1 00:00:06,180 --> 00:00:08,010 Super putain de plan. 2 00:00:08,180 --> 00:00:09,400 J'ai cet enfoiré fou. 3 00:00:09,570 --> 00:00:11,580 Je lui ai tiré dessus moi-même. Tu es solide, Saint ? 4 00:00:11,750 --> 00:00:13,010 S'il est mort, tout va bien. 5 00:00:13,190 --> 00:00:14,620 Trouvez Franklin Saint ! 6 00:00:14,800 --> 00:00:17,020 Je suis une pierre dans son cul de salope. 7 00:00:17,190 --> 00:00:20,320 Je le lapide jusqu'à ce qu'il soit une merde sur le béton. 8 00:00:20,500 --> 00:00:23,330 Je m'appelle Tony Marino. Vous me cherchez. 9 00:00:23,500 --> 00:00:25,460 Tu penses que tu sais l'histoire que vous racontez. 10 00:00:25,630 --> 00:00:28,900 Qui a le pouvoir pour faire dérailler une enquête de la DEA, 11 00:00:29,070 --> 00:00:30,900 puis dissoudre les accusations de meurtre 12 00:00:31,070 --> 00:00:33,030 quand le témoin clé est un agent fédéral ? 13 00:00:33,210 --> 00:00:35,170 -Est-ce réel ? Oui. 14 00:00:35,340 --> 00:00:37,340 Vous avez appelé DFS à mon sujet ? 15 00:00:37,520 --> 00:00:39,000 Pour nous aider à obtenir Fuentes. 16 00:00:39,170 --> 00:00:41,690 Et pourquoi le DFS nous aiderait-il ? 17 00:00:41,870 --> 00:00:43,090 Je suis avec la CIA, 18 00:00:43,260 --> 00:00:44,570 ce qui veut dire que tu l’es maintenant aussi. 19 00:00:44,740 --> 00:00:45,520 Les gens qui ont fait ça. 20 00:00:45,700 --> 00:00:47,180 Les avez-vous eus ? 21 00:00:47,350 --> 00:00:48,740 Ils posent des questions sur vous. 22 00:00:48,920 --> 00:00:50,180 Cédro surtout. 23 00:00:50,350 --> 00:00:52,880 Tome. Tout ce dont vous avez besoin. 24 00:00:53,050 --> 00:00:54,750 -Qu'est-ce que tu veux, Saint ? -Crâne. 25 00:00:54,920 --> 00:00:56,840 C'est notre problème tous les deux maintenant. 26 00:00:57,010 --> 00:00:58,010 Tu es la raison pourquoi il vient après 27 00:00:58,190 --> 00:00:59,760 moi et le mien en premier lieu. 28 00:00:59,930 --> 00:01:01,370 -C'est ce putain de Léon ? - Les gens de Skully sont là. 29 00:01:01,540 --> 00:01:05,070 Oh mon Dieu! 30 00:01:05,240 --> 00:01:06,890 Mon bébé ! 31 00:01:07,070 --> 00:01:08,850 -Non! Putain, allons-y, Lee ! 32 00:01:09,030 --> 00:01:11,590 MON bébé ! 33 00:01:22,910 --> 00:01:24,740 Hé, donne-moi ton briquet. 34 00:01:24,910 --> 00:01:26,910 Hé, Fatback, donne-moi ton briquet. 35 00:01:28,180 --> 00:01:30,000 Hé, tu as déjà fait cette merde ? 36 00:01:30,180 --> 00:01:31,870 -Bon sang non, Je n'ai jamais fait ça auparavant. 37 00:01:32,050 --> 00:01:34,220 Allons-y. 38 00:01:35,270 --> 00:01:37,360 -Hé, on va devoir se séparer. -Mec, non. 39 00:01:37,530 --> 00:01:39,230 Je viens de tuer un putain de gamin ! 40 00:01:39,400 --> 00:01:41,710 Tu dois t'éloigner de moi. 41 00:01:41,880 --> 00:01:43,280 C'est tout ce que j'ai. 42 00:01:43,450 --> 00:01:45,580 Hé, regarde, Je ne veux pas de ton argent, mec. 43 00:01:45,760 --> 00:01:48,280 Je ne peux pas revenir aux projets ou ailleurs. 44 00:01:48,460 --> 00:01:50,410 Moins c’est familier, mieux c’est. Tu m'entends ? 45 00:01:53,460 --> 00:01:55,250 Hé, peut-être que cette merde je n'ai pas travaillé... 46 00:01:55,420 --> 00:01:57,250 Oh, merde ! 47 00:02:13,260 --> 00:02:16,310 Manquer? Khadija ? 48 00:02:16,480 --> 00:02:18,360 je vais te demander une fois de plus. 49 00:02:18,530 --> 00:02:22,660 Peux-tu me dire quelque chose à propos de qui a fait ça ? 50 00:02:22,840 --> 00:02:25,750 -Aidez-moi à trouver qui a fait ça à ton enfant. -Où est mon bébé ?! 51 00:02:26,800 --> 00:02:28,540 -Bébé? 52 00:02:28,710 --> 00:02:30,370 Mon putain de bébé. 53 00:02:30,540 --> 00:02:32,630 Sécurité de l'hôpital, demander de l'aide 54 00:02:32,800 --> 00:02:34,240 à la morgue. 55 00:02:47,860 --> 00:02:51,170 -Monsieur. Monsieur, vous ne pouvez pas être ici. -Va te faire foutre, mec ! 56 00:03:52,710 --> 00:03:54,760 Quoi que tu aies fait, tu t'y es mis, 57 00:03:54,930 --> 00:03:56,280 n'apporte pas ce désordre ici. 58 00:03:56,450 --> 00:03:58,500 J'ai besoin de la pelle. Ce n'est pas à l'arrière. 59 00:03:58,670 --> 00:04:01,020 Tu peux aller creuser, mais tu ne trouveras rien. 60 00:04:02,290 --> 00:04:04,240 De quoi tu parles ? 61 00:04:04,420 --> 00:04:06,070 Il y avait 20 mille dollars enterré là-bas. 62 00:04:06,250 --> 00:04:08,030 Il y avait. Maintenant, il n'y en a plus. 63 00:04:08,200 --> 00:04:09,640 C'est parti ? 64 00:04:09,810 --> 00:04:11,730 Tout ça ? 65 00:04:11,900 --> 00:04:14,120 Merde, maman, c'était pour les urgences et tout ça. 66 00:04:14,300 --> 00:04:16,260 J'ai plein d'urgences. 67 00:04:16,430 --> 00:04:18,260 je dois payer pour la dialyse de Cookie. 68 00:04:18,430 --> 00:04:20,040 Precious a été mordu par un Doberman. 69 00:04:20,220 --> 00:04:21,740 J'ai dû l'emmener aux urgences. 70 00:04:21,910 --> 00:04:23,570 Alors ne me dis pas "putain, maman". 71 00:04:23,740 --> 00:04:25,830 Tu n'as pas été par ici dans des mois. 72 00:04:26,000 --> 00:04:28,960 Je suis la seule raison pour laquelle tu as cette maison en premier lieu. 73 00:04:32,530 --> 00:04:33,930 Tu sais que je t'aime. 74 00:04:35,280 --> 00:04:37,100 Mais j'aime aussi tes frères et sœurs, 75 00:04:37,280 --> 00:04:41,280 et ils sont là tous les soirs, alors... 76 00:04:41,460 --> 00:04:43,460 tu ne peux pas rester ici. 77 00:04:47,770 --> 00:04:48,900 Juste... 78 00:04:51,600 --> 00:04:53,250 Ici. 79 00:04:56,120 --> 00:04:58,080 C'est tout ce que j'ai. 80 00:05:00,260 --> 00:05:02,650 Tu as un endroit où aller ? 81 00:05:47,560 --> 00:05:49,440 Comment te sens-tu ? 82 00:05:50,830 --> 00:05:52,790 Tu dois y aller... 83 00:05:52,960 --> 00:05:55,400 avant que Skully ne te voie. 84 00:05:55,570 --> 00:05:57,050 Je vais partir. 85 00:05:57,230 --> 00:05:59,360 Dès que tu me le dis qui a tué ma nièce. 86 00:06:09,720 --> 00:06:11,720 Je sais que je n'ai pas été parfait. 87 00:06:11,890 --> 00:06:13,980 Ça a peut-être été un peu dur sur toi parfois. 88 00:06:14,160 --> 00:06:15,770 Un peu? 89 00:06:15,940 --> 00:06:18,030 Je ne savais pas ce que je faisais. 90 00:06:18,200 --> 00:06:20,160 J'essayais d'élever vous trois. 91 00:06:20,340 --> 00:06:22,470 Les choses étaient foirées, mais j'ai fait de mon mieux. 92 00:06:22,640 --> 00:06:24,210 Négro, tu as tiré ma putain de maison. 93 00:06:24,380 --> 00:06:27,040 J'ai tiré sur le parking. 94 00:06:27,210 --> 00:06:29,130 Je savais que tu n'étais pas là. 95 00:06:29,300 --> 00:06:31,570 Qu'est-ce que tu fous. 96 00:06:31,740 --> 00:06:33,440 En fin de journée, nous sommes toujours une famille. 97 00:06:33,610 --> 00:06:35,740 Tu penses vraiment que tu vas utiliser la mort de ma fille comme 98 00:06:35,920 --> 00:06:37,570 -une carte Sortez de prison gratuitement ? - Ce n'est même pas comme ça. 99 00:06:37,750 --> 00:06:39,360 Alors merde, comment ça se passe, Drew ? 100 00:06:39,530 --> 00:06:41,400 J'ai dit que je n'étais pas parfait. 101 00:06:44,140 --> 00:06:45,840 D'accord. 102 00:06:48,230 --> 00:06:51,110 Tu connais tellement Tianna, quel est son deuxième prénom ? 103 00:06:55,240 --> 00:06:56,370 Je n'aurais pas dû venir. 104 00:06:56,550 --> 00:06:57,900 C'est trop tôt, la blessure est trop fraîche. 105 00:06:58,070 --> 00:06:59,200 Vous ne pensez pas clairement. 106 00:06:59,380 --> 00:07:00,900 Négro, va te faire foutre. 107 00:07:02,070 --> 00:07:03,730 D'accord. 108 00:07:07,780 --> 00:07:10,730 Son deuxième prénom était le même que celui de maman. 109 00:07:10,910 --> 00:07:13,000 Shanté. 110 00:07:13,170 --> 00:07:15,960 Mais tu as raison... Je ne la connaissais vraiment pas. 111 00:07:16,130 --> 00:07:18,130 J'ai toujours eu l'impression d'avoir le temps. 112 00:07:20,310 --> 00:07:22,920 Je sais à quel point tu as mal en ce moment. 113 00:07:23,090 --> 00:07:25,140 Je veux juste m'assurer celui qui a fait ça 114 00:07:25,310 --> 00:07:27,140 ressentir la même douleur. 115 00:07:28,270 --> 00:07:29,880 Laisse-moi juste t'aider. 116 00:07:50,080 --> 00:07:51,650 Homme. 117 00:07:51,820 --> 00:07:54,600 Plus froid que la chatte d'un pingouin ici. 118 00:07:54,780 --> 00:07:56,650 Tu n'as pas froid ? 119 00:07:56,820 --> 00:07:59,390 Cela doit être une partie de qu'il y a du tissu éponge. 120 00:07:59,570 --> 00:08:01,960 Mec, je me prends le cul au refuge. 121 00:08:04,140 --> 00:08:05,400 Bonne nuit, vous tous. 122 00:08:05,570 --> 00:08:07,270 -Plus tard. -Très bien, maintenant. 123 00:08:07,440 --> 00:08:09,180 Allez. Allons-y. 124 00:08:13,320 --> 00:08:15,280 Prends-en un peu. 125 00:08:18,060 --> 00:08:20,940 Je dois récupérer Peaches dans le mix le plus tôt possible. 126 00:08:21,110 --> 00:08:23,110 C'est un mauvais moment pour perdre du muscle. 127 00:08:23,290 --> 00:08:26,110 Eh bien, nous pouvons pousser Little Rock reviens quelques jours si tu veux. 128 00:08:29,290 --> 00:08:30,600 Quoi? 129 00:08:34,990 --> 00:08:36,170 Ah. 130 00:08:37,520 --> 00:08:39,650 Eh bien, cela doit être important. 131 00:08:40,870 --> 00:08:43,310 Ma nièce de cinq ans vient d'être assassiné. 132 00:08:46,830 --> 00:08:49,220 Tu sais, moi et ma sœur, nous ne sommes plus si proches 133 00:08:49,400 --> 00:08:51,230 à cause de ma dispute avec Skully, 134 00:08:51,400 --> 00:08:55,490 mais c'est drôle comme c'est une tragédie peut réunir les familles. 135 00:08:55,670 --> 00:08:58,190 Je reviens tout juste de la morgue. 136 00:08:58,360 --> 00:09:01,110 Elle avait encore du sang sur sa chemise. 137 00:09:01,280 --> 00:09:03,370 Khadijah était là quand c'est arrivé. 138 00:09:03,540 --> 00:09:05,020 Imaginez ça. 139 00:09:05,200 --> 00:09:08,940 Sa petite fille meurt dans ses bras. 140 00:09:09,110 --> 00:09:10,990 Mais une chose à ce sujet... 141 00:09:11,160 --> 00:09:14,210 elle a un très bon look au tireur. 142 00:09:14,380 --> 00:09:16,730 Vous voulez deviner qui c'était ? 143 00:09:16,900 --> 00:09:18,510 Daffy, putain de canard. 144 00:09:22,390 --> 00:09:24,610 C'était ton garçon... 145 00:09:24,780 --> 00:09:26,220 Léon. 146 00:09:28,700 --> 00:09:31,350 Et quand mon peuple a merdé, 147 00:09:31,530 --> 00:09:33,010 J'ai bien fait les choses. 148 00:09:34,360 --> 00:09:37,840 J'ai amené les transgresseurs directement à votre porte. 149 00:09:41,060 --> 00:09:43,540 j'attends cette même courtoisie. 150 00:09:46,410 --> 00:09:48,850 Passez tous une bonne nuit. 151 00:10:03,430 --> 00:10:05,430 Comment tu veux jouer à ça, neveu ? 152 00:10:09,390 --> 00:10:11,220 Euh... 153 00:10:13,610 --> 00:10:15,440 Mm, avant de faire quoi que ce soit, nous avons appris à connaître 154 00:10:15,620 --> 00:10:17,440 ce que savent les flics, n'est-ce pas ? 155 00:10:17,620 --> 00:10:21,320 Parce que si c'est vrai... un enfant de cinq ans mort... 156 00:10:21,490 --> 00:10:25,020 ils ne s'arrêteront pas avant ils mettent quelqu'un en garde à vue. 157 00:10:25,190 --> 00:10:28,320 Ecoute, nous avons tout fait on pourrait avec Léon, 158 00:10:28,500 --> 00:10:30,800 mais tu ne peux pas sauver les gens d'eux-mêmes. 159 00:10:30,980 --> 00:10:32,630 Ouais, mais nous sommes ceux qui foutu avec Manboy et Skully 160 00:10:32,810 --> 00:10:34,020 pour commencer... tu le sais, n'est-ce pas ? 161 00:10:34,200 --> 00:10:35,770 Non, Léon a allumé ses propres feux 162 00:10:35,940 --> 00:10:38,290 pour les trois derniers mois. 163 00:10:38,460 --> 00:10:40,380 Si son cul venait juste est tombé dans la file, 164 00:10:40,550 --> 00:10:42,860 il ne serait pas dans cette merde. 165 00:10:43,030 --> 00:10:45,510 Il nous a tous tourné le dos, et pour quoi ? 166 00:10:45,690 --> 00:10:47,690 En ce qui me concerne, c'est un problème de Léon. 167 00:10:47,860 --> 00:10:50,170 Eh bien, Manboy vient de le faire tout notre problème. 168 00:10:50,350 --> 00:10:52,000 Écoute, comme je vois ça, 169 00:10:55,390 --> 00:10:59,790 nous protégeons Léon, partons en guerre... 170 00:10:59,960 --> 00:11:02,530 ou nous l'abandonnons et en empêcher un. 171 00:11:03,580 --> 00:11:06,190 Mec, écoute, je sais c'est ton garçon et tout, 172 00:11:06,360 --> 00:11:10,970 mais... nous partons en guerre avec Skully et Manboy, 173 00:11:11,150 --> 00:11:13,540 nous n'allons pas survivre à ça. 174 00:11:15,330 --> 00:11:17,200 Tu dois le livrer, Franklin. 175 00:11:19,500 --> 00:11:21,330 Je dois d'abord le trouver. 176 00:11:37,520 --> 00:11:39,790 911, quelle est votre urgence ? 177 00:11:39,960 --> 00:11:41,530 Bonjour? 178 00:11:41,700 --> 00:11:43,350 je pense qu'il y a quelqu'un chez moi. 179 00:11:43,530 --> 00:11:44,660 Quelle est votre adresse? 180 00:11:44,830 --> 00:11:47,360 2670 Monument Road, Los Angeles. 181 00:11:54,500 --> 00:11:57,190 Gustave. C'est quoi ce bordel tu fais ?! 182 00:12:00,370 --> 00:12:01,630 C'est vrai, Carlito? 183 00:12:01,810 --> 00:12:03,510 Une histoire pour toi, Carlito ? 184 00:12:06,330 --> 00:12:09,250 Ramène-les dans ma chambre, vous pouvez tous y dormir ce soir. 185 00:12:09,420 --> 00:12:10,600 Bonne nuit, oncle Oso. 186 00:12:10,770 --> 00:12:12,380 Tío Gustavo s'en va. 187 00:12:12,560 --> 00:12:13,520 -Aller dormir. Bonne nuit. 188 00:12:23,920 --> 00:12:26,350 Qu'est-il arrivé au besoin rester loin d'eux ? 189 00:12:28,180 --> 00:12:29,920 Euh... 190 00:12:34,410 --> 00:12:35,620 Je les ai manqués. 191 00:12:35,800 --> 00:12:38,630 Et tu m'as manqué aussi, Xiapita. 192 00:12:38,800 --> 00:12:42,590 Espèce de connard ivre, ce n'est pas juste pour eux. 193 00:12:43,630 --> 00:12:45,420 Ouais, tu as raison. 194 00:12:45,590 --> 00:12:46,850 Euh... 195 00:12:50,900 --> 00:12:52,250 -Juste... 196 00:12:52,420 --> 00:12:54,300 -Arrêtez. 197 00:12:54,470 --> 00:12:56,250 -Ne le faites pas. Donnez-moi cinq minutes. 198 00:12:58,430 --> 00:13:00,130 -Oui, oui, oui... -Gustavo. 199 00:13:00,300 --> 00:13:02,040 -Ouais. 200 00:13:02,220 --> 00:13:04,870 Donne-moi, donnez-moi cinq minutes. 201 00:13:05,050 --> 00:13:06,610 -Juste... 202 00:13:06,790 --> 00:13:07,920 LAPD. 203 00:13:08,090 --> 00:13:09,790 -Ouvrez. -Merde. 204 00:13:09,960 --> 00:13:11,310 C'est ton mari. 205 00:13:11,490 --> 00:13:12,400 -Je pensais que tu étais un cambrioleur. 206 00:13:12,570 --> 00:13:13,580 Asseyez-vous. 207 00:13:13,750 --> 00:13:15,660 Police. 208 00:13:15,840 --> 00:13:17,670 -Hola, la police. -Chut. 209 00:13:19,760 --> 00:13:21,450 Nous répondons à un appel à propos d'un cambriolage ? 210 00:13:21,630 --> 00:13:23,150 Oui, désolé, officier, c'était juste une erreur... 211 00:13:29,160 --> 00:13:31,160 Dégagez-vous ! 212 00:13:31,330 --> 00:13:33,460 - Calmez-vous, monsieur. -Tu veux que je me calme ? 213 00:13:35,600 --> 00:13:36,950 Gustave ! 214 00:13:38,950 --> 00:13:39,820 Menottez-le. 215 00:13:39,990 --> 00:13:42,600 Vous ne pouvez pas m'arrêter ! 216 00:13:42,780 --> 00:13:45,780 Je suis une putain de CIA, putos ! 217 00:14:19,210 --> 00:14:21,820 Non, non, non, non. 218 00:14:21,990 --> 00:14:23,210 Tu te moques de moi ? 219 00:14:23,380 --> 00:14:25,910 Allez, ce n'est pas une surprise. 220 00:14:26,080 --> 00:14:27,390 Personne n'aurait pu se retourner ce papier de bite mou 221 00:14:27,560 --> 00:14:28,390 environ dans un an. À quoi s’attendaient-ils ? 222 00:14:31,350 --> 00:14:34,050 Tu as quelque chose, n'est-ce pas ? 223 00:14:34,220 --> 00:14:36,270 -Je vais le brûler. Ils peuvent manger de la merde. -Oh, Jésus, Irène. 224 00:14:36,440 --> 00:14:39,530 Je ne suis pas un martyr. C'est le jeu. 225 00:14:39,700 --> 00:14:41,620 Allez faire votre travail. 226 00:14:41,790 --> 00:14:44,710 Et merci. Vraiment. 227 00:14:44,880 --> 00:14:46,150 Bonne chance. 228 00:14:47,320 --> 00:14:49,710 Hé, je viens de le découvrir, pareil que toi. 229 00:14:49,890 --> 00:14:51,760 -Mais tu es promu. -Eh bien... 230 00:14:51,930 --> 00:14:53,370 temporairement. 231 00:14:53,540 --> 00:14:54,980 Dieu merci. 232 00:14:55,160 --> 00:14:56,590 Neuf mois entiers sans travailler pour un homme blanc... 233 00:14:56,770 --> 00:14:58,110 ...je commençais à oublier 234 00:14:58,290 --> 00:14:59,770 ma place dans le monde. 235 00:14:59,940 --> 00:15:01,730 Écoute, je vais m'adresser tout le monde dans quelques heures. 236 00:15:01,900 --> 00:15:03,380 Accroche-toi, d'accord ? 237 00:15:03,550 --> 00:15:05,430 Non, j'ai quelque chose. Ça ne peut pas attendre. 238 00:15:05,600 --> 00:15:07,860 Mais nous avons raison au milieu de ça. 239 00:15:08,040 --> 00:15:10,080 Que veux-tu que je fasse, expulser l'éditeur ? 240 00:15:10,260 --> 00:15:11,610 Je ne sais pas. 241 00:15:11,780 --> 00:15:14,390 Êtes-vous en charge de ce papier ou pas ? 242 00:15:14,570 --> 00:15:15,780 Charlie ? 243 00:15:15,960 --> 00:15:19,790 Irène Abe, voici Walter Brooks. 244 00:15:19,960 --> 00:15:21,440 On dirait que tu as quelque chose. 245 00:15:21,620 --> 00:15:23,620 Eh bien, allez, alors. 246 00:15:36,540 --> 00:15:40,030 je suis venu ce matin et il était juste là, 247 00:15:40,200 --> 00:15:41,810 dehors froid. 248 00:15:51,780 --> 00:15:53,950 Quoi de neuf, Saint ? 249 00:15:58,960 --> 00:16:01,790 Nous les tenons habituellement pour preuve, 250 00:16:01,960 --> 00:16:03,480 mais je pensais que tu les voudrais. 251 00:16:05,490 --> 00:16:07,620 Qu'est-ce que c'est? 252 00:16:07,790 --> 00:16:09,790 Les objets personnels de Tianna. 253 00:16:18,980 --> 00:16:20,850 Tu devrais vraiment rentrer à la maison et dors un peu. 254 00:16:21,020 --> 00:16:23,630 Tout cela attendra sur toi à ton retour. 255 00:16:29,990 --> 00:16:33,170 Elle a raison. On devrait juste y aller. 256 00:16:33,340 --> 00:16:35,600 Putain ça. Je ne pars pas. 257 00:17:09,850 --> 00:17:12,030 Je sais que ce n'est pas le Ritz, 258 00:17:12,210 --> 00:17:14,030 mais nos locataires a déménagé soudainement, 259 00:17:14,210 --> 00:17:17,510 donc les services publics fonctionnent jusqu'à la fin du mois. 260 00:17:17,690 --> 00:17:20,170 Je reviendrai avec de la nourriture dans peu de temps. 261 00:17:27,610 --> 00:17:30,180 Ne pars pas, n'appelle personne. 262 00:17:30,350 --> 00:17:32,230 Faites profil bas. 263 00:17:32,400 --> 00:17:34,140 Je reviens bientôt avec des nouvelles. 264 00:17:34,310 --> 00:17:35,710 D'accord? 265 00:17:40,190 --> 00:17:42,410 Salut, Saint. 266 00:17:42,580 --> 00:17:44,930 J'ai besoin d'un morceau. 267 00:17:45,110 --> 00:17:47,150 Vous savez, pour vous protéger. 268 00:18:19,880 --> 00:18:22,100 Comment vous semble-t-il ? 269 00:18:23,280 --> 00:18:25,450 Je connais ce garçon depuis longtemps. 270 00:18:25,630 --> 00:18:27,720 Je ne l'ai jamais vu comme ça. 271 00:18:30,240 --> 00:18:32,630 Tuer un enfant ? 272 00:18:34,770 --> 00:18:37,200 Quelques enfoirés ne reviens jamais de ça. 273 00:19:33,300 --> 00:19:36,310 Tu veux me dire ce qui s'est passé ? 274 00:19:36,480 --> 00:19:38,530 Non, la neta, non. 275 00:19:42,010 --> 00:19:44,840 Très bien, regarde... 276 00:19:45,010 --> 00:19:46,710 Je sais que tu as mal ici, 277 00:19:46,880 --> 00:19:49,230 mais cette merde ne peut pas arriver. 278 00:19:49,410 --> 00:19:52,890 Conduis, Cabrón. 279 00:19:53,980 --> 00:19:56,200 L'enfant a besoin de se retrouver, dit que c'est urgent. 280 00:19:56,370 --> 00:19:57,980 -Tu es bon ou ai-je besoin te déposer quelque part ? -Non, je vais bien, je vais bien. 281 00:19:58,150 --> 00:20:00,370 -Je vais bien. 282 00:20:04,120 --> 00:20:05,640 Hé, putain ? 283 00:20:05,810 --> 00:20:08,900 Vous ne prenez pas ma petite fille nulle part, mec. 284 00:20:09,080 --> 00:20:11,210 - Qu'est-ce qui se passe, mec ? -Je suis désolé... Non, non, désolé. 285 00:20:11,380 --> 00:20:13,730 Nous devons la préparer pour une autopsie. 286 00:20:13,910 --> 00:20:15,740 -Hé, tu n'y arriveras pas découpe ma petite fille ! -Whoa, whoa, attends, attends, attends. 287 00:20:15,910 --> 00:20:19,090 Selon la loi, nous devons effectuer une autopsie de toutes les victimes de meurtre. 288 00:20:19,260 --> 00:20:21,700 Ce n'est pas un mystère ! Elle a été abattue ! 289 00:20:21,870 --> 00:20:25,180 Ne vois-tu pas les putains d'impacts de balles en elle ? 290 00:20:25,350 --> 00:20:28,360 -Quoi qu'il en soit... -Putain tu viens de dire ? 291 00:20:28,530 --> 00:20:30,230 Hé! 292 00:20:30,400 --> 00:20:32,230 -Ce n'est pas possible... -Tu n'es pas sur le point de faire de la merde, 293 00:20:32,410 --> 00:20:34,760 sauf que ces gens font leur putain de boulot ! 294 00:20:37,760 --> 00:20:40,060 Je ne peux plus faire ça. 295 00:20:40,240 --> 00:20:43,020 Je dois sortir de ces putains de vêtements. 296 00:20:43,200 --> 00:20:45,200 Faites ce que vous voulez. 297 00:21:11,570 --> 00:21:14,620 - Il va bien ? Ouais, il est bon. 298 00:21:14,800 --> 00:21:16,580 Où est ton... où est ton corps mec ? 299 00:21:16,750 --> 00:21:19,540 Je lui ai donné un jour de congé. 300 00:21:21,280 --> 00:21:24,110 -D'accord. Alors quoi de neuf? -Euh... 301 00:21:24,280 --> 00:21:26,760 une fillette de cinq ans a été tuée. 302 00:21:26,940 --> 00:21:29,980 Hier après-midi à Gardena. 303 00:21:30,160 --> 00:21:32,250 j'ai besoin de savoir ce que savent les flics. 304 00:21:32,420 --> 00:21:34,080 Tué par un de vos hommes ? 305 00:21:35,770 --> 00:21:37,730 Pouvez-vous m'aider ou non ? 306 00:21:41,340 --> 00:21:44,130 Ouais. Ouais, donne-moi juste quelques heures. 307 00:21:45,430 --> 00:21:47,440 Merci. 308 00:21:57,790 --> 00:22:00,360 Ils font vraiment ça. 309 00:22:00,540 --> 00:22:02,450 Notre propre gouvernement, apporter de la cocaïne. 310 00:22:02,630 --> 00:22:04,980 Je veux dire, c'est énorme. 311 00:22:05,150 --> 00:22:07,280 Droite? 312 00:22:07,460 --> 00:22:08,630 Comme des trucs pour le prix Pulitzer ? 313 00:22:08,810 --> 00:22:10,630 J'ai besoin de creuser 314 00:22:10,810 --> 00:22:12,290 et je ne peux pas le faire seul. 315 00:22:12,460 --> 00:22:13,770 J'ai besoin de chercheurs. 316 00:22:13,940 --> 00:22:16,290 Surveillance. Détectives privés. 317 00:22:16,470 --> 00:22:18,340 Les ressources complètes de cet article à partir de maintenant. 318 00:22:19,990 --> 00:22:23,040 Écoutez, c'est beaucoup demander. 319 00:22:23,210 --> 00:22:25,260 Vraiment? Tu as un meilleur plan car comment sauvegarder ce papier ? 320 00:22:25,430 --> 00:22:26,870 Parce que je suis presque sûr cette histoire garde les lumières allumées 321 00:22:27,040 --> 00:22:28,480 et puis certains. 322 00:22:28,650 --> 00:22:30,170 Vous n'avez pas d'histoire. 323 00:22:30,350 --> 00:22:33,180 Vous avez une seule source, officieusement. 324 00:22:33,350 --> 00:22:35,700 Avant de nous engager, 325 00:22:35,880 --> 00:22:37,700 obtenir une sorte de corroboration, d'accord ? 326 00:22:37,880 --> 00:22:40,010 Une deuxième source légitime. 327 00:22:40,180 --> 00:22:42,230 Vous pensez que l'agent de la DEA c'est quoi, inventer ça ? 328 00:22:42,400 --> 00:22:43,620 Écoute, si l'histoire est aussi grand que tu le dis, 329 00:22:43,800 --> 00:22:45,280 il doit y avoir une autre façon de 330 00:22:45,450 --> 00:22:46,840 en le confirmant avant nous mettons tous nos jetons dedans. 331 00:22:47,020 --> 00:22:48,540 Qu'en est-il L'ex-femme de ce type, Reed ? 332 00:22:48,720 --> 00:22:51,410 Julie ? Je veux dire, elle est aussi de la CIA, non ? 333 00:22:51,590 --> 00:22:54,330 Peut-être qu'elle déteste ses tripes ? 334 00:22:54,500 --> 00:22:56,850 -Elle va parler ? -La CIA ne parlera pas. 335 00:22:57,030 --> 00:22:58,590 Il aurait pu a couché avec sa sœur, 336 00:22:58,770 --> 00:23:00,730 elle n'abandonnerait pas détails opérationnels. 337 00:23:00,900 --> 00:23:02,990 Ce n'est pas comme ça qu'ils roulent. 338 00:23:08,520 --> 00:23:10,080 Que pensez-vous de 339 00:23:10,260 --> 00:23:13,090 la parole des incarcérés Des barons de la drogue colombiens ? 340 00:23:28,280 --> 00:23:29,930 Désolé, Lee. 341 00:23:32,500 --> 00:23:34,590 Cliquez, cliquez, cliquez. 342 00:23:36,940 --> 00:23:39,590 Négro, tu penses que je suis assez stupide pour te donner un flingue chargé 343 00:23:39,770 --> 00:23:41,290 après la merde que tu viens de faire ? 344 00:23:43,550 --> 00:23:46,210 Je suis le plus intelligent. 345 00:23:47,210 --> 00:23:49,300 Souviens-toi? 346 00:23:49,470 --> 00:23:51,780 Tu devais juste faire de la merde à votre façon. 347 00:23:51,950 --> 00:23:54,220 Ce que tu penses, Je suis sur le point de mendier pour ma vie ? 348 00:23:54,390 --> 00:23:55,740 Parce que je ne le ferai pas. 349 00:23:57,000 --> 00:23:58,480 Très bien, négro. 350 00:24:05,440 --> 00:24:08,060 Non! 351 00:24:20,110 --> 00:24:22,370 Petite Lee. 352 00:24:22,550 --> 00:24:24,770 Tu es un enfoiré mort maintenant. 353 00:24:39,170 --> 00:24:41,000 Madame Saint ? 354 00:24:41,180 --> 00:24:43,870 Salut, Gloria. Comment ça va? 355 00:24:46,830 --> 00:24:48,970 Je ne peux pas te remercier assez pour l'appartement. 356 00:24:49,140 --> 00:24:51,230 Tu n'as pas pour me remercier pour ça. 357 00:24:55,020 --> 00:24:56,190 Je suis désolé d'être en retard sur le loyer. 358 00:24:56,360 --> 00:24:58,500 Quelques semaines de retard, c'est bien. 359 00:24:58,670 --> 00:25:00,500 Ne le laisse pas faire ça dure plus longtemps, d'accord ? 360 00:25:00,670 --> 00:25:02,890 Direction un entretien d'embauche en ce moment. 361 00:25:03,070 --> 00:25:04,980 Très bien, ma fille. 362 00:25:05,160 --> 00:25:06,330 Continue. 363 00:25:06,510 --> 00:25:08,160 - Prends-les. 364 00:25:49,770 --> 00:25:51,810 Asseyez-vous. 365 00:26:00,040 --> 00:26:02,000 Sur le sol. 366 00:26:18,970 --> 00:26:21,410 ♪ J'en veux plus ♪ 367 00:26:21,580 --> 00:26:24,450 ♪ Plus et plus encore ♪ 368 00:26:29,940 --> 00:26:33,550 ♪ Papa, tu sais quoi Je veux entendre ♪ 369 00:26:39,080 --> 00:26:43,600 ♪ J'en veux encore et puis quelques♪ 370 00:26:48,610 --> 00:26:51,570 ♪ Que je n'aime que toi, chérie♪ 371 00:26:58,140 --> 00:27:02,620 ♪ J'en veux encore et puis quelques♪ 372 00:27:08,100 --> 00:27:11,540 ♪ De ce que tu ressens ♪ 373 00:27:11,720 --> 00:27:14,590 ♪ Et puis ♪ 374 00:27:16,900 --> 00:27:19,290 ♪ Quand tu as fini, tu me l'as dit environ un million de fois♪ 375 00:27:19,460 --> 00:27:21,470 ♪ Combien tu m'aimes ♪ 376 00:27:23,380 --> 00:27:25,250 ♪ Et tu as fini ♪ 377 00:27:27,690 --> 00:27:30,300 ♪ Recommencez tout de suite ♪ 378 00:27:33,870 --> 00:27:38,180 ♪ J'ai fait la même erreur ♪ 379 00:27:40,480 --> 00:27:44,010 ♪ Je connais l'horrible douleur ♪ 380 00:27:44,180 --> 00:27:49,020 ♪ Mais je n'ai jamais, non, non, non, non♪ 381 00:27:49,190 --> 00:27:53,760 ♪ Non, je n'en aurai jamais assez.♪ 382 00:28:03,330 --> 00:28:05,470 Ouais. Ouais. 383 00:28:05,640 --> 00:28:07,340 Écoute, merci. 384 00:28:07,510 --> 00:28:09,860 -Je vous dois. 385 00:28:14,430 --> 00:28:15,960 Mauvaise nouvelle ? 386 00:28:17,480 --> 00:28:19,180 Franklin a des ennuis. 387 00:28:19,350 --> 00:28:21,310 Et ce n'est pas le genre Je peux l'aider. 388 00:28:21,480 --> 00:28:22,790 Hmm. 389 00:28:24,350 --> 00:28:26,360 Je suis désolé pour hier soir. 390 00:28:30,880 --> 00:28:35,190 Écoute, je vais me nettoyer, sois là pour toi, 391 00:28:35,370 --> 00:28:37,720 mais j'ai besoin de certaines choses. 392 00:28:38,670 --> 00:28:40,410 Féria. 393 00:28:40,590 --> 00:28:42,980 Je veux une feria, beaucoup d'argent. 394 00:28:44,510 --> 00:28:46,510 Combien ça fait beaucoup ? 395 00:28:50,820 --> 00:28:52,820 Mille por cada kilo on bouge. 396 00:28:54,120 --> 00:28:56,390 Ce n'est pas de la cupidité. 397 00:28:56,560 --> 00:28:59,390 L'argent est une protection. 398 00:28:59,560 --> 00:29:02,390 Personne ne souffre encore une fois ma gentille. 399 00:29:03,700 --> 00:29:05,830 C'est très bien. Quoi d'autre? 400 00:29:06,920 --> 00:29:08,530 Je veux que tu trouves Lucia. 401 00:29:08,700 --> 00:29:10,750 La CIA peut faire ça, non ? 402 00:29:12,930 --> 00:29:16,060 Ecoute, tu parles sur le nettoyage. 403 00:29:16,230 --> 00:29:17,930 Tu penses vraiment qu'il faut fouiller dans le passé 404 00:29:18,100 --> 00:29:19,370 est la façon de faire ça ? 405 00:29:20,540 --> 00:29:22,020 Je ne peux pas continuer à me demander. 406 00:29:23,070 --> 00:29:24,760 J'ai juste besoin de savoir ce qui s'est passé. 407 00:29:24,940 --> 00:29:28,380 Vous faites ça, alors c'est bien. 408 00:29:32,730 --> 00:29:35,560 Tu es allé le voir ? 409 00:29:35,730 --> 00:29:37,990 Il reste dans mon immeuble. 410 00:29:38,170 --> 00:29:40,430 J'ai pensé que je devrais le surveiller. 411 00:29:40,600 --> 00:29:43,220 -Voir s'il va bien. -Pourquoi? 412 00:29:45,000 --> 00:29:48,570 Parce qu'il n'est pas différent que toi, Franklin. 413 00:29:58,580 --> 00:30:00,060 Merci, maman. 414 00:30:02,060 --> 00:30:04,240 Je ne l'ai pas fait pour toi. 415 00:30:11,460 --> 00:30:14,330 Je, euh, je dois y aller. 416 00:30:14,510 --> 00:30:16,510 Que vas-tu faire ? 417 00:30:19,600 --> 00:30:20,820 Je ne sais pas. 418 00:30:22,820 --> 00:30:24,080 Je t'aime. 419 00:30:37,360 --> 00:30:38,710 Quoi de neuf? 420 00:30:41,840 --> 00:30:43,750 Ce que tu veux, me le frotter au visage ? 421 00:30:43,930 --> 00:30:47,370 -Dis-moi "je te l'avais bien dit" ? -Non. 422 00:30:47,540 --> 00:30:50,370 Alors pourquoi tu as ça putain de sourire narquois sur ton visage ? 423 00:30:50,540 --> 00:30:52,720 - Je n'ai pas de sourire narquois. -Crâne. 424 00:30:55,510 --> 00:30:57,120 Il essaie de s'excuser. 425 00:30:58,860 --> 00:31:00,340 Pour de vrai. 426 00:31:03,430 --> 00:31:05,690 Tu me l'as dit toi-même, ce négro ne parle pas de merde. 427 00:31:05,860 --> 00:31:08,300 Eh bien, ce négro ici essayer de s'excuser. 428 00:31:08,480 --> 00:31:10,390 Pour moi. 429 00:31:10,560 --> 00:31:12,650 Et tu vas l'accepter pour moi. 430 00:31:13,830 --> 00:31:15,400 Va te faire foutre. 431 00:31:15,570 --> 00:31:17,090 Hé, négro, c'est toujours ma sœur à qui tu parles. 432 00:31:17,270 --> 00:31:18,490 Qu'est-ce que tu vas faire, négro ? 433 00:31:18,660 --> 00:31:19,530 Tu n'es pas elle putain de papa. 434 00:31:19,700 --> 00:31:22,530 Pose cette merde. 435 00:31:22,710 --> 00:31:25,970 Tu veux me tuer ? Poursuivre. 436 00:31:27,410 --> 00:31:29,320 Ça ne va pas ramène Tianna. 437 00:31:30,580 --> 00:31:32,670 Votre bébé. 438 00:31:32,850 --> 00:31:34,200 Ma nièce. 439 00:31:35,720 --> 00:31:38,980 Tu m'as dit non de l'avoir dans cette merde. 440 00:31:44,380 --> 00:31:47,560 Et maintenant ma petite fille est partie. 441 00:31:49,260 --> 00:31:51,390 Tu n'es pas la raison pour laquelle elle est partie. 442 00:31:54,740 --> 00:31:56,920 Je dois laisser tomber cette merde. 443 00:31:57,090 --> 00:31:59,090 Ce n'est pas de ta faute. 444 00:32:07,930 --> 00:32:09,880 Vous plaisantez ? 445 00:32:10,060 --> 00:32:11,410 Elle ne peut pas être sérieuse. 446 00:32:11,580 --> 00:32:14,110 Alors tu plaisantes ? -Euh, non. 447 00:32:14,280 --> 00:32:17,020 Je sais combien de temps nous sommes venus ici ? Trop longtemps. 448 00:32:17,200 --> 00:32:18,680 -Beaucoup trop longtemps. -Pas d'appels. 449 00:32:18,850 --> 00:32:20,550 -Pas d'avocat. -Pas de procès. 450 00:32:20,720 --> 00:32:24,420 Et tu te montres, demander notre aide ? 451 00:32:24,590 --> 00:32:26,900 -C'est pas cool, chica. - Loin de là. 452 00:32:27,080 --> 00:32:28,770 Attendez. Êtes-vous sérieux? 453 00:32:28,950 --> 00:32:30,430 T-Tu n'as même jamais tu as reçu un appel téléphonique ? 454 00:32:30,600 --> 00:32:31,600 Pouvez-vous croire cette dame ? 455 00:32:31,780 --> 00:32:33,650 Peut-être que ce n'est pas une dame. 456 00:32:33,820 --> 00:32:35,430 C'est peut-être un perroquet. 457 00:32:35,610 --> 00:32:36,960 Une minute, nous sommes à LAX, 458 00:32:37,130 --> 00:32:39,090 rentrer à la maison pour voir nos grands-mères. 459 00:32:39,260 --> 00:32:41,480 Nos grands-mères malades. 460 00:32:41,660 --> 00:32:42,830 Quand tout d'un coup, nous sommes arrêtés, 461 00:32:43,000 --> 00:32:44,090 jeté en cellule et oublié. 462 00:32:44,270 --> 00:32:45,920 Je pensais que c'était l'Amérique. 463 00:32:46,090 --> 00:32:47,230 N'est-ce pas l'Amérique ? 464 00:32:47,400 --> 00:32:48,620 On aurait pu rester en Colombie 465 00:32:48,790 --> 00:32:50,060 si nous voulions être traité ainsi. 466 00:32:50,230 --> 00:32:52,970 Au moins là nous serions avec nos mamies. 467 00:32:53,970 --> 00:32:55,760 Écoutez-moi. 468 00:32:55,930 --> 00:32:58,630 C'est exactement le genre de la corruption que j'essaie de combattre. 469 00:32:58,800 --> 00:33:02,020 Si vous pouvez confirmer mon histoire, Je promets que je ferai tout 470 00:33:02,200 --> 00:33:04,420 -Je peux te voir obtenir un procès équitable. Mm. 471 00:33:06,510 --> 00:33:10,160 Tu veux dire, si on te dénonce. 472 00:33:10,340 --> 00:33:12,600 Comme deux putains de ratos ? 473 00:33:12,770 --> 00:33:16,260 Ce n'est pas un mouchard si tu es trouver le gars qui t'a abandonné. 474 00:33:20,000 --> 00:33:21,740 Répétez-le. 475 00:33:21,910 --> 00:33:24,700 D'après ma source DEA, Reed Thompson t'a utilisé 476 00:33:24,870 --> 00:33:28,480 comme monnaie d'échange pour en obtenir un de ses actifs pour se sortir des ennuis. 477 00:33:28,660 --> 00:33:30,700 C'est la raison pour laquelle tu es ici. 478 00:33:32,710 --> 00:33:36,750 Aide-moi, non seulement vais-je t'obtenir un procès, 479 00:33:36,930 --> 00:33:39,540 Je vais abattre l'homme qui t'a mis ici. 480 00:33:44,370 --> 00:33:46,070 Désolé d'être le porteur de mauvaises nouvelles, 481 00:33:46,240 --> 00:33:49,330 mais les flics ont les empreintes de Léon 482 00:33:49,510 --> 00:33:51,730 d'une balle ils ont trouvé sur les lieux. 483 00:33:53,340 --> 00:33:54,990 Donc ils savent qu'il était là. 484 00:33:56,990 --> 00:34:01,430 Et je t'aiderai de quelque manière que ce soit Je peux de mon côté, mais... 485 00:34:01,600 --> 00:34:04,740 comprends que tu es tout répertoriés comme associés connus. 486 00:34:04,910 --> 00:34:06,780 Ce qui veut dire que plus il faut le trouver, 487 00:34:06,960 --> 00:34:10,530 plus tu ressentiras de chaleur qui s'abat sur toi ici. 488 00:34:10,700 --> 00:34:12,490 Je comprends. 489 00:34:14,050 --> 00:34:17,360 Écoutez, je sais que vous deux sont proches. 490 00:34:17,530 --> 00:34:19,270 Euh, mais il n'y a aucun moyen autour de ça. 491 00:34:19,450 --> 00:34:21,060 J'ai dit que je comprenais. 492 00:34:23,930 --> 00:34:25,150 Autre chose? 493 00:34:26,670 --> 00:34:28,240 Non. 494 00:34:43,730 --> 00:34:46,080 Le groupe de travail a récemment élargi sa portée 495 00:34:46,260 --> 00:34:48,300 pour inclure des éléments supplémentaires communautés touchées 496 00:34:48,480 --> 00:34:50,830 par la récente montée de la violence. 497 00:34:51,000 --> 00:34:52,870 La police a maintenant a publié les noms 498 00:34:53,050 --> 00:34:54,740 et les photos des deux suspects recherchés en relation avec 499 00:34:54,920 --> 00:34:57,620 avec la fusillade de Gardena qui a coûté six vies, 500 00:34:57,790 --> 00:35:00,100 dont celui de peu Tianna Brown, cinq ans. 501 00:35:00,270 --> 00:35:01,400 Jetez un œil à ces photos. 502 00:35:01,580 --> 00:35:02,970 C'est Leon Simmons là 503 00:35:03,140 --> 00:35:05,580 et Thaddeus Barber, alias Fatback. 504 00:35:05,760 --> 00:35:08,540 Ces deux hommes sont recherchés pour être interrogé par la police. 505 00:35:08,720 --> 00:35:10,060 On nous dit que chacun d'eux a 506 00:35:10,240 --> 00:35:11,940 une vaste un casier judiciaire, 507 00:35:12,110 --> 00:35:13,980 et les deux sont considérés être armé et dangereux. 508 00:35:14,160 --> 00:35:17,460 Si vous avez des informations du tout sur l'endroit où ils se trouvent, 509 00:35:17,640 --> 00:35:18,770 on te demande pour contacter le L.A. Country 510 00:35:18,940 --> 00:35:20,470 Département du shérif. 511 00:35:20,640 --> 00:35:22,640 Et rappelez-vous, vous pouvez rester anonyme. 512 00:35:22,820 --> 00:35:24,600 Le conseil municipal de Los Angeles aujourd'hui 513 00:35:24,770 --> 00:35:26,560 -approuve un nouveau financement pour... 514 00:35:28,520 --> 00:35:30,650 Si je suis avec vous tous, ça va lui faire peur. 515 00:35:30,820 --> 00:35:34,220 Dis-lui que tu l'as trouvé une autre cachette, en dehors de la ville. 516 00:35:34,390 --> 00:35:38,220 Quand tu seras assez loin, faire ce qu'il faut faire. 517 00:35:45,140 --> 00:35:48,280 Tu devrais avoir des oiseaux y est ajouté. 518 00:35:48,450 --> 00:35:50,100 Qu'est-ce que c'est que ça ? 519 00:35:53,110 --> 00:35:54,540 A quoi ça ressemble ? 520 00:35:57,290 --> 00:35:58,550 Dehors. 521 00:36:00,680 --> 00:36:02,600 J'ai dit de foutre le camp. 522 00:36:02,770 --> 00:36:07,030 ♪ Libre, libre de la rue, de captivité♪ 523 00:36:07,210 --> 00:36:09,120 ♪ Sortez, entrez par effraction ♪ 524 00:36:09,300 --> 00:36:10,910 ♪ Ce n'est pas grave où tu étais ♪ 525 00:36:11,080 --> 00:36:13,780 ♪ Fosse aux serpents, fosse aux lions, tu as besoin de quelqu'un...♪ 526 00:36:13,950 --> 00:36:15,960 Pourquoi es-tu ici se faire tatouer... 527 00:36:17,830 --> 00:36:19,700 ... quand les négros qui a tué notre fille 528 00:36:19,870 --> 00:36:22,180 est ici en train de se promener gratuitement comme si la merde était vraiment douce ? 529 00:36:22,350 --> 00:36:24,490 Hé, tu dois te calmer. Nous y sommes. 530 00:36:24,660 --> 00:36:26,310 Vous n'êtes pas dans la merde mais vous êtes tous des connards ! 531 00:36:26,490 --> 00:36:27,840 ♪ Passez à...♪ 532 00:36:28,010 --> 00:36:29,710 Je m'en fous qu'est-ce que vous devez faire 533 00:36:29,880 --> 00:36:31,010 ou comment putain vous devez tous le faire. 534 00:36:31,190 --> 00:36:35,190 Mais vous me devez tous les deux. 535 00:36:35,370 --> 00:36:37,850 Je veux cet enfoiré Léon est mort. 536 00:36:38,020 --> 00:36:41,460 Et ce gros négro c'était avec eux. 537 00:36:43,160 --> 00:36:45,550 J'ai déjà des choses en mouvement. 538 00:36:55,390 --> 00:36:57,220 Reste ici avec elle. 539 00:37:01,440 --> 00:37:03,350 Je l'ai eue. 540 00:37:22,760 --> 00:37:24,630 La police a les suspects arrêtés... 541 00:37:33,990 --> 00:37:36,080 La police cherche toujours pour deux suspects 542 00:37:36,250 --> 00:37:39,560 tous deux seraient armés et dangereux. 543 00:38:03,280 --> 00:38:05,590 Lee ? 544 00:38:09,770 --> 00:38:11,590 Putain. 545 00:38:11,770 --> 00:38:13,250 Lee ? 546 00:38:15,210 --> 00:38:16,380 Merde. 547 00:39:12,000 --> 00:39:13,090 Merde. 548 00:39:13,260 --> 00:39:15,480 C'est ce négro juste là. 549 00:39:19,970 --> 00:39:22,880 Descendre! Descendre! 550 00:39:26,360 --> 00:39:27,840 Maman! Maman! 551 00:39:31,190 --> 00:39:33,020 Mets ton stupide cul dans la voiture ! 552 00:39:33,200 --> 00:39:35,240 -Ah! 553 00:39:46,080 --> 00:39:48,210 Vous avez demandé une corroboration, ces gars-là, c'est ça. 554 00:39:49,870 --> 00:39:51,350 Sans parler de l'histoire de deux 555 00:39:51,520 --> 00:39:53,260 Les chefs du cartel de Cali qui apparemment nous avons été 556 00:39:53,430 --> 00:39:56,350 détention sans procédure régulière depuis presque un an. 557 00:39:56,520 --> 00:39:58,000 Je t'entends, Je pense juste que si... 558 00:39:58,180 --> 00:40:00,350 Que si tu fous ça en l'air, tu ne pourras pas rester 559 00:40:00,530 --> 00:40:03,050 -dans le grand bureau ? -Irène, je peux parler pendant 30 secondes, s'il vous plaît ? Christ. 560 00:40:04,880 --> 00:40:07,190 Tu m'as vendu, d'accord ? 561 00:40:07,360 --> 00:40:08,750 Vous m'avez vendu. 562 00:40:08,930 --> 00:40:11,230 C'est suffisant pour continuer. 563 00:40:11,410 --> 00:40:14,720 Alors, peu importe ce dont vous avez besoin, tu l'as. 564 00:40:22,640 --> 00:40:25,770 Puis-je vous donner un conseil ? 565 00:40:25,950 --> 00:40:29,080 Il y en a beaucoup ici. Vous devez trouver un maillon faible. 566 00:40:29,250 --> 00:40:31,040 Quelqu'un qui veut parler. 567 00:40:31,210 --> 00:40:34,300 Un membre d'équipage blasé, une mauvaise conscience. 568 00:40:34,480 --> 00:40:36,740 Plus leur crédibilité est grande, plus votre source est forte. 569 00:40:36,910 --> 00:40:39,310 Tu as cette personne sur le dossier, 570 00:40:39,480 --> 00:40:41,610 toutes les autres pièces tombera vite. 571 00:40:53,580 --> 00:40:55,280 Je vois beaucoup d'enfoirés, 572 00:40:55,450 --> 00:40:58,240 -mais ce n'est pas Léon. Ouais. 573 00:40:58,410 --> 00:41:00,760 Non Léon. 574 00:41:03,500 --> 00:41:06,460 Eh bien, comme je le vois, jusqu'à ce que tu abandonnes Léon, 575 00:41:06,640 --> 00:41:09,120 -nous ne pourrons pas ne faire aucune affaire. 576 00:41:09,290 --> 00:41:11,560 Eh bien, c'est une bonne chose je ne suis pas celui 577 00:41:11,730 --> 00:41:14,780 qui est venu chapeau à la main vous cherchez à faire des affaires, n'est-ce pas ? 578 00:41:14,950 --> 00:41:17,520 C'est drôle comment les choses changent, hein ? 579 00:41:17,690 --> 00:41:21,300 Je me souviens d'un moment vous aviez Compton. C'est moi. 580 00:41:21,480 --> 00:41:24,920 Inglewood. C'est Skully. 581 00:41:25,090 --> 00:41:27,010 Et les projets. 582 00:41:27,180 --> 00:41:30,010 C'était, jusqu'à ce que Léon foute ça en l'air. 583 00:41:31,310 --> 00:41:32,840 Qu'est-ce qu'il te reste, Saint ? 584 00:41:34,970 --> 00:41:36,710 Qu'est-ce que j'ai ? 585 00:41:38,800 --> 00:41:40,670 J'ai la prise, négro. 586 00:41:40,850 --> 00:41:42,980 -Tu as raison. Tu fais. 587 00:41:43,150 --> 00:41:45,200 Vous avez la prise. Certainement. 588 00:41:45,370 --> 00:41:48,030 Toute la cocaïne bon marché dans le monde, 589 00:41:48,200 --> 00:41:50,200 nulle part où le vendre. 590 00:41:50,380 --> 00:41:52,290 Écoute, je me souviens quand tu m'a demandé s'il y avait quelque chose 591 00:41:52,470 --> 00:41:54,160 vous pourriez faire pour arrêter ce problème. 592 00:41:54,340 --> 00:41:55,600 Eh bien, ça y est. 593 00:41:55,770 --> 00:41:58,170 Tu abandonnes Léon, 594 00:41:58,340 --> 00:42:00,210 Je demande à Skully de s'allonger, 595 00:42:00,390 --> 00:42:02,170 tout revient comme c'était le cas. 596 00:42:03,300 --> 00:42:05,220 Non. Non, je ne peux pas faire ça. 597 00:42:05,390 --> 00:42:07,700 Tu veux vraiment faire la guerre ? 598 00:42:07,870 --> 00:42:09,530 À propos de P'tit Léon ? 599 00:42:09,700 --> 00:42:12,790 Tu vois, c'est la différence entre toi et moi, Drew. 600 00:42:14,230 --> 00:42:16,880 Je n'abandonne pas mon peuple. 601 00:42:17,060 --> 00:42:19,890 - Parce que c'est de la famille, non ? -C'est exact. 602 00:42:22,020 --> 00:42:23,670 Je sais ce que je respecte toujours à propos de toi, Saint ? 603 00:42:23,850 --> 00:42:26,200 Vous avez toujours été préoccupé par les affaires. 604 00:42:26,370 --> 00:42:28,150 Cela n’a jamais été personnel. 605 00:42:28,330 --> 00:42:30,200 Même quand je n'aime pas la merde, 606 00:42:30,370 --> 00:42:33,460 et il a fait des conneries, mais je pourrais le respecter, 607 00:42:33,640 --> 00:42:36,210 parce que c'était cohérent. 608 00:42:36,380 --> 00:42:38,560 Mais maintenant... 609 00:42:38,730 --> 00:42:40,560 vous enfreignez vos propres règles. 610 00:42:40,730 --> 00:42:42,690 Et je ne peux pas respecter ça. 611 00:42:42,860 --> 00:42:46,130 J'espère que tu as un plan, négro. 612 00:42:46,300 --> 00:42:49,180 Parce que quand les requins ça sent le sang... 613 00:42:51,130 --> 00:42:52,700 ... ils vont venir. 614 00:42:54,790 --> 00:42:58,450 Ce n'est rien personne ne peut faire pour l’arrêter. 615 00:42:59,840 --> 00:43:01,450 Jusqu'à la prochaine fois. 616 00:43:10,590 --> 00:43:14,240 ♪ Mais tant pis, ha, ha♪ 617 00:43:14,420 --> 00:43:16,160 ♪ Ne touche pas à cette stéréo ♪ 618 00:43:16,330 --> 00:43:18,420 ♪ Ne touche pas cette stéréo ♪ 619 00:43:18,600 --> 00:43:21,030 ♪ Mets-toi simplement par terre et vas-y, vas-y ♪ 620 00:43:23,380 --> 00:43:24,950 ♪ Ne touche pas à cette stéréo ♪ 621 00:43:25,120 --> 00:43:27,080 ♪ Ne touche pas cette stéréo ♪ 622 00:43:31,000 --> 00:43:32,960 ♪ J'aime cette partie, J'aime cette partie ♪ 623 00:43:33,130 --> 00:43:36,270 ♪ Juste là, juste là, hé, M. DJ♪ 624 00:43:40,570 --> 00:43:43,320 ♪ Hé, M. DJ♪ 625 00:43:43,490 --> 00:43:45,190 ♪ Aïe♪ 626 00:43:45,360 --> 00:43:47,320 ♪ Hé, hé ♪ 627 00:43:49,540 --> 00:43:51,760 ♪ Hé, hé ♪ 628 00:43:53,810 --> 00:43:55,980 ♪ Si tu vois un mec environ sept pieds de haut ♪ 629 00:43:56,160 --> 00:43:57,980 ♪ C'est Iceberg Slim avec un ballon de basket ♪ 630 00:43:58,160 --> 00:44:00,460 ♪ Iceberg Slim va sers-le pour de vrai ♪ 631 00:44:00,640 --> 00:44:02,290 ♪ Re-rock, c'est moi ♪ 632 00:44:02,470 --> 00:44:03,950 ♪ C'est moi, aïe ♪ 633 00:44:04,120 --> 00:44:06,430 ♪ Prenez le long chemin du retour.♪ 634 00:44:53,690 --> 00:44:55,650 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH 635 00:44:58,350 --> 00:45:01,310 Tu veux dire, laissez le système détruis-le... 636 00:45:02,000 --> 00:45:03,310 ou combattez-le. 637 00:45:04,920 --> 00:45:06,920 Il est temps nous dépassons Los Angeles. 638 00:45:07,180 --> 00:45:08,750 -Si nous partons en guerre... 639 00:45:08,920 --> 00:45:10,490 ... nous n'y survivrons pas. 640 00:45:11,100 --> 00:45:12,140 Allons rouler. 641 00:45:13,930 --> 00:45:16,710 Donne-moi une raison de croire que nous pouvons le comprendre. 642 00:45:17,930 --> 00:45:19,150 Vous ne pouvez faire confiance à personne. 643 00:45:20,630 --> 00:45:22,850 La durée de conservation dans ma gamme le travail est assez limité.