1
00:00:00,348 --> 00:00:09,513
{\ан8}<б>„Омогућио Филм2Медиа“
[ вВв.Ф2М.Топ ]</б>

2
00:00:00,348 --> 00:00:09,513
<б>>>>>>> титл <<<<<<</б>
<б>Амир Јирииаи анд
Мариам Схарахи</б>

3
00:00:09,619 --> 00:00:17,206
„Пратите Филм2медиа на Телеграму“
@Филм2Медиа_Плус</б>

4
00:00:36,262 --> 00:00:40,100
<б>

 Дан обелодањивања 

</б>

5
00:00:46,922 --> 00:00:50,259
Један! два! три

6
00:00:52,177 --> 00:00:53,220
да

7
00:00:59,893 --> 00:01:02,020
Хајде! да

8
00:01:03,689 --> 00:01:04,897
иала

9
00:01:13,615 --> 00:01:14,908
Идемо на посао! иала

10
00:01:15,366 --> 00:01:16,868
иала

11
00:01:20,581 --> 00:01:23,292
Хајде! иала

12
00:01:24,584 --> 00:01:26,252
иала

13
00:01:26,419 --> 00:01:27,712
Идемо на посао. иала

14
00:01:36,471 --> 00:01:39,433
Следећи пут сви устану
Нека ранац клизи

15
00:01:54,031 --> 00:01:54,990
где је Џин

16
00:01:55,115 --> 00:01:56,866
Даниел Келнер

17
00:01:57,033 --> 00:01:58,619
Да ли желите да га видите поново?
или не

18
00:02:10,254 --> 00:02:11,714
буди миран

19
00:02:11,798 --> 00:02:13,174
Уживајте у трци

20
00:02:13,257 --> 00:02:15,426
Само треба да се уверим
Све је овде

21
00:02:19,806 --> 00:02:23,601
7.23.48.83

22
00:02:23,643 --> 00:02:28,272
ох та
3.14.84

23
00:02:28,398 --> 00:02:29,941
17.11.55...

24
00:02:30,066 --> 00:02:34,487
Укупно је било 107 Иронцлад дискова
128 ГБ сваки

25
00:02:34,612 --> 00:02:37,657
Хоћеш да поново бројим? -
Када завршимо, да -

26
00:02:37,782 --> 00:02:40,159
Штампани документи
Скоро 200 страница

27
00:02:40,284 --> 00:02:41,702
Шта је историјски период?

28
00:02:41,786 --> 00:02:43,746
кад смо се вратили
Можемо га навести

29
00:02:43,871 --> 00:02:46,416
Али најстарији је из 1947. године

30
00:02:46,499 --> 00:02:48,709
А најновији је од прошле године

31
00:03:28,666 --> 00:03:30,877
Па, то је све
Мало је разочаравајуће

32
00:03:33,504 --> 00:03:34,964
где је Џин

33
00:03:45,600 --> 00:03:47,393
како си -
да -

34
00:03:48,811 --> 00:03:51,147
буди опрезан

35
00:03:53,232 --> 00:03:55,151
хеј

36
00:04:01,991 --> 00:04:03,701
Ко те је повео са собом?

37
00:04:03,784 --> 00:04:07,955
Дајте ми имена, сва
Онда вас двоје можете узети такси

38
00:04:08,039 --> 00:04:09,999
овде је

39
00:04:33,105 --> 00:04:34,524
где је

40
00:04:39,654 --> 00:04:41,113
Спусти пиштољ

41
00:04:41,280 --> 00:04:44,534
Не пуцајте! не пуцај

42
00:04:44,742 --> 00:04:47,495
Ако пуцаш
Уређај може бити активиран

43
00:04:49,330 --> 00:04:51,374
Опусти се Даниеле

44
00:04:52,375 --> 00:04:54,544
Ако га притиснете, биће активиран
олабави руку

45
00:04:55,878 --> 00:04:57,755
спусти то
Не знате како да радите са тим

46
00:04:57,922 --> 00:05:00,049
Знам како си га користио -
И замало ме убило -

47
00:05:00,174 --> 00:05:03,511
Сада ставите уређај на под

48
00:05:03,594 --> 00:05:05,638
Морам да урадим исто са тобом
шта си им урадио

49
00:05:05,805 --> 00:05:07,640
Спусти пиштољ, Серена

50
00:05:11,352 --> 00:05:14,480
Не вршите никакав притисак на њега

51
00:05:14,647 --> 00:05:17,024
Само опусти руку

52
00:05:17,149 --> 00:05:18,651
олабави руку Браво, то је то

53
00:05:18,776 --> 00:05:20,236
Само отвори руку

54
00:05:21,279 --> 00:05:22,405
то је то

55
00:05:22,488 --> 00:05:24,240
ок ок

56
00:05:25,992 --> 00:05:28,244
Ставите све у ранац и уђите у ауто

57
00:05:28,327 --> 00:05:29,870
Молим те, Јане

58
00:05:32,373 --> 00:05:33,916
изаћи напоље

59
00:05:39,589 --> 00:05:41,424
Није лако извршити операцију злонамерног софтвера

60
00:05:41,591 --> 00:05:44,176
Не можете иза паравана
Останите у својој сигурној соби

61
00:05:44,302 --> 00:05:45,720
Свет је на ивици понора

62
00:05:45,803 --> 00:05:47,972
Да ли заиста верујете у откривање ових информација?

63
00:05:48,014 --> 00:05:50,683
Више него опасна дистракција
Да ли излази из воде?

64
00:05:51,892 --> 00:05:53,603
Видео сам испитивања

65
00:05:54,645 --> 00:05:56,063
Датум нема дугме за ресетовање

66
00:05:56,147 --> 00:05:57,940
ако урадиш ово,
Нема повратка

67
00:06:00,026 --> 00:06:01,944
План је исти

68
00:06:15,499 --> 00:06:17,293
мирис

69
00:06:21,339 --> 00:06:23,299
Он седи за столом

70
00:06:24,508 --> 00:06:26,427
како те је тукао

71
00:06:35,227 --> 00:06:36,854
Кажете да сте починили издају?

72
00:06:36,979 --> 00:06:38,397
Ово није издаја. Они нису власт

73
00:06:38,522 --> 00:06:39,899
И зарађују за живот од лажи

74
00:06:40,107 --> 00:06:41,734
Шта има, Даниеле?

75
00:06:41,942 --> 00:06:43,235
Њихова кола имају трагаче

76
00:06:43,277 --> 00:06:44,570
Морамо да се отарасимо овога

77
00:06:44,779 --> 00:06:45,946
Молим те само ме одведи кући

78
00:06:46,113 --> 00:06:48,157
Они су у твом стану
Чекају те

79
00:06:48,282 --> 00:06:50,451
Хеј, дај ми ту провидну пластичну кесу

80
00:06:53,788 --> 00:06:55,915
ок Узмите волан на тренутак

81
00:06:57,416 --> 00:06:59,835
ок ок

82
00:07:04,090 --> 00:07:06,175
ок, ок

83
00:07:06,258 --> 00:07:07,718
Хиого, ја сам

84
00:07:07,885 --> 00:07:10,388
Даниеле, тако сам поносан на тебе

85
00:07:10,471 --> 00:07:12,640
Украли су Јане
да стигне до мене

86
00:07:12,723 --> 00:07:14,392
преда мном сада

87
00:07:14,475 --> 00:07:16,060
да ли је у реду

88
00:07:16,185 --> 00:07:17,770
Не баш, Хуго

89
00:07:17,812 --> 00:07:19,105
Где да испоручим терет?

90
00:07:19,188 --> 00:07:20,815
Тренутно нема испоруке

91
00:07:20,898 --> 00:07:22,817
...иди на безбедно место, онда -
не, не, не -

92
00:07:22,942 --> 00:07:24,694
Пошаљите некога да узме торбу одмах

93
00:07:24,860 --> 00:07:26,570
Неко би требао
Бежи са овом ствари

94
00:07:26,779 --> 00:07:28,030
Та особа си ти

95
00:07:28,114 --> 00:07:29,615
Лопта је у твом пољу

96
00:07:30,658 --> 00:07:32,410
Не желим ову лопту

97
00:07:32,535 --> 00:07:35,162
Не, то је био план
Изнесите то из тог центра, који сам ја донео

98
00:07:35,246 --> 00:07:36,789
дошао сам до закључка да ти
Ви сте најквалификованији

99
00:07:36,914 --> 00:07:38,249
Да би ова документа била безбедна

100
00:07:38,332 --> 00:07:40,334
Јеси ли полудео?

101
00:07:40,459 --> 00:07:42,878
Не, ја нисам оперативац, Хуго

102
00:07:42,920 --> 00:07:45,131
Радио сам техничке послове
То је био цео мој посао

103
00:07:45,297 --> 00:07:46,257
Само се уклопи са мном

104
00:07:46,465 --> 00:07:47,717
Наставићемо по плану

105
00:07:47,925 --> 00:07:50,386
Сада чекамо другу особу
бити активиран

106
00:07:50,428 --> 00:07:52,722
када се активира
Разумемо шта је следећи корак

107
00:07:52,763 --> 00:07:55,391
Ставите фармерке на сигурно место
И обезбеди своје место за вечерас

108
00:07:55,558 --> 00:07:58,144
бр
Нећу га оставити самог

109
00:07:58,227 --> 00:08:00,813
Јосх је сигурнији без тебе.
Али није било -

110
00:08:00,980 --> 00:08:03,774
Када будете сигурни, требало би да ми пошаљете позицију

111
00:08:03,941 --> 00:08:06,110
Наш пријатељ Сантјаго
Наћи ће те сутра ујутру

112
00:08:06,277 --> 00:08:09,572
Све би требало да се уради одмах
емитовање на мрежи

113
00:08:11,282 --> 00:08:14,535
Ни у ком случају не би требало
Уради ово

114
00:08:16,078 --> 00:08:17,329
Чекамо за сада

115
00:08:17,538 --> 00:08:19,331
будите опрезни Пронађите склониште

116
00:08:19,457 --> 00:08:21,584
Сантјаго сутра ујутру
То нас спаја

117
00:08:22,501 --> 00:08:23,794
уништите свој телефон

118
00:08:26,881 --> 00:08:28,174
Данни

119
00:08:28,382 --> 00:08:30,593
Сателитски телефони за једнократну употребу

120
00:08:30,718 --> 00:08:32,178
Имају сопствену шифровану мрежу

121
00:08:32,303 --> 00:08:34,096
Користимо их само једном

122
00:08:36,599 --> 00:08:38,851
Шта је тачно ваш посао?

123
00:08:40,060 --> 00:08:41,645
Обавезно за вечерас
Хајде да нађемо безбедно место

124
00:08:41,729 --> 00:08:43,564
Нема апартмана, нема мотела

125
00:08:43,647 --> 00:08:46,567
Мора да је негде где нисам био у целом животу

126
00:08:47,860 --> 00:08:50,237
Знам једно место у близини

127
00:08:55,260 --> 00:08:58,257
Вардек штаб]
[Виргиниа, Оццоцан

128
00:09:03,250 --> 00:09:06,128
Масгрејв у Министарству одбране
Он жели извештај

129
00:09:06,253 --> 00:09:08,297
Убиј Вејкфилда овде одмах

130
00:09:08,464 --> 00:09:10,174
Реци Мусгравеу
То је била мала повреда

131
00:09:10,257 --> 00:09:11,634
Опоравак података је у току

132
00:09:11,759 --> 00:09:13,594
Господине, он не жели
Чуј ово од мене

133
00:09:13,719 --> 00:09:15,679
Ако подигнем слушалицу
Мислим, био сам забринут

134
00:09:15,805 --> 00:09:17,640
Ако и помиришу, за још сат времена

135
00:09:17,681 --> 00:09:20,017
Цео војни и обавештајни естаблишмент
сипајте овде

136
00:09:20,226 --> 00:09:21,477
Поравнајте сами

137
00:09:21,602 --> 00:09:23,145
У новинама
Има ли нешто везано за ово?

138
00:09:23,270 --> 00:09:24,522
још не

139
00:09:24,605 --> 00:09:26,190
Безбедне друштвене или приватне мреже?

140
00:09:26,357 --> 00:09:27,983
Свуда је тихо

141
00:09:31,320 --> 00:09:33,239
Данас је одсутно 12 особа

142
00:09:36,700 --> 00:09:38,577
Сви њихови столови су празни

143
00:09:38,619 --> 00:09:40,871
Приступни ниво свих њих је изнад Ј Пање

144
00:09:49,505 --> 00:09:52,174
Па, онда имамо посла са операцијом

145
00:09:52,341 --> 00:09:55,594
Пажљиво, складно
и имплементиран

146
00:09:56,887 --> 00:09:59,473
зашто са којом сврхом

147
00:09:59,682 --> 00:10:01,141
Ако би хтели да открију архиву

148
00:10:01,225 --> 00:10:02,601
Келнер до сада
га је објавио

149
00:10:02,726 --> 00:10:04,103
Али није, тј

150
00:10:04,228 --> 00:10:05,938
Неко треба времена да донесе одлуку

151
00:10:06,063 --> 00:10:09,733
Али колико дуго? не знамо
Зато мисли брзо

152
00:10:09,817 --> 00:10:11,360
Даниел Келнер, докторат из сајбер безбедности

153
00:10:11,443 --> 00:10:13,112
Има теорију и примену

154
00:10:13,195 --> 00:10:14,989
И више од осам година
проводи своје време

155
00:10:15,114 --> 00:10:16,615
Заштита строго поверљивих података

156
00:10:16,657 --> 00:10:18,534
Па шта с тим?
реци нам

157
00:10:18,742 --> 00:10:19,785
Имате ли мишљење?

158
00:10:19,910 --> 00:10:20,911
буди рано -
Сам је направио заштитне зидове -

159
00:10:20,953 --> 00:10:22,413
Он зна како да продре у њих

160
00:10:22,621 --> 00:10:23,998
Провали сада. Морамо да идемо корак даље

161
00:10:24,081 --> 00:10:25,457
Морамо наставити да пратимо стандард

162
00:10:25,499 --> 00:10:26,876
Па, могу приступити Синтраку

163
00:10:27,001 --> 00:10:28,586
Шта ће следеће урадити?

164
00:10:28,752 --> 00:10:30,921
господине

165
00:10:31,046 --> 00:10:34,008
Хуго Вакефиелд јутрос
Није дошао на посао

166
00:10:35,718 --> 00:10:38,512
Потпуно је испразнио свој сто

167
00:10:38,596 --> 00:10:40,306
Хуго?

168
00:10:43,267 --> 00:10:46,478
Други уређај се не налази у главном одељку за складиштење

169
00:10:46,604 --> 00:10:48,355
где је трећи

170
00:10:48,480 --> 00:10:50,316
Закључан у хладној соби

171
00:11:30,898 --> 00:11:33,692
Како знаш да ће одговорити?

172
00:11:33,901 --> 00:11:35,694
Јер то је оно што ми радимо

173
00:11:36,570 --> 00:11:38,405
Како знаш ово место?

174
00:11:42,910 --> 00:11:44,453
Јане

175
00:11:45,621 --> 00:11:48,540
драга моја

176
00:11:52,670 --> 00:11:55,047
Пречасни коначно
Одложио је панталоне на страну

177
00:11:56,590 --> 00:11:58,133
Нисам могао да поднесем његове ципеле

178
00:11:58,258 --> 00:12:00,511
Знам да увек праве страшну шкрипу

179
00:12:04,431 --> 00:12:07,851
Много си нам недостајала, драга моја

180
00:12:08,060 --> 00:12:09,728
није брига

181
00:12:09,853 --> 00:12:11,647
Све што сам радио било је да те узбудим
А остале су биле монахиње

182
00:12:11,689 --> 00:12:15,359
Па, ти стварно постављаш много питања

183
00:12:15,484 --> 00:12:17,403
Терса је коначно прошла пробни рок монаштва?

184
00:12:17,528 --> 00:12:18,821
То је као вода за пиће

185
00:12:18,946 --> 00:12:20,990
Наравно, после тога
Престао је да тајно излази ноћу

186
00:12:21,073 --> 00:12:22,533
нема тате

187
00:12:22,658 --> 00:12:23,617
Пречасни, послао је у трећи разред

188
00:12:23,784 --> 00:12:25,619
Предаје у школи Светог Антонија

189
00:12:25,703 --> 00:12:27,871
Он је са децом
Биће то битка

190
00:12:27,955 --> 00:12:30,332
Свети Бенедикт

191
00:12:32,918 --> 00:12:35,921
Стави ово на очи

192
00:12:43,345 --> 00:12:45,597
Нећу да постављам питања
да те питам

193
00:12:45,764 --> 00:12:47,141
То ме се не тиче

194
00:12:47,266 --> 00:12:49,226
Али фармерке припадају мени

195
00:12:50,269 --> 00:12:53,939
Шта год да сте урадили, требало би то да урадите сами
будите одговорни

196
00:12:54,148 --> 00:12:57,276
Али немојте мешати Џејн у ову причу

197
00:12:57,317 --> 00:12:59,695
Може да остане са нама

198
00:13:04,491 --> 00:13:06,201
да ли си била монахиња

199
00:13:07,536 --> 00:13:09,955
Спавали смо заједно
шта ти мислиш?

200
00:13:10,122 --> 00:13:13,709
Мислим све што си ми рекао о себи
То није била истина

201
00:13:15,002 --> 00:13:17,004
Заиста имате много

202
00:13:17,171 --> 00:13:19,256
Да, сакрио сам неке ствари

203
00:13:19,381 --> 00:13:21,925
Јер сам морао да потпишем цео живот
...али твој случај

204
00:13:22,009 --> 00:13:24,762
да ли си заиста била монахиња

205
00:13:24,970 --> 00:13:26,722
Био сам новајлија

206
00:13:26,805 --> 00:13:27,931
Зашто ништа ниси рекао?

207
00:13:28,015 --> 00:13:29,433
Нисам испричао део своје приче

208
00:13:29,558 --> 00:13:30,726
Људи те осуђују

209
00:13:33,604 --> 00:13:35,647
Коме је ово припадало?

210
00:13:36,607 --> 00:13:38,108
пре три године

211
00:13:38,233 --> 00:13:41,361
И нећу више одговарати на питања
Док не одговориш

212
00:13:42,988 --> 00:13:44,573
шта си украо

213
00:13:46,909 --> 00:13:49,661
Украо сам податке
Платили су ми да их заштитим

214
00:13:49,787 --> 00:13:51,580
Зашто си ово урадио?

215
00:13:52,748 --> 00:13:54,666
Зато што су људи у праву
знати истину

216
00:13:55,751 --> 00:13:59,046
И ову истину коју си украо
Шта је то уопште?

217
00:14:01,131 --> 00:14:03,008
... па

218
00:14:03,133 --> 00:14:07,096
Хтела си да постанеш монахиња
али шта си изгубио веру?

219
00:14:07,971 --> 00:14:09,765
Изгубио сам своју мисију

220
00:14:09,890 --> 00:14:12,643
Колико дуго радите за ове људе?

221
00:14:12,810 --> 00:14:14,561
...од

222
00:14:18,315 --> 00:14:20,692
... откако сам пуштен

223
00:14:20,776 --> 00:14:23,070
Из савезног затвора
пре осам година

224
00:14:26,949 --> 00:14:31,328
Деветнаест месеци за сајбер злочине
Био сам у затвору у Петерсбургу

225
00:14:31,537 --> 00:14:33,831
Вардек ме је унајмио на паркингу

226
00:14:33,956 --> 00:14:35,833
Тачно истог дана када сам пуштен

227
00:14:35,999 --> 00:14:38,418
Чак и са твојом позадином? -
Управо због мог порекла -

228
00:14:39,378 --> 00:14:40,712
Мој посао је да сакријем тајне

229
00:14:40,838 --> 00:14:44,133
нисам хтео
сакрићу их од тебе

230
00:14:44,174 --> 00:14:47,886
Пре три месеца, пола од онога што сада знам
Ни ја нисам знао

231
00:14:49,471 --> 00:14:50,973
... Јане

232
00:14:52,766 --> 00:14:54,726
Радим праву ствар

233
00:14:56,103 --> 00:14:58,856
Подаци које сам узео
нису искључиви

234
00:14:59,022 --> 00:15:00,399
Ни они не би требало да буду

235
00:15:00,440 --> 00:15:02,651
Ово је истина коју знамо

236
00:15:02,734 --> 00:15:05,654
И Вардек је власник исто толико
може поседовати

237
00:15:05,737 --> 00:15:08,323
Било да је ваздух или светлост

238
00:15:09,408 --> 00:15:11,410
шта сам украо

239
00:15:11,493 --> 00:15:14,830
Припада осам милијарди људи

240
00:15:14,955 --> 00:15:16,999
У целом свету оволико

241
00:15:18,625 --> 00:15:20,627
И сада сам део тога

242
00:15:23,380 --> 00:15:26,008
...само ми је жао због тога

243
00:15:26,175 --> 00:15:28,302
Они такође вас
Не играј ову игру

244
00:15:33,515 --> 00:15:35,184
Знаш, и сво то вруће време

245
00:15:35,392 --> 00:15:36,852
И влага која је недавно висила

246
00:15:37,060 --> 00:15:38,645
Снажно ће погодити овај хладни фронт

247
00:15:38,812 --> 00:15:40,564
Тече са севера

248
00:15:40,689 --> 00:15:42,024
У потпуности ћете потиснути тај врући ваздух

249
00:15:42,149 --> 00:15:43,692
да подигне саму тропосферу

250
00:15:43,775 --> 00:15:46,278
Страшно ће га згуснути

251
00:15:46,403 --> 00:15:48,488
А ако ова маса
подићи довољно високо

252
00:15:48,614 --> 00:15:50,157
Супер замрзава водену пару

253
00:15:50,240 --> 00:15:51,950
Мој омиљени кишни догађај у читавој историји

254
00:15:52,159 --> 00:15:53,327
Хајде, морам. морам

255
00:15:53,493 --> 00:15:55,746
Жао ми је, не могу
Не могу се зауставити

256
00:15:55,913 --> 00:15:56,914
Здраво

257
00:15:57,122 --> 00:15:58,415
Временски плес

258
00:15:58,540 --> 00:16:00,542
Хеј! Временски плес

259
00:16:00,584 --> 00:16:02,753
Прошло је доста времена од овог потеза
Нисмо те видели

260
00:16:02,794 --> 00:16:04,463
Па, време ми није дало разлог у последње време

261
00:16:04,588 --> 00:16:06,089
Желим да плешем за њега, знаш на шта мислим?

262
00:16:06,215 --> 00:16:07,716
Нисам сигуран да ли желим

263
00:16:07,799 --> 00:16:08,967
желите узбудљиво

264
00:16:09,051 --> 00:16:10,594
Тата, опусти се и полако

265
00:16:10,719 --> 00:16:12,596
не хвала
Имам миран и досадан ваздух од 72 степена

266
00:16:12,721 --> 00:16:13,972
И више волим сунчано у било које време -
ОК, нема више вести од...

267
00:16:14,014 --> 00:16:15,390
Временски плес није за тебе, Схаи

268
00:16:15,515 --> 00:16:16,892
То је оно што је. Не, готово је

269
00:16:17,100 --> 00:16:18,268
Не можете отказати временску игру

270
00:16:18,393 --> 00:16:19,728
Ово је моја омиљена ствар
у целом свету

271
00:16:19,937 --> 00:16:21,230
Хеј, можеш са тим
Започните нови плесни изазов

272
00:16:21,355 --> 00:16:22,064
Знаш, чуо сам да радиш ове ствари

273
00:16:22,147 --> 00:16:23,565
Добро зарађује

274
00:16:23,690 --> 00:16:25,359
Замолио сам те да их не гледаш -
одлично -

275
00:16:25,484 --> 00:16:27,236
То је битка -
немој ни да причаш о томе -

276
00:16:27,277 --> 00:16:29,446
Временски плес је веома популаран

277
00:16:29,613 --> 00:16:31,615
Да ли желите да наставите? -
Да, урадио си то, зар не? -

278
00:16:31,740 --> 00:16:33,242
Да, веома

279
00:16:33,367 --> 00:16:35,118
знаш шта
И другима се свиђа

280
00:16:35,244 --> 00:16:36,995
Није толики отпад, јер по мом мишљењу

281
00:16:37,162 --> 00:16:40,791
Једина ствар коју си стварно звиждао
Била је то сама метеорологија

282
00:16:40,874 --> 00:16:43,126
...не знам, само

283
00:16:43,210 --> 00:16:44,836
По мом мишљењу, уопште не личи на град

284
00:16:44,920 --> 00:16:47,256
Јеси ли гледао филм који сам ти послао?

285
00:16:48,173 --> 00:16:49,925
Који филм?

286
00:16:50,008 --> 00:16:51,176
Исти видео тест

287
00:16:51,260 --> 00:16:53,178
Ридхам

288
00:16:53,345 --> 00:16:54,805
Да, то значи не. срамота

289
00:16:54,888 --> 00:16:56,390
извините... потпуно сам заборавио

290
00:16:56,515 --> 00:16:57,975
Управо сада гледам

291
00:16:58,016 --> 00:16:59,226
ОК, али слушај

292
00:16:59,268 --> 00:17:00,811
Гунтер је то снимио за мене, ок?

293
00:17:00,936 --> 00:17:02,688
И водитељи у КЦКСА мрежи текстова
Они сами уређују

294
00:17:02,813 --> 00:17:04,147
Зато сам сам написао текст

295
00:17:04,314 --> 00:17:06,775
Само запамти то, ок? -
ок -

296
00:17:09,361 --> 00:17:12,447
Ово је Канзас Сити, КЦКСА мрежа 4
Ја сам Маргарет Фаирцхилд

297
00:17:12,572 --> 00:17:15,325
Извештаји из Пјонгјанга су алармантни

298
00:17:15,450 --> 00:17:19,246
Јер противници Корејске народне армије
Четири друге војне базе

299
00:17:19,413 --> 00:17:21,456
Да заузме исток реке Накдонганг

300
00:17:21,623 --> 00:17:24,668
Оба имају нуклеарне способности

301
00:17:24,710 --> 00:17:27,087
Истовремено, руска државна телевизија
Његове најтеже претње

302
00:17:27,296 --> 00:17:29,172
У односу на окупљање његових снага у орбити од 38 степени

303
00:17:29,381 --> 00:17:32,801
поново против Сеула

304
00:17:32,884 --> 00:17:35,262
У Северној Кореји, генерал Пак Мјунг-сун

305
00:17:35,345 --> 00:17:37,472
...сада бар има потпуну контролу

306
00:17:38,849 --> 00:17:39,933
добро

307
00:17:40,100 --> 00:17:41,310
добро стварно добро

308
00:17:41,476 --> 00:17:42,728
Ти си стварно... тако сјајан -
јеси ли у праву -

309
00:17:42,769 --> 00:17:43,937
Да, стварно добро

310
00:17:44,104 --> 00:17:45,981
Ти... немаш шта да кажеш

311
00:17:46,898 --> 00:17:48,317
Увек си сјајан. ја сам озбиљан

312
00:17:48,483 --> 00:17:51,611
Види, само волим твој рад

313
00:17:51,737 --> 00:17:54,823
да ли знаш да си добар у метеорологији

314
00:17:56,074 --> 00:17:58,160
КЦКС временски модел на вашој коси
успео си

315
00:17:58,285 --> 00:18:01,872
И, знаш, некако је секси

316
00:18:01,955 --> 00:18:04,458
Мислим да би требало да се преселимо

317
00:18:06,877 --> 00:18:08,045
опет?

318
00:18:08,128 --> 00:18:09,921
да -
ок. Управо сте ушли у спаваћу собу.

319
00:18:10,047 --> 00:18:11,923
Облепили сте изнајмљени плафон
И хоћеш ли поново да се преселиш?

320
00:18:12,049 --> 00:18:13,675
знам -
Где сада желиш да идеш? -

321
00:18:13,759 --> 00:18:16,470
Не знам, само веће место, већи град

322
00:18:16,595 --> 00:18:18,013
Били смо у Даласу прошле године

323
00:18:18,055 --> 00:18:19,139
Зар тамо није био велики град? -
...Далас -

324
00:18:19,348 --> 00:18:21,558
...Далас ми није дао добар осећај

325
00:18:21,641 --> 00:18:23,018
Не знам, једноставно не мислим тако

326
00:18:23,060 --> 00:18:25,312
Далас је био тамо где ми је суђено да будем

327
00:18:25,437 --> 00:18:28,523
Па... ок, као, где ћеш бити, Маггие?

328
00:18:31,318 --> 00:18:33,362
Разумећу кад стигнем

329
00:18:33,403 --> 00:18:35,197
Yes, I understand

330
00:18:35,238 --> 00:18:36,865
baby

331
00:18:37,032 --> 00:18:38,867
Зар не можеш да ућутиш на минут?

332
00:18:38,992 --> 00:18:39,993
ок

333
00:18:40,077 --> 00:18:41,953
see

334
00:18:42,079 --> 00:18:43,997
I'm fine here -
знам -

335
00:18:44,122 --> 00:18:45,707
ок То значи да је мој посао завршен

336
00:18:45,791 --> 00:18:48,418
I play my songs
Не морам више да ди-џерам

337
00:18:48,543 --> 00:18:51,838
Средом и суботом идем у МцФеели Цафе

338
00:18:53,173 --> 00:18:56,510
Решење за сваки проблем није то
Сакупи ствари и бежи

339
00:19:00,806 --> 00:19:02,849
Види, види, види

340
00:19:07,729 --> 00:19:10,399
Боже

341
00:19:17,531 --> 00:19:20,367
It's very strange

342
00:19:23,036 --> 00:19:24,663
Па, иди. Губи се одавде

343
00:19:24,871 --> 00:19:27,749
изађи напоље

344
00:19:29,876 --> 00:19:32,337
Каква храбра птичица, зар не?

345
00:19:38,135 --> 00:19:40,595
Мег, како си?

346
00:19:40,762 --> 00:19:42,848
хеј мег како си како си

347
00:19:42,973 --> 00:19:44,516
како си

348
00:19:50,063 --> 00:19:51,815
... Њујорк

349
00:19:54,443 --> 00:19:55,527
Чикаго

350
00:19:55,694 --> 00:19:57,446
Одакле си ово научио?

351
00:19:59,197 --> 00:20:00,615
Мег

352
00:20:01,575 --> 00:20:03,160
ок

353
00:20:03,243 --> 00:20:05,162
Ок, ок, Меги

354
00:20:05,245 --> 00:20:06,455
Ок, престани, престани

355
00:20:06,621 --> 00:20:08,039
ОК, престани

356
00:20:08,165 --> 00:20:10,417
Заврши! престани

357
00:20:12,252 --> 00:20:14,838
Какво је то месо било?

358
00:20:15,046 --> 00:20:16,423
како то мислиш

359
00:20:16,506 --> 00:20:17,966
Говорио је руски

360
00:20:18,049 --> 00:20:19,426
Или нешто пољско за извештај?

361
00:20:19,509 --> 00:20:21,011
Не разумем шта говориш, драга.
...то си имао -

362
00:20:21,136 --> 00:20:22,596
Јеси ли учио јуче? -
како то мислиш ми само причамо о -

363
00:20:22,762 --> 00:20:25,223
Када сте научили руски?

364
00:20:25,432 --> 00:20:27,642
руски?

365
00:20:27,767 --> 00:20:28,894
не знам

366
00:20:28,935 --> 00:20:30,562
Боже, морам да идем. закаснио сам

367
00:20:30,645 --> 00:20:33,398
7:23 Имам директан пренос. Моје време је истекло

368
00:20:33,565 --> 00:20:35,192
ок -
ок -

369
00:20:35,358 --> 00:20:37,277
Хајде да причамо о томе касније, ок?
Требају ми ципеле

370
00:20:37,360 --> 00:20:38,862
Па, можемо одмах
... хајде да причамо о томе и

371
00:20:39,070 --> 00:20:40,989
Боже Боже Боже -
...шта ако ти -

372
00:20:41,198 --> 00:20:43,116
Ако желите да узмете своју торбу, дођите овамо

373
00:20:43,241 --> 00:20:45,118
Није тако. Све је поређано -
да -

374
00:20:45,160 --> 00:20:46,411
...ми можемо
Можемо о томе касније, ок?

375
00:20:46,578 --> 00:20:47,537
ок, да -
волим те -

376
00:20:47,746 --> 00:20:48,705
волим и ја тебе

377
00:20:48,747 --> 00:20:50,373
збогом -
ок -

378
00:21:19,903 --> 00:21:21,696
проклетство

379
00:21:45,136 --> 00:21:47,222
Извини, не криви мене
Грешка песме. веома посрамљен

380
00:21:47,347 --> 00:21:48,932
Молим те угаси ауто

381
00:21:49,099 --> 00:21:50,892
Наравно, да. Ви сте у процесу
Песма је срећна

382
00:21:51,017 --> 00:21:52,477
И дан је леп, људи су заљубљени

383
00:21:52,644 --> 00:21:53,603
...ваша брзина се повећава и

384
00:21:53,687 --> 00:21:54,771
Дозвола и картица за аутомобил

385
00:21:54,938 --> 00:21:56,231
Наравно, молим

386
00:22:03,780 --> 00:22:05,574
ово од овога

387
00:22:05,740 --> 00:22:07,617
...то је то

388
00:22:07,826 --> 00:22:09,494
молим те

389
00:22:09,661 --> 00:22:11,288
Извадите сертификат из новчаника, молим

390
00:22:11,496 --> 00:22:13,039
Дефинитивно

391
00:22:19,504 --> 00:22:21,172
Фотографија је стара

392
00:22:24,634 --> 00:22:27,095
Изађите из аута, молим вас

393
00:22:28,179 --> 00:22:31,433
Да ли ти заиста треба?

394
00:22:31,558 --> 00:22:33,226
То је за мој посао
Мора бити тачно

395
00:22:33,310 --> 00:22:35,395
Будите тамо на време
Коса из минута у минут

396
00:22:35,562 --> 00:22:37,105
...јер морамо да наставимо -
разумем -

397
00:22:37,147 --> 00:22:38,940
знам ко си ти
Време може да сачека

398
00:22:38,982 --> 00:22:41,276
Само изађи из аута, молим те

399
00:22:41,443 --> 00:22:43,278
...господине, тј

400
00:22:45,280 --> 00:22:48,033
Не желим поново да ти кажем

401
00:22:54,539 --> 00:22:56,458
Само данас је био твој лош дан

402
00:22:56,499 --> 00:22:57,584
шта

403
00:22:57,751 --> 00:22:59,294
нисам хтео -
када -

404
00:22:59,377 --> 00:23:00,962
Ана Из онога што ти је јутрос рекао

405
00:23:01,046 --> 00:23:02,213
Није требало да буде
Није требало да буде

406
00:23:02,255 --> 00:23:03,757
Јеху му искочи из уста. тешко је

407
00:23:03,882 --> 00:23:06,051
Био је будан целе ноћи због бебе

408
00:23:06,176 --> 00:23:07,260
Како знаш?

409
00:23:07,385 --> 00:23:09,054
Иди и донеси му колачиће

410
00:23:09,179 --> 00:23:10,555
То је добра идеја
Један од оних са љубичастим тартуфима

411
00:23:10,639 --> 00:23:11,890
Касније вечерас, отићи ћете у ресторан Миз Нептун

412
00:23:12,015 --> 00:23:13,266
Наручујете ракове

413
00:23:13,350 --> 00:23:15,018
Радиш ту смешну ствар са својом виљушком

414
00:23:15,060 --> 00:23:17,020
Ово се увек смеје
добро, добро

415
00:23:17,145 --> 00:23:19,481
Не жалите што имате децу

416
00:23:19,606 --> 00:23:21,358
Ти уопште ниси као твој отац. Не говори то себи

417
00:23:21,524 --> 00:23:23,902
Та карта онамо
Да ли познајете анђеле који плешу?

418
00:23:23,943 --> 00:23:25,362
прелепо је лепо

419
00:23:25,528 --> 00:23:26,988
Само немој писати велико извињење

420
00:23:27,030 --> 00:23:28,531
Не треба му
Само треба да одријема

421
00:23:28,657 --> 00:23:30,825
Треба му дремка
Није лоше да задремате

422
00:23:30,909 --> 00:23:33,161
Мислиш ли да могу сада да идем?

423
00:23:37,040 --> 00:23:39,084
хвала ти

424
00:23:46,424 --> 00:23:48,468
шта је ово?

425
00:23:54,683 --> 00:23:56,643
Глобалне тензије се приближавају тачки експлозије

426
00:23:56,685 --> 00:23:59,229
Јер извештаји показују
Лет стратешких бомбардера

427
00:23:59,354 --> 00:24:01,690
Америка и Русија ка сигурним местима
А линије су неповратне

428
00:24:01,815 --> 00:24:04,192
до издавања наредбе
Будите спремни да извршите нападне операције

429
00:24:04,275 --> 00:24:06,486
У ретком јавном саопштењу Пентагон је то потврдио

430
00:24:06,528 --> 00:24:08,363
Ниво своје одбрамбене спремности Сједињених Држава

431
00:24:08,530 --> 00:24:10,615
Надограђен је на статус Дефакан 2

432
00:24:10,824 --> 00:24:14,411
Пуковница Сусан Рамирез пре неколико сати
издао снажну поруку упозорења

433
00:24:14,619 --> 00:24:17,122
Налазимо се у најопаснијим временима.
Наша нација се суочила

434
00:24:17,330 --> 00:24:19,374
„...од кубанске ракетне кризе 1962

435
00:24:23,253 --> 00:24:24,963
Боже

436
00:24:27,340 --> 00:24:28,800
закаснио си -
знам да знам -

437
00:24:28,925 --> 00:24:30,593
Нисам ја крив

438
00:24:30,760 --> 00:24:32,220
Унутар земље сведоци значајног повећања

439
00:24:32,345 --> 00:24:33,722
Становници су побегли из околних места

440
00:24:33,847 --> 00:24:35,932
...били смо кључне војне инсталације, укључујући

441
00:24:36,057 --> 00:24:37,892
генерално не знам -
Веома сте љубазни према -

442
00:24:38,059 --> 00:24:39,185
Три минута пре одласка
Дошао си у етар

443
00:24:39,352 --> 00:24:40,687
...није било избора. Он је полицајац

444
00:24:40,812 --> 00:24:42,188
Не, знаш шта није у реду?

445
00:24:42,313 --> 00:24:43,565
повукао ме у страну
Рокови -

446
00:24:43,732 --> 00:24:45,483
знам да разумем веома ми је жао

447
00:24:45,608 --> 00:24:47,110
Ако кажемо: „Сада си ово ти
„...а ово је Маргарет Ферчајлд са метеоролошком службом

448
00:24:47,277 --> 00:24:48,987
десно -
...и пребаци слику на тебе и нема те

449
00:24:49,112 --> 00:24:50,613
Ово је проблем рока -
Потпуна катастрофа. само -

450
00:24:50,739 --> 00:24:51,781
Десила ми се најчуднија могућа ствар -
...могу ли само -

451
00:24:51,865 --> 00:24:52,866
...мора -
трчи, трчи, трчи -

452
00:24:53,032 --> 00:24:54,784
Урадићемо то успут. хајде

453
00:24:54,868 --> 00:24:56,161
помери се, помери се -
ок ОК, дај ми моју ципелу -

454
00:24:56,244 --> 00:24:57,370
Налазимо се у критичној ситуацији -
ок -

455
00:24:57,579 --> 00:24:59,330
Секција је достигла 90 секунди

456
00:24:59,456 --> 00:25:01,416
Затим дате антену објекту
За питање „чувања мира“ гувернера

457
00:25:01,541 --> 00:25:03,501
Након тога, мрежа ће раније вратити антену

458
00:25:03,543 --> 00:25:06,296
Тај полицајац ме је повукао у страну
А нисам ни разумео шта се десило

459
00:25:06,379 --> 00:25:08,089
Тек сам почео да причам

460
00:25:08,214 --> 00:25:09,591
А речи су ми само излазиле из уста
...и ја сам

461
00:25:09,674 --> 00:25:11,342
Да, реци ми током паузе

462
00:25:11,551 --> 00:25:12,510
Али изгледа да је знао шта то значи -
Не, не, знаш шта? -

463
00:25:12,552 --> 00:25:13,636
никад ми не реци -
ок -

464
00:25:13,762 --> 00:25:14,888
А ако желиш једног дана

465
00:25:15,054 --> 00:25:16,431
Гроф Роот као домаћин викенда

466
00:25:16,556 --> 00:25:17,849
Не ради ми то поново -
не говори то -

467
00:25:17,932 --> 00:25:19,642
ко је то -
Дае Сунг Парк -

468
00:25:19,726 --> 00:25:21,644
Гостујући истраживач на Институту за корејске студије
Ја сам на универзитету

469
00:25:21,811 --> 00:25:23,772
Боже, зашто си тако љут? -
Зато што је корејски -

470
00:25:23,938 --> 00:25:26,107
Зар уопште не пратите вести?
Имате деведесет секунди

471
00:25:26,191 --> 00:25:28,443
Маргарет, Јала. са ове стране

472
00:25:29,444 --> 00:25:31,279
Време је да одете у полицију.

473
00:25:31,446 --> 00:25:32,864
Неко мора да га заустави. Потребан си Марији

474
00:25:33,072 --> 00:25:34,783
Уради то одмах. управо сада

475
00:25:34,866 --> 00:25:36,242
Он каже Караи

476
00:25:36,326 --> 00:25:37,535
...Северна Кореја је разумљива и

477
00:25:37,702 --> 00:25:39,245
Не, не. извини ме

478
00:25:39,370 --> 00:25:42,081
Не, не, не, не. бр

479
00:25:43,792 --> 00:25:45,835
„Идентификује се“. рекао "откривен"

480
00:26:00,433 --> 00:26:02,143
предвидљиво -
предвидљиво да -

481
00:26:02,227 --> 00:26:03,978
...да он каже

482
00:26:04,187 --> 00:26:05,939
Не, он каже да ти поступци нису оправдани

483
00:26:05,980 --> 00:26:08,107
Они су само познаници. Ово је својеврсна ескалација

484
00:26:08,191 --> 00:26:09,943
Следи образац
Знате, прати образац

485
00:26:10,026 --> 00:26:11,820
...није тако
Не одобрава агресију

486
00:26:11,945 --> 00:26:14,614
Ово је веома важна разлика

487
00:26:14,697 --> 00:26:16,616
Извините, речи су тако близу

488
00:26:16,699 --> 00:26:18,034
Нема проблема
Мислим да једноставно нисте добро чули његов глас

489
00:26:18,159 --> 00:26:19,202
Од када знаш корејски?

490
00:26:19,410 --> 00:26:20,495
говори корејски шта

491
00:26:20,620 --> 00:26:21,955
Ако Бог да, још 15 секунди у етеру

492
00:26:22,080 --> 00:26:23,540
ок знам, знам, знам

493
00:26:23,665 --> 00:26:24,791
Заустављен ваздушни фронт
Кретаће се са северозапада и од

494
00:26:24,958 --> 00:26:26,334
Метрополитан ареа
Прођите средином поподнева

495
00:26:26,376 --> 00:26:28,336
Оштар пад температуре, обилна киша, можда и град

496
00:26:28,461 --> 00:26:30,088
Будите опрезни и пратите временске вести
И тако даље

497
00:26:30,255 --> 00:26:31,840
пет секунди -
Све је спремно -

498
00:26:31,923 --> 00:26:33,633
Идемо до Маргарет Фаирцхилд
Са одељком о временској прогнози

499
00:26:33,758 --> 00:26:35,844
Да нам каже шта нас данас чека

500
00:26:35,927 --> 00:26:37,720
Маргарет -
Хвала, Миа -

501
00:26:37,804 --> 00:26:39,681
И добро јутро, Канзас Сити

502
00:26:39,806 --> 00:26:41,599
...хајде да погледамо данас

503
00:26:43,685 --> 00:26:46,271
...пусти ме... пусти ме
Хајде да погледамо данас

504
00:26:46,396 --> 00:26:48,731
...ми идемо
...погледаћемо данас. данас

505
00:26:48,898 --> 00:26:51,109
...данас

506
00:26:51,317 --> 00:26:53,570
...хм...хм...данас...данас

507
00:26:53,736 --> 00:26:55,238
...хм... данас

508
00:27:11,713 --> 00:27:13,381
пусти то

509
00:27:13,464 --> 00:27:15,174
пусти то да исече слику -
ок Иди на камеру три.

510
00:27:15,300 --> 00:27:17,218
Иди до камере три
иала Мораш да га пресечеш. иди метод

511
00:27:17,343 --> 00:27:19,387
па Очигледно, постоје неки проблеми у одељењу за карте

512
00:27:19,554 --> 00:27:22,056
И, стигла је прогноза времена и невремена

513
00:27:22,223 --> 00:27:23,725
Хајде да радимо овако, јер то знамо

514
00:27:23,766 --> 00:27:25,476
Требају вам вести о времену јутрос

515
00:27:25,602 --> 00:27:27,145
Направићемо кратку паузу

516
00:27:27,312 --> 00:27:29,272
А када се вратимо, разумемо да сутра морамо бити са вама

517
00:27:29,314 --> 00:27:31,250
Узмите кишобран или крему за сунчање

518
00:27:31,357 --> 00:27:33,318
Будите са нама

519
00:27:34,319 --> 00:27:36,195
Маргарет

520
00:27:36,279 --> 00:27:37,989
Маргарет. Маргарет -
позовите хитну помоћ

521
00:27:38,072 --> 00:27:39,991
Донеси мало воде -
хеј, хеј, хеј -

522
00:27:40,158 --> 00:27:41,367
Маргарет -
Маргарет -

523
00:27:41,492 --> 00:27:42,702
Вратите се сви, молим вас

524
00:27:42,869 --> 00:27:44,913
Ридманесх

525
00:27:49,167 --> 00:27:50,835
Овде је безбедно

526
00:27:50,919 --> 00:27:52,921
Чим се решим овог случаја
ја ћу се вратити

527
00:27:53,087 --> 00:27:57,216
Обећавам ти, вратићу се по тебе

528
00:27:57,300 --> 00:27:58,593
да

529
00:27:59,552 --> 00:28:00,929
да

530
00:28:10,146 --> 00:28:11,606
Вау, изабрао си псећи дан за спавање
да ли знаш

531
00:28:11,731 --> 00:28:13,691
извините извините ме

532
00:28:16,694 --> 00:28:17,820
врати се

533
00:28:17,904 --> 00:28:19,405
Ово је најсигурније место где можете бити

534
00:28:19,530 --> 00:28:21,616
Рећи ћу ти ускоро у погодно време

535
00:28:21,783 --> 00:28:24,410
"Дени, време је да ми све кажеш."

536
00:28:24,577 --> 00:28:26,704
А ти ми све испричаш

537
00:28:27,664 --> 00:28:28,915
шта чекамо?

538
00:28:28,957 --> 00:28:30,583
идемо

539
00:28:45,932 --> 00:28:48,184
Хуго, шта ћемо сада?

540
00:28:48,309 --> 00:28:50,186
Колико дуго треба да држим ово за себе?

541
00:28:50,311 --> 00:28:52,313
Са Сантјагом сте сигурни

542
00:28:52,480 --> 00:28:53,481
Он тачно зна где те води

543
00:28:53,606 --> 00:28:54,816
спавај на земљи

544
00:29:01,239 --> 00:29:02,907
Вардек. чиста

545
00:29:05,284 --> 00:29:07,286
Траже ме овде

546
00:29:07,412 --> 00:29:08,997
Како ћу нас одржати у животу?

547
00:29:09,122 --> 00:29:10,999
Сантиаго те води у сигурну кућу

548
00:29:11,165 --> 00:29:13,501
Можете ме поново позвати када стигнете

549
00:29:17,380 --> 00:29:18,798
Генерале Добс, знате нешто

550
00:29:18,965 --> 00:29:20,550
што смо и ми схватили чим смо схватили

551
00:29:20,675 --> 00:29:22,343
Ово далеко превазилази наше обавезе извештавања

552
00:29:22,510 --> 00:29:25,013
Хајде да направимо детаљну процену овде

553
00:29:25,054 --> 00:29:27,015
Ово је највећа повреда безбедности

554
00:29:27,098 --> 00:29:29,100
У историји ваше организације -
Ово је катастрофа -

555
00:29:29,267 --> 00:29:31,728
Министарство одбране има значајне снаге за брзо реаговање које
Можемо одмах да се распоредимо

556
00:29:31,769 --> 00:29:34,605
Ово је грешка
Не ширите обим овог случаја

557
00:29:34,814 --> 00:29:36,816
... оперативне сметње -
Дванаест хиљада теренских агената ФБИ-а -

558
00:29:36,941 --> 00:29:38,026
На располагању имамо -
...ужасна идеја -

559
00:29:38,192 --> 00:29:39,652
Не знам зашто их не користимо

560
00:29:39,777 --> 00:29:41,738
Последња ствар која нам треба
Дванаест хиљада федералних агената то не зна

561
00:29:41,946 --> 00:29:43,781
Усидрите се ту и тамо и привуците пажњу

562
00:29:43,948 --> 00:29:45,408
Зато вас молим да останете у оквиру својих дужности

563
00:29:45,575 --> 00:29:47,952
Ако нам је била потребна пуна борбена опрема
зваћу те

564
00:29:48,077 --> 00:29:49,203
Извините што вас прекидам

565
00:29:49,287 --> 00:29:51,039
Ово је управо постало вирално на друштвеним мрежама

566
00:29:51,122 --> 00:29:54,083
Директан телевизијски пренос вести
Из Канзас Ситија, Мисури

567
00:29:54,292 --> 00:29:55,501
Сада је свуда раширена

568
00:29:57,545 --> 00:29:59,088
ко је то

569
00:29:59,213 --> 00:30:01,966
Локално временско сидро КЦКСИ 4 мреже
Канзас Сити, Мисури

570
00:30:02,133 --> 00:30:04,135
Маргарет Ферчајлд, 38

571
00:30:04,260 --> 00:30:07,180
Рођен у Церитосу, Калифорнија
Никад ожењен, без деце

572
00:30:07,221 --> 00:30:09,182
Дипломирани инжењер радиодифузије

573
00:30:09,265 --> 00:30:11,225
Имамо ли пример његовог акцента у архиви?

574
00:30:11,434 --> 00:30:12,602
да

575
00:30:12,643 --> 00:30:14,187
И поклопило се

576
00:30:16,647 --> 00:30:18,816
шта желиш да радиш -
Нађи га пре него што га Хиого пронађе -

577
00:30:18,900 --> 00:30:20,860
Кога имамо у Канзас Ситију?

578
00:30:20,943 --> 00:30:22,570
ја ћу га пратити

579
00:30:25,448 --> 00:30:27,742
Па, Маргарет, хајде да почнемо

580
00:30:27,867 --> 00:30:29,577
Тест ће бити веома бучан

581
00:30:29,744 --> 00:30:31,245
Зато ти дајем ову лопту

582
00:30:31,370 --> 00:30:32,955
Ако ти требам током теста
искористи га

583
00:30:33,081 --> 00:30:34,916
Тест се може зауставити кад год желите
гурај, ок?

584
00:30:35,124 --> 00:30:37,210
ок, да -
Држи очи затворене, ок? -

585
00:30:37,335 --> 00:30:38,920
Причам с тобом све време док си тамо

586
00:30:39,128 --> 00:30:40,922
ок -
ок -

587
00:30:40,963 --> 00:30:43,883
И почело је. ти улазиш

588
00:30:43,966 --> 00:30:46,344
како си -
добро сам -

589
00:31:35,143 --> 00:31:36,352
погледај

590
00:31:36,477 --> 00:31:37,979
Види, види, види

591
00:31:45,111 --> 00:31:47,280
како си

592
00:31:47,363 --> 00:31:48,656
Они су само јелени

593
00:31:48,739 --> 00:31:50,449
Тако буље

594
00:31:51,409 --> 00:31:53,494
...као да

595
00:31:53,619 --> 00:31:56,497
Као да се плаши, али се не боји

596
00:31:57,623 --> 00:31:59,959
Они су смели

597
00:32:00,042 --> 00:32:02,587
Али они беже у камеру чим их стигнете

598
00:32:06,757 --> 00:32:08,384
Време је, Данни

599
00:32:08,593 --> 00:32:10,303
шта се дешава

600
00:32:12,471 --> 00:32:14,849
Ако вам кажем, нећете ми веровати

601
00:32:17,476 --> 00:32:19,312
Зато желим да вам покажем

602
00:32:21,272 --> 00:32:22,940
Ваш МРИ је нормалан

603
00:32:23,149 --> 00:32:24,817
Не може се видети мождани удар или тумор

604
00:32:24,942 --> 00:32:27,945
Дакле, није неопластично
И нема инфаркта

605
00:32:27,987 --> 00:32:29,697
Јесте ли нашли нешто?

606
00:32:29,739 --> 00:32:31,699
Већина људи ово чује
Они ће одахнути

607
00:32:31,908 --> 00:32:33,576
Па, ја само... шта ми се дешава?

608
00:32:33,659 --> 00:32:35,411
То уопште нема смисла

609
00:32:35,453 --> 00:32:37,413
Дакле, да ли сте били под великим стресом у последње време?

610
00:32:37,538 --> 00:32:38,706
не не

611
00:32:38,873 --> 00:32:41,542
То јест, данас да, али не пре данас

612
00:32:41,626 --> 00:32:44,003
Да ли је твој отац имао Паркинсонову болест?

613
00:32:44,212 --> 00:32:45,588
Хоћете да кажете да је то случај?

614
00:32:45,630 --> 00:32:46,964
Не, не, не. Не обавезно

615
00:32:47,173 --> 00:32:48,758
Али у ком узрасту је почела ваша болест?

616
00:32:48,966 --> 00:32:51,677
Имао је четрдесет шест или 47 година

617
00:32:51,844 --> 00:32:54,222
...Био сам млад када је умро, и

618
00:32:55,264 --> 00:32:57,475
Гледају ли нас? Ко су ти људи?

619
00:32:57,516 --> 00:32:59,143
Они су агенти ФБИ

620
00:32:59,310 --> 00:33:01,896
Након што завршимо овде
Имају неколико питања за вас

621
00:33:02,063 --> 00:33:03,689
Како знаш да су ФБИ?

622
00:33:03,814 --> 00:33:06,400
Покажите личну карту

623
00:33:13,199 --> 00:33:14,700
Они нису ФБИ

624
00:33:19,163 --> 00:33:21,499
...гђа. Фаирцхилд

625
00:33:21,666 --> 00:33:24,585
До сада за тај трауматични догађај

626
00:33:24,752 --> 00:33:27,004
Да ли вам се то десило као детету и да ли сте тражили саветовање?

627
00:33:31,926 --> 00:33:34,512
Не сећам се ничега о томе. Имао је десет година

628
00:33:34,595 --> 00:33:36,764
Да ли имате ноћне море о том инциденту?

629
00:33:36,806 --> 00:33:37,807
бр

630
00:33:37,890 --> 00:33:39,558
увек увек

631
00:33:39,642 --> 00:33:41,560
Исти сан о лептирима који се понавља

632
00:33:41,644 --> 00:33:43,980
И кућа слична „Хензелу и Гретели” усред шуме

633
00:33:44,105 --> 00:33:46,107
И то понекад
Он пева у сну

634
00:33:46,148 --> 00:33:47,775
Не, ја не...
Дечје песме -

635
00:33:47,817 --> 00:33:49,568
Ја ово не радим. да ли стварно -
да ли ти да ли ти -

636
00:33:49,735 --> 00:33:51,112
Он то ради

637
00:33:51,153 --> 00:33:52,780
Извините ме на тренутак -
шта радиш -

638
00:33:52,863 --> 00:33:54,323
Он зна ово... шта? -
...како си могао...

639
00:33:54,532 --> 00:33:55,908
Потребне су им ове информације -
Како си им могао ишта рећи?

640
00:33:55,992 --> 00:33:57,493
Да никад никоме осим теби нисам рекао?

641
00:33:57,618 --> 00:33:58,995
Ниси ми много причао о томе
не знам

642
00:33:59,120 --> 00:34:00,454
Пошто се не сећам, вратићеш се касније

643
00:34:00,579 --> 00:34:01,789
Кажеш потпуном странцу
Певам у сну

644
00:34:01,998 --> 00:34:03,082
Да ли то значи да говорим корејски у сну?

645
00:34:03,291 --> 00:34:04,542
Они нису странци. др

646
00:34:04,667 --> 00:34:05,918
Спустиш панталоне испред њих

647
00:34:06,002 --> 00:34:07,295
Реци им ствари. Ово је процедура

648
00:34:07,420 --> 00:34:08,462
Шта ФБИ ради погрешно овде?

649
00:34:24,854 --> 00:34:27,815
Келлнер. Даниел Келнер

650
00:34:27,898 --> 00:34:29,734
Даниел Келнер

651
00:34:29,817 --> 00:34:31,360
Знате ли ко је он?

652
00:34:31,402 --> 00:34:33,404
Он је др Колман

653
00:34:33,529 --> 00:34:34,864
Ко је Даниел Келнер?

654
00:34:34,989 --> 00:34:36,824
Не знам, али ти момци би волели да јесу
Волео бих да је мртав

655
00:34:36,949 --> 00:34:38,326
шта

656
00:34:40,036 --> 00:34:42,038
понашати се као да
Треба ми твоја помоћ да одем до купатила

657
00:34:42,163 --> 00:34:43,456
ок -
да ли ти заиста треба -

658
00:34:43,539 --> 00:34:45,875
Можеш ли се само уклопити са мном, Јацксон?
Боже

659
00:34:45,958 --> 00:34:47,501
У реду, узми ме за руку. да

660
00:34:47,668 --> 00:34:49,128
здраво, мора да користи купатило

661
00:34:49,337 --> 00:34:51,047
Морам само у тоалет.
да -

662
00:34:51,088 --> 00:34:53,716
врло добро ок -
ок ок -

663
00:34:53,924 --> 00:34:55,718
ок добро ок

664
00:34:55,843 --> 00:34:57,470
...Добро, хајде

665
00:34:57,553 --> 00:35:00,681
Можемо ли да причамо о томе на тренутак?

666
00:35:00,806 --> 00:35:02,725
хеј мег можемо ли да причамо -
одлично -

667
00:35:02,892 --> 00:35:04,643
Ок, можемо ли добити само минут?

668
00:35:04,727 --> 00:35:07,271
Само желим
Дозволите ми да причам о томе шта радите

669
00:35:07,313 --> 00:35:09,231
Меги, Меги, Меги

670
00:35:09,357 --> 00:35:10,608
Маггие, шта то радиш? -
Носим одећу -

671
00:35:10,691 --> 00:35:11,817
идемо ми идемо -
шта -

672
00:35:12,026 --> 00:35:13,152
морамо да идемо морамо да идемо -
шта -

673
00:35:13,319 --> 00:35:14,528
морамо да идемо -
о чему причаш?

674
00:35:14,653 --> 00:35:15,780
Боже, тако ми је жао -
...Здраво -

675
00:35:15,863 --> 00:35:16,989
жао ми је -
како то мислиш -

676
00:35:17,198 --> 00:35:18,741
Мислиш да удариш Цхуцка? -
да -

677
00:35:18,824 --> 00:35:20,117
Шта... шта није у реду са тобом? -
Оно што је то је да сам ја -

678
00:35:20,242 --> 00:35:22,119
...сада имам потпуно неспојивог дечка

679
00:35:25,456 --> 00:35:28,042
Шалиш се? -
шта сам урадио? -

680
00:35:28,250 --> 00:35:29,710
Знаш тачно да јесам
о чему ја причам?

681
00:35:29,835 --> 00:35:31,670
шта сам урадио Меги

682
00:35:32,922 --> 00:35:34,090
ципеле Ципеле, ципеле

683
00:35:34,215 --> 00:35:35,633
Да, наравно

684
00:35:35,841 --> 00:35:37,551
Хајде, ево га -
хвала -

685
00:35:39,637 --> 00:35:41,722
како ствари иду

686
00:35:59,740 --> 00:36:01,409
Вардек?

687
00:36:01,492 --> 00:36:05,079
Скраћеница за Екемптед Девелопмент, Ектрацтион анд Репортинг

688
00:36:06,288 --> 00:36:07,915
од чега

689
00:36:25,057 --> 00:36:29,019
Ваздушна база Хоместеад на Флориди, 1973

690
00:36:30,062 --> 00:36:31,689
Ко је тај човек са Никсоном?

691
00:36:31,814 --> 00:36:33,441
Велика ТВ звезда 50-их

692
00:36:33,524 --> 00:36:35,526
Никсон је желео да га импресионира

693
00:37:23,199 --> 00:37:24,992
да ли су деца

694
00:37:25,159 --> 00:37:26,660
бр

695
00:37:29,747 --> 00:37:32,666
Да ли су они... људи?

696
00:37:32,833 --> 00:37:34,668
бр

697
00:37:38,172 --> 00:37:39,924
Да ли су људи?

698
00:37:52,978 --> 00:37:55,147
Овај следећи део је тешко гледати

699
00:37:56,690 --> 00:37:59,527
Ово ми је Хуго показао
И увукли су ме у ову причу

700
00:38:01,070 --> 00:38:02,321
ок

701
00:38:08,077 --> 00:38:09,662
ок

702
00:38:12,540 --> 00:38:14,208
Потребни су нам витални знаци

703
00:38:14,291 --> 00:38:15,834
Немамо основну линију

704
00:38:15,876 --> 00:38:17,253
Пулсни оксиметар не очитава ништа

705
00:38:17,419 --> 00:38:18,921
...нема стандардних анатомских знакова -
Кетамин? -

706
00:38:19,129 --> 00:38:20,339
Четири до шест милиграма? -
Немојте више узимати седативе.

707
00:38:20,506 --> 00:38:22,091
Прво, желим основне податке везане за стрес

708
00:38:22,258 --> 00:38:24,134
Пресвуци се. Држите глежњеве чврсто

709
00:38:24,260 --> 00:38:26,679
Стабилизирајте главу и десну руку

710
00:38:31,058 --> 00:38:32,476
Много одмахује главом

711
00:38:32,518 --> 00:38:34,061
Треба ми подстављена веза

712
00:38:34,144 --> 00:38:36,188
имам га Треба ми цереброспинална течност

713
00:38:36,355 --> 00:38:38,691
Померите иглу напред 18 цм

714
00:38:38,732 --> 00:38:40,484
вентрално до медуле

715
00:38:40,609 --> 00:38:42,695
Његово стање је критично. Убризгавам пропофол

716
00:38:42,861 --> 00:38:44,780
негативно је Анестезија је забрањена

717
00:38:44,863 --> 00:38:46,907
Већ смо једног таквог изгубили
Уради то одмах

718
00:38:46,991 --> 00:38:48,200
Унесите га сада

719
00:39:04,341 --> 00:39:05,759
Поново је

720
00:39:05,884 --> 00:39:08,929
Има још седамдесет девет година

721
00:39:10,931 --> 00:39:12,641
Имам све

722
00:39:35,039 --> 00:39:38,250
Хјого је био једини који је имао везу са тим створењем

723
00:39:38,292 --> 00:39:40,836
И знао је шта ради са том ствари

724
00:39:40,919 --> 00:39:42,963
Изнесите податке о колонеру

725
00:39:48,218 --> 00:39:49,553
Дај ми уређај

726
00:39:49,678 --> 00:39:51,138
Ако је систолни притисак испод 90

727
00:39:51,305 --> 00:39:52,640
Као и прошли пут, извући ћу те

728
00:39:52,765 --> 00:39:54,141
Пазите на тахиаритмије

729
00:39:54,183 --> 00:39:55,851
и субдурално крварење -
разумео -

730
00:40:20,417 --> 00:40:22,544
добро сам добро сам

731
00:40:22,586 --> 00:40:24,296
шта се десило

732
00:40:26,465 --> 00:40:28,801
Био сам фокусиран, пустио сам се

733
00:40:28,884 --> 00:40:31,595
...Тада сам видео Цолонера на стоти део секунде

734
00:40:31,804 --> 00:40:33,263
Било је то као ударац чекићем, све је побелело

735
00:40:33,347 --> 00:40:35,766
Као да ми је извадио сав ваздух из плућа

736
00:40:35,974 --> 00:40:37,893
Да ли је он експериментатор?

737
00:40:38,018 --> 00:40:39,687
Не можеш им ући у ум

738
00:40:41,980 --> 00:40:44,233
Није могуће. разумео бих

739
00:40:44,441 --> 00:40:46,026
Он је Хуго

740
00:40:46,151 --> 00:40:48,404
Има много ствари које не знамо

741
00:40:48,612 --> 00:40:51,281
Можда, али желим да разумем
Нећу ти се враћати

742
00:41:01,333 --> 00:41:03,544
Уклони податке о његовој девојци

743
00:41:04,920 --> 00:41:08,716
Постојали су програми за опоравак свемирских бродова ванземаљаца

744
00:41:09,717 --> 00:41:13,220
Испитивање нељудских биолошких бића

745
00:41:13,303 --> 00:41:16,432
Реверзни инжењеринг и експлоатација технологије

746
00:41:16,598 --> 00:41:18,058
... све то

747
00:41:18,225 --> 00:41:20,978
Аутор Вардек, Министарство одбране

748
00:41:21,186 --> 00:41:23,272
а одбрамбеном индустријом се управља

749
00:41:23,355 --> 00:41:25,858
Ово је највиши ниво поверљиве војне класификације

750
00:41:25,899 --> 00:41:27,401
и приватни сектор

751
00:41:27,484 --> 00:41:28,819
То је у америчкој историји

752
00:41:30,362 --> 00:41:31,697
Они су без државног финансирања од раних 70-их

753
00:41:31,822 --> 00:41:33,073
Управљај овим

754
00:41:33,198 --> 00:41:35,117
Зато што крије све те доларе
Био је то тежак посао од новца од пореза

755
00:41:35,284 --> 00:41:37,619
и ванземаљских артефаката
Бити профитабилнији од тога

756
00:41:37,786 --> 00:41:39,371
Да их остави у рукама именованих власти

757
00:41:39,580 --> 00:41:42,291
Нарочито после Никсонове ере

758
00:41:42,416 --> 00:41:46,003
Председници после осам година
...поново постају нормални грађани, ето зашто

759
00:41:46,128 --> 00:41:49,423
Зато за њих нема разлога
Обавестите их о овим питањима

760
00:41:51,425 --> 00:41:54,762
Био сам део свега овога
Док нисам видео нешто што си ти управо видео

761
00:41:55,846 --> 00:41:59,308
Све ово ће сада престати

762
00:41:59,391 --> 00:42:00,976
шта желиш да радиш

763
00:42:02,019 --> 00:42:06,690
Потпуно откривање информација целом свету, у исто време и на једном месту

764
00:42:09,443 --> 00:42:12,404
Мислили сте да је ово дело
Какав ће ефекат имати?

765
00:42:13,530 --> 00:42:15,282
на све?

766
00:42:16,283 --> 00:42:17,618
...шта

767
00:42:17,743 --> 00:42:19,453
...о томе не одлучујем ја

768
00:42:19,495 --> 00:42:22,331
Знати да је ово добро или лоше за људе

769
00:42:22,539 --> 00:42:25,250
Па како себи дозволити?
Одлучите да имате право да знате

770
00:42:25,334 --> 00:42:27,628
Да ли то зависи од последица овог сазнања?

771
00:42:27,753 --> 00:42:29,505
Хоћеш да кажеш да ово треба да препустимо Вардексу?

772
00:42:29,588 --> 00:42:32,007
Зато што су управо сада
Његова одлука је да донесе

773
00:42:32,132 --> 00:42:34,760
Ово је основна истина о свету

774
00:42:34,885 --> 00:42:37,137
Ово је погрешно -
Не можеш ово да урадиш -

775
00:42:38,263 --> 00:42:39,973
...размисли о томе

776
00:42:41,558 --> 00:42:42,935
Људи ће их гледати у очи Бога

777
00:42:43,018 --> 00:42:45,062
Они више неће веровати у Бога

778
00:42:45,103 --> 00:42:46,939
Па и ти си изашао из цркве

779
00:42:47,064 --> 00:42:48,398
Не зато што сам изгубио веру

780
00:42:48,482 --> 00:42:50,067
Али зато што више нисам могао са сигурношћу да кажем

781
00:42:50,234 --> 00:42:51,485
да је Бог божански

782
00:42:51,610 --> 00:42:54,822
Али дубоко верујем да је њено постојање витално и неопходно

783
00:42:56,573 --> 00:42:58,033
Тиме се дефинишемо

784
00:42:58,200 --> 00:43:01,161
То је исто што и све цивилизације
Држи заједно

785
00:43:02,538 --> 00:43:05,332
Одгајани смо да будемо супериорна бића
да верујемо

786
00:43:05,457 --> 00:43:09,211
А сада желите права супериорна бића
покажи нам

787
00:43:09,294 --> 00:43:11,129
Људи не могу да пробаве обоје заједно

788
00:43:13,590 --> 00:43:15,217
Наравно да могу

789
00:43:15,425 --> 00:43:16,844
Не, не могу

790
00:43:17,845 --> 00:43:19,930
нашој историји
Гледајте у лице свакој изненадној промени

791
00:43:20,931 --> 00:43:25,269
Сада је, када га свет има
Хоће ли експлодирати пред нашим очима?

792
00:43:26,728 --> 00:43:31,316
Резултат је паника и хаос
И нека нас Бог благослови

793
00:43:35,487 --> 00:43:37,698
Хуго чека да га позовем

794
00:43:49,418 --> 00:43:51,169
Нема антене

795
00:43:52,921 --> 00:43:54,548
Нема антене

796
00:43:54,715 --> 00:43:56,967
Пробаћу Онор Тепе

797
00:44:26,872 --> 00:44:28,040
ок

798
00:44:28,248 --> 00:44:29,499
отвори врата

799
00:44:29,666 --> 00:44:30,876
шта -
Џексоне, пожури...

800
00:44:30,918 --> 00:44:32,711
проклето извините

801
00:44:33,837 --> 00:44:35,505
извини, извини

802
00:44:35,672 --> 00:44:38,091
ок -
Бог -

803
00:44:43,931 --> 00:44:45,390
Ако одговорите на тај француски позив, кунем се Богом

804
00:44:45,515 --> 00:44:46,767
Одвешћу те директно

805
00:44:46,975 --> 00:44:48,477
хало?

806
00:44:48,560 --> 00:44:50,437
Дуго сам чекао

807
00:44:50,520 --> 00:44:52,731
Видимо се, гђице Фаирцхилд

808
00:44:52,856 --> 00:44:54,274
ко си ти

809
00:44:54,441 --> 00:44:56,109
пријатељ

810
00:44:57,235 --> 00:44:59,988
И Маргарет, ако је моја претпоставка тачна о теби

811
00:45:00,072 --> 00:45:01,573
Да нисам пријатељ, разумео би

812
00:45:01,698 --> 00:45:03,033
Не, ја... не познајем те

813
00:45:03,116 --> 00:45:04,868
Како не знам шта ми се дешава

814
00:45:05,035 --> 00:45:07,162
Врло мало људи то може учинити као ти
Преболите ову ситуацију

815
00:45:07,329 --> 00:45:09,081
Не могу то да поднесем. Заиста не могу -
он, ко је он -

816
00:45:09,122 --> 00:45:11,541
Уплашио сам се да сам напустио Венеру

817
00:45:11,667 --> 00:45:15,629
Зато што сте само путник
да негде

818
00:45:15,754 --> 00:45:17,506
Дозволите нам да вам помогнемо да стигнете тамо -
Како можете помоћи? -

819
00:45:17,547 --> 00:45:18,548
како то мислиш

820
00:45:18,674 --> 00:45:19,967
Је ли то ФБИ?

821
00:45:20,175 --> 00:45:21,218
Желимо да вас заштитимо

822
00:45:21,385 --> 00:45:22,761
Држали смо се за руке да бисмо комуницирали

823
00:45:22,844 --> 00:45:24,846
Све док нисмо видели твој временски извештај

824
00:45:25,013 --> 00:45:26,139
Да ли сте се држали за руку?

825
00:45:26,306 --> 00:45:27,391
шта мислиш шта ово значи?

826
00:45:27,557 --> 00:45:29,434
Да ли вам треба адвокат?

827
00:45:33,063 --> 00:45:36,066
Чији је број 873-2626?

828
00:45:37,567 --> 00:45:38,944
Пошто знате тај број

829
00:45:39,027 --> 00:45:41,488
Вероватно већ знате коме припада

830
00:45:43,782 --> 00:45:45,117
Келн?

831
00:45:46,034 --> 00:45:46,952
Келн?

832
00:45:47,035 --> 00:45:48,870
врло добро

833
00:45:48,912 --> 00:45:50,414
пажљиво слушај

834
00:45:50,580 --> 00:45:51,832
не можеш кући

835
00:45:51,957 --> 00:45:53,166
Ако имате на уму другу руту

836
00:45:53,291 --> 00:45:55,502
Чак и нејасну жељу, следите је

837
00:45:55,711 --> 00:45:57,337
Ако можемо да вас контактирамо телефоном
И други могу

838
00:45:57,504 --> 00:45:59,131
Пронађите вас у стварном свету -
Не, прекасно је -

839
00:45:59,297 --> 00:46:00,632
Они... нашли су ме управо сада

840
00:46:00,716 --> 00:46:03,427
Престани одмах. уништите свој телефон

841
00:46:03,635 --> 00:46:04,970
како ме нађеш

842
00:46:05,095 --> 00:46:06,304
Сигуран сам да ћете нас наћи

843
00:46:06,388 --> 00:46:07,514
Уради то одмах

844
00:46:09,266 --> 00:46:12,144
чекај, чекај
шта то радиш? шта то радиш? шта то радиш?

845
00:46:13,645 --> 00:46:14,563
Идите на брзину уназад на телефону

846
00:46:14,730 --> 00:46:16,356
шта -
врати се -

847
00:46:16,440 --> 00:46:18,025
Иала -
ОК, само желим да истакнем да имам -

848
00:46:18,108 --> 00:46:20,444
Употребићу своју крајњу смиреност
И бавим се тиме

849
00:46:20,652 --> 00:46:22,696
И то је био телефон од 600 долара

850
00:46:23,613 --> 00:46:25,574
Па, то је и даље телефон од 600 долара
Зато што нисте прошли метод

851
00:46:25,741 --> 00:46:27,117
Јацксоне, само напред до
Чујте звук његовог дробљења

852
00:46:27,242 --> 00:46:28,326
хајде -
срамота -

853
00:46:32,748 --> 00:46:34,916
Боже, опет си га одбацио. Боже

854
00:46:35,000 --> 00:46:37,127
ок -
шта -

855
00:46:40,756 --> 00:46:42,215
ок

856
00:46:43,842 --> 00:46:46,303
иди овако иди овако

857
00:46:58,899 --> 00:47:01,193
ок ок

858
00:47:01,276 --> 00:47:04,446
ОК, идемо. идемо -
где -

859
00:47:04,613 --> 00:47:06,198
север -
зашто -

860
00:47:06,281 --> 00:47:07,574
Јер Даниел Келнер је тамо

861
00:47:07,699 --> 00:47:09,117
Боже

862
00:47:09,242 --> 00:47:10,827
ко је овај момак Неко из прошлости

863
00:47:10,952 --> 00:47:12,370
о којој ми никад ниси причао? -
Не знам, Јацксон.

864
00:47:12,454 --> 00:47:13,705
Или шта се дешава? -
Боли ме глава -

865
00:47:13,830 --> 00:47:14,664
не знам
Шта ја радим овде?

866
00:47:14,831 --> 00:47:15,957
Не знам ко је он

867
00:47:16,041 --> 00:47:17,459
Само знам
Негде на северу

868
00:47:17,626 --> 00:47:18,710
То је све што знам, ок?

869
00:47:18,835 --> 00:47:20,253
Боже какав је то звук

870
00:47:22,589 --> 00:47:24,633
олуја са градом

871
00:47:24,841 --> 00:47:26,134
Изненадна промена времена?

872
00:47:26,259 --> 00:47:28,595
Само гас. Само гас

873
00:48:17,060 --> 00:48:19,646
Имате пуковника на 2626

874
00:48:21,314 --> 00:48:22,774
Видео који управо сада
Види шта сам ти послао

875
00:48:22,941 --> 00:48:24,442
ОК, чекај мало

876
00:48:30,824 --> 00:48:32,242
да Па шта?

877
00:48:32,367 --> 00:48:34,244
Он је тај
Чекали смо то

878
00:48:34,369 --> 00:48:36,663
зато

879
00:48:36,788 --> 00:48:38,999
Зар му ниси чуо глас?

880
00:48:39,124 --> 00:48:40,584
Да, чуо сам

881
00:48:40,709 --> 00:48:42,002
И још увек питате зашто?

882
00:48:42,169 --> 00:48:43,920
„Не бој се онога што не знаш?“

883
00:48:43,962 --> 00:48:45,839
Да ли је то било све што је имао да каже?

884
00:48:47,174 --> 00:48:49,259
„Не бој се онога што не знаш?“

885
00:48:49,384 --> 00:48:50,594
Је ли то оно што је рекао?

886
00:48:50,760 --> 00:48:52,345
зар ниси чуо?

887
00:48:53,805 --> 00:48:55,307
Сви смо то чули

888
00:48:55,390 --> 00:48:57,475
Нисмо могли да разумемо. Није енглески

889
00:48:57,642 --> 00:48:59,144
Наравно да јесте

890
00:48:59,311 --> 00:49:01,229
Слушам га управо сада

891
00:49:01,396 --> 00:49:03,148
Шаљем те у Канзас Сити
где му је место

892
00:49:03,273 --> 00:49:05,066
Ми ћемо организовати ауто за вас. ходај вечерас -
Хеј, Ваиса -

893
00:49:05,275 --> 00:49:06,818
Сачекај секунд. Сачекај мало -
не мрдај дан -

894
00:49:06,943 --> 00:49:08,195
зар не чујеш
То... то је прилично очигледно

895
00:49:08,320 --> 00:49:09,321
Избегавајте путарине и аутопутеве

896
00:49:09,487 --> 00:49:10,614
хеј слушај ме

897
00:49:10,655 --> 00:49:11,907
Ово и за друге
јеси ли играо

898
00:49:12,073 --> 00:49:14,034
Обратите пажњу на мене

899
00:49:14,117 --> 00:49:16,703
Кључ од мотелске собе са адресом
Биће у ауту

900
00:49:16,828 --> 00:49:18,663
Сантјаго ће доћи по тебе ујутру

901
00:49:18,788 --> 00:49:21,208
До тада, смислићу шта је следећи корак

902
00:49:21,374 --> 00:49:24,002
Хиого, полудим

903
00:49:24,127 --> 00:49:27,672
Двојица сте, Даниеле

904
00:49:27,756 --> 00:49:30,926
Увек сте били само вас двоје

905
00:52:26,309 --> 00:52:27,852
Здраво, Јане

906
00:52:27,894 --> 00:52:29,854
молим те

907
00:52:31,147 --> 00:52:33,233
седи

908
00:52:38,822 --> 00:52:41,324
Где си сада, Јане?

909
00:52:41,533 --> 00:52:43,243
какав је ваш став

910
00:52:44,411 --> 00:52:46,871
не знам -
Смири се, молим те -

911
00:52:50,208 --> 00:52:52,752
ко си ти -
постављам питања -

912
00:52:53,753 --> 00:52:55,588
Да ли сте још увек са Даниелом Келнером?

913
00:53:01,678 --> 00:53:03,096
он је напољу

914
00:53:06,724 --> 00:53:08,393
где си био синоћ

915
00:53:17,861 --> 00:53:20,530
Његов крвни притисак је висок, али стабилан: 156 према 94 -
Његов кисеоник је добар на 96.

916
00:53:20,655 --> 00:53:22,449
Али његов натријум расте -
Његово срце је такође убрзано, 118 -

917
00:53:22,615 --> 00:53:23,741
Његов калијум је такође укусан.
Јане -

918
00:53:23,867 --> 00:53:25,452
Припреми ми звоно -
Јане -

919
00:53:26,369 --> 00:53:27,871
Јане

920
00:53:27,912 --> 00:53:30,290
где си био синоћ

921
00:53:31,458 --> 00:53:34,419
Манастир Свете Кларе зоре

922
00:53:34,544 --> 00:53:36,671
Опатија Ст. Цларе?

923
00:53:36,796 --> 00:53:38,131
наравно

924
00:53:38,256 --> 00:53:41,259
Сећам се Сент Клера из недељне школе

925
00:53:41,342 --> 00:53:43,261
Био је толико болестан да није могао да оде
На поноћну бакарну церемонију

926
00:53:43,428 --> 00:53:45,972
И уместо тога, сањао је о томе

927
00:53:46,139 --> 00:53:48,766
Био је на два места у исто време, као и ја

928
00:53:51,436 --> 00:53:53,438
Манастир Свете Кларе. разумео сам

929
00:53:53,563 --> 00:53:55,482
Тринаест миља југоисточно од округа

930
00:53:55,648 --> 00:53:58,151
кад ходаш
којим путем идеш?

931
00:54:01,779 --> 00:54:03,031
не знам

932
00:54:03,156 --> 00:54:04,782
Да ли је сунце излазило?

933
00:54:07,827 --> 00:54:09,162
да

934
00:54:09,329 --> 00:54:11,581
Да ли сте ишли ка томе или обрнуто?

935
00:54:14,918 --> 00:54:16,669
Било је на десној страни

936
00:54:18,755 --> 00:54:20,173
Не свиђаш ми се

937
00:54:20,298 --> 00:54:22,050
Не мора да ти се свиђа

938
00:54:22,175 --> 00:54:23,510
Сунце је на десној страни

939
00:54:23,635 --> 00:54:25,428
Сунце је десно.. иду право на север

940
00:54:25,553 --> 00:54:26,679
Вероватно северозападно

941
00:54:26,846 --> 00:54:28,598
Налазе се на 27. и 18. путу
Или да буде међудржавни аутопут

942
00:54:28,723 --> 00:54:30,016
Међудржавни аутопут је мало вероватан

943
00:54:30,183 --> 00:54:31,809
Фокусирајте се на споредне путеве
или државним аутопутевима

944
00:54:31,935 --> 00:54:34,395
Да ли сте прошли улични знак?

945
00:54:34,562 --> 00:54:36,022
да

946
00:54:36,105 --> 00:54:37,857
Какав је био метод писања?

947
00:54:42,111 --> 00:54:45,365
„Сребрно пролеће: 120 миља“

948
00:54:45,406 --> 00:54:47,909
улични знак
„Сребрно пролеће: 120 миља“

949
00:54:48,034 --> 00:54:50,537
Имам шест градова око пута 26

950
00:54:50,703 --> 00:54:53,915
Силвер Холлов, Оаксхед
...Иронмир, Стонемонт

951
00:54:53,957 --> 00:54:55,917
Покушај да даш више детаља, Џејн

952
00:54:56,000 --> 00:54:57,544
Шта си још прошао?

953
00:54:59,420 --> 00:55:00,547
Река

954
00:55:00,630 --> 00:55:02,215
Прешао је реку

955
00:55:02,340 --> 00:55:04,509
Након тога, да ли сте видели знак града?

956
00:55:06,594 --> 00:55:08,846
да -
Какав је био метод писања? -

957
00:55:13,309 --> 00:55:14,811
Сикесвилле

958
00:55:14,978 --> 00:55:17,730
Сикесвилле -
Сикесвилле -

959
00:55:18,898 --> 00:55:21,359
Круг претраге је ограничен
Пратите и фокусирајте се

960
00:55:21,484 --> 00:55:24,112
Цхарлие 27, преузми команду
Удаљени сте четири миље

961
00:55:24,195 --> 00:55:26,447
Одржавајте ограничење максималне брзине

962
00:55:26,656 --> 00:55:29,492
Колико дуго сте се окретали након што сте видели таблу?

963
00:55:29,617 --> 00:55:31,202
Неколико минута касније -
Неколико минута касније -

964
00:55:31,327 --> 00:55:33,162
Јеси ли скренуо десно или лево?

965
00:55:33,329 --> 00:55:34,831
десно -
десно -

966
00:55:34,956 --> 00:55:37,584
Да ли се сећате имена пута?

967
00:55:37,750 --> 00:55:38,918
бр

968
00:55:39,127 --> 00:55:41,087
Да ли се сећате нечега са пута?

969
00:55:49,679 --> 00:55:51,389
Пут је био земљани

970
00:55:51,472 --> 00:55:52,932
земљани пут

971
00:55:53,099 --> 00:55:54,726
Пут је шупаљ
Три и четврт миље

972
00:55:54,892 --> 00:55:57,020
Из Сикесвиллеа, ћорсокак

973
00:55:57,228 --> 00:55:58,646
То је баштенска кућа

974
00:55:58,813 --> 00:56:00,106
И нашао сам га

975
00:56:00,189 --> 00:56:01,524
Пут је шупаљ

976
00:56:01,691 --> 00:56:03,943
Сврха баштенске куће

977
00:56:10,700 --> 00:56:13,036
Била си јако добро, Јане

978
00:56:13,077 --> 00:56:15,622
Ово је била услуга вашој земљи

979
00:56:15,830 --> 00:56:18,958
Али морам да те питам још једну ствар

980
00:56:19,167 --> 00:56:23,254
Ако не можемо пронаћи Даниела
Или опет изгубити

981
00:56:23,296 --> 00:56:25,798
Можда ће бити потребно
Побрини се за то сам

982
00:56:25,882 --> 00:56:27,884
Како год можеш

983
00:56:34,307 --> 00:56:36,267
чекај Његов крвни притисак је пао. 88 на 62

984
00:56:36,351 --> 00:56:38,311
Његов откуцај срца опада... пао је на 59

985
00:56:38,394 --> 00:56:41,314
Његов кисеоник је 93 и пада. 91

986
00:56:45,943 --> 00:56:47,862
Деведесет два на 60 и фиксно
Али кисеоник му и даље пада

987
00:56:48,071 --> 00:56:48,988
Почнимо са ометањем

988
00:56:49,113 --> 00:56:50,281
Уверите се да држите дисајне путеве отвореним

989
00:56:50,490 --> 00:56:53,117
Касних 80-их. Само напред

990
00:56:53,159 --> 00:56:55,161
отићи

991
00:57:00,541 --> 00:57:02,335
Јане

992
00:57:03,336 --> 00:57:06,506
Шта Даниел покушава да уради
то је погрешно

993
00:57:06,589 --> 00:57:09,050
опасно је

994
00:57:09,133 --> 00:57:12,512
Равнотежа у свету који је управо сада
Постало је нестабилно, тресе се

995
00:57:13,429 --> 00:57:14,681
да

996
00:57:14,847 --> 00:57:16,933
Јане, ако мораш
Можете ли га зауставити?

997
00:57:17,016 --> 00:57:19,936
не не

998
00:57:22,772 --> 00:57:25,733
оче, ако хоћеш

999
00:57:25,817 --> 00:57:28,861
узми ову шољу од мене"

1000
00:57:28,986 --> 00:57:32,156
Али не онако како ја желим
„Али како желиш

1001
00:57:32,323 --> 00:57:34,784
И шта је Исус следеће рекао?

1002
00:57:36,369 --> 00:57:38,830
по мојој вољи
„Жеља ће ти се остварити

1003
00:57:39,831 --> 00:57:43,292
Ако дође тај тренутак
ја ћу бити с тобом

1004
00:57:43,459 --> 00:57:45,294
И ти, Јане

1005
00:57:45,461 --> 00:57:49,132
Из љубави према Данијелу
Из љубави према људском роду

1006
00:57:52,343 --> 00:57:54,137
Сада погледајте по соби

1007
00:57:55,221 --> 00:57:56,681
полако

1008
00:58:00,143 --> 00:58:01,394
с лева на десно

1009
00:58:04,605 --> 00:58:06,065
Тамо, Ваиса

1010
00:58:07,400 --> 00:58:08,985
устати

1011
00:58:12,780 --> 00:58:13,906
Иди на рецепцију

1012
00:58:21,831 --> 00:58:23,875
Извадите кухињски нож

1013
00:58:30,965 --> 00:58:32,091
дај ми свој телефон

1014
00:58:32,216 --> 00:58:33,843
Читам те! шта -
дај ми свој телефон -

1015
00:58:33,968 --> 00:58:35,261
Јацксоне, буди брз, буди брз
Пожури, дај ми свој телефон

1016
00:58:35,428 --> 00:58:36,512
дај ми свој телефон
дај ми свој телефон

1017
00:58:36,596 --> 00:58:37,972
У реду, чекај мало, чекај -
буди брз -

1018
00:58:38,097 --> 00:58:38,806
зашто Да га поново бацим
изван прозора?

1019
00:58:41,601 --> 00:58:43,269
...Хеј, Хиого, зашто само ја?

1020
00:58:43,394 --> 00:58:45,980
Даниел Келнер
Боже, Даниел Келнер

1021
00:58:46,105 --> 00:58:47,565
Они знају где си.

1022
00:58:47,732 --> 00:58:48,983
знају да ли разумеш

1023
00:58:49,150 --> 00:58:50,067
ко си ти

1024
00:58:50,193 --> 00:58:51,819
Не враћај се у ту кућу

1025
00:58:51,903 --> 00:58:54,155
Скенлон је продро у Џејнин ум

1026
00:58:54,280 --> 00:58:55,615
Да ли ти ово нешто значи?

1027
00:58:55,782 --> 00:58:57,533
...у реду, дај ми то...
Види, нашли су те -

1028
00:58:57,658 --> 00:58:59,410
Не знам ко си ти, а не знам ко су они

1029
00:58:59,535 --> 00:59:01,120
Али хоће да те убију

1030
00:59:01,204 --> 00:59:02,455
дај ми телефон -
Желе да убију твог партнера.

1031
00:59:02,663 --> 00:59:04,165
дај ми мој телефон
мораш да идеш

1032
00:59:04,332 --> 00:59:05,500
Дај ми мој телефон, Меги! Дај ми мој телефон! Боже

1033
00:59:05,583 --> 00:59:07,502
Уморан сам од ове луде игре
Забрљано је

1034
00:59:41,953 --> 00:59:43,830
ок ок

1035
01:00:58,613 --> 01:01:00,197
ок

1036
01:01:03,826 --> 01:01:05,411
шта ја радим
шта ја радим

1037
01:01:05,578 --> 01:01:07,788
шта ја радим
шта радим ок

1038
01:01:07,914 --> 01:01:09,248
шта ја радим
шта ја радим

1039
01:01:09,373 --> 01:01:11,083
шта радим шта радим -
задржати -

1040
01:01:11,208 --> 01:01:12,793
шта радим шта радим шта радим -
стани -

1041
01:01:13,002 --> 01:01:14,045
Хеј! Он је у колима -
Пази, пази, пази -

1042
01:01:14,253 --> 01:01:16,672
шта ја радим

1043
01:01:16,839 --> 01:01:18,507
Пуцај у гуме

1044
01:01:18,674 --> 01:01:19,800
То је он! Он је сам

1045
01:01:19,967 --> 01:01:21,344
буди опрезан

1046
01:01:26,807 --> 01:01:28,517
Иди на гуме

1047
01:01:34,607 --> 01:01:36,359
Прочитао сам га

1048
01:01:53,459 --> 01:01:54,961
шта ја радим
шта ја радим

1049
01:01:55,127 --> 01:01:57,296
шта ја радим
шта ја радим? шта ја имам?

1050
01:01:57,380 --> 01:01:59,215
шта ја радим

1051
01:02:03,386 --> 01:02:04,595
руке горе -
стани -

1052
01:02:04,679 --> 01:02:05,805
узми га

1053
01:02:05,888 --> 01:02:07,139
Изађи! управо сада

1054
01:02:07,264 --> 01:02:08,099
Изађи из аута

1055
01:02:08,265 --> 01:02:09,600
Дај да ти видим руке! руке горе

1056
01:02:09,809 --> 01:02:11,477
руке горе

1057
01:02:47,972 --> 01:02:49,515
Вежите појас

1058
01:03:00,234 --> 01:03:01,318
Јане

1059
01:03:02,236 --> 01:03:03,654
Јане

1060
01:03:35,603 --> 01:03:37,438
Има напад. положи то -
води рачуна о његовој глави -

1061
01:03:37,563 --> 01:03:38,564
води рачуна о његовој глави -
Желим штитник за уста -

1062
01:03:51,911 --> 01:03:53,162
сиђи доле

1063
01:03:58,042 --> 01:03:59,960
Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј

1064
01:04:07,927 --> 01:04:10,513
Не, не, не, не, не, не
Не, не, не, не, не

1065
01:04:10,679 --> 01:04:12,056
Не, не, не, не, не

1066
01:04:12,139 --> 01:04:13,974
Слушај, Џејн, то није била твоја ствар
То није био твој посао

1067
01:04:14,100 --> 01:04:15,351
То је било Скенлоново дело

1068
01:04:15,518 --> 01:04:16,769
уређај уређај

1069
01:04:16,894 --> 01:04:19,271
Окрените га бројем три
Један, два, три, да

1070
01:04:24,693 --> 01:04:26,445
Шта се десило у средини?

1071
01:04:32,118 --> 01:04:33,369
Осигурајте уређај
схватио сам добио сам

1072
01:04:33,536 --> 01:04:34,745
Моје рукавице Моје рукавице

1073
01:04:52,346 --> 01:04:54,431
Погледај иза нас
реци ми шта видиш

1074
01:05:00,729 --> 01:05:03,482
земља видим прљавштину

1075
01:05:04,984 --> 01:05:07,236
Они долазе! Они долазе

1076
01:05:08,279 --> 01:05:10,156
Ваиса, ваиса, ваиса, ваиса

1077
01:05:31,886 --> 01:05:33,345
трчи

1078
01:05:34,263 --> 01:05:35,764
чекај

1079
01:05:37,308 --> 01:05:39,685
шта радиш -
ударац у ребра -

1080
01:06:01,874 --> 01:06:03,709
видиш ли их -
јеси ли их видео -

1081
01:06:03,792 --> 01:06:05,377
Да ли неко види нешто? -
мора бити бачен тамо доле -

1082
01:06:05,419 --> 01:06:06,921
Захтев за подводну потрагу и спасавање

1083
01:06:07,129 --> 01:06:08,380
Тренутно сте у позицији -
Падају. Падају

1084
01:06:08,505 --> 01:06:10,132
Падају
Ти си у Абену

1085
01:06:10,299 --> 01:06:11,425
Можемо послати тим доле
Хајде да видимо да ли можемо да их пронађемо.

1086
01:06:11,508 --> 01:06:13,010
Колико нам ронилаца треба -
тамо доле -

1087
01:06:36,283 --> 01:06:37,910
Сви мисле
Свет иде у пакао

1088
01:06:38,077 --> 01:06:39,536
Морамо да идемо сада, Јацксоне, ок?

1089
01:06:39,703 --> 01:06:40,913
Даниел Келнер ће бити тамо

1090
01:06:41,038 --> 01:06:42,456
не сада
Али ускоро ће доћи

1091
01:06:42,665 --> 01:06:44,124
морамо на север
Не, не, не, не, не, не, не -

1092
01:06:44,250 --> 01:06:45,834
Морамо одмах на север -
...не, морамо -

1093
01:06:45,960 --> 01:06:47,461
Морамо да се вратимо у болницу.
Не, не, не, Џек -

1094
01:06:47,586 --> 01:06:48,879
Ово није нешто што ће се догодити
...Он га је лечио. ово

1095
01:06:49,088 --> 01:06:50,506
Да ли знаш шта је твој проблем?

1096
01:06:50,631 --> 01:06:52,341
Ово ти мислиш
имам проблем

1097
01:06:52,424 --> 01:06:54,385
погледај ме погледај ме

1098
01:06:56,220 --> 01:06:58,097
Ако ја одем, ти остани

1099
01:06:59,265 --> 01:07:00,599
шта -
Канзас Сити -

1100
01:07:00,724 --> 01:07:02,893
желиш да идем
ти ћеш остати

1101
01:07:24,456 --> 01:07:27,293
Знате, ово се дешава
...ово

1102
01:07:29,253 --> 01:07:30,587
Не од мене

1103
01:07:30,713 --> 01:07:33,215
Као да сам само путник

1104
01:07:33,382 --> 01:07:34,758
Није лоша ствар

1105
01:07:34,883 --> 01:07:37,303
Изгледа као нешто веома добро

1106
01:07:38,262 --> 01:07:40,097
То је као твоја музика

1107
01:07:40,222 --> 01:07:42,474
Знаш, кад си расположен

1108
01:07:42,558 --> 01:07:44,768
И само то осетиш

1109
01:07:46,562 --> 01:07:48,314
добро сам расположен

1110
01:07:48,439 --> 01:07:49,481
ок

1111
01:07:49,565 --> 01:07:50,941
И рекао сам ти да ћу ти рећи када

1112
01:07:51,025 --> 01:07:54,361
...да стигнем тамо где треба да будем, и

1113
01:07:54,486 --> 01:07:56,030
то је то

1114
01:07:56,113 --> 01:07:58,115
ок -
управо овде -

1115
01:07:58,198 --> 01:08:00,909
То је где треба да будем -
ок -

1116
01:08:00,993 --> 01:08:03,912
...Дакле

1117
01:08:03,954 --> 01:08:08,834
Морамо да идемо на север јер
Да ли је Даниел Келнер тамо?

1118
01:08:08,959 --> 01:08:10,961
извините не То је исток

1119
01:08:11,003 --> 01:08:12,546
Сада је исток

1120
01:08:12,671 --> 01:08:14,340
Како знаш да је исток?

1121
01:08:14,423 --> 01:08:17,593
Само имам нејасан осећај

1122
01:08:17,718 --> 01:08:19,261
Али сада је на истоку
Негде на истоку

1123
01:08:19,470 --> 01:08:22,139
А где је ово "негде"?

1124
01:08:23,974 --> 01:08:25,809
хоћеш да возим

1125
01:08:27,436 --> 01:08:29,104
Хоћу мало воде

1126
01:08:42,701 --> 01:08:43,911
хеј

1127
01:08:44,078 --> 01:08:45,996
здраво здраво

1128
01:08:46,872 --> 01:08:49,041
Здраво

1129
01:08:51,293 --> 01:08:52,795
Хоћеш ли ми учинити услугу?

1130
01:08:52,878 --> 01:08:54,588
Др. Цолеман?

1131
01:08:54,671 --> 01:08:56,799
да, да хвала
Хвала вам што сте одговорили на позив

1132
01:08:56,924 --> 01:08:58,634
не знам

1133
01:08:58,801 --> 01:09:02,596
Пустио је то, и да
Постаје све горе, много горе

1134
01:09:02,679 --> 01:09:03,972
Да, молим. хвала ти

1135
01:09:04,139 --> 01:09:05,265
да Држите телефон на секунд

1136
01:09:05,307 --> 01:09:06,558
извините господине

1137
01:09:06,725 --> 01:09:08,102
Да ли знате адресу овде?

1138
01:09:08,185 --> 01:09:10,396
37 Пеарл Аве., Децатур

1139
01:09:11,355 --> 01:09:14,316
37 Пеарл Аве., Децатур

1140
01:09:14,525 --> 01:09:16,318
Остајемо овде. хвала ти

1141
01:09:27,162 --> 01:09:28,914
хеј господине

1142
01:09:29,832 --> 01:09:33,669
Рекао је да ти кажем да те воли
Али он иде на исток

1143
01:09:49,685 --> 01:09:51,228
Зашто Канзас Сити?

1144
01:09:51,311 --> 01:09:54,398
Боље је фокусирати се на то
одвешћу те тамо сутра

1145
01:09:54,565 --> 01:09:57,025
...Хиго, ја

1146
01:09:58,694 --> 01:10:00,404
Сећам се

1147
01:10:00,529 --> 01:10:02,322
Сећам се ствари

1148
01:10:02,448 --> 01:10:03,740
какве ствари

1149
01:10:03,824 --> 01:10:05,451
животиње

1150
01:10:05,659 --> 01:10:08,954
Домаће и страшне животиње које
Гледају у мене

1151
01:10:10,539 --> 01:10:13,584
И колико год се трудио, не можеш
скини очи

1152
01:10:13,667 --> 01:10:16,378
Не, не
Прво би требало да уклоне очи

1153
01:10:19,047 --> 01:10:21,800
Да ли је ово сећање или сан?

1154
01:10:22,759 --> 01:10:24,386
Не могу више рећи

1155
01:10:28,682 --> 01:10:30,392
Даниел?

1156
01:10:32,311 --> 01:10:33,937
Даниел

1157
01:10:34,813 --> 01:10:36,315
Даниел

1158
01:10:36,356 --> 01:10:38,567
То није била твоја идеја
Унајми ме, зар не?

1159
01:10:38,692 --> 01:10:42,112
Не само због овога, већ уопште
Увези ме у Вардек

1160
01:10:44,740 --> 01:10:46,241
Не, није

1161
01:10:46,408 --> 01:10:48,744
А да ли је постојао разлог?

1162
01:10:48,785 --> 01:10:51,163
Посебан разлог што
да ли си ме хтео

1163
01:10:52,706 --> 01:10:56,001
Осим твог невероватног талента
у бројевима? да

1164
01:10:57,044 --> 01:10:59,880
Ви сте све ово одлучили
Да ли га држиш са собом?

1165
01:10:59,963 --> 01:11:02,966
Зато што ми је то важно

1166
01:11:03,133 --> 01:11:04,968
Јер постоји нешто што морате да урадите

1167
01:11:05,052 --> 01:11:08,680
И ништа не би требало
заустави га

1168
01:11:11,391 --> 01:11:13,477
...постоје делови мене

1169
01:11:15,354 --> 01:11:18,565
То је повезано са мојим детињством које бих требало да знам

1170
01:11:18,732 --> 01:11:20,442
Али не знам

1171
01:11:23,904 --> 01:11:25,531
Они су само избрисани

1172
01:11:26,490 --> 01:11:28,534
јако се бојим

1173
01:11:29,826 --> 01:11:31,745
Не треба да се плашите

1174
01:11:31,828 --> 01:11:34,623
Имаш мене и још једну особу

1175
01:11:34,748 --> 01:11:38,544
А кад дође време
Све постаје јасно

1176
01:11:38,752 --> 01:11:41,296
Даниеле, има где бити

1177
01:11:41,463 --> 01:11:43,340
Будите тамо ујутру без икаквог изговора

1178
01:11:43,423 --> 01:11:46,343
Нема другог дана као сутра
неће бити

1179
01:11:49,137 --> 01:11:51,640
где хоћеш да идем

1180
01:11:53,767 --> 01:11:55,769
КЦКС?

1181
01:11:55,978 --> 01:11:57,813
Шта је КЦКС?

1182
01:12:38,562 --> 01:12:40,564
Данни, желим да те замолим да урадиш нешто

1183
01:12:42,566 --> 01:12:44,443
Желим да прво погледаш ово

1184
01:12:49,031 --> 01:12:50,782
Да ли разумете шта говори?

1185
01:12:51,908 --> 01:12:53,702
чујем његов глас. Гомила ствари

1186
01:12:53,869 --> 01:12:55,287
Не могу да разумем

1187
01:12:55,454 --> 01:12:59,166
Па, управо сам ово чуо први пут

1188
01:12:59,333 --> 01:13:00,667
И могу да разумем

1189
01:13:00,751 --> 01:13:02,252
енглески -
енглески? -

1190
01:13:02,377 --> 01:13:04,504
Мислим, математика је у мојој глави
Постаје енглески

1191
01:13:04,588 --> 01:13:06,256
Преведено је у речи

1192
01:13:07,132 --> 01:13:10,552
Кад погледам ово
чујем ово

1193
01:13:15,098 --> 01:13:17,476
Донние, желим да те замолим да урадиш нешто

1194
01:13:26,401 --> 01:13:28,153
Не можеш ми више веровати

1195
01:14:42,519 --> 01:14:44,312
схватио сам

1196
01:15:35,947 --> 01:15:37,365
они су овде

1197
01:15:37,407 --> 01:15:38,742
Они су овде -
шта -

1198
01:15:38,867 --> 01:15:41,036
Узми ту главу -
иди, иди, иди -

1199
01:15:44,498 --> 01:15:47,292
ранац ранац
прво ти

1200
01:15:59,763 --> 01:16:00,889
бити рано

1201
01:16:01,014 --> 01:16:03,225
Ово је све што имам

1202
01:16:03,391 --> 01:16:04,768
Долазиш и ти, зар не?

1203
01:16:04,893 --> 01:16:06,186
Прочитао сам га

1204
01:16:06,228 --> 01:16:07,479
Пенетрација! овде

1205
01:16:10,190 --> 01:16:11,233
Не, буди брз, буди брз, буди брз -
Мораш узети ово -

1206
01:16:13,235 --> 01:16:16,238
И милошћу Божјом, Џејн
Не дирајте оно што је унутра

1207
01:16:16,321 --> 01:16:17,364
иди иди

1208
01:16:23,328 --> 01:16:25,831
Излази одатле

1209
01:16:32,212 --> 01:16:34,005
спавати на поду

1210
01:16:36,758 --> 01:16:38,468
пале

1211
01:16:54,609 --> 01:16:56,361
не овде

1212
01:17:01,116 --> 01:17:02,701
где је уређај

1213
01:17:43,867 --> 01:17:45,243
Дајем ти погрешну адресу, Даниеле

1214
01:17:45,410 --> 01:17:47,996
Можемо други пут причати о томе колико

1215
01:17:48,163 --> 01:17:49,581
Све ово ми је било болно да причам

1216
01:17:49,664 --> 01:17:52,167
Али сада смо у овој ситуацији

1217
01:17:52,334 --> 01:17:53,919
Сигурна архива

1218
01:17:54,127 --> 01:17:56,421
А сада ћемо именовати имена сваког саучесника
Реци ми, Вардек

1219
01:17:58,423 --> 01:18:00,926
И та Хиого операција управо
Какав је његов план?

1220
01:18:01,968 --> 01:18:05,096
али пре тога
...без свих смицалица

1221
01:18:07,974 --> 01:18:10,727
Реци ми са уређајем
шта си урадио

1222
01:18:33,833 --> 01:18:36,086
Шта радиш погрешно?
возиш ли се тако

1223
01:18:36,211 --> 01:18:38,630
Ви сте агент Тхомас Фарлеи

1224
01:18:38,672 --> 01:18:41,883
Ваш десетоцифрени идентификациони код је 3893398887

1225
01:18:42,050 --> 01:18:44,094
Шта је данашњи код?

1226
01:18:45,220 --> 01:18:46,930
Пхилли, Кентуцки

1227
01:19:01,611 --> 01:19:03,238
Агенте Гради? -
да госпођо -

1228
01:19:03,363 --> 01:19:04,948
Пхилли, Кентуцки
Г. Сцанлон је послао по мене

1229
01:19:05,031 --> 01:19:06,491
прати ме

1230
01:19:51,578 --> 01:19:52,871
ти си он

1231
01:19:59,294 --> 01:20:01,671
Маргарет Фаирцхилд

1232
01:20:21,107 --> 01:20:22,692
Јоцелин

1233
01:20:28,448 --> 01:20:29,991
Јоцелин

1234
01:20:40,126 --> 01:20:41,127
пусти то

1235
01:20:41,336 --> 01:20:42,879
одмакни се

1236
01:21:00,855 --> 01:21:03,191
знам те

1237
01:21:14,035 --> 01:21:16,329
Знам и ја тебе

1238
01:21:16,454 --> 01:21:18,248
Двоје људи излазе

1239
01:21:18,373 --> 01:21:20,083
Не дозволите им да напусте базу

1240
01:21:23,211 --> 01:21:25,839
хеј хеј хеј, врати се унутра

1241
01:21:25,964 --> 01:21:27,549
Чекао сам предуго
да ти кажем

1242
01:21:27,757 --> 01:21:29,300
А сада је касно

1243
01:21:30,385 --> 01:21:33,304
Али волео сам те као свог рођеног сина

1244
01:21:36,641 --> 01:21:38,726
престани престани престани

1245
01:21:39,644 --> 01:21:41,312
Рекли су да можемо горе у петак
страна језера

1246
01:21:41,437 --> 01:21:43,189
И бака и деда такође
Они ће бити тамо

1247
01:21:43,356 --> 01:21:47,652
И ујка Хауард и Боби и Тереза и сви

1248
01:21:59,789 --> 01:22:01,457
Како познајете ове људе?

1249
01:22:01,541 --> 01:22:03,126
не знам

1250
01:22:03,251 --> 01:22:05,003
Управо си разговарао са њима

1251
01:22:10,633 --> 01:22:12,260
Не разумем шта се дешава

1252
01:22:12,302 --> 01:22:14,179
само вози

1253
01:22:20,518 --> 01:22:23,021
шта си видео

1254
01:22:24,063 --> 01:22:26,024
моја жена

1255
01:22:30,361 --> 01:22:32,030
Боже

1256
01:22:33,072 --> 01:22:34,699
шта је то

1257
01:22:36,034 --> 01:22:37,702
незаустављив

1258
01:22:49,422 --> 01:22:50,757
куда нас водиш

1259
01:22:50,840 --> 01:22:52,759
Канзас Сити

1260
01:22:52,842 --> 01:22:54,177
зашто тамо

1261
01:22:54,302 --> 01:22:56,095
مجبورم -
...не мораш -

1262
01:22:56,304 --> 01:22:58,264
зашто, зашто, ја сам -
Да ли уживаш у овоме -

1263
01:22:58,348 --> 01:23:00,892
Да, добар је осећај
...добро је, а онда

1264
01:23:01,059 --> 01:23:02,894
Да, али... али и сами знате
Знате и сами

1265
01:23:03,102 --> 01:23:04,604
Мислим као луд
Ти си возио

1266
01:23:04,646 --> 01:23:06,064
Знате ових протеклих дана

1267
01:23:06,189 --> 01:23:07,941
Како знаш ово? -
Знам само једно -

1268
01:23:08,024 --> 01:23:09,651
Ствар је у томе што је то несрећа
Мени се то десило пре два дана

1269
01:23:09,692 --> 01:23:11,569
И сад знам нешто

1270
01:23:11,736 --> 01:23:12,904
Ствари које заиста
Не желим да знам

1271
01:23:13,071 --> 01:23:14,239
И све то
Желим да знам

1272
01:23:14,322 --> 01:23:15,573
Не знам уопште

1273
01:23:15,740 --> 01:23:17,075
Зато га имам
идем са током

1274
01:23:17,116 --> 01:23:18,826
...знате, на пример
био си у затвору

1275
01:23:18,910 --> 01:23:20,578
...он мора да је веома...
хеј, хеј -

1276
01:23:20,662 --> 01:23:22,330
знаш на шта мислим

1277
01:23:22,372 --> 01:23:24,540
То је лудо. То је лудо

1278
01:23:24,666 --> 01:23:28,419
Гледам једног
И ја ћу то покрити

1279
01:23:29,420 --> 01:23:32,090
Као на неколико секунди
ја сам њихов

1280
01:23:32,215 --> 01:23:33,758
Видим ствари које
они живе

1281
01:23:33,925 --> 01:23:36,010
Баш као и сви ови
Пада за мене

1282
01:23:36,135 --> 01:23:37,428
...знаш, као

1283
01:23:37,553 --> 01:23:38,930
Као твоје раме сада
Он служи твојим устима

1284
01:23:39,097 --> 01:23:40,848
Да, и само ти
Желиш да вриштиш

1285
01:23:40,974 --> 01:23:42,392
"Држи очи на путу" -
пази на пут -

1286
01:23:42,475 --> 01:23:44,143
Знам, а ти не можеш да се сетиш
Престани да носиш фармерке

1287
01:23:44,269 --> 01:23:45,395
И Џејн се мора вратити
Манастир Свете Кларе

1288
01:23:45,436 --> 01:23:46,771
Потпуно сте у праву.
Јане? -

1289
01:23:46,938 --> 01:23:49,565
али јуче
Када сам возио са Јацксоном

1290
01:23:49,649 --> 01:23:51,609
а да те не видим
Твоја слика ми је дошла пред очи

1291
01:23:51,818 --> 01:23:53,194
Било је јако јако

1292
01:23:53,403 --> 01:23:54,904
Дошао сам директно на вашу насловницу

1293
01:23:55,029 --> 01:23:56,489
без потребе да те гледам
И ово

1294
01:23:56,698 --> 01:23:58,366
Био је то први пут да је Ридмал излуђивао
Некада ми се то дешавало

1295
01:23:58,408 --> 01:23:59,993
Од када можеш
Да ли радиш ово?

1296
01:24:00,201 --> 01:24:01,327
од јуче

1297
01:24:01,452 --> 01:24:03,079
пошто је та птица дошла

1298
01:24:03,246 --> 01:24:04,706
која птица -
та птица -

1299
01:24:04,747 --> 01:24:06,332
Скочио си кроз прозор

1300
01:24:06,499 --> 01:24:08,293
...била је прелепа, погледао сам је и онда она

1301
01:24:08,334 --> 01:24:09,377
Да ли је то био кардинал?

1302
01:24:09,544 --> 01:24:10,753
... или Елсин предак... шта кажеш на то?

1303
01:24:10,920 --> 01:24:12,297
Забијаш ме страхом

1304
01:24:18,386 --> 01:24:19,721
Имао је двадесет година. Ишао сам на универзитет

1305
01:24:19,846 --> 01:24:21,681
У ствари, добијали сте условну казну
зар не?

1306
01:24:21,723 --> 01:24:23,141
Да, био сам веома паметан

1307
01:24:23,266 --> 01:24:24,434
Био си, али све је било под контролом партија

1308
01:24:24,600 --> 01:24:25,601
Партије и материјали

1309
01:24:25,768 --> 01:24:27,186
Мислим, кетамин? не брини дечко

1310
01:24:27,353 --> 01:24:28,438
можеш ли молим те престати -
извини престаћу -

1311
01:24:28,604 --> 01:24:29,856
Имао сам двадесет година, ишао сам на факултет -
да -

1312
01:24:29,939 --> 01:24:32,483
Био је мрак, био сам у кревету

1313
01:24:32,650 --> 01:24:34,944
И сањао сам то нешто
Он ме јури

1314
01:24:35,069 --> 01:24:36,487
Пробудио сам се и ова птица је била тамо

1315
01:24:36,654 --> 01:24:37,989
Био је кардинал -
иза прозора

1316
01:24:38,156 --> 01:24:39,907
И погледао ме, и после тога

1317
01:24:40,116 --> 01:24:41,576
Све се променило

1318
01:24:41,701 --> 01:24:43,995
: Гледао сам ствари
Контексти, обрасци, структуре

1319
01:24:44,078 --> 01:24:45,705
Могао сам да видим све

1320
01:24:45,830 --> 01:24:47,623
Логички низови и услови
...тако су се појавили у мојој глави

1321
01:24:47,790 --> 01:24:49,208
"Апсолутно решено. "Ако је П, онда К

1322
01:24:49,292 --> 01:24:50,710
тачно Решене једначине

1323
01:24:50,835 --> 01:24:52,170
...без размишљања -
А ти би могао -

1324
01:24:52,295 --> 01:24:53,546
8-битни бинарни подаци
Читајте као енглески

1325
01:24:53,671 --> 01:24:54,714
Као ништа -
да -

1326
01:24:54,839 --> 01:24:55,840
Како знаш ово?

1327
01:24:55,923 --> 01:24:57,508
не знам да знаш

1328
01:24:57,550 --> 01:24:58,718
Боже, мрзео си то

1329
01:24:58,801 --> 01:25:00,553
Било је као мука -
да -

1330
01:25:00,636 --> 01:25:02,263
Нисам могао ни са ким да комуницирам

1331
01:25:02,430 --> 01:25:04,223
Изгубио сам све што сам волео
Јер нисам могао да издржим

1332
01:25:04,349 --> 01:25:05,850
Бити у близини људи

1333
01:25:05,933 --> 01:25:07,685
Док ниси упознао Јане

1334
01:25:11,147 --> 01:25:12,690
"Не бој се онога што не знаш"

1335
01:25:12,815 --> 01:25:14,442
шта -
Ово сте рекли на ТВ-у.

1336
01:25:14,525 --> 01:25:15,943
Рекли су да говорим Арајиф

1337
01:25:16,152 --> 01:25:17,445
Разумео сам сваку твоју реч

1338
01:25:17,570 --> 01:25:19,197
Шта нам се десило?

1339
01:25:19,322 --> 01:25:21,157
Боже

1340
01:25:23,451 --> 01:25:24,786
ко је

1341
01:25:27,413 --> 01:25:28,539
Бојд, Ваиса

1342
01:25:28,664 --> 01:25:29,874
мирис

1343
01:25:39,092 --> 01:25:40,176
Прочитао сам га

1344
01:25:40,201 --> 01:25:41,123
[Не заустављајте се на писти]

1345
01:25:41,177 --> 01:25:42,678
Морамо скочити! Морамо да пресечемо

1346
01:25:42,845 --> 01:25:44,806
не могу
Нога је заглављена на кочници

1347
01:25:48,851 --> 01:25:50,728
Боже! Боже

1348
01:25:52,814 --> 01:25:54,065
Не, не, не, не, не, не, не

1349
01:25:56,359 --> 01:25:58,069
Иде уназад! изађи сада

1350
01:26:11,749 --> 01:26:13,543
Врло добро, врло добро

1351
01:26:21,968 --> 01:26:23,553
Иди на мердевине

1352
01:26:29,434 --> 01:26:31,352
Боже Боже

1353
01:26:31,477 --> 01:26:32,728
врло добро

1354
01:27:08,639 --> 01:27:10,725
Иди! скок

1355
01:27:23,613 --> 01:27:25,406
мораш скочити

1356
01:27:26,324 --> 01:27:27,825
скок! управо сада

1357
01:28:02,443 --> 01:28:03,861
Боже

1358
01:28:11,953 --> 01:28:14,789
не могу да дишем
не могу да дишем

1359
01:28:15,623 --> 01:28:17,124
не могу да дишем

1360
01:28:18,417 --> 01:28:20,545
нема ништа -
не могу да дишем -

1361
01:28:20,670 --> 01:28:22,255
Мислим да имаш напад панике -
Бог -

1362
01:28:22,380 --> 01:28:24,423
нема ништа -
Боже Боже -

1363
01:28:24,590 --> 01:28:26,300
Није тако. Навикла сам на њих -
моја рука -

1364
01:28:26,384 --> 01:28:28,135
ми смо добри
као мој тата -

1365
01:28:28,302 --> 01:28:29,762
као мој тата моја рука -
Не, не, не. не, не, не, не -

1366
01:28:29,887 --> 01:28:31,722
Као Паркинсонова
Као Паркинсонова

1367
01:28:31,889 --> 01:28:33,140
Није тако
Ово није он

1368
01:28:33,182 --> 01:28:34,725
зашто је то исто је

1369
01:28:34,809 --> 01:28:36,686
Не, није могао то да контролише
I can't control it

1370
01:28:36,727 --> 01:28:38,229
Не могу то да контролишем -
можеш ли-

1371
01:28:38,354 --> 01:28:40,982
Боже
Побегао сам од њега

1372
01:28:41,148 --> 01:28:43,859
Нисам више желео да будем ту -
Не, не, не. بس کن -

1373
01:28:43,985 --> 01:28:45,736
Желим да се ово заврши -
ок -

1374
01:28:45,903 --> 01:28:48,656
Само желим да нестане
Желим да се заврши

1375
01:28:48,781 --> 01:28:51,242
Желим да нестане! Уопште не
Немам контролу над својим мозгом

1376
01:28:51,409 --> 01:28:53,327
ОК, престани! престани
Не причај више! престани

1377
01:28:53,452 --> 01:28:54,495
дај ми руке

1378
01:28:54,579 --> 01:28:55,830
Па погледај ме -
не, не, не -

1379
01:28:55,871 --> 01:28:57,164
погледај ме -
Идем да видим нешто -

1380
01:28:57,248 --> 01:28:58,958
Идем да видим нешто. молим те -
ок -

1381
01:28:59,000 --> 01:29:00,001
Дишите кроз нос
Дишите кроз нос

1382
01:29:01,711 --> 01:29:03,337
то је добро

1383
01:29:03,462 --> 01:29:05,381
Не осећам руку

1384
01:29:05,506 --> 01:29:07,341
ок ок

1385
01:29:07,466 --> 01:29:09,135
Па, дај ми руке
бити рано

1386
01:29:09,218 --> 01:29:10,886
порани. Стави руке овде

1387
01:29:11,053 --> 01:29:12,847
осети то Па, да ли то осећаш?

1388
01:29:13,014 --> 01:29:14,640
ја сам овде ја сам овде

1389
01:29:14,765 --> 01:29:16,142
ми смо овде

1390
01:29:16,225 --> 01:29:17,893
ми смо добри
ок -

1391
01:29:19,020 --> 01:29:20,396
ми смо добри
ми смо добри

1392
01:29:20,521 --> 01:29:22,648
ми смо добри

1393
01:29:22,690 --> 01:29:25,484
Сада смо добро. ти си добар

1394
01:29:29,864 --> 01:29:31,907
ми смо добри

1395
01:29:31,991 --> 01:29:33,284
ок

1396
01:29:37,997 --> 01:29:39,874
хвала ти

1397
01:29:42,835 --> 01:29:45,171
Келн са бензинске пумпе
Одзвонило је испред планине Леонард

1398
01:29:45,254 --> 01:29:46,505
Ићи ћу код Сантјага и његовог тима

1399
01:29:46,589 --> 01:29:48,716
за два сата
Можемо стићи тамо

1400
01:29:51,302 --> 01:29:53,471
Хуго?

1401
01:29:53,596 --> 01:29:54,972
Могу ли сви да удовоље оперативном подручју

1402
01:29:55,097 --> 01:29:56,474
Оставити на тренутак?

1403
01:29:56,557 --> 01:29:59,393
Одмах, молим! ван -
Да, добро, идемо -

1404
01:30:05,775 --> 01:30:07,443
Здраво, Хуго

1405
01:30:13,032 --> 01:30:15,201
Ноах, молим те

1406
01:30:16,202 --> 01:30:18,079
Да желите да истражите ум помоћу тог уређаја
То је велика грешка

1407
01:30:18,245 --> 01:30:19,997
То није магични штапић

1408
01:30:20,206 --> 01:30:21,999
Није ни оружје, али има функције

1409
01:30:22,083 --> 01:30:24,960
што је далеко изван ваше ограничене употребе

1410
01:30:25,044 --> 01:30:29,548
Келнер је био експериментатор, зар не?

1411
01:30:29,632 --> 01:30:31,634
Зато је
Нисам могао да му уђем у памет

1412
01:30:31,717 --> 01:30:33,928
да

1413
01:30:34,011 --> 01:30:35,930
Тако је било

1414
01:30:37,682 --> 01:30:41,811
И овај Виво 17
Да ли ти је рекао да га запослиш?

1415
01:30:42,978 --> 01:30:44,814
Не на начин на који можете разумети

1416
01:30:44,980 --> 01:30:46,524
Ако је ово све његов план, Хуго

1417
01:30:46,607 --> 01:30:49,026
Уверите се да је то за њихову корист, а не за нашу

1418
01:30:49,193 --> 01:30:51,654
Ово је веома изолационистички поглед
свету

1419
01:30:51,779 --> 01:30:53,155
Не, немој тако да ми говориш

1420
01:30:53,280 --> 01:30:54,657
Слушам те, Ноах

1421
01:30:54,740 --> 01:30:56,784
Нешто тако много ствари
Сазнао сам о томе

1422
01:30:56,909 --> 01:30:58,369
од ваших пријатеља

1423
01:30:58,536 --> 01:31:00,079
да

1424
01:31:00,121 --> 01:31:02,998
Имају емпатију
Они знају еволуциону предност

1425
01:31:03,082 --> 01:31:05,668
У ствари, као крајња еволуциона предност

1426
01:31:05,751 --> 01:31:09,672
То значи суштину постојања живота

1427
01:31:09,880 --> 01:31:12,007
Одбацујући ово схватање и концепт
од нас

1428
01:31:12,133 --> 01:31:14,260
То нас води у изумирање

1429
01:31:15,302 --> 01:31:18,389
И твоја доброта је то изазвала
Можете ли му помоћи да побегне?

1430
01:31:20,307 --> 01:31:21,809
пре пет година

1431
01:31:22,017 --> 01:31:23,978
То је био твој посао, зар не?

1432
01:31:25,604 --> 01:31:26,981
да

1433
01:31:28,023 --> 01:31:30,985
Хајде да прескочимо чисто лудило тог посла

1434
01:31:31,110 --> 01:31:33,362
Како си могао издржати пет година?
лажи ме

1435
01:31:33,446 --> 01:31:35,072
Сваки пут кад изађеш из овога, зар не?

1436
01:31:35,156 --> 01:31:37,992
шта год си ми рекао
Све је то било да ми одврати пажњу

1437
01:31:39,869 --> 01:31:43,038
Када сте тачно изгубили пут?

1438
01:31:43,205 --> 01:31:45,583
Отприлике у време када сте изгубили пут

1439
01:31:48,085 --> 01:31:49,670
када си га изгубио

1440
01:31:53,924 --> 01:31:56,510
Изгубио си га и скоро
Одмах си се изгубио за мене

1441
01:31:56,719 --> 01:31:57,970
Зато што си отишао на своје место

1442
01:31:58,053 --> 01:31:59,388
Немој мислити да ме познајеш

1443
01:31:59,555 --> 01:32:00,890
Када је умро, свима сте ограничили приступ

1444
01:32:01,056 --> 01:32:02,558
Таман колико треба, укључујући и мене

1445
01:32:02,683 --> 01:32:03,893
Зато што је ваш задатак био врло јасан

1446
01:32:04,018 --> 01:32:05,269
Све што је требало да знате је да јесу

1447
01:32:05,436 --> 01:32:07,646
И непрепознатљиви су
Не од нас

1448
01:32:07,855 --> 01:32:10,357
су познати

1449
01:32:10,524 --> 01:32:12,610
Овај Виво 17 није човек

1450
01:32:12,735 --> 01:32:14,403
Али Ноје је ближи Богу него ти и ја

1451
01:32:14,528 --> 01:32:16,572
Не треба их се плашити

1452
01:32:17,490 --> 01:32:19,366
Плашим се себе

1453
01:32:19,575 --> 01:32:22,495
Читав разлог постојања Вардек-а
Због нашег знања

1454
01:32:22,703 --> 01:32:26,791
Са сигурношћу да људски род
Он не може да прихвати оно што знамо

1455
01:32:26,957 --> 01:32:28,667
Та истина, цео успостављени поредак

1456
01:32:28,751 --> 01:32:29,919
Иде по свету

1457
01:32:30,085 --> 01:32:32,630
Архива коју је Келнер украо је вирус

1458
01:32:32,671 --> 01:32:36,884
против којих свет нема имунитет

1459
01:32:36,967 --> 01:32:39,428
...Провео сам 35 година штитећи

1460
01:32:39,553 --> 01:32:40,805
...твоје сопствено богатство и моћ

1461
01:32:40,930 --> 01:32:42,598
То је све
Штитио си га

1462
01:32:42,723 --> 01:32:45,476
Ноах Ноах

1463
01:32:45,601 --> 01:32:47,770
Основна потреба свих нас
Мора се веровати

1464
01:32:47,895 --> 01:32:51,190
И потреба је исто тако велика
да се верује

1465
01:32:51,315 --> 01:32:53,400
По свим стандардима доказа
нагазио си

1466
01:32:53,526 --> 01:32:55,110
Свако ко је само хтео да разуме

1467
01:32:55,194 --> 01:32:57,822
Чему је сведочио?
Третирали сте их као децу

1468
01:32:58,030 --> 01:33:00,825
Брутално си зауставио њихова питања

1469
01:33:00,866 --> 01:33:03,494
Викао си на њих, ругао им се и срамотио их

1470
01:33:03,619 --> 01:33:05,329
А ти си их игнорисао

1471
01:33:05,412 --> 01:33:07,373
То је зато што су били само изненађени

1472
01:33:07,540 --> 01:33:10,292
Верујемо верницима
А онда свет из ове прилике

1473
01:33:10,417 --> 01:33:12,211
Одбићемо им да верују

1474
01:33:12,253 --> 01:33:14,839
Али људи су и даље радознали
Они се суочавају са непознатим

1475
01:33:15,005 --> 01:33:16,632
И причају другима о својим искуствима

1476
01:33:16,757 --> 01:33:19,009
Жедни су истине

1477
01:33:19,093 --> 01:33:22,638
Ова 79-годишња кампања терора

1478
01:33:22,721 --> 01:33:26,183
Пун тајности
Лажи и корупцији се мора окончати

1479
01:33:26,392 --> 01:33:28,227
Спремни смо за узорак
дозволите да вам покажемо

1480
01:33:28,352 --> 01:33:30,688
Изађи! изађи -
...извините господине, морамо...

1481
01:33:30,771 --> 01:33:32,940
Врати се и изађи одмах

1482
01:33:38,279 --> 01:33:41,198
Статистика тих 12 људи јуче
Ако не дођеш на посао, донеси то

1483
01:33:41,240 --> 01:33:44,201
Желим лице некога ко
Са њима сада

1484
01:33:44,326 --> 01:33:46,787
ова жена
Граце Зхао, неуролошке службе -

1485
01:33:46,912 --> 01:33:48,497
овај човек -
Натхан Твининг -

1486
01:33:48,581 --> 01:33:50,082
Хугов старији асистент

1487
01:33:50,207 --> 01:33:51,667
Начин да се продре
Нашао сам њихове мобилне оператере

1488
01:33:51,750 --> 01:33:53,544
чекај тренутак

1489
01:33:56,463 --> 01:34:01,051
Синоћ су на својим телефонима
Угаси...баш овде

1490
01:34:02,261 --> 01:34:03,971
Процењујем руте пред њима
да пронађе преклапања

1491
01:34:04,179 --> 01:34:06,891
Могу да моделујем вештачку интелигенцију
Даћу вам у кругу од четврт миље

1492
01:34:15,608 --> 01:34:18,152
Маурина сестра сестра

1493
01:34:26,285 --> 01:34:27,745
Јане?

1494
01:34:27,828 --> 01:34:29,330
Где си, Јане?

1495
01:34:32,166 --> 01:34:33,626
Да ли нас Бог воли?

1496
01:34:33,792 --> 01:34:36,837
Не мислим да ли му се свиђамо или не
Знам да јесте

1497
01:34:36,962 --> 01:34:40,591
Да ли он воли само нас?

1498
01:34:40,674 --> 01:34:42,927
Зато што то каже путовање у Постанку
Ми смо његова највиша креација

1499
01:34:43,093 --> 01:34:45,804
...али мислите ли да је то могуће?

1500
01:34:45,888 --> 01:34:47,431
на земљи

1501
01:34:48,641 --> 01:34:49,767
шта

1502
01:34:49,975 --> 01:34:51,477
Путовање у Постанку

1503
01:34:51,602 --> 01:34:56,273
Каже да смо највиши
Ми смо створење Божије на земљи

1504
01:35:05,240 --> 01:35:07,451
мислите
Да ли могу постојати други?

1505
01:35:09,036 --> 01:35:11,121
да

1506
01:35:11,205 --> 01:35:12,790
Мислим да јесам

1507
01:35:12,957 --> 01:35:16,543
Зашто би он стварао тако огроман свет?

1508
01:35:16,669 --> 01:35:20,714
Али задржати га само за нас?

1509
01:35:21,799 --> 01:35:26,804
...да сте знали да нисмо сами, ако
...да ти је неко ово показао, доказао би ти

1510
01:35:32,393 --> 01:35:34,645
Да ли те ово плаши?

1511
01:35:34,770 --> 01:35:37,523
не Зашто да се плашим?

1512
01:35:37,606 --> 01:35:40,859
Али шта ако се све сруши?

1513
01:35:40,901 --> 01:35:43,278
За вас и сваку другу религиозну особу на свету

1514
01:35:43,362 --> 01:35:44,488
шта онда

1515
01:35:45,906 --> 01:35:48,117
драга моја Џејн

1516
01:35:48,242 --> 01:35:53,163
Мислим да никад
Сумњали сте у Бога

1517
01:35:53,205 --> 01:35:56,291
Мислим да је твоја вера
Изгубио си од људи

1518
01:36:00,713 --> 01:36:04,299
Кажу да плаћате јер
Да ли сте позајмили њихов телефон?

1519
01:36:11,473 --> 01:36:13,100
Да ли сте близу компјутера?

1520
01:36:13,225 --> 01:36:14,727
да

1521
01:36:14,893 --> 01:36:17,104
Шта је КЦКС?

1522
01:36:17,229 --> 01:36:19,857
Само ова слова... КЦКСЕ

1523
01:36:27,156 --> 01:36:29,033
Да ли се сећате свог детињства?

1524
01:36:29,241 --> 01:36:30,659
да

1525
01:36:30,784 --> 01:36:33,203
Већина ствари након моје десете године

1526
01:36:38,292 --> 01:36:42,379
Можете ли ми рећи нешто о мени?
Кад сам био мали?

1527
01:37:01,315 --> 01:37:03,400
Само лисица

1528
01:37:16,830 --> 01:37:18,373
Не, не, не. бр

1529
01:37:18,499 --> 01:37:21,251
Престани! престани -
не Даниел -

1530
01:37:23,253 --> 01:37:24,630
морамо да идемо са нама -
држи руку -

1531
01:37:24,713 --> 01:37:26,840
држи руку -
морамо да идемо -

1532
01:37:26,924 --> 01:37:28,592
Знам га знам га

1533
01:37:28,717 --> 01:37:30,094
Само треба бити веома брз
хајде да проверимо

1534
01:37:30,260 --> 01:37:32,679
Хајде да се уверимо да си неко ти
не са тобом

1535
01:37:40,145 --> 01:37:41,647
чиста

1536
01:37:41,730 --> 01:37:43,732
У реду, хајде

1537
01:37:43,899 --> 01:37:45,526
...види, карактеристика ватрогасних возила је то

1538
01:37:45,609 --> 01:37:47,945
Сви ће се изгубити на твом путу

1539
01:38:36,743 --> 01:38:38,495
Знао сам да ћеш успети

1540
01:38:38,537 --> 01:38:40,038
Драго ми је да си знао

1541
01:38:40,247 --> 01:38:41,915
Нисам сумњао

1542
01:38:49,047 --> 01:38:50,757
Маргарет

1543
01:38:52,342 --> 01:38:53,927
Маргарет

1544
01:38:56,763 --> 01:38:58,265
Hello, Margaret

1545
01:39:00,392 --> 01:39:02,603
да ли знаш ко сам ја

1546
01:39:02,644 --> 01:39:04,188
наравно да си хигге

1547
01:39:07,024 --> 01:39:08,609
Натхан

1548
01:39:09,943 --> 01:39:13,405
Цхлое власница

1549
01:39:13,614 --> 01:39:16,200
Јордан Летисха

1550
01:39:17,326 --> 01:39:19,077
Граце

1551
01:39:19,244 --> 01:39:20,913
Здраво, Терри

1552
01:39:20,996 --> 01:39:22,998
Цаитлин. То је Орте

1553
01:39:50,525 --> 01:39:52,694
Мислим да смо већину тога правилно распоредили

1554
01:39:54,071 --> 01:39:55,489
Маргарет

1555
01:39:55,697 --> 01:39:58,242
Зашто ме не погледаш?

1556
01:39:58,367 --> 01:39:59,785
Зато што сте иста особа

1557
01:39:59,910 --> 01:40:02,162
Ви сте иста особа
Он све зна

1558
01:40:03,747 --> 01:40:06,583
А ја још нисам спреман
знам све

1559
01:40:08,252 --> 01:40:11,797
Укључујући, на пример, зашто
...цела проклета кућа мојих маме и тате

1560
01:40:11,838 --> 01:40:13,257
Тамо се уклапа

1561
01:40:13,298 --> 01:40:16,551
چه خبره اخه؟
Why are you doing this?

1562
01:40:16,677 --> 01:40:18,637
Тамо сам одрастао
Тамо сам одрастао

1563
01:40:18,762 --> 01:40:21,932
ово је мој живот
ово је мој живот

1564
01:40:21,974 --> 01:40:24,226
...и ово је важно
Шта желим, ко сам

1565
01:40:24,268 --> 01:40:28,021
Не неко ко је умро као ти или он
Или сам ја та жена, али као ја

1566
01:40:32,025 --> 01:40:34,027
Не, не, не, не, не, не, не

1567
01:40:34,111 --> 01:40:36,446
не не

1568
01:40:37,906 --> 01:40:40,701
Нећу да постанем нечија религија

1569
01:41:51,313 --> 01:41:52,814
моја соба

1570
01:41:56,610 --> 01:41:58,528
моја соба

1571
01:42:25,472 --> 01:42:27,974
Зашто мораш све ово да правиш?

1572
01:42:28,100 --> 01:42:30,560
Да бисте направили пролаз

1573
01:42:32,521 --> 01:42:34,523
Да вас вратим на исто искуство

1574
01:42:34,731 --> 01:42:37,609
На најпознатији могући начин

1575
01:42:37,692 --> 01:42:39,986
Које искуство?

1576
01:42:42,072 --> 01:42:44,408
Онај који си имао са Маргарет

1577
01:42:46,076 --> 01:42:47,285
да ли сам имао

1578
01:42:47,369 --> 01:42:49,579
Не враћам се тамо

1579
01:42:49,663 --> 01:42:51,456
...Хиго -
Колико се сећаш те ноћи? -

1580
01:42:51,581 --> 01:42:53,208
Не сећам се ничега, и не желим да се сећам

1581
01:42:53,291 --> 01:42:55,001
А ни ја тебе не желим
Натераш ме да се сетим

1582
01:42:55,085 --> 01:42:57,212
...добро боже -
чекај чекај -

1583
01:42:57,295 --> 01:42:59,005
чекај

1584
01:42:59,214 --> 01:43:01,091
Шта год да вам се догодило 23.02.1996

1585
01:43:01,174 --> 01:43:02,717
закључано -
Не желим да знам ништа о томе -

1586
01:43:02,801 --> 01:43:04,177
Једини начин да знате шта је следећи корак

1587
01:43:04,261 --> 01:43:05,846
Треба разумети шта се раније догодило

1588
01:43:06,012 --> 01:43:07,264
Не желим да причам о томе
Не желим стати, стани, стани

1589
01:43:07,389 --> 01:43:08,807
И тада ћете разумети своју сврху

1590
01:43:08,932 --> 01:43:10,058
Молим те не терај ме. Не желим то да чујем

1591
01:43:10,183 --> 01:43:11,017
Нећете више бити само гледалац

1592
01:43:11,143 --> 01:43:13,019
Рекао сам ти не

1593
01:43:17,691 --> 01:43:21,069
Имаш овај таленат
Али ви немате контролу над методом

1594
01:43:21,194 --> 01:43:23,071
Немате разумевања за своју сврху

1595
01:43:23,238 --> 01:43:24,906
Твоја душа то ни не зна
после данас

1596
01:43:25,073 --> 01:43:27,284
Шта ваша ситуација захтева од вас?

1597
01:43:27,409 --> 01:43:29,703
Једини начин да се ово разуме

1598
01:43:29,786 --> 01:43:33,331
Ово је да се вратим тамо где
Од њега је све кренуло

1599
01:43:33,457 --> 01:43:35,125
иди кући

1600
01:43:41,173 --> 01:43:45,260
А кад то урадиш, Маргарет
Све ћеш разумети

1601
01:43:45,343 --> 01:43:48,638
Више него било шта икад
Људски могуће

1602
01:44:09,868 --> 01:44:12,078
Сваком од вас дају поклон

1603
01:44:12,204 --> 01:44:15,123
Маргарет, шта је већи део твог живота
Спавало је у теби

1604
01:44:15,290 --> 01:44:18,001
Активиран је тек јуче

1605
01:44:18,960 --> 01:44:21,505
И твој, пре 15 година

1606
01:44:21,713 --> 01:44:23,632
Дају вам способност да савладате језик

1607
01:44:23,673 --> 01:44:26,051
да књига света
: Писано са њим

1608
01:44:26,259 --> 01:44:27,928
Математика

1609
01:44:28,094 --> 01:44:31,556
Учећи вас томе, мешајући то са вашим бићем
да бисте их разумели

1610
01:44:32,599 --> 01:44:36,770
И помешати и тебе
Па да нас разумете

1611
01:44:38,939 --> 01:44:41,399
Твој случај је два

1612
01:44:42,984 --> 01:44:46,696
Увек сте били само вас двоје

1613
01:45:08,885 --> 01:45:10,428
Можете га усмјерити

1614
01:45:10,512 --> 01:45:12,889
Или осећа да то жели
где да те одведем

1615
01:45:14,057 --> 01:45:16,059
Може нешто да уради
Пронађите пратиоца

1616
01:45:16,184 --> 01:45:19,020
Постаје оруђе за вашу вољу

1617
01:45:19,104 --> 01:45:21,565
Али морате се томе предати

1618
01:45:22,732 --> 01:45:25,235
Разумем шта ми се дешава

1619
01:45:27,612 --> 01:45:28,989
шта

1620
01:45:29,155 --> 01:45:30,699
Све ће бити у реду

1621
01:45:30,782 --> 01:45:32,409
обећавам

1622
01:45:49,551 --> 01:45:51,136
Шта год да се десило, Даниеле

1623
01:45:51,261 --> 01:45:53,346
не пуштај ми руку -
не пуштај ми руку -

1624
01:45:56,433 --> 01:45:58,018
Маргарет

1625
01:46:00,395 --> 01:46:02,606
Поново погледајте по соби

1626
01:46:09,487 --> 01:46:12,907
Ти си десетогодишња девојчица
Он спава у свом кревету

1627
01:46:13,033 --> 01:46:14,951
Нешто те је пробудило, зар не?

1628
01:46:14,993 --> 01:46:16,202
да

1629
01:46:16,369 --> 01:46:18,121
Па шта си урадио следеће?

1630
01:46:19,039 --> 01:46:21,249
Певао сам своју песму

1631
01:46:36,556 --> 01:46:40,185
<б>♪ и према његовој палати ♪</б>

1632
01:46:40,352 --> 01:46:42,729
<б>♪ идемо ♪</б>

1633
01:46:42,854 --> 01:46:46,524
<б>♪ Заувек бити срећан ♪</б>

1634
01:46:46,733 --> 01:46:49,319
<б>♪ Знам ово♪</б>

1635
01:46:49,444 --> 01:46:53,573
<б>♪ И птице ће певати ♪</б>

1636
01:47:03,917 --> 01:47:06,378
Могу да их видим

1637
01:47:06,419 --> 01:47:08,463
управо тамо

1638
01:47:08,630 --> 01:47:10,507
Они су у соби

1639
01:48:06,646 --> 01:48:08,481
Не, не, не, не иди с њима

1640
01:48:08,648 --> 01:48:09,899
Они нису животиње

1641
01:48:10,066 --> 01:48:12,068
Не иди с њима. Они нису животиње

1642
01:48:12,152 --> 01:48:13,611
Они нису животиње

1643
01:48:13,778 --> 01:48:15,405
нема ништа -
нису -

1644
01:48:15,572 --> 01:48:19,492
Они... показују се као животиње
да нас смири

1645
01:48:24,664 --> 01:48:27,250
Кад сам прошао кроз стакло

1646
01:48:27,417 --> 01:48:31,421
Као завеса
Вода је била топла

1647
01:48:34,174 --> 01:48:36,509
...и снег

1648
01:48:36,718 --> 01:48:40,013
Било ми је јако вруће на ногама

1649
01:48:44,642 --> 01:48:46,728
кући

1650
01:48:52,859 --> 01:48:55,570
"Хензел и Гретел"

1651
01:50:32,834 --> 01:50:35,169
ухвати ме за руку

1652
01:52:54,684 --> 01:52:56,519
Здраво, Хуго

1653
01:52:59,772 --> 01:53:02,108
Лепо је што те коначно познајем

1654
01:53:19,459 --> 01:53:21,044
пронађи нас

1655
01:53:23,546 --> 01:53:24,964
Да ли је испред зграде или иза ње?

1656
01:53:25,173 --> 01:53:26,549
Највероватније са свих страна

1657
01:53:26,758 --> 01:53:29,886
Ок, то... дај ми ту ствар

1658
01:53:29,927 --> 01:53:33,556
Термичка слика, 43 до термичког трага
Ово је приказано унутра

1659
01:53:33,723 --> 01:53:35,433
Цела ова област
То је напуштено индустријско подручје

1660
01:53:35,475 --> 01:53:38,019
Нема друге структуре
У њему нема више од пет људи

1661
01:53:45,443 --> 01:53:47,153
хеј

1662
01:53:47,320 --> 01:53:49,739
прионути на посао

1663
01:54:33,908 --> 01:54:35,201
Нико не треба да се помера

1664
01:54:35,368 --> 01:54:37,578
Нико не испушта звук

1665
01:54:37,662 --> 01:54:39,247
Не могу да нас виде

1666
01:54:42,708 --> 01:54:44,460
лоше за мене

1667
01:54:49,841 --> 01:54:51,759
Ово није истина

1668
01:54:54,679 --> 01:54:58,474
Они нас не виде
Али они виде ово

1669
01:54:59,392 --> 01:55:02,019
Морамо сада да кренемо

1670
01:55:02,145 --> 01:55:05,148
Ово неће дуго трајати
Морамо да идемо сада

1671
01:55:15,449 --> 01:55:16,826
погледај Не виде ме

1672
01:55:16,909 --> 01:55:18,327
Они нас не виде. идемо

1673
01:55:18,411 --> 01:55:19,662
Тихо, тихо

1674
01:55:19,871 --> 01:55:21,038
са задњих врата. Било која задња врата

1675
01:55:21,164 --> 01:55:23,124
иди тихо иди тихо
из сокака

1676
01:55:23,166 --> 01:55:25,251
Идемо, идемо -
тихо -

1677
01:55:25,459 --> 01:55:28,212
Сви, не мрдајте више

1678
01:55:36,387 --> 01:55:38,431
тамо Погледај тамо

1679
01:55:40,766 --> 01:55:42,351
Боже, губим се

1680
01:55:42,518 --> 01:55:44,187
Губим га
Морате ићи брже

1681
01:55:44,353 --> 01:55:45,980
Иди до ватрогасног возила.
Не могу да издржим -

1682
01:55:46,147 --> 01:55:47,273
...не могу да издржим -
морамо да идемо -

1683
01:55:47,398 --> 01:55:49,108
Останите на путу светлости

1684
01:55:52,153 --> 01:55:53,362
Не могу да издржим

1685
01:56:03,623 --> 01:56:05,124
идемо

1686
01:56:08,211 --> 01:56:10,338
тамо тамо
Останите на путу светлости

1687
01:56:13,507 --> 01:56:15,885
Остани на путу светлости -
Лигхт! светлост -

1688
01:56:43,329 --> 01:56:45,498
држи се чврсто
Узми нешто

1689
01:57:06,602 --> 01:57:08,604
Коју да следимо?

1690
01:57:09,772 --> 01:57:11,732
Постоји само једно место
да он иде

1691
01:57:20,854 --> 01:57:23,020
[Кансас Цити - КЦКС 4]

1692
01:57:27,290 --> 01:57:28,749
Имају хитне мере

1693
01:57:28,833 --> 01:57:30,626
широм Европске уније
се извршавају

1694
01:57:30,835 --> 01:57:32,420
Где се цитира шенгенски закон

1695
01:57:32,586 --> 01:57:33,879
...и затварање свих националних граница

1696
01:57:34,088 --> 01:57:36,924
...ја-
знам да знам -

1697
01:57:37,008 --> 01:57:39,218
Због скорог ракетног напада

1698
01:57:39,343 --> 01:57:41,095
у Северној Кореји
Друга разграната фракција

1699
01:57:41,262 --> 01:57:43,431
саопштио да је контрола

1700
01:57:43,556 --> 01:57:44,974
Највише четири војне базе
преузео

1701
01:57:45,016 --> 01:57:46,851
и потврдио слање трупа из Пјонгјанга

1702
01:57:47,059 --> 01:57:48,102
где је Кели

1703
01:57:48,311 --> 01:57:49,854
ББЦ-јев Таран Дејвис

1704
01:57:49,979 --> 01:57:51,731
Има везу унутар Корејске централне новинске агенције

1705
01:57:51,856 --> 01:57:54,442
Званична новинска агенција владе Северне Кореје

1706
01:57:54,608 --> 01:57:55,901
...и дао је ове коментаре пре неколико сати

1707
01:57:56,027 --> 01:57:57,194
шта радиш овде

1708
01:57:57,278 --> 01:57:58,904
Требао би бити у болници

1709
01:58:00,323 --> 01:58:02,158
...шта

1710
01:58:03,117 --> 01:58:04,827
Данкан је веома добар дечак

1711
01:58:04,910 --> 01:58:08,080
И требаш му сутра тамо
Чак и ако не можеш то да кажеш

1712
01:58:13,502 --> 01:58:15,296
Идем у етар иза пулта за вести

1713
01:58:15,421 --> 01:58:17,715
да поднесе посебан извештај

1714
01:58:17,923 --> 01:58:20,676
Па, ок

1715
01:58:20,801 --> 01:58:21,969
ок

1716
01:58:22,178 --> 01:58:23,637
Како да идем у контролну собу?

1717
01:58:23,804 --> 01:58:25,306
Морам да идем на утоварну рампу

1718
01:58:25,473 --> 01:58:26,682
Ово је Даниелле. Ово је Хуго

1719
01:58:26,849 --> 01:58:28,225
Келли, можеш ли нам помоћи? -
наравно -

1720
01:58:28,351 --> 01:58:30,561
Не знам шта се дешава, али хајде

1721
01:58:30,686 --> 01:58:32,188
Хејли

1722
01:58:32,271 --> 01:58:34,940
Платформа је учитана
Други панел са десне стране

1723
01:58:35,149 --> 01:58:36,776
Шта се тачно дешава?

1724
01:58:36,901 --> 01:58:38,069
шта је било

1725
01:58:38,194 --> 01:58:39,487
Маргарет жели новински деск
поседовати

1726
01:58:39,612 --> 01:58:40,529
шта -
помози му -

1727
01:58:40,613 --> 01:58:42,323
ок -
Командна соба -

1728
01:58:42,490 --> 01:58:44,200
Зашто ово радим? бити рано

1729
01:58:44,367 --> 01:58:46,035
Командна соба је на спрату
Само ме прати

1730
01:58:48,329 --> 01:58:50,539
Звао сам полицију због њега

1731
01:58:51,749 --> 01:58:54,460
Марија и ја смо се преселили
Сада сам са својом сестром

1732
01:58:55,503 --> 01:58:57,421
да ли је добро -
ок -

1733
01:58:57,463 --> 01:59:00,216
хвала -
наравно -

1734
01:59:01,801 --> 01:59:03,386
хоћеш ли шминку

1735
01:59:04,261 --> 01:59:05,388
да

1736
01:59:17,525 --> 01:59:19,693
Шта се дешава доле?
Морао сам одједном да престанем да идем на оглас

1737
01:59:19,777 --> 01:59:21,070
Специјални извештај -
какав извештај -

1738
01:59:21,195 --> 01:59:22,822
ко је овај момак -
идем да отпремим -

1739
01:59:23,030 --> 01:59:24,532
Уради тачно оно што каже

1740
01:59:24,657 --> 01:59:26,409
Стављам га директно на ваш сервер

1741
01:59:26,492 --> 01:59:28,035
да ли је ово твоја кафа -
да -

1742
01:59:29,036 --> 01:59:30,621
где је емитовање

1743
01:59:30,788 --> 01:59:32,581
ја -
будите спремни Јачина звука је мало превелика.

1744
01:59:32,748 --> 01:59:35,167
ТД, који су твоји канали за емитовање?

1745
01:59:35,376 --> 01:59:37,002
Постоје В, Кс, И и З у В

1746
01:59:37,211 --> 01:59:38,754
Утоваримо их све

1747
01:59:38,879 --> 01:59:40,756
Испада сирово, зато га морате мешати

1748
01:59:40,798 --> 01:59:42,925
И хеј, нема кашњења траке
То значи да ни један кадар не касни

1749
01:59:43,050 --> 01:59:44,552
Идите директно на фид и отворите га

1750
01:59:44,635 --> 01:59:46,178
Директоре, не сеци

1751
01:59:46,303 --> 01:59:47,596
Играће се само од себе

1752
01:59:47,805 --> 01:59:49,098
Брзо се шири изван вашег подручја

1753
01:59:49,223 --> 01:59:50,683
Како рутирати са под сервера

1754
01:59:50,850 --> 01:59:52,268
тако да му мрежа може приступити?

1755
01:59:52,351 --> 01:59:53,769
Да ли заиста мислите на мрежу Трећег светског рата?
Није га брига

1756
01:59:53,894 --> 01:59:55,312
Да шириш све што имаш?

1757
01:59:55,479 --> 01:59:56,897
Будите сигурни да раде исто

1758
01:59:58,065 --> 01:59:59,483
Хеј, Ши-
да -

1759
01:59:59,692 --> 02:00:01,068
можеш ли устати

1760
02:00:01,277 --> 02:00:02,736
шта -
Цлаипоол је рекао Маргарет-

1761
02:00:02,862 --> 02:00:04,822
...доћи ће на посебан извештај, ето зашто

1762
02:00:06,574 --> 02:00:08,701
Силази са столице, Схи

1763
02:00:08,784 --> 02:00:11,036
хвала -
да наравно -

1764
02:00:12,246 --> 02:00:13,581
Да ли сте променили фризуру?

1765
02:00:13,664 --> 02:00:15,332
Иејураи

1766
02:00:15,374 --> 02:00:17,418
здраво-
здраво -

1767
02:00:17,543 --> 02:00:19,128
како сте Фацинг а ваи?

1768
02:00:19,170 --> 02:00:20,296
ја сам супер

1769
02:00:34,894 --> 02:00:36,353
Два тима, извор напајања

1770
02:00:36,479 --> 02:00:38,564
и генератор за хитне случајеве
Пронађите их и одрежите их

1771
02:00:38,647 --> 02:00:40,441
Да, господине

1772
02:00:40,524 --> 02:00:43,444
Алфа тим, ти за
Та електрична трафостаница ће доћи са мном

1773
02:00:43,652 --> 02:00:45,154
Два блока изнад Централне улице

1774
02:00:45,196 --> 02:00:48,491
Хајде! Барао тим -
почнимо -

1775
02:00:48,574 --> 02:00:50,159
Хајде, пођи са мном

1776
02:00:50,284 --> 02:00:51,702
Тражимо резервни генератор

1777
02:00:51,785 --> 02:00:53,162
Иза ове зграде

1778
02:00:53,329 --> 02:00:54,663
идемо

1779
02:01:03,130 --> 02:01:05,257
ок

1780
02:01:18,888 --> 02:01:21,300
приликом истовара и утовара]
[Сви мотори морају бити искључени

1781
02:01:35,227 --> 02:01:37,788
[Мидост Енерги анд Елецтрицити Цомпани]
[електрана Виллов Цреек]

1782
02:01:58,352 --> 02:02:00,062
Све је спремно

1783
02:02:04,066 --> 02:02:05,484
ред

1784
02:02:16,245 --> 02:02:17,871
буди спреман

1785
02:02:20,040 --> 02:02:22,835
Генератор за хитне случајеве
Ући ће у коло за пет секунди

1786
02:02:30,593 --> 02:02:32,136
Спремите се, камера три

1787
02:02:32,303 --> 02:02:34,346
Идемо право до те фасаде суда

1788
02:02:58,287 --> 02:03:00,456
Даниеле, изашли су
Ми... морамо да идемо сада

1789
02:03:00,664 --> 02:03:01,957
Морамо да идемо сада

1790
02:03:05,377 --> 02:03:07,463
Сто посто, све је у реду

1791
02:03:07,546 --> 02:03:09,632
Маргарет, имаш ли Садама? -
Чујем те, Цоопер. да -

1792
02:03:09,798 --> 02:03:11,592
Живимо за десет секунди -
ок хвала -

1793
02:03:14,470 --> 02:03:15,638
чекај

1794
02:03:18,807 --> 02:03:20,517
...пет, четири

1795
02:03:20,726 --> 02:03:21,810
Они су сами

1796
02:03:21,935 --> 02:03:23,062
пресеци га

1797
02:03:23,187 --> 02:03:25,481
...три, два

1798
02:03:42,247 --> 02:03:44,041
Не гледај га у очи

1799
02:03:44,208 --> 02:03:45,542
Само га подигни

1800
02:03:45,751 --> 02:03:46,752
чекај

1801
02:03:46,919 --> 02:03:48,379
пресеци га -
Јане -

1802
02:03:48,504 --> 02:03:51,090
Престани! престани -
реци им истину -

1803
02:03:51,965 --> 02:03:53,467
врати се овамо

1804
02:03:56,220 --> 02:03:57,888
Хеј, хеј, хеј, хеј

1805
02:04:16,949 --> 02:04:18,534
Поново смо на мрежи

1806
02:04:46,353 --> 02:04:48,230
Зар не желиш да га зауставиш?

1807
02:04:55,154 --> 02:04:57,156
Зар не желиш да га зауставиш?

1808
02:05:30,856 --> 02:05:32,483
У реду, Цоопер

1809
02:05:32,608 --> 02:05:35,736
Неко би требао рећи Њујорку
тако да могу да виде ово

1810
02:05:35,819 --> 02:05:38,071
подигни слушалицу

1811
02:05:38,113 --> 02:05:40,365
зови их
Овај случај не би требало да остане локални

1812
02:05:40,532 --> 02:05:42,242
Уверите се да разумеју

1813
02:05:48,040 --> 02:05:49,458
Контролна соба Њујорка

1814
02:05:49,583 --> 02:05:51,877
Ја сам директор КЦКСА 4 канала
Ја сам из Канзас Ситија

1815
02:05:52,085 --> 02:05:55,005
Морам одмах да погледам
Ставите наш феед на Скипе

1816
02:05:55,214 --> 02:05:56,465
да ок

1817
02:05:56,673 --> 02:05:58,884
Нахрани Канзас Сити
Стави то на преглед за мене

1818
02:06:00,594 --> 02:06:02,471
Тишина! Тишина! угушити се

1819
02:06:02,638 --> 02:06:03,806
Погледај! угушити се

1820
02:06:03,931 --> 02:06:05,307
Погледајте то
Ставите преглед

1821
02:06:05,349 --> 02:06:08,018
ко је ово
Зашто гледамо ову даму?

1822
02:06:08,060 --> 02:06:09,812
Пребаците се на камеру три

1823
02:06:13,023 --> 02:06:14,900
лаку ноћ

1824
02:06:14,983 --> 02:06:18,237
Ја сам Маргарет Фаирцхилд
Са посебним извештајем

1825
02:06:18,445 --> 02:06:23,492
Од 1973. године
Невладина организација, позната као Вардек

1826
02:06:23,659 --> 02:06:27,704
Познати случајеви примерака

1827
02:06:27,830 --> 02:06:30,582
Посета ванземаљаца
Прикупљено и потиснуто са наше планете

1828
02:06:30,749 --> 02:06:34,002
Поред тога, у сарадњи
са Министарством одбране

1829
02:06:34,127 --> 02:06:37,422
Технологије засноване на Вардеку
Конфискација откривених остатака

1830
02:06:37,548 --> 02:06:40,509
Обрнути инжењеринг и произведен
А у неким случајевима

1831
02:06:40,634 --> 02:06:43,011
Испитују се
и лоше понашање

1832
02:06:43,136 --> 02:06:46,431
Суочавање са нељудским становницима ових бродова

1833
02:06:48,976 --> 02:06:54,064
Јуче сам био са групом
Срео сам храбре људе

1834
02:06:54,189 --> 02:06:56,984
да је донедавно за
Покушавајући да сакрије истину

1835
02:06:57,150 --> 02:07:00,237
Али истина је твоја

1836
02:07:00,404 --> 02:07:02,698
Ово је за тебе

1837
02:07:02,823 --> 02:07:06,493
Ово је за све нас
Да виде и знају

1838
02:07:07,661 --> 02:07:10,581
Данас је дан откровења

1839
02:07:17,045 --> 02:07:18,964
Випер-1, примећена је неидентификована мета

1840
02:07:19,131 --> 02:07:20,924
У 0-7-2 висина 25

1841
02:07:21,049 --> 02:07:22,801
Випер-2, сигнал изгубљен
У који гроб ићи?

1842
02:07:22,885 --> 02:07:24,386
Нема одговора транспондера, нема режима три

1843
02:07:24,469 --> 02:07:26,346
Изузетно велико убрзање
Циљна тачка 41-5-3-1

1844
02:07:26,471 --> 02:07:28,098
Закључајте координате

1845
02:07:28,223 --> 02:07:29,683
Циљеви су подељени у два дела

1846
02:07:29,808 --> 02:07:31,310
Сада их има седам
Удари у воду, удари у воду

1847
02:07:31,393 --> 02:07:33,061
Одржавање надзвучне брзине под водом

1848
02:07:33,145 --> 02:07:34,354
Чекај, реци му док си жив
Ја ћу се побринути за ово

1849
02:07:34,479 --> 02:07:35,731
Онај тип из Канзас Ситија
повежи ме

1850
02:07:35,939 --> 02:07:37,441
разговарам с њим -
главна линија -

1851
02:07:37,566 --> 02:07:38,984
ко је ово
Одакле ти ове ствари?

1852
02:07:39,067 --> 02:07:40,819
Дефинитивно метода коју су написале америчке ваздухопловне снаге

1853
02:07:40,944 --> 02:07:42,321
Шта дођавола гледам? -
Да ли смо потврдили аутентичност овог фида? -

1854
02:07:42,529 --> 02:07:43,989
да ли је лажна Да ли је то вештачка интелигенција?

1855
02:07:44,156 --> 02:07:46,366
Систем детекције каже не

1856
02:07:46,533 --> 02:07:48,035
Ови пиксели су потпуно стварни и њима се не манипулише

1857
02:07:48,076 --> 02:07:49,745
чекај
Како знамо да је валидан?

1858
02:07:49,786 --> 02:07:51,496
Европа је и даље у пуној приправности
Требало би да

1859
02:07:51,622 --> 02:07:53,081
широм континента
...где је Шенгенски закон

1860
02:07:53,165 --> 02:07:54,791
ко си ти
Одакле ти ове ствари?

1861
02:07:56,543 --> 02:07:58,337
У Сједињеним Државама

1862
02:07:58,462 --> 02:08:00,756
Ниво војне спремности
То је на највишем нивоу

1863
02:08:00,797 --> 02:08:04,468
Од кубанске ракетне кризе
...1962

1864
02:08:04,551 --> 02:08:06,261
Никол, стави Канзас Сити на велики зидни монитор.
чекај, чекај, чекај -

1865
02:08:06,428 --> 02:08:07,930
Морамо некога тамо лично послати

1866
02:08:08,013 --> 02:08:09,056
Да потврдим ово -
Не, ми уопште немамо времена -

1867
02:08:09,264 --> 02:08:10,599
Требало би да се придржавате уобичајеног распореда
Хајде да га исечемо и дођемо до тога

1868
02:08:10,641 --> 02:08:11,934
Не могу ово да урадим -
... Ребека би требала -

1869
02:08:12,059 --> 02:08:12,976
Не би требало
Не пролазите кроз административну фазу

1870
02:08:13,060 --> 02:08:14,061
Неко ће да га пресече

1871
02:08:14,227 --> 02:08:15,228
Морамо да променимо курс. Реци му на телефон

1872
02:08:15,437 --> 02:08:16,730
јеси ли сигуран -
Одмах! Пожури, пожури -

1873
02:08:16,855 --> 02:08:18,315
Припремите ауто
Стиже нови текст

1874
02:08:18,440 --> 02:08:20,025
Погледајте свој монитор за преглед -
Нови текст -

1875
02:08:20,192 --> 02:08:22,402
Имамо вести од
Северна Кореја, прелазимо на другу причу

1876
02:08:22,486 --> 02:08:24,112
извини ме

1877
02:08:24,196 --> 02:08:25,656
Управо сада, до нас је стигла изузетна трансформација

1878
02:08:25,864 --> 02:08:27,157
Имам хитан титл за тебе

1879
02:08:27,282 --> 02:08:28,408
шта каже

1880
02:08:28,575 --> 02:08:29,326
Исто као и то
Рекао је у Канзас Ситију

1881
02:08:29,534 --> 02:08:30,702
Пошаљите га у ваздух

1882
02:08:30,744 --> 02:08:32,287
разумљиво да ли сте схватили

1883
02:08:32,412 --> 02:08:35,123
Ми покривамо сопствене вести
сечемо

1884
02:08:35,248 --> 02:08:40,045
нашој сопственој придруженој мрежи
Хајде да се повежемо у Канзас Ситију

1885
02:08:40,170 --> 02:08:45,008
КЦКСА мрежа је недавно архивирала слике
је добио и објављује их

1886
02:08:45,050 --> 02:08:48,512
Поверљиве слике и видео снимци
То до овог тренутка

1887
02:08:48,553 --> 02:08:51,473
Тврди се да је под ограничењима
И они су бојкотовали владу

1888
02:08:51,640 --> 02:08:54,476
Тренутно покушавамо
Потврдимо њихову аутентичност

1889
02:08:54,643 --> 02:08:58,146
Али... па, нешто
...то могу да ти кажем

1890
02:08:58,271 --> 02:09:00,190
Кате, видиш ли ово? -
Девојко, да, видим то -

1891
02:09:00,315 --> 02:09:02,734
На сателиту Акуастар 12
Транспондер 10, дигитални КУ опсег

1892
02:09:02,859 --> 02:09:04,152
играј то -
шта радиш -

1893
02:09:04,277 --> 02:09:05,862
Шаљем га на феед претплате

1894
02:09:05,988 --> 02:09:08,448
КЦКСА Канзас Сити, ја сам Кате
Контролна соба НБЦ Њујорка

1895
02:09:08,532 --> 02:09:10,492
шта ово не можете учинити
Ово је НБЦ ексклузива

1896
02:09:10,575 --> 02:09:12,828
не више -
Момци, хајде да ставимо и наш лого, зар не? -

1897
02:09:12,953 --> 02:09:14,621
не не -
Добро, добро, одлично, одлично -

1898
02:09:14,663 --> 02:09:16,373
Морам дати потпуну храну
Свестан сам

1899
02:09:16,540 --> 02:09:18,250
ЦНН, ја сам Кате
Контролна соба НБЦ Њујорка

1900
02:09:18,333 --> 02:09:19,626
30. РС 30. Укључите 30. Иди

1901
02:09:19,710 --> 02:09:21,378
Ово је прекид програма
АБЦ, ја сам Кате

1902
02:09:21,420 --> 02:09:23,213
Из контролне собе НБЦ Њујорка -
Ово је за све нас да видимо -

1903
02:09:23,380 --> 02:09:26,174
Акуастар 12, транспондер 10 -
РС 22. Ро 22 прекидач -

1904
02:09:26,258 --> 02:09:27,634
ББЦ, ја сам Кате

1905
02:09:27,676 --> 02:09:29,428
Из контролне собе НБЦ Њујорка -
Данас је дан откровења -

1906
02:09:29,594 --> 02:09:30,554
РС 35. Ро 35 прекидач -
Фид за претплату, ово је НБЦ Нев Иорк -

1907
02:09:30,637 --> 02:09:31,805
Можете ићи на Акуастар 12

1908
02:09:32,014 --> 02:09:33,348
Транспондер 10 -
прекидач и 36 -

1909
02:09:33,473 --> 02:09:34,683
Пређи на 36. Иди -
Ово је прекид програма -

1910
02:09:36,768 --> 02:09:38,311
седамдесет година

1911
02:09:38,437 --> 02:09:40,105
Да, те слике припадају
...је америчка морнарица

1912
02:09:40,230 --> 02:09:42,858
Ово су слике америчке морнарице
...камера на крилу авиона негде изнад

1913
02:09:42,983 --> 02:09:45,027
Неки од ових видео снимака наводно
њихово порекло

1914
02:09:45,193 --> 02:09:47,154
То је био војни безбедносни објекат

1915
02:09:53,035 --> 02:09:56,413
Ми смо са вама за
Ово је први пут да видимо ово

1916
02:09:56,580 --> 02:10:00,876
Можете видети нешто тамо
која је слична војној слици

1917
02:10:01,234 --> 02:10:02,185
[Нови Мексико - Розвел]

1918
02:10:02,210 --> 02:10:05,088
Боже, ово је у Розвелу, Нови Мексико

1919
02:10:05,172 --> 02:10:10,010
Чувени пад Розвела, о коме се шушка много
Радило се о њему и догодило се 1947. године

1920
02:10:10,177 --> 02:10:13,597
Реци ми вероватно повезано
8. јула 1947. ОК

1921
02:10:13,722 --> 02:10:15,807
Окрени ме. укључи игрег -
Могу да видим место пада -

1922
02:10:15,974 --> 02:10:17,809
Чекај, тамо је датум

1923
02:10:17,976 --> 02:10:21,313
Написано 7. јула 1947. године

1924
02:10:33,241 --> 02:10:34,451
...сигурни смо

1925
02:10:34,534 --> 02:10:36,828
Да, нисам сигуран шта је то

1926
02:10:36,953 --> 02:10:38,705
...не знам

1927
02:10:39,831 --> 02:10:41,500
...извини, ја

1928
02:10:43,085 --> 02:10:46,421
Не знам шта да кажем о овоме

1929
02:10:48,006 --> 02:10:50,300
Па, тако ми је жао што си ти
Морате ово да урадите одмах

1930
02:10:50,383 --> 02:10:51,426
Гледај са мном

1931
02:10:58,308 --> 02:11:00,185
Није јасно да ово

1932
02:11:00,227 --> 02:11:02,437
Званично обелодањивање
...од владе

1933
02:11:02,604 --> 02:11:04,689
и Кс прекидач -
Или је процурило незванично -

1934
02:11:04,856 --> 02:11:06,441
и стигао до нас

1935
02:11:08,443 --> 02:11:10,821
Или уопште
Случај је нешто друго

1936
02:11:11,863 --> 02:11:13,824
Ја... хеј командна соба, да ли је ово уживо?

1937
02:11:13,907 --> 02:11:15,909
Да ли људи виде ово?

1938
02:11:16,827 --> 02:11:18,286
Видите ово

1939
02:11:18,370 --> 02:11:20,163
...у реду, и ми

1940
02:11:20,247 --> 02:11:22,290
Ово такође видимо

1941
02:11:37,013 --> 02:11:41,726
Сада ми кажу овај део
Из ризнице информација

1942
02:11:41,852 --> 02:11:45,814
што може бити лиценца за јавно објављивање
имати или не имати

1943
02:11:47,107 --> 02:11:49,317
34. РС 34, прекидач

1944
02:11:53,655 --> 02:11:56,992
...то можете видети тамо
То је објекат

1945
02:11:59,077 --> 02:12:02,622
...ми

1946
02:12:03,665 --> 02:12:05,792
Боже

1947
02:12:19,723 --> 02:12:21,266
Још много тога долази

1948
02:12:21,308 --> 02:12:22,893
прекидач

1949
02:12:23,101 --> 02:12:26,479
Ово је Кексбург, Пенсилванија
Године 1965

1950
02:12:26,605 --> 02:12:30,066
Очигледно, ово је још једно место пада
заједно са војним снагама

1951
02:12:30,233 --> 02:12:31,693
...да

1952
02:12:31,818 --> 02:12:35,447
Тамо је цивил
Чини се да је одговорност радити са њим

1953
02:12:49,794 --> 02:12:52,672
Боже, ово је дивно

1954
02:12:56,676 --> 02:12:58,094
Па, да будем јасан

1955
02:12:58,220 --> 02:12:59,721
Ово нису живе слике

1956
02:12:59,846 --> 02:13:03,225
Ово су видео снимци који
Већ класификовано

1957
02:13:03,391 --> 02:13:06,519
И прошао је само сат
Излазак из режима приватности

1958
02:13:06,603 --> 02:13:08,647
Вечерашња међународна криза имала је исто

1959
02:13:08,688 --> 02:13:12,400
Било је незамисливо
Али ово питање је сада потпуно невероватно

1960
02:13:12,525 --> 02:13:14,236
...изгледа као ми

1961
02:13:15,695 --> 02:13:17,322
Сведочите јавном објављивању

1962
02:13:17,405 --> 02:13:19,658
Задовољни смо тиме већ дуже време
: Бити скривен у аури тајности

1963
02:13:19,783 --> 02:13:21,701
Слике које постављају дубока питања
ствара

1964
02:13:21,785 --> 02:13:24,079
О томе шта се дешава
Пада на наше небо

1965
02:13:24,204 --> 02:13:26,706
Каква је наша природа?

1966
02:13:26,831 --> 02:13:29,334
...а где је наша позиција?
жао ми је

1967
02:13:43,265 --> 02:13:44,933
38. Емисија од 38

1968
02:14:12,719 --> 02:14:14,129
Обећавамо да ћемо остати са вама

1969
02:14:14,254 --> 02:14:16,431
Само да пријавим ствари
Можемо их потврдити

1970
02:14:16,557 --> 02:14:20,102
Али причајте о томе
Нису непотврђени извештаји

1971
02:14:20,227 --> 02:14:21,979
Свет се сада дубоко променио

1972
02:14:22,688 --> 02:14:25,399
Ако гледате ово
...ако гледаш ово

1973
02:14:25,524 --> 02:14:28,151
ударне вести]
[Откривање

1974
02:14:28,277 --> 02:14:29,278
Ви нисте сами

1975
02:14:40,080 --> 02:14:41,290
полако

1976
02:15:43,101 --> 02:15:44,436
...да, а онда када да-
...не, мислим, Рои-

1977
02:18:23,762 --> 02:18:24,763
слушај

1978
02:18:31,700 --> 02:18:35,874
{\ан8}<б>„Омогућио Филм2Медиа“
[ вВв.Ф2М.Топ ]</б>

1979
02:18:31,700 --> 02:18:35,874
<б>>>>>>> титл <<<<<<</б>
<б>Амир Јирииаи анд
Мариам Схарахи</б>

1980
02:18:36,000 --> 02:18:42,123
<б><фонт фаце="Цалибри" цолор=
@Филм2Медиа_Плус</б>

