:45,489 --> 00:06:48,282 Üçünün de örümcekleri gruplar sahip... 67 00:06:48,492 --> 00:06:51,744 ...onlara yardımcı olacak çeşitli güçler yiyecek arayın. 68 00:06:52,037 --> 00:06:56,415 Örneğin Delena örümceği, Sparassidae familyası... 69 00:06:56,583 --> 00:07:00,753 ...atlama yeteneği var avını yakalamak için. 70 00:07:00,921 --> 00:07:02,671 Okul gazetesi için mi? 71 00:07:07,177 --> 00:07:12,181 Sonra, ağ ağ örümceğimiz var, Filistatidae familyası... 72 00:07:12,390 --> 00:07:14,266 ...Kukulcania cinsi. 73 00:07:14,518 --> 00:07:18,854 Huni şeklinde bir ağ döndürür tellerin çekme mukavemeti vardır... 74 00:07:19,022 --> 00:07:24,318 ...orantılı olarak eşit Köprülerde kullanılan yüksek gerilim telleri. 75 00:07:24,778 --> 00:07:26,445 -Onu rahat bırak. -Ya da ne? 76 00:07:26,613 --> 00:07:29,615 Yoksa onun babası senin babanı kovar. 77 00:07:30,033 --> 00:07:32,368 Babam ne yapacak? Beni dava mı edeceksin? 78 00:07:32,536 --> 00:07:35,037 Neler oluyor? 79 00:07:35,205 --> 00:07:38,290 Bir sonraki konuşan kişi bu dersten başarısız olacaktır. Şaka yapmıyorum. 80 00:07:38,500 --> 00:07:40,501 -Bu örümcek... -Hadi gidelim. 81 00:07:40,669 --> 00:07:44,839 ...reflekslerini kullanarak avlanır sinir iletim hızı o kadar hızlı ki... 82 00:07:45,048 --> 00:07:48,551 ...bazı araştırmacıların inandığı gibi önseziyle sınırlıdır. 83 00:07:48,718 --> 00:07:50,886 -Tehlikeye karşı erken farkındalık. - Gerizekalılar. 84 00:07:51,054 --> 00:07:52,847 Örümcek duygusu. 85 00:07:53,473 --> 00:07:55,141 Hey, şu örümceğe bak. 86 00:07:55,308 --> 00:07:59,728 Bazı örümcekler renk değiştirir bulundukları ortama uyum sağlamak. 87 00:07:59,980 --> 00:08:01,897 Bu bir savunma mekanizmasıdır. 88 00:08:02,065 --> 00:08:05,359 Peter, seni düşündüren ne? Bunu bilmek ister miydim? 89 00:08:05,527 --> 00:08:06,735 Kim istemez ki? 90 00:08:06,903 --> 00:08:10,739 Beş zorlu yıl boyunca, Columbia'nın genetik araştırma tesisi... 91 00:08:10,907 --> 00:08:15,286 -Onunla şimdi konuşacak mısın? -Hayır. Hadi. Onunla konuş. 92 00:08:15,495 --> 00:08:17,413 Bu DNA planlarıyla donanmış... 93 00:08:17,581 --> 00:08:20,249 ...şimdi başladık bir zamanlar imkansız olduğu düşünülen şey. 94 00:08:20,458 --> 00:08:24,128 -İğrenç. - Evet, nefret dolu küçük şeyler. 95 00:08:24,337 --> 00:08:25,713 Ben onları seviyorum! 96 00:08:26,256 --> 00:08:27,923 Evet, ben de. 97 00:08:28,884 --> 00:08:32,761 Biliyorsun örümcekler değişebilir onların rengi... 98 00:08:32,929 --> 00:08:36,765 -...çevrelerine uyum sağlamak için. -Gerçekten mi? 99 00:08:36,933 --> 00:08:41,145 -Evet, bu bir savunma mekanizması. -Serin. 100 00:08:41,313 --> 00:08:44,648 --transfer RNA'sı tamamen yeni bir genomu kodlamak için... 101 00:08:44,816 --> 00:08:47,943 ...genetiği birleştirmek Üç örümceğin hepsinden alınan bilgiler... 102 00:08:48,111 --> 00:08:52,781 ...genetik olarak bu 15'e süper örümcekler tasarladı. 103 00:08:52,949 --> 00:08:54,450 14 tane var. 104 00:08:54,910 --> 00:08:56,285 Özür dilerim? 105 00:08:56,453 --> 00:08:58,996 -Biri kayıp. -Evet. 106 00:09:01,917 --> 00:09:04,543 Sanırım araştırmacılar bunun üzerinde çalışıyoruz. 107 00:09:05,045 --> 00:09:08,380 Bunun en büyüğü olduğunu biliyor musun? elektron mikroskobu... 108 00:09:08,548 --> 00:09:09,798 ...Doğu Sahilinde mi? 109 00:09:09,966 --> 00:09:14,011 Baştan sona konuşuyordun o kadının tüm sunumu. 110 00:09:14,179 --> 00:09:15,930 Hadi gidip nasıl dinlediğimiz hakkında konuşalım. 111 00:09:20,018 --> 00:09:24,104 Şimdi bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum o süslü özel okullarda... 112 00:09:24,314 --> 00:09:26,190 ...ama Midtown Lisesi'nde... 113 00:09:34,658 --> 00:09:38,410 Resminizi çekebilir miyim? İçinde öğrenci olan bir taneye ihtiyacım var. 114 00:09:38,578 --> 00:09:40,162 -Elbette. -Harika. 115 00:09:40,330 --> 00:09:42,539 Beni nerede istiyorsun? Burada mı? 116 00:09:42,749 --> 00:09:44,083 Evet, bu harika. 117 00:09:44,501 --> 00:09:46,168 Beni çirkin gösterme. 118 00:09:46,544 --> 00:09:48,379 Bu imkansız. 119 00:09:55,637 --> 00:09:56,887 Mükemmel. 120 00:10:04,646 --> 00:10:06,188 -Bu iyi mi? -Harika. 121 00:10:11,736 --> 00:10:13,112 Bu harika. 122 00:10:18,702 --> 00:10:20,703 M.J., hadi gidelim! 123 00:10:22,247 --> 00:10:24,832 Beklemek. Teşekkürler! 124 00:10:38,305 --> 00:10:41,056 Parker, hadi yapalım. 125 00:10:57,782 --> 00:11:01,243 Ufuk kaymasını çözdük ve çoklu G dengesi sorunları. 126 00:11:01,411 --> 00:11:03,954 Planörü zaten gördüm. 127 00:11:04,372 --> 00:11:06,415 Bunun için burada değilim. 128 00:11:06,624 --> 00:11:09,293 Genel Slocum, seni tekrar görmek güzel. 129 00:11:10,128 --> 00:11:12,296 Bay Balkan, Bay Fargas. 130 00:11:12,547 --> 00:11:14,381 -Norman. -Bay. Osborn. 131 00:11:14,549 --> 00:11:18,093 Her zaman sahip olmak bir zevktir Yönetim kurulumuz ziyarette bulunuyor. 132 00:11:18,303 --> 00:11:21,722 İlerleme raporunu görmek istiyorum İnsan performansını arttırıcılar hakkında. 133 00:11:21,890 --> 00:11:26,393 Farelerde buhar inhalasyonunu denedik. Güçleri %800 arttı. 134 00:11:26,561 --> 00:11:28,437 -Harika. -Herhangi bir yan etkisi var mı? 135 00:11:28,605 --> 00:11:29,688 Bir denemede evet. 136 00:11:29,856 --> 00:11:32,524 Bir sapma. O zamandan bu yana yapılan tüm testler Başarılı oldular. 137 00:11:32,692 --> 00:11:36,445 Yanlış giden duruşmada, yan etkileri nelerdi? 138 00:11:36,613 --> 00:11:38,947 Şiddet, saldırganlık... 139 00:11:39,616 --> 00:11:40,866 ...ve delilik. 140 00:11:41,034 --> 00:11:43,786 -Ne tavsiye edersiniz? -Bu sadece bir testti. 141 00:11:44,037 --> 00:11:47,873 Dr. Stromm hariç. tüm personelimiz ürünü sertifikalandırıyor... 142 00:11:48,041 --> 00:11:50,959 -...insan testine hazır. -Dr. Stromm mu? 143 00:11:52,295 --> 00:11:55,964 Bütün hattı almamız lazım formüle geri dönelim. 144 00:11:57,217 --> 00:11:59,635 - Formüle geri mi dönelim? -Dr. Osborn. 145 00:12:00,804 --> 00:12:02,638 Sana karşı açık konuşacağım. 146 00:12:02,889 --> 00:12:07,726 Programınızı hiçbir zaman desteklemedim. Biz Bunun için selefimin teşekkür etmesi gerekiyor. 147 00:12:07,894 --> 00:12:10,646 General onayladı Görev Havacılık... 148 00:12:10,814 --> 00:12:13,732 ...bir prototip oluşturmak için dış iskelet tasarımlarından. 149 00:12:14,067 --> 00:12:17,653 -İki hafta içinde test yapıyorlar. -Ve eğer performans arttırıcılarınız... 150 00:12:17,821 --> 00:12:22,241 ...başarılı olamadım o tarihe kadar insan denemesi... 151 00:12:22,492 --> 00:12:26,870 ...paranı çekeceğim. Bunu onlara vereceğim. 152 00:12:28,665 --> 00:12:30,332 Beyler. Hanımlar. 153 00:12:35,422 --> 00:12:40,843 Ve Rab, "Işık olsun" dedi. Ve işte! Işık var. 154 00:12:41,094 --> 00:12:43,178 Kırk yumuşak, parlak watt'lık kısmı. 155 00:12:43,346 --> 00:12:48,183 İyi çocuk. Tanrı çok sevinecek. Sadece kıçının üstüne düşme. 156 00:12:48,518 --> 00:12:50,936 Zaten kıçımın üstündeyim, May. 157 00:12:51,104 --> 00:12:55,607 Tesisin kıdemli elektrikçisi olduğunda 35 yıl sonra işten atılıyor 158 00:12:55,775 --> 00:12:58,485 ...buna başka ne ad verirsiniz? Ben kıçımın üstündeyim. 159 00:12:58,695 --> 00:13:01,029 O yemeği bana ver. Yeşil olan. 160 00:13:01,281 --> 00:13:04,032 Şirket küçülmeye gidiyor insanlar... 161 00:13:04,492 --> 00:13:06,368 ...ve karlarını artırıyorlar. 162 00:13:06,619 --> 00:13:09,538 Oh, Ben, başka bir iş bulacaksın bir yerde. 163 00:13:10,582 --> 00:13:13,459 Peki.... Peki bakalım gazetede ve görün. 164 00:13:14,586 --> 00:13:17,379 Aranan reklamlar var. Burada ne var? 165 00:13:17,547 --> 00:13:19,173 Bilgisayar... 166 00:13:19,382 --> 00:13:23,135 Bilgisayar satıcısı, bilgisayar mühendis, bilgisayar analisti. 167 00:13:23,303 --> 00:13:27,055 Tanrım, bilgisayarlar bile bugünlerde analistlere ihtiyaç var. 168 00:13:27,348 --> 00:13:32,644 68 yaşındayım. Bilgisayarlar için çok yaşlıyım ve Üstelik bakmam gereken bir ailem var. 169 00:13:32,854 --> 00:13:35,731 Seni seviyorum. Ve Peter seni seviyor. 170 00:13:35,982 --> 00:13:39,234 Sen en sorumlu adamsın Bunu zaten biliyordum. 171 00:13:39,486 --> 00:13:43,906 Daha önce de çok kötü durumdaydık. Ama bir şekilde hayatta kalıyoruz. 172 00:13:45,033 --> 00:13:49,328 Merhaba tatlım. Sen sadece... Tam akşam yemeği vaktinde. 173 00:13:49,537 --> 00:13:52,080 Hey. Nasılsın dostum? Saha gezisi nasıldı? 174 00:13:52,248 --> 00:13:55,083 Kendimi iyi hissetmiyorum. Ben uyuyacağım. 175 00:13:55,251 --> 00:13:57,753 -Bir lokma yemeyecek misin? -Hayır, teşekkürler. Bir ısırık aldım. 176 00:13:57,921 --> 00:14:00,339 Birkaç fotoğraf çektin mi Peter? 177 00:14:01,174 --> 00:14:04,009 Kaza yapmam lazım. Her şey yolunda. 178 00:14:05,428 --> 00:14:07,012 Bütün bunlar neyle ilgili? 179 00:14:28,284 --> 00:14:30,494 Bu rekombinasyon laboratuvarında... 180 00:14:30,662 --> 00:14:35,290 ...sentezlenmiş transfer RNA'yı kullanıyoruz tamamen yeni bir genomu kodlamak için... 181 00:14:35,500 --> 00:14:38,544 ...genetiği birleştirmek Üç örümceğin hepsinden alınan bilgiler... 182 00:14:38,753 --> 00:14:43,549 ...genetik olarak bu 15'e süper örümcekler tasarladı. 183 00:14:58,022 --> 00:15:01,984 Dr.Osborn, lütfen. performans artırıcılar hazır değil. 184 00:15:02,151 --> 00:15:05,487 Veriler haklı çıkarmıyor bu test. 185 00:15:05,655 --> 00:15:09,324 Şimdi sana son kez soruyorum. Bunu yapamayız. 186 00:15:09,492 --> 00:15:11,702 Korkak olma. 187 00:15:12,161 --> 00:15:14,746 Riskler laboratuvar biliminin bir parçasıdır. 188 00:15:14,956 --> 00:15:18,667 Uygun bir tarihle yeniden planlamama izin ver sağlık personeli ve bir gönüllü. 189 00:15:18,876 --> 00:15:22,337 -Bana iki hafta ver. -İki hafta mı? İki hafta içinde... 190 00:15:22,505 --> 00:15:26,008 ...sözleşmeyi kaybetmiş olacağız Quest'e ve OSCORP ölecek. 191 00:15:26,175 --> 00:15:28,927 Bazen zorundasın işleri kendin yap. 192 00:15:29,095 --> 00:15:31,763 -Bana Promakloraperazini getir. -Ne için? 193 00:15:31,931 --> 00:15:35,684 Buhar çıktığında katalize başlar kan dolaşımına çarpıyor. 194 00:15:38,605 --> 00:15:40,272 40.000 yıllık evrim... 195 00:15:40,440 --> 00:15:44,192 ...ve zar zor dokunduk insan potansiyelinin enginliği. 196 00:15:58,041 --> 00:15:59,374 Çok soğuk. 197 00:16:58,101 --> 00:16:59,101 Norman mı? 198 00:17:03,606 --> 00:17:07,442 Norman! 199 00:17:15,618 --> 00:17:16,952 Aman Tanrım. 200 00:17:18,454 --> 00:17:21,581 Aman Tanrım! Norman mı? 201 00:17:22,250 --> 00:17:24,376 Aman Tanrım! Norman! 202 00:17:40,518 --> 00:17:41,977 Formüle geri dönelim mi? 203 00:18:17,013 --> 00:18:18,513 Garip. 204 00:18:29,442 --> 00:18:30,817 -Peter? -Evet? 205 00:18:31,027 --> 00:18:32,778 İyi misin? 206 00:18:34,697 --> 00:18:36,323 Ben iyiyim. 207 00:18:36,866 --> 00:18:38,742 Bu sabah daha iyi misin? Herhangi bir değişiklik var mı? 208 00:18:38,910 --> 00:18:40,285 Değiştirmek? 209 00:18:41,287 --> 00:18:43,205 Evet. Büyük değişiklik. 210 00:18:43,372 --> 00:18:47,375 -Peki, acele et. Geç kalacaksın. -Sağ. 211 00:19:05,770 --> 00:19:07,145 Tamam aşkım. 212 00:19:11,192 --> 00:19:15,654 -Aman tanrım! -Tanrım. Hasta olduğunu sanıyordum. 213 00:19:16,197 --> 00:19:17,531 -Daha iyi oldum. -Anlıyorsun? 214 00:19:17,698 --> 00:19:21,076 -Güle güle çocuklar. -Öğle yemeği paranı aldın mı? 215 00:19:21,244 --> 00:19:24,913 Hey, Michelangelo, unutma okuldan sonra mutfağı boyuyoruz. 216 00:19:25,081 --> 00:19:27,874 Elbette, Ben Amca. Ben olmadan başlama. 217 00:19:28,084 --> 00:19:30,168 Ve benimle başlama. 218 00:19:31,462 --> 00:19:35,423 Gençler. Azgın hormonlar. Asla değişmezler. 219 00:19:36,384 --> 00:19:40,095 Sen bir çöpsün! Her zaman çöp olacaksın! 220 00:19:40,263 --> 00:19:43,849 -Okula gitmem gerekiyor. -Seni kim durduruyor? 221 00:20:01,242 --> 00:20:02,909 Merhaba M.J. 222 00:20:03,786 --> 00:20:05,287 Merhaba M.J. 223 00:20:05,538 --> 00:20:10,083 Bunun farkında mısın bilmiyorum ama 6 yaşımdan beri komşuyuz. 224 00:20:10,251 --> 00:20:13,587 Ve merak ediyordum bir ara bir araya gelebilir miyiz? 225 00:20:13,796 --> 00:20:15,338 Arabayı aldım. Atla. 226 00:20:15,506 --> 00:20:18,133 Eğlenceli bir şey yapar mısın? Veya bilmiyorum. 227 00:20:18,301 --> 00:20:21,052 Zamanının geleceğini düşündüm birbirimizi tanımak için. 228 00:20:22,430 --> 00:20:23,680 Ya da değil. 229 00:20:29,145 --> 00:20:31,855 Üzgünüm Parker, otobüs dolu! 230 00:20:33,232 --> 00:20:35,942 -Otobüsü durdurun! -Bir taksiye bin! 231 00:20:36,360 --> 00:20:37,986 Ona durmasını söyle. 232 00:20:38,654 --> 00:20:40,655 -Ona bir bakın! -Dork! 233 00:21:03,137 --> 00:21:04,387 Baba! 234 00:21:04,847 --> 00:21:06,723 Baba, iyi misin? 235 00:21:07,558 --> 00:21:08,850 Harry. 236 00:21:12,188 --> 00:21:14,189 Yerde ne yapıyorsun? 237 00:21:14,357 --> 00:21:15,690 Bilmiyorum. 238 00:21:16,525 --> 00:21:18,860 Bütün gece orada mıydın? 239 00:21:20,863 --> 00:21:22,113 Dün gece ben... 240 00:21:24,450 --> 00:21:25,700 Ne? 241 00:21:26,953 --> 00:21:28,703 -Hatırlamıyorum. -Bay. Osborn'u mu? 242 00:21:28,871 --> 00:21:31,247 Efendim, ondan girişte beklemesini istedim. 243 00:21:31,415 --> 00:21:35,794 -Babam kendini iyi hissetmiyor. -Bay. Osborn, Dr. Stromm öldü. 244 00:21:35,962 --> 00:21:36,962 Ne? 245 00:21:37,129 --> 00:21:40,715 Cesedini laboratuvarda buldular. Öldürüldü efendim. 246 00:21:40,883 --> 00:21:44,177 -Neden bahsediyorsun? -Ve uçuş kıyafeti ve planör... 247 00:21:44,345 --> 00:21:46,429 -Peki ya? -Çalınmış efendim. 248 00:22:11,372 --> 00:22:14,124 Vay! Harika refleksler! 249 00:22:15,001 --> 00:22:17,168 -Teşekkürler. -Sorun değil. 250 00:22:18,254 --> 00:22:22,173 Hey, mavi gözlerin var. Gözlüklerin olmadan fark etmedim. 251 00:22:22,925 --> 00:22:24,592 Sadece bağlantı mı alıyorsunuz? 252 00:22:31,350 --> 00:22:33,518 Görüşürüz. 253 00:23:15,311 --> 00:23:18,813 -Ne oldu? -Çok tuhaf biri. 254 00:23:19,273 --> 00:23:20,648 Bunu gördün mü? 255 00:23:22,234 --> 00:23:23,902 Parker mı? 256 00:23:55,810 --> 00:23:58,103 -Bu bir kavga! -Çok komik olduğunu mu düşünüyorsun ucube? 257 00:23:58,270 --> 00:24:01,314 -Flash, bu bir kazaydı. -Dişlerini kırmam da öyle. 258 00:24:01,482 --> 00:24:04,192 -Hadi Flash, dur. -Seninle kavga etmek istemiyorum Flash. 259 00:24:04,360 --> 00:24:06,820 -Ben de kendimle kavga etmek istemem. -Kıçını tekmele. 260 00:24:27,049 --> 00:24:28,091 Ona yardım et, Harry. 261 00:24:33,055 --> 00:24:34,556 Bunu nasıl yaptı? 262 00:24:35,558 --> 00:24:36,891 Hangisi? 263 00:24:37,059 --> 00:24:38,434 O tamamen senin, dostum. 264 00:24:53,951 --> 00:24:55,660 Flash, kalk! 265 00:24:57,288 --> 00:25:00,415 Tanrım, Parker, sen bir ucubesin. 266 00:25:01,000 --> 00:25:03,835 Peter, bu... Bu muhteşemdi. 267 00:25:04,753 --> 00:25:06,754 Ben gidiyorum. Hadi. 268 00:26:51,944 --> 00:26:52,986 Haydi, ağ! 269 00:26:54,571 --> 00:26:56,197 Uçmak. 270 00:26:57,783 --> 00:26:59,867 Yukarı, yukarı ve uzağa, ağ. 271 00:27:01,370 --> 00:27:02,870 Şazam! 272 00:27:03,372 --> 00:27:04,706 Gitmek! Gitmek! 273 00:27:04,873 --> 00:27:06,708 Git, web, git! 274 00:27:39,825 --> 00:27:41,576 Tallyho. 275 00:28:25,496 --> 00:28:28,122 - Birayla geri dönmedi mi? -Ne? 276 00:28:28,290 --> 00:28:29,540 Bana biraz bira getir. 277 00:28:29,750 --> 00:28:32,293 -Kıçını kaldır. -Biranın parasını ödedim-- 278 00:28:32,461 --> 00:28:33,961 -Bağırmayı kes. -Durun şunu! 279 00:28:34,129 --> 00:28:36,464 Sen de annen kadar aptalsın. Benden uzak dur! 280 00:28:36,632 --> 00:28:38,216 Sarhoşsun, bunu biliyor musun? 281 00:28:38,384 --> 00:28:40,927 Nereye gidiyor? Nereye gidiyorsun? 282 00:28:42,012 --> 00:28:45,348 Bu yemekler yapılmaz. Birinin bulaşıkları yıkaması gerekiyor. 283 00:28:45,557 --> 00:28:48,851 -Neden yapmıyorsun? -Buraya gel ve bulaşıkları yıka. 284 00:28:49,061 --> 00:28:53,189 -Onları sen yap. Ne de olsa onlar senin. -Dışarı çıkıyorum! 285 00:28:53,399 --> 00:28:55,900 -Bunu dinliyor muydun? -HAYIR. 286 00:28:56,235 --> 00:28:59,487 Duydum ama öyleydim sadece çöpü dışarı çıkarıyorum. 287 00:28:59,655 --> 00:29:02,407 Sanırım bizi her zaman duyabiliyorsun. 288 00:29:02,574 --> 00:29:04,867 Herkes bağırıyor. 289 00:29:05,077 --> 00:29:06,327 Teyzen ve amcan bilmiyor. 290 00:29:07,162 --> 00:29:10,289 Ah, çığlık atabilirler bazen oldukça iyi. 291 00:29:11,667 --> 00:29:15,878 Dinle M.J., bugün hakkında okulda Flash'la-- 292 00:29:16,130 --> 00:29:17,755 Bizi gerçekten korkuttun. 293 00:29:17,965 --> 00:29:20,216 Üzgünüm. O iyi mi? 294 00:29:20,509 --> 00:29:24,470 Ona vermediğin için mutlu mezuniyet için morarmış göz. 295 00:29:27,558 --> 00:29:30,768 Peki nereye gidiyorsun mezun olduktan sonra mı? 296 00:29:35,524 --> 00:29:37,817 Şehre taşınmak istiyorum. 297 00:29:38,735 --> 00:29:43,531 Ve umarım bir iş bulursun bir fotoğrafçı olarak. 298 00:29:43,699 --> 00:29:46,534 Üniversite boyunca çalışarak yoluma devam ediyorum. 299 00:29:47,536 --> 00:29:48,870 Senden ne haber? 300 00:29:49,037 --> 00:29:51,038 Ben de şehre doğru yola çıktım. 301 00:29:51,748 --> 00:29:54,000 Buradan çıkmak için sabırsızlanıyorum. 302 00:29:55,169 --> 00:29:56,669 istiyorum.... 303 00:29:57,921 --> 00:29:59,422 Ne? 304 00:30:02,259 --> 00:30:04,427 Hayır, hadi. Beni dene. 305 00:30:05,429 --> 00:30:06,929 Ben... 306 00:30:08,056 --> 00:30:09,390 ...harekete geç... 307 00:30:10,559 --> 00:30:12,059 ...sahnede. 308 00:30:12,561 --> 00:30:14,395 Gerçekten mi? 309 00:30:14,771 --> 00:30:16,939 Ah, bu mükemmel. 310 00:30:17,232 --> 00:30:19,775 Sen harikaydın tüm okul oyunlarında. 311 00:30:20,110 --> 00:30:21,944 -Gerçekten mi? -Evet. 312 00:30:22,613 --> 00:30:25,615 Bebek gibi ağladım Cinderella'yı oynadığın zaman. 313 00:30:26,074 --> 00:30:28,284 Peter, o birinci sınıftaydı. 314 00:30:28,785 --> 00:30:30,286 Peki... 315 00:30:30,829 --> 00:30:32,330 ...öyle bile. 316 00:30:33,332 --> 00:30:35,249 Bazen... 317 00:30:36,084 --> 00:30:37,752 ...insanları tanırsın. 318 00:30:38,921 --> 00:30:42,507 Sadece ne olacağını görebilirsiniz. 319 00:30:45,594 --> 00:30:48,346 Sana gelen şeyin ne olduğunu görüyorsun? 320 00:30:50,933 --> 00:30:52,600 Bilmiyorum. 321 00:30:54,937 --> 00:30:59,607 Her ne ise, bu bir şey Daha önce hiç hissetmemiştim. 322 00:31:03,195 --> 00:31:06,113 Peki benim için ne? 323 00:31:06,281 --> 00:31:07,615 Senin için? 324 00:31:09,034 --> 00:31:11,786 Broadway'i aydınlatacaksın. 325 00:31:13,288 --> 00:31:14,622 Bilirsin... 326 00:31:19,002 --> 00:31:21,629 ...göründüğünden daha uzunsun. 327 00:31:21,797 --> 00:31:23,339 önsezim. 328 00:31:25,592 --> 00:31:27,093 Yapma. 329 00:31:30,639 --> 00:31:34,308 Merhaba M.J.! Gel gezintiye çık yeni doğum günü hediyemde. 330 00:31:35,269 --> 00:31:36,561 Hadi. 331 00:31:37,312 --> 00:31:38,980 Gitmeliyim. 332 00:31:39,773 --> 00:31:40,982 Hoşçakal. 333 00:31:41,650 --> 00:31:44,318 -Aman Tanrım, muhteşem! - Evet, değil mi? 334 00:31:44,486 --> 00:31:46,487 -Şuna bak! -İçeri atla. 335 00:31:46,655 --> 00:31:48,906 Aman Tanrım! Ne harika bir araba! 336 00:31:49,157 --> 00:31:50,741 Oldukça sıkı, değil mi? 337 00:31:51,159 --> 00:31:55,496 Ses sistemini duyana kadar bekleyin. Hey, deriyi çizmeyin. 338 00:31:56,999 --> 00:31:58,499 Harika araba. 339 00:33:31,218 --> 00:33:33,260 Orada neler oluyor? 340 00:33:33,470 --> 00:33:36,097 Egzersiz yapıyorum. Giyinmedim May Teyze. 341 00:33:36,264 --> 00:33:39,934 Peki, oyunculuk yapıyorsun çok tuhaf, Peter. 342 00:33:40,227 --> 00:33:42,311 Tamam aşkım. Teşekkürler. 343 00:34:13,135 --> 00:34:16,470 Bir şey onu rahatsız ediyor. belki bana söylemeye utanıyor. 344 00:34:16,638 --> 00:34:19,306 Belki çok utanıyorum ona sormak için. 345 00:34:20,100 --> 00:34:22,143 Artık bilmiyorum. 346 00:34:22,561 --> 00:34:24,895 Kütüphaneye gidiyorum. Sonra görüşürüz. 347 00:34:25,063 --> 00:34:28,691 -Bekle Pete. Seni oraya ben götüreceğim dostum. -Ben trene bineceğim. 348 00:34:28,859 --> 00:34:32,111 Hayır, egzersize ihtiyacım var. Devam et. Git, git. 349 00:34:43,165 --> 00:34:46,625 -Getirdiğin için teşekkürler Ben Amca. -Dur bir dakika, konuşmamız lazım. 350 00:34:46,793 --> 00:34:51,172 -Daha sonra konuşabiliriz. -Pekala, artık konuşabiliriz. Eğer bana izin verirsen. 351 00:34:52,048 --> 00:34:54,258 Ne hakkında konuşmamız gerekiyor? Neden şimdi? 352 00:34:54,426 --> 00:34:56,302 Çünkü konuşmadık çok uzun zamandır... 353 00:34:56,470 --> 00:34:58,471 ...May ve ben Artık kim olduğunu bilmiyorum. 354 00:34:58,638 --> 00:35:03,684 Ev işlerinden kaçıyorsun. Hepsine sahipsin Odanızdaki o tuhaf deneyler. 355 00:35:03,852 --> 00:35:07,980 -Okulda kavga çıkarırsın-- - O kavgayı ben başlatmadım, sana söyledim. 356 00:35:08,190 --> 00:35:11,150 -Kesinlikle bitirdin. -Kaçmam mı gerekiyordu? 357 00:35:11,359 --> 00:35:14,361 Hayır, buna gerek yok kaçmak ama.... 358 00:35:14,529 --> 00:35:19,074 Pete, değişiyorsun. geçtim senin yaşındayken tamamen aynı şey. 359 00:35:19,284 --> 00:35:20,826 Hayır. Tam olarak değil. 360 00:35:20,994 --> 00:35:22,119 Peter... 361 00:35:22,662 --> 00:35:25,372 ...bu yıllar Bir adam değiştiğinde... 362 00:35:25,540 --> 00:35:29,543 ...olacağı adama dönüşüyor hayatının geri kalanı. 363 00:35:29,711 --> 00:35:32,004 Sadece dikkatli ol kime dönüştüğünü 364 00:35:34,341 --> 00:35:38,844 Bu adam, Flash Thompson, muhtemelen olanları hak etmişti. 365 00:35:39,387 --> 00:35:42,097 Ama sadece yapabildiğin için onu döv... 366 00:35:42,557 --> 00:35:44,809 ...sana bunu yapma hakkını vermez. 367 00:35:45,477 --> 00:35:50,731 Unutma, büyük bir güçle büyük sorumluluk geliyor. 368 00:35:51,316 --> 00:35:56,320 Bir suçluya dönüşeceğimden mi korkuyorsun? Benim için endişelenmeyi bırak, tamam mı? 369 00:35:56,488 --> 00:35:59,907 Bir şeyler farklı. Ben çözeceğim. Bana ders vermeyi bırak. 370 00:36:00,200 --> 00:36:04,411 Ders vermek ya da vaaz vermek niyetinde değilim. Ve biliyorum ki ben senin baban değilim... 371 00:36:04,579 --> 00:36:07,414 O zaman öyleymiş gibi davranmayı bırak! 372 00:36:11,503 --> 00:36:12,753 Sağ. 373 00:36:15,715 --> 00:36:17,675 Seni saat 10'da buradan alacağım. 374 00:36:49,040 --> 00:36:54,753 Kemik Testeresi! Kemik Testeresi! Kemik Testeresi! 375 00:36:59,467 --> 00:37:03,512 -Bir, iki, üç. İşte bu! -Adam kim? 376 00:37:07,642 --> 00:37:09,852 Bayanlar ve baylar... 377 00:37:10,020 --> 00:37:14,565 ...Kemik Testere McGraw için vazgeç. 378 00:37:17,652 --> 00:37:21,322 3000 dolara... 379 00:37:21,489 --> 00:37:25,117 ...burada kimse yok mu dostum? ringde kalmak... 380 00:37:25,285 --> 00:37:29,997 ...üç dakika boyunca bu testosteron titanıyla mı? 381 00:37:32,584 --> 00:37:34,668 DSÖ? 382 00:37:34,920 --> 00:37:36,795 Kim olduğunu biliyorum. 383 00:37:37,005 --> 00:37:41,800 Uçan Hollandalı! 384 00:37:42,135 --> 00:37:43,594 Sonraki. 385 00:37:44,429 --> 00:37:47,723 Tüy kadar hafif bir şey yok buradaki bölüm, küçük yavru. Sonraki. 386 00:37:47,891 --> 00:37:49,725 Hayır, hayır. Beni kaydedin. 387 00:37:50,143 --> 00:37:53,562 Tamam aşkım. NYWL'yi anlıyorsunuz sorumlu değil... 388 00:37:53,772 --> 00:37:57,858 ...olabilecek herhangi bir yaralanma için ve muhtemelen söz konusu etkinlikte devam edecek mi? 389 00:37:58,026 --> 00:38:00,277 Ve sen katılıyorsun kendi özgür iradenle mi? 390 00:38:00,445 --> 00:38:01,528 Evet. 391 00:38:01,696 --> 00:38:05,491 Koridordan rampaya doğru. Tanrı seninle olsun. Sonraki. 392 00:38:08,078 --> 00:38:10,329 Sana söylemiştim! Sana söylemiştim! 393 00:38:10,538 --> 00:38:12,331 Kazanan! 394 00:38:12,540 --> 00:38:13,749 Sıradaki kurban! 395 00:38:15,627 --> 00:38:18,504 Daha fazlasına hazır mısın? 396 00:38:19,631 --> 00:38:23,217 Kemik Testeresi hazır! 397 00:38:25,637 --> 00:38:30,307 Bir sonraki kurban lütfen bu saatte mi arenaya girilir? 398 00:38:30,517 --> 00:38:35,229 Eğer sadece üç dakikaya dayanabilirse Kemik Testeresi McGraw'la birlikte kafeste... 399 00:38:35,480 --> 00:38:39,858 ...toplam 3000$ ödenecek-- 400 00:38:40,735 --> 00:38:43,737 -Adın ne evlat? - İnsan Örümcek. 401 00:38:44,322 --> 00:38:46,699 Bu mu? Elindeki en iyisi bu mu? 402 00:38:46,866 --> 00:38:48,993 -Evet. -Ah, bu berbat. 403 00:38:49,160 --> 00:38:53,664 Toplam 3000 dolar ödenecek... 404 00:38:53,832 --> 00:38:57,084 ...korkunç, ölümcül... 405 00:38:57,335 --> 00:39:00,546 ...inanılmaz Örümcek Adam! 406 00:39:02,924 --> 00:39:05,551 -Bu "İnsan Örümcek." -Umurumda değil, çık dışarı. 407 00:39:05,719 --> 00:39:08,762 -Hayır, adımı yanlış söylemiş. -Çık dışarı, seni salak. 408 00:39:11,224 --> 00:39:13,809 Kemik Testeresi seni yer ve seni tükürdüm. 409 00:39:14,060 --> 00:39:16,061 Umarım anneni getirmişsindir. 410 00:39:16,271 --> 00:39:19,773 -Seni kıracağız! -Ağlayacak birine ihtiyacın olacak. 411 00:39:21,067 --> 00:39:26,196 Senin sekizini de parçalayacağım zayıf bacaklar birer birer kesiliyor. 412 00:39:26,698 --> 00:39:28,741 Aman Tanrım! 413 00:39:28,950 --> 00:39:30,576 Ah, bacaklarım! 414 00:39:30,744 --> 00:39:33,370 Tanrım. Bacaklarımı hissetmiyorum. 415 00:39:33,538 --> 00:39:45,299 Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek! 416 00:39:45,467 --> 00:39:46,675 Kafes! 417 00:39:56,019 --> 00:39:57,478 Merhaba? Çocuklar? 418 00:39:58,521 --> 00:40:03,484 Gardiyanlar lütfen kilitler mi? bu saatte kafes kapıları mı? 419 00:40:04,194 --> 00:40:08,489 Bu bir tür hatadır. Kafes maçına kaydolmadım! 420 00:40:09,657 --> 00:40:12,159 O şeyin kilidini aç! Zinciri çıkar! 421 00:40:12,368 --> 00:40:14,161 Hey, ucube gösterisi! 422 00:40:14,370 --> 00:40:16,997 Hiçbir yere gitmiyorsun. 423 00:40:17,165 --> 00:40:19,541 Seni üç dakikalığına yakaladım. 424 00:40:19,709 --> 00:40:22,002 Üç dakikalık oyun süresi. 425 00:40:28,635 --> 00:40:31,428 -Orada ne yapıyorsun? -Senden uzak durmak. 426 00:40:32,305 --> 00:40:34,890 Çok hoş bir kıyafet. Bunu sana kocan mı verdi? 427 00:40:42,023 --> 00:40:43,565 Onun işini bitirin! 428 00:40:50,740 --> 00:40:52,282 Onu parçala! 429 00:40:59,457 --> 00:41:01,208 -Vur ona! -Daha güçlü! 430 00:41:03,211 --> 00:41:05,546 Örümcek kıçını tekmele! 431 00:41:07,549 --> 00:41:08,715 Vur ona! 432 00:41:22,147 --> 00:41:23,939 Bir, iki, üç! 433 00:41:24,149 --> 00:41:26,942 İşte bu! İşte bu! Kazanan! 434 00:41:27,110 --> 00:41:32,197 Bayanlar ve baylar, vazgeçin artık yeni şampiyon Örümcek Adam için! 435 00:41:33,074 --> 00:41:36,743 Örümcek Adam! Örümcek Adam! Örümcek Adam! 436 00:41:49,591 --> 00:41:51,258 Şimdi çık buradan. 437 00:41:52,886 --> 00:41:55,721 Yüz dolar mı? İlanda 3000 yazıyordu. 438 00:41:55,930 --> 00:41:58,307 Tekrar kontrol et, ağ kafası. 439 00:41:58,474 --> 00:42:02,352 Üç dakika boyunca üç bin dedi. Onu ikiye ayırdın. 440 00:42:02,562 --> 00:42:05,939 Bunun için sana 100 veriyorum. Bunu elde ettiğin için şanslısın. 441 00:42:06,107 --> 00:42:07,482 O paraya ihtiyacım var. 442 00:42:07,942 --> 00:42:11,028 Bölümü kaçırdım benim sorunum nerede. 443 00:42:19,120 --> 00:42:22,456 - Hey, ne oluyor...? -Parayı çantaya koy. 444 00:42:24,292 --> 00:42:25,626 Acele etmek! 445 00:42:31,966 --> 00:42:34,051 Hey! Kapıyı çaldı! 446 00:42:34,219 --> 00:42:36,178 Durdurun şu adamı! 447 00:42:36,471 --> 00:42:39,014 Durdur onu! Paramı aldı! 448 00:42:39,224 --> 00:42:40,474 Teşekkürler. 449 00:42:41,643 --> 00:42:44,144 Senin derdin ne? Gitmesine izin verdin! 450 00:42:44,312 --> 00:42:46,521 Lobide onun sözünü kesin ve polisi ara! 451 00:42:46,689 --> 00:42:50,734 O adamı parçalara ayırabilirdin. Şimdi paramı alıp kaçacak. 452 00:42:50,902 --> 00:42:53,153 Bölümü kaçırdım benim sorunum nerede. 453 00:43:12,674 --> 00:43:15,592 - Efendim, geri dönmeniz gerekiyor. -Göremiyorum. Ne oldu? 454 00:43:16,844 --> 00:43:18,220 Yaşlı dostum, dostum. 455 00:43:18,429 --> 00:43:22,599 Haydi millet. Hareket etmeye devam edin lütfen. Hareket etmeye devam edin. Hadi gidelim! 456 00:43:22,767 --> 00:43:25,602 -Ne oldu? -Biri yaralandı. 457 00:43:27,981 --> 00:43:31,191 -Affedersin. Affedersin. Affedersin. -Geride dur. 458 00:43:31,693 --> 00:43:33,527 -Geri çekilin! -O benim amcam! 459 00:43:35,697 --> 00:43:38,407 -Ne oldu? -Araba hırsızı. Vuruldu. 460 00:43:38,574 --> 00:43:41,994 Hemen sağlık görevlilerini çağırdık. Yoldalar. 461 00:43:42,203 --> 00:43:43,578 Ben Amca mı? 462 00:43:44,497 --> 00:43:45,998 Ben Amca. 463 00:43:49,752 --> 00:43:51,086 Ben Amca mı? 464 00:43:54,716 --> 00:43:56,216 Peter. 465 00:43:57,093 --> 00:43:58,885 Buradayım Ben Amca. 466 00:44:04,517 --> 00:44:05,726 Peter. 467 00:44:27,707 --> 00:44:30,751 Tetikçiyi yakaladılar. Beşinci Cadde'den güneye doğru gidiyor. 468 00:44:30,960 --> 00:44:35,672 Peşimizde üç araba var. Pekala millet. Haydi, geri çekilin. 469 00:47:12,788 --> 00:47:14,789 Arkaya bir birim gönderin! 470 00:47:17,752 --> 00:47:19,294 Arkamı aldım! 471 00:47:32,225 --> 00:47:33,600 Kim var orada? 472 00:47:59,835 --> 00:48:02,963 Bana zarar verme. Bana bir şans ver. Bana bir şans ver! 473 00:48:03,130 --> 00:48:07,634 Peki ya amcam? Ona bir şans verdin mi? Yaptın mı? 474 00:48:07,802 --> 00:48:09,302 Bana cevap ver! 475 00:48:12,640 --> 00:48:13,974 Durdurun şu adamı! 476 00:48:19,438 --> 00:48:21,147 Teşekkürler. 477 00:48:31,075 --> 00:48:32,158 Görüşürüz. 478 00:48:53,848 --> 00:48:57,309 Don! Yerimiz var tamamen çevrelenmiş. 479 00:49:39,810 --> 00:49:42,395 Hayır. Tanrım. 480 00:49:44,357 --> 00:49:48,068 Hayır. Aman Tanrım. HAYIR! 481 00:49:56,410 --> 00:49:59,371 -İyi akşamlar. -Genel. Seni görmek güzel. 482 00:50:00,164 --> 00:50:03,041 Dış iskeletimiz var gerçek ateş gücü, general. 483 00:50:03,209 --> 00:50:08,380 Eğer dediğinizi yaparsa, yapabilir. O sözleşmeyi yarın imzalayacağım. 484 00:50:09,590 --> 00:50:12,884 -Teslim oldu, gidelim! -Bu testten emin misin? 485 00:50:13,094 --> 00:50:15,345 Kesinlikle. Kaptan Curtis bizim en iyi pilotumuzdur. 486 00:50:16,097 --> 00:50:18,848 Peki ya senin bağlılığın OSCORP'a mı? 487 00:50:19,016 --> 00:50:22,936 Hiçbir şey beni bundan daha fazla memnun edemez Norman Osborn'u iflas ettirdi. 488 00:50:25,272 --> 00:50:28,316 Ön kontrol tamamlandı. İşaret. 489 00:50:32,446 --> 00:50:35,073 Biz topluyoruz Tanımlanamayan bir nesne hızla yaklaşıyor. 490 00:50:35,241 --> 00:50:36,324 Bu da ne böyle? 491 00:50:36,492 --> 00:50:37,992 Bir şey görebiliyor musun? 492 00:50:38,452 --> 00:50:39,828 Aman Tanrım! 493 00:50:50,089 --> 00:50:52,966 - "Satranç" de. -Satranç! 494 00:50:53,467 --> 00:50:55,343 Peter! 495 00:50:55,553 --> 00:50:59,472 Sevgilim, seninle o kadar gurur duyuyorum ki. Orada çok yakışıklı görünüyordun. 496 00:50:59,640 --> 00:51:03,727 Pete mi? İyi haber. Babam yerini aldı New York'tayız, yani hepimiz bu sonbahara hazırız. 497 00:51:03,894 --> 00:51:05,478 -Bu harika. -Başardın. 498 00:51:08,065 --> 00:51:11,568 Bu ilk sefer değil Yanıldığım kanıtlandı. 499 00:51:12,987 --> 00:51:15,155 -Tebrikler. -Teşekkür ederim baba. 500 00:51:15,656 --> 00:51:18,199 Peter, bilim ödülü. Bu harika. 501 00:51:18,576 --> 00:51:19,868 Evet. 502 00:51:22,830 --> 00:51:26,207 Bunun olduğunu biliyorum senin için zor bir dönem... 503 00:51:26,375 --> 00:51:29,627 ...ama denemeni istiyorum bu günün tadını çıkarmak için. 504 00:51:29,837 --> 00:51:31,379 Başlangıç: 505 00:51:31,547 --> 00:51:35,675 Bir şeyin sonu, yeni bir şeyin başlangıcı. 506 00:51:37,511 --> 00:51:41,181 Artık seninle birlikte olmak istemiyorum. İşte yüzüğünüz. 507 00:51:42,057 --> 00:51:43,933 Biliyor musun? Her neyse. 508 00:51:44,477 --> 00:51:45,935 Senin kaybın. 509 00:51:46,645 --> 00:51:50,190 Harry'nin kardeşi gibisin. Bu seni aile yapar. 510 00:51:50,357 --> 00:51:53,318 Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa, sadece beni ara. 511 00:52:08,083 --> 00:52:10,335 Sana bir şey düzeltebilir miyim? 512 00:52:10,503 --> 00:52:12,003 Hayır, teşekkürler. 513 00:52:56,757 --> 00:52:58,967 Bugün onu çok özledim. 514 00:53:01,554 --> 00:53:03,054 Biliyorum. 515 00:53:04,807 --> 00:53:06,641 Ben de onu özlüyorum. 516 00:53:08,394 --> 00:53:10,728 Ama o oradaydı. 517 00:53:13,899 --> 00:53:19,112 hakkında düşünmeden duramıyorum ona söylediğim son şey. 518 00:53:19,405 --> 00:53:24,325 Bana bir şey anlatmaya çalıştı önemliydi ve bunu yüzüne fırlattım. 519 00:53:26,078 --> 00:53:28,162 Onu sevdin... 520 00:53:29,832 --> 00:53:32,083 ...ve seni sevdi. 521 00:53:32,960 --> 00:53:36,629 Hiç şüphe duymadı büyüyeceğin adam. 522 00:53:36,797 --> 00:53:40,258 Nasıl demek istedin harika şeyler için. 523 00:53:40,801 --> 00:53:43,136 Onu hayal kırıklığına uğratmayacaksın. 524 00:54:16,670 --> 00:54:20,840 Büyük bir güçle büyük sorumluluk geliyor. 525 00:54:21,008 --> 00:54:24,218 Bunu unutma Pete. Bunu unutma. 526 00:54:34,229 --> 00:54:35,521 Acele etmek! 527 00:54:47,868 --> 00:54:51,621 O bir erkek değil. Kardeşim onu gördü Lincoln Center'da bir yuva inşa ediyorum. 528 00:54:51,789 --> 00:54:54,999 Bence o bir insan, bir erkek. Kadın olabilir. 529 00:54:59,088 --> 00:55:01,839 Bobby. Bundan bir miktar al! 530 00:55:05,177 --> 00:55:07,053 Ellerini havaya kaldırıyor, halatlar çıkıyor... 531 00:55:07,221 --> 00:55:09,263 ...ve onlara tırmanıyor örümcek ağı gibi. 532 00:55:09,556 --> 00:55:13,685 İnterneti görüyorum, imzasını, ve Örümcek Adam'ın burada olduğunu biliyorum. 533 00:55:13,852 --> 00:55:16,479 Adam bizi koruyor halkı korur. 534 00:55:16,647 --> 00:55:19,399 Bir tür gariplik ya da başka bir şey. Çılgın. 535 00:55:19,566 --> 00:55:21,567 Kokuyor ve ondan hoşlanmıyorum. 536 00:55:22,319 --> 00:55:23,903 Kıpırdamayın bayan! 537 00:55:31,996 --> 00:55:34,747 Sekiz eli olan adam. Sıcak geliyor. 538 00:55:34,957 --> 00:55:37,083 O taytlar var ve o sıkı küçük-- 539 00:55:37,251 --> 00:55:40,586 Örümcek gibi elbiseler Bir böceğe benziyor 540 00:55:40,796 --> 00:55:44,549 Ama hepimiz ona vermeliyiz Kocaman bir kucaklama 541 00:55:44,758 --> 00:55:49,345 Dikkat et İşte Örümcek Adam geliyor 542 00:55:53,017 --> 00:55:56,769 "Örümcek Adam kimdir?" O bir suçlu, öyle biri. 543 00:55:56,937 --> 00:56:00,815 Bir kanunsuz, kamusal bir tehdit. O neden ön sayfamda? 544 00:56:01,025 --> 00:56:02,942 Bay Jameson, karınızın ihtiyacı var-- 545 00:56:03,110 --> 00:56:04,527 Altıncı sayfada bir sorun var. 546 00:56:04,695 --> 00:56:06,612 Birinci sayfada bir sorunumuz var. Kapa çeneni. 547 00:56:06,780 --> 00:56:08,322 -Kuyu? - O bir haber. 548 00:56:08,532 --> 00:56:10,950 -Müşteriler bekleyemez. -Yaklaşmak üzereler. 549 00:56:11,118 --> 00:56:15,204 -Altı kişiyi metrodan indirdi. - Muhtemelen sebep olduğu bir kazadan. 550 00:56:15,372 --> 00:56:17,040 Bir şeyler ters gidiyor ve o orada. 551 00:56:17,207 --> 00:56:19,542 Bakmak! Olay yerinden kaçıyor. Bu sana ne anlatıyor? 552 00:56:19,710 --> 00:56:22,462 Kaçmıyor, muhtemelen başka birini kurtaracağım. 553 00:56:22,629 --> 00:56:23,629 O bir kahraman! 554 00:56:23,797 --> 00:56:26,632 O halde neden maske takıyor? Saklayacak nesi var? 555 00:56:26,800 --> 00:56:29,761 Eğer istersen bilmesi gerekiyor yemek odasında basma veya şönil. 556 00:56:29,928 --> 00:56:32,472 -Hangisi daha ucuzsa. -Bay. Jameson, şöyle: 557 00:56:32,639 --> 00:56:33,973 Altıncı sayfayı iki kez ayırttık. 558 00:56:34,141 --> 00:56:36,476 Yani Macy's ve Conway's'in her ikisi de dörtte üç-- 559 00:56:36,643 --> 00:56:39,812 -Dört baskıyı sattık. -Hepsi satıldı? 560 00:56:39,980 --> 00:56:41,230 Her kopya. 561 00:56:41,815 --> 00:56:44,317 Yarın, Örümcek Adam, birinci sayfa, iyi bir resim ile. 562 00:56:44,485 --> 00:56:46,152 -Conway 7. sayfaya. -Bu bir sorun. 563 00:56:46,320 --> 00:56:48,654 Sayfa sekiz, ona yüzde 10 indirim ver. Yüzde beş. 564 00:56:48,822 --> 00:56:50,531 -Bu yapılamaz. -Çık buradan! 565 00:56:50,699 --> 00:56:52,617 Düzgün bir fotoğrafımız yok. 566 00:56:52,785 --> 00:56:55,536 Eddie haftalardır bunun üzerinde çalışıyor. ama onu zar zor görebiliyoruz. 567 00:56:55,704 --> 00:56:57,830 Ah, o ne, utangaç mı? 568 00:56:57,998 --> 00:57:02,001 Julia Roberts'ın bir resmini çekebilirsek tangayla bu tuhaf adamı elde edebiliriz. 569 00:57:02,169 --> 00:57:05,588 Ön sayfaya bir reklam koyun: "Örümcek Adam'ın bir resmi için nakit para." 570 00:57:05,756 --> 00:57:09,217 Ünlü olmak istemiyor mu? Onu rezil edeceğim! 571 00:57:20,437 --> 00:57:21,521 Hey! 572 00:57:21,688 --> 00:57:23,106 Vızıltıyı kes. 573 00:57:23,816 --> 00:57:26,776 -M.J., benim, Peter. -MERHABA! 574 00:57:28,487 --> 00:57:33,366 -Ne yapıyorsun burada? -İş için yalvarıyorum. Peki ya sen? 575 00:57:33,867 --> 00:57:37,578 -Seçmelere gidiyorum. -Seçme mi? Yani oyunculuk mu yapıyorsun? 576 00:57:37,746 --> 00:57:38,788 Evet. 577 00:57:38,997 --> 00:57:42,875 İstikrarlı çalışıyorum. Aslında işten yeni çıktım. 578 00:57:43,043 --> 00:57:44,210 Bu harika. 579 00:57:44,795 --> 00:57:48,005 -Yapıyorsun. Hayalini yaşamak. -Gösterişli kız! 580 00:57:48,173 --> 00:57:49,799 Çekmecenizde 6 dolar eksiği vardı! 581 00:57:49,967 --> 00:57:52,593 Bir dahaki sefere bu olduğunda, Bunu çekinden alacağım. 582 00:57:53,679 --> 00:57:57,473 Affedersiniz Bayan Watson? Seninle konuşuyorum! Hey! 583 00:57:57,683 --> 00:57:59,976 Evet, Enrique! Tamam aşkım? Seni anlıyorum. 584 00:58:00,144 --> 00:58:04,272 Bir daha olmaması iyi olur. Bana gözlerini devirme. 585 00:58:11,238 --> 00:58:12,947 Bir rüya, değil mi? 586 00:58:13,824 --> 00:58:16,450 Olacak bir şey değil hakkında utandım. 587 00:58:16,618 --> 00:58:19,412 -Harry'ye söyleme. -Harry'ye söyleme? 588 00:58:19,830 --> 00:58:24,417 Siz birlikte yaşamıyor musunuz? Dışarı çıkıyoruz. Sana söylemedi mi? 589 00:58:24,835 --> 00:58:26,419 Ah evet. Sağ. 590 00:58:26,670 --> 00:58:29,755 Sanırım bu fikirden nefret ederdi bekleme masalarımdan. 591 00:58:29,923 --> 00:58:34,343 -Düşük falan olduğunu düşünürdü. - Düşük değil. Bir işin var. 592 00:58:34,678 --> 00:58:39,015 Biliyorsun, Harry fazla yaşamıyor Dünya demeyi sevdiğim küçük bir yer. 593 00:58:40,517 --> 00:58:42,435 Hayır, sanırım değil. 594 00:58:47,441 --> 00:58:49,025 Teşekkürler Pete. 595 00:58:50,444 --> 00:58:52,361 Bir ara buluşmalıyız. 596 00:58:56,575 --> 00:58:59,118 Bir akşam öğle yemeği yiyelim. 597 00:59:00,370 --> 00:59:04,874 Gelip seninkinden biraz alacağım Bir gün Moondance kahvesi. 598 00:59:05,083 --> 00:59:07,793 -Ve Harry'ye söylemeyeceğim. -Hayır, Harry'ye söyleme. 599 00:59:07,961 --> 00:59:09,212 Yapmayacağım. 600 00:59:11,381 --> 00:59:13,132 Harry'ye söylemeyeceğim. 601 00:59:24,436 --> 00:59:26,896 Zamanlama mükemmel. Hey. 602 00:59:27,105 --> 00:59:30,399 Beş yeni sözleşme. Harika olacak. 603 00:59:32,527 --> 00:59:35,196 Norman'ın fırtınası haftalık muayenesini yapıyor. 604 00:59:36,031 --> 00:59:38,282 Yarısını telefonda harcadım. 605 00:59:38,867 --> 00:59:43,579 Bak dostum, burada olmana sevindim. Yardımınıza ihtiyaçım var. Burada gerçekten kayboldum. 606 00:59:44,414 --> 00:59:45,706 İyi misin? 607 00:59:47,042 --> 00:59:51,587 Yeni almış gibi görünüyorsun bilim fuarında ikinci sırada. 608 00:59:52,881 --> 00:59:55,800 işe geç kaldım ve Dr. Connors beni kovdu. 609 00:59:55,968 --> 00:59:57,551 Yine mi geç kaldın? 610 00:59:58,178 --> 01:00:00,930 Anlamıyorum. Her zaman nereye gidersin? 611 01:00:02,307 --> 01:00:03,557 Etrafında. 612 01:00:03,725 --> 01:00:05,434 Peter Parker. 613 01:00:05,769 --> 01:00:08,271 -Belki bana onun kim olduğunu söylersin. -Kim o? 614 01:00:08,438 --> 01:00:11,524 -Harry'nin çıktığı gizemli kız. -Baba. 615 01:00:11,900 --> 01:00:13,567 -Onunla ne zaman tanışacağım? -Baba. 616 01:00:13,735 --> 01:00:17,029 Üzgünüm. Harry ondan bahsetmedi. 617 01:00:19,908 --> 01:00:23,160 Pete, muhtemelen arıyorsundur şimdi bir iş için, değil mi? 618 01:00:23,370 --> 01:00:26,205 Baba, belki ona yardım edebilirsin. 619 01:00:26,373 --> 01:00:30,710 -Hayır, minnettarım ama iyileşeceğim. -Sorun değil. Birkaç arama yapacağım. 620 01:00:30,877 --> 01:00:35,172 Hayır, bunu kabul edemezdim efendim. Aldığımı kazanmayı seviyorum. İş bulacağım. 621 01:00:35,340 --> 01:00:37,008 Buna saygı duyuyorum. 622 01:00:37,718 --> 01:00:39,844 Bunu yapmak istiyorsun kendi buharında. 623 01:00:40,512 --> 01:00:41,846 Bu harika. 624 01:00:42,723 --> 01:00:45,057 Başka hangi becerileriniz var? Parker mı? 625 01:00:45,267 --> 01:00:47,226 Fotoğrafçılığı düşünüyordum. 626 01:00:50,355 --> 01:00:51,605 Merhaba. 627 01:00:53,525 --> 01:00:55,818 Hadi gidelim! Hareket ettir! 628 01:00:56,987 --> 01:00:58,654 Sokağa dikkat! 629 01:01:14,087 --> 01:01:15,463 Peynir! 630 01:01:24,389 --> 01:01:25,681 Bunlar saçmalık. 631 01:01:25,891 --> 01:01:28,851 Kahretsin, kahretsin. Çok saçma. 632 01:01:29,061 --> 01:01:32,229 -Hepsi için sana 200 dolar vereceğim. -Bu biraz düşük görünüyor. 633 01:01:32,439 --> 01:01:34,190 O halde onları başka bir yere götürün. 634 01:01:34,358 --> 01:01:36,901 Karın fuayenin fayansını söylüyor stokta yok. 635 01:01:37,069 --> 01:01:38,694 Ona oraya bir kilim koyacağımızı söyle. 636 01:01:39,071 --> 01:01:41,030 Oturmak. Ver onu bana. 637 01:01:42,616 --> 01:01:45,159 Sana 300 ver. Bu standart serbest çalışma ücreti. 638 01:01:45,327 --> 01:01:47,661 -Birinci sayfayı yırt. O fotoğrafı çalıştır. -Başlık? 639 01:01:47,954 --> 01:01:51,248 "Örümcek Adam mı, Kahraman mı, Tehdit mi? Özel Daily Bugle Fotoğrafları." 640 01:01:51,416 --> 01:01:53,250 Tehdit mi? O koruyordu o zırhlı-- 641 01:01:53,418 --> 01:01:54,460 Sana ne diyeceğim Atticus. 642 01:01:54,628 --> 01:01:57,338 Fotoğrafları çekiyorsun, Manşetleri ben hazırlayacağım. Tamam aşkım? 643 01:01:57,506 --> 01:01:59,507 -Evet efendim. -İyiyim. 644 01:01:59,966 --> 01:02:03,469 Bunu öndeki kıza ver. Ödemeni aldığını görecek. 645 01:02:03,970 --> 01:02:06,722 -Bir iş istiyorum efendim. -İş yok. Serbest çalışan. 646 01:02:06,932 --> 01:02:08,557 Senin yaşındaki bir çocuk için en iyi şey. 647 01:02:08,767 --> 01:02:13,062 Bana daha fazla fotoğraf getir o palyaçoyu belki satın alırım. 648 01:02:13,271 --> 01:02:16,232 Ama hiçbir zaman bir işin olduğunu söylemedim. Et. 649 01:02:16,400 --> 01:02:20,694 Sana bir kutu Noel göndereceğim et. Bana daha fazla fotoğraf getir. 650 01:02:22,280 --> 01:02:23,489 -MERHABA. -MERHABA. 651 01:02:23,698 --> 01:02:27,118 Bay Jameson bana şunu söyledi bunu sana vermek için. 652 01:02:28,203 --> 01:02:31,330 -Daily Bugle'a hoş geldiniz. -Teşekkür ederim. 653 01:02:31,873 --> 01:02:33,249 Ben Peter Parker'ım. 654 01:02:35,752 --> 01:02:37,920 Ben bir fotoğrafçıyım. 655 01:02:38,713 --> 01:02:41,257 Evet. Bunu görebiliyorum. 656 01:02:48,974 --> 01:02:50,808 Bugün itibariyle... 657 01:02:50,976 --> 01:02:54,979 ...OSCORP Endüstrileri aştı Görev Havacılık... 658 01:02:55,230 --> 01:02:59,650 ...ana tedarikçi olarak Amerika Birleşik Devletleri ordusuna. 659 01:02:59,818 --> 01:03:02,653 Kısacası bayanlar ve baylar yönetim kurulunun... 660 01:03:02,821 --> 01:03:05,990 ...maliyetler düştü, gelirler arttı... 661 01:03:06,241 --> 01:03:09,076 ...ve stoklarımız hiç bu kadar yüksek olmamıştı. 662 01:03:09,244 --> 01:03:13,664 Harika bir haber, Norman. Bu yüzden şirketi satıyoruz. 663 01:03:14,749 --> 01:03:15,749 Ne? 664 01:03:15,959 --> 01:03:21,130 Quest ardından yeniden sermayelendiriliyor bombalamadan. Genişliyor. 665 01:03:21,339 --> 01:03:24,091 İhale teklifi yaptılar görmezden gelemeyiz. 666 01:03:24,259 --> 01:03:25,426 Neden bana söylenmedi? 667 01:03:25,594 --> 01:03:29,680 Güç mücadelesi istemiyorlar köklü yönetim ile. 668 01:03:29,973 --> 01:03:32,266 Eğer onunla gelirsen anlaşma iptal olur. 669 01:03:32,434 --> 01:03:35,853 Yönetim istifanızı bekliyor 30 gün içinde. 670 01:03:36,062 --> 01:03:38,022 Bunu bana yapamazsın. 671 01:03:41,193 --> 01:03:43,486 Bu şirketi ben kurdum. 672 01:03:44,529 --> 01:03:46,947 Ne kadar fedakarlık yaptığımı biliyor musun? 673 01:03:50,785 --> 01:03:56,248 -Ah, Max. Lütfen. -Norman, kurul oybirliğiyle karar verdi. 674 01:03:56,791 --> 01:04:00,794 Satışı duyuruyoruz Dünya Birlik Festivali'nin ardından 675 01:04:00,962 --> 01:04:02,463 Üzgünüm. 676 01:04:03,465 --> 01:04:05,591 Sen dışarıdasın, Norman. 677 01:04:15,477 --> 01:04:16,977 Ben öyle miyim? 678 01:04:21,066 --> 01:04:24,109 OSCORP Endüstrilerine Hoş Geldiniz Birlik Günü Festivali. 679 01:04:24,277 --> 01:04:27,696 Macy Gray adına bunu dinleyelim. 680 01:05:04,150 --> 01:05:07,653 M.J., neden giymedin? siyah elbise mi? 681 01:05:08,697 --> 01:05:12,366 Sadece babamı etkilemek istedim. Siyahı seviyor. 682 01:05:12,534 --> 01:05:17,037 Belki etkilenir ne olursa olsun. Benim güzel olduğumu düşünüyorsun. 683 01:05:17,622 --> 01:05:19,999 Bence çok güzelsin. 684 01:05:32,804 --> 01:05:36,056 M.J., bana bir iyilik yapar mısın? İçeceğimi içeride unuttum. 685 01:05:46,276 --> 01:05:48,402 -Merhaba Bay Fargas. -Ah, Harry. 686 01:05:49,487 --> 01:05:54,658 -Babamı buralarda gördün mü? - Gelip gelmeyeceğinden emin değilim. 687 01:06:06,671 --> 01:06:09,173 -Bu nedir? -Bu yıl yeni olmalı. 688 01:06:14,054 --> 01:06:15,304 Bu nedir? 689 01:06:15,472 --> 01:06:16,555 Bu bizim planörümüz! 690 01:06:27,817 --> 01:06:29,276 Bu da neydi öyle? 691 01:06:57,681 --> 01:06:59,098 Üçüncü kod! 692 01:07:15,115 --> 01:07:17,282 -Aman Tanrım! Harry! -M.J.! 693 01:07:23,248 --> 01:07:26,709 Harry! Bana yardım et! Harry! 694 01:07:32,674 --> 01:07:34,425 Dışarıda mıyım? 695 01:07:38,972 --> 01:07:41,056 -Mary Jane! -Harry! 696 01:07:44,185 --> 01:07:46,061 Merhaba canım. 697 01:07:47,063 --> 01:07:48,897 Bu Örümcek Adam! 698 01:08:00,410 --> 01:08:02,369 -Hadi, hareket et evlat. -Billy! 699 01:08:05,874 --> 01:08:08,208 Birisi ona yardım etsin! 700 01:08:08,418 --> 01:08:09,668 HAYIR! 701 01:08:11,463 --> 01:08:13,005 Anne! 702 01:08:15,008 --> 01:08:16,967 -Durun şunu! -Teslim oluyorum. 703 01:08:17,552 --> 01:08:20,053 -Ah oğlum. - Orada dur! 704 01:08:25,852 --> 01:08:27,102 Etkileyici. 705 01:08:51,377 --> 01:08:54,838 -Mary Jane! -Yardım! Birisi lütfen bana yardım etsin! 706 01:09:20,198 --> 01:09:21,240 Devam etmek! 707 01:09:22,909 --> 01:09:23,909 Dikkat! 708 01:09:33,044 --> 01:09:36,839 Tekrar buluşacağız Örümcek Adam! 709 01:09:38,424 --> 01:09:40,342 Dur, Mary Jane! 710 01:10:22,343 --> 01:10:25,012 Metroya binmekten iyidir. 711 01:10:25,221 --> 01:10:28,432 Bize aldırmayın. Sadece asansörü kullanması gerekiyor. 712 01:10:28,641 --> 01:10:29,766 Beklemek. 713 01:10:29,934 --> 01:10:31,184 Sen kimsin? 714 01:10:31,352 --> 01:10:33,937 -Kim olduğumu biliyorsun. -Evet? 715 01:10:34,147 --> 01:10:36,148 Dost canlısı mahalleniz Örümcek Adam. 716 01:10:48,494 --> 01:10:52,372 İnanılmaz? Ne demek inanılmaz biri? 717 01:10:53,541 --> 01:10:57,210 Hayır. Tamam, bekle. Orada kal. Ben geleceğim. 718 01:10:57,879 --> 01:10:59,546 Hayır, geleceğim... 719 01:10:59,881 --> 01:11:03,300 Peki. İyi. Sabah beni arayacak mısın? 720 01:11:03,509 --> 01:11:06,470 Ve gidip kahvaltı yapacağız ve... 721 01:11:06,638 --> 01:11:08,931 ...sana bir şey almak istiyorum. 722 01:11:09,098 --> 01:11:12,434 Çünkü istiyorum. Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 723 01:11:13,478 --> 01:11:17,147 Tamam aşkım. Ve ne demek istiyorsun? inanılmaz mı? 724 01:11:19,984 --> 01:11:22,361 Elbette. Üzgünüm. İyi uykular. 725 01:11:22,528 --> 01:11:24,279 Tahtakuruların gitmesine izin vermeyin... 726 01:11:30,036 --> 01:11:32,996 O iyi. Sadece biraz sarsılmış durumda. 727 01:11:34,707 --> 01:11:38,335 Bak Pete, yapmalıydım sana bizden bahsetti. 728 01:11:39,712 --> 01:11:42,339 Ama bilmelisin Onun için deli oluyorum. 729 01:11:42,507 --> 01:11:45,550 Bu sadece, bilirsin, hiç hareket etmedin. 730 01:11:46,636 --> 01:11:48,136 Haklısın. 731 01:11:49,055 --> 01:11:50,555 Yapmadım. 732 01:11:54,560 --> 01:11:56,979 Biraz dinleneceğim. 733 01:11:58,231 --> 01:12:00,482 Bir süre ayakta kalacağım. 734 01:12:01,567 --> 01:12:03,318 O şey neydi? 735 01:12:03,903 --> 01:12:05,320 Bilmiyorum. 736 01:12:06,656 --> 01:12:10,033 Her ne ise, birinin bunu durdurması gerekiyor. 737 01:12:25,925 --> 01:12:27,592 Orada biri mi var? 738 01:12:27,844 --> 01:12:29,886 Birisi. 739 01:12:31,222 --> 01:12:32,764 Bunu kim söyledi? 740 01:12:33,433 --> 01:12:36,768 Bana masumu oynama. 741 01:12:39,230 --> 01:12:41,898 Başından beri biliyordun. 742 01:12:45,903 --> 01:12:47,279 Neredesin? 743 01:12:47,447 --> 01:12:51,575 Soğuk ürpertiyi takip et omurganızdan aşağı doğru koşuyor. 744 01:12:58,374 --> 01:13:00,208 Buradayım. 745 01:13:01,961 --> 01:13:03,962 Anlamıyorum. 746 01:13:04,964 --> 01:13:08,133 Bunun tesadüf olduğunu mu düşündünüz? 747 01:13:08,384 --> 01:13:11,928 O kadar çok güzel şey var ki, hepsi senin için oluyor. 748 01:13:12,096 --> 01:13:15,766 Hepsi senin için. Norman. 749 01:13:18,311 --> 01:13:19,728 Ne istiyorsun? 750 01:13:20,271 --> 01:13:22,314 Söylemeyeceğin şeyi söylemek için. 751 01:13:22,607 --> 01:13:25,150 Yapamadığın şeyi yapmak için. 752 01:13:25,318 --> 01:13:29,905 Yolunuza çıkanları kaldırmak için. 753 01:13:33,868 --> 01:13:35,827 Yönetim kurulu üyeleri. 754 01:13:37,121 --> 01:13:38,497 Onları öldürdün. 755 01:13:38,664 --> 01:13:40,290 Onları öldürdük. 756 01:13:40,625 --> 01:13:41,625 Biz? 757 01:13:41,793 --> 01:13:43,335 Hatırlamak? 758 01:13:43,503 --> 01:13:46,171 Senin küçük kazan laboratuvarda. 759 01:13:48,174 --> 01:13:49,800 Performans arttırıcılar. 760 01:13:49,967 --> 01:13:55,013 Bingo. Ben! En büyük eserin. 761 01:13:55,515 --> 01:13:59,309 Seni getiriyorum her zaman istediğin şey: 762 01:13:59,477 --> 01:14:02,354 En çılgın hayallerinizin ötesinde güç. 763 01:14:02,522 --> 01:14:05,023 Ve bu sadece başlangıç. 764 01:14:06,526 --> 01:14:10,862 Bizi durdurabilecek tek kişi var. 765 01:14:11,656 --> 01:14:15,158 Veya aramıza katıldığını hayal edin. 766 01:14:19,956 --> 01:14:23,041 Örümcek Adam. Ve Yeşil Cin. 767 01:14:23,209 --> 01:14:26,545 Yeşil Cin. Bunu beğendin mi? Kendim uydurdum. 768 01:14:26,712 --> 01:14:28,338 Bu tuhaflar hepsinin bir adı olmalı 769 01:14:28,506 --> 01:14:29,714 Bay Jameson, Örümcek... 770 01:14:29,882 --> 01:14:31,550 -Hoffman! -Evet? 771 01:14:32,760 --> 01:14:36,471 "Yeşil Goblin" adının telif hakkı vardır. Her söylendiğinde çeyreklik istiyorum. 772 01:14:36,639 --> 01:14:37,806 "Yeşil Meanie"ye ne dersin? 773 01:14:39,183 --> 01:14:42,060 Örümcek Adam şehre saldırmıyordu. Bu iftiradır. 774 01:14:42,228 --> 01:14:44,563 Değil. Buna kızıyorum. 775 01:14:44,814 --> 01:14:47,566 İftira söyleniyor. Basılı olarak bu bir iftiradır. 776 01:14:47,775 --> 01:14:49,401 Kimseye güvenmiyorsun. 777 01:14:49,861 --> 01:14:51,611 Berberime güveniyorum. 778 01:14:52,363 --> 01:14:53,989 Nesin sen, onun avukatı mı? Çıkmak. 779 01:14:54,157 --> 01:14:56,283 Bana dava açsın Normal bir insan gibi zengin ol. 780 01:14:56,450 --> 01:14:58,201 Bu ülkeyi bu hale getiren şey bu... 781 01:15:06,419 --> 01:15:09,546 Jameson, seni sümük. 782 01:15:09,755 --> 01:15:13,049 Fotoğrafçı kim Örümcek Adam'ın fotoğraflarını kim çekiyor? 783 01:15:13,259 --> 01:15:15,093 Bilmiyorum. Eşyaları postayla geliyor. 784 01:15:15,261 --> 01:15:17,179 -Yalan söylüyorsun! -Yemin ederim. 785 01:15:17,346 --> 01:15:19,347 O tek kişi beni ona kim getirebilir? 786 01:15:19,515 --> 01:15:22,434 -Kim olduğunu bilmiyorum. -İşe yaramazsın. 787 01:15:22,643 --> 01:15:24,895 İndir onu, sert adam. 788 01:15:25,146 --> 01:15:29,149 -Şeytandan bahset. -İkinizin bu işte birlikte olduğunuzu biliyordum! 789 01:15:29,609 --> 01:15:32,527 Hey evlat, bırak annenle baban bir dakika konuşur musun? 790 01:15:32,737 --> 01:15:35,197 Uyu.... 791 01:15:49,670 --> 01:15:53,673 Uyan küçük örümcek. Uyanmak. 792 01:15:53,841 --> 01:15:58,261 Hayır henüz ölmedin. 793 01:15:58,471 --> 01:16:00,639 Sadece felçli... 794 01:16:00,806 --> 01:16:02,766 ...geçici olarak. 795 01:16:03,768 --> 01:16:06,853 Sen muhteşem bir yaratıksın Örümcek Adam. 796 01:16:07,063 --> 01:16:09,731 Sen ve ben o kadar da farklı değiliz. 797 01:16:10,441 --> 01:16:13,777 Ben senin gibi değilim. Sen bir katilsin. 798 01:16:13,986 --> 01:16:16,863 Eh, her biri kendi başına. 799 01:16:17,031 --> 01:16:19,991 Yolumu seçtim, Kahramanın yolunu seçtin. 800 01:16:20,660 --> 01:16:25,288 Ve seni eğlenceli buldular bir süreliğine bu şehrin insanları. 801 01:16:25,498 --> 01:16:28,750 Ama sevdikleri tek şey bir kahramandan daha fazlası... 802 01:16:28,960 --> 01:16:32,545 ...bir kahramanın başarısız olduğunu görmektir, düş, denerken öl. 803 01:16:32,713 --> 01:16:37,342 Yaptığın her şeye rağmen eninde sonunda senden nefret edecekler. 804 01:16:37,510 --> 01:16:38,510 Neden zahmet edeyim ki? 805 01:16:38,719 --> 01:16:43,431 -Çünkü doğru. -İşte gerçek gerçek. 806 01:16:43,849 --> 01:16:46,851 Sekiz milyon insan var bu şehirde. 807 01:16:47,061 --> 01:16:51,356 Ve o kalabalık kitleler var tek amaç için... 808 01:16:51,565 --> 01:16:55,527 ...birkaç istisnai durumu ortadan kaldırmak insanlar omuzlarına yükleniyor. 809 01:16:55,695 --> 01:16:57,112 Sen, ben... 810 01:16:57,697 --> 01:16:59,614 ...biz olağanüstüyüz. 811 01:16:59,865 --> 01:17:04,536 Seni bir böcek gibi ezebilirim şu anda. 812 01:17:04,745 --> 01:17:08,373 Ama sana bir seçenek sunuyorum. Bana katıl. 813 01:17:08,582 --> 01:17:12,168 Neler yapabileceğimizi hayal edin birlikte başarmak. 814 01:17:12,378 --> 01:17:15,130 Ne yaratabilirdik? 815 01:17:15,715 --> 01:17:17,716 Ya da yok edebiliriz. 816 01:17:17,883 --> 01:17:21,845 Sayısız kişinin ölümüne neden bencil savaşta masumlar... 817 01:17:22,054 --> 01:17:24,472 ...tekrar tekrar ve tekrar ikimiz de öldük. 818 01:17:24,640 --> 01:17:26,933 İstediğin bu mu? 819 01:17:28,936 --> 01:17:31,813 Bir düşün, kahraman. 820 01:17:43,784 --> 01:17:49,122 Yaptığın her şeye rağmen eninde sonunda senden nefret edecekler. 821 01:17:58,257 --> 01:17:59,257 Hey! 822 01:17:59,425 --> 01:18:00,925 -Yine benim. -Hey! 823 01:18:01,302 --> 01:18:02,719 Seçmeleriniz nasıldı? 824 01:18:02,928 --> 01:18:05,930 -Nasıl bildin? - Yardım hattı. Annen... 825 01:18:06,098 --> 01:18:08,058 ...teyzeme anlattı, bana söyledi. 826 01:18:08,517 --> 01:18:09,851 Yani yeni mi geldin? 827 01:18:10,061 --> 01:18:13,688 Mahalledeydim. Dost bir yüz görmeye ihtiyaç vardı. 828 01:18:13,856 --> 01:18:17,567 İki otobüs ve bir taksiye bindim mahalleye girmek için, ama... 829 01:18:18,694 --> 01:18:20,195 Peki nasıl gitti? 830 01:18:22,365 --> 01:18:24,949 Oyunculuk derslerine ihtiyacım olduğunu söylediler. 831 01:18:25,117 --> 01:18:28,870 Bir pembe dizi bana şunu söyledi Oyunculuk derslerine ihtiyacım vardı. 832 01:18:29,038 --> 01:18:34,376 Sana bir çizburger ısmarlayayım. 7,84 dolara kadar limit var. 833 01:18:35,711 --> 01:18:37,796 Bir çizburger istiyorum. 834 01:18:38,255 --> 01:18:41,716 Ama akşam yemeğine çıkıyorum Harry'yle birlikte. 835 01:18:42,134 --> 01:18:43,551 Bizimle gelin. 836 01:18:43,719 --> 01:18:46,471 Hayır, teşekkürler. Nasıl gidiyor...? 837 01:18:48,391 --> 01:18:50,892 Boş ver. Bu beni ilgilendirmez. 838 01:18:51,394 --> 01:18:52,894 Öyle değil? 839 01:18:54,313 --> 01:18:55,980 Neden bu kadar ilgilendin? 840 01:18:56,649 --> 01:18:58,149 Ben değilim. 841 01:18:58,401 --> 01:18:59,776 Sen değilsin? 842 01:19:01,404 --> 01:19:04,155 - Peki neden olayım ki? -Bilmiyorum. 843 01:19:04,407 --> 01:19:06,199 Neden olasın ki? 844 01:19:08,077 --> 01:19:10,412 Ben, bu... 845 01:19:10,621 --> 01:19:12,122 Bilmiyorum. 846 01:19:14,333 --> 01:19:17,168 Üzgünüm bizimle gelmeyeceksin. 847 01:19:19,630 --> 01:19:21,589 Kaçsam iyi olur kaplan. 848 01:19:30,307 --> 01:19:32,308 Hey, şuna bir bak dostum. 849 01:19:32,476 --> 01:19:34,144 Hadi dostum. 850 01:19:37,690 --> 01:19:40,942 Nereye gidiyorsun bebeğim? Hadi! 851 01:19:58,836 --> 01:20:00,295 Bırak beni! 852 01:20:33,579 --> 01:20:35,079 Beklemek! 853 01:20:39,919 --> 01:20:42,295 Bir yeteneğin var başını belaya soktuğun için. 854 01:20:42,463 --> 01:20:46,841 Hayatımı kurtarmak gibi bir yeteneğin var. Sanırım bir süper kahraman takipçim var. 855 01:20:47,051 --> 01:20:48,927 Mahalledeydim. 856 01:20:50,804 --> 01:20:53,431 Harikasın. 857 01:20:54,391 --> 01:20:57,101 Bazı insanlar öyle düşünmüyor. 858 01:20:58,187 --> 01:21:01,189 -Ama öylesin. - Bir hayranımın olması güzel. 859 01:21:01,941 --> 01:21:05,151 Bu sefer teşekkür etme şansım olacak mı? 860 01:21:06,028 --> 01:21:07,529 Beklemek. 861 01:22:16,515 --> 01:22:18,683 Beni içeri alın! Bebeğim orada! 862 01:22:18,851 --> 01:22:20,935 -Bırak gideyim! -Çatı çöküyor! 863 01:22:21,103 --> 01:22:24,606 -Birisi bebeğimi kurtarsın! -Çatı çökmek üzere! 864 01:22:24,815 --> 01:22:26,149 Bakmak! Yukarıda! 865 01:22:32,823 --> 01:22:34,616 Bebeğimi kurtar lütfen! 866 01:22:58,307 --> 01:22:59,474 HAYIR! 867 01:23:07,191 --> 01:23:11,194 -Sorun değil. Bebeğiniz iyi. -Ah bebeğim! 868 01:23:12,237 --> 01:23:15,156 Tanrı seni korusun, Örümcek Adam. Çok yaşa. 869 01:23:15,407 --> 01:23:17,116 Kaçmasına izin vermeyin! 870 01:23:17,326 --> 01:23:20,578 Tut şunu! Tutuklusun. Seni içeri alıyorum. 871 01:23:20,746 --> 01:23:22,997 Aman Tanrım, birisi var hala orada! 872 01:23:25,250 --> 01:23:26,250 Ben gidiyorum. 873 01:23:28,545 --> 01:23:31,589 -Geri döndüğünde burada olacağım. -Geri gelmiyor şef. 874 01:23:32,007 --> 01:23:33,132 Gitmek! Gitmek! 875 01:23:42,059 --> 01:23:47,397 Neredesin? 876 01:23:52,778 --> 01:23:55,154 Seni buradan çıkaracağım! 877 01:23:57,741 --> 01:23:59,242 Sorun değil. 878 01:24:06,291 --> 01:24:08,876 Acınası bir şekilde tahmin edilebilirsin. 879 01:24:09,044 --> 01:24:10,962 Aleve yakalanan bir güve gibi. 880 01:24:11,839 --> 01:24:14,298 Benim cömert teklifim ne olacak? 881 01:24:15,342 --> 01:24:18,177 İçeride misin yoksa dışarıda mısın? 882 01:24:18,387 --> 01:24:20,972 Dışarıda olan sensin, Gobby. Aklını kaçır. 883 01:24:21,265 --> 01:24:23,391 Yanlış cevap. 884 01:24:24,727 --> 01:24:26,227 Harika. 885 01:25:04,892 --> 01:25:07,685 Kimse bana hayır diyemez! 886 01:25:15,027 --> 01:25:18,446 -M.J., dalga geçmeyi bırakır mısın? -Harry, rahatla. 887 01:25:20,949 --> 01:25:22,200 O burada. 888 01:25:22,993 --> 01:25:25,620 -Hazır mısın? -Evet. 889 01:25:26,330 --> 01:25:28,998 May Teyze. Üzgünüm geciktim. 890 01:25:29,208 --> 01:25:32,293 Çalışmak cinayetti. Meyveli kek aldım. 891 01:25:32,503 --> 01:25:35,838 Teşekkür ederim Bay Osborn. Gelebildiğin için çok mutluyuz. 892 01:25:36,173 --> 01:25:38,883 Bu sevimli genç bayan kim? 893 01:25:39,051 --> 01:25:43,346 Babamla tanışmanı isterim. Baba, bu Mary Jane Watson. 894 01:25:43,555 --> 01:25:46,224 sabırsızlıkla bekliyordum seninle tanışmak için. 895 01:25:46,433 --> 01:25:50,144 -Şükran gününüz kutlu olsun efendim. -Peter nerede? 896 01:25:50,312 --> 01:25:52,688 Hatırlasaydı iyi olurdu şu kızılcık sosu. 897 01:25:58,487 --> 01:26:02,031 Ah, bu çok tuhaf. Onun burada olduğunu bilmiyordum. 898 01:26:05,035 --> 01:26:12,834 Peter? 899 01:26:14,586 --> 01:26:16,295 Sen olduğunu? 900 01:26:21,760 --> 01:26:25,930 Ne kadar tuhaf. Burada kimse yok. 901 01:26:32,396 --> 01:26:36,899 -Biraz pasaklı değil mi? -Bütün parlak adamlar öyledir. 902 01:27:09,474 --> 01:27:12,101 -Merhaba millet. -Ah, Peter! 903 01:27:12,269 --> 01:27:14,103 Üzgünüm geciktim orası bir orman. 904 01:27:14,271 --> 01:27:18,107 Yaşlı bir kadını sopayla dövmek zorunda kaldım bu kızılcıkları almak için. 905 01:27:18,567 --> 01:27:21,402 Teşekkür ederim. Şimdi herkes otursun... 906 01:27:21,570 --> 01:27:23,154 ...ve lütuf diyebiliriz. 907 01:27:24,740 --> 01:27:26,324 Parker. 908 01:27:26,700 --> 01:27:28,451 İşte başlıyoruz. 909 01:27:35,417 --> 01:27:37,752 -İşte buradayız. -Lezzetli görünüyor. 910 01:27:38,253 --> 01:27:39,754 Norman. 911 01:27:41,548 --> 01:27:43,841 Bu onuru sen mi yapacaksın? 912 01:27:55,520 --> 01:27:58,773 Peter, kanıyorsun. 913 01:28:00,525 --> 01:28:02,360 Ah, evet... 914 01:28:02,527 --> 01:28:06,948 Kaldırımdan indim ve kırıldım şu bisikletli habercilerden biri tarafından. 915 01:28:07,115 --> 01:28:08,658 Peki bir bakayım. 916 01:28:08,867 --> 01:28:10,451 Aman tanrım. 917 01:28:10,619 --> 01:28:13,037 -Ah, bu berbat görünüyor. - Hayır, hiçbir şey değil. 918 01:28:13,205 --> 01:28:16,332 İlk yardım çantasını alacağım. O zaman lütuf diyeceğiz. 919 01:28:16,541 --> 01:28:21,837 Bu erkeklerin ilk Şükran Günü burada ve her şeyi düzgünce yapacağız. 920 01:28:22,798 --> 01:28:25,883 Bunun nasıl olduğunu söyledin? 921 01:28:26,301 --> 01:28:28,010 Bisiklet elçisi. 922 01:28:28,220 --> 01:28:30,179 Beni yere serdi. 923 01:28:35,560 --> 01:28:39,313 -İzin verirseniz gitmem gerekiyor. -Neden? 924 01:28:40,148 --> 01:28:43,526 bir şey dikkatimi çekti. 925 01:28:43,735 --> 01:28:44,986 İyi misin? 926 01:28:45,195 --> 01:28:48,698 Ben iyiyim, gayet iyi. Teşekkür ederim Bayan Parker. Herkes. 927 01:28:49,324 --> 01:28:51,701 -Meyveli kekin tadını çıkarın. -Baba! 928 01:28:53,870 --> 01:28:57,665 Bunu M.J.'le tanışman için planladım. ve şimdi gitmen mi gerekiyor? 929 01:28:57,874 --> 01:28:59,583 Gitmem lazım. 930 01:28:59,876 --> 01:29:04,005 -Bu kız benim için önemli. -Harry lütfen. Ona bak. 931 01:29:04,214 --> 01:29:08,175 Sanırım etrafı kokluyor Kişiliğini beğendiği için mi? 932 01:29:08,427 --> 01:29:11,429 -Sen ne diyorsun? -Annen de çok güzeldi. 933 01:29:11,596 --> 01:29:12,763 Hepsi çok güzel. 934 01:29:12,931 --> 01:29:17,018 Ta ki onlar senin güveninin ardından hırlayana kadar kudurmuş bir kurt sürüsü gibi fon sağlıyorlar. 935 01:29:17,227 --> 01:29:18,519 Onun hakkında yanılıyorsun baba. 936 01:29:19,021 --> 01:29:22,189 Bilge olmayanlara bir söz küçük kız arkadaşın hakkında: 937 01:29:22,399 --> 01:29:25,067 Onunla ne yapman gerekiyorsa onu yap. sonra onu hızla süpürün. 938 01:29:36,705 --> 01:29:39,206 Beni desteklediğin için teşekkürler. Harry. 939 01:29:39,416 --> 01:29:42,376 -Duydun mu? -Bu saçmalığı herkes duydu. 940 01:29:42,586 --> 01:29:46,464 O salak benim babam. Şansım varsa onun yarısı kadar olurum. 941 01:29:46,715 --> 01:29:49,050 Bazı şeyler hakkında çeneni kapat anlamıyorsun! 942 01:29:49,217 --> 01:29:50,885 Harry Osborn! 943 01:29:51,970 --> 01:29:54,013 Özür dilerim May Teyze. 944 01:29:56,975 --> 01:30:00,311 Örümcek Adam neredeyse yenilmezdir. 945 01:30:00,479 --> 01:30:03,647 Ama Parker, onu yok edebiliriz. 946 01:30:03,815 --> 01:30:05,149 Yapamam. 947 01:30:05,317 --> 01:30:08,319 İhanet karşı çıkılmamalıdır. 948 01:30:08,570 --> 01:30:10,821 Parker'ın eğitimli olması gerekiyor. 949 01:30:12,991 --> 01:30:14,283 Ben ne yaparım? 950 01:30:14,493 --> 01:30:18,579 Ona bu konularda talimat verin kayıp ve acıdan. 951 01:30:18,747 --> 01:30:21,791 Ona acı çektir. Ölmüş olmayı dilemesini sağla. 952 01:30:22,042 --> 01:30:23,334 Evet? 953 01:30:23,502 --> 01:30:25,419 Ve sonra onun dileğini yerine getir. 954 01:30:26,338 --> 01:30:27,630 Ama nasıl? 955 01:30:27,839 --> 01:30:32,134 Kurnaz savaşçı saldırır ne beden ne de zihin. 956 01:30:32,344 --> 01:30:33,511 Bana nasıl olduğunu söyle! 957 01:30:33,678 --> 01:30:35,846 Kalp, Osborn. 958 01:30:36,098 --> 01:30:39,141 Önce kalbine saldırıyoruz. 959 01:30:41,019 --> 01:30:44,522 Bugün bize günlük ekmeğimizi ver, ve suçlarımızı bağışla... 960 01:30:44,731 --> 01:30:47,691 ...biz onları affederken bize karşı izinsiz girenler. 961 01:30:47,984 --> 01:30:50,945 Bizi günaha sürükleme, ama bizi kurtar... 962 01:30:59,538 --> 01:31:02,081 Bizi teslim et! 963 01:31:02,290 --> 01:31:03,666 Bitir şunu! 964 01:31:03,959 --> 01:31:07,878 -Bitir şunu! -Kötülükten! 965 01:31:13,593 --> 01:31:15,761 İki miligram IV. 966 01:31:17,556 --> 01:31:18,806 BP'yi alın. 967 01:31:19,224 --> 01:31:22,810 May Teyze. İyileşecek mi? Ne oldu? 968 01:31:23,019 --> 01:31:24,353 Gitmek zorundasın. 969 01:31:24,521 --> 01:31:26,230 -Ne oldu? -O gözler! 970 01:31:26,439 --> 01:31:30,484 O korkunç sarı gözler! 971 01:31:35,323 --> 01:31:37,867 Kim olduğumu biliyor. 972 01:32:21,828 --> 01:32:23,412 Üzgünüm. 973 01:32:27,125 --> 01:32:29,585 -İyileşecek mi? -İyileşecek. 974 01:32:29,753 --> 01:32:32,421 Bütün gün uyuyor. 975 01:32:33,423 --> 01:32:36,175 -Geldiğin için teşekkürler. -Elbette. 976 01:32:40,347 --> 01:32:43,265 Nasılsın? Geçen gece konusunda iyi misin? 977 01:32:43,433 --> 01:32:47,102 Evet, iyiyim. Kendimi kötü hissettim May Teyze'yi terk etme konusunda. 978 01:32:47,354 --> 01:32:50,314 -Harry'yle konuştun mu? -Beni aradı. 979 01:32:50,774 --> 01:32:52,942 Onu geri aramadım. 980 01:32:55,028 --> 01:32:56,737 Gerçek şu ki... 981 01:32:57,906 --> 01:33:00,741 -...Başka birine aşığım. -Öyle misin? 982 01:33:00,909 --> 01:33:02,117 En azından öyle olduğumu düşünüyorum. 983 01:33:04,788 --> 01:33:07,831 -Bunu konuşmak için doğru zaman değil. -HAYIR. Devam et. 984 01:33:07,999 --> 01:33:11,252 Bu adamın adını öğrenebilir miyim? 985 01:33:11,461 --> 01:33:14,338 Aptal küçük bir kız olduğumu düşüneceksin bir aşkla. 986 01:33:14,506 --> 01:33:15,881 Güven bana. 987 01:33:16,132 --> 01:33:17,383 Çok komik. 988 01:33:19,386 --> 01:33:22,763 Hayatımı iki kez kurtardı. ve onun yüzünü hiç görmedim bile. 989 01:33:23,515 --> 01:33:26,892 -Ah. O. -Bana gülüyorsun. 990 01:33:27,102 --> 01:33:30,062 Hayır, anlıyorum. O son derece havalı. 991 01:33:30,272 --> 01:33:33,565 Ama bunun doğru olduğunu mu düşünüyorsun? Onun hakkında söyledikleri korkunç şeyler mi? 992 01:33:33,733 --> 01:33:37,653 Hayır, hayır. Örümcek Adam değil, dünyada şansı yok. 993 01:33:37,862 --> 01:33:39,488 Onu biraz tanıyorum. 994 01:33:39,698 --> 01:33:42,574 Ben onun bir nevi gayri resmisiyim fotoğrafçı. 995 01:33:42,784 --> 01:33:45,911 -Benden bahsetti mi? -Evet. 996 01:33:46,246 --> 01:33:47,705 Ne dedi? 997 01:33:48,290 --> 01:33:49,623 dedim... 998 01:33:50,709 --> 01:33:55,004 Bana sordu senin hakkında ne düşündüm. 999 01:33:55,922 --> 01:33:57,965 Peki ne dedin? 1000 01:33:58,675 --> 01:34:02,761 "Örümcek Adam" dedim. 1001 01:34:03,096 --> 01:34:07,975 Dedim ki, "M.J'in en güzel tarafı... 1002 01:34:08,184 --> 01:34:09,727 1003 01:34:10,645 --> 01:34:13,897 ...gözlerine baktığında... 1004 01:34:16,443 --> 01:34:19,653 ...ve o da seninkine bakıyor... 1005 01:34:20,655 --> 01:34:23,657 ...her şey hissediliyor... 1006 01:34:24,868 --> 01:34:26,702 ...pek normal değil. 1007 01:34:27,954 --> 01:34:29,747 Çünkü hissediyorsun... 1008 01:34:30,290 --> 01:34:31,915 ...daha güçlü... 1009 01:34:33,460 --> 01:34:37,087 ...ve aynı zamanda daha zayıf. 1010 01:34:38,131 --> 01:34:40,257 Heyecan duyuyorsun... 1011 01:34:41,134 --> 01:34:43,177 ...ve aynı zamanda... 1012 01:34:43,803 --> 01:34:45,429 ...dehşete kapıldım. 1013 01:34:47,766 --> 01:34:52,061 Gerçek şu ki, bilmiyorsun ne hissediyorsun... 1014 01:34:53,480 --> 01:34:57,107 ...ne tür bir adam olduğunu bilmen dışında olmak istiyorsun. 1015 01:34:59,819 --> 01:35:01,695 Sanki sen... 1016 01:35:02,322 --> 01:35:05,491 ...ulaşılmaz olana ulaştım... 1017 01:35:07,077 --> 01:35:09,787 ...ve sen buna hazır değildin." 1018 01:35:13,249 --> 01:35:15,000 Bunu sen mi söyledin? 1019 01:35:15,794 --> 01:35:18,128 Peki, onun gibi bir şey. 1020 01:36:02,424 --> 01:36:03,924 Baba mı? 1021 01:36:09,264 --> 01:36:11,348 Baba, sen misin? 1022 01:36:17,939 --> 01:36:19,440 Bu nedir? 1023 01:36:21,693 --> 01:36:26,697 M.J. konusunda haklıydın. Her konuda haklısın. 1024 01:36:27,699 --> 01:36:30,409 Peter'a aşık. 1025 01:36:30,702 --> 01:36:32,494 -Parker mı? - Evet. 1026 01:36:32,662 --> 01:36:34,621 Peki onun hakkında ne hissediyor? 1027 01:36:37,208 --> 01:36:39,751 Onu 4. sınıftan beri seviyordu. 1028 01:36:40,712 --> 01:36:45,966 Öyle değilmiş gibi davranıyor ama Peter'ın bundan daha fazla önemsediği kimse yok. 1029 01:36:48,887 --> 01:36:50,637 Ben çok üzgünüm. 1030 01:36:53,099 --> 01:36:56,560 Her zaman yanında olamadım var mı? 1031 01:36:58,313 --> 01:37:01,523 Meşgulsün. Sen önemli bir adamsın. Anladım. 1032 01:37:01,733 --> 01:37:03,525 Bu bir mazeret değil. 1033 01:37:04,527 --> 01:37:06,320 Seninle gurur duyuyorum. 1034 01:37:06,863 --> 01:37:11,742 Bunu bir yerlerde gözden kaçırmışım. Ama bunu telafi edeceğim. 1035 01:37:11,910 --> 01:37:15,245 düzelteceğim bazı eşitsizlikler. 1036 01:37:29,302 --> 01:37:31,094 Uyan küçük örümcek. 1037 01:37:31,262 --> 01:37:32,763 Uyanmak. 1038 01:37:34,098 --> 01:37:35,682 Eve git canım. 1039 01:37:35,892 --> 01:37:37,226 Berbat görünüyorsun. 1040 01:37:37,435 --> 01:37:39,728 -Ve çok güzel görünüyorsun. -Teşekkür ederim. 1041 01:37:39,938 --> 01:37:43,232 -Seni burada bırakmayı sevmiyorum. -Ama burada güvendeyim. 1042 01:37:43,399 --> 01:37:46,109 -Senin için bir şey yapabilir miyim? -Çok fazla şey yapıyorsun. 1043 01:37:46,277 --> 01:37:51,823 Üniversite, iş, bunca zaman benimle. Sen Süpermen değilsin biliyorsun. 1044 01:37:52,575 --> 01:37:54,326 Bir gülümseme. Nihayet. 1045 01:37:54,494 --> 01:37:57,746 Bunlardan birini görmedim Mary Jane burada olduğundan beri yüzün. 1046 01:37:57,914 --> 01:38:01,291 Hey. Senin uyuyor olman gerekiyordu. 1047 01:38:02,085 --> 01:38:06,880 Biliyor musun, yaklaşık 6 yaşındaydın M.J.'nin ailesi yan eve taşındığında. 1048 01:38:07,090 --> 01:38:11,051 Ve arabadan indiğinde, ve onu ilk kez gördün... 1049 01:38:11,219 --> 01:38:17,558 ...beni yakaladın ve şöyle dedin: "May Teyze, bu bir melek mi?" 1050 01:38:17,767 --> 01:38:21,311 - Vay, bunu söylemiş miydim? - Kesinlikle yaptın. 1051 01:38:23,982 --> 01:38:26,733 Harry ona aşık. 1052 01:38:26,943 --> 01:38:30,696 -O hala onun kızı. -Peki bu ona bağlı değil mi? 1053 01:38:30,905 --> 01:38:35,492 -Kim olduğumu gerçekten bilmiyor. -Çünkü ona izin vermiyorsun. 1054 01:38:35,702 --> 01:38:38,829 Her zaman çok gizemlisin. 1055 01:38:39,080 --> 01:38:41,832 Söyle bana, bu kadar tehlikeli olur mu? 1056 01:38:42,041 --> 01:38:46,003 ...Mary Jane'e haber vermek için ne kadar önemsiyorsun? 1057 01:38:46,421 --> 01:38:48,922 Diğer herkes biliyor. 1058 01:38:51,968 --> 01:38:53,218 Hemen döneceğim. 1059 01:38:53,886 --> 01:38:55,178 Ama... 1060 01:39:02,520 --> 01:39:04,521 Haydi, al. 1061 01:39:04,689 --> 01:39:07,983 -Merhaba, M.J.-- -Bip sesinden sonra şarkınızı söyleyin. 1062 01:39:09,027 --> 01:39:11,069 M.J., ben Peter. Oradasın? 1063 01:39:11,362 --> 01:39:14,197 Merhaba? Oradasın? 1064 01:39:14,699 --> 01:39:19,202 Sadece seni kontrol etmek için aradım. İçeri girdiğinde beni arayacak mısın? 1065 01:39:19,370 --> 01:39:20,787 Peki... 1066 01:39:20,955 --> 01:39:22,247 Yapma... 1067 01:39:23,041 --> 01:39:25,250 Karanlık sokaklara girmeyin. 1068 01:39:25,460 --> 01:39:26,960 Merhaba? 1069 01:39:29,380 --> 01:39:33,091 Örümcek Adam oynamak için dışarı çıkabilir mi? 1070 01:39:33,301 --> 01:39:35,052 O nerede? 1071 01:40:21,307 --> 01:40:22,974 -Bu nedir? -Çok havalı! 1072 01:40:23,184 --> 01:40:27,813 Minik örümcek Su musluğuna çıktım 1073 01:40:27,980 --> 01:40:32,150 Aşağı goblin geldi Ve örümceği dışarı çıkardım 1074 01:40:48,960 --> 01:40:50,669 Goblin, ne yaptın? 1075 01:41:33,171 --> 01:41:37,007 Örümcek Adam! İşte bu yüzden sadece aptallar kahramandır. 1076 01:41:37,425 --> 01:41:39,009 Çünkü asla bilemezsin... 1077 01:41:39,218 --> 01:41:44,014 ...bir deli ortaya çıktığında sadist bir tercihle: 1078 01:41:45,099 --> 01:41:47,684 Sevdiğin kadının ölmesine izin ver... 1079 01:41:52,064 --> 01:41:57,152 ...ya da küçük çocuklara acı çektirmek. 1080 01:41:59,530 --> 01:42:01,990 -Örümcek Adam! -Kurtar bizi! 1081 01:42:02,533 --> 01:42:04,785 Bizi kurtar! 1082 01:42:05,036 --> 01:42:07,621 Seçimini yap Örümcek Adam... 1083 01:42:07,830 --> 01:42:11,208 ...ve bir kahramanın nasıl ödüllendirildiğini görün. 1084 01:42:11,375 --> 01:42:13,460 Yapma bunu Goblin! 1085 01:42:13,628 --> 01:42:16,546 Biz olmayı seçtiğimiz kişiyiz. 1086 01:42:16,798 --> 01:42:19,549 -Şimdi seç! -HAYIR! 1087 01:42:48,246 --> 01:42:49,830 Herkes hareketsiz kalsın! 1088 01:42:59,340 --> 01:43:00,674 Hey orada! 1089 01:43:00,842 --> 01:43:03,760 Mavnayı getireceğiz tam altınızda. 1090 01:43:11,269 --> 01:43:15,397 -Geri geliyor! -Dinlemek. Aşağı inmeni istiyorum. 1091 01:43:15,565 --> 01:43:17,065 -Yapamam. -Evet yapabilirsin! 1092 01:43:22,154 --> 01:43:25,198 M.J., bunu yapabilirsin. Yapmalısın. 1093 01:43:25,366 --> 01:43:26,950 Güven bana. 1094 01:43:28,452 --> 01:43:32,289 Sıkı tutunun ve hızla gidin. 1095 01:43:36,627 --> 01:43:38,670 -Acele etmek! -Yapamam. Yapamam. 1096 01:43:38,880 --> 01:43:40,547 Dayan, Mary Jane! 1097 01:44:08,993 --> 01:44:11,620 -Başaramayacak. -Başaracak! 1098 01:44:21,505 --> 01:44:24,716 Ölme zamanı geldi. 1099 01:44:31,724 --> 01:44:34,184 Gel buraya sert adam. Senin için bir şeyim var! 1100 01:44:34,352 --> 01:44:35,560 Kıçına tekmeyi basmalıyız! 1101 01:44:35,770 --> 01:44:39,147 Örümcek Adam'ı rahat bırakın! sen Çocukları kurtaran bir adamı mı seçeceksin? 1102 01:44:39,815 --> 01:44:41,274 Kıçına göre bir şeyim var! 1103 01:44:41,442 --> 01:44:43,318 Spidey'le uğraş, New York'la uğraşıyorsun! 1104 01:44:43,486 --> 01:44:45,946 Bizden birine bulaşırsın, hepimizle dalga geçiyorsun! 1105 01:44:59,543 --> 01:45:01,336 Örümcek Adam, dikkat et! 1106 01:45:33,202 --> 01:45:37,455 Sefalet, sefalet, sefalet. Senin seçtiğin şey bu. 1107 01:45:38,374 --> 01:45:41,001 Sana arkadaşlık teklif ettim... 1108 01:45:41,168 --> 01:45:43,044 ...ve yüzüme tükürdün. 1109 01:46:34,138 --> 01:46:37,807 Son ağını ördün, Örümcek Adam. 1110 01:46:37,975 --> 01:46:41,311 Bu kadar bencil olmasaydın, küçük kız arkadaşının ölümü... 1111 01:46:41,479 --> 01:46:43,188 ...hızlı olurdu ve ağrısız. 1112 01:46:43,355 --> 01:46:46,733 Ama şimdi gerçekten beni kızdırdı... 1113 01:46:46,984 --> 01:46:51,863 ...onun işini bitireceğim güzel ve yavaş. 1114 01:46:56,452 --> 01:46:58,495 M.J. ve ben... 1115 01:46:59,330 --> 01:47:02,624 ...çok güzel vakit geçireceğiz. 1116 01:47:56,428 --> 01:47:57,971 Peter, dur! 1117 01:47:58,139 --> 01:48:00,598 Durmak! Benim. 1118 01:48:09,567 --> 01:48:10,984 Bay Osborn. 1119 01:48:11,193 --> 01:48:12,777 Peter, senin için Tanrıya şükürler olsun. 1120 01:48:12,987 --> 01:48:15,280 O insanları sen öldürdün şu balkonda. 1121 01:48:15,489 --> 01:48:18,533 Goblin öldürüldü! Benim bununla hiçbir ilgim yoktu! 1122 01:48:18,701 --> 01:48:20,451 Beni tekrar almasına izin verme. 1123 01:48:20,619 --> 01:48:22,662 Sana yalvarıyorum. Beni koru. 1124 01:48:22,830 --> 01:48:26,374 May Hala'yı öldürmeye çalıştın. Mary Jane'i öldürmeye çalıştın. 1125 01:48:26,584 --> 01:48:28,084 Ama sen değil. 1126 01:48:28,752 --> 01:48:32,714 Durdurmaya çalıştım. Ama bunu durduramadım. 1127 01:48:32,923 --> 01:48:35,008 Seni asla incitmem. 1128 01:48:35,217 --> 01:48:37,135 Başından beri biliyordum... 1129 01:48:37,344 --> 01:48:40,263 ...eğer bana bir şey olursa... 1130 01:48:40,431 --> 01:48:42,599 ...güvenebileceğim kişi sendin. 1131 01:48:42,766 --> 01:48:46,102 Sen, Peter Parker, beni kurtarırdın. ve sen de öyle. 1132 01:48:46,687 --> 01:48:48,521 Senin için Tanrıya şükürler olsun. 1133 01:48:49,523 --> 01:48:50,940 Bana elini ver. 1134 01:48:52,109 --> 01:48:55,528 Bana inan sana inandığım gibi. 1135 01:48:56,947 --> 01:48:59,741 Sana bir baba gibi davrandım. 1136 01:49:01,285 --> 01:49:02,952 Artık benim oğlum ol. 1137 01:49:04,747 --> 01:49:06,623 Bir babam var. 1138 01:49:07,374 --> 01:49:09,876 Adı Ben Parker'dı. 1139 01:49:11,754 --> 01:49:13,213 Tanrı aşkına Örümcek Adam. 1140 01:49:32,149 --> 01:49:33,650 Peter. 1141 01:49:35,986 --> 01:49:37,278 Harry'ye söyleme. 1142 01:50:09,520 --> 01:50:11,229 Sen ne yaptın? 1143 01:50:11,397 --> 01:50:12,981 Sen ne yaptın?! 1144 01:50:36,255 --> 01:50:37,755 Hey. 1145 01:50:41,135 --> 01:50:43,177 Çok üzgünüm, Harry. 1146 01:50:44,096 --> 01:50:47,223 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum bir babayı kaybetmek. 1147 01:50:49,393 --> 01:50:52,687 Onu kaybetmedim. O benden çalındı. 1148 01:50:54,273 --> 01:50:56,566 Örümcek Adam bir gün bunu ödeyecek. 1149 01:50:58,444 --> 01:51:01,571 Babamın mezarı üzerine yemin ederim ki Örümcek Adam bunu ödeyecek. 1150 01:51:06,577 --> 01:51:08,411 Senin için Tanrıya şükürler olsun Peter. 1151 01:51:09,121 --> 01:51:11,581 Sen sahip olduğum tek ailemsin. 1152 01:51:36,106 --> 01:51:38,399 Ne yaparsam yapayım... 1153 01:51:38,567 --> 01:51:41,694 ...ne kadar çabalarsam çabalayayım... 1154 01:51:42,279 --> 01:51:46,115 ...sevdiklerim her zaman ödeyenler olun. 1155 01:51:56,835 --> 01:51:59,170 Onu çok özlüyor olmalısın. 1156 01:52:00,130 --> 01:52:03,174 O olmadan her şey çok zordu. 1157 01:52:06,095 --> 01:52:08,971 bir şey var Sana söylemek istiyordum. 1158 01:52:10,766 --> 01:52:12,600 Ben oradayken... 1159 01:52:13,310 --> 01:52:16,104 ...ve öleceğimi sandım... 1160 01:52:17,731 --> 01:52:20,483 ...sadece bir kişi vardı kimi düşünüyordum. 1161 01:52:22,861 --> 01:52:26,072 Ve o, olacağını düşündüğüm kişi değildi. 1162 01:52:27,533 --> 01:52:29,492 O sendin, Pete. 1163 01:52:30,828 --> 01:52:32,703 Düşünmeye devam ettim: 1164 01:52:33,122 --> 01:52:35,915 "Umarım bunu atlatırım... 1165 01:52:37,376 --> 01:52:41,754 ...böylece Peter Parker'ın yüzünü görebilirim bir kez daha." 1166 01:52:43,132 --> 01:52:44,632 Gerçekten mi? 1167 01:52:45,008 --> 01:52:50,805 Sadece bir adam var her zaman yanımda olan... 1168 01:52:52,057 --> 01:52:54,016 ...bana şunu hissettiren... 1169 01:52:54,476 --> 01:52:58,187 ...sanki her zamankinden daha fazlasıyım olabileceğimi düşündüm. 1170 01:53:00,315 --> 01:53:01,983 Ben sadece... 1171 01:53:02,651 --> 01:53:04,152 ...ben. 1172 01:53:05,237 --> 01:53:07,155 Ve bu sorun değil. 1173 01:53:09,324 --> 01:53:10,825 Gerçek şu ki... 1174 01:53:12,953 --> 01:53:14,745 ...seni seviyorum. 1175 01:53:16,832 --> 01:53:18,791 Seni çok seviyorum Peter. 1176 01:53:39,480 --> 01:53:44,275 Tek istediğim ona söylemekti onu ne kadar sevdim. 1177 01:53:44,443 --> 01:53:46,360 Yapamam. 1178 01:53:48,489 --> 01:53:50,031 Neyi yapamıyorsun? 1179 01:53:51,158 --> 01:53:52,617 Sana söyle... 1180 01:53:54,328 --> 01:53:58,581 ...her şey. Demek istediğim anlatacak çok şey var. 1181 01:53:59,750 --> 01:54:03,669 Evet. Anlatacak çok şey var. 1182 01:54:04,588 --> 01:54:06,589 Bilmeni istiyorum... 1183 01:54:06,965 --> 01:54:09,634 ...her zaman orada olacağımı senin için. 1184 01:54:09,843 --> 01:54:13,804 Her zaman orada olacağım seninle ilgilenmek için. 1185 01:54:14,806 --> 01:54:16,807 Sana bunun sözünü veriyorum. 1186 01:54:20,103 --> 01:54:22,396 Her zaman arkadaşın olacağım. 1187 01:54:25,317 --> 01:54:27,193 Sadece bir arkadaş... 1188 01:54:28,070 --> 01:54:29,612 ...Peter Parker'ı mı? 1189 01:54:31,782 --> 01:54:34,617 Vermem gereken tek şey bu. 1190 01:55:00,978 --> 01:55:03,646 Hayat ne getirirse getirsin benim için... 1191 01:55:03,814 --> 01:55:06,691 ...bu sözleri asla unutmayacağım: 1192 01:55:06,900 --> 01:55:11,946 "Büyük bir güçle büyük sorumluluk geliyor." 1193 01:55:12,114 --> 01:55:14,365 Bu benim hediyem. 1194 01:55:14,533 --> 01:55:16,659 Lanetim. 1195 01:55:17,160 --> 01:55:19,078 Ben kimim? 1196 01:55:19,454 --> 01:55:20,830 Ben Örümcek Adam'ım.