1 00:05:18,884 --> 00:05:20,427 vabandan. 2 00:05:21,220 --> 00:05:22,846 vabandust? 3 00:06:15,568 --> 00:06:17,403 Härra, ta puhkeb välja! 4 00:06:48,476 --> 00:06:49,936 Mida me otsime? 5 00:07:00,155 --> 00:07:01,781 Ta hüppas üle aia! 6 00:08:15,358 --> 00:08:18,903 Siit tuli paar rongi umbes ajal, mil ta põgenes. 7 00:08:19,362 --> 00:08:22,323 Kas sa arvad, et ta oleks võinud selle ajaga nii kaugele jõudnud? 8 00:08:22,615 --> 00:08:24,033 Kas ta on nii kiire? 9 00:08:24,283 --> 00:08:26,120 Ta on nii kiire. 10 00:09:09,747 --> 00:09:11,165 Ja ka see. 11 00:09:12,208 --> 00:09:15,336 - 3 dollarit. 10. - Kolm dollarit ja kümme senti? 12 00:09:18,423 --> 00:09:21,009 - Sinu muutus. - Aitäh. 13 00:09:21,593 --> 00:09:22,887 Kas ma saan sind aidata? 14 00:09:24,305 --> 00:09:26,307 Kokku on 17,95 dollarit. 15 00:09:30,269 --> 00:09:31,812 Siin on teie kaart. 16 00:09:34,773 --> 00:09:36,650 Kas sa ostad need? 17 00:09:49,288 --> 00:09:50,998 Head reisi. 18 00:09:56,629 --> 00:10:01,216 See on pruun tviidkott, nagu kott. Kas sa näed seda kuskil? 19 00:10:01,425 --> 00:10:04,888 - Sir, see pole siin. - Portjee ütles, et pani selle käru peale. 20 00:10:05,138 --> 00:10:07,098 See on käru. Siin pole kotti. 21 00:10:28,329 --> 00:10:32,792 Valitsusasutused ütlesid, et see oli nii suurim tabanud maavärin... 22 00:10:33,084 --> 00:10:34,877 Ta sõidab Greased Lightninguga. 23 00:10:35,169 --> 00:10:37,380 See oli Shorty Kincaid. 24 00:10:40,549 --> 00:10:42,343 Nautige vaadet. 25 00:11:13,750 --> 00:11:14,960 Vabandage. 26 00:11:30,226 --> 00:11:31,727 Meid ei tohiks koos näha. 27 00:11:31,978 --> 00:11:35,481 Isa pole ammu surnud. Kas sa arvad, et Arlen kahtlustab? 28 00:11:35,731 --> 00:11:38,860 Ei. See pole veel liiga vara et me koos oleksime. 29 00:11:41,487 --> 00:11:42,488 Piletid. 30 00:11:45,408 --> 00:11:47,368 Kas reisite ise? 31 00:11:47,910 --> 00:11:49,036 Sa oled 12? 32 00:11:51,414 --> 00:11:53,708 Keegi kohtub sinuga Los Angeleses? 33 00:11:54,834 --> 00:11:57,545 Me ütleme, et olete 11. Siis maksate ainult poole hinnaga. 34 00:12:19,277 --> 00:12:21,029 Meie väike tüdruk tegi seda? 35 00:12:21,279 --> 00:12:22,655 Ta ei ole väike tüdruk. 36 00:12:23,114 --> 00:12:26,618 DNA tüpiseerimine ja leitud materjal need haavad tõestavad, et see oli tema. 37 00:12:26,868 --> 00:12:30,788 Ta võib olla kõikjal. Chicago, Las Vegas, Los Angeles, kõikjal. 38 00:12:31,039 --> 00:12:32,290 Peaksime rongid peatama. 39 00:12:32,540 --> 00:12:36,336 Ja neil on raudtee ja politsei esitada küsimusi, millele me vastata ei saa? 40 00:12:37,295 --> 00:12:40,506 Me paneme võtmeisikud aadressile iga nende liinide peatus. 41 00:12:40,965 --> 00:12:42,967 Ma tahan, et meeskond teda jälgiks. 42 00:12:43,217 --> 00:12:44,427 Küti teda. 43 00:12:46,471 --> 00:12:48,264 - Tere hommikust, Jill. - Tere. 44 00:12:48,473 --> 00:12:53,019 - Tänan, et hoolitsesite mu kassi eest. - Me hoolitseme tema eest hästi. 45 00:12:53,311 --> 00:12:54,979 Ma ei lähe kauaks. 46 00:12:55,229 --> 00:12:56,773 Hoolitse. 47 00:12:58,400 --> 00:12:59,401 Hüvasti. 48 00:12:59,610 --> 00:13:02,446 Kas teil on endiselt probleeme tööl olevate inimestega? 49 00:13:02,655 --> 00:13:04,615 Nad näitavad näpuga mulle öeldes... 50 00:13:05,491 --> 00:13:09,036 ... mina olen see imelik, Mina olen see imelik. 51 00:13:09,578 --> 00:13:11,455 Miks? Sest mul on tunded? 52 00:13:11,747 --> 00:13:13,123 Sest ma tunnen? 53 00:13:16,585 --> 00:13:18,129 Keegi on ukse taga. 54 00:13:19,255 --> 00:13:23,385 Ma ei vasta sellele. Kes iganes see on võib tunni lõpus tagasi tulla. 55 00:13:24,427 --> 00:13:25,637 See on minu jaoks. 56 00:13:27,514 --> 00:13:30,141 Vabandust segamise pärast. Me vajame sinu abi, Dan. 57 00:13:31,017 --> 00:13:32,227 ma tean. 58 00:13:33,520 --> 00:13:35,021 Peab minema. 59 00:15:38,774 --> 00:15:41,693 Hr Fitch on teie kõigiga vaid hetkega. 60 00:15:48,659 --> 00:15:49,868 Noh... 61 00:15:51,119 --> 00:15:53,790 Ma arvan, et me kõik peame siin olema samal põhjusel... 62 00:15:54,374 --> 00:15:55,375 ...mis iganes see on. 63 00:15:55,792 --> 00:15:57,085 Mina olen Dan Smithson... 64 00:15:58,795 --> 00:16:01,255 ...ja ma ei tea miks Mina olen ka siin. 65 00:16:02,590 --> 00:16:05,885 Aga nad ütlesid, et vajavad mind ja see oli oluline, nii et ma tulin. 66 00:16:06,761 --> 00:16:08,137 Mida sa teed, Dan? 67 00:16:10,598 --> 00:16:11,808 Ma olen empaat. 68 00:16:14,186 --> 00:16:17,856 Mõnikord näitavad nad mulle kohutavaid asju inimesed on teinud. 69 00:16:19,858 --> 00:16:21,485 Püüan neile öelda, miks nad seda tegid. 70 00:16:21,860 --> 00:16:23,821 Mis sind selleks kvalifitseerib? 71 00:16:24,780 --> 00:16:26,657 Ma tunnen asju sügavalt, see on kõik. 72 00:16:29,868 --> 00:16:31,745 Mida ma praegu tunnen? 73 00:16:35,874 --> 00:16:39,002 Sa tahad seda uskuda miski ei mõjuta sind... 74 00:16:41,296 --> 00:16:43,173 ...et sa ei karda midagi. 75 00:16:44,383 --> 00:16:45,926 Aga sa oled uudishimulik... 76 00:16:46,927 --> 00:16:48,929 ...nagu meie ülejäänud. 77 00:16:51,140 --> 00:16:53,893 Stephen Arden. Harvardi antropoloogia osakond. 78 00:16:54,144 --> 00:16:55,854 Kultuuridevahelise käitumise ekspert. 79 00:16:56,062 --> 00:16:58,940 Laura Baker. Tere. Molekulaarbioloog. 80 00:17:00,567 --> 00:17:03,194 Ja kes sa oled, ja mida sa teed? 81 00:17:03,987 --> 00:17:05,530 Preston Lennox. 82 00:17:06,406 --> 00:17:07,949 Ja kui ma siin olen... 83 00:17:08,324 --> 00:17:10,452 ...sitad on tabanud ventilaatorit. 84 00:17:11,077 --> 00:17:13,873 Mis teie piirkond täpselt on erialal, hr Lennox? 85 00:17:14,665 --> 00:17:18,294 Olen vabakutseline lahendus meie valitsuse probleeme. 86 00:17:19,336 --> 00:17:21,130 Mis need täpsemalt olla võivad? 87 00:17:23,007 --> 00:17:25,885 Lahked inimesed tavaliselt mitte meeldib rääkida. 88 00:17:28,053 --> 00:17:29,722 Sa jahid inimesi, kas pole? 89 00:17:35,644 --> 00:17:36,937 Küllap küll. 90 00:17:47,031 --> 00:17:49,408 Oled sa siin? Televiisoriga on natuke hilja. 91 00:17:53,872 --> 00:17:55,415 Kas sa oled siin, kallis? 92 00:18:47,677 --> 00:18:50,222 Tere õhtust, mina olen Xavier Fitch. 93 00:18:50,514 --> 00:18:52,307 Mina vastutan selle operatsiooni eest. 94 00:18:52,516 --> 00:18:54,643 Kas sa istuks natuke lähemale, palun? 95 00:19:04,528 --> 00:19:07,072 Novembris 1974... 96 00:19:07,698 --> 00:19:10,034 ...väike grupp S.E.T. ma... 97 00:19:10,284 --> 00:19:13,329 ...S- E-T-I, Otsi Maaväline intelligents... 98 00:19:13,538 --> 00:19:15,873 ...kasutatud raadionõusid Arecibos... 99 00:19:16,124 --> 00:19:18,126 ...et saata kellelegi sõnum oli kuulamas. 100 00:19:18,376 --> 00:19:21,045 Nad saatsid veerand kilobaiti... 101 00:19:21,295 --> 00:19:23,881 ...sh struktuur inimese DNA-st... 102 00:19:24,132 --> 00:19:26,175 ...meie päikesesüsteemi kaart... 103 00:19:26,384 --> 00:19:29,512 ...Maa rahvastik. Sellised kasulikud faktid. 104 00:19:30,847 --> 00:19:36,352 1993. aasta jaanuaris Arecibo sain sõnumi tagasi... 105 00:19:37,228 --> 00:19:38,813 ...maalevälisest... 106 00:19:39,188 --> 00:19:40,606 ...tundmatu allikas. 107 00:19:40,857 --> 00:19:42,025 See on suurepärane. 108 00:19:42,358 --> 00:19:44,694 Arukas elu väljaspool seda planeeti? 109 00:19:44,902 --> 00:19:46,112 Jah. 110 00:19:46,696 --> 00:19:48,866 Seal oli kaks suhtlust. 111 00:19:49,074 --> 00:19:53,620 Esimene teade osutus suurepärane metaani katalüsaator. 112 00:19:53,871 --> 00:19:55,122 Meil on nüüd potentsiaal... 113 00:19:55,330 --> 00:19:58,542 ...tootma lõpmatut energiat sellest puhtalt põlevast kütusest. 114 00:19:59,418 --> 00:20:02,713 See veenis meid, et meil on tegemist sõbraliku intelligentsiga. 115 00:20:02,963 --> 00:20:07,385 Teine teade selgus olla uus DNA järjestus... 116 00:20:07,886 --> 00:20:10,847 ...sõbralike juhistega kuidas seda meie omaga kombineerida. 117 00:20:11,055 --> 00:20:15,059 Siin on mõned tehnilised andmed. Hankige tagasisidet dr Bakerilt. 118 00:20:15,310 --> 00:20:16,394 Põhimõtteliselt... 119 00:20:16,603 --> 00:20:20,064 ...uus kombineeritud DNA järjestus... 120 00:20:20,315 --> 00:20:22,525 ... süstiti 100... 121 00:20:23,318 --> 00:20:25,028 ...inimese munarakud. 122 00:20:28,364 --> 00:20:29,365 Meil on 7... 123 00:20:29,616 --> 00:20:30,742 ...jagama. 124 00:20:30,992 --> 00:20:32,535 Neli kadusid välja. 125 00:20:32,952 --> 00:20:35,079 Kaks neist hoiti vedelas lämmastikus. 126 00:20:35,622 --> 00:20:37,749 Ja lasime ühel kasvada. 127 00:20:38,625 --> 00:20:40,752 Selle koodnimi on "Sil". 128 00:20:42,170 --> 00:20:43,755 See on 2 tunni pärast. 129 00:20:45,298 --> 00:20:46,467 Ühel päeval. 130 00:20:48,260 --> 00:20:49,261 Kaks päeva. 131 00:20:49,512 --> 00:20:51,931 - Mu jumal. - See kasv on hämmastav. 132 00:20:52,223 --> 00:20:53,599 Nädal. 133 00:20:55,267 --> 00:20:56,435 - See on tüdruk. - Jah. 134 00:20:58,479 --> 00:21:01,440 Otsustasime teha selle naiselikuks nii et oleks kuulekam... 135 00:21:01,690 --> 00:21:04,652 ...ja juhitav. - kuulekam ja kontrollitavam, ah? 136 00:21:05,487 --> 00:21:08,031 Noh, ma arvan, et te poisid ära mine palju välja. 137 00:21:09,658 --> 00:21:12,827 See on tal 1 kuu pärast tema sündi. 138 00:21:13,411 --> 00:21:15,997 Nii et sa hoidsid teda seal puuris? 139 00:21:16,206 --> 00:21:18,625 Turvalisem oli teda isoleerida. 140 00:21:19,000 --> 00:21:20,961 Talle ei meeldinud olla luku taga. 141 00:21:21,461 --> 00:21:22,963 Talle ei meeldinud üksi olla. 142 00:21:23,380 --> 00:21:24,714 Eks ta? 143 00:21:28,927 --> 00:21:31,888 Ta varjab midagi. Midagi sees. 144 00:21:32,597 --> 00:21:33,974 Sul on õigus, Dan. 145 00:21:34,432 --> 00:21:38,395 See on kolm kuud hiljem ta sündis. Jälgige hoolikalt. 146 00:21:40,522 --> 00:21:42,232 Mis kurat see oli? 147 00:21:42,691 --> 00:21:43,900 Tagasi lint üles. 148 00:21:47,280 --> 00:21:48,739 Jälgige tema silmi. 149 00:21:49,365 --> 00:21:51,742 Kiire silmade liikumine. Ta näeb und. 150 00:21:54,036 --> 00:21:58,332 - Ta näeb kohutavaid õudusunenägusid. - See on mingi ärevusreaktsioon. 151 00:21:58,874 --> 00:22:00,126 Tegi mind veidi ärevaks. 152 00:22:00,376 --> 00:22:03,337 See lõi uurimisrühma natuke murelik ka... 153 00:22:03,879 --> 00:22:06,925 ...nii saigi otsus tehtud katse lõpetada... 154 00:22:07,551 --> 00:22:10,053 ...et teha rohkem uuringuid, et näha millega meil tegemist oli. 155 00:22:13,223 --> 00:22:15,183 Kas sa kavatsesid talle gaasi anda? 156 00:22:15,767 --> 00:22:17,394 See oli otsus. 157 00:22:19,229 --> 00:22:20,731 See ajab sind hulluks. 158 00:22:22,316 --> 00:22:24,818 Tunned end vihaseks, et pidid tapa ta ära, kas pole? 159 00:22:25,068 --> 00:22:26,361 ma ei tea. 160 00:22:33,744 --> 00:22:35,037 Jah. 161 00:22:39,624 --> 00:22:45,381 Eile keha mööduv oli leiti Salt Lake City lähedalt kastiautost. 162 00:22:45,965 --> 00:22:48,342 Esialgsed DNA-testid näitavad... 163 00:22:48,634 --> 00:22:51,763 ...ta tappis meie looming, meie Sil. 164 00:22:52,055 --> 00:22:53,473 Kas leidsite teisi surnukehi? 165 00:22:53,723 --> 00:22:55,183 - Veel mitte. - Sa saad. 166 00:22:55,558 --> 00:22:57,060 Ta on kiskja. 167 00:22:57,310 --> 00:22:58,978 Ta silmad on ees... 168 00:23:00,271 --> 00:23:03,150 ...et ta saaks kaugust hinnata tema saagiks. 169 00:23:03,442 --> 00:23:04,485 See on õige. 170 00:23:04,735 --> 00:23:06,070 Kust sa seda õppisid? 171 00:23:06,695 --> 00:23:09,490 Nägin seda Discovery Channelil. 172 00:23:11,033 --> 00:23:12,993 Ma püüdsin selle saate ise kinni. 173 00:23:13,744 --> 00:23:16,163 - Hr Lennox. - Jah? 174 00:23:16,371 --> 00:23:17,790 Kuna... 175 00:23:18,165 --> 00:23:21,960 ...mitteadlane meie seas, on sul selge, mis toimub? 176 00:23:22,920 --> 00:23:24,129 ma arvan küll. 177 00:23:25,756 --> 00:23:27,758 Sa lõid koletise... 178 00:23:28,342 --> 00:23:30,969 ...valemiga, mis sul on kosmosest. 179 00:23:31,678 --> 00:23:35,265 Neetud asi pääses minema. Nüüd sina tahavad, et me selle üles otsiksime ja tapaksime. 180 00:23:36,767 --> 00:23:38,268 Kas see on nüüd üsna lähedal? 181 00:23:38,811 --> 00:23:40,187 vist. 182 00:23:40,437 --> 00:23:41,648 Sa ei taha meid... 183 00:23:41,940 --> 00:23:44,943 ...et ta elusalt kinni püüda et saaksime teda uurida? 184 00:23:46,361 --> 00:23:50,698 Laura, ma arvan, et see on rangelt a otsimise ja hävitamise operatsioon. 185 00:23:52,158 --> 00:23:55,411 Keegi ei palunud mul kunagi leida kõike, mida nad surma ei tahtnud. 186 00:23:56,788 --> 00:23:57,956 mul on sinust kahju. 187 00:23:59,123 --> 00:24:00,959 Jah, noh... 188 00:24:01,168 --> 00:24:02,628 Aitäh, Dan. 189 00:24:03,629 --> 00:24:05,130 Mul on temast kahju. 190 00:24:07,842 --> 00:24:09,969 Kas ma saan teie tähelepanu, palun? 191 00:24:10,177 --> 00:24:14,390 Tere tulemast Los Angelesse. See on Desert Stari lõpp-peatus. 192 00:24:14,640 --> 00:24:17,142 Kõik reisijad palun lahkuda. 193 00:25:35,931 --> 00:25:37,892 Siin juhtus midagi halba. 194 00:25:38,267 --> 00:25:40,062 - Pole kurja. - purustas ta kõri. 195 00:25:40,270 --> 00:25:41,938 Ta kartis. 196 00:25:42,189 --> 00:25:44,566 Ta on hirmul, hirmunud. 197 00:25:44,775 --> 00:25:47,652 Näljane ka. Ta on söönud nagu hobune. 198 00:25:48,195 --> 00:25:50,489 Meie neiu kindlasti dieedil ei ole. 199 00:25:51,782 --> 00:25:53,950 Ta kogub kaloreid millegi jaoks. 200 00:25:54,201 --> 00:25:55,577 On ideid? 201 00:25:57,204 --> 00:25:58,414 Oh, mu... 202 00:26:00,249 --> 00:26:01,918 No see on... 203 00:26:02,543 --> 00:26:04,420 See näeb välja nagu mingi... 204 00:26:04,879 --> 00:26:07,465 ...kristall. Mingi kookon. 205 00:26:07,924 --> 00:26:10,093 Mida me otsime, hiiglaslik ööliblikas? 206 00:26:12,762 --> 00:26:14,514 Kui see on kookon... 207 00:26:14,722 --> 00:26:17,225 ...ta on nüüd täiskasvanud. - Täielikult kasvanud. 208 00:26:17,433 --> 00:26:19,894 Võib-olla nii ta sai meie inimeste poolt. 209 00:26:20,144 --> 00:26:21,729 Nad otsisid last. 210 00:26:22,105 --> 00:26:23,606 Ta on laps. 211 00:26:24,857 --> 00:26:27,652 Siin haiseb. Ma lähen õue. 212 00:26:34,826 --> 00:26:38,580 Hankige dirigendi ID ja krediitkaart numbrid arvutis. 213 00:26:38,831 --> 00:26:40,833 Rongis pole neist jälgegi. 214 00:26:41,333 --> 00:26:43,961 - Oletame, et ta võttis need. - Ma hoolitsen selle eest. 215 00:26:44,211 --> 00:26:45,838 Ta tapab, kui teda ähvardatakse. 216 00:26:46,713 --> 00:26:49,466 Ja ta ei kahetse seda. Mitte ühtegi. 217 00:26:49,716 --> 00:26:52,010 Muidugi, Los Angeles sobib talle ideaalselt. 218 00:26:52,344 --> 00:26:53,804 See on tuleviku linn. 219 00:26:54,012 --> 00:26:55,222 Kõik läheb. 220 00:26:55,430 --> 00:26:58,184 Täiesti mobiilne elanikkond. Kõik on võõrad. 221 00:26:58,685 --> 00:27:00,436 Väga vähe on tabu või vastuvõetamatu. 222 00:27:00,645 --> 00:27:02,647 Mida iganes ta teeb, keegi ei pane teda tähele. 223 00:27:02,856 --> 00:27:05,024 No mis iganes. Nii et... 224 00:27:06,067 --> 00:27:08,987 Los Angeles on lahingu koht võideldakse... 225 00:27:10,405 --> 00:27:11,698 ...ja võitis. 226 00:27:37,474 --> 00:27:39,226 Sa näed väga ilus välja. 227 00:27:41,145 --> 00:27:42,521 Kas sul on sada? 228 00:27:45,065 --> 00:27:46,275 Siin me oleme. 229 00:27:47,901 --> 00:27:52,197 Olge oma rahaga ettevaatlikum. Kõik pole nii ausad kui mina. 230 00:27:55,327 --> 00:27:56,703 Kas sa oled välismaalane? 231 00:28:00,081 --> 00:28:01,207 Kas sa räägid inglise keelt? 232 00:28:02,417 --> 00:28:05,712 - Jah. - Siin. Sa hoia seda. 233 00:28:07,088 --> 00:28:09,299 Las ma võtan selle. 234 00:28:10,634 --> 00:28:11,843 Olge siin ettevaatlik. 235 00:28:12,177 --> 00:28:13,386 Jah. 236 00:28:19,434 --> 00:28:21,144 Jälgige oma sammu. 237 00:28:33,531 --> 00:28:35,576 Meie labor, Visitor Base One... 238 00:28:35,785 --> 00:28:40,247 ...kolitakse mingisse tühja viirusesse ülikooli uurimislaborid. 239 00:28:40,456 --> 00:28:43,959 Nad liigutavad praegu meie varustust. See hakkab tööle kell 8.00. 240 00:28:44,210 --> 00:28:47,421 Kontrollige oma tubasid. Kõik välja ees 15 minutiga. Me läheme üle. 241 00:28:47,630 --> 00:28:49,090 Mida me teeme? 242 00:28:49,298 --> 00:28:51,592 Töötle rongist saadud tõendeid. 243 00:28:51,801 --> 00:28:55,305 Kas me võiksime proovida seda olendit kasvatada oma DNA-ga? 244 00:28:55,514 --> 00:29:00,644 Teeme seekord ilma meieta versiooni ja uurida selle haavatavust. 245 00:29:00,894 --> 00:29:01,937 See oleks hea. 246 00:29:02,312 --> 00:29:04,648 - Siis ma saaksin teada, mis tunne see on. - See on loogiline. 247 00:29:04,898 --> 00:29:07,609 See inimese eluvorm võiks olla mask. Ilma kamuflaažita... 248 00:29:07,818 --> 00:29:10,779 Sul on õigus. Vähemalt me ​​teaksime millega meil tegemist oli. 249 00:30:08,589 --> 00:30:12,009 Paar bozot sai just otsa. Sain kliendi. 250 00:30:12,551 --> 00:30:15,512 - Jah, noor daam. Kas ma saan sind aidata? - Ma tahan tuba. 251 00:30:15,846 --> 00:30:20,559 62, sealhulgas maksud. See lihtsalt mesinädalate sviidi kaanest. 252 00:30:40,079 --> 00:30:41,706 Tere. Kas käite siin sageli? 253 00:30:42,957 --> 00:30:44,250 Mis su märk on? 254 00:30:54,470 --> 00:30:56,430 Väsinud brünetist? 255 00:30:56,931 --> 00:30:58,349 Muuda. 256 00:30:58,599 --> 00:31:00,893 Muutke oma juuste värvi. 257 00:31:01,143 --> 00:31:02,394 Värv-Tress. 258 00:31:10,653 --> 00:31:12,946 Suurendasin suurendust. 259 00:31:18,661 --> 00:31:22,289 Kui ma rakku läbistan, võõras DNA viiakse sisse. 260 00:31:33,343 --> 00:31:34,552 Kurat! 261 00:31:35,178 --> 00:31:36,971 Kaamera on alla läinud. 262 00:31:38,223 --> 00:31:39,224 Vabandage. 263 00:31:40,141 --> 00:31:41,601 Kas teil on asenduskaamera? 264 00:31:41,851 --> 00:31:45,438 Teeme, aga see võtab aega tehnik selle välja vahetama. 265 00:31:45,689 --> 00:31:49,317 Ei. See juhtub minu laboris kogu aeg. Seda on lihtne asendada. 266 00:31:49,527 --> 00:31:51,237 Ütled, et saad hakkama? 267 00:31:51,487 --> 00:31:54,198 Muidugi saan. Mul on lihtsalt kedagi vaja mulle kätt andma. 268 00:31:54,407 --> 00:31:57,618 Ma ei taha tehnikuid sinna. See on salastatud. 269 00:31:57,868 --> 00:31:59,078 Ma teen seda. 270 00:32:00,663 --> 00:32:01,831 Ma teen seda. 271 00:32:02,039 --> 00:32:04,959 - Tegutseja, see meeldib mulle. - See olen mina. 272 00:32:15,469 --> 00:32:17,471 Kas sa saaksid selle mulle hankida? 273 00:32:40,704 --> 00:32:42,789 Anna mulle kaamera. 274 00:32:55,219 --> 00:32:58,222 Midagi on... Midagi on valesti. 275 00:33:04,353 --> 00:33:05,980 Kristus, see on juba alanud. 276 00:33:06,898 --> 00:33:09,650 - See on alanud. Pange ülaosa tagasi. - Mida? 277 00:33:09,859 --> 00:33:11,944 Laura, Press, pane ülaosa selga. 278 00:33:13,237 --> 00:33:14,530 Olgu siin. 279 00:33:15,698 --> 00:33:17,491 Ta on ilmselt kambrisse tunginud. 280 00:33:19,452 --> 00:33:20,536 - Kurat. - Mis see oli? 281 00:33:20,745 --> 00:33:21,829 Ta viskas poldi maha. 282 00:33:23,748 --> 00:33:26,500 - Otsige polt üles. Pange tipp peale. - Ma otsin, Fitch. 283 00:33:28,462 --> 00:33:29,922 Kas nad kuulevad mind seal? 284 00:33:30,130 --> 00:33:31,381 Laura, vajutage... 285 00:33:31,882 --> 00:33:34,676 ...võta ülaosa selga, siis lasen su välja. - Kuhu see kadus? 286 00:33:38,805 --> 00:33:41,350 - See kukkus läbi resti. - Kas sa saad selle üles tõsta? 287 00:33:44,811 --> 00:33:47,023 - See ei liigu. - See ei vii kuhugi. 288 00:33:47,273 --> 00:33:48,733 - Ei, ei saa aru! - Vajutage... 289 00:33:48,942 --> 00:33:50,735 ...peate poldi hankima! 290 00:33:50,944 --> 00:33:54,781 - Ei saa aru. Põrand on alla keevitatud. - Oh issand. 291 00:33:55,156 --> 00:33:56,741 Vajutage. Oh issand. 292 00:33:56,950 --> 00:33:59,077 - Ma pole kunagi midagi sellist näinud. - Püha kurat. 293 00:33:59,327 --> 00:34:00,662 Ma ei saa neid välja lasta. 294 00:34:00,870 --> 00:34:03,289 - Vajuta, vaata. - Tule nüüd. 295 00:34:04,791 --> 00:34:06,250 Fitch, lase meid siit minema! 296 00:34:06,751 --> 00:34:08,336 Tee neetud uks lahti! 297 00:34:08,586 --> 00:34:11,714 - Mitte enne, kui ma ei tea, mis seal on! - Avage see kohe! 298 00:34:11,923 --> 00:34:13,424 - Laske nad välja. - Ma ei saa! 299 00:34:13,633 --> 00:34:15,885 - Tee kuradi uks lahti! - Laske meid välja! 300 00:34:16,260 --> 00:34:19,931 - Ütle mulle, et see ei kasva enam, Dan. - Ei ole, lase nad välja! 301 00:34:23,226 --> 00:34:24,977 Ava uks! 302 00:34:25,186 --> 00:34:26,647 Vajutage, vajutage. 303 00:34:28,148 --> 00:34:29,525 Mis kurat see on?! 304 00:34:29,775 --> 00:34:32,111 Laura, mine teise ukse juurde! 305 00:34:32,444 --> 00:34:34,363 - Lase ta välja, Fitch! - Ma ei saa! 306 00:34:34,655 --> 00:34:36,407 - Laske ta välja! - Ma ei saa! 307 00:34:36,657 --> 00:34:38,283 - Sa emake! - Laske ta välja! 308 00:34:38,492 --> 00:34:40,953 - Sa pead nad välja laskma! - Ma ei saa seda kinni hoida! 309 00:34:41,203 --> 00:34:42,454 Mine teelt ära! 310 00:34:42,663 --> 00:34:44,623 Ma põletan selle ära! Tee pealt ära! 311 00:34:48,336 --> 00:34:51,423 - Mis asi see on? - 2 minuti pärast panen toa põlema! 312 00:34:52,048 --> 00:34:53,800 Ma pean seda tegema! 313 00:34:54,050 --> 00:34:55,468 Sul on kaks minutit aega selle tapmiseks. 314 00:34:56,010 --> 00:34:58,888 Ühendage gaasijuhe lahti. Kasutage seda leegiheitjana. 315 00:35:06,104 --> 00:35:07,564 Laura, ole ettevaatlik! 316 00:35:10,525 --> 00:35:12,110 - Kuhu see kadus? - Torudes! 317 00:35:12,360 --> 00:35:13,820 - Ava uks! - Ole vait, Dan! 318 00:35:17,532 --> 00:35:19,325 Üks minut jäänud. 319 00:35:31,547 --> 00:35:32,923 Laura... 320 00:35:33,382 --> 00:35:35,676 ...see lakkas liikumisest. Ma arvan, et ma tapsin selle. 321 00:35:36,969 --> 00:35:38,721 See on surnud! Ava uks! 322 00:35:38,971 --> 00:35:40,681 See on surnud, Fitch. Laske nad välja. 323 00:35:44,728 --> 00:35:47,481 Oh jumal, see pole surnud. 324 00:35:55,071 --> 00:35:56,990 - Kurat. - Mida me teeme? 325 00:35:57,240 --> 00:35:58,700 30 sekundit jäänud. 326 00:35:58,909 --> 00:36:01,536 - Pole palju aega. Lähme. - Ava uks! 327 00:36:01,745 --> 00:36:03,455 - Laske nad välja. - Ma ei saa seda teha. 328 00:36:03,705 --> 00:36:05,582 - Ma pean protokolli järgima! - Mis protokoll?! 329 00:36:05,832 --> 00:36:07,584 Protokollid, mille järgi me teeme seda! 330 00:36:07,918 --> 00:36:10,462 Sa ei öelnud neile seda enne kui nad sisse läksid. 331 00:36:10,879 --> 00:36:13,131 - Fitch, lase nad välja. - Kaksteist, 11, 10... 332 00:36:13,340 --> 00:36:15,884 - Fitch, lase nad välja! - Ma pean järgima protokolli. 333 00:36:16,092 --> 00:36:17,344 Lase nad välja, Fitch! 334 00:36:17,677 --> 00:36:19,888 Mine. Kao sealt minema! 335 00:36:20,597 --> 00:36:23,059 Kolm, kaks, üks. 336 00:36:23,267 --> 00:36:25,019 - Mul polnud valikut. - Jah, kindlasti. 337 00:36:25,228 --> 00:36:28,606 Protokoll on tuba põletada kui midagi valesti läks! 338 00:36:49,503 --> 00:36:51,421 Kus on hea koht meest leida? 339 00:36:51,838 --> 00:36:55,676 Id-s on palju mehi nurga taga. See on klubi. 340 00:36:55,926 --> 00:36:58,220 Teil ei teki probleeme seal kellegagi kohtuda. 341 00:36:58,428 --> 00:36:59,429 Aitäh. 342 00:37:00,055 --> 00:37:02,140 Sa ei saa sellest ilma jääda. Otsige pikka rida. 343 00:37:02,391 --> 00:37:04,434 Ma vajan su krediitkaarti... 344 00:37:04,810 --> 00:37:08,313 ...toa lisakulude eest, kaugekõned ja nii edasi. 345 00:37:08,563 --> 00:37:10,273 Krediitkaart? Zip zap? 346 00:37:10,732 --> 00:37:12,943 American Express, Visa, MasterCard? 347 00:37:13,485 --> 00:37:15,862 Olgu see. Aitäh. Hea küll. 348 00:37:16,196 --> 00:37:17,197 Aitäh. 349 00:37:18,156 --> 00:37:19,449 Oota hetk! 350 00:37:23,830 --> 00:37:26,708 Sa ei taha seda kukkumist valedesse kätesse. 351 00:37:27,041 --> 00:37:28,376 Ei. 352 00:37:30,294 --> 00:37:33,881 Siin on Justin Crawl. See on läbi ja seda katab väravavaht. 353 00:37:36,175 --> 00:37:37,176 Jah? 354 00:37:37,427 --> 00:37:39,178 Dirigendi krediitkaart tuli üles... 355 00:37:39,387 --> 00:37:42,016 ...Hollywoodi motellis. Kaubik on ees. 356 00:37:42,266 --> 00:37:43,475 Lähme. 357 00:37:47,104 --> 00:37:48,313 Teie kaks. 358 00:37:53,694 --> 00:37:54,987 Nautige ennast. 359 00:37:55,612 --> 00:37:58,657 Sina, jalad. Oled sees. Jätka. 360 00:38:20,889 --> 00:38:22,682 Kust sa pärit oled? 361 00:38:24,058 --> 00:38:26,227 - Ma olen välismaalane. - Sa oled mis? 362 00:38:26,478 --> 00:38:28,521 - Ma olen välismaalane. - Kas tõesti? 363 00:38:29,397 --> 00:38:30,523 Lihtne, lihtne. 364 00:38:30,732 --> 00:38:33,568 Mul on pidu, kuhu minna ja keegi ei võtaks mind. 365 00:38:33,777 --> 00:38:35,153 ma võtan su kaasa. 366 00:38:35,361 --> 00:38:36,779 - Kas teete? - Jah. 367 00:38:36,988 --> 00:38:39,032 Olgu. ma lähen väikeste tüdrukute tuppa. 368 00:38:40,326 --> 00:38:41,952 Oota siin. 369 00:38:42,411 --> 00:38:43,871 Ma tulen kohe tagasi. 370 00:38:44,079 --> 00:38:45,539 Ma tulen kohe siia. 371 00:39:04,558 --> 00:39:06,435 Mida iganes see võtab, eks? 372 00:39:07,645 --> 00:39:09,855 Armastuses ja sõjas on kõik aus. 373 00:39:35,340 --> 00:39:36,591 Ei näe sellest suurt midagi. 374 00:39:36,841 --> 00:39:39,470 Vii see lint laborisse. Täiustage seda. 375 00:39:39,929 --> 00:39:41,639 Vaata, kas saame parema ülevaate. 376 00:39:42,265 --> 00:39:43,641 Ta näeb kena välja. 377 00:39:44,183 --> 00:39:46,269 Kas teil on aimu kuhu ta läks? 378 00:39:46,519 --> 00:39:50,022 - Ma leian ta. - Ta tahtis mehega kohtuda. 379 00:39:50,273 --> 00:39:52,984 Soovitasin klubi nimega ID nurga taga. 380 00:39:54,986 --> 00:39:56,320 Võtke lint. 381 00:40:15,881 --> 00:40:18,510 Mul on pidu, kuhu minna ja keegi ei võtaks mind. 382 00:40:19,052 --> 00:40:20,804 Kus see pidu on? 383 00:40:21,513 --> 00:40:22,681 ma ei tea. 384 00:40:32,524 --> 00:40:34,651 Oi, seal ei tohi parkida! 385 00:40:35,152 --> 00:40:36,612 Tagasi see välja! 386 00:40:37,238 --> 00:40:40,491 - Ei, sa ei saa sinna sisse minna. - Mis toimub?! 387 00:40:55,923 --> 00:40:59,177 - Toimus mõrv! - Keegi ei lahku siit! Tähendab, mitte keegi! 388 00:41:02,722 --> 00:41:05,349 Alati on mingi tegevus selles linnaosas. 389 00:41:18,530 --> 00:41:19,531 Sinisilmne blond. 390 00:41:19,782 --> 00:41:23,702 Mustad retuusid, roosa kampsun, 5'10" pikk. Kellega ta lahkus? 391 00:41:23,952 --> 00:41:26,538 Blond lahkub mehega pole siin peaaegu midagi uudist. 392 00:41:26,789 --> 00:41:28,707 Nimetage peamised vaatamisväärsused. Kaotajaid pole. 393 00:41:28,957 --> 00:41:31,251 Oletame, et ta on sotsiaalselt vilunud. Ta aitab teda välja. 394 00:41:31,460 --> 00:41:33,504 Sõbralik mees, mitte sitapea. 395 00:41:33,754 --> 00:41:35,381 ma mõtlen. 396 00:41:35,965 --> 00:41:38,343 - Robbie lahkus koos blondiiniga. - See on tema. 397 00:41:39,469 --> 00:41:40,678 See on tema. 398 00:41:41,095 --> 00:41:43,556 Tule nüüd. Las ma näitan sulle ülejäänud maja. 399 00:41:44,265 --> 00:41:46,559 Olen ikka veel higine sellest kohast. 400 00:41:46,810 --> 00:41:48,228 See on nii rahvast täis. 401 00:41:53,608 --> 00:41:54,776 Meeldib? 402 00:41:56,236 --> 00:41:57,237 Jah. 403 00:41:57,445 --> 00:41:58,947 Ma tunnen end nagu dušš. 404 00:41:59,948 --> 00:42:01,115 Tahad ühte? 405 00:42:02,325 --> 00:42:03,409 Ütle mida. 406 00:42:03,660 --> 00:42:05,078 Ma võtan ühe. 407 00:42:05,328 --> 00:42:06,996 Tahad ühe hiljem võtta... 408 00:42:07,288 --> 00:42:08,665 ...pole probleemi. 409 00:42:52,669 --> 00:42:54,296 Võtke riided seljast. 410 00:42:56,298 --> 00:42:57,632 Ma tahan sind näha. 411 00:43:05,140 --> 00:43:06,641 Väga kena. 412 00:43:17,236 --> 00:43:18,571 Vii mind tagasi. 413 00:43:18,779 --> 00:43:20,698 Millest sa räägid? 414 00:43:20,990 --> 00:43:22,700 Tead, miks me siia tulime. 415 00:43:23,492 --> 00:43:24,660 Olen meelt muutnud. 416 00:43:24,869 --> 00:43:27,288 Hea küll. Sa ütlesid "ei". 417 00:43:27,830 --> 00:43:30,082 See on nõuetekohaselt märgitud. Tule siia. 418 00:43:30,333 --> 00:43:31,375 Ma tahan minna! 419 00:43:31,584 --> 00:43:34,629 Liiga hilja. Sa ei lahku! Sa ei ole! 420 00:43:37,591 --> 00:43:40,302 - Hea küll. - Nii on parem. 421 00:45:09,309 --> 00:45:12,814 Mis toimub? Tapab tüdruku klubis tapab selle mehe. 422 00:45:13,064 --> 00:45:16,067 Ma ütleksin, et ta vastab määratlusele psühhopaadist. 423 00:45:16,317 --> 00:45:18,111 Miski ei takista teda. 424 00:45:18,570 --> 00:45:21,030 Ei mingit moraalitunnet ega sotsiaalset struktuuri. 425 00:45:21,823 --> 00:45:25,410 Ta ei olnud täpselt lämmatatud a emaarmastust või õpetas häid kombeid. 426 00:45:25,660 --> 00:45:27,370 Küsisin, mis toimub. 427 00:45:27,912 --> 00:45:29,748 Ta tegi midagi, naine oli vihane. 428 00:45:29,999 --> 00:45:32,918 Ta tapab, kui teda ähvardatakse või kui keegi satub tema teele. 429 00:45:33,168 --> 00:45:34,336 millest? 430 00:45:34,587 --> 00:45:35,796 Tema elutsükkel. 431 00:45:36,088 --> 00:45:38,132 Ma arvan, et ta üritab paarituda. 432 00:45:38,507 --> 00:45:39,508 Paljundada. 433 00:45:39,800 --> 00:45:41,135 Olgu. 434 00:45:41,343 --> 00:45:43,095 Miks ta siis tüdruku tappis? 435 00:45:43,345 --> 00:45:45,097 Seksuaalne konkurents. 436 00:45:45,347 --> 00:45:46,849 Tal on konkurentsis raske. 437 00:45:47,224 --> 00:45:48,475 Nüüd õnnestus tal paarituda. 438 00:45:49,101 --> 00:45:52,771 Ei tundu õnnestunud. Tal on ikka püksid jalas. 439 00:45:53,022 --> 00:45:55,274 - Ta on pettunud. - Kes ei ole? 440 00:45:55,524 --> 00:45:58,110 Mis tal probleem on? Ta oli siin koos temaga. 441 00:45:58,360 --> 00:45:59,945 Võib-olla lükkas ta ta tagasi. 442 00:46:00,195 --> 00:46:02,072 Tal on ilmselt erilised meeled. 443 00:46:02,281 --> 00:46:06,535 Rotid võivad tunda haigeid või geneetilisi kahju nende potentsiaalsetele kaaslastele... 444 00:46:06,785 --> 00:46:08,203 ...et saaksime ta keha testida... 445 00:46:08,455 --> 00:46:13,001 ...pärilike haiguste või defektide korral see teeks temast kaotaja... 446 00:46:13,209 --> 00:46:14,502 ...sisuliselt. 447 00:46:14,794 --> 00:46:16,004 Nõelad. 448 00:46:16,713 --> 00:46:19,758 Võib-olla oli ta doper, või diabeetik. 449 00:46:20,050 --> 00:46:22,844 Mõlemal juhul teeks ta vastuvõetamatu. Vabandage. 450 00:46:24,971 --> 00:46:26,181 Hea küll. 451 00:46:28,476 --> 00:46:30,686 Insuliin. Diabeetik. Siin on see. 452 00:46:30,895 --> 00:46:33,564 Ta oleks võinud lihtsalt välja kõndida. Miks teda tappa? 453 00:46:33,814 --> 00:46:35,900 Ta vihastas teda. 454 00:46:36,150 --> 00:46:38,569 Mõned mehed, kui neid tagasi lükatakse, muutuda nõudlikuks. 455 00:46:38,819 --> 00:46:41,405 - Pange tema autole APB välja. - Meil ​​on. 456 00:46:41,655 --> 00:46:44,617 Läheme tagasi motelli. Ma tahan seda kontrollida. 457 00:46:44,992 --> 00:46:47,870 kuulekam ja kontrollitavam, ah, Fitch? 458 00:47:02,468 --> 00:47:04,970 - Mis sa arvad, Dan? - Mis ma arvan? 459 00:47:05,846 --> 00:47:08,558 Ma arvan, et ta tahaks nüüd üksi olla. 460 00:47:09,226 --> 00:47:12,562 Ta ei tule siia kõik need autod väljas. 461 00:47:12,771 --> 00:47:15,732 Sa eeldad, et ta suudab leida oma tee siia tagasi. 462 00:47:15,941 --> 00:47:17,150 Ta võiks. 463 00:47:17,776 --> 00:47:18,985 Mis see on? 464 00:47:20,612 --> 00:47:22,531 Võib-olla menstruaalveri. 465 00:47:23,448 --> 00:47:26,076 Kui tal on menstruatsioon, ta suudab paljuneda. 466 00:47:26,285 --> 00:47:27,537 Jah, ma tean. 467 00:49:04,386 --> 00:49:05,679 Kurat. 468 00:49:11,226 --> 00:49:12,686 Oh, Jeesus. 469 00:49:12,936 --> 00:49:14,146 Vabandage. 470 00:49:15,105 --> 00:49:17,858 Kutsu parameedik! Igaüks sul telefon? 471 00:49:23,448 --> 00:49:26,284 Kui teekond viib teid läände maanteel 10... 472 00:49:26,534 --> 00:49:28,036 ... oodata tunnist viivitust. 473 00:49:28,286 --> 00:49:30,664 Sõit Malibusse on aeglane. 474 00:49:37,629 --> 00:49:40,131 Video täiustamine pole nii tore. 475 00:49:40,382 --> 00:49:42,509 Kui vana ta sa arvad? Kakskümmend, 23? 476 00:49:44,386 --> 00:49:46,846 Tema reproduktiivsüsteem peaks olema täielikult välja töötatud. 477 00:49:47,097 --> 00:49:49,057 Tema bioloogiline kell peab olema hüperajamis. 478 00:49:49,307 --> 00:49:50,392 Ta tahab last. 479 00:49:50,600 --> 00:49:53,311 Kui tal on laps, siis meie probleemid on just alanud. 480 00:49:53,561 --> 00:49:56,606 Kui tema järglane on isane ja areneb sama kursiga kui Sil... 481 00:49:57,899 --> 00:50:00,443 ...see võib sigida 6 kuuga. 482 00:50:01,820 --> 00:50:04,281 Jumal teab, kui palju emaseid see võib immutada. 483 00:50:04,490 --> 00:50:05,950 Fitch. 484 00:50:08,494 --> 00:50:10,579 Kui röövliik tutvustatakse... 485 00:50:10,788 --> 00:50:12,415 ...suletud ökosüsteemi... 486 00:50:12,623 --> 00:50:15,668 ...nõrgemate liikide väljasuremine on vältimatu. 487 00:50:15,876 --> 00:50:18,587 Nad leidsid mõrvatud mehe BMW, Santa Monicas bensiin otsas. 488 00:50:18,963 --> 00:50:20,047 Mis ta nimi on? 489 00:50:20,297 --> 00:50:22,426 - Ma ei tea. - Kes sa oled? 490 00:50:22,676 --> 00:50:26,721 Tal polnud isikutunnistust. Arvasin, et veendun, et temaga on kõik korras. 491 00:50:26,972 --> 00:50:28,723 Kas sa arvad, et tal on kindlustus? 492 00:50:28,974 --> 00:50:32,477 ma ei tea. Lihtsalt pane see selga minu krediitkaart praegu. 493 00:50:33,019 --> 00:50:36,648 Ja sa ei tea tema nime. Sinusuguseid poisse on raske leida. 494 00:50:43,989 --> 00:50:46,491 Tehke selle kohta laboriuuringud, stat. 495 00:50:49,369 --> 00:50:52,080 Viige ta röntgenisse. Ma tahan selle kohta röntgenipilti. 496 00:50:52,330 --> 00:50:54,666 See näeb välja nagu abaluu murd. 497 00:51:04,177 --> 00:51:05,803 Sinu õlahaav. 498 00:51:09,182 --> 00:51:10,975 Mis siin toimub? 499 00:51:16,397 --> 00:51:18,941 Doktor, me vajame teid kohe. Äsja tuli sisse põlenud laps. 500 00:51:19,150 --> 00:51:20,986 - Mis siin toimub? - Arst, palun. 501 00:51:21,194 --> 00:51:23,780 Jeesus Kristus! Kas sa nägid ta õlga? 502 00:51:23,989 --> 00:51:26,033 Palun. Vajame teid kohe. 503 00:51:34,917 --> 00:51:36,209 Sinuga on kõik korras. 504 00:51:36,543 --> 00:51:37,628 Minuga on kõik korras. 505 00:51:37,878 --> 00:51:40,380 Ma olin kindel, et sa oled raskelt vigastada. 506 00:51:40,923 --> 00:51:42,049 Minuga on kõik korras. 507 00:51:42,382 --> 00:51:44,343 Sa oled. See on ime. 508 00:51:45,260 --> 00:51:46,345 Kas me saame minna? 509 00:51:46,595 --> 00:51:49,306 Kas arst ütles, et võite minna? 510 00:51:49,556 --> 00:51:50,724 Jah. 511 00:51:52,142 --> 00:51:54,645 Saadame kellegi sinna. Suur tänu. 512 00:51:57,397 --> 00:52:01,861 Arst Parkbay haiglas helistas mingi imeliku jutuga. 513 00:52:02,070 --> 00:52:04,197 Peaksime seda kontrollima. See on mõne miili kaugusel. 514 00:52:04,572 --> 00:52:05,823 Laura... 515 00:52:06,240 --> 00:52:08,368 ...Vajuta, võta auto, vaata üle. 516 00:52:08,576 --> 00:52:11,162 - Parkbay haigla? - Jah, Parkbay. 517 00:52:13,539 --> 00:52:14,707 Ta kõndis. 518 00:52:15,792 --> 00:52:16,793 Ta kõndis. 519 00:52:18,586 --> 00:52:19,880 Ta kõndis seda teed... 520 00:52:21,423 --> 00:52:22,716 ...mitte kaua aega tagasi. 521 00:52:31,058 --> 00:52:32,851 Sai puuvilju ja juustu. 522 00:52:35,104 --> 00:52:36,313 Mis see on? 523 00:52:36,730 --> 00:52:38,232 Kas sa mõtled mullivanni? 524 00:52:39,233 --> 00:52:40,401 Mullivann. 525 00:52:40,943 --> 00:52:42,277 Ma armastan seda kohta. 526 00:52:42,486 --> 00:52:45,364 See on liiklusest eemal ja äri ja inimesed. 527 00:52:45,739 --> 00:52:48,367 Mõnikord on tunne, et sa ei ole enam LA-s. 528 00:52:48,909 --> 00:52:50,077 Siin. 529 00:52:50,411 --> 00:52:52,204 Jäädvustame hetke. 530 00:53:02,340 --> 00:53:03,633 Vaata kaamerat. 531 00:53:09,139 --> 00:53:12,559 - See tüdruk muutis sõna otseses mõttes oma luid. - See on tema. 532 00:53:13,601 --> 00:53:14,894 Kes ta sisse registreeris? 533 00:53:15,186 --> 00:53:17,021 ma ei tea. Uurime välja. 534 00:53:17,272 --> 00:53:20,651 Tal polnud kindlustust, nii et sellel mehel pani selle oma krediitkaardile. 535 00:53:22,611 --> 00:53:24,905 Siin on fail. John F. Carey. 536 00:53:26,115 --> 00:53:29,785 Sul pole juhiluba või kodune aadress? 537 00:53:29,994 --> 00:53:33,497 Ei, söör. Lihtsalt tema krediitkaardi jäljend. 538 00:53:34,457 --> 00:53:36,542 Andke meile väljatrükk sellest, mis sul on. 539 00:53:36,792 --> 00:53:38,085 Pole probleemi. 540 00:53:41,338 --> 00:53:42,548 Mõned kommid? 541 00:53:52,558 --> 00:53:55,811 See on Palisades ja tal on telefoninumber. 542 00:53:56,520 --> 00:53:59,524 Öelge Fitchile, kuhu me teel oleme, ja proovige John Carey liinile saada. 543 00:54:29,597 --> 00:54:31,390 Parem võtan telefoni. 544 00:54:38,731 --> 00:54:41,067 Mul on tema masin. Kas peaksin sõnumi jätma? 545 00:54:41,275 --> 00:54:42,568 Jah. 546 00:54:42,777 --> 00:54:46,197 Ütle talle, et ta hakkab paaritama kosmosest pärit olendiga. 547 00:54:47,239 --> 00:54:49,075 - Kopuleerida, ah? - Jah. 548 00:54:50,743 --> 00:54:51,953 sa meeldid mulle. 549 00:54:52,244 --> 00:54:53,454 ma tean. 550 00:54:58,418 --> 00:55:00,629 Meie jaoks pole veel liiga vara koos olla. 551 00:55:02,172 --> 00:55:03,966 Ei, see pole veel liiga vara. 552 00:55:06,009 --> 00:55:07,469 Teil pole neid vaja. 553 00:55:07,761 --> 00:55:09,930 Hei, hei. See on natuke kiire. 554 00:55:23,361 --> 00:55:24,654 milles asi? 555 00:55:25,279 --> 00:55:26,572 Võta rahulikult. 556 00:55:29,450 --> 00:55:30,910 Lihtsalt lõõgastu. 557 00:55:32,620 --> 00:55:33,913 Aega on küllaga. 558 00:55:42,714 --> 00:55:43,923 Mis see on? 559 00:55:46,634 --> 00:55:48,636 Ma arvan, et keegi on ukse taga. 560 00:55:48,845 --> 00:55:50,054 Ära mine. 561 00:55:50,805 --> 00:55:52,890 Palun. Ma tahan last. 562 00:55:53,224 --> 00:55:55,436 Mida?! Vabandust? 563 00:56:05,654 --> 00:56:07,448 Lähme mööda külge. 564 00:56:50,825 --> 00:56:51,993 Väljaspool. 565 00:58:49,657 --> 00:58:52,744 - Mis juhtus? - Orav! Kuradi orav! 566 00:58:52,994 --> 00:58:55,413 - Ta oli siin. - Jah, ta oli. 567 00:58:55,663 --> 00:58:57,790 Ma tahan veenduda teda pole ikka veel siin. 568 00:59:24,985 --> 00:59:28,197 Võib-olla peaksime keha kontrollima tõendite saamiseks, et nad on seksinud. 569 00:59:35,662 --> 00:59:37,956 Varem olin hirmul vere nägemisel. 570 00:59:38,832 --> 00:59:40,626 Nüüd vist hakkan sellega harjuma. 571 00:59:41,919 --> 00:59:43,378 Oh, jah. 572 01:00:09,198 --> 01:00:11,951 - Aidake mind, palun! - Oh issand. milles asi? 573 01:00:12,993 --> 01:00:14,787 Leidsime selle elutoast. 574 01:00:16,705 --> 01:00:17,957 Ta meeldis talle. 575 01:00:19,875 --> 01:00:21,502 No ei piisa. 576 01:00:22,211 --> 01:00:25,297 Ei näe sellest rohkemat kui tegime videomonitoril. 577 01:00:25,839 --> 01:00:27,758 Ta ei saanud temast head pilti. 578 01:00:27,967 --> 01:00:31,011 Sperma kohta pole tõendeid mullivanni vees. 579 01:00:31,512 --> 01:00:33,013 Võib-olla võttis ta selle kaasa. 580 01:00:33,222 --> 01:00:35,349 Nii et ta ilmselt pole paarituda jõudnud. 581 01:00:35,641 --> 01:00:38,644 - Me katkestasime ta. - Jah, ma arvan, et tegime. 582 01:00:38,894 --> 01:00:40,854 Andke mulle midagi, mida ma saan kasutada. 583 01:00:42,356 --> 01:00:44,191 Mis sul on viimasel ajal välja tulnud, Fitch? 584 01:00:49,906 --> 01:00:51,366 Ta ei karda meid. 585 01:00:51,825 --> 01:00:53,034 See on kindel. 586 01:00:56,955 --> 01:00:58,415 Oleme kõik löödud. 587 01:00:58,790 --> 01:01:00,625 Läheme tagasi hotelli ja puhkame. 588 01:01:01,584 --> 01:01:03,086 Homme õhtul... 589 01:01:03,503 --> 01:01:05,213 ...läheme tagasi klubisse. 590 01:01:06,424 --> 01:01:08,050 - Pange see välja. - Pange see välja. 591 01:01:11,178 --> 01:01:12,388 Ta ei ole loll. 592 01:01:12,596 --> 01:01:14,098 Ta ei korda ennast. 593 01:01:14,348 --> 01:01:17,560 Sinna pole mõtet minna. See andis kehva isendi. 594 01:01:17,810 --> 01:01:18,811 Ma pole kindel. 595 01:01:19,061 --> 01:01:21,731 Ta on kaks päeva linnas olnud. Seda ta teab. 596 01:01:21,939 --> 01:01:23,607 Pigem proovin klubi... 597 01:01:23,858 --> 01:01:28,237 ...kui istuda juhtimiskeskuses meenutades, kui lähedale me jõudsime. 598 01:01:41,667 --> 01:01:44,420 Ta teeks ühe suurepärase bioloogiline relv. 599 01:01:44,670 --> 01:01:48,592 Kui keegi arvas, et oleme mõned selline galaktiline umbrohi, mis... 600 01:01:48,842 --> 01:01:50,802 ...levinud läbi universumi. 601 01:01:51,970 --> 01:01:54,139 Nii et see, mida sa ütled, on see, et... 602 01:01:54,514 --> 01:01:56,767 ...ta on ravim ja meie oleme haigus. 603 01:01:57,309 --> 01:01:58,769 See on hästi öeldud. 604 01:01:59,895 --> 01:02:01,396 "Pagar, Laura. 605 01:02:01,646 --> 01:02:05,318 1735 Meander Drive, Simi Valley, California." 606 01:02:05,568 --> 01:02:06,944 See oled sina, eks? 607 01:02:07,737 --> 01:02:09,447 Viimati kontrollisin. 608 01:02:09,906 --> 01:02:11,824 Mida sa seal löökide jaoks teed? 609 01:02:14,076 --> 01:02:16,078 Mänd sinusugustele poistele. 610 01:02:16,329 --> 01:02:18,456 Seda ma arvasin. 611 01:02:39,393 --> 01:02:40,728 Nii et kellelgi on kõht tühi? 612 01:02:41,604 --> 01:02:45,150 Ei, tänan. Ma olen löödud. Ma püüan natuke magada. 613 01:02:45,400 --> 01:02:47,569 - Head ööd. - Jah. Öö. 614 01:02:48,904 --> 01:02:52,032 - Ma söön sinuga midagi. - Aitäh, Dan. 615 01:03:54,638 --> 01:03:57,141 - Kas teil on kunagi õudusunenägusid? - Jah. 616 01:03:57,975 --> 01:04:00,060 Palun vabasta mu käed. 617 01:04:00,477 --> 01:04:03,273 - Ma ei teeks sulle haiget. Palun. - Mul on need olemas. 618 01:04:06,776 --> 01:04:08,320 Ma arvan, et nad ütlevad mulle, kes ma olen. 619 01:04:09,112 --> 01:04:10,905 Miks sa seda minuga teed? 620 01:04:13,658 --> 01:04:15,410 Ma ei tea, miks ma siin olen. 621 01:04:15,660 --> 01:04:18,079 Ma ei tea, kes ma olen, kes mind saatis. 622 01:04:19,956 --> 01:04:21,916 - Kas teie? - Ei! 623 01:04:25,462 --> 01:04:28,423 - Miks sa arvad, et sa siin oled? - Ma ei tea. 624 01:04:29,466 --> 01:04:31,051 Palun lase mul minna. 625 01:04:31,301 --> 01:04:33,636 Palun. Palun lase mul minna. 626 01:04:36,056 --> 01:04:37,932 Ma ei teeks sulle haiget. 627 01:04:38,308 --> 01:04:39,851 Ma luban. 628 01:04:40,060 --> 01:04:42,188 - Ma ei teeks sulle haiget. - Jah, sa tahaksid. 629 01:04:43,147 --> 01:04:44,523 Sa lihtsalt ei tea seda veel. 630 01:04:45,566 --> 01:04:47,777 Ei, ma ei teeks! 631 01:04:47,985 --> 01:04:49,361 Palun! 632 01:04:50,988 --> 01:04:53,365 Mu käed teevad mulle haiget. 633 01:04:57,661 --> 01:04:58,954 Aitäh. 634 01:04:59,789 --> 01:05:01,124 Aitäh. 635 01:05:07,756 --> 01:05:09,341 Oh issand! 636 01:05:25,607 --> 01:05:27,067 Oh issand, ei! 637 01:05:28,360 --> 01:05:30,779 Ei! Ei! 638 01:07:29,902 --> 01:07:31,862 Laura ja Press, nad meeldivad üksteisele. 639 01:07:32,321 --> 01:07:34,156 Neile lihtsalt ei meeldi näidata kuidas nad end tunnevad. 640 01:07:34,365 --> 01:07:35,699 Mida? 641 01:07:36,618 --> 01:07:39,120 Laura ja Press, nad meeldivad üksteisele. 642 01:07:39,537 --> 01:07:41,247 Jah, mida iganes sa ütled, Dan. 643 01:07:41,498 --> 01:07:44,626 Vaata, siin on tõesti suitsune. Ma lähen õue, tõmban õhku. 644 01:07:45,043 --> 01:07:49,172 Arvan, et ma heidan kaubikusse pikali. Kas a puhata. See on täielik ajaraiskamine. 645 01:07:52,050 --> 01:07:53,885 Tunnetage, et olete peal metshane tagaajamine? 646 01:07:54,094 --> 01:07:55,470 Jah. 647 01:07:56,680 --> 01:07:57,848 Vabandage. 648 01:08:58,578 --> 01:09:01,372 Kao siit minema. See on minu prügikast. 649 01:09:12,675 --> 01:09:13,885 See oled sina. 650 01:09:21,142 --> 01:09:22,226 Hei! 651 01:09:23,144 --> 01:09:25,187 Ta on siin! Hei! 652 01:09:31,569 --> 01:09:33,405 - Dan. Kas see on tema? - Jah. 653 01:09:33,614 --> 01:09:34,781 Siin. 654 01:09:41,288 --> 01:09:42,831 Astuge kaubikusse. 655 01:09:44,833 --> 01:09:46,710 Kõik kaubikusse! 656 01:09:55,303 --> 01:09:58,264 Nad suunduvad mägedesse. Meil on helikoptereid vaja. 657 01:10:09,859 --> 01:10:14,322 Me läheme Nicholsi kanjonist üles. Üks kui proovite teda Mulhollandis blokeerida. 658 01:10:31,422 --> 01:10:32,800 Vaata seda! 659 01:11:34,405 --> 01:11:36,073 Oh issand! 660 01:12:11,234 --> 01:12:14,946 Blokeerisime tee. Peame midagi ajakirjandusele rääkima. 661 01:12:15,197 --> 01:12:18,033 Ütle neile, mida sa tahad, lihtsalt ära räägi neile tõtt. 662 01:12:18,283 --> 01:12:21,494 Ma ei osta, et ta ilmuks klubi. See on liiga mugav. 663 01:12:22,078 --> 01:12:24,539 Nägemine on uskumine või kas sa ei usalda oma silmi? 664 01:12:24,789 --> 01:12:26,917 Tule tagasi! Tooge kõik need inimesed tagasi! 665 01:12:27,208 --> 01:12:30,171 Fitch. Fitch. See ei tundu õige. 666 01:12:30,546 --> 01:12:31,756 Härra! 667 01:12:31,964 --> 01:12:35,635 Leidsime seest ära lõigatud pöidla üks ustest, mis ära rebiti. 668 01:12:35,885 --> 01:12:39,055 - Las ma vaatan seda. - Ta võis selle ukse vahele püüda. 669 01:12:39,305 --> 01:12:41,265 Mine laborisse ja vaata, kas see on tema oma. 670 01:12:41,724 --> 01:12:44,727 - See on geneetiliselt tuvastatav. - Kõik on läbi, kõik. 671 01:12:44,936 --> 01:12:47,229 Homme võid tagasi minna teie eludele. 672 01:12:47,480 --> 01:12:49,775 Õnnitleme hästi tehtud töö puhul. 673 01:12:53,320 --> 01:12:55,280 Just niimoodi, ah, Fitch? 674 01:12:55,989 --> 01:12:57,449 Ma ei usu. 675 01:13:08,210 --> 01:13:11,797 Jäta mulle sõnum. Ja Frank, ma lähen õhtust sööma. 676 01:13:12,005 --> 01:13:14,633 Kus me kohtume? Hüvasti, kullake. 677 01:13:17,344 --> 01:13:18,512 Kelner. 678 01:13:20,055 --> 01:13:21,473 Noh, me vist võitsime. 679 01:13:22,849 --> 01:13:26,853 - Võitsime, teadus kaotas. - Ma ei arvanud, et me ta niimoodi kätte saame. 680 01:13:27,855 --> 01:13:29,941 - Pole nii lihtne. - Sa kõlad nagu jääksid teda igatsema. 681 01:13:30,149 --> 01:13:31,275 Küllap teen. 682 01:13:32,235 --> 01:13:33,861 Ma arvan, et austasin teda. 683 01:13:36,364 --> 01:13:40,660 Ma tean, et see oli põrgulik töö, aga ma väga meeldis teie kolmega koos töötada. 684 01:13:40,910 --> 01:13:43,788 Ja kuna onu Sam ostab, teeme veel ühe ringi. 685 01:13:43,996 --> 01:13:44,997 Kelner! 686 01:13:45,331 --> 01:13:47,167 Ma ei... ma ei joo. 687 01:13:47,543 --> 01:13:49,128 Ära muretse, Dan. Täna õhtul saad. 688 01:13:51,213 --> 01:13:52,673 Tahad tantsida? 689 01:13:52,881 --> 01:13:54,967 - Kes, mina? - Jah, sina. 690 01:13:58,178 --> 01:14:00,305 - Hea küll. - Olgu. 691 01:14:16,363 --> 01:14:20,993 Ma tean, et sul pole perekonda. Kas sul on New Yorgis tüdruksõber? 692 01:14:22,077 --> 01:14:25,497 Mul on vist paar olnud, aga nad ei ripu kuigi kaua. 693 01:14:26,374 --> 01:14:28,501 Ma arvan, et hoian liiga palju saladusi. 694 01:14:29,169 --> 01:14:30,545 Kas soovite seda minuga jagada? 695 01:14:31,546 --> 01:14:32,881 - Praegu? - Jah. 696 01:14:38,428 --> 01:14:41,806 Ma tean, mida sa teed, ja see ei hirmuta mind. 697 01:14:42,056 --> 01:14:44,225 - Kas tõesti? - Ei. 698 01:14:44,726 --> 01:14:46,437 Noh, enamik inimesi teeb seda. 699 01:14:51,150 --> 01:14:53,527 Ma ei tahaks ei näe sind enam kunagi. 700 01:15:00,868 --> 01:15:02,077 - Tere. - Mis sa oled...? 701 01:15:02,286 --> 01:15:06,165 vabandan. vabandan. Ma arvasin, et sa oled keegi teine. 702 01:15:06,373 --> 01:15:07,750 vabandan. 703 01:15:09,710 --> 01:15:10,920 Kas kõik on korras? 704 01:15:11,128 --> 01:15:13,714 Ma arvasin, et see on Sil. Ma nägin blonde juukseid. 705 01:15:13,964 --> 01:15:15,424 Ta on surnud, Press. 706 01:15:15,633 --> 01:15:18,135 Testid pöidla peal tõestas, et see oli tema. 707 01:15:18,385 --> 01:15:21,555 Sina said oma testi ja mina sain kõhutunde. Ma lihtsalt ei osta seda. 708 01:15:22,306 --> 01:15:26,269 Ma arvan, kuni tunned ta on seal, sul on missioon. 709 01:15:26,478 --> 01:15:28,939 Võib-olla sa ei taha see töö saab läbi. 710 01:15:29,731 --> 01:15:31,858 No võib-olla mitte. Mis siis? 711 01:15:35,320 --> 01:15:36,947 Aitäh tantsu eest. 712 01:15:51,462 --> 01:15:52,630 Head ööd. 713 01:15:59,720 --> 01:16:00,930 Kuidas sa seda nimetad? 714 01:16:01,347 --> 01:16:03,474 Seda nimetatakse Long Islandi jääteeks. 715 01:16:04,809 --> 01:16:06,102 Kas selles on teed? 716 01:16:07,144 --> 01:16:08,312 Ei. 717 01:16:25,831 --> 01:16:27,791 Lõhnab hästi, kas ma võin proovida? 718 01:16:28,667 --> 01:16:30,127 Aidake ennast. 719 01:16:35,382 --> 01:16:37,134 Kas see mõjub teie poiss-sõbrale? 720 01:16:37,384 --> 01:16:39,302 Jah. Repellendina. 721 01:16:43,224 --> 01:16:46,644 ma ei tea. Ma arvan, et ta on märkimisväärselt kaasas heas vormis omavanuse mehe kohta. 722 01:16:58,364 --> 01:17:00,408 Üks Long Islandi jäätee. 723 01:17:02,702 --> 01:17:04,912 Mulle meeldivad need teetassid. 724 01:17:07,248 --> 01:17:09,208 - Mida? - See on suurepärane. 725 01:17:15,256 --> 01:17:17,091 Hei, anna mulle üks neist. 726 01:17:17,967 --> 01:17:20,553 Mulle meeldivad need teetassid, mees. 727 01:17:21,471 --> 01:17:23,724 Poisid, ma olen väsinud. Ma lähen magama. 728 01:17:27,102 --> 01:17:28,270 Nii et? 729 01:17:29,980 --> 01:17:31,231 Ta läheb magama. 730 01:17:31,482 --> 01:17:32,774 vist. 731 01:17:34,818 --> 01:17:36,445 Ta ikka... 732 01:17:37,446 --> 01:17:39,198 ...tahab sind siiski näha. 733 01:17:42,952 --> 01:17:45,413 Võib-olla lähen uurin kui sul selles õigus on. 734 01:18:11,564 --> 01:18:13,691 Mulle ei meeldiks siin olla maavärina ajal. 735 01:18:13,900 --> 01:18:15,193 Jah. 736 01:18:15,652 --> 01:18:17,195 Mis korrust sa tahad? 737 01:18:17,654 --> 01:18:19,280 Kümme, palun. 738 01:18:29,166 --> 01:18:31,210 Mulle meeldib su parfüüm. 739 01:18:31,835 --> 01:18:33,003 Kas sa teed? 740 01:18:33,671 --> 01:18:36,882 - Aitäh. - Vabandage. Ma tulen siit välja. 741 01:18:41,096 --> 01:18:42,305 Head ööd. 742 01:19:19,301 --> 01:19:21,303 - Tere. - Tere. 743 01:19:38,989 --> 01:19:40,532 Kas sa tahtsid midagi? 744 01:19:41,491 --> 01:19:43,952 - Võib-olla. - Võib-olla? 745 01:20:29,582 --> 01:20:31,167 Majapidamine. 746 01:20:32,627 --> 01:20:35,546 Dan. Dan. 747 01:20:35,755 --> 01:20:38,884 Need kaks seal. Vean kihla, et neile meeldivad meiesugused ebatavalised mehed. 748 01:20:40,260 --> 01:20:42,095 Naised peavad mind imelikuks. 749 01:20:42,638 --> 01:20:43,972 Ma ei tunne end hästi. 750 01:20:44,515 --> 01:20:46,058 Ära ole rumal. 751 01:20:46,600 --> 01:20:48,644 Lihtsalt mine sinna ja räägi nendega. 752 01:20:48,936 --> 01:20:52,064 ma pean minema. Ja ma arvan sa peaksid minuga lahkuma, eks? 753 01:20:54,650 --> 01:20:57,027 Tegelikult ma jään mõneks ajaks. 754 01:20:59,655 --> 01:21:00,822 Olgu. 755 01:21:01,949 --> 01:21:03,325 Näeme homme. 756 01:21:06,370 --> 01:21:08,205 Majapidamine. 757 01:21:22,762 --> 01:21:24,013 - Tere. - Tere. 758 01:21:24,222 --> 01:21:26,599 Istusin seal ja mõtlesin... 759 01:21:26,849 --> 01:21:30,353 ...millised kaks intelligentset, glamuurset naised said kohtinguteta hakkama. 760 01:21:30,603 --> 01:21:32,105 Minu nimi on Stephen Arden. 761 01:21:32,355 --> 01:21:34,440 Ma õpetan antropoloogiat Harvardis. 762 01:21:34,691 --> 01:21:36,277 - Ma elasin kunagi Bostonis. - Jah? 763 01:21:36,527 --> 01:21:37,695 Aastaks. 764 01:21:37,903 --> 01:21:40,781 - Külmutasin mu tagumiku ära. - Bostonis on külm. 765 01:21:41,031 --> 01:21:43,409 Need on Bill ja Tony. Ma unustan su nime. 766 01:21:49,164 --> 01:21:50,624 Armsad väikesed sokid. 767 01:21:52,376 --> 01:21:53,794 Tõuse püsti. 768 01:22:33,793 --> 01:22:35,337 Kuidas sa siia sisse said? 769 01:22:35,713 --> 01:22:37,882 - Ma varastasin võtme. - Mida? 770 01:22:38,424 --> 01:22:41,177 Ma nägin sind allkorrusel, aga sa olid kõigi nende inimestega. 771 01:22:42,053 --> 01:22:43,721 Nii et ma mõtlesin, et tulen üles ja ootan. 772 01:22:47,391 --> 01:22:49,685 Selline asi mitte tavaliselt juhtub minuga. 773 01:22:51,562 --> 01:22:53,064 Ma tahan lihtsalt sinuga olla. 774 01:23:03,699 --> 01:23:05,242 Oh, jah. 775 01:23:19,591 --> 01:23:20,967 Aga kaitse? 776 01:24:16,400 --> 01:24:18,360 Ta on siin. Ta on siin. 777 01:24:47,432 --> 01:24:48,850 Vajutage? 778 01:24:49,225 --> 01:24:50,893 Keegi on ukse taga. 779 01:24:52,854 --> 01:24:53,855 Kes seal on? 780 01:24:54,105 --> 01:24:55,315 Pressi, Laura. 781 01:24:55,523 --> 01:24:57,525 See on Dan. Ma pean sinuga rääkima. 782 01:24:57,942 --> 01:25:00,361 Kristus, mida ta tahab? 783 01:25:10,331 --> 01:25:13,167 - Mis probleem on, Dan? - Mul tekkis just see kohutav tunne. 784 01:25:13,417 --> 01:25:16,503 Mulle tuleb selline kummaline mõte, see pilt Silist koos Ardeniga. 785 01:25:16,754 --> 01:25:18,130 Sil on Ardeniga naabermajas, Press. 786 01:25:18,589 --> 01:25:20,841 Ei, ei, ei. Ta on surnud, Dan. 787 01:25:21,258 --> 01:25:24,887 Ma läksin tema tuppa ja seal oli keegi seal koos temaga. 788 01:25:25,095 --> 01:25:28,599 - Kas sa koputasid uksele? - Jah, aga ma ei tea, mida ta teeb. 789 01:25:28,891 --> 01:25:32,645 Nad teevad palju lärmi. Nad seksivad. 790 01:25:32,896 --> 01:25:35,023 Ma tean, et see on Sil, ma tean seda! 791 01:25:35,648 --> 01:25:36,649 Olgu. 792 01:25:37,067 --> 01:25:39,069 Ma usun sind. Panen riidesse. 793 01:25:55,168 --> 01:25:56,961 Ma nautisin seda tohutult. 794 01:26:15,523 --> 01:26:18,109 - Ma tundsin seda. - Mida? 795 01:26:21,695 --> 01:26:22,947 See on alanud. 796 01:26:23,989 --> 01:26:25,574 Mis on alanud? 797 01:26:25,783 --> 01:26:26,784 Elu. 798 01:26:28,119 --> 01:26:30,122 Oh, mu kallis tüdruk. 799 01:26:30,705 --> 01:26:34,835 Mõnes kultuuris usuvad naised nad teavad eostamise hetke... 800 01:26:35,085 --> 01:26:36,711 Kas sa ei usu mind? Tundke. 801 01:26:42,259 --> 01:26:43,802 Püha kurat! 802 01:26:49,766 --> 01:26:51,726 Loodan, et sul on selles õigus, Dan. 803 01:27:04,114 --> 01:27:06,491 - Ta suundub keldrisse. - Me läheme trepist. 804 01:27:06,700 --> 01:27:08,077 Laura, tule minuga! 805 01:27:08,327 --> 01:27:09,495 Tule nüüd! 806 01:27:12,498 --> 01:27:16,627 Kui ta on rase, peame saada tema juurde enne sünnitust. 807 01:27:16,836 --> 01:27:19,714 Jumal. Me ei tea, mida meil on siin tegemist. 808 01:27:19,922 --> 01:27:23,759 Tal võiks olla kümmekond last. Ta võiks muneda 1000 muna! 809 01:27:23,968 --> 01:27:27,264 Oh jumal. Kas sa nägid Ardenit? 810 01:27:27,514 --> 01:27:29,182 Jah, ma tegin seda, see vaene pätt. 811 01:27:29,391 --> 01:27:33,979 Me saame ta lõksu püüda. Tuletõkkeuks avaneb seestpoolt alumise väljapääsu juures. 812 01:27:34,229 --> 01:27:35,230 Mis siis? 813 01:27:37,733 --> 01:27:38,942 Püha kurat. 814 01:27:39,151 --> 01:27:42,237 - Oh issand. - Lits läks läbi terasukse! 815 01:27:42,613 --> 01:27:45,365 Fitch! Dan! Oleme garaažis! Ta läks meist mööda! 816 01:27:56,793 --> 01:27:59,296 - Kas sa nägid teda? - Ta oli läinud enne, kui me siia jõudsime. 817 01:27:59,504 --> 01:28:01,173 - Siin. - Sa nägid teda! 818 01:28:01,423 --> 01:28:03,383 - Vaata ust! - Mis teed ta läks? 819 01:28:03,634 --> 01:28:05,970 - Kus Press on? - Ta läks tunnelist alla. 820 01:28:21,027 --> 01:28:23,988 Ta tapab, kui tunneb end ohustatuna. 821 01:28:24,197 --> 01:28:26,325 Ta tapab, kui tunneb end ohustatuna. 822 01:28:48,680 --> 01:28:50,599 Ta pidi siit läbi tulema. 823 01:29:13,123 --> 01:29:15,125 Ta läks siia alla. Pole muud võimalust. 824 01:29:15,333 --> 01:29:16,751 Jah, ta on seal all. 825 01:29:18,044 --> 01:29:19,254 Lähme. 826 01:29:19,796 --> 01:29:22,090 Astuge tagasi, ma puhastan selle. 827 01:30:15,353 --> 01:30:17,480 Millise poole ta läks, Dan? 828 01:30:18,773 --> 01:30:20,650 - Ma ei tea. - Mida? 829 01:30:20,942 --> 01:30:22,862 Ma pole kindel. Ta on siin. 830 01:30:23,112 --> 01:30:27,992 Mõtle. Sul peaks neid olema ekstrasensiivne jõud! Kummale poole? 831 01:30:28,826 --> 01:30:33,039 - Millise poole ta läks, Dan? - Ma ei tea! ma ei tea! 832 01:30:36,250 --> 01:30:39,045 - Ma arvan, et ta läks seda teed. - Minu jaoks on see piisavalt hea. 833 01:30:39,253 --> 01:30:41,047 Kas sa arvad, et ta läks seda teed? 834 01:30:42,381 --> 01:30:45,051 Sa kurat ei tea, eks? Sa kurat ei tea. 835 01:30:45,259 --> 01:30:47,637 Ma lähen seda teed. Sa tule minuga. 836 01:30:47,887 --> 01:30:49,972 - Tule minuga, Dan! - Fitch. 837 01:30:51,766 --> 01:30:53,476 Ma arvan, et ta läks seda teed. 838 01:31:11,370 --> 01:31:12,704 Dan? 839 01:31:16,291 --> 01:31:17,584 Dan? 840 01:31:54,872 --> 01:31:56,082 Fitch. Fitch. 841 01:31:57,667 --> 01:31:59,043 Dan? 842 01:32:01,713 --> 01:32:03,048 Mis juhtus? 843 01:32:12,349 --> 01:32:13,642 Ma tunnen teda. 844 01:32:14,351 --> 01:32:15,644 Ta on nii. 845 01:32:16,437 --> 01:32:17,980 Ta on nii. 846 01:32:22,026 --> 01:32:24,654 Ma pole kunagi mõelnud Tahaks midagi tappa. 847 01:32:25,071 --> 01:32:26,698 Poleks kunagi arvanud, et tahan. 848 01:33:02,151 --> 01:33:05,112 See on nii. See on siin tagasi. 849 01:33:36,311 --> 01:33:38,480 Hei, ta läks siia. 850 01:33:43,777 --> 01:33:46,154 See vist avanes maavärina ajal. 851 01:33:47,530 --> 01:33:49,240 Olgu, seisa tagasi. 852 01:35:05,319 --> 01:35:06,487 Kas see on õli? 853 01:35:06,821 --> 01:35:08,114 Näeb välja. 854 01:35:15,831 --> 01:35:19,001 Ma lähen sinna tagasi vaatama kui ma suudan ta välja ajada. 855 01:35:19,209 --> 01:35:22,004 Kui ta siit tagasi tuleb, las ta saab seda. 856 01:35:37,311 --> 01:35:39,188 Dan. Dan! 857 01:36:38,958 --> 01:36:42,086 - Dan, mis see on? - Ma ei tea. 858 01:36:42,294 --> 01:36:43,587 ma ei tea. 859 01:37:44,358 --> 01:37:45,609 Dan. 860 01:38:07,132 --> 01:38:08,675 Olgu. 861 01:38:10,635 --> 01:38:11,888 See on korras. 862 01:38:13,556 --> 01:38:14,807 Keegi ei tee sulle haiget. 863 01:38:15,683 --> 01:38:16,893 Tule siia. 864 01:38:19,228 --> 01:38:21,189 Tule nüüd. Ma sain su kätte. 865 01:38:26,277 --> 01:38:28,571 Vajutage, midagi on juhtunud Danile! 866 01:38:29,614 --> 01:38:31,032 Kas kõik on korras? 867 01:38:33,993 --> 01:38:35,286 Kurat! 868 01:38:37,455 --> 01:38:38,915 Dan? 869 01:38:39,957 --> 01:38:41,584 Dan? 870 01:38:42,460 --> 01:38:43,753 ma olen ummikus! 871 01:38:48,841 --> 01:38:51,386 Vajan teie abi! ma olen ummikus! 872 01:39:20,458 --> 01:39:22,418 Dan, sa pead vastu pidama! 873 01:39:29,759 --> 01:39:31,344 Vajutage! 874 01:39:35,515 --> 01:39:36,724 Dan, jätka. 875 01:39:50,906 --> 01:39:53,450 Vajutage! 876 01:40:43,376 --> 01:40:44,627 Oota, Dan! 877 01:40:47,006 --> 01:40:48,174 Oota! 878 01:40:49,425 --> 01:40:50,426 Ma sain su kätte. 879 01:40:52,344 --> 01:40:54,305 Sain sind aru, Dan. Oota. 880 01:40:55,056 --> 01:40:56,390 Kurat. 881 01:41:04,023 --> 01:41:05,483 Oota! 882 01:41:07,569 --> 01:41:08,695 Oota, Dan! 883 01:41:13,033 --> 01:41:14,910 Vabane temast, Press! 884 01:41:19,456 --> 01:41:20,624 Tõmmake oma pead. 885 01:41:22,250 --> 01:41:24,503 Lase lahti, sa pätt. 886 01:41:27,130 --> 01:41:29,758 - Ma sain sind. Oota, ma sain su kätte. - Kurat. 887 01:41:35,430 --> 01:41:37,015 Arvasin, et olen surnud. 888 01:41:40,560 --> 01:41:43,730 Arvasin, et oled oma ära joonud viimane Long Islandi jäätee. 889 01:41:43,939 --> 01:41:45,273 Jah, ma arvasin, et meil kõigil on. 890 01:41:47,693 --> 01:41:49,862 Hei, kõik on korras? 891 01:41:50,404 --> 01:41:51,614 Jah, minuga on kõik korras. 892 01:41:52,823 --> 01:41:54,700 Mu püksid on natuke sassis. 893 01:41:55,326 --> 01:41:56,619 Aga minuga on kõik korras. 894 01:41:59,080 --> 01:42:01,541 Ta oli pool meist, pool midagi muud. 895 01:42:02,416 --> 01:42:04,544 Huvitav, mis oli röövellik pool. 896 01:42:05,921 --> 01:42:07,464 Surnud pool. 897 01:42:07,839 --> 01:42:09,299 Lähme siit kuradile minema. 898 01:42:53,845 --> 01:42:57,181 Ma poleks kunagi arvanud, et olen nii õnnelik olla tagasi kanalisatsioonis.