1 00:03:17,490 --> 00:03:21,120 Ako kini, si Peter Parker. Ang imong mahigalaon nga kasilinganan ... 2 00:03:21,245 --> 00:03:22,246 kabalo ka. 3 00:03:22,371 --> 00:03:25,498 layo na kaayo ko ang bata nga napaakan sa lawalawa. 4 00:03:25,582 --> 00:03:28,502 Nuon, murag wala nga moadto alang kanako. Karon... 5 00:03:28,627 --> 00:03:30,087 Wow, tan-awa, kini mao ang Spider-Man! 6 00:03:30,170 --> 00:03:31,839 - Super cool! - Tawo nga spider! 7 00:03:31,964 --> 00:03:34,049 Ang mga tawo ganahan kaayo nako. 8 00:03:34,258 --> 00:03:36,969 Magtapot sa palibot. Magsugod na usab kini sa pipila ka minuto. 9 00:03:37,094 --> 00:03:39,763 Okay ra kana. 10 00:03:40,931 --> 00:03:42,683 Ang siyudad luwas ug maayo. 11 00:03:42,808 --> 00:03:44,768 Morag naa koy butang sa pagbuhat niana. 12 00:03:44,893 --> 00:03:46,770 Mapasigarbuhon ang akong Tiyo Ben. 13 00:03:52,609 --> 00:03:54,695 Moadto pa ko sa eskwelahan. Top sa akong klase. 14 00:03:54,778 --> 00:03:56,655 Karon, ang Hamiltonian nagpakita kanato... 15 00:03:56,864 --> 00:04:01,243 nga ang lebel sa enerhiya nasamok sa natad sa kuryente. 16 00:04:03,662 --> 00:04:08,249 Gikan sa porma niini nga matrix, atong makita? 17 00:04:08,250 --> 00:04:10,335 Miss Stacy? 18 00:04:10,461 --> 00:04:13,756 Nga ang "m ra ang katumbas sa zero quantum states" apektado. 19 00:04:13,797 --> 00:04:17,009 Sakto. Maayong trabaho, Miss Stacy. 20 00:04:20,888 --> 00:04:24,391 Parker? Aduna ka bay idugang? 21 00:04:25,142 --> 00:04:26,894 Dili, sir. 22 00:04:29,229 --> 00:04:33,484 Ug naibog ko kauban ang babaye sa akong damgo. 23 00:04:48,290 --> 00:04:50,250 Hi. 24 00:04:50,375 --> 00:04:54,963 Nagbilin si Miss Watson og tiket para nako. Peter Parker. 25 00:04:55,798 --> 00:04:57,341 Pasayloa ko. Sorry. 26 00:04:57,466 --> 00:04:59,968 Salamat. Sorry. 27 00:05:05,599 --> 00:05:08,394 Gikulbaan kaayo ko. 28 00:05:32,209 --> 00:05:34,461 Mao na akong uyab. 29 00:06:48,535 --> 00:06:51,121 - Naghunahuna ko nga maayo siya. - Oo. 30 00:06:52,581 --> 00:06:53,832 Harry? 31 00:06:54,041 --> 00:06:55,501 Harry! 32 00:06:55,626 --> 00:06:57,669 Kinahanglan kong makigsulti kanimo. 33 00:06:58,212 --> 00:06:59,963 Ipasabot ang mga butang. 34 00:07:01,965 --> 00:07:05,719 Isulti kini sa akong amahan. Ibanhaw siya gikan sa mga patay. 35 00:07:07,388 --> 00:07:11,225 Ako imong higala, Harry. Nagpakabana ko sa imong amahan. 36 00:07:20,317 --> 00:07:21,235 M. J! 37 00:07:21,485 --> 00:07:23,737 - Pedro! - Congrats! 38 00:07:23,862 --> 00:07:26,240 - Maayo ba ko? - Maayo? Nindot ka. 39 00:07:26,365 --> 00:07:28,742 - Ikaw kaniadto... - Miingon ka nga maayo. 40 00:07:28,867 --> 00:07:32,496 Ganahan ko sa akong mga bulak, nindot sila. Ug kana gikan kang Harry. 41 00:07:32,621 --> 00:07:36,583 - Ania ba siya karong gabii? - Oo, nasugatan nako siya sa gawas. 42 00:07:36,667 --> 00:07:39,920 - Unsa man ang naa sa inyo? - Kini komplikado. 43 00:07:40,003 --> 00:07:42,089 Sultihi ko pag-usab. Maayo ba gyud ko? 44 00:07:42,214 --> 00:07:44,591 Gikulbaan kaayo ko. Nangurog akong mga tuhod. 45 00:07:44,717 --> 00:07:47,302 - Maayo ang imong mga tuhod. - Dili kaayo kusog ang palakpak. 46 00:07:47,428 --> 00:07:49,304 Oo, kaniadto. Aw, kini ang acoustics. 47 00:07:49,513 --> 00:07:52,725 Kini tanan mahitungod sa pagsabwag. Kini nagpadayon ang mga sound wave gikan sa paggrupo. 48 00:07:52,850 --> 00:07:55,768 Sa diha nga ang mga balud sa tingog, sila nagpakaylap, unya kini sama sa usa ka... 49 00:07:55,769 --> 00:07:57,855 Nerd kaayo ka. 50 00:08:50,616 --> 00:08:52,493 Nakita ba nimo kana? 51 00:09:01,752 --> 00:09:03,545 Nahibal-an nimo kung unsa? 52 00:09:05,089 --> 00:09:08,634 Gusto kong mokanta sa entablado sa tibuok nakong kinabuhi... 53 00:09:08,675 --> 00:09:11,136 uban kanimo sa unang laray. 54 00:09:12,429 --> 00:09:14,390 adto ko. 55 00:09:16,266 --> 00:09:18,560 Ingna ko nga love ko nimo. 56 00:09:20,646 --> 00:09:22,731 Gihigugma ko ikaw. 57 00:09:23,023 --> 00:09:25,317 Love kaayo tika. 58 00:09:26,610 --> 00:09:28,153 Kanunay nako. 59 00:10:15,909 --> 00:10:17,369 - Andam? - Oo. 60 00:12:13,026 --> 00:12:15,404 Dili ka makatago dinhi, Flint. 61 00:12:15,821 --> 00:12:19,992 - Ania lang ako aron makita ang akong anak nga babaye. - Ikaw usa ka nakaikyas nga kriminal. 62 00:12:20,117 --> 00:12:23,954 Gipangita ka sa mga pulis. Dili ka moduol niya. 63 00:12:24,288 --> 00:12:27,583 Walay lain ka kondili usa ka komon nga kawatan. 64 00:12:27,708 --> 00:12:31,253 - Tingali nakapatay ka ug tawo? - Dili kini ingon niana. 65 00:12:31,962 --> 00:12:33,756 Dili diay. 66 00:12:33,881 --> 00:12:36,050 Naa koy maayong rason tungod sa akong gibuhat. 67 00:12:36,133 --> 00:12:37,384 Ug mao kana ang kamatuoran. 68 00:12:37,634 --> 00:12:41,971 Ikaw ug ang kamatuoran, naglingkod sa bilanggoan, nga magkauban og tulo ka kan-anan kada adlaw. 69 00:12:41,972 --> 00:12:44,599 Nagpuyo ko sa presensya sa dakong kamatuoran... 70 00:12:44,600 --> 00:12:47,102 ug mao kana ang kamatuoran nga imong gibiyaan... 71 00:12:47,227 --> 00:12:50,105 didto ra sa kwarto. 72 00:13:03,160 --> 00:13:04,912 Penny. 73 00:13:05,871 --> 00:13:07,539 gimingaw ko nimo. 74 00:13:08,791 --> 00:13:11,377 Gimingaw sab ko nimo, Papa. 75 00:13:22,262 --> 00:13:25,891 Isaad ko nga himoon ko ikaw nga himsog pag-usab. 76 00:13:26,016 --> 00:13:29,018 Bisan unsa pa ang kinahanglan, makuha nako ang kuwarta. 77 00:13:29,019 --> 00:13:32,356 Umalis ka nga dito. Karon. 78 00:13:43,409 --> 00:13:45,494 Dili ko daotan nga tawo. 79 00:13:47,287 --> 00:13:49,456 Malas lang. 80 00:14:07,307 --> 00:14:08,934 Peter, unsa man? 81 00:14:10,811 --> 00:14:12,479 Si M.J. 82 00:14:13,313 --> 00:14:16,859 - Hangyoon ko siya nga pakaslan ko. - Oh, Peter. 83 00:14:18,861 --> 00:14:23,740 Sa adlaw nga gipangutana ko sa imong Tiyo Ben sa pagpakasal niya, nahadlok kaayo mi. 84 00:14:23,741 --> 00:14:25,617 Ug excited. 85 00:14:25,743 --> 00:14:27,494 Ug bata pa kaayo. 86 00:14:27,619 --> 00:14:30,747 Ug gihigugma ko siya pag-ayo. 87 00:14:30,748 --> 00:14:32,833 - Ug miingon ka nga oo, di ba? - Dili. 88 00:14:33,042 --> 00:14:35,419 Gusto kong moingon og oo, apan ako miingon nga dili. 89 00:14:35,544 --> 00:14:38,338 Dili ko andam. Ni siya. 90 00:14:38,464 --> 00:14:40,841 Mao nga gikuha namo ang among oras. 91 00:14:40,966 --> 00:14:43,469 Gipaabot kini. 92 00:14:43,594 --> 00:14:47,222 Dili gusto nga makasugat sa usa ka butang nga walay masaligan kundi ang gugma. 93 00:14:48,599 --> 00:14:51,477 Ang tawo kinahanglang masinabtanon... 94 00:14:51,602 --> 00:14:54,730 ug gibutang ang iyang asawa una sa iyang kaugalingon. 95 00:14:55,439 --> 00:14:57,941 Mahimo ba nimo kana, Peter? 96 00:14:59,526 --> 00:15:02,321 Oo, sa akong hunahuna mahimo nako. 97 00:15:02,446 --> 00:15:05,866 Unya naa nimo ang akong panalangin. 98 00:15:07,951 --> 00:15:11,080 Nanghinaut ko nga imong gikonsiderar husto nga proposal. 99 00:15:11,205 --> 00:15:14,541 Giplano sa imong uyoan ang tanan. 100 00:15:14,625 --> 00:15:16,627 Gidala ko niya sa baybayon usa ka Domingo. 101 00:15:16,710 --> 00:15:19,630 Oh, knockout siya sa iyang bathing suit. 102 00:15:19,755 --> 00:15:22,341 Ug ako wala kaayo tan-awon sa akong kaugalingon. 103 00:15:22,466 --> 00:15:24,426 Kami maayo kaayo nga mga manlalangoy. 104 00:15:24,551 --> 00:15:27,137 Ug nindot kadto nga adlaw ug siya miingon: 105 00:15:27,262 --> 00:15:29,223 "Manglangoy ta sa isla." 106 00:15:29,348 --> 00:15:34,977 Ug sa isla, among nakit-an usa ka perpekto nga lugar sa usa ka tigulang nga kahoy ... 107 00:15:34,978 --> 00:15:38,607 ug nanghigda mi ug mihangad sa langit. 108 00:15:38,649 --> 00:15:42,069 Ug unya miingon siya, "Ipiyong ang imong mga mata, May." 109 00:15:42,152 --> 00:15:44,987 Ug gibuhat nako. Ug unya siya miingon, "Ablihi sila." 110 00:15:44,988 --> 00:15:46,865 Ug gibuhat nako. 111 00:15:47,074 --> 00:15:49,993 Ug siya nagkupot niini nga singsing. 112 00:15:51,245 --> 00:15:52,704 Makasilaw... 113 00:15:52,830 --> 00:15:54,581 sa akong atubangan. 114 00:15:57,000 --> 00:15:59,461 Abi nakog adlaw. 115 00:16:01,755 --> 00:16:04,675 50 years na mi nga kasal... 116 00:16:05,509 --> 00:16:08,429 adto sa August kung... 117 00:16:15,018 --> 00:16:16,478 Busa... 118 00:16:18,021 --> 00:16:23,569 Nanghinaut ko nga himoon nimo kini nga espesyal kaayo para ni Mary Jane. 119 00:16:24,194 --> 00:16:27,322 Buhata ang usa ka butang nga dili niya makalimtan. 120 00:16:30,242 --> 00:16:31,910 Hatagi siya niini. 121 00:16:33,704 --> 00:16:36,373 Padayon. Kuhaa kini. 122 00:17:53,534 --> 00:17:56,036 - Harry. - Nahibal-an nimo nga kini moabut, Pete. 123 00:17:59,623 --> 00:18:02,209 Paminaw kanako. Wala ko gipatay imong amahan. 124 00:18:04,086 --> 00:18:06,046 Nagtinguha siya sa pagpatay kanako. Nagpatay siya sa iyang kaugalingon. 125 00:18:06,171 --> 00:18:07,923 Paghilom! 126 00:19:49,900 --> 00:19:52,319 Nia pa ko, Peter. 127 00:20:16,510 --> 00:20:18,387 Pagdumot nianang mga butanga. 128 00:21:16,987 --> 00:21:18,655 Harry? 129 00:21:22,493 --> 00:21:23,952 Harry. 130 00:21:24,912 --> 00:21:26,455 Harry. 131 00:21:31,377 --> 00:21:33,253 Oh, akong Dios. 132 00:21:39,510 --> 00:21:41,470 Harry! 133 00:21:43,347 --> 00:21:45,224 Dali! 134 00:21:47,935 --> 00:21:49,603 Dios. 135 00:21:53,190 --> 00:21:54,525 - Defib. - Duha ka gatos. 136 00:21:54,650 --> 00:21:56,402 Ug klaro. 137 00:21:56,610 --> 00:21:57,861 Walay tubag. 138 00:21:57,945 --> 00:21:59,738 - Pag-recharge, lakaw na usab. - Padayon. 139 00:21:59,863 --> 00:22:02,324 - Pag-charge. - Ug klaro. 140 00:22:02,449 --> 00:22:03,492 Walay tubag. 141 00:22:03,617 --> 00:22:06,912 Atong i-recharge ug buhaton kini usa pa ka higayon. Ug klaro. 142 00:22:12,543 --> 00:22:14,128 Kapitan Stacy. 143 00:22:14,837 --> 00:22:16,088 - Unsa ni? - Flint Marko. 144 00:22:16,296 --> 00:22:18,382 Ang lalaki nga among gihigot ngadto sa homicide ni Ben Parker. 145 00:22:18,507 --> 00:22:20,384 - Unsa man siya? - Nabuak sa Rikers. 146 00:22:20,592 --> 00:22:21,844 - Ug? - Siya nagdagan. 147 00:22:22,052 --> 00:22:24,221 Anaa siya sa kalamakan. Nagtuo ko nga nakuha namo siya. 148 00:22:28,517 --> 00:22:30,185 Ana siya. 149 00:22:48,829 --> 00:22:51,874 Kamong duha, adto sa kasadpan nga bahin. Tommy, adto sa silangan. 150 00:22:56,170 --> 00:22:57,921 Asa siya miadto? 151 00:23:19,943 --> 00:23:21,570 - Gi-charge ang mga capacitor. - Husto. 152 00:23:21,695 --> 00:23:23,781 Donnie, aduna kami gamay nga pag-usab-usab sa usa. 153 00:23:23,989 --> 00:23:27,743 - Adunay pagbag-o sa masa sa silicon. - Tingali kini usa ka langgam. Molupad kini. 154 00:23:27,868 --> 00:23:29,703 Pagsugod sa demolecularization. 155 00:24:59,626 --> 00:25:01,670 - Naunsa siya? - Mamaayo ra siya. 156 00:25:01,795 --> 00:25:04,298 Apan naa na pipila ka pagkadaot sa memorya. 157 00:25:04,381 --> 00:25:06,050 Labi na sa iyang short-term memory. 158 00:25:06,175 --> 00:25:08,260 Sa pagkakaron dili siya makahimo hinumdomi ang aksidente... 159 00:25:08,469 --> 00:25:10,637 o bisan unsa nga nahitabo kaniya bag-o lang. 160 00:25:10,763 --> 00:25:12,014 Permanente ba kini? 161 00:25:12,139 --> 00:25:15,225 Mahimo nga. Panahon ra ang makasulti. 162 00:25:15,559 --> 00:25:17,853 Nagmata siya kung gusto nimo siya makita. 163 00:25:17,978 --> 00:25:19,313 Siguro maghulat ko. 164 00:25:19,396 --> 00:25:22,858 Dili, maayo ra. Hupti kini nga mubo. Gusto ko nga mopahuway siya. 165 00:25:41,919 --> 00:25:43,170 Uy, higala. 166 00:25:43,837 --> 00:25:45,255 Uy. 167 00:25:46,006 --> 00:25:47,549 Naigo akong ulo. 168 00:25:47,674 --> 00:25:49,218 Oo. 169 00:25:49,551 --> 00:25:51,845 Ang doktor miingon nga ako naaksidente. 170 00:25:51,929 --> 00:25:53,097 Hit-and-run. 171 00:25:53,722 --> 00:25:56,308 Wala kaayo koy nahinumdoman. 172 00:25:57,768 --> 00:25:59,436 akong amahan... 173 00:25:59,978 --> 00:26:01,647 namatay siya, di ba? 174 00:26:03,857 --> 00:26:06,318 Kining tanan talagsaon kaayo. 175 00:26:07,486 --> 00:26:11,115 Hi. Nakaabot ko dinhi sa labing dali nga mahimo nako. 176 00:26:11,240 --> 00:26:12,282 Kaila ko anang nawong. 177 00:26:12,699 --> 00:26:13,826 Kumusta ka? 178 00:26:14,159 --> 00:26:15,619 wala ko kabalo. 179 00:26:15,703 --> 00:26:17,788 Katapusan nakong nahinumduman, maayo ra ko. 180 00:26:18,038 --> 00:26:19,164 Sa usa ka dapit. 181 00:26:19,790 --> 00:26:21,041 Maayo pa ka. 182 00:26:22,626 --> 00:26:24,461 Gihigugma ka namo, Harry. 183 00:26:25,129 --> 00:26:27,172 Murag... 184 00:26:28,048 --> 00:26:31,552 sa unsa nga paagi ako wala na sa dugay nga panahon. 185 00:26:33,053 --> 00:26:34,805 Ug karon niuli na ko. 186 00:26:35,431 --> 00:26:37,599 Maayo kay nakabalik ka. 187 00:26:38,559 --> 00:26:41,687 Pasayloa ko, mangutana ko mag scoot ka, okay? 188 00:26:41,812 --> 00:26:44,189 - Okay. - Sige. Salamat. 189 00:26:44,314 --> 00:26:46,275 Aw, magkita ta ugma. 190 00:26:46,400 --> 00:26:48,444 Oo. Nindot. 191 00:26:49,194 --> 00:26:50,738 Pagkatulog. 192 00:26:54,324 --> 00:26:56,785 - Sa akong hunahuna mamaayo ra siya. - Sa akong hunahuna mao. 193 00:26:56,910 --> 00:26:59,621 - Ug daw maayo ka. - Oo. 194 00:27:02,750 --> 00:27:04,418 Ikaw adunay nindot nga mga higala. 195 00:27:04,501 --> 00:27:06,712 Akong mga best friends. 196 00:27:09,339 --> 00:27:11,508 Akong ihatag akong kinabuhi para nila. 197 00:30:21,073 --> 00:30:23,367 - Oo? - Ako kini. 198 00:30:24,201 --> 00:30:25,661 Uy. 199 00:30:25,953 --> 00:30:28,163 Peter, nahibal-an nimo nga dili nako maablihan ang pultahan. 200 00:30:28,372 --> 00:30:29,832 Nasakpan na usab? 201 00:30:30,374 --> 00:30:32,418 Dali ug tabangi ko. 202 00:30:32,543 --> 00:30:34,211 muadto ko. 203 00:30:40,259 --> 00:30:42,428 - Uy. - Ang pagrepaso. 204 00:30:43,303 --> 00:30:46,390 - Gidumtan nila kini. Gidumtan ko nila. - Aw, dili sila makadumot kanimo. 205 00:30:46,515 --> 00:30:48,892 "Ang batan-ong Miss Watson usa ka gwapa nga babaye... 206 00:30:49,017 --> 00:30:51,186 sayon ​​sa mata, pero dili sa dalunggan. 207 00:30:51,311 --> 00:30:53,605 Ang iyang gamay nga tingog wala madala milabay sa unang laray." 208 00:30:53,731 --> 00:30:55,899 Kataw-anan, didto ko. 209 00:30:55,983 --> 00:30:57,568 Naa ka sa unang laray. 210 00:30:57,776 --> 00:31:01,113 Oo, kini... Paminaw, maayo ka. 211 00:31:01,530 --> 00:31:05,784 Kana usa ka kritiko. Kini usa ka butang kinahanglan nga maanad ka. 212 00:31:05,826 --> 00:31:09,455 Tuohi ko, kabalo ko. Ang Spider-Man kanunay nga giatake. 213 00:31:09,580 --> 00:31:13,625 Kini dili mahitungod kanimo. Kini mahitungod kanako. Mahitungod kini sa akong karera. 214 00:31:13,751 --> 00:31:17,254 Nahibal-an ko, ug nagsulti lang ako dili nimo pasagdan nga mapaubos ka niini. 215 00:31:17,379 --> 00:31:20,090 Kinahanglan nga motuo ka sa imong kaugalingon ug ibira ang imong kaugalingon. 216 00:31:20,174 --> 00:31:21,967 Balik ka dayon sa kabayo ug... 217 00:31:22,176 --> 00:31:24,053 Ayaw ihatag kanako ang butang sa kabayo. 218 00:31:24,178 --> 00:31:26,638 Sulayi ug sabta ang akong gibati. 219 00:31:31,560 --> 00:31:33,228 Kini lang... 220 00:31:36,148 --> 00:31:38,233 Gitan-aw ko kini nga mga pulong ... 221 00:31:39,193 --> 00:31:41,570 ug kini sama sa gisulat sa akong amahan. 222 00:31:42,613 --> 00:31:46,991 Tanang sakyanan. Tanang sakyanan sa palibot sa 54th ug Sixth Avenue, palihog report. 223 00:31:46,992 --> 00:31:49,703 Ang crane dili makontrol, pagduol uban ang pag-amping. 224 00:31:52,956 --> 00:31:54,708 "Adtoi sila, tigre"? 225 00:31:56,877 --> 00:31:58,545 pasayloa ko. 226 00:32:31,620 --> 00:32:34,123 Oh, akong Dios. 7-Adan ngadto sa Sentral. 227 00:32:34,248 --> 00:32:37,126 Kanang trabaho sa crane nga imong gipadala kanamo? Kini mas dako kay sa atong gihunahuna. 228 00:32:37,251 --> 00:32:40,587 Magkinahanglan mi usa ka dakong mobilisasyon dayon. 229 00:32:46,510 --> 00:32:50,389 Isira kini sa generator. Karon! 230 00:32:53,726 --> 00:32:57,146 Okay, Gwen, naa koy sekreto: Mao ni akong copier. 231 00:33:00,190 --> 00:33:03,110 Unsa kana nga butang gibuhat sa akong background? 232 00:33:28,761 --> 00:33:31,472 Nakakuha sila og usa ka matang sa mubo. Dili mapalong ang crane. 233 00:33:31,555 --> 00:33:34,475 Kuhaa si Edison sa telepono. Patya ang gahum sa tibuok block. 234 00:33:38,145 --> 00:33:39,188 Maayo ka ba? 235 00:33:39,396 --> 00:33:41,065 Mobalik na. 236 00:33:43,150 --> 00:33:44,193 Oh, dili. 237 00:34:07,966 --> 00:34:10,886 - Oh, akong Dios. Si Gwen diay. - Unsa? 238 00:34:16,016 --> 00:34:17,434 Unsay iyang gibuhat didto? 239 00:34:17,559 --> 00:34:20,478 Nakita ra nako siya kagabii. Matod niya naa siyay modeling gig. 240 00:34:20,479 --> 00:34:23,607 - Kinsa ka? - Kini si Brock, sir. Edward Brock Jr. 241 00:34:23,690 --> 00:34:25,484 Ug nagtrabaho ko sa Daily Bugle. 242 00:34:26,193 --> 00:34:28,612 Ug nanguyab ko sa imong anak. 243 00:35:23,876 --> 00:35:25,210 Okay ra nimo? 244 00:35:25,335 --> 00:35:27,838 Oo, ok ra ko. 245 00:35:28,047 --> 00:35:29,089 Salamat. 246 00:35:29,173 --> 00:35:31,592 Hoy, Spidey, huwat. Nagkinahanglan og litrato si Bugle. 247 00:35:31,675 --> 00:35:33,552 - Salamat sa Diyos nga okay ka. - Tatay. 248 00:35:33,677 --> 00:35:35,637 Uy. Ako ang bag-ong lalaki. 249 00:35:35,763 --> 00:35:37,014 Bag-ong lalaki? 250 00:35:38,599 --> 00:35:39,600 Okay ra nimo? 251 00:35:39,725 --> 00:35:42,852 Sugod karon, ako na pagkuha sa mga shot kanimo para sa Bugle. 252 00:35:42,853 --> 00:35:45,773 So smile. Nagpahiyom ka? Kumedya ra. 253 00:35:45,856 --> 00:35:48,358 - Naa silay lalaki. - Kinsa, Parker? 254 00:35:48,776 --> 00:35:53,071 Oo, tan-awa, tali kanimo ug kanako, amateur kaayo ang lalaki. 255 00:35:53,072 --> 00:35:55,866 Nakabantay ka ba sa iyang mga butang murag bloated ka gamay? 256 00:35:55,991 --> 00:35:58,369 Basta... Oo, medyo chunky. 257 00:35:58,702 --> 00:36:00,371 Okay ra. 258 00:36:00,996 --> 00:36:03,499 Apan dili ka angay mabalaka bahin niana naa pa, higala. 259 00:36:12,341 --> 00:36:13,300 Dasiga ko. 260 00:36:21,016 --> 00:36:24,019 Usa ra ka butang nga gisudlan sa mga lalaki ang Departamento sa Ad ug ako mihunong. 261 00:36:24,144 --> 00:36:27,063 Sama sa imong nahibal-an, ang sirkulasyon sa Bugle's maayo kaayo. 262 00:36:27,064 --> 00:36:29,024 Bisan dili ingon ka maayo sama sa The New York Times. 263 00:36:29,149 --> 00:36:32,068 O ang Daily News, o ang Post, o uban pang gagmay... 264 00:36:32,069 --> 00:36:34,154 Sige na, tanga ka...! 265 00:36:34,363 --> 00:36:36,240 - Unsa? - Ang imong presyon sa dugo, Mr. Jameson. 266 00:36:36,323 --> 00:36:39,660 - Giingnan ka sa imong asawa nga bantayan ang kasuko. - Isulti nimo sa akong asawa ... 267 00:36:43,122 --> 00:36:44,998 Salamat. 268 00:36:46,875 --> 00:36:49,878 Mao nga gisugyot nako kini nga kampanya. 269 00:36:50,129 --> 00:36:52,589 "Daily Bugle." Klaro kana. 270 00:36:52,715 --> 00:36:55,926 "Kini bat-ang, kini karon." Nakahunahuna ko niana. 271 00:36:56,677 --> 00:36:59,471 "Wow nga." Si Erickson nga talaga. Nabuang siya. 272 00:36:59,596 --> 00:37:01,890 Gihatagan namo siya og usa ka magtiayon nga latte, kini sama sa: 273 00:37:02,182 --> 00:37:05,102 "Ug giunsa." Mao na sab ko. 274 00:37:05,519 --> 00:37:07,312 Panahon na sa pag-inom sa imong pildoras. 275 00:37:08,564 --> 00:37:10,232 Dili kana. 276 00:37:10,983 --> 00:37:12,735 Dili kana. 277 00:37:20,868 --> 00:37:23,245 Inom ug daghang tubig. 278 00:37:27,124 --> 00:37:28,584 Salamat. 279 00:37:30,961 --> 00:37:31,920 Padayon. 280 00:37:35,466 --> 00:37:38,177 - Busy siya. - Naa ra ko para makigstorya nimo, gwapa. 281 00:37:38,302 --> 00:37:39,845 Unsa ni nga baho? 282 00:37:39,928 --> 00:37:43,390 Kana usa ka gamay nga butang nga gitawag Nindot ug Sayon. Unsay naa nimo? 283 00:37:43,474 --> 00:37:45,142 Gitawag kini og Go Away. 284 00:37:45,267 --> 00:37:47,227 Mao kana ang pinakabuang nga ideya naa na nimo... 285 00:37:47,352 --> 00:37:50,481 ug ikaw adunay pipila ka mga doozies. - Presyon sa dugo. 286 00:37:50,689 --> 00:37:52,441 Uy, asa ka paingon? 287 00:37:54,151 --> 00:37:56,737 - Kinsa ka? - Gisuholan nimo siya sa miaging semana. Freelance. 288 00:37:56,945 --> 00:37:59,864 - Gibuhat nako? Unsa ni nga baho? - Kini si Brock, sir. Edward Brock Jr. 289 00:37:59,865 --> 00:38:03,285 Makaingon lang ko nga ganahan kaayo ko anang kamiseta? Kini ang aksidente sa crane. 290 00:38:03,410 --> 00:38:05,371 - Tan-awa ang suga. - Ganahan siya sa akong kamiseta. 291 00:38:05,496 --> 00:38:06,622 - Uy, Betty. -Uy, Pete. 292 00:38:06,747 --> 00:38:08,624 Mas maayo nga mosulod ka didto. Bag-ong lalaki. 293 00:38:08,749 --> 00:38:11,627 Siya naningkamot sa pagbaligya pipila ka mga litrato sa Spidey. 294 00:38:13,087 --> 00:38:14,671 Salamat. 295 00:38:14,755 --> 00:38:17,800 Parker. Naulahi ka, tingali ulahi na kaayo. Gipildi ka ni Bruckner. 296 00:38:17,925 --> 00:38:19,551 Kini si Brock, sir. Edward Brock Jr. 297 00:38:19,676 --> 00:38:22,054 - Apan nakuha ko kini kanimo. - Apan nakuha niya kini kanako. 298 00:38:22,179 --> 00:38:24,556 Wala ko kakita nimo didto. Giunsa nimo pagkataas? 299 00:38:24,681 --> 00:38:27,601 - Nisaka. Hapit mahulog sa flagpole. - Usa ka flagpole? 300 00:38:27,684 --> 00:38:30,728 - Hain ang atong gamiton? - Ganahan ko kang Bernstein. 301 00:38:30,729 --> 00:38:31,980 - Mas maayo. - Mas barato usab. 302 00:38:32,189 --> 00:38:34,900 Congratulations, gamiton namo ang imoha. Hatagan ko ikaw ug 50 ka buok. 303 00:38:35,025 --> 00:38:36,443 Sige, J.J., ako imong tawo. 304 00:38:36,568 --> 00:38:39,363 Mas daghan kog nahibaw-an bahin sa maayong hulagway kay sa bisan kinsang photographer. 305 00:38:39,488 --> 00:38:43,325 Tan-awa, ang litrato, dili lang kini bahin, walay sala, flagpole o unsa pa. 306 00:38:43,367 --> 00:38:45,619 Mahitungod kini sa suga. Komposisyon. Drama. 307 00:38:46,453 --> 00:38:47,913 Gusto ko og trabaho nga kawani, sir. 308 00:38:48,038 --> 00:38:51,250 Naa koy babaye nga gusto nakong pakaslan... 309 00:38:51,375 --> 00:38:54,378 ug sa akong hunahuna, wala ko kahibalo, Naa koy buang nga gamay nga damgo... 310 00:38:54,503 --> 00:38:58,132 sa pagtrabaho uban sa usa sa labing dako mga editor sa mantalaan sa atong panahon. 311 00:38:58,549 --> 00:38:59,925 J. Jonah Jameson. 312 00:39:03,345 --> 00:39:06,181 Aw, naa miy opening. Miundang si Johnson, hinumdumi? 313 00:39:06,306 --> 00:39:07,516 - Gipalagpot nimo siya. - Bisan unsa. 314 00:39:07,641 --> 00:39:10,644 Nahibal-an ko kung unsa ang naghimo sa usa ka maayo nga litrato ug dugay na ko diri. 315 00:39:10,769 --> 00:39:12,855 Kung adunay trabaho nga kawani, Sa akong hunahuna ako angayan. 316 00:39:12,980 --> 00:39:16,900 Tama siya, Jonah. Kauban namo si Peter sulod sa mga katuigan. Maayo ang iyang nahimo. 317 00:39:17,025 --> 00:39:18,986 Gusto nimo usa ka trabaho sa kawani, gusto nimo ug trabaho sa staff. 318 00:39:19,111 --> 00:39:20,988 - Kinsay nagpakabana sa akong gusto? - Gibuhat ko. 319 00:39:21,071 --> 00:39:22,948 Paghilom. Panggawas. 320 00:39:23,073 --> 00:39:26,618 Gusto ko nga makita sa publiko ang Spider-Man kay two-bit criminal gyud siya. 321 00:39:26,744 --> 00:39:30,998 Fake siya, puno siya sa stickum. Dakpa siya sa akto. 322 00:39:31,081 --> 00:39:33,375 Spider-Man gamit ang iyang kamot sa usa ka garapon sa cookie. 323 00:39:33,500 --> 00:39:35,586 Kinsay nagdala nako ani nga litrato makakuha ug trabaho. 324 00:39:35,669 --> 00:39:37,546 Unsa pay imong gihulat, Bag-ong Tuig sa China? 325 00:39:37,671 --> 00:39:39,131 Naa ko, boss. 326 00:39:40,591 --> 00:39:41,925 Dili gyud nimo makuha kana nga shot. 327 00:39:42,051 --> 00:39:43,385 Oh, atong tan-awon. 328 00:39:57,900 --> 00:40:03,113 Nahibal-an nimo, tingali usa ka tawo makahimo og kalainan. 329 00:40:04,448 --> 00:40:06,241 Igo na ang giingon. 330 00:40:11,455 --> 00:40:13,957 Welcome sa balay, Harry. 331 00:40:14,792 --> 00:40:18,212 - Salamat sa Diyos nga maayo ka. - Salamat, Bernard. 332 00:40:18,337 --> 00:40:20,422 - Bernard. - Sir. 333 00:40:22,383 --> 00:40:25,010 Naa kay gamay nga regalo sa pag-uwi. 334 00:40:25,969 --> 00:40:27,721 - Kini ang imong daan nga bola. - Oo. 335 00:40:27,930 --> 00:40:28,972 Salamat, higala. 336 00:40:29,807 --> 00:40:32,101 Maayo kaayo mi sa luyo, dili ba? 337 00:40:32,226 --> 00:40:35,938 Kami makalilisang. Ug misulay mi para sa varsity team. 338 00:40:35,979 --> 00:40:38,023 - Para sa mga cheerleader. - Husto. 339 00:40:38,232 --> 00:40:40,859 - Uy, naa ba koy uyab? - Wala ko kahibalo. 340 00:40:40,984 --> 00:40:42,111 Wala ka? 341 00:40:42,736 --> 00:40:45,446 Hoy, Bernard. Naa koy uyab? 342 00:40:45,447 --> 00:40:48,033 Dili kay nahibal-an ko, sir. 343 00:40:53,497 --> 00:40:55,124 Nindot ni nga pad, ha? 344 00:40:55,249 --> 00:40:57,000 Okay ra. 345 00:40:57,126 --> 00:41:00,253 - Morag dili ko masakitan tungod sa kuwarta. - Dili. 346 00:41:00,254 --> 00:41:04,091 Aw, basin mahimo nako kining balihon walay uyab nga butang sa palibot. 347 00:41:11,515 --> 00:41:16,729 Nahibal-an nimo, kanunay niyang gipabilhan kung giunsa gitabangan ko nimo hangtod sa high school. 348 00:41:17,146 --> 00:41:19,857 Unta makahinumdom ko dugang bahin kaniya. 349 00:41:21,316 --> 00:41:24,862 Aw, gihigugma ka niya. Mao kana ang nag-unang butang. 350 00:41:25,904 --> 00:41:30,491 Hoy, tan-aw ta ug duwa sa kusina. Pagkuha ug makaon. 351 00:41:30,492 --> 00:41:31,618 Okay ra. 352 00:41:32,995 --> 00:41:34,121 Ipataas ang ulo. 353 00:41:37,791 --> 00:41:38,834 Nakita ba nimo kana? 354 00:41:39,543 --> 00:41:41,837 - Nakuha gihapon ang mga lihok. - Oo. 355 00:42:15,537 --> 00:42:16,580 Nganong mihunong ta? 356 00:42:20,751 --> 00:42:21,794 Unsay iyang gibuhat dinhi? 357 00:42:22,002 --> 00:42:23,962 Aw, si Gary kuno sa pagtawag sa iyang ahente. 358 00:42:26,507 --> 00:42:29,176 Hi, honey. Naningkamot mi nga maabot ka. 359 00:42:29,301 --> 00:42:30,844 pasayloa ko. 360 00:42:30,969 --> 00:42:32,096 Usa ka kritiko? 361 00:42:32,221 --> 00:42:33,472 Dili, tanan nga mga papel, mahal. 362 00:42:34,515 --> 00:42:37,017 Mary Jane, honey, lingkod. Ipasabot namo kini kanimo. 363 00:42:37,101 --> 00:42:39,812 Paminaw, kung gusto nimo, makaingon mi nga nasakit ka. 364 00:42:50,656 --> 00:42:52,741 Kana dili maayo nga pagdumala. 365 00:42:52,866 --> 00:42:54,326 Oo. 366 00:42:54,827 --> 00:42:56,704 Mag ensayo na lang ta. 367 00:43:02,376 --> 00:43:04,753 Sige, Spidey. 368 00:43:42,916 --> 00:43:45,002 Spidey! Spidey! Spidey! 369 00:43:45,210 --> 00:43:48,838 Pasayloa ko, miss? Palihug ko nakita kana nga matahum nga pahiyom? 370 00:43:48,839 --> 00:43:50,716 Hi, Eddie. 371 00:43:50,841 --> 00:43:54,053 Gwapa kaayo ka. Kini usa ka butang sa atubangan nga panid. 372 00:43:54,178 --> 00:43:55,721 Kinahanglan kong magpraktis. Magkita ta unya. 373 00:43:55,846 --> 00:43:57,806 - Kumusta karong gabii? - Dili karong gabii. 374 00:43:57,931 --> 00:43:59,391 Ngano dili? 375 00:43:59,600 --> 00:44:03,645 Unsa ang talagsaon, talagsaon nga gabii nga atong nasinati? 376 00:44:04,605 --> 00:44:07,815 Nagkape mi, Eddie. 377 00:44:07,816 --> 00:44:09,610 Hoy, gwapa. 378 00:44:10,235 --> 00:44:11,695 Usa pa. 379 00:44:14,948 --> 00:44:17,409 - Okay ra ang tanan? - Oo, maayo ko. 380 00:44:17,534 --> 00:44:21,789 - Wala ka pa masuko nako ha? - Dili, Peter, gipasigarbo ko ikaw. 381 00:44:21,914 --> 00:44:23,999 Uy, musulod ko gikan didto. 382 00:44:24,124 --> 00:44:26,293 - Oo nga? - Busa nahibal-an nimo kung asa mangita. 383 00:44:27,753 --> 00:44:29,088 Hatagi sila og maayong pasundayag. 384 00:44:29,963 --> 00:44:31,382 Ayaw kabalaka bahin niana nga pagsusi. 385 00:44:31,507 --> 00:44:35,052 Magkatawa mi ani ugma sa gabii, saad ko. 386 00:44:35,177 --> 00:44:36,720 Oo. 387 00:44:53,404 --> 00:44:56,198 Dili ba kana nga lalaki gikan sa prison break? 388 00:44:56,323 --> 00:44:57,783 Naangay siya. 389 00:44:57,991 --> 00:45:00,577 Hoy, ikaw. Hunong. 390 00:45:01,328 --> 00:45:02,996 Tabuni ang likod. 391 00:45:06,458 --> 00:45:08,502 Hon, pag-amping. 392 00:45:57,009 --> 00:45:58,135 Naa siya sa trak. 393 00:45:58,385 --> 00:46:00,345 Lingin ang atubangan. 394 00:46:13,400 --> 00:46:14,943 Sunog. 395 00:46:39,009 --> 00:46:40,594 Ang mga tawo sa siyudad sa New York... 396 00:46:40,803 --> 00:46:44,348 Ania ko karon tungod kay nahulog ako 62 ka mga istorya ... 397 00:46:44,431 --> 00:46:46,016 ug naay nakadakop nako. 398 00:46:46,225 --> 00:46:49,228 Usa ka tawo nga wala gayud mangutana alang sa bisan unsa nga balos. 399 00:46:49,353 --> 00:46:53,190 Usa ka tawo nga dili gani gusto kanato para makabalo kung kinsa siya. 400 00:46:53,315 --> 00:46:54,358 Uy, M.J. 401 00:46:54,441 --> 00:46:56,860 - Harry. - Uy. 402 00:46:56,944 --> 00:46:58,404 Asa diay si Pete? 403 00:46:59,279 --> 00:47:01,323 - Pagkuha ug litrato sa usa ka tawo, tingali. - Husto. 404 00:47:01,448 --> 00:47:04,368 Nalipay kaayo ko nga makita ka. Nindot kaayo ka, Harry. 405 00:47:04,451 --> 00:47:05,828 Wala gyud ko gibati nga maayo. 406 00:47:05,953 --> 00:47:08,122 Katingad-an nga pagbati wala ka kabalo kung kinsa ka. 407 00:47:08,205 --> 00:47:11,041 Bukot sa ulo, Ako gawasnon sama sa usa ka langgam. 408 00:47:11,250 --> 00:47:13,544 Ihapak ko nimo sa ulo? 409 00:47:15,629 --> 00:47:17,923 Hoy, si Pete miingon nga naa ka sa usa ka dula. 410 00:47:18,132 --> 00:47:20,843 Mianhi ka. Gipadalhan ko nimo ug mga bulak. 411 00:47:20,968 --> 00:47:23,554 akong gibuhat? Mobalik ko karong gabii. 412 00:47:24,054 --> 00:47:27,182 Dili nimo mahimo. Ako gibuhian. 413 00:47:27,307 --> 00:47:29,184 Unsay nahitabo? 414 00:47:30,644 --> 00:47:32,187 Dili kaayo ko maayo. 415 00:47:33,647 --> 00:47:35,733 Nahibal-an nimo, kini makauulaw ... 416 00:47:35,858 --> 00:47:38,152 pero kas-a nagsulat ko nimo ug dula sa high school. 417 00:47:38,235 --> 00:47:40,029 - Gisulatan mo ako og usa ka dula? - Oo. 418 00:47:40,154 --> 00:47:41,697 Harry, kana ang labing tam-is nga butang. 419 00:47:41,905 --> 00:47:45,241 Mao nga mangutana ako kanimo: Kung naghulog ka walay parachute... 420 00:47:45,242 --> 00:47:48,787 o ang imong tindahan gitulis or nasunog imong balay... 421 00:47:48,912 --> 00:47:50,956 kinsay nakabuak sa imong pagkahulog... 422 00:47:51,081 --> 00:47:54,835 nagpalong sa kalayo ug luwason ang imong mga anak? 423 00:47:54,918 --> 00:47:56,587 Spider-Man. 424 00:47:56,712 --> 00:47:57,963 Gihigugma ko nila. 425 00:47:58,088 --> 00:48:01,507 Unya atong paminawon para sa imong bugtong... 426 00:48:01,508 --> 00:48:06,096 mahigalaon nga kasilinganan Spider-Man. 427 00:48:18,108 --> 00:48:21,403 Uy. Unsa na? Sige. Kumusta ka? 428 00:48:22,863 --> 00:48:24,865 Shazam! 429 00:48:26,867 --> 00:48:27,868 Uy, guys. 430 00:48:28,118 --> 00:48:29,745 Spider-Man. Spider-Man. 431 00:48:29,870 --> 00:48:32,039 Uy diha. Hi. 432 00:48:33,832 --> 00:48:35,167 - Kiss siya. - Kiss siya. 433 00:48:35,292 --> 00:48:38,212 Kiss siya. Kiss siya. Kiss siya. 434 00:48:39,129 --> 00:48:40,714 Sige, ibutang ang usa kanako. 435 00:48:40,798 --> 00:48:42,591 - Tinuod? - Oo, ganahan sila niini. 436 00:48:42,800 --> 00:48:44,343 - Kiss siya. - Kiss siya. 437 00:48:44,468 --> 00:48:45,719 Dili, Spider-Man, dili. 438 00:48:45,803 --> 00:48:47,805 Sige. 439 00:48:56,480 --> 00:48:59,274 Hinaot nga makuha ni Pete kini. 440 00:49:04,697 --> 00:49:06,782 Hoy, uy, okay ka? 441 00:49:06,907 --> 00:49:08,242 Oo, ok ra ko. 442 00:49:54,121 --> 00:49:56,206 Hoy, tawo, naa mi sa atop. 443 00:50:18,812 --> 00:50:19,980 Mibangon si Jig, higala. 444 00:50:20,814 --> 00:50:23,609 Dili ko gusto nga masakitan ka. Biyai na. 445 00:50:23,734 --> 00:50:27,071 Tingali wala ka makadungog. Ako ang sheriff sa palibot niini nga mga bahin. 446 00:50:27,154 --> 00:50:28,322 Okay ra. 447 00:51:06,902 --> 00:51:08,362 Tabang! 448 00:51:42,896 --> 00:51:45,482 Diin gikan kining tanan nga mga lalaki? 449 00:52:38,869 --> 00:52:40,329 Pasayloa ko, dili ko mosulti... 450 00:52:40,454 --> 00:52:43,874 Apan kini usa ka French nga restawran, dili? 451 00:52:46,710 --> 00:52:49,797 - Ngalan, palihog? - Parker, Peter. 452 00:52:53,675 --> 00:52:54,927 Ania kami. 453 00:52:55,135 --> 00:52:57,304 Lamesa alang sa duha. Parker. 454 00:52:58,472 --> 00:53:02,643 - Parker. - Mao kana ang akong gisulti: Parker. 455 00:53:05,562 --> 00:53:06,897 naa koy hangyo. 456 00:53:07,022 --> 00:53:11,610 Moabot akong uyab ug naa nako kini nga singsing. 457 00:53:16,740 --> 00:53:18,367 Hello. 458 00:53:18,492 --> 00:53:21,412 Oh, gusto nimo Pangutana karong gabii, ha? 459 00:53:21,495 --> 00:53:24,415 Oo, ug gusto kong buhaton ang usa ka butang espesyal kaayo. 460 00:53:24,665 --> 00:53:27,126 Ganahan ko niini. Romansa. 461 00:53:27,251 --> 00:53:28,794 French ko. 462 00:53:30,796 --> 00:53:34,341 Pag senyas ko nimo, kung magdala ka champagne nga naay singsing... 463 00:53:34,550 --> 00:53:36,927 - Sa ilawom sa iyang baso? - Hingpit. 464 00:53:37,886 --> 00:53:40,180 Usab, naghunahuna ko sa samang higayon ... 465 00:53:40,264 --> 00:53:43,934 kung ang mga musikero ipatugtog ni nga kanta... 466 00:53:44,852 --> 00:53:47,062 Ang ilang paborito. 467 00:53:47,271 --> 00:53:49,773 Ug ampingi pag-ayo ang singsing. 468 00:53:49,982 --> 00:53:52,568 Oui, sa akong kinabuhi, ginoo. 469 00:53:55,529 --> 00:53:57,156 ganahan ko nimo. 470 00:54:00,284 --> 00:54:01,869 Salamat. 471 00:54:13,130 --> 00:54:15,299 Okay, so... 472 00:54:15,841 --> 00:54:18,218 Oh, gusto nimo pipila ka champagne? 473 00:54:21,889 --> 00:54:23,974 Giunsa kana nakasulod didto? 474 00:54:25,225 --> 00:54:27,519 Oh, ayaw paghilak. 475 00:54:32,524 --> 00:54:33,650 Hi. 476 00:54:34,735 --> 00:54:36,779 Tan-aw nimo. Wow, gwapa. 477 00:54:36,904 --> 00:54:38,447 Salamat. 478 00:54:42,743 --> 00:54:44,411 Kini nga lugar sa imong badyet? 479 00:54:44,495 --> 00:54:46,705 Aw, kini usa ka espesyal nga okasyon. 480 00:54:47,414 --> 00:54:48,999 Naa ka sa Broadway. 481 00:54:50,334 --> 00:54:52,336 Dili ko ganahan usa ka bituon karong gabhiona. 482 00:54:52,419 --> 00:54:55,881 Aw, ikaw usa ka bituon. Ug nakuha nimo kini. 483 00:54:56,298 --> 00:54:57,549 Pedro... 484 00:54:59,009 --> 00:55:01,095 wala ka kabalo unsa akong gibati karon. 485 00:55:01,178 --> 00:55:04,306 Oh, dili, nahibal-an ko kung unsa ang imong gibati. 486 00:55:04,848 --> 00:55:09,311 Paminaw, nakaagi na ko niini. Kini mahitabo kanako sa tanang panahon. 487 00:55:09,353 --> 00:55:11,313 Nakita nako ang mga poster sa Spider-Man sa bintana... 488 00:55:11,438 --> 00:55:13,816 mga bata nga nagdagan-dagan kauban nako sa ilang sweaters... 489 00:55:13,941 --> 00:55:15,567 Dakong butang sa Halloween. 490 00:55:15,693 --> 00:55:18,612 I don't know, murag nahimo na ko butang sa usa ka icon. 491 00:55:18,696 --> 00:55:23,617 Sama sa kagahapon, nagpadayon sila sa pagsinggit, "Spider-Man, Spider-Man." 492 00:55:24,368 --> 00:55:27,787 Wala ko kahibalo, nahibal-an nimo, gipasabut nako, Naghunahuna ko sa akong kaugalingon: 493 00:55:27,788 --> 00:55:31,834 “Usa lang ko ka nerd nga bata gikan sa Queens. Takus ba ko niini?" 494 00:55:33,961 --> 00:55:35,170 Hi, Pete. 495 00:55:35,629 --> 00:55:36,630 Hi. 496 00:55:44,471 --> 00:55:47,598 Hi, ako ug akong mga ginikanan nanihapon lang dinhi. 497 00:55:47,599 --> 00:55:50,310 - Hello. Ako diay si Gwen Stacy. - Hi. 498 00:55:50,519 --> 00:55:52,896 Kini si Mary Jane Watson. 499 00:55:54,273 --> 00:55:58,444 Oh, nindot kaayo nga sa kataposan magkita mi. Si Pete naghisgot bahin kanimo sa tanang panahon. 500 00:56:00,320 --> 00:56:04,490 Si Gwen ang akong kauban sa lab sa klase ni Dr. Connors. 501 00:56:04,491 --> 00:56:07,827 Si Pete kay usa ka genius. Mawala gyud ko kung wala siya. 502 00:56:07,828 --> 00:56:09,788 Nga sa tinuod nagpahinumdom kanako ... 503 00:56:09,913 --> 00:56:13,125 Pete, kung naa kay litrato sa akong halok sa Spider-Man... 504 00:56:13,250 --> 00:56:15,544 pwede nimo dad-on sa klase? 505 00:56:15,669 --> 00:56:20,006 Ganahan kaayo ko. Para sa akong portfolio. 506 00:56:20,007 --> 00:56:23,052 Human sa tanan, kinsay gihagkan ni Spider-Man, di ba? 507 00:56:23,677 --> 00:56:25,554 Dili nako mahunahuna. 508 00:56:26,597 --> 00:56:29,391 Aw, nindot nga nakigkita nimo. 509 00:56:30,267 --> 00:56:31,810 - Maayong gabii. - Maayong gabii. 510 00:56:43,072 --> 00:56:44,948 Oh, naa siya sa akong klase sa science. 511 00:56:45,157 --> 00:56:47,117 Dili ni iyang best subject. 512 00:56:49,536 --> 00:56:50,579 Unsa? 513 00:56:50,788 --> 00:56:53,082 Unsaon man wala nimo siya gi mention? 514 00:56:54,458 --> 00:56:56,919 Siya ang imong kauban sa lab? 515 00:56:57,044 --> 00:56:59,213 Giluwas nimo ang iyang kinabuhi? 516 00:56:59,338 --> 00:57:00,672 Abi niyag genius ka... 517 00:57:00,798 --> 00:57:04,218 ug siya adunay kaniya gipasinaw nga mga kuko sa imong tibuok? 518 00:57:04,343 --> 00:57:05,886 O wala ka nakabantay? 519 00:57:07,471 --> 00:57:10,599 Ug gihatag niya ang Spider-Man ang yawe sa siyudad. 520 00:57:11,850 --> 00:57:13,936 Dili gyud nako makalimtan kana. 521 00:57:17,481 --> 00:57:18,941 Babaye ra siya sa akong klase. 522 00:57:19,149 --> 00:57:20,901 Mangutana ko nimo. 523 00:57:21,151 --> 00:57:23,112 Sa dihang gihagkan nimo siya... 524 00:57:23,237 --> 00:57:25,698 kinsay nag kiss niya? 525 00:57:25,823 --> 00:57:28,617 Spider-Man o Peter? 526 00:57:28,742 --> 00:57:31,745 - Unsay buot nimong ipasabot? - Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut. 527 00:57:31,870 --> 00:57:34,164 Mao to among kiss. 528 00:57:34,248 --> 00:57:35,833 Nganong buhaton nimo kana? 529 00:57:36,667 --> 00:57:40,003 Nasayod ka tingali kung unsa ang akong gibati. 530 00:57:40,337 --> 00:57:43,966 - Gusto ba nimong itulak ako palayo? - Iduso ka palayo? 531 00:57:44,091 --> 00:57:46,676 Nganong gusto ko nga isalikway ka? Gihigugma ko ikaw. 532 00:57:46,677 --> 00:57:50,848 Ikaw akong uyab. Babaye siya sa akong klase, M.J. 533 00:57:52,182 --> 00:57:54,393 Dili maayo ang akong pamati. Pasayloa ko, kinahanglan kong moadto. 534 00:57:54,518 --> 00:57:55,519 Dili, w... 535 00:57:57,187 --> 00:58:00,232 - Asa ka paingon? - Palihug, ayaw pagsunod kanako. 536 00:58:03,444 --> 00:58:05,029 Ania kami. 537 00:58:41,398 --> 00:58:44,526 Hi, si M.J. Kantaha ang imong kanta sa beep. 538 00:58:45,903 --> 00:58:47,363 Hello. 539 00:58:50,074 --> 00:58:53,827 Unta kuhaon nimo ang telepono. Wala ko kahibalo kung unsa ang nahitabo o ... 540 00:58:53,911 --> 00:58:56,955 Wala ko kabalo kung ikaw nakuha ang mga mensahe o unsa. 541 00:58:57,373 --> 00:58:58,499 Apan... 542 00:58:59,875 --> 00:59:02,586 Gusto lang ko makigsulti nimo. 543 00:59:03,837 --> 00:59:06,215 Sige, tawagi ko. Bye. 544 00:59:17,518 --> 00:59:19,061 - Hello? - Mr. Parker? 545 00:59:19,269 --> 00:59:20,312 Oo? 546 00:59:20,521 --> 00:59:23,023 Kini si Detective Neil Garrett gikan sa 32nd Presinto. 547 00:59:23,107 --> 00:59:24,983 Nagtawag ko sa ngalan ni Kapitan Stacy. 548 00:59:25,109 --> 00:59:27,611 Gusto ka niya nga manaug sa estasyon. 549 00:59:27,695 --> 00:59:31,240 Sa sinugdan, naghunahuna kami nga kini nga tawo, Dennis Carradine... 550 00:59:31,365 --> 00:59:33,325 mao ang mamumuno sa imong bana. 551 00:59:33,659 --> 00:59:35,327 Nasayop mi. 552 00:59:35,869 --> 00:59:36,870 Unsa? 553 00:59:36,995 --> 00:59:39,915 Si Mr. Carradine kakunsabo lang. 554 00:59:40,040 --> 00:59:42,501 At large pa ang aktuwal nga mamumuno. 555 00:59:42,626 --> 00:59:44,378 Unsa ang imong gisulti? 556 00:59:44,503 --> 00:59:47,005 Kini ang tawo nga nagpatay sa imong bana. 557 00:59:51,802 --> 00:59:53,053 Ang iyang ngalan mao si Flint Marko. 558 00:59:53,262 --> 00:59:56,389 Siya usa ka gamay nga bastos kinsa nakasulod ug gawas sa prisohan. 559 00:59:56,390 --> 00:59:57,850 Nasayop ka niini. 560 00:59:58,058 --> 00:59:59,309 Duha ka adlaw ang milabay siya nakaikyas. 561 01:00:00,144 --> 01:00:02,854 Dayag nga gisugid niya ang iyang sala sa usa ka cellmate... 562 01:00:02,855 --> 01:00:06,817 ug kami adunay duha ka saksi kinsay magpamatuod sa istorya. 563 01:00:18,912 --> 01:00:21,498 Dili, paghulat, anak. Dili nimo gusto nga buhaton kini. 564 01:00:24,752 --> 01:00:26,003 Dili! 565 01:00:34,970 --> 01:00:37,681 Hoy, sulod! nag unsa ka? 566 01:00:56,450 --> 01:00:58,327 Ibutang ba nimo kini nga mga litrato, palihug? 567 01:00:58,535 --> 01:01:00,913 Pasayloa ko, Mrs. Parker. Kahibalo ko nga dili kini sayon... 568 01:01:01,038 --> 01:01:03,540 pero, palihog, pasensyaha mi. 569 01:01:03,624 --> 01:01:05,501 Nagbuhat kami sa among trabaho. Among dakpon siya. 570 01:01:05,626 --> 01:01:07,294 Dili, wala nimo gibuhat ang imong trabaho. 571 01:01:07,378 --> 01:01:10,297 Nagtan-aw ko sa akong uyoan nga namatay, ug gigukod namo ang sayop nga tawo. 572 01:01:10,422 --> 01:01:13,550 Karon nagsulti ka nako nga naa ka mga pagduda sulod sa duha ka tuig? Mga saksi? 573 01:01:13,634 --> 01:01:15,844 - Ngano nga wala kami gisultihan bahin niini? - Paghusay. 574 01:01:16,053 --> 01:01:17,721 Wala koy intensyon nga magpuyo. 575 01:01:17,930 --> 01:01:20,516 Kining tawhana nagpatay sa akong uyoan, ug naa pa siya sa gawas! 576 01:01:29,400 --> 01:01:30,943 L-20 Parkway. 577 01:01:31,068 --> 01:01:33,570 Tanan nga mga opisyal sa palibot, palihug report. 578 01:01:33,904 --> 01:01:35,447 Naa mi kay abandonado nga sakyanan... 579 01:01:35,656 --> 01:01:37,950 ug usa ka tigulang nga lalaki sa tunga sa dalan. 580 01:01:38,075 --> 01:01:40,452 Sorry, Wabash Avenue. 581 01:01:43,372 --> 01:01:44,623 Peter, si M.J. 582 01:01:45,999 --> 01:01:48,043 Wala ako dinhi bahin sa unsay nahitabo sa panihapon. 583 01:01:48,252 --> 01:01:49,420 Palihog lang pag-abli. 584 01:01:57,010 --> 01:01:59,637 Gitawag ko ni Tita May. Gisultihan ko niya bahin sa nahitabo. 585 01:01:59,638 --> 01:02:01,306 Nabalaka siya nimo. 586 01:02:02,141 --> 01:02:03,600 Nabalaka ko nimo. 587 01:02:03,684 --> 01:02:05,144 Ayaw na. ok ra ko. 588 01:02:05,769 --> 01:02:07,771 Dili ko gusto nimo sa pagbuhat sa usa ka butang nga binuang. 589 01:02:07,855 --> 01:02:10,357 Sama sa pagsulay sa pagpangita sa mamumuno sa akong uyoan? 590 01:02:10,482 --> 01:02:12,985 Ug buhata ang butang nga imong pagmahayan. 591 01:02:13,110 --> 01:02:16,113 Sama sa uban nga lalaki. 592 01:02:16,739 --> 01:02:19,950 Naa siyay pusil nako. Naglihok ko ug natumba siya. Gisultihan ko ikaw niana. 593 01:02:20,075 --> 01:02:23,287 - Wala ako nag-akusar kanimo sa bisan unsa. - 10-22, awto sa 556... 594 01:02:23,537 --> 01:02:27,582 - Imong ipalong kana nga butang? - Pagtabok 5-6 hangtod 5-7. 595 01:02:27,583 --> 01:02:32,587 Oo, Central, kini ang Car 3-9 pagtubag sa imong tawag sa Sixth Avenue. 596 01:02:32,588 --> 01:02:36,008 Peter, ania ko kay nag care ko nimo. 597 01:02:36,133 --> 01:02:39,762 Ug kabalo ko nga nasayop ka ug nakonsensya ka... 598 01:02:39,803 --> 01:02:43,431 pero gusto nako naa ko para nimo. 599 01:02:43,432 --> 01:02:46,768 Okay ra. Nakasabot ko. Salamat. 600 01:02:46,769 --> 01:02:49,480 Pero okay ra ko. ako... 601 01:02:49,563 --> 01:02:51,440 Wala ko magkinahanglan sa imong tabang. 602 01:02:58,864 --> 01:03:01,784 Ang tanan nagkinahanglan og tabang usahay, Pedro. 603 01:03:01,909 --> 01:03:03,744 Bisan Spider-Man. 604 01:03:12,002 --> 01:03:14,713 Nubenta X-ray, 98. 605 01:03:16,382 --> 01:03:21,260 Duha-upat nga Hari, tubaga ang 1031 sa 642 Madison Ave. 606 01:03:21,261 --> 01:03:26,391 Usa-tulo ka Tomas, motubag sa 1020 sa 540 East 107. 607 01:03:26,392 --> 01:03:30,354 Lalaki nga complainant sulod sa apartment. Mahimo sa unang andana. 608 01:03:33,691 --> 01:03:37,653 Tulo ka Henry 10-11, Naa koy pinuy-anan. 73818... 609 01:04:37,921 --> 01:04:39,673 Ayaw ko pasakiti. Hatagi lang kog higayon! 610 01:04:39,798 --> 01:04:42,801 Unsa man ang akong uyoan? Gihatagan ba nimo siya ug higayon? 611 01:04:42,926 --> 01:04:44,053 Ikaw ba? 612 01:04:56,190 --> 01:04:58,025 Asa man ko? 613 01:05:14,291 --> 01:05:15,959 Unsa ni? 614 01:05:18,170 --> 01:05:19,838 Akong gibati... 615 01:05:24,426 --> 01:05:26,720 Nindot kini sa pamati. 616 01:05:38,732 --> 01:05:40,484 Oo! 617 01:05:56,667 --> 01:05:58,293 Kini mao ang lain nga butang. 618 01:06:00,421 --> 01:06:01,630 Unsa sa imong hunahuna? 619 01:06:01,755 --> 01:06:03,924 Wala pa koy nakita nga sama niini. 620 01:06:04,049 --> 01:06:05,926 Usa ko ka physicist, dili biologist... 621 01:06:06,135 --> 01:06:08,929 pero tan-awon nako sa buntag. Pagdalag pipila ka mga pagsulay. 622 01:06:09,054 --> 01:06:10,097 Mahimo ba nato kana karon? 623 01:06:15,102 --> 01:06:17,396 Morag ganahan ka. 624 01:06:19,773 --> 01:06:22,484 - Ayaw tugoti ang bisan unsa niana nga makuha kanimo. - Ngano dili? 625 01:06:22,609 --> 01:06:25,195 Kini adunay mga kinaiya sa usa ka symbiote... 626 01:06:25,320 --> 01:06:28,532 nga kinahanglan mag-bonding sa usa ka panon aron mabuhi. 627 01:06:28,657 --> 01:06:32,410 Ug usahay kini nga mga butang sa kinaiyahan, sa dihang nagbugkos sila... 628 01:06:32,411 --> 01:06:34,913 sila mahimong lisud sa paghubad. 629 01:06:36,165 --> 01:06:40,127 Ang pagpangawat sa bangko nagpadayon, First Eastern Bank sa 202 Bismark. 630 01:06:40,210 --> 01:06:42,837 Laing bagyo sa balas gitaho sa palibot. 631 01:06:42,838 --> 01:06:45,966 - Ang tanan nga mga awto magpadayon uban ang pag-amping. - Marko. 632 01:07:40,938 --> 01:07:43,315 Buddy, ganahan sa bag-ong sinina. 633 01:07:43,440 --> 01:07:45,484 Kini gyud ang akong gikinahanglan sa pag-scoop kang Parker. 634 01:07:45,609 --> 01:07:47,486 Ihatag ang pipila niana nga aksyon sa web. 635 01:07:49,154 --> 01:07:51,323 Magkita ta, chump. 636 01:07:52,908 --> 01:07:54,660 Unsa man? 637 01:08:36,994 --> 01:08:38,162 Flint Marko. 638 01:08:40,998 --> 01:08:44,001 - Unsa imong gusto nako? - Hinumdumi si Ben Parker? 639 01:08:44,626 --> 01:08:47,755 Ang tigulang nga imong gipusil sa bugnaw nga dugo? 640 01:08:49,214 --> 01:08:50,883 Unsa man ang hinungdan niini kanimo? 641 01:08:52,676 --> 01:08:54,094 Ang tanan! 642 01:09:31,757 --> 01:09:34,134 Panahon na sa pagbayad, Marko! 643 01:10:44,121 --> 01:10:46,206 Maayong pagkaayo. 644 01:11:06,977 --> 01:11:09,646 - Pag-abang. - Dili karon. 645 01:11:09,980 --> 01:11:12,691 Paminaw, kini usa ka gawasnon nga nasud. Dili kini walay bayad nga nasud. 646 01:11:13,108 --> 01:11:15,069 - Pasagdi ko. - Hatagi kog abang. 647 01:11:15,194 --> 01:11:18,197 Makuha nimo ang imong abang kung imong ayohon kining daotan nga pultahan! 648 01:11:29,249 --> 01:11:31,251 Dili kadto cool. 649 01:11:31,543 --> 01:11:35,714 Maayo siya nga bata. 650 01:11:37,424 --> 01:11:39,385 Tingali anaa siya sa usa ka matang sa kasamok. 651 01:12:27,349 --> 01:12:30,769 Flint Marko, ang tawo nga nagpatay kang Uncle Ben... 652 01:12:31,645 --> 01:12:34,106 gipatay siya kagabii. 653 01:12:34,231 --> 01:12:35,691 Oh, akong. 654 01:12:36,525 --> 01:12:37,443 Unsay nahitabo? 655 01:12:38,193 --> 01:12:39,653 Gipatay siya ni Spider-Man. 656 01:12:41,530 --> 01:12:42,656 Spider-Man? 657 01:12:43,615 --> 01:12:45,701 Wa ko kasabot. 658 01:12:45,826 --> 01:12:48,620 Ang Spider-Man dili mopatay ug tawo. 659 01:12:50,080 --> 01:12:52,041 Unsay nahitabo? 660 01:12:54,668 --> 01:12:56,420 ako... 661 01:12:57,254 --> 01:12:58,630 Siya... 662 01:12:59,256 --> 01:13:01,008 Siya... 663 01:13:05,095 --> 01:13:08,098 Akala ko nga ma feel mo... 664 01:13:10,517 --> 01:13:12,478 Siya ang angayan niini, di ba? 665 01:13:13,228 --> 01:13:14,897 Sa akong hunahuna dili kini alang kanato nga isulti ... 666 01:13:15,105 --> 01:13:19,276 kung angay ba ang usa ka tawo mabuhi o mamatay. 667 01:13:19,693 --> 01:13:22,488 Apan, Tita May, iyang gipatay si Tiyo Ben. 668 01:13:22,613 --> 01:13:25,115 Gipasabot ni Tiyo Ben ang kalibutan kanamo. 669 01:13:25,199 --> 01:13:28,744 Apan dili siya gusto nga kami mabuhi usa ka segundo... 670 01:13:28,869 --> 01:13:31,580 uban sa panimalos sa atong mga kasingkasing. 671 01:13:33,999 --> 01:13:36,460 Morag hilo. Mahimo kini... 672 01:13:37,211 --> 01:13:39,296 Mahimong kuhaon ka niini. 673 01:13:41,173 --> 01:13:46,387 Sa wala pa nimo nahibal-an, ibalik mi sa usa ka butang nga mangil-ad. 674 01:14:00,150 --> 01:14:02,945 - Siya miingon nga kini usa ka maayong ideya. - Oo. 675 01:14:47,906 --> 01:14:49,033 Hello? 676 01:14:49,158 --> 01:14:50,701 Hoy, Harry, si M.J. 677 01:14:50,826 --> 01:14:52,077 Hi. 678 01:14:52,202 --> 01:14:53,620 Nanginahanglan kog kompanya. 679 01:14:53,746 --> 01:14:56,248 Naa kay gibuhat? Pwede ko muhunong? 680 01:14:56,373 --> 01:14:58,417 Oo, sigurado, umari ka. 681 01:14:58,542 --> 01:15:00,919 Okay ra. Sigurado ka nga okay ra? 682 01:15:01,045 --> 01:15:03,630 Dili, wala koy gibuhat. Palihog, duol. 683 01:15:03,881 --> 01:15:06,550 - Okay, magkita ta dayon. - Maayo. 684 01:15:06,675 --> 01:15:08,135 Bye. 685 01:15:09,053 --> 01:15:11,346 - Bernard. - Oo, Mr. Osborn? 686 01:15:11,472 --> 01:15:13,766 Naa mi bisita. Makakuha ka ba ug pagkaon? 687 01:15:13,891 --> 01:15:16,060 - Usa ka bisita? - Oo, bisita. 688 01:15:16,185 --> 01:15:19,688 - Usa ka "bisita" nga bisita? - Mokuha lang ka ug pagkaon? 689 01:15:19,813 --> 01:15:21,482 Diha-diha dayon, sir. 690 01:15:38,248 --> 01:15:41,293 Uy, Mr. Ditkovitch. 691 01:15:41,794 --> 01:15:44,713 - Usa ka kahel? - Dili, salamat. 692 01:15:44,838 --> 01:15:48,800 Paminaw, pasayloa gyud ko tungod sa nahitabo kaniadto. 693 01:15:48,801 --> 01:15:52,346 Wala unta ko magsaba-saba bahin anang pultahan. Dili kini angay ikasuko. 694 01:15:52,429 --> 01:15:54,306 Dili kini dako nga butang. 695 01:15:54,515 --> 01:15:58,686 Apan kung gibati nimo nga dili maayo bahin niini, pwede ko nimo paliton ug pizza usahay. 696 01:15:58,811 --> 01:16:01,939 - Maayo karon. - Okay. 697 01:16:02,064 --> 01:16:04,858 - Adunay problema sa telepono? - Dili, dili. ako lang... 698 01:16:04,942 --> 01:16:07,027 Aw, naningkamot ko aron mahibal-an kung unsa ang isulti. 699 01:16:07,152 --> 01:16:10,988 Kung babaye ang imong gitawag, unya moingon ka: 700 01:16:10,989 --> 01:16:14,535 “Maayo ka nga babaye. Maayo ako nga tawo." 701 01:16:19,540 --> 01:16:21,417 -Hi, Pete. - Hi. 702 01:16:21,542 --> 01:16:22,793 Nanawag siyag babaye. 703 01:16:23,001 --> 01:16:24,878 Mary Jane? Sa akong hunahuna kini maayo kaayo ... 704 01:16:25,087 --> 01:16:29,133 Kini dili sa imong negosyo. Lakaw. Lakaw. Tawag. 705 01:16:30,718 --> 01:16:33,429 - Kinahanglan nga motawag ka. - Salamat. 706 01:16:35,806 --> 01:16:38,100 - Bye. - Bye. 707 01:16:51,905 --> 01:16:53,032 Hi. 708 01:16:56,160 --> 01:16:58,662 - Gigutom ka? - Oo. 709 01:16:59,705 --> 01:17:01,165 Dali na. 710 01:17:05,335 --> 01:17:07,713 - Hinaot ganahan ka ug sili. - Gihigugma ko sila. 711 01:17:31,612 --> 01:17:33,489 Dili palihog. 712 01:17:44,750 --> 01:17:46,835 Oh, ang mantekilya. 713 01:17:56,970 --> 01:17:58,597 Nindot. 714 01:18:03,102 --> 01:18:04,853 Susiha kini. 715 01:18:11,944 --> 01:18:14,363 Aw, magamit nato kana nga bahin. 716 01:18:16,031 --> 01:18:18,117 Nagdamgo ka. 717 01:18:18,200 --> 01:18:21,453 Walay sama sa gamay nga paglimbong sa kaugalingon aron madala ka sa tibuok gabii. 718 01:18:21,578 --> 01:18:24,456 - Sige. - Kanus-a nimo gisulat kana? 719 01:18:24,581 --> 01:18:27,500 - Ika-dose nga grado. - Kini grabe. 720 01:18:27,501 --> 01:18:31,338 - Busa gusto nimo ang bahin? - Ganahan ko nga naa sa imong dula. 721 01:18:31,463 --> 01:18:32,923 Imo ni. 722 01:18:35,008 --> 01:18:38,554 Kabalo ka, wala man gani pilas. 723 01:18:40,014 --> 01:18:41,682 Halos. 724 01:18:59,199 --> 01:19:00,659 - Sorry. - Ako usab. 725 01:19:00,868 --> 01:19:05,039 - Wala ko tuyoa nga buhaton kana. - Dili, okay ra. Palihog, pasayloa ko. 726 01:19:06,373 --> 01:19:08,042 Mary Jane. 727 01:19:08,792 --> 01:19:10,669 Mary Jane. 728 01:19:11,378 --> 01:19:14,214 - Mary Jane, palihug. - Pasayloa ko. 729 01:19:14,506 --> 01:19:15,883 lang... 730 01:19:27,978 --> 01:19:31,523 Gikuha nimo ang imong mata sa bola. 731 01:19:37,654 --> 01:19:39,114 Harry. 732 01:19:52,169 --> 01:19:53,420 Unsa imong nabuhat? 733 01:19:56,131 --> 01:19:57,591 Ipanimalos ko! 734 01:20:00,844 --> 01:20:04,973 - Akong amahan, namatay siya, di ba? - Oo. 735 01:20:05,015 --> 01:20:07,267 Unta makahinumdom ko dugang bahin kaniya. 736 01:20:07,393 --> 01:20:10,521 Aw, gihigugma ka niya. Mao kana ang nag-unang butang. 737 01:20:10,604 --> 01:20:13,857 Nanumpa ako sa lubnganan sa akong amahan, Magbayad si Spider-Man. 738 01:20:14,608 --> 01:20:16,360 Harry. 739 01:20:18,028 --> 01:20:19,988 Hinumdumi ko? 740 01:20:21,782 --> 01:20:24,909 Oo, Amahan. Nakahinumdom ko. 741 01:20:24,910 --> 01:20:28,247 Sakto ko sa iyaha. Mahitungod ni Pedro. 742 01:20:28,372 --> 01:20:30,624 Mahitungod sa tanan. 743 01:20:32,000 --> 01:20:35,962 Nahibal-an nimo kung unsa ang kinahanglan nimong buhaton. Paantosa siya. 744 01:20:35,963 --> 01:20:38,340 Pangandoya siya nga mamatay na siya. 745 01:20:38,465 --> 01:20:42,511 Una, giatake namo ang iyang kasingkasing. 746 01:20:52,521 --> 01:20:55,649 Hi, ako kini. Kantaha ang imong kanta sa beep. 747 01:20:55,774 --> 01:20:58,694 Uy, M.J. Kini si Peter. 748 01:21:00,571 --> 01:21:03,490 Gusto kong makig-estorya nimo bahin kagabii. 749 01:21:04,241 --> 01:21:06,410 Wala ko kabalo unsa akong gihunahuna. 750 01:21:06,535 --> 01:21:11,497 Kabalo ko naa ra ka para makatabang ug ako... 751 01:21:11,498 --> 01:21:14,626 wala ko kabalo. Gusto ko makakita nimo. 752 01:21:19,048 --> 01:21:22,885 Kung gusto nimo nga mabuhi si Pedro, naa kay buhaton para nako. 753 01:21:27,056 --> 01:21:28,599 - Oo? - Kini si Ursula. 754 01:21:28,724 --> 01:21:30,476 Sulod. 755 01:21:39,151 --> 01:21:40,903 -Hi, Pete. - Hi. 756 01:21:41,028 --> 01:21:43,322 Adunay usa ka tawag sa telepono alang kanimo. 757 01:21:44,573 --> 01:21:46,241 Kini si Mary Jane, mitawag siyag balik. 758 01:21:46,533 --> 01:21:48,535 - Tinuod? - Oo. 759 01:21:50,204 --> 01:21:55,834 - Akong gibutang ang telepono sa ibabaw sa butang. - Salamat. Okay ra. 760 01:21:57,795 --> 01:21:59,380 - Uy. - Hi. 761 01:21:59,588 --> 01:22:02,298 Oh, nalipay kaayo ko nga nanawag ka. Naningkamot ko nga... 762 01:22:02,299 --> 01:22:05,219 - Makigkita ka nako? - Pusta ka. 763 01:22:05,302 --> 01:22:07,805 - Karon? - Okay. asa man 764 01:22:07,930 --> 01:22:09,807 Sa taytayan sa parke. 765 01:22:09,890 --> 01:22:11,266 - Sa akong dalan. - Okay. 766 01:22:11,475 --> 01:22:14,478 Okay ra. Uy. Gihigugma ko ikaw. 767 01:22:33,789 --> 01:22:35,874 gwapa ka. 768 01:22:37,126 --> 01:22:38,669 Mga peonies. 769 01:22:41,088 --> 01:22:43,799 - Okay ra nimo? - Dili. 770 01:22:44,758 --> 01:22:46,802 Adunay usa ka butang Kinahanglan kong isulti kanimo, Pete. 771 01:22:47,344 --> 01:22:48,804 Okay ra. 772 01:22:50,055 --> 01:22:51,724 Dili kini molihok. 773 01:22:52,766 --> 01:22:54,435 Ikaw ug ako. 774 01:22:55,561 --> 01:22:56,937 Unsa? 775 01:22:57,271 --> 01:22:59,648 Dili na ko gustong magkita pa nimo. 776 01:23:00,190 --> 01:23:02,026 Unsa ang imong gisulti? 777 01:23:02,151 --> 01:23:04,236 wala ko kabalo. 778 01:23:06,947 --> 01:23:08,699 Nag-inusara ko. 779 01:23:09,950 --> 01:23:12,244 Wala ka para nako. 780 01:23:13,287 --> 01:23:15,789 Dili nako mahimo kini. 781 01:23:15,914 --> 01:23:21,837 - Nahuman na. - Dili. Palihug. Palihug ayaw isulti kana. 782 01:23:22,171 --> 01:23:25,089 Kabalo ko nga selfish ko, pero mas maayo ko. makausab ko. 783 01:23:25,090 --> 01:23:28,927 - Dili kini yano. - Gihigugma namo ang usag usa. Gihigugma ko ikaw. 784 01:23:29,053 --> 01:23:31,138 Naa mi mga problema. Kung ang mga tawo adunay mga problema ... 785 01:23:31,347 --> 01:23:34,141 ila kining buhaton. Nag-istoryahanay sila. 786 01:23:39,146 --> 01:23:40,939 Tan-awa, nakita nimo? 787 01:23:41,982 --> 01:23:44,068 Nahibal-an nimo kung unsa kini? 788 01:23:45,319 --> 01:23:48,530 - Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gusto alang kanato? - Adunay lain. 789 01:23:48,655 --> 01:23:51,575 Naibog ko uban sa lain. 790 01:24:13,180 --> 01:24:14,723 Bravo. 791 01:24:24,733 --> 01:24:29,196 Siya nag-ingon nga siya nag-inusara, nga wala ko para niya. 792 01:24:30,572 --> 01:24:32,866 Naay laing lalaki. 793 01:24:35,786 --> 01:24:37,663 Aw, giunsa nimo pagpugong? 794 01:24:38,288 --> 01:24:40,040 Dili maayo. 795 01:24:42,126 --> 01:24:45,045 Harry, mo-propose ko niya. 796 01:24:45,587 --> 01:24:47,256 Tinuod? 797 01:24:49,466 --> 01:24:53,511 Aw, nakaagi na siya lisud nga panahon karong bag-o. Karera. 798 01:24:53,512 --> 01:24:56,432 Buot ipasabot, usa ka tig-awit nga waitress sa jazz club? 799 01:24:56,515 --> 01:24:59,643 Dili kini eksakto unsay naa sa iyang huna-huna para sa iyang kaugalingon. 800 01:24:59,768 --> 01:25:02,896 Nag-awit nga waitress? Unsa ka...? Unsa ang imong gisulti? 801 01:25:02,980 --> 01:25:07,568 Aw, gitangtang siya sa show. Wala ka niya gisultihan? 802 01:25:07,901 --> 01:25:09,236 Gipalagpot siya? 803 01:25:10,904 --> 01:25:16,243 Gibuwagan siya ug giingnan ka niya? Wala siya nisulti nako? 804 01:25:17,703 --> 01:25:20,205 Aw, mao na Gipangutana ko ikaw dinhi, Pete. 805 01:25:21,457 --> 01:25:23,542 Ako ang laing lalaki. 806 01:25:25,335 --> 01:25:27,087 Unsa? 807 01:25:27,212 --> 01:25:30,215 Tan-awa, miadto siya kanako usa ka hapon, nasamok. 808 01:25:30,340 --> 01:25:33,344 Nagkinahanglan siya og usa ka tawo ug didto ko para niya. 809 01:25:34,178 --> 01:25:37,306 Gihigugma ko siya kanunay, Pete. Nahibal-an nimo kana. 810 01:25:37,431 --> 01:25:39,183 Kini lang... 811 01:25:39,391 --> 01:25:41,477 nagsugod. 812 01:25:48,776 --> 01:25:52,112 Dili ko motuo niini. Dili ko... dili ko motuo nimo. 813 01:25:52,237 --> 01:25:54,615 Tan-awa, sorry gyud. 814 01:25:56,075 --> 01:25:58,452 Naghunahuna lang ko nga kinahanglan nimo mahibal-an. 815 01:26:06,627 --> 01:26:10,130 - Pwede ba ko magpainit nimo? - Oo, palihug. 816 01:26:11,715 --> 01:26:13,175 Kumusta ang pie? 817 01:26:14,218 --> 01:26:15,886 Maayo kaayo. 818 01:27:19,199 --> 01:27:21,035 Ganahan ka ug ilimnon? 819 01:27:23,871 --> 01:27:26,373 pasayloa ko. Unsa may akong gihunahuna? 820 01:27:26,582 --> 01:27:29,292 Dili maayo alang sa imahe sa publiko, husto, Mr. Key-to-the-City? 821 01:27:29,293 --> 01:27:30,544 Unsa imong gibuhat sa iyaha? 822 01:27:32,713 --> 01:27:35,549 Gibuhat nako ang wala nimo mahimo. Ana ko para niya. 823 01:27:36,383 --> 01:27:38,469 Si Mary Jane ug ako, nagkasinabot mi. 824 01:27:38,594 --> 01:27:43,766 - Wala siya kabalo kung unsa ka. - Peter, nakaila kaayo siya nako. 825 01:27:43,807 --> 01:27:48,062 Ug sa dihang gihagkan niya ako, murag gi kissan ko niya. 826 01:27:48,395 --> 01:27:50,147 Kanang lami... 827 01:27:51,815 --> 01:27:53,067 Mga strawberry. 828 01:28:28,727 --> 01:28:30,270 Giunsa nimo gusto kana, Spidey? 829 01:28:34,149 --> 01:28:35,401 Kanang tanan nimo? 830 01:28:42,700 --> 01:28:45,285 - Stings, dili ba? - Giprotektahan ko ikaw sa high school. 831 01:28:45,411 --> 01:28:47,705 Karon sipa ko ang imong gamay nga asno. 832 01:29:34,918 --> 01:29:36,920 Pamatyon ko sama sa imong pagpatay sa akong amahan? 833 01:29:37,004 --> 01:29:39,214 Nahuman na ko sa pagpaningkamot nimo. 834 01:29:40,049 --> 01:29:43,593 Gikuha nimo siya gikan kanako. Gihigugma ko niya. 835 01:29:43,594 --> 01:29:47,639 Dili. Gitamay ka niya. 836 01:29:47,765 --> 01:29:50,059 Naulaw ka niya. 837 01:29:53,687 --> 01:29:57,649 Tan-awa ang gamay nga Goblin Junior. Mohilak? 838 01:30:34,353 --> 01:30:36,647 Spider-Man kaniadto himoa nga luwas ako. 839 01:30:36,772 --> 01:30:38,856 Karon nahadlok ko sa paglakaw pauli gikan sa trabaho. 840 01:30:38,857 --> 01:30:42,611 - Ang akong anak nga lalaki naghunahuna sa kalibutan niini nga tawo. - Ako adunay usa ka anak nga babaye, nahigugma sa Spider-Man. 841 01:30:42,820 --> 01:30:46,156 - Kinsa ang iyang tan-awon? - Kini ang lalaki nga ilang gihatagan sa yawe? 842 01:30:47,324 --> 01:30:50,202 Butangan ko ug hugaw sa imong mata. 843 01:30:52,204 --> 01:30:55,416 - Cheers sa bag-ong staff photographer. - Uy, swerte lang ko. 844 01:30:55,541 --> 01:30:57,209 Nindot kaayo ni para nimo. 845 01:30:57,418 --> 01:31:01,171 Bueno, mahimo nimong isulti kang J.J. Aron makahimo og gamay nga luna sa bungbong. 846 01:31:06,176 --> 01:31:09,721 Wow, maayong buntag. Nindot nga adlaw, ha? 847 01:31:09,722 --> 01:31:12,307 Unsa imong giingon? Dili gyud nako makuha kana nga litrato? 848 01:31:13,058 --> 01:31:14,810 Anaa imong bayani. 849 01:31:16,270 --> 01:31:19,939 - Wala gyud ko maghunahuna nga buhaton gyud niya kana. - Tan-awa? Diha ra. 850 01:31:19,940 --> 01:31:22,651 Naghimo ka usa ka tawag sa paghukom. Kinahanglan nimo kini makita kung unsa kini. 851 01:31:22,776 --> 01:31:24,111 Kataw-anan nga kinahanglan nimo isulti kana ... 852 01:31:24,319 --> 01:31:28,698 kay nangita ko pipila ka mga daan nga litrato ug kini tan-awon kaayo ... 853 01:31:28,699 --> 01:31:30,576 susama. 854 01:31:31,702 --> 01:31:34,747 Okay ra. Aw, kinahanglan kong mobalik sa trabaho. 855 01:31:35,789 --> 01:31:38,917 - Basura ka, Brock. - Pasayloa ko? 856 01:31:39,043 --> 01:31:41,003 Fake imong picture. 857 01:31:42,880 --> 01:31:46,091 Oh, Parker, boy scout kaayo ka. 858 01:31:46,216 --> 01:31:48,302 Kanus-a ka moadto hatagi ug pahulay ang usa ka lalaki? 859 01:31:50,304 --> 01:31:52,556 Gusto ka ug pasaylo? Pagbaton ug relihiyon. 860 01:31:52,681 --> 01:31:56,310 - Unsa ang nahitabo dinhi? - Maayo ba kamo? 861 01:31:59,355 --> 01:32:03,108 Oo. Dili, kami... Nangabayo ra mi. 862 01:32:03,400 --> 01:32:07,570 Tan-awa, nagpakiluoy ko nimo. Kung buhaton nimo kini, mawala nako ang tanan. 863 01:32:07,571 --> 01:32:09,865 Walay papel sa lungsod kanang mu hire nako. 864 01:32:09,990 --> 01:32:12,368 Ikaw unta naghunahuna niana kaniadto. 865 01:32:13,118 --> 01:32:15,412 Nag-unsa ka, Peter? 866 01:32:15,496 --> 01:32:19,875 Ipakita kini sa imong editor. Ingna siya nga susihon ang iyang gigikanan sa sunod. 867 01:32:25,923 --> 01:32:27,508 Kini usa ka peke. 868 01:32:27,591 --> 01:32:31,762 Estado sa Imperyo Gikumpirma kini sa Photographic Department. 869 01:32:35,224 --> 01:32:37,184 Pagputos sa imong mga butang. Gawas sa akong bilding. 870 01:32:37,601 --> 01:32:39,812 - Naningkamot lang ko... - Gibuwagan ka. 871 01:32:41,271 --> 01:32:43,649 Kinahanglan nato pag-print ug pagbawi karon. 872 01:32:43,774 --> 01:32:45,859 Wala ko nakaprinta ug retraction sa 20 ka tuig. 873 01:32:52,116 --> 01:32:54,702 - Hello. - Mr. Parker, Dr. Connors dinhi. 874 01:32:54,952 --> 01:32:59,205 Oh, Dr. Connors. Naunsa ka? 875 01:32:59,206 --> 01:33:02,418 Usa ka espesimen Gibiyaan ko nimo, Parker. 876 01:33:02,751 --> 01:33:07,547 Ang chemistry niini dili parehas ang chondritic meteorites sa '70s. 877 01:33:07,548 --> 01:33:08,590 Salamat. 878 01:33:08,799 --> 01:33:11,385 - Maayo kana. - Nahibal-an nimo kung unsa, Parker? 879 01:33:13,303 --> 01:33:16,181 - Parker? - Kuhaa ako ug gatas. 880 01:33:16,932 --> 01:33:20,477 Gipadako niini ang mga kinaiya sa host niini. 881 01:33:20,561 --> 01:33:24,440 - Uy, hatagi kog laing cookie. - Ilabi na ang agresyon. 882 01:33:25,399 --> 01:33:27,234 Mahimong delikado kini. 883 01:33:27,359 --> 01:33:31,112 Peter, wala ka nagtago, di ba? 884 01:33:31,113 --> 01:33:34,950 - Naa kay mga nuts? - Naa koy mga nuts. Makahimo ko. 885 01:33:34,992 --> 01:33:36,618 - Lakaw paghimo kanako pipila. - Si Pedro? 886 01:33:36,744 --> 01:33:39,455 Dili, dili, dili. Siyempre dili. 887 01:33:53,844 --> 01:33:55,721 Nindot kaayo ni nga mga shot. 888 01:33:55,846 --> 01:33:58,432 Ganahan ko nga pusilon ka usahay. 889 01:33:58,849 --> 01:34:02,269 Peter Parker. Pedro. 890 01:34:02,394 --> 01:34:06,856 Parker. Miss Brant, dili kana ang posisyon nga gi-hire ko nimo. 891 01:34:06,857 --> 01:34:08,442 Black-suit nga Spider-Man. 892 01:34:09,902 --> 01:34:12,071 Peter, kini dili katuohan. 893 01:34:12,196 --> 01:34:15,199 - Kita kinahanglan nga adunay niini, Jonas. - Bayaran ko ikaw sa naandan nga rate. 894 01:34:17,117 --> 01:34:19,787 Kung gusto nimo ang mga shot, Akong kuhaon ang trabaho sa kawani ... 895 01:34:19,912 --> 01:34:21,789 doble ang kwarta. 896 01:35:46,790 --> 01:35:48,208 Penny. 897 01:35:54,298 --> 01:35:56,967 Ikaw gyud ang magkalot niini nga dugtungan. 898 01:35:58,344 --> 01:36:00,429 Abi nimog ako...? Gisapot nako okay? 899 01:36:00,554 --> 01:36:02,097 Nindot kaayo o sobra... 900 01:36:02,222 --> 01:36:06,352 Nanguyab ka nako? Maayo ka, babe. 901 01:36:06,393 --> 01:36:10,230 - Salamat. - Higugmaa kanang gamay nga agik-ik. 902 01:36:12,941 --> 01:36:14,818 Uy, ablihi diha, pops. 903 01:36:18,155 --> 01:36:21,700 Aw, nindot kaayo ni. 904 01:36:21,825 --> 01:36:24,495 Wala pa gyud ko sa usa ka jazz club kaniadto. 905 01:36:27,331 --> 01:36:30,667 O, hinaot makakuha ta ug lamesa. 906 01:36:35,339 --> 01:36:37,841 Pangita mig landong. 907 01:36:38,926 --> 01:36:41,095 Salamat, init nga mga bitiis. 908 01:36:41,428 --> 01:36:44,014 Niini nga paagiha, sir. 909 01:36:51,438 --> 01:36:53,482 Oh, ngano, salamat. 910 01:36:58,696 --> 01:37:02,783 - Ganahan kaayo ko niini. - Oh, ako usab. 911 01:37:08,205 --> 01:37:11,749 - Dili ba kana ang imong daan nga uyab? - Oo. 912 01:37:11,750 --> 01:37:16,337 - Gusto ka ba nga moadto sa laing lugar? - Oh, dili, dili. Ako... ma-okay na ko. 913 01:37:16,338 --> 01:37:19,258 - Mary Jane, ipakita kanamo kung unsa ang imong nakuha. - Kuhaon ko kana. 914 01:37:24,888 --> 01:37:28,100 - Mobalik ko dayon. - Sige. 915 01:37:37,067 --> 01:37:38,235 Pedro? 916 01:37:41,238 --> 01:37:43,323 Kini alang kanimo. 917 01:37:48,871 --> 01:37:50,539 Doble nga oras. 918 01:37:55,753 --> 01:37:57,421 Salamat. 919 01:38:24,114 --> 01:38:25,991 Karon pagkalot niini. 920 01:38:27,242 --> 01:38:28,369 Kanang init. 921 01:39:09,576 --> 01:39:11,328 Kanang tanan para niya? 922 01:39:20,004 --> 01:39:21,547 Sorry kaayo. 923 01:39:33,976 --> 01:39:36,478 - Maayo ka, Mary Jane? - Okay ra ko. 924 01:39:36,603 --> 01:39:38,022 Okay ra. 925 01:39:40,941 --> 01:39:42,401 Uy. 926 01:39:44,611 --> 01:39:45,946 Unsay problema nimo? 927 01:39:47,114 --> 01:39:48,574 Ikaw. 928 01:39:49,116 --> 01:39:52,202 - Makatabang ba ko nimo, sir? - Dili. 929 01:39:52,327 --> 01:39:54,413 Maayo ba ang tanan dinhi, Paul? 930 01:39:54,621 --> 01:39:56,914 Oo, okay ra ba ang tanan dinhi, Paul? 931 01:39:56,915 --> 01:39:59,418 - Dad-a siya gikan dinhi. - Mangadto ta, sir. 932 01:39:59,543 --> 01:40:02,421 - Kuhaa ang imong kamot kanako. - Karon. 933 01:40:02,546 --> 01:40:06,091 - Okay. - Hoy, lakaw. Pasagdi. 934 01:40:08,469 --> 01:40:10,137 Peter, tumigil ka nga! 935 01:40:21,732 --> 01:40:23,192 Kinsa ka? 936 01:40:25,569 --> 01:40:27,237 wala ko kabalo. 937 01:41:59,830 --> 01:42:01,707 Kini si Brock, sir. 938 01:42:01,832 --> 01:42:04,418 Edward Brock Jr. 939 01:42:06,086 --> 01:42:08,797 muadto ko nimo karon... 940 01:42:10,174 --> 01:42:11,842 nagpaubos... 941 01:42:13,719 --> 01:42:15,804 ug gipakaulawan... 942 01:42:18,724 --> 01:42:21,018 sa pagpangutana kanimo sa usa ka butang. 943 01:42:26,523 --> 01:42:28,400 Gusto ko nga patyon nimo si Peter Parker. 944 01:43:19,410 --> 01:43:20,452 Parker. 945 01:45:04,515 --> 01:45:06,809 -Hi, Peter. - Hi. 946 01:45:09,311 --> 01:45:13,691 Morag wala ka nausab ang lawak sa palibot kaayo. 947 01:45:14,108 --> 01:45:18,487 Siyempre, dili kaayo daghan mahimo nimo, naa ba? 948 01:45:24,535 --> 01:45:26,829 Sa dihang nag-estorya mi sa telepono... 949 01:45:26,954 --> 01:45:29,415 Nabatyagan ko kana nga usa ka butang nasamok ka... 950 01:45:30,165 --> 01:45:33,585 so nakahunahuna ko nga muadto nalang ko. 951 01:45:35,796 --> 01:45:38,382 Kamusta si Mary Jane? 952 01:45:38,716 --> 01:45:40,384 wala ko kabalo. 953 01:45:42,803 --> 01:45:45,389 Wala ko kadungog gikan nimo. 954 01:45:45,472 --> 01:45:48,100 Nakapropose na ba ka? 955 01:45:51,979 --> 01:45:53,731 Ikaw miingon... 956 01:45:54,648 --> 01:45:58,193 ang bana kinahanglan magbutang ug asawa atubangan sa iyang kaugalingon. 957 01:46:03,323 --> 01:46:05,409 Dili ko andam. 958 01:46:07,494 --> 01:46:09,788 Apan unsay nahitabo? 959 01:46:10,497 --> 01:46:13,125 Morag sigurado ka. 960 01:46:14,376 --> 01:46:15,919 Oo. 961 01:46:17,296 --> 01:46:18,964 ako... 962 01:46:29,266 --> 01:46:31,685 Gipasakitan nako siya, Tita May. 963 01:46:32,936 --> 01:46:35,022 Wala ko kabalo unsa akong buhaton. 964 01:46:36,899 --> 01:46:40,652 Aw, magsugod ka pinaagi sa pagbuhat sa pinakalisud nga butang: 965 01:46:41,362 --> 01:46:44,490 Gipasaylo nimo ang imong kaugalingon. 966 01:46:47,534 --> 01:46:50,037 Mituo ko nimo, Peter. 967 01:46:50,245 --> 01:46:53,165 Maayo ka nga tawo. 968 01:46:54,124 --> 01:46:59,088 Ug kabalo ko mangita ka ug paagi aron ibutang kini sa husto. 969 01:47:06,720 --> 01:47:08,597 Sa panahon. 970 01:47:26,657 --> 01:47:29,034 Katapusan sa linya, Spider-Man. 971 01:47:33,080 --> 01:47:35,499 Gusto ko nga patay na sab siya, Flint. 972 01:47:35,916 --> 01:47:38,210 Mao nga Gipangita ko nimo. 973 01:47:38,335 --> 01:47:41,755 Oo, oo. Nahibal-an ko ang tanan bahin kanimo. 974 01:47:41,839 --> 01:47:46,218 Sama sa kamatuoran nga Spider-Man dili ka motugot sa imong kabus nga anak nga babaye. 975 01:47:46,260 --> 01:47:49,555 Kini lang... Morag dili kana husto kanako. 976 01:47:49,680 --> 01:47:54,892 Tan-awa, gusto nako patyon ang lawalawa, gusto nimo patyon ang lawalawa. 977 01:47:54,893 --> 01:47:58,230 Magkauban, wala siyay kahigayonan. 978 01:47:59,189 --> 01:48:01,233 Interesado? 979 01:48:02,526 --> 01:48:04,069 Oo. 980 01:49:06,006 --> 01:49:06,924 Busa... 981 01:49:08,509 --> 01:49:09,760 asa paingon? 982 01:49:10,928 --> 01:49:12,680 Ang tanan nga New York nagpugong sa iyang gininhawa ... 983 01:49:12,888 --> 01:49:15,599 isip hostage crisis nagpadayon sa pagbuklad. 984 01:49:17,267 --> 01:49:18,519 30 minutos lang ang milabay... 985 01:49:18,602 --> 01:49:20,813 naay niabot nga pulis kining makapakurat nga talan-awon: 986 01:49:20,938 --> 01:49:23,107 Usa ka batan-ong babaye, gi-hostage sa taxi... 987 01:49:23,315 --> 01:49:25,608 gisuspinde ang 80 ka istorya ibabaw sa yuta... 988 01:49:25,609 --> 01:49:28,612 sa kung unsa ang makita usa ka higanteng web. 989 01:49:28,737 --> 01:49:31,448 Ang matag pagsulay sa kapolisan para maluwas ang hostage... 990 01:49:31,532 --> 01:49:33,325 gibabagan pinaagi sa Sandman. 991 01:49:36,787 --> 01:49:38,122 Nagdugang sa peligro ... 992 01:49:38,205 --> 01:49:41,125 mao ang hitsura sa usa ka talagsaon nga itom nga angay nga numero. 993 01:49:41,250 --> 01:49:45,087 Ang unang mga taho mituo kaniya nga mahimong itom nga angay nga Spider-Man ... 994 01:49:45,129 --> 01:49:48,757 pero naila na siya karon isip usa ka butang nga lahi kaayo. 995 01:49:50,300 --> 01:49:53,971 Nailhan na ang hostage ingon si Mary Jane Watson... 996 01:49:54,054 --> 01:49:58,225 bag-o lang nakit-an ang usa ka aktres sa usa ka mubo nga stint sa Broadway. 997 01:50:23,792 --> 01:50:26,170 Ihatod ka namo karon live sa eksena... 998 01:50:26,295 --> 01:50:28,172 uban ni Jennifer Dugan. Jennifer? 999 01:50:28,255 --> 01:50:30,882 Hapit na lang mi 100 ka tiil ang gilay-on karon, Hal, ug... 1000 01:50:30,883 --> 01:50:34,845 Paghulat. Naa daw usa ka matang sa kalihokan sa web. 1001 01:50:34,928 --> 01:50:38,599 Nagmugna daw sila usa ka matang sa higanteng letra. 1002 01:50:41,518 --> 01:50:44,313 Gihagit ang Spider-Man sa usa ka matang sa komprontasyon. 1003 01:50:44,438 --> 01:50:46,190 Ug kana nagpatunghag seryoso nga mga pangutana... 1004 01:50:46,315 --> 01:50:49,526 mahitungod sa unsa nga matang sa kahigayonan nga iyang buhaton barog batok sa ingon ka grabe... 1005 01:51:00,079 --> 01:51:01,330 Harry? 1006 01:51:04,875 --> 01:51:06,960 Nanginahanglan ko sa imong tabang. 1007 01:51:07,378 --> 01:51:10,798 Dili nako madala silang duha, dili sa akong kaugalingon. 1008 01:51:17,304 --> 01:51:20,182 Dili ka takos sa akong tabang. 1009 01:51:22,893 --> 01:51:24,353 Harry... 1010 01:51:25,104 --> 01:51:27,189 siya nagkinahanglan kanato. 1011 01:51:31,777 --> 01:51:33,320 Panggawas. 1012 01:51:49,920 --> 01:51:52,214 Kung mahimo, sir? 1013 01:51:52,923 --> 01:51:58,554 Nakakita kog mga butang niining balaya Wala gyud ko maghisgot. 1014 01:51:58,887 --> 01:52:00,556 Unsa may imong isulti nako? 1015 01:52:01,265 --> 01:52:04,101 Sa gabii nga namatay ang imong amahan... 1016 01:52:04,184 --> 01:52:06,812 Gilimpyohan nako iyang samad. 1017 01:52:08,272 --> 01:52:12,025 Ang sulab nga milapos sa iyang lawas... 1018 01:52:12,026 --> 01:52:14,820 gikan sa iyang glider. 1019 01:52:15,571 --> 01:52:20,575 Nasayod ko nga naningkamot ka sa pagdepensa dungog sa imong amahan... 1020 01:52:20,576 --> 01:52:25,998 pero walay pangutana nga siya namatay pinaagi sa iyang kaugalingong kamot. 1021 01:52:29,043 --> 01:52:31,503 Gihigugma ko ang imong amahan... 1022 01:52:32,671 --> 01:52:35,799 ingon nga gihigugma ko ikaw, Harry. 1023 01:52:36,300 --> 01:52:39,219 Ingon nga gihigugma ka sa imong mga higala. 1024 01:53:26,266 --> 01:53:27,518 Tan-awa. 1025 01:53:48,372 --> 01:53:52,001 Spider-Man! Spider-Man! Spider-Man! 1026 01:53:57,464 --> 01:53:59,425 Naa daw siya gikan sa wala... 1027 01:53:59,550 --> 01:54:01,593 sa pagtubag sa mga pag-ampo sa siyudad... 1028 01:54:01,719 --> 01:54:03,804 sa diha nga ang tanan naglaum murag nawala. 1029 01:54:09,727 --> 01:54:12,646 Pedro. Pamatyon ming duha. 1030 01:54:12,771 --> 01:54:16,400 - Pahawaon ko ikaw niini. - Pagbantay. 1031 01:54:25,701 --> 01:54:27,161 Hoy, Parker. 1032 01:54:27,369 --> 01:54:28,620 Dios ko. Eddie. 1033 01:54:29,246 --> 01:54:30,998 Ang akong spider-sense nangurog... 1034 01:54:32,583 --> 01:54:35,377 kung nahibal-an nimo kung unsa ang akong gisulti. 1035 01:54:54,480 --> 01:54:56,357 Makapangita ta og paagi aron masulbad kini. 1036 01:54:56,565 --> 01:54:58,025 Sakto kaayo ka. 1037 01:54:58,108 --> 01:55:01,653 Hunahuna ko. 1038 01:55:02,279 --> 01:55:04,698 Sama sa kung giunsa nimo ako gipakaulawan. 1039 01:55:05,532 --> 01:55:07,284 Nahinumdom ka ba? 1040 01:55:09,078 --> 01:55:11,997 Nakahinumdom ka ba unsay imong gibuhat nako? 1041 01:55:27,304 --> 01:55:31,058 Nawala nimo akong babaye. Karon ipawala ko nimo ang imoha. 1042 01:55:32,851 --> 01:55:34,812 Kumusta kana nga tingog, tigre? 1043 01:56:34,705 --> 01:56:36,332 Hunong, Mary Jane! 1044 01:57:06,487 --> 01:57:08,989 Mary Jane! 1045 01:58:09,258 --> 01:58:13,219 Lisod tuohan unsay nahitabo. 1046 01:58:13,220 --> 01:58:15,597 Ang kabangis niini. 1047 01:58:16,348 --> 01:58:18,225 Wala ko kabalo unsaon madala pa niya. 1048 01:58:18,308 --> 01:58:21,978 Kini mahimong usa ka makalilisang nga adlaw alang sa mga tawo sa New York. 1049 01:58:21,979 --> 01:58:24,064 Mahimong kini ang katapusan sa Spider-Man. 1050 01:58:50,424 --> 01:58:52,718 - Makalilisang. - Daotan nga cool. 1051 01:59:17,659 --> 01:59:19,119 Mianhi ka. 1052 01:59:27,044 --> 01:59:29,129 Morag sa nick of time lang. 1053 01:59:29,338 --> 01:59:31,924 Pipila ka minuto ang milabay dili man unta grabe. 1054 01:59:32,049 --> 01:59:33,509 Unsa imong buhaton? 1055 01:59:37,054 --> 01:59:39,139 Tingali nagkinahanglan ko og tabang dinhi. 1056 01:59:39,223 --> 01:59:41,725 Medyo busy ko karon. 1057 01:59:42,685 --> 01:59:44,561 Ihatag kanako ang imong kamot. 1058 01:59:58,951 --> 02:00:01,954 Parker! Parker, diin...? 1059 02:00:02,079 --> 02:00:03,539 Nagkinahanglan ko og photographer. 1060 02:00:03,747 --> 02:00:05,082 Uy, bata, gusto ka ug trabaho? 1061 02:00:05,207 --> 02:00:08,627 Nganong gusto ko og trabaho? Bata pa lang ko. 1062 02:00:08,752 --> 02:00:11,755 - Sige, tagpila ang camera? - Usa ka gatos ka buok. 1063 02:00:11,880 --> 02:00:13,340 Usa ka gatos ka buok? 1064 02:00:15,092 --> 02:00:18,971 Sige, gamay ka nga bastos. Dinhi. 1065 02:00:20,639 --> 02:00:21,974 Unsa ang...? 1066 02:00:23,851 --> 02:00:25,519 Dugang sa pelikula. 1067 02:00:31,358 --> 02:00:33,152 Gotcha. 1068 02:00:41,201 --> 02:00:42,411 Pete, sa taas. 1069 02:01:02,348 --> 02:01:04,433 Mary Jane. 1070 02:01:06,518 --> 02:01:08,395 - Kini nga butang nakuha pa? - Pabilin. 1071 02:01:08,479 --> 02:01:09,646 Sa unsa? 1072 02:01:14,151 --> 02:01:15,903 - Lakaw, higala. - Nakuha siya. 1073 02:01:27,164 --> 02:01:28,207 Okay ra nimo? 1074 02:01:30,417 --> 02:01:31,960 Oo. 1075 02:01:34,672 --> 02:01:37,174 - Maayo. -Uy, Pete. 1076 02:01:39,468 --> 02:01:41,136 Nag-interrupt ba ko? 1077 02:02:57,463 --> 02:02:59,340 Ayaw gayud samad... 1078 02:03:00,090 --> 02:03:02,134 unsa ang dili nimo mapatay. 1079 02:03:05,929 --> 02:03:09,557 Eddie, ang suit, kinahanglan nimong tangtangon kini. 1080 02:03:09,558 --> 02:03:11,310 Oh, gusto nimo kana, dili ba? 1081 02:03:14,271 --> 02:03:16,106 Kabalo ko unsay feeling. 1082 02:03:16,648 --> 02:03:18,317 Nindot sa pamati. 1083 02:03:18,442 --> 02:03:21,027 Ang gahum. Ang tanan. 1084 02:03:21,028 --> 02:03:23,739 Apan mawala ka sa imong kaugalingon. 1085 02:03:24,156 --> 02:03:26,033 Pasagdi na. 1086 02:03:26,241 --> 02:03:28,327 Ganahan ko nga daotan. 1087 02:03:29,370 --> 02:03:31,246 Kini nakapalipay kanako. 1088 02:04:20,671 --> 02:04:21,714 Harry! 1089 02:05:34,828 --> 02:05:37,206 Pedro. nag unsa ka? 1090 02:05:38,040 --> 02:05:39,917 Dili! 1091 02:05:41,669 --> 02:05:42,711 Eddie! 1092 02:06:02,231 --> 02:06:04,108 - Harry. - Mary Jane. 1093 02:06:04,316 --> 02:06:06,193 - Mangayo kog tabang. - Dili. 1094 02:06:07,027 --> 02:06:08,487 Magpabilin. 1095 02:06:17,246 --> 02:06:18,914 Dili ko gusto niini. 1096 02:06:23,711 --> 02:06:26,005 Pero wala koy choice. 1097 02:06:29,633 --> 02:06:31,719 Kanunay kami adunay kapilian. 1098 02:06:31,844 --> 02:06:34,138 Ikaw adunay usa ka pagpili sa dihang gipatay nimo ang akong uyoan. 1099 02:06:36,640 --> 02:06:38,726 Ang akong anak nga babaye himalatyon. 1100 02:06:40,811 --> 02:06:42,771 Nagkinahanglan ko og kwarta. 1101 02:06:47,484 --> 02:06:49,445 Nahadlok ko. 1102 02:06:56,994 --> 02:07:00,080 Giingnan nako imong uyoan ang akong gusto kay ang sakyanan. 1103 02:07:00,205 --> 02:07:02,166 - Unsa ni? - Kinahanglan nako ang imong awto. 1104 02:07:02,708 --> 02:07:05,210 Siya miingon kanako: 1105 02:07:05,336 --> 02:07:08,213 “Nganong dili man nimo ibutang ang pusil ug pauli?" 1106 02:07:12,176 --> 02:07:15,220 Nakaamgo ko karon naningkamot lang siya nga tabangan ko. 1107 02:07:21,894 --> 02:07:25,021 Unya nakita nako akong kauban nagdagan sa kwarta. 1108 02:07:25,022 --> 02:07:27,524 Ug ang pusil diha sa akong kamot. 1109 02:07:37,868 --> 02:07:39,286 Sulod. 1110 02:07:41,205 --> 02:07:43,582 Nagbuhat ug usa ka makalilisang nga butang kanimo ... 1111 02:07:44,833 --> 02:07:48,379 ug daghan kog gabii unta mabawi nako. 1112 02:07:53,592 --> 02:07:56,178 Wala ko mangayo nga pasayloon ko nimo. 1113 02:07:57,054 --> 02:07:59,431 Gusto lang nako nga masabtan nimo. 1114 02:08:09,233 --> 02:08:11,944 Nakabuhat sab kog ngil-ad nga mga butang. 1115 02:08:28,210 --> 02:08:31,005 Wala ko gipili nga kini. 1116 02:08:39,680 --> 02:08:42,182 Ang nahabilin kanako karon ... 1117 02:08:44,268 --> 02:08:46,228 mao ang akong anak nga babaye. 1118 02:08:58,449 --> 02:09:00,534 Gipasaylo ko ikaw. 1119 02:09:43,827 --> 02:09:46,829 Uy, higala. Kumusta ka? 1120 02:09:46,830 --> 02:09:48,499 Mas maayo. 1121 02:09:50,084 --> 02:09:52,044 Among sagubangon kini. 1122 02:09:55,673 --> 02:09:57,257 Dili. 1123 02:10:04,848 --> 02:10:07,059 Dili unta ko ikaw pasakitan... 1124 02:10:08,936 --> 02:10:11,230 miingon niadtong mga butanga. 1125 02:10:12,898 --> 02:10:15,484 Walay usa niana ang importante, Peter. 1126 02:10:17,486 --> 02:10:19,363 Ikaw akong higala. 1127 02:10:23,951 --> 02:10:25,828 Labing maayo nga higala. 1128 02:10:44,722 --> 02:10:46,348 Harry. 1129 02:11:32,353 --> 02:11:34,521 Bisan unsa ang moabut sa atong dalan ... 1130 02:11:35,606 --> 02:11:39,943 bisan unsa nga gubat nga anaa kanato sa sulod nato, naa tay pilion. 1131 02:11:41,862 --> 02:11:44,031 Gitudloan ko sa akong higala nga si Harry. 1132 02:11:44,239 --> 02:11:47,576 Gipili niya nga mahimong labing maayo sa iyang kaugalingon. 1133 02:11:48,202 --> 02:11:51,330 Kini ang mga pagpili nga naghimo kanato kung kinsa kita ... 1134 02:11:51,455 --> 02:11:54,958 ug kita makapili kanunay sa pagbuhat kon unsay husto.