1
00:00:08,150 --> 00:00:12,150
www.titlovi.com
2
00:00:15,150 --> 00:00:19,066
โคบัน, ซีเรีย
3
00:00:52,812 --> 00:00:57,686
หน่วยสืบราชการลับของ CIA/SOCOM
ห่างออกไป 17 กิโลเมตร
4
00:00:57,771 --> 00:00:59,771
เขากำลังทำอะไรอยู่?
5
00:01:00,436 --> 00:01:03,770
คุณเห็นผู้ชายคนนั้นทางซ้ายเล็กน้อยไหม
จากฉัน 200 ม. จากเรา?
6
00:01:04,602 --> 00:01:07,602
บางทีเขาอาจจะป่วย
เมื่อพวกเขากำลังเรียนรู้ยุทธวิธี
7
00:01:10,019 --> 00:01:12,019
มันคืออะไร?
8
00:01:13,518 --> 00:01:15,518
มันเหมือนกับว่าเขากำลังดึงอะไรบางอย่าง
9
00:01:16,726 --> 00:01:18,726
ผู้ชายคนนี้กำลังทำอะไรอยู่?
10
00:01:21,308 --> 00:01:23,308
อยากโดนยิงจริงๆเหรอ?
11
00:01:23,850 --> 00:01:27,100
ตุ่นของฉัน เกิดอะไรขึ้น
12
00:01:27,183 --> 00:01:29,183
ฉันถูกเปิดเผย
13
00:01:29,891 --> 00:01:31,891
คุณคิดหรือรู้?
14
00:01:31,974 --> 00:01:33,974
ฉันถูกเปิดเผย
15
00:01:34,099 --> 00:01:37,724
อย่างไร? - เธอเห็นไม้กางเขน
16
00:01:37,806 --> 00:01:41,056
ข้าม. ไม้กางเขนแบบไหน?
- ไม้กางเขนของฉัน
17
00:01:41,140 --> 00:01:45,515
อะไรเป็นไม้กางเขน?
- ซึ่งฉันมีอยู่บนซี่โครงของฉัน
18
00:01:46,223 --> 00:01:51,055
สำหรับน้องชายที่จากไป
รอยสักที่มีชื่อของเขา...
19
00:01:51,889 --> 00:01:53,889
และไม้กางเขน
20
00:01:55,180 --> 00:01:57,180
เธอเท่านั้นที่รู้?
21
00:01:57,264 --> 00:01:59,888
ทุกคนรู้ ตอนนี้ฉันกำลังถูกตามล่า
22
00:02:00,388 --> 00:02:02,388
คุณอยู่ในคอมเพล็กซ์ใช่ไหม?
23
00:02:02,513 --> 00:02:06,096
อยู่ใต้เขา - เรากำลังมา
24
00:02:07,470 --> 00:02:11,344
ผู้ชายคนนี้กำลังทำอะไรอยู่?
- เราจะยิงเขาได้ไหม?
25
00:02:11,345 --> 00:02:14,677
ฉันหมายถึงบ๊อบบี้ อะไรวะเนี่ย
เรากำลังทำอะไรอยู่? - เขาไม่มีอาวุธ
26
00:02:14,761 --> 00:02:16,802
ความเคลื่อนไหว! มันถูกค้นพบ
27
00:02:17,844 --> 00:02:20,261
เราต้องไป.
- มันเป็นตัวจุดชนวน. ยิง!
28
00:02:33,384 --> 00:02:35,384
ตอนห้าสิบ!
29
00:02:49,924 --> 00:02:54,882
ฮอว์ก 3-3 ที่นี่อลาบามา 2-7
ฉันกำลังมองหาความช่วยเหลือทางอากาศฉุกเฉิน แผนกต้อนรับ.
30
00:02:55,215 --> 00:02:57,882
อลาบามา 2-7
ที่นี่ฮอว์ก 3-3 ฉันส่ง.
31
00:02:58,048 --> 00:03:01,381
ฮอว์ก 3-3 การควบคุมแบบที่ 2
32
00:03:01,464 --> 00:03:03,797
ยิงไปที่เป้าหมายจากด้านบนเท่านั้น
33
00:03:04,255 --> 00:03:06,255
ศัตรูในที่โล่ง
34
00:03:06,338 --> 00:03:11,296
ที่ 270 องศา 100 เมตร
ทำเครื่องหมายด้วยควันสีเหลือง
35
00:03:11,380 --> 00:03:14,838
ยิงไปที่คิวของฉัน ควัน!
36
00:03:18,254 --> 00:03:20,254
ควันพุ่ง!
37
00:03:23,129 --> 00:03:25,129
ไฟฟรี.
38
00:03:37,793 --> 00:03:40,543
เตรียมทีมสำหรับการเคลื่อนตัว
- ตามคำสั่ง
39
00:03:40,626 --> 00:03:42,710
ไปกันเลย มาเร็ว.
40
00:04:54,119 --> 00:04:56,119
ฉันได้ยินพวกเขา
41
00:04:56,743 --> 00:04:59,909
พวกเขากำลังมา
42
00:04:59,993 --> 00:05:02,076
ฉันกำลังให้คุณรอสายอยู่
43
00:05:03,408 --> 00:05:05,408
ถึงเวลา?
44
00:05:05,492 --> 00:05:09,283
เราอยู่ที่นี่ ความต้านทานที่แข็งแกร่ง
นี่จะไม่รวดเร็ว
45
00:05:09,867 --> 00:05:11,867
บ๊อบบี้ คุณช่วยพาเธอออกไปได้ไหม?
46
00:05:11,992 --> 00:05:15,615
ฉันจะไม่พูดว่า "ไม่"
- ฉันต้องตัดสินใจ เข้าใจไหม?
47
00:05:15,616 --> 00:05:18,473
ได้รับ.
เราจะสู้จนกว่าคุณจะตัดสินใจ
48
00:05:24,656 --> 00:05:27,823
ฉันมีปัญหา
เจ้าหน้าที่ HV ถูกบุกรุก
49
00:05:27,906 --> 00:05:30,572
ทีมงานกำลังเข้าใกล้สถานที่ ขอเส้นทางด้วยครับ
50
00:05:30,655 --> 00:05:33,280
คุณติดต่อกับเธอหรือเปล่า? - ฉันเป็น
51
00:05:33,364 --> 00:05:35,364
ใช่ไหม?
52
00:05:42,821 --> 00:05:44,821
ไม่ต้องสนใจมัน ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะทำอะไร
53
00:05:49,320 --> 00:05:52,862
รักษาระดับความสูงไว้ที่ 500 ม.
อย่ามีส่วนร่วมในการต่อสู้
54
00:05:53,778 --> 00:05:56,319
ได้รับ. เรากำลังรออยู่
55
00:06:05,110 --> 00:06:07,485
Reaper 1-4 ที่นี่ Alabama 2-7
56
00:06:07,568 --> 00:06:12,068
กำหนดจุดยืนใน WWA9
57
00:06:12,151 --> 00:06:14,151
ยมทูตพร้อมแล้ว
58
00:06:16,525 --> 00:06:18,525
ยืนยันเป้าหมายที่ตั้งไว้
59
00:06:18,692 --> 00:06:20,692
รีปเปอร์เล็งเป้าแล้ว
60
00:06:23,109 --> 00:06:25,109
ไฟฟรี.
61
00:06:25,191 --> 00:06:27,191
การเปิดใช้งานอาวุธ
62
00:06:30,148 --> 00:06:34,357
ไม่! หยุดมัน! ไม่!
63
00:06:40,022 --> 00:06:42,147
โคตรมันเลย
64
00:08:13,179 --> 00:08:16,970
ไลโอเนซ
65
00:08:31,135 --> 00:08:35,094
โอคลาโฮมาซิตี้
สี่ปีที่แล้ว
66
00:08:50,383 --> 00:08:52,383
215!
67
00:08:57,007 --> 00:08:59,965
วอซดรา, ครูซ! คุณมีอะไร?
68
00:09:20,296 --> 00:09:22,296
คุณเอาเฟรปเป้มาให้ฉันหรือเปล่า?
69
00:09:22,379 --> 00:09:26,670
คุณขอเบอร์เกอร์ ฉันมีสิ่งนั้น - ส่งแล้ว
ฉันส่งข้อความหาเบอร์เกอร์แล้วก็เฟรปเป้
70
00:09:26,671 --> 00:09:29,170
นังบ้า คุณอ่านไม่ออกเหรอ?
- อย่าเรียกฉันว่านัง
71
00:09:29,171 --> 00:09:31,712
แต่คุณทำ โคตรโง่เลย
72
00:09:31,795 --> 00:09:35,044
อัตรารายชั่วโมงของคุณคือเจ็ดดอลลาร์
คืนนี้คุณมีรายได้เท่าไหร่?
73
00:09:35,045 --> 00:09:38,211
ห้าร้อย.
- ฉันจะไม่เขย่าตูดเพื่อเงิน
74
00:09:38,669 --> 00:09:42,668
นังร่าน ฉันเป็นนักเต้น
- ไอ้สารเลว คุณมันช่างเปลื้องผ้าโคตรๆ
75
00:09:42,669 --> 00:09:45,669
ฉันเป็นอะไรนะ นังบ้า?
- เฮ้ ใจเย็นๆ
76
00:09:45,752 --> 00:09:48,376
และโสเภณีร่วมเพศ!
- ฝึกสุนัขตัวเมียของคุณ
77
00:09:48,460 --> 00:09:52,043
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - คุณกำลังปกป้องเธอเหรอ?
- กระเจี๊ยวของคุณคืออะไร?
78
00:10:01,208 --> 00:10:03,208
ขอโทษ.
79
00:10:03,291 --> 00:10:05,291
กว่าอะไร.
80
00:10:06,833 --> 00:10:08,916
ไปนอนบนเตียงซะ
81
00:10:29,872 --> 00:10:32,729
คุณต้องเปลี่ยน
นังนั่นสำหรับโมเดลใหม่
82
00:10:33,538 --> 00:10:36,204
รุ่นใหม่กว่า...ที่นี่
ด้วยระยะทางที่น้อยกว่ากิโลเมตร
83
00:10:36,205 --> 00:10:38,496
ประณามมัน
84
00:11:24,449 --> 00:11:26,740
คุณกำลังจะไปไหน
- ไปที่ห้องน้ำ
85
00:11:58,528 --> 00:12:00,528
คุณกำลังจะไปไหน
86
00:12:00,653 --> 00:12:02,653
ฉันไม่รู้.
87
00:12:02,778 --> 00:12:04,778
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
88
00:12:04,903 --> 00:12:08,401
ไม่สั่นตูดของคุณอีกต่อไป?
- นั่นคือวิธีที่เราได้พบกัน, ให้ตายเถอะ
89
00:12:08,402 --> 00:12:10,985
และคุณภูมิใจกับการพลิกเบอร์เกอร์หรือเปล่า?
90
00:12:11,069 --> 00:12:15,640
คุณไม่ดื่ม คุณไม่สูบบุหรี่ คุณไม่ต้องการที่จะ
ที่จะมีเพศสัมพันธ์ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
91
00:12:19,859 --> 00:12:21,859
ฉันจะฆ่าคุณให้หมด
92
00:12:22,525 --> 00:12:24,901
ช่วย!
93
00:12:37,357 --> 00:12:39,482
ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย!
94
00:12:42,732 --> 00:12:44,732
ช่วยฉันด้วย!
95
00:12:51,190 --> 00:12:53,190
ไม่!
96
00:12:53,272 --> 00:12:56,063
มีปัญหาหรือไม่?
- นั่นคือระหว่างฉันกับเธอ
97
00:12:56,064 --> 00:12:59,493
ไม่ใช่อีกต่อไป ตอนนี้อยู่ระหว่างนั้น
คุณและนาวิกโยธินสหรัฐฯ
98
00:13:02,146 --> 00:13:06,604
ชีวิตขึ้นอยู่กับการตัดสินใจบางอย่าง
นี่คือหนึ่งในนั้น
99
00:13:11,228 --> 00:13:13,228
คุณโอเคไหม
100
00:13:13,645 --> 00:13:15,645
ขอบคุณ.
101
00:13:15,770 --> 00:13:20,187
คุณหักหน้าเขาเหรอ?
- ฉันโกงฉันใช้กระทะ
102
00:13:20,894 --> 00:13:23,476
ในสงคราม ผู้ไม่โกง ย่อมไม่พยายาม
103
00:13:23,477 --> 00:13:25,477
ถ้าอย่างนั้นฉันก็อยู่ในสงครามมาตลอดชีวิต
104
00:13:26,269 --> 00:13:29,143
คุณมาถูกที่แล้ว
105
00:14:27,178 --> 00:14:30,054
ครูซ ก็พอแล้ว
มันไม่ได้สะอาดกว่านี้อีกแล้ว
106
00:14:30,137 --> 00:14:33,135
ฉันสามารถทำได้ดีกว่า
- อันใหม่ก็ไม่ได้สะอาดกว่าเช่นกัน
107
00:14:33,136 --> 00:14:35,136
ฉันสามารถทำได้ดีกว่า
108
00:14:42,885 --> 00:14:44,885
พวกเขากำลังรอคุณอยู่หรือเปล่า?
109
00:14:46,342 --> 00:14:48,342
ใช่.
110
00:14:56,800 --> 00:14:59,871
เขาบอกว่าคุณโจมตีเขา
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
111
00:15:00,299 --> 00:15:02,299
มันเป็นการตอบโต้
112
00:15:02,383 --> 00:15:05,881
ยุติธรรมเพียงพอ
ขอคำสั่งห้ามพรุ่งนี้
113
00:15:05,882 --> 00:15:10,132
แล้วเราก็จะสามารถตอบสนองได้
ถ้าเขาเข้าใกล้คุณ - และคืนนี้?
114
00:15:10,214 --> 00:15:13,339
คุณสามารถไปที่ที่พักพิงได้
- ฉันชอบเสี่ยงในสวนสาธารณะ
115
00:15:13,423 --> 00:15:15,839
ทัศนคติในสวนสาธารณะไม่ดีสำหรับคุณ
116
00:16:12,375 --> 00:16:16,832
ผู้ชายเป็นขั้นต่ำ
การดึงขึ้นสามครั้งมาตรฐานคือ 15
117
00:16:16,917 --> 00:16:20,249
สาวๆ ของคุณคือขั้นต่ำสุดเลย
เป็นเวลา 12 วินาทีในหมอบ
118
00:16:20,332 --> 00:16:23,046
มาตรฐานคือการดึงขึ้นสามครั้ง
มีคำถามอะไรไหม?
119
00:16:24,081 --> 00:16:27,998
ฉันต้องการที่จะอยู่ในลำดับนั้น -ทำไม?
- ฉันสามารถให้คุณ 15 ได้ทันที
120
00:16:28,081 --> 00:16:31,581
สิบห้า? - ครับท่าน.
- จ่า. ฉันมีงานทำ
121
00:16:31,665 --> 00:16:34,808
ฉันก็เหมือนกันจ่าสิบเอก
ฉันบอกคุณฉันสามารถให้คุณ 15
122
00:16:35,205 --> 00:16:37,205
พิสูจน์มัน
123
00:17:02,036 --> 00:17:04,036
อายุ 19 นะ มือใหม่
124
00:17:04,119 --> 00:17:06,493
ต้องการทำลายสถิติหรือไม่?
- ครับท่าน!
125
00:17:06,494 --> 00:17:08,994
“ท่าน” พอแล้ว!
- ใช่แล้วจ่า!
126
00:17:09,618 --> 00:17:11,618
มาเร็ว!
127
00:17:19,159 --> 00:17:22,284
มองมาที่ฉัน ยืนตัวตรง.
128
00:17:24,242 --> 00:17:26,956
บีบตูดของคุณ
เราไม่ได้อยู่บนชายหาดเหี้ยๆ
129
00:17:29,116 --> 00:17:31,366
เข้าถึงทุกความท้าทายเช่นนี้
130
00:17:32,824 --> 00:17:34,967
และไม่มีใครสามารถหยุดคุณได้
131
00:17:37,032 --> 00:17:39,114
ฉันคงเข้าใจผิดเรื่องนี้
132
00:17:39,115 --> 00:17:42,864
คุณไม่ได้
- เขาได้คะแนน 99 เปอร์เซ็นต์ในการทดสอบ ASVAB หรือไม่?
133
00:17:42,865 --> 00:17:45,822
และร้อยละ 99
ในการทดสอบทางกายภาพของผู้ชาย
134
00:17:50,239 --> 00:17:52,239
ฉันอยากคุยกับเธอ
135
00:18:07,154 --> 00:18:09,610
คุณยังไม่ได้เข้ารับบริการ
คุณไม่จำเป็นต้องทักทาย
136
00:18:09,611 --> 00:18:12,278
ฉันขอโทษ.
- ไม่จำเป็น. นั่งลง
137
00:18:15,069 --> 00:18:17,819
คุณมีผลลัพธ์ที่ผิดปกติ
138
00:18:17,903 --> 00:18:20,860
แบบที่เราเห็นทุกๆห้าปี
139
00:18:20,944 --> 00:18:25,158
เหมาะสำหรับการผ่าตัดทางจิตวิทยา
การตรวจร่างกายของคุณ...
140
00:18:25,442 --> 00:18:28,608
ไม่มีผู้หญิงคนไหนที่ทำแบบนั้นได้
ผู้ชายส่วนใหญ่ล้มเหลว
141
00:18:28,609 --> 00:18:31,692
วิดพื้น 22 ครั้ง วิดพื้น 114 ครั้งในสามนาที
142
00:18:31,776 --> 00:18:35,567
และคุณวิ่งไป 2.4 กม
แปดนาที มาตรฐานคือ 15
143
00:18:35,651 --> 00:18:39,732
ในฐานะนักเรียนมัธยมปลาย ฉันได้รับรางวัล
ระดับชาติในระยะ 800 ม. และในการขว้างหอก
144
00:18:39,733 --> 00:18:41,900
ฉันรู้ว่าฉันค้นคว้าคุณ
145
00:18:41,983 --> 00:18:44,564
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
คุณไม่ได้ไปเรียน
146
00:18:44,565 --> 00:18:49,405
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่และไม่บรรลุเป้าหมายนั้น
เธอควรทำอะไรตามการทดสอบ?
147
00:18:51,482 --> 00:18:53,982
แม่ของฉันเสียชีวิตในชั้นประถมศึกษาปีที่ 3
148
00:18:54,314 --> 00:18:56,314
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป
149
00:18:57,148 --> 00:19:00,523
ฉันเกลียดตัวเอง ฉันเกลียดโลก
150
00:19:01,398 --> 00:19:05,022
นั่นคือวิธีที่เธอปฏิบัติต่อตัวเอง -พ่อ?
151
00:19:05,105 --> 00:19:07,313
ใครจะรู้? ไม่ใช่ฉันอย่างแน่นอน
152
00:19:07,397 --> 00:19:09,397
คุณไม่มีครอบครัว
153
00:19:09,687 --> 00:19:12,397
พี่ชายคนหนึ่งเสียชีวิต อีกคนอยู่ในคุก
154
00:19:14,312 --> 00:19:16,741
คำว่า "มารีน" สำหรับคุณมีความหมายว่าอย่างไร?
155
00:19:18,896 --> 00:19:20,896
ฉันไม่รู้.
156
00:19:21,021 --> 00:19:23,853
แล้วทำไมเราถึงพูดที่นี่?
157
00:19:29,061 --> 00:19:32,519
ฉันเข้าไปในห้องนั้น
ขณะที่มีคนกำลังไล่ตามฉัน
158
00:19:32,602 --> 00:19:35,727
เขาอยู่ข้างใน
นาวิกโยธินที่ปกป้องฉัน
159
00:19:35,810 --> 00:19:38,977
เปิดใช้งาน...
- แล้วจะรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
160
00:19:39,851 --> 00:19:42,184
เราคือพลัง เราปกป้องผู้อ่อนแอ
161
00:19:42,268 --> 00:19:45,197
และอย่างไร้ความปราณี
คุณยอมรับภารกิจนี้หรือไม่?
162
00:19:45,559 --> 00:19:47,559
ครับท่าน.
163
00:19:47,643 --> 00:19:51,099
ในกองทัพเราก็มี
พนักงานประจำ 1.4 ล้านคน
164
00:19:51,100 --> 00:19:53,475
พวกเขาทั้งหมดมีบทบาทของพวกเขา
165
00:19:53,558 --> 00:19:57,963
แต่มีไม่ถึงพันคน
พวกเขาสร้างความแตกต่างอย่างแท้จริงเมื่อเราต้องการพวกเขา
166
00:19:59,141 --> 00:20:01,141
เธออาจเป็นหนึ่งในไม่กี่คน
167
00:20:01,682 --> 00:20:04,724
แต่มันหมายถึง
ที่จะละทิ้งชีวิตก่อนหน้านี้ของคุณ
168
00:20:04,807 --> 00:20:06,890
โดยไม่มองย้อนกลับไป
169
00:20:06,973 --> 00:20:08,973
ชีวิตนั้นจบลงแล้ว
170
00:20:09,806 --> 00:20:12,098
ฉันไม่มีชีวิตแล้วนาย
171
00:20:14,264 --> 00:20:16,264
ตอนนี้คุณมี
172
00:20:21,680 --> 00:20:23,680
สำนักงานใหญ่ของซีไอเอ
173
00:20:23,764 --> 00:20:26,721
เธอถูกบุกรุก -ยังไง?
174
00:20:26,846 --> 00:20:29,553
เป้าหมายเข้าสู่ท่าเรือ
อาบน้ำแล้วเห็น...
175
00:20:31,638 --> 00:20:34,595
รอยสักรูปกากบาทใต้รักแร้
176
00:20:36,428 --> 00:20:38,428
รอยสัก
177
00:20:38,512 --> 00:20:41,385
ที่. - คุณไม่ตรวจรอยสักเหรอ?
178
00:20:41,386 --> 00:20:43,511
ฉันถามเธอ เธอบอกว่าไม่มี
179
00:20:43,512 --> 00:20:46,050
แล้วคุณเชื่อไหม?
- ฉันควรถอดมันออกไหม?
180
00:20:46,051 --> 00:20:49,384
ตรงนั้นเลย
- กฎระเบียบไม่อนุญาต
181
00:20:49,385 --> 00:20:52,719
ให้ตายเถอะโจ กฎระเบียบ?
182
00:20:52,801 --> 00:20:57,759
คุณไม่ได้ทำสิ่งนี้ตั้งแต่เมื่อวาน - อธิบายให้เราฟัง
ทำไมคุณถึงเรียกโจมตีทางอากาศ
183
00:20:57,842 --> 00:21:00,800
ไอซิสจับเธอได้
- คุณรู้ได้อย่างไร?
184
00:21:00,925 --> 00:21:03,341
ฉันได้ยินเสียงโทรศัพท์
- คุณมีทีม CAG หรือไม่?
185
00:21:03,342 --> 00:21:06,091
สอง. และทีมงานของฉัน
- แต่คุณสั่งให้โจมตี
186
00:21:06,092 --> 00:21:09,967
นักรบ ISIS มากกว่า 40 คน
มันกำลังรอการโจมตีของเรา
187
00:21:10,049 --> 00:21:13,340
เราต้องใช้เวลามากกว่าหนึ่งชั่วโมง
เพื่อควบคุม
188
00:21:13,341 --> 00:21:18,984
และระหว่างนั้นพวกเขาจะถอดมันออกและบันทึกไว้
โฮมวิดีโอที่เราไม่ต้องการบนอินเทอร์เน็ต
189
00:21:20,257 --> 00:21:22,257
เธอคงจะตายอยู่แล้ว
190
00:21:22,715 --> 00:21:24,756
ฉันตัดสินใจที่จะปกป้อง
191
00:21:24,881 --> 00:21:26,881
ทีมของคุณและการดำเนินงานของเรา
192
00:21:28,797 --> 00:21:30,797
ตรวจรอยสักครั้งต่อไป
193
00:21:31,631 --> 00:21:33,631
ทุกเซนติเมตร.
194
00:21:41,630 --> 00:21:43,630
ซุปชินา
195
00:21:43,713 --> 00:21:46,427
การบรรยายสรุปไม่สะดวก
มีเหตุผลนะโจ
196
00:21:47,420 --> 00:21:51,294
พระองค์จะยิ่งเลวร้ายลงไปอีก
เชื่อฉัน -ดี.
197
00:21:51,378 --> 00:21:53,378
อะไรตอนนี้?
- ไปที่แบรกก์
198
00:21:54,044 --> 00:21:56,044
สร้างอันใหม่
199
00:21:59,085 --> 00:22:01,085
มันไม่ใช่ความผิดของคุณโจ
200
00:22:01,168 --> 00:22:04,293
เธอโกหกคุณ
- ฉันเชื่อเธอ
201
00:22:04,418 --> 00:22:06,418
ฉันฉลาดกว่านั้น
202
00:22:06,752 --> 00:22:08,752
ยี่สิบสองปี.
203
00:22:08,835 --> 00:22:12,621
ทั้งชีวิตของฉันต่อหน้าเธอ
และฉันก็ทิ้งระเบิดใส่เขา
204
00:22:50,538 --> 00:22:53,181
คุณไม่ชอบมัน และคุณไม่เคยลองมันเลย
205
00:22:53,204 --> 00:22:55,204
ฉันลองแล้ว
206
00:22:55,287 --> 00:22:58,912
ที่รัก โพเลนต้ารสชาติดี
สิ่งที่คุณใส่ลงไป
207
00:22:58,996 --> 00:23:01,286
และฉันใส่ชีสเพราะคุณชอบมัน
208
00:23:02,246 --> 00:23:05,245
ฉันไม่สนใจรสชาติ แต่เป็นเนื้อสัมผัส
209
00:23:06,661 --> 00:23:08,661
แม่!
210
00:23:09,703 --> 00:23:11,910
โอ้ฉัน
211
00:23:11,995 --> 00:23:14,052
คุณใหญ่มาก
212
00:23:14,077 --> 00:23:16,077
ฉันคิดถึงคุณ.
213
00:23:17,327 --> 00:23:19,327
ไม่มีสายเหรอ?
214
00:23:19,410 --> 00:23:21,410
ที่จะทำให้คุณประหลาดใจ
215
00:23:23,243 --> 00:23:25,243
คุณทำมัน.
216
00:23:27,243 --> 00:23:29,243
คุณหิวไหม?
217
00:23:29,700 --> 00:23:31,700
ที่.
218
00:24:06,697 --> 00:24:10,821
ฉันเกลียดเวลาที่เธออยู่ใกล้ๆ
- อย่าพูดอย่างนั้น. กินมัน.
219
00:24:10,946 --> 00:24:12,987
กินสิ่งที่คุณอยากกิน
220
00:24:32,527 --> 00:24:36,027
เมื่อคุณเข้าสู่ระบบ
ฉันสามารถแนะนำคุณในสิ่งที่พวกเขาทำ
221
00:24:36,526 --> 00:24:39,812
นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณกระโดด
และคุณมีเรื่องจะคุยด้วย
222
00:24:41,359 --> 00:24:45,358
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังจะกลับมา
ฉันคิดว่าจะพักที่แบร็ก
223
00:24:45,359 --> 00:24:50,359
คุณไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตเพื่อกลับบ้าน
ฉันแค่พยายามทำให้คุณลงจอดอย่างนุ่มนวลที่สุด
224
00:24:53,233 --> 00:24:55,233
ลานน่ารัก
225
00:24:55,941 --> 00:24:58,441
ฉันเห็นว่าคุณยังคงฟิตอยู่ในทะเลทราย
226
00:24:58,690 --> 00:25:00,690
คุณได้ทะเลทรายมาจากไหน?
227
00:25:01,565 --> 00:25:03,565
ฉันเดา.
228
00:25:49,727 --> 00:25:51,727
คุณเห็นใครบ้างไหม?
229
00:25:52,601 --> 00:25:54,601
ไม่. ไม่เชิง.
230
00:25:56,017 --> 00:25:58,017
คุณ?
231
00:25:59,101 --> 00:26:01,101
เพียงเพื่อจะรู้สึกอะไรบางอย่าง
232
00:26:01,106 --> 00:26:03,183
อะไรก็ตาม.
233
00:26:03,308 --> 00:26:05,308
นั่นหมายถึงว่า "ไม่จริง" ของฉัน
234
00:26:10,183 --> 00:26:12,469
คุณพูดถูก ฉันควรจะโทรไปแล้ว
235
00:26:12,765 --> 00:26:14,765
ที่ทุกคนรู้บทบาทของตน
236
00:26:17,432 --> 00:26:19,432
คุณจะอยู่นานแค่ไหน?
237
00:26:23,973 --> 00:26:25,973
ไม่นาน.
238
00:26:27,472 --> 00:26:29,686
ความรักคือสิ่งที่คุณต้องการ พวกเขาพูด
239
00:26:30,263 --> 00:26:32,263
นั่นไม่ใช่คำพูดนะที่รัก
240
00:26:32,512 --> 00:26:34,512
มันเป็นเพลง
241
00:26:47,011 --> 00:26:50,761
หากฉากหลังคือตะวันออกกลาง
ฉันมีเจ็ดสำหรับคุณ
242
00:26:50,844 --> 00:26:53,135
แต่ผู้หญิงคนนี้โคตรพิเศษเลย
243
00:26:53,136 --> 00:26:55,385
มันมาจากเม็กซิโก แจ็ค
244
00:26:55,469 --> 00:26:57,634
พ่อเป็นชาวซีเรีย ส่วนแม่มาจากฮาลิสโก
245
00:26:57,635 --> 00:27:01,258
ผู้หญิงมุสลิม? -คาทอลิก.
- ภาษาอาหรับของเธอเป็นอย่างไรบ้าง?
246
00:27:01,259 --> 00:27:03,800
ราบรื่น จบแล้ว
เป็นหลักสูตรสี่ภาษา
247
00:27:03,801 --> 00:27:06,800
เธอทัวร์ในอัฟกานิสถานเหรอ?
- สอง.
248
00:27:06,884 --> 00:27:10,717
เราพาเธอมาจากฟอร์ซรีคอน
เธอกระโดดลงจากเครื่องบิน
249
00:27:10,801 --> 00:27:13,841
เธอผ่าน SERE ตั้งแต่ครั้งแรก
เด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นอันธพาล
250
00:27:13,842 --> 00:27:17,008
เธอคือผู้ทำลายล้าง
มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับฉันแจ็ค?
251
00:27:17,092 --> 00:27:21,673
เธอฉลาด ในการทดสอบ
อยู่ใน 10% ในหมู่เจ้าหน้าที่
252
00:27:21,674 --> 00:27:25,382
เขาจากไปเป็นเวลาหกเดือน
การฝึกอบรมการแทรก ฉันกำลังบอกคุณ.
253
00:27:25,466 --> 00:27:28,323
ฉันไม่ชอบเลยเมื่อเรา
คนอื่นเลือกปฏิบัติการ
254
00:27:30,173 --> 00:27:32,173
ดูด้วยตัวคุณเอง
255
00:27:41,964 --> 00:27:44,421
มานูเอลอส, เฮสติงส์ อยู่ในสังเวียน
256
00:27:48,796 --> 00:27:50,879
จ่าเฮสติ้งส์.
257
00:27:51,670 --> 00:27:53,670
มอบหมวกกันน็อคให้เขา
258
00:27:53,754 --> 00:27:56,670
ฉันไม่ต้องการหมวกกันน็อค
- คุณจะต้องการมัน.
259
00:27:56,753 --> 00:27:59,337
ที่? เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น
260
00:28:22,917 --> 00:28:24,917
มันเหมือนกับการต่อสู้กับแรคคูน!
261
00:28:25,000 --> 00:28:27,214
ฉันบอกให้หยิบหมวกกันน็อค
-Fuck คุณ!
262
00:28:34,208 --> 00:28:36,916
ด้วยความเต็มใจ มานูเอลอส ฉันไม่ใช่เจ้าหน้าที่
263
00:28:38,166 --> 00:28:40,998
คุณทำงานเพื่อใคร?
- กิจกรรมพิเศษ
264
00:28:41,082 --> 00:28:45,081
คุณต้องการโอกาสอยู่นี่แล้ว
-เมื่อไร? -เป็นความลับ
265
00:28:45,165 --> 00:28:48,163
ที่ไหน? -เป็นความลับ
คุณยังไม่ผ่านการตรวจสอบ
266
00:28:48,164 --> 00:28:50,663
ฉันผ่านการตรวจสอบ
ก่อนเข้าโปรแกรม
267
00:28:50,664 --> 00:28:52,664
ไม่ได้อยู่ในโปรแกรมของฉัน
268
00:28:53,581 --> 00:28:56,288
ก่อตั้งทีมไลออนแล้ว
269
00:28:56,372 --> 00:29:00,412
เพียงเพื่อให้ทหารหญิงทำได้
เพื่อค้นหาและซักถามกลุ่มกบฏ
270
00:29:00,413 --> 00:29:03,870
ผู้ชายต้องไม่คลำ
เด็กสาววัยรุ่นมุสลิมบางคน
271
00:29:03,871 --> 00:29:06,162
สิ่งนี้พัฒนาไปสู่...
272
00:29:08,079 --> 00:29:11,787
ขณะนี้เรากำลังตามหาภรรยา
273
00:29:11,870 --> 00:29:15,828
เด็กหญิงและลูกสาวของเป้าหมายสำคัญ
274
00:29:15,953 --> 00:29:18,161
และเราได้จัดเตรียมปฏิบัติการไว้ให้พวกเขา
275
00:29:19,161 --> 00:29:21,577
ผู้ปฏิบัติงานมาตีพวกเขา
276
00:29:21,578 --> 00:29:25,007
ได้รับความไว้วางใจ
และนำเราไปสู่เป้าหมาย
277
00:29:25,660 --> 00:29:27,660
และเราก็ฆ่าเป้าหมาย
278
00:29:28,785 --> 00:29:32,243
บางคนก็มองว่าเป็นเช่นนั้น
โหดร้ายและผิดศีลธรรม
279
00:29:33,992 --> 00:29:35,992
คุณคิดอย่างไร?
280
00:29:36,117 --> 00:29:38,201
ผู้ที่ไม่โกงไม่พยายาม
281
00:29:39,700 --> 00:29:41,700
คุณมีรอยสักบ้างไหม?
-ไม่.
282
00:29:47,908 --> 00:29:49,908
พิสูจน์มัน
283
00:30:10,863 --> 00:30:12,863
ทั้งหมด.
284
00:30:33,319 --> 00:30:35,319
ยกมือขึ้น.
285
00:30:38,652 --> 00:30:40,652
มันคืออะไร?
286
00:30:40,777 --> 00:30:42,777
จากบุหรี่.
287
00:30:43,444 --> 00:30:45,444
หันหลังกลับ
288
00:30:52,692 --> 00:30:54,692
จากสายต่อ
289
00:30:54,775 --> 00:30:57,418
คุณรู้ได้ทันทีว่าความอดทนต่อความเจ็บปวดของฉัน
290
00:30:59,900 --> 00:31:02,191
และอดทนต่อความอัปยศอดสู
291
00:31:02,274 --> 00:31:04,274
สิ่งนี้ทำให้คุณมีอารมณ์หรือไม่?
292
00:31:05,482 --> 00:31:08,553
สนุก ฉันยืนได้
อยู่นี่ทั้งวันเลย
293
00:31:17,272 --> 00:31:19,272
คุณผ่านไปแล้ว
294
00:31:19,397 --> 00:31:23,105
แพ็คขึ้น
เราออกเดินทางตอนหกโมง
295
00:31:33,937 --> 00:31:38,478
อัสมาร์ อาลี อัมโรฮี หนึ่งในนั้น
ผู้นำหน่วยทหารในอิรัก
296
00:31:38,562 --> 00:31:42,477
เขาเป็นเป้าหมายหรือไม่? - เขาเป็นเป้าหมาย
- งานของฉันคือใคร? -ลูกสาว.
297
00:31:43,644 --> 00:31:45,644
พวกเขามีเงิน
298
00:31:45,727 --> 00:31:47,937
เธอยังเด็กเธอจึงชอบที่จะใช้มัน
299
00:31:48,727 --> 00:31:52,061
คุณใช้จ่ายที่ไหนในกรุงแบกแดด?
-ไม่มีที่ไหนเลย ในคูเวต.
300
00:31:52,144 --> 00:31:54,144
เรากำลังไปที่นั่นเหรอ?
- นั่นคือจุดที่เราเริ่มต้น
301
00:31:59,643 --> 00:32:02,350
คุณไม่ได้แต่งงานเหรอ?
-เฮ้ เราจะไม่ทำแบบนั้นนะ
302
00:32:03,101 --> 00:32:05,101
เราไม่ใช่เพื่อนกัน
303
00:32:06,392 --> 00:32:10,765
ฉันเริ่มรำคาญกับคำสั่งของคุณช้าๆ
- ทำความคุ้นเคยนั่นคือความสัมพันธ์ของเรา
304
00:32:10,766 --> 00:32:12,766
แล้วหมุนเครื่องบินไปรอบๆ
305
00:32:17,016 --> 00:32:19,016
คุณต้องการที่จะรับผิดชอบหรือไม่?
306
00:32:19,599 --> 00:32:23,347
ด้วยประสบการณ์หลายปีของคุณ?
- ฉันอยากพบคุณ
307
00:32:23,348 --> 00:32:27,098
ที่จะพบกับคนที่ฉัน
ต้องช่วยถ้าฉันถูกค้นพบ
308
00:32:27,182 --> 00:32:30,805
หากคุณถูกค้นพบ ไม่มีทางหนีรอด
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้จนถึงตอนนี้
309
00:32:30,806 --> 00:32:33,949
คุณต้องช่วยตัวเอง
และเราจะมาหาคุณ
310
00:32:36,847 --> 00:32:38,847
ฉันจะทำอย่างนั้น
311
00:32:44,721 --> 00:32:48,304
แคมป์ อาริฟจัน
คูเวต
312
00:33:08,885 --> 00:33:11,093
เอกสารทั้งหมดเรียงกัน
-ที่.
313
00:33:11,634 --> 00:33:13,634
คุณจะได้รับของฉัน
314
00:33:15,009 --> 00:33:17,009
ดี.
315
00:33:42,589 --> 00:33:44,589
เพียงสำหรับฉัน?
-ที่.
316
00:33:45,048 --> 00:33:47,048
โรงอาหารอยู่ด้านล่างห้องโถง
317
00:33:47,130 --> 00:33:50,273
ทีมงานที่เหลือรอเราอยู่
ในร้านกาแฟถ้าคุณหิว
318
00:33:50,463 --> 00:33:52,463
คุณมีร้านกาแฟไหม?
319
00:33:52,880 --> 00:33:54,880
ที่สำคัญเรามีโรงอาหาร
320
00:33:58,629 --> 00:34:00,629
มีกระจกข้างใต้มั้ย?
321
00:34:00,712 --> 00:34:03,753
ฉันรู้ว่านักมายากลอึ
- ฉันแค่สบายดี
322
00:34:03,836 --> 00:34:07,202
บอส เขาเล่นไพ่อีกแล้ว
ฉันเป็นอะไร 0 จาก 7? 0 จาก 18?
323
00:34:07,203 --> 00:34:10,836
หยุดโกงได้แล้วบ๊อบบี้ - ฉันโกงหรือเปล่า?
- ใช่เมื่อฉันชนะครั้งต่อไป
324
00:34:10,920 --> 00:34:13,044
คุณทำความสะอาดห้องน้ำโคตรๆ
325
00:34:13,128 --> 00:34:16,414
ดื่มได้ยังไง.
ไม่มีน้ำแข็งในทะเลทรายเหรอ?
326
00:34:17,210 --> 00:34:19,210
นี่ไว้เพื่อระบายความร้อน
327
00:34:19,335 --> 00:34:22,459
และนี่ไม่ใช่
- แค่ดื่มเบียร์เหมือนฉัน
328
00:34:22,460 --> 00:34:25,317
คุณได้รับทั้งสองอย่าง
- แล้วฉันจะดูเหมือนคุณ
329
00:34:27,709 --> 00:34:30,418
นั่นนกกระจอกของเราเหรอ?
- หนึ่งเดียวเท่านั้น
330
00:34:30,501 --> 00:34:34,582
สวัสดี! ถ้าท่านมาเพื่อชำระน้ำให้บริสุทธิ์
มันอยู่ตรงหัวมุมถนนเลย ขอบคุณ
331
00:34:34,583 --> 00:34:37,291
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ
ฉันแค่กำลังแกล้งเธอ
332
00:34:37,292 --> 00:34:41,078
ฉันจะได้พบคุณ นี่คือมัน
หัวหน้าทีมการแทรกแซง บ๊อบบี้
333
00:34:41,916 --> 00:34:44,792
นี่คือดโวคาชา นั่นคือเท็กซ์
334
00:34:44,874 --> 00:34:48,207
แรนดี้ นี่ทักเกอร์
335
00:34:48,332 --> 00:34:51,790
ทำไมต้องดโวชาซา?
- วันหยุดพักผ่อนในประเทศไทย
336
00:34:51,873 --> 00:34:55,830
เขาดื่มอะไรบางอย่างไปสองแก้ว
และพยายามฆ่าทุกสิ่งที่มีชีวิต สยองขวัญ.
337
00:34:55,831 --> 00:35:00,201
แท้จริงทุกสิ่งยังมีชีวิตอยู่ - ราคาเท่าไหร่
นั่นเบียร์เหรอ? เพื่อจะได้รู้ว่าควรนั่งตรงไหน
338
00:35:01,830 --> 00:35:03,997
เท็กซัส?
- นิวเจอร์ซีย์.
339
00:35:04,122 --> 00:35:07,662
และเมื่อเขาโกนเครา
ดูเหมือนแมตต์ ดิลลอน
340
00:35:07,663 --> 00:35:10,246
ฉันไม่รู้.
- เขาแสดงในภาพยนตร์เรื่อง Tex.
341
00:35:10,329 --> 00:35:12,329
ฉันยังไม่ถึงบ้าน
342
00:35:12,334 --> 00:35:14,370
คุณชื่อ ครูซ?
343
00:35:14,454 --> 00:35:16,746
เป็นยังไงบ้าง?
- มันไม่ใช่ชื่อเล่น
344
00:35:16,828 --> 00:35:19,328
คุณต้องการเบียร์ไหม?
- ขอน้ำด้วย.
345
00:35:19,412 --> 00:35:21,412
น้ำ.
346
00:35:22,120 --> 00:35:24,868
เมื่อไหร่ที่เราจะเริ่ม?
- เขามีอพาร์ตเมนต์สำหรับครอบครัวที่นี่
347
00:35:24,869 --> 00:35:28,369
เราจากไปเมื่อเธอออกมา
- เขาอาศัยอยู่ที่ไหน?
348
00:35:28,494 --> 00:35:31,494
นั่นคือคำถามที่
คุณต้องตอบ
349
00:35:32,201 --> 00:35:34,201
มาดูกัน.
350
00:35:36,410 --> 00:35:38,410
ฉันไม่ไว้ใจคุณถ้าคุณไม่ดื่ม
351
00:35:41,451 --> 00:35:43,451
เมื่อไหร่เราจะตื่น?
352
00:35:43,576 --> 00:35:45,742
เราตื่นเมื่อเรารู้สึกอยากตื่น
353
00:35:45,825 --> 00:35:47,884
จากนั้นเราก็ตื่น
354
00:35:47,909 --> 00:35:50,338
ยินดีต้อนรับสู่ซีไอเอ
- ยินดีต้อนรับ!
355
00:35:54,241 --> 00:35:56,241
ไปกันเลย
356
00:35:56,324 --> 00:36:00,532
ฉันตกหลุมรัก -ดูแล.
- ฉันเป็นนาวิกโยธินร่วมเพศ
357
00:36:00,615 --> 00:36:04,573
คุณคาดหวังอะไร? - แล้วดี.
คุณกำลังเล่น? - ฟังนะ เธอกำลังนอกใจ...
358
00:36:04,657 --> 00:36:06,823
หุบปากไปเลย
- ระวังหลังของคุณ
359
00:36:06,907 --> 00:36:08,907
ทัค คุณให้ฉันยืมเงินหน่อยได้ไหม?
360
00:36:10,947 --> 00:36:12,947
ไปกันเลย
361
00:36:13,072 --> 00:36:16,531
เสื้อผ้าอยู่ในตู้เสื้อผ้า
บางสิ่งบางอย่างที่หวานหรูหรา
362
00:36:17,989 --> 00:36:22,418
หยิบกระเป๋าชาแนลสีน้ำเงิน
มาถึงห้องประชุมใน 15 นาที
363
00:36:34,445 --> 00:36:36,445
ใช่แล้ว ฉันจะมา!
364
00:36:36,529 --> 00:36:38,529
โดยทันที. เธอเริ่ม.
365
00:36:50,902 --> 00:36:54,152
คุณชื่ออะไร?
-ซารา อาดิด
366
00:36:54,277 --> 00:36:57,901
คุณมาจากที่ไหน คุณมาจากไหน?
367
00:36:57,984 --> 00:37:01,815
เกิดที่บอสตัน พวกเขาเป็นชายชรา
จากอาบูดาบี - ทำไมคุณถึงอยู่ในคูเวต?
368
00:37:01,816 --> 00:37:04,483
ลูกพี่ลูกน้องของฉัน -ลุง.
-ลุง. ไอ้นี่มัน!
369
00:37:04,566 --> 00:37:08,221
ฉันหยุดเรียนชั่วคราวและฉันก็มีชีวิตอยู่
กับลุง - ลุงทำอะไร?
370
00:37:08,233 --> 00:37:12,523
โปรดิวเซอร์จาก Al Jazeera - ตอนนี้เขากำลังเดินอยู่
ตลาดสาหิยา สามถนนจากที่นี่
371
00:37:12,524 --> 00:37:15,523
คุณรู้ไหมว่ามันดูเหมือนอะไร? - ฉันรู้.
- ดูอีกครั้ง
372
00:37:15,524 --> 00:37:18,856
ฉันไม่รู้ชื่อของเธอ
- คุณไม่จำเป็นต้องทำ คุณยังไม่เคยพบเธอเลย
373
00:37:18,857 --> 00:37:21,063
เรากำลังรีบ. ช้าลงหน่อยเถอะ
- มันสายเกินไปแล้ว
374
00:37:21,064 --> 00:37:24,063
ฉันหลงทาง.
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอหรือว่าเธออยู่กับใคร
375
00:37:24,064 --> 00:37:26,773
มองมาที่ฉัน คุณไม่สามารถรู้ได้
376
00:37:27,688 --> 00:37:29,688
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณพูดชื่อของเธอ
377
00:37:30,230 --> 00:37:33,355
หรืออย่างอื่น
เธอไม่ได้พูดเกี่ยวกับตัวเธอเองเหรอ?
378
00:37:33,438 --> 00:37:37,022
คุณจะตาบอดด้วยเหตุผลบางอย่าง
- อยู่ทางขวา เตรียมตัวให้พร้อม
379
00:37:37,147 --> 00:37:39,437
ฉันออกไปก่อน อย่าตามฉันมา
380
00:37:39,521 --> 00:37:41,521
อย่ามองมาที่ฉัน ชัดเจน?
381
00:37:42,812 --> 00:37:45,478
พูด.
-ชัดเจน.
382
00:37:49,021 --> 00:37:51,310
รอ. ให้ตายเถอะ ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังจะไปไหน
383
00:37:51,311 --> 00:37:53,520
ใจเย็นๆ หลุยส์ วิตตอง ด้านซ้าย.
384
00:37:53,603 --> 00:37:55,603
ไปที่นั่น.
385
00:39:11,844 --> 00:39:13,844
ขอโทษ.
386
00:39:16,260 --> 00:39:18,260
ผู้หญิงอเมริกัน.
387
00:39:18,510 --> 00:39:20,510
ที่.
388
00:39:26,342 --> 00:39:28,342
เธอมีความสวยงาม
389
00:39:30,342 --> 00:39:34,424
ความปรารถนาอันว่างเปล่า คุณเป็นผู้หญิง
เธอไม่ได้รับอนุญาตให้ซื้อเครื่องประดับด้วยตัวเอง
390
00:39:35,008 --> 00:39:37,008
ทำไม
391
00:39:37,133 --> 00:39:39,133
แล้วมันก็ไม่มีความหมายอะไรเลย
392
00:39:39,341 --> 00:39:41,341
มันจะต้องมีพรสวรรค์
393
00:39:41,841 --> 00:39:43,984
คุณสวยพอที่จะรู้ว่า
394
00:39:44,424 --> 00:39:47,798
คนอเมริกันจะไร้ประโยชน์
เธอกำลังรอให้เขาให้เครื่องประดับแก่คุณ
395
00:39:51,297 --> 00:39:53,297
คุณมีครอบครัวที่นั่นไหม?
396
00:39:54,923 --> 00:39:56,923
ลุง.
397
00:39:57,505 --> 00:39:59,505
คุณมาหาสามีของคุณ
398
00:40:00,339 --> 00:40:03,463
หน้าตาแบบนี้รอไม่นานหรอก
399
00:40:03,546 --> 00:40:06,670
แต่คุณผู้หญิงอเมริกัน
และการแต่งหน้า... ไม่ได้บอบบางเลย
400
00:40:08,213 --> 00:40:11,712
ไม่ต้องกังวล
ไปเอสเต ลอเดอร์กันเถอะ ข้าม.
401
00:40:12,713 --> 00:40:14,713
คุณชื่ออะไร?
402
00:40:20,503 --> 00:40:23,127
ถ้าคุณไม่ต้องการความช่วยเหลือก็ไม่เป็นไร
ฉันแค่ทำตัวน่ารัก
403
00:40:23,128 --> 00:40:26,086
ซาร่า. อดิด.
404
00:40:28,210 --> 00:40:30,210
อาลิยาห์ อัมโรฮี.
405
00:40:31,001 --> 00:40:33,001
เราจะมีความสนุกสนาน
406
00:40:33,084 --> 00:40:35,084
ที่.
407
00:40:56,582 --> 00:40:58,582
มันอยู่ข้างใน
408
00:41:15,000 --> 00:41:21,000
จบตอน
409
00:41:24,000 --> 00:41:28,000
นำมาจาก www.titlovi.com