1
00:01:56,481 --> 00:01:58,550
[утас дуугарах]
2
00:02:12,632 --> 00:02:13,566
Доктор Коттер.
3
00:02:13,699 --> 00:02:15,334
Тэр үхэх болно.
Тэр үхэх болно.
4
00:02:15,468 --> 00:02:17,336
Ээж үхнэ.
Би үхнэ.
Бүгд үхдэг.
5
00:02:17,470 --> 00:02:20,005
Би хүсэхгүй байна...
Би--
6
00:02:21,106 --> 00:02:23,074
Би чадаагүй
түүнийг ярихад хүргэхийн тулд ...
7
00:02:23,208 --> 00:02:24,611
надад хариулах,
юу ч биш.
8
00:02:24,745 --> 00:02:26,279
[бувтнах нь]
9
00:02:26,413 --> 00:02:27,648
Зүгээр л энэ.
10
00:02:27,781 --> 00:02:30,016
Тиймээ.
Би авсан.
11
00:02:30,784 --> 00:02:31,919
Баярлалаа, Дан.
12
00:02:32,051 --> 00:02:33,286
Тэр үхэх болно.
Ээж үхнэ.
13
00:02:33,420 --> 00:02:34,888
Би үхнэ.
Бүгд үхдэг.
14
00:02:35,021 --> 00:02:36,757
Хэн ч хамаагүй.
Түүнд хамаагүй.
15
00:02:36,890 --> 00:02:38,958
Түүнд хамаагүй.
Түүнд хамаагүй.
Ээж нь хамаагүй.
16
00:02:39,091 --> 00:02:40,661
Надад хамаагүй.
Юу ч хэзээ ч хамаагүй.
17
00:02:40,794 --> 00:02:43,530
Надад хамаагүй.
Надад хамаагүй.
Надад хамаагүй.
18
00:02:43,664 --> 00:02:45,264
Тэр үхэх болно.
Тэр үхэх болно.
19
00:02:45,399 --> 00:02:47,468
Тэр үхэх болно.
Би үхнэ.
Бүгд үхдэг.
20
00:02:47,601 --> 00:02:49,370
Хэн ч хамаагүй.
Түүнд хамаагүй.
21
00:02:49,504 --> 00:02:51,339
Түүнд хамаагүй.
Түүнд хамаагүй.
Бүгд үхдэг.
22
00:02:51,473 --> 00:02:52,740
Би үхнэ.
Хэн ч хамаагүй.
23
00:02:52,874 --> 00:02:54,943
Түүнд хамаагүй.
Түүнд хамаагүй.
24
00:02:55,075 --> 00:02:56,478
Ээж нь хамаагүй.
Юу ч хэзээ ч хамаагүй.
25
00:02:56,611 --> 00:02:58,346
Надад хамаагүй.
Би тэгэхгүй...
26
00:02:58,480 --> 00:03:00,882
Би-- Би--
Би-- Би--
27
00:03:01,014 --> 00:03:04,117
Тэр-- Тэр болно--
Бүгд-- Би--
28
00:03:04,251 --> 00:03:06,488
Надад хамаагүй.
Би-- Би--
29
00:03:06,621 --> 00:03:09,256
[шивнэх]
30
00:03:12,528 --> 00:03:13,662
Сайн уу, Карл.
31
00:03:15,798 --> 00:03:17,399
Өнөөдөр юу болж байна?
32
00:03:19,535 --> 00:03:20,836
Би үхэж байна.
33
00:03:20,970 --> 00:03:22,237
Үгүй
34
00:03:23,204 --> 00:03:24,673
Би тэгж бодохгүй байна.
35
00:03:27,510 --> 00:03:29,612
Чамайг байгаа гэж бодож байна
өөр нэг маник үзэгдэл.
36
00:03:29,745 --> 00:03:30,813
Битгий...
37
00:03:31,380 --> 00:03:33,014
Надад битгий хэлээрэй.
38
00:03:33,616 --> 00:03:35,116
Чи мэдэхгүй.
39
00:03:35,250 --> 00:03:39,054
Би үүнийг эргэн тойрондоо мэдэрч байна,
шахах.
40
00:03:39,188 --> 00:03:41,358
[шивнэх нь үргэлжилсээр]
41
00:03:43,827 --> 00:03:45,362
Би айж байна.
42
00:03:45,495 --> 00:03:51,066
Карл, би үүнийг мэднэ
юу мэдэрч байна
бодит мэт санагддаг,
43
00:03:51,200 --> 00:03:53,470
гэхдээ энэ нь чамайг гэмтээж чадахгүй.
44
00:03:54,538 --> 00:03:57,106
[шивнэх]
45
00:03:57,908 --> 00:03:59,108
Би амлаж байна.
46
00:03:59,241 --> 00:04:01,312
Тэр үхэх болно.
Тэр үхэх болно.
47
00:04:01,445 --> 00:04:03,280
Ээж үхнэ.
Би үхнэ.
48
00:04:03,414 --> 00:04:05,683
Бүгд үхдэг.
Хэн ч хамаагүй.
49
00:04:05,816 --> 00:04:09,820
Хөөе, Ванда.
Би Карл Рэнкенийг тавих болно
Хэдэн өдрийн турш ажиглалт хийх.
50
00:04:09,954 --> 00:04:12,023
Тэр хор хөнөөлгүй.
Зүгээр л итгэлтэй байгаарай
хэн нэгэн түүнийг шалгаж байна
51
00:04:12,155 --> 00:04:13,156
хоёр цаг тутамд.
52
00:04:13,290 --> 00:04:14,859
Та ойлголоо.
Баярлалаа.
53
00:04:14,992 --> 00:04:17,361
Хөөе, доктор Десай
чамайг хайж байсан.
54
00:04:18,261 --> 00:04:19,062
Баярлалаа.
55
00:04:19,195 --> 00:04:21,799
[дуут дуугарах]
56
00:04:31,208 --> 00:04:33,378
[өвчтөн] Үгүй! Үгүй! Гуйя!
57
00:04:33,512 --> 00:04:36,415
Гуйя! Чи ойлгохгүй байна!
Би тийшээ орж чадахгүй! Үгүй!
58
00:04:36,548 --> 00:04:40,217
[хашгирах] Үгүй! Үгүй! Гуйя!
59
00:04:40,686 --> 00:04:42,119
Үгүй!
60
00:04:42,888 --> 00:04:44,456
Үгүй!
61
00:05:00,138 --> 00:05:01,074
[тогших]
62
00:05:01,206 --> 00:05:02,508
Ороорой.
63
00:05:03,776 --> 00:05:07,380
Хөөе, чи явуулсан уу
нэртэй өвчтөн, Өө,
64
00:05:07,513 --> 00:05:10,115
Сара Маркет
өчигдөр оршин суух газар руу явсан уу?
65
00:05:10,248 --> 00:05:12,920
Тиймээ. Түүнд түүх бий
Мансууруулах бодис хэтрүүлэн хэрэглэх, маниатай,
66
00:05:13,053 --> 00:05:15,856
Тэгээд тэр орж гарч байсан
манай нэгжийн хэд хэдэн удаа.
[санаа алдах]
67
00:05:15,990 --> 00:05:17,358
Сарнай,
түүнд ямар ч даатгал байхгүй.
68
00:05:17,491 --> 00:05:18,859
За,
гэхдээ түүнд эмчилгээ хэрэгтэй.
69
00:05:18,993 --> 00:05:21,194
Самбар хоолойд минь бууж байна
халааснаасаа төлөх тухай
70
00:05:21,328 --> 00:05:22,997
өөр орны хувьд
оршин суух хөтөлбөрт.
71
00:05:23,162 --> 00:05:24,732
Удирдах зөвлөл оролдох хэрэгтэй болов уу
шаналж байна
72
00:05:24,865 --> 00:05:27,701
цэгийн талаар
энд бидний ажлын талаар
хааяа нэг.
73
00:05:27,835 --> 00:05:29,570
[санаа алдах]
74
00:05:29,703 --> 00:05:31,170
Би асуухгүй байна
таны шүүлт.
75
00:05:31,304 --> 00:05:32,573
Чи надад зүгээр л хэрэгтэй байна
эхлээд над дээр ирээрэй
76
00:05:32,706 --> 00:05:34,441
тэгэхээр би чадна
дараагийн удаа түрүүлээрэй.
Зүгээр үү?
77
00:05:34,575 --> 00:05:35,776
Тиймээ.
78
00:05:35,909 --> 00:05:37,679
За. намайг уучлаарай.
79
00:05:37,812 --> 00:05:40,915
Хөөе, чи энд ирээгүй байна
оройн ээлжээс хойш
Өнгөрсөн шөнө, тийм үү?
80
00:05:42,684 --> 00:05:45,654
[алсын эмнэлэг
домофон яриа]
81
00:06:03,139 --> 00:06:05,574
[утас дуугарах]
82
00:06:13,015 --> 00:06:14,750
[хаалга нээгдэв]
83
00:06:16,118 --> 00:06:17,319
[Сарнай] Доктор Коттер.
84
00:06:17,453 --> 00:06:19,422
Лаура Уивер, 26 настай.
Тэр төгсөх ангийн сурагч.
85
00:06:19,555 --> 00:06:21,557
Түүнийг цагдаа дуудсан
олон нийтийн үймээн самууны төлөө.
86
00:06:21,691 --> 00:06:23,592
EMS түүнийг оруулав.
Сэтгэлзүйн түүх бий юу?
87
00:06:23,726 --> 00:06:25,629
Файл дээр юу ч байхгүй,
харин цагдаа
тайлан илгээсэн
88
00:06:25,762 --> 00:06:28,131
өөр үйл явдлын төлөө
тэр оролцсон
өнгөрсөн долоо хоногт.
89
00:06:28,264 --> 00:06:29,933
Тэгээд тэр юуны тухай байсан бэ?
90
00:06:30,067 --> 00:06:33,235
Сургуулийнхаа профессор
өөрийгөө цохиж алжээ
алхаар.
91
00:06:33,370 --> 00:06:35,639
Түүнтэй ярилцлага хийсэн
цорын ганц гэрчээр.
92
00:06:35,772 --> 00:06:37,239
Алх уу?
93
00:06:47,117 --> 00:06:48,453
Сайн уу.
94
00:06:48,986 --> 00:06:50,021
Лаура?
95
00:06:50,154 --> 00:06:51,889
[амьсгаадах]
96
00:06:53,424 --> 00:06:56,828
Намайг доктор Коттер гэдэг.
Би эмчилгээний эмч хүн.
97
00:06:56,961 --> 00:06:58,463
Та суумаар байна уу?
98
00:07:00,998 --> 00:07:02,767
[амьсгаадах]
За.
99
00:07:04,702 --> 00:07:06,404
Би чамайг сандарч байгааг мэдэж байна.
100
00:07:06,804 --> 00:07:08,238
Зүгээр дээ.
101
00:07:09,207 --> 00:07:11,042
Би зүгээр л чатлах гэсэн юм.
102
00:07:11,175 --> 00:07:13,512
Би амлаж байна
энэ бол аюулгүй газар.
103
00:07:14,480 --> 00:07:15,948
Миний хувьд биш.
104
00:07:17,483 --> 00:07:19,051
Та яагаад ингэж хэлээд байгаа юм бэ?
105
00:07:19,184 --> 00:07:21,453
[сэгсгэр амьсгалах]
106
00:07:24,690 --> 00:07:26,925
Алив. Сууцгаая.
107
00:07:35,668 --> 00:07:36,336
Гуйя.
108
00:07:36,469 --> 00:07:37,904
[бичих төхөөрөмж дуугарч байна]
109
00:07:52,652 --> 00:07:57,524
За. Би чамаас асуух ёстой
хэдэн асуулт
Энэ нь тэнэг сонсогдож магадгүй юм.
110
00:08:00,628 --> 00:08:02,863
Долоо хоногийн аль өдөр вэ?
111
00:08:03,798 --> 00:08:04,832
Пүрэв гараг.
112
00:08:05,866 --> 00:08:06,934
Тэгээд сар?
113
00:08:07,067 --> 00:08:08,469
Аравдугаар сар.
Би галзуу биш.
114
00:08:08,602 --> 00:08:11,038
Хэн ч үүнийг хэлэхгүй байна.
Гэхдээ би чамайг ойлгох хэрэгтэй байна.
115
00:08:11,172 --> 00:08:14,241
Би докторын зэрэг хамгаалсан хүн.
Би ямар нэгэн галзуу хүн биш.
За?
116
00:08:14,375 --> 00:08:16,377
Зүгээр л амьсгаа авцгаая
117
00:08:16,510 --> 00:08:19,513
мөн та зүгээр л чадна
юу болоод байгааг надад хэлээч.
118
00:08:22,516 --> 00:08:24,920
[сэгсэгхэн амьсгалах]
119
00:08:29,558 --> 00:08:31,493
Би ямар нэг юм харж байна.
120
00:08:32,994 --> 00:08:36,031
Өөр хэнд ч байхгүй зүйл
Надаас бусад нь харж болно.
[хурц амьсгалах]
121
00:08:38,266 --> 00:08:40,135
Энэ нь ямар галзуу сонсогдож байгааг би мэднэ.
Би тэгдэг.
122
00:08:40,268 --> 00:08:43,972
Гэхдээ энэ...
Энэ зүйл,
Би үүнийг тайлбарлаж чадахгүй байна.
123
00:08:45,407 --> 00:08:46,975
Та юу харж байна вэ?
124
00:08:47,977 --> 00:08:49,712
Хүмүүс шиг харагдаж байна,
125
00:08:49,846 --> 00:08:51,781
гэхдээ энэ нь...
хүн биш.
126
00:08:53,115 --> 00:08:54,617
Би ойлгосон гэдэгтээ итгэлгүй байна.
127
00:08:54,750 --> 00:08:56,919
Хүмүүс шиг харагдаж байна.
Янз бүрийн хүмүүс шиг харагдаж байна.
128
00:08:57,053 --> 00:08:59,689
Заримдаа дүр эсгэдэг
миний мэддэг хүн байх.
129
00:08:59,822 --> 00:09:02,491
Заримдаа тийм
санамсаргүй танихгүй хүн.
Заримдаа-
130
00:09:02,625 --> 00:09:05,027
Заримдаа иймэрхүү харагддаг
миний өвөө
131
00:09:05,161 --> 00:09:07,864
Миний нүдэн дээр үхсэн хүн
намайг долоон настай байхад.
132
00:09:10,433 --> 00:09:12,803
Гэхдээ энэ бүгд ижил зүйл юм.
Энэ...
133
00:09:14,705 --> 00:09:17,074
Энэ бол-- Энэ бол--
134
00:09:18,742 --> 00:09:22,813
Энэ нь-- Яг л өмсдөг юм шиг
хүмүүсийн царай...
маск шиг.
135
00:09:24,081 --> 00:09:25,415
[зөөлөн] За.
136
00:09:25,549 --> 00:09:27,818
Та яг одоо энд харж байна уу?
137
00:09:31,488 --> 00:09:33,790
Юу болж байна
чи үүнийг хэзээ харах вэ?
138
00:09:37,395 --> 00:09:39,130
Над руу инээмсэглэж байна.
139
00:09:40,498 --> 00:09:41,900
Гэхдээ нөхөрсөг инээмсэглэл биш.
140
00:09:42,033 --> 00:09:43,801
Энэ бол хамгийн муухай инээмсэглэл юм
Би амьдралдаа харж байсан.
141
00:09:43,935 --> 00:09:46,104
Тэгээд харах болгондоо,
Би үүнийг л ойлголоо
142
00:09:46,237 --> 00:09:50,875
аймшигтай мэдрэмж
үнэхээр аймшигтай зүйл шиг
болох юм.
143
00:09:51,776 --> 00:09:54,812
Би хэзээ ч айж байгаагүй
Би үүнийг хараад хийдэг шиг.
144
00:09:56,214 --> 00:09:58,883
Лаура, байна уу
эсвэл танай гэр бүлийн хэн нэгэн
145
00:09:59,017 --> 00:10:01,220
хэзээ нэгэн цагт туршлагатай
хий үзэгдэл үү?
146
00:10:01,354 --> 00:10:03,390
Энэ бол хий үзэгдэл биш, үгүй.
Энэ бол жинхэнэ.
147
00:10:03,522 --> 00:10:05,457
Та ойлгохгүй байна.
Энэ нь надад ямар нэгэн зүйл хийдэг.
148
00:10:05,591 --> 00:10:07,559
Энэ нь новш үүсгэдэг
миний эргэн тойронд тохиолдох.
149
00:10:07,693 --> 00:10:11,597
Энэ нь миний бүх амьдралыг эзэлсэн
мөн миний оюун ухаан ба ...
150
00:10:13,098 --> 00:10:14,401
энэ нь надад юм хэлдэг.
151
00:10:15,301 --> 00:10:18,837
Энэ нь надад хэлсэн...
өнөөдөр--
Өнөөдрийн...
152
00:10:18,971 --> 00:10:22,441
Өнөөдөр би...
Би--
153
00:10:22,574 --> 00:10:24,177
За. Зүгээр дээ.
154
00:10:24,311 --> 00:10:25,612
Зүгээр дээ.
155
00:10:27,147 --> 00:10:32,085
Би үүнийг мэднэ
юу мэдэрч байна
гайхалтай бодит мэт санагддаг.
156
00:10:32,218 --> 00:10:35,055
Заримдаа, бид авах үед
сэтгэл санааны дарамтанд орсон,
157
00:10:35,188 --> 00:10:38,792
эсвэл хүчтэй гэмтэл мэдрэх,
бидний оюун ухаан ийм хандлагатай байдаг -
158
00:10:38,925 --> 00:10:40,660
Чи намайг сонсохгүй байна.
159
00:10:41,127 --> 00:10:42,295
Ээ бурхан минь.
160
00:10:43,296 --> 00:10:46,666
Би үхэх болно,
бас хэн ч намайг сонсохгүй.
161
00:10:46,800 --> 00:10:48,536
За. Лаура, зүгээр.
162
00:10:49,103 --> 00:10:50,905
(уйлах) Бурхан минь.
163
00:10:51,440 --> 00:10:53,408
Хөөе зүгээр ээ. Лаура.
164
00:10:53,541 --> 00:10:55,810
Хөөе чи над руу харж чадах уу
гуйя?
165
00:10:57,211 --> 00:10:58,245
[шивнэх] Зүгээр дээ.
166
00:10:59,414 --> 00:11:00,581
Намайг хараач.
167
00:11:02,817 --> 00:11:03,851
Би--
168
00:11:05,152 --> 00:11:07,221
[хашгирах]
169
00:11:07,356 --> 00:11:09,290
Ээ бурхан минь. Үгүй!
170
00:11:09,424 --> 00:11:10,591
Үгүй! Энд байна!
171
00:11:10,725 --> 00:11:11,927
Гуйя!
Лаура. Зүгээр дээ.
172
00:11:12,060 --> 00:11:13,295
Зүгээр л бид нар шүү дээ.
Зайл! Гуйя!
173
00:11:13,429 --> 00:11:14,529
Энд өөр хэн ч байхгүй.
Үгүй!
174
00:11:14,663 --> 00:11:17,265
[хашгирах]
175
00:11:17,400 --> 00:11:18,900
Үгүй!
176
00:11:22,270 --> 00:11:25,307
[бахлагдах, амьсгаадах]
177
00:11:25,441 --> 00:11:26,875
Ээ бурхан минь.
178
00:11:29,211 --> 00:11:31,414
Би-- Надад байгаа
өвчтөний яаралтай тусламж
үнэлгээнд 2.
179
00:11:31,580 --> 00:11:33,349
Надад одоо энд ажилтнууд хэрэгтэй байна.
180
00:11:33,483 --> 00:11:34,417
Хурдлаарай.
181
00:11:34,549 --> 00:11:36,919
[хүндээр амьсгалах]
182
00:11:55,506 --> 00:11:56,773
Лаура?
183
00:12:31,643 --> 00:12:33,778
[амьсгаадах]
184
00:12:57,236 --> 00:13:00,272
[дуут яриа байхгүй]
185
00:14:12,981 --> 00:14:14,850
[Мөрдөгч] Хатагтай Уивер байсан
өмнө нь энд өвчтөн байсан уу?
186
00:14:14,983 --> 00:14:19,188
[Сарнай] Үгүй ээ.
Тэр жирийн нэгэн байсан гэж та хэлэх үү?
Таны энд харж байгаа өвчтөнүүдийн тоо?
187
00:14:19,321 --> 00:14:22,593
Энэ бол яаралтай тусламж юм
сэтгэцийн нэгж.
188
00:14:23,394 --> 00:14:25,596
Ердийн нь үнэндээ тийм биш юм
энд нэг зүйл.
189
00:14:25,728 --> 00:14:27,697
Зөв. Гэхдээ тэр байсан
толгойн хэрэг, тийм үү?
190
00:14:27,830 --> 00:14:30,133
Уучлаарай, толгойн хэрэг үү?
191
00:14:34,037 --> 00:14:35,939
Бид зүгээр л гэж бодож байна
авахыг хичээдэг
таны бодол
192
00:14:36,072 --> 00:14:38,208
түүний сэтгэцийн байдлын тухай.
193
00:14:39,410 --> 00:14:42,011
Тэр байж болох л байсан
зовж байна
194
00:14:42,812 --> 00:14:45,014
цочмог гэмтлийн дараах сэтгэцийн эмгэг.
195
00:14:47,151 --> 00:14:49,853
[хурц амьсгалах]
Тэр авч байсан
паранойд төөрөгдөл.
196
00:14:49,987 --> 00:14:51,755
Ямар төөрөгдөл вэ?
197
00:14:51,889 --> 00:14:54,124
Тэр зарим нь гэдэгт итгэлтэй байсан
198
00:14:55,192 --> 00:14:58,095
нэг төрлийн муу оршихуй
түүнийг зовоож байв.
199
00:14:58,862 --> 00:15:00,197
Тийм ээ.
200
00:15:01,966 --> 00:15:04,669
Зүгээр л, бид тэгэх болно
холбоо барих хэрэгтэй
Хатагтай Уиверийн гэр бүл
201
00:15:04,802 --> 00:15:06,538
мөн тайлбарлахыг оролдоно
юу болов.
202
00:15:06,671 --> 00:15:10,509
Тиймээс бид хайж байна
хийж болох бүх зүйл
энэ бүхний зарим нэг мэдрэмж.
203
00:15:10,643 --> 00:15:14,980
Хэрэв өөр зүйл байвал
Та үүнийг бидэнд хэлж чадна -
энэ нь тус болж магадгүй юм.
204
00:15:23,788 --> 00:15:28,159
Тэр үхэхээсээ өмнө...
205
00:15:30,061 --> 00:15:33,633
тэр... инээмсэглэж байв.
206
00:15:34,368 --> 00:15:37,303
Тийм ээ, тэр сонсогдож байна
надад галзуу юм.
207
00:16:29,658 --> 00:16:31,593
[мяав]
208
00:16:36,030 --> 00:16:39,300
[гурав]
209
00:16:42,604 --> 00:16:43,871
[санаа алдах]
210
00:16:44,972 --> 00:16:46,476
[санаа алдах, хамраа татах]
211
00:16:55,851 --> 00:16:57,252
[сэгсгэр амьсгалах]
212
00:17:23,313 --> 00:17:25,949
[санаа алдах]
213
00:17:41,366 --> 00:17:43,100
[амьсгаагаа гаргах]
214
00:17:48,473 --> 00:17:49,674
[амхилах]
215
00:18:17,370 --> 00:18:18,704
[хүн] Сарнай.
[амьсгаадах]
216
00:18:20,373 --> 00:18:21,375
Өө.
217
00:18:23,176 --> 00:18:25,446
Миний муу. Би чамайг айлгасан уу?
218
00:18:25,579 --> 00:18:27,548
Би чамайг орж ирэхийг сонссонгүй.
Новш.
219
00:18:28,114 --> 00:18:29,383
Сайн уу.
Сайн уу. [инээв]
220
00:18:29,516 --> 00:18:30,551
Сайн уу.
221
00:18:32,185 --> 00:18:33,487
Яах вэ?
222
00:18:34,020 --> 00:18:35,988
Юу ч биш. Уучлаарай.
223
00:18:37,190 --> 00:18:38,559
Ямар нэг зүйл буруу байна.
224
00:18:41,961 --> 00:18:43,697
Өнөөдөр нэг өвчтөн нас баржээ.
225
00:18:43,831 --> 00:18:45,400
Миний өвчтөн.
226
00:18:45,533 --> 00:18:46,801
Өө.
227
00:18:46,935 --> 00:18:48,536
Хөөе нааш ир.
228
00:18:49,571 --> 00:18:50,971
намайг уучлаарай.
229
00:18:52,072 --> 00:18:54,208
Энэ болсон
яг миний өмнө.
230
00:18:54,776 --> 00:18:56,176
Энэ аймшигтай байсан.
231
00:18:57,344 --> 00:18:59,279
Намайг уучлаарай.
Би юу хийж чадах вэ?
232
00:19:03,050 --> 00:19:04,719
Энэ бол сайхан эхлэл.
233
00:19:09,257 --> 00:19:13,462
Магадгүй бид тэгэх ёстой
өнөө орой оройн хоолондоо барьцаал.
234
00:19:16,331 --> 00:19:18,434
[инээв] Бид чадахгүй.
235
00:19:19,200 --> 00:19:21,670
Холли асрагч хөлсөлж,
236
00:19:21,804 --> 00:19:24,640
мөн энэ нь зүгээр л байх болно
илүү том толгой өвдөх
Хэрэв бид явахгүй бол.
237
00:19:24,773 --> 00:19:27,008
Арга ч үгүй.
Холли болж хувирав
толгой өвдөх үү?
238
00:19:27,141 --> 00:19:28,644
[инээв]
239
00:19:29,712 --> 00:19:30,746
Хөөе.
240
00:19:35,485 --> 00:19:37,186
[санаа алдах]
241
00:19:41,858 --> 00:19:44,159
[Холлигийн хоолой зангирав]
Уучлаарай, чи хүсч байна
ядарсан тухай ярих уу?
242
00:19:44,293 --> 00:19:45,662
Одоо Жексоных
нэгдүгээр ангид,
243
00:19:45,795 --> 00:19:48,465
Би шууд утгаараа босч байна
өдөр бүр өглөөний 6:00 цагт
244
00:19:48,598 --> 00:19:50,767
түүнд өглөөний цайгаа бэлдэх
Тэгээд түүнд өдрийн хоол бэлд.
245
00:19:50,901 --> 00:19:54,604
Ямар гэдгийг бурхан л мэднэ
органик бус хог хаягдал
тэр цайны газар хүртэл үйлчилж байна.
246
00:19:54,738 --> 00:19:56,238
[тодорхой дуу хоолой]
Дараа нь би түүнийг жолоодох ёстой
сургуульд,
247
00:19:56,373 --> 00:19:58,141
бараг л зав гарахгүй байна
өөрийнхөө даалгаврыг өөрөө хийх.
248
00:19:58,275 --> 00:20:01,412
Би байгаагүй гэх мэт
долоо хоногийн дотор Пилатест.
За, миний бие үнэхээр зовсон байна.
249
00:20:01,546 --> 00:20:03,447
Үнэн биш.
Би сургуульдаа буцах ёстой,
түүнийг авах,
250
00:20:03,581 --> 00:20:07,418
тэгвэл би түүнийг авах ёстой
хөл бөмбөгийн бэлтгэлийн аль алинд нь,
усанд сэлэлтийн хичээл, каратэ, театр...
251
00:20:07,552 --> 00:20:09,453
Өө, тэр дөнгөж эхэлсэн
испани хэлийг авах.
252
00:20:09,587 --> 00:20:13,123
[инээв]
Миний ажлын өдрүүд гэсэн үг
шууд утгаараа боломжгүй юм.
253
00:20:15,058 --> 00:20:17,495
Ммм. Та ирж байна
Бямба гариг, тийм үү?
254
00:20:18,596 --> 00:20:19,697
Юу?
255
00:20:20,398 --> 00:20:22,467
Уучлаарай,
бямба гараг юу вэ?
256
00:20:22,601 --> 00:20:24,436
уучлаарай,
энэ хошигнол уу?
Хөөх.
257
00:20:24,570 --> 00:20:26,672
Роуз, Жексоных
долоо дахь төрсөн өдрийн үдэшлэг.
Хөөх.
258
00:20:26,805 --> 00:20:28,807
Би чамд хэлсэн шүү дээ,
таван удаа.
[санаа алдах]
259
00:20:28,941 --> 00:20:30,409
Би чадахгүй. Би ажилтай.
260
00:20:31,208 --> 00:20:33,011
Ажил гэж юу гэсэн үг вэ?
Бямба гараг.
261
00:20:33,144 --> 00:20:34,078
Би бямба гаригт ажилладаг.
262
00:20:34,211 --> 00:20:35,581
Харж байна уу, энэ бол яг ийм шалтгаан юм
263
00:20:35,714 --> 00:20:37,148
чи тэгэх ёстой
тэр муу эмнэлгээс гар
264
00:20:37,281 --> 00:20:39,183
мөн хувийн практикт ...
Муу?
265
00:20:39,317 --> 00:20:41,353
Энэ нь бүдүүлэг биш юм.
... энгийн цагийн ажил.
266
00:20:41,486 --> 00:20:44,255
Роуз, байх ёстой
маш олон галзуу хүмүүс байдаг
267
00:20:44,389 --> 00:20:46,124
үнэндээ хэн болно
таны цагийг төлнө.
268
00:20:46,258 --> 00:20:48,795
Маш их баярлалаа
Таны саналд Грег.
269
00:20:48,928 --> 00:20:50,063
Энэ их чихэрлэг юм.
270
00:20:50,195 --> 00:20:51,664
Би зүгээр л хэлж байна,
яагаад эмч болсон гэж
271
00:20:51,798 --> 00:20:53,967
Хэрэв та авч чадахгүй бол
жигшүүртэй баян уу?
[инээв]
272
00:20:54,099 --> 00:20:55,368
[түнш]
Та тоглож байна, тийм үү?
273
00:20:56,301 --> 00:20:58,170
Роуз эмч байх дуртай.
Тэр үүнийг үнэгүй хийх болно.
274
00:20:58,303 --> 00:21:00,506
[инээв] Юу...
275
00:21:02,008 --> 00:21:04,142
За, сэдвээр
үр ашиггүй орлого олох боломжууд,
276
00:21:04,276 --> 00:21:06,846
бид үргэлж чадна
новшийн байшингаа зарна.
Бид яг одоо болохгүй гэж үү?
277
00:21:06,980 --> 00:21:09,083
Би чамайг ойлгохгүй байна.
Зүгээр л сууж байна.
278
00:21:09,215 --> 00:21:10,985
Бид тэр байшинд өссөн.
279
00:21:11,117 --> 00:21:13,988
Rose, энэ бол бүрэн сүйрэл юм.
Яагаад зүгээр биш гэж
газрын мөнгө авах уу?
280
00:21:14,120 --> 00:21:16,122
Залуусаа зүгээр үү
амаа хамхих уу?
281
00:21:17,491 --> 00:21:18,525
Хөөх.
282
00:21:20,126 --> 00:21:21,260
Баярлалаа.
283
00:21:21,395 --> 00:21:22,896
Маш их баярлалаа.
Мэдээж.
284
00:21:24,798 --> 00:21:26,834
Би байсан
үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна.
285
00:21:33,775 --> 00:21:35,142
[мяав]
286
00:21:40,415 --> 00:21:42,751
[товчлуур дээр бичих]
287
00:21:42,884 --> 00:21:44,452
[сэрүүлэг дуугарах]
288
00:21:57,700 --> 00:21:58,901
[Сарнай санаа алдав]
289
00:21:59,969 --> 00:22:01,202
Чи зүгээр үү?
290
00:22:01,637 --> 00:22:02,672
Тиймээ.
291
00:22:06,375 --> 00:22:08,176
[муур миау]
292
00:22:08,844 --> 00:22:10,713
[гурав]
293
00:22:12,615 --> 00:22:15,885
[Алсын дуут чимээ]
294
00:22:20,356 --> 00:22:21,725
Өглөөний мэнд, доктор.
295
00:22:24,928 --> 00:22:26,262
Өглөө.
296
00:22:35,005 --> 00:22:37,908
Хөөе. Өчигдөр,
Тэр өвчтөн, Лаура Уивер...
297
00:22:38,041 --> 00:22:42,079
Цагдаа нар мэдээлэл явуулсан
өөр үйл явдлын тухай
тэр оролцсон гэж.
298
00:22:42,211 --> 00:22:43,380
Та үүнийг авч чадах уу
над руу дамжуулсан уу?
299
00:22:43,513 --> 00:22:44,882
Та ойлголоо, доктор.
300
00:22:45,016 --> 00:22:47,250
Бас би байх ёстой байсан
Жэйн Парктай хийсэн уулзалт.
301
00:22:47,385 --> 00:22:51,389
Өө, тийм. Тэр гарч ирэв
нэг боодол үсийг нь шөнийн дотор
тэгээд бүгдийг нь залгисан.
302
00:22:51,522 --> 00:22:54,058
Тэд түүнийг анагаахад хүргэв
гэдсийг нь шахах.
303
00:22:54,192 --> 00:22:56,527
Новш.
[мөрдөгч хоолойгоо засах]
304
00:22:57,128 --> 00:22:58,796
Өө, Роуз.
305
00:23:02,066 --> 00:23:05,203
Юу-- Чи юу вэ--
Би...
Би ойролцоо дуудлагатай байсан,
306
00:23:05,335 --> 00:23:07,004
тэгээд би зүгээр л бодсон
Би--
307
00:23:07,872 --> 00:23:09,007
Аан--
308
00:23:09,141 --> 00:23:11,009
Бид үнэхээр тэгээгүй гэдгийг та мэднэ
Өчигдөр ярилцъя,
309
00:23:11,143 --> 00:23:13,979
бүхэлд нь бусад -
бүх зүйл.
310
00:23:14,113 --> 00:23:17,216
Тэгээд би чамайг мэдээсэй гэж хүссэн
дуудлага ирэхэд,
311
00:23:17,348 --> 00:23:19,618
Надад ямар ч санаа байгаагүй
энэ нь чи байх болно.
312
00:23:19,752 --> 00:23:21,386
Тэгэхээр уучлаарай
хачин байсан бол.
313
00:23:21,520 --> 00:23:23,589
Энэ бол таны ажил. Би ойлголоо.
314
00:23:25,124 --> 00:23:26,191
Та яаж байсан бэ?
315
00:23:26,324 --> 00:23:28,527
Жоел, чи яагаад энд байгаа юм бэ?
316
00:23:29,628 --> 00:23:32,030
Миний хэлсэнчлэн чи мэднэ.
Би ойролцоо дуудлагатай байсан,
мөн би зүгээр л,
317
00:23:32,164 --> 00:23:33,733
чи мэднэ,
гэж бодсон...
318
00:23:35,068 --> 00:23:37,370
ирж шалгаарай.
319
00:23:37,504 --> 00:23:41,107
Энэ бүхний дараа
өчигдөр болсон, тэр...
энэ тийм ч амар зүйл биш.
320
00:23:41,241 --> 00:23:44,944
За. Би үүнийг үнэлж байна,
гэхдээ чи надад хэрэггүй
намайг шалгах.
321
00:23:49,382 --> 00:23:51,017
Зөв.
322
00:23:51,151 --> 00:23:53,953
Үгүй ээ, би уучлаарай.
323
00:23:55,320 --> 00:23:56,857
Би ажилдаа буцах ёстой.
324
00:23:56,991 --> 00:23:58,092
Тиймээ.
325
00:23:58,225 --> 00:23:59,593
Эргэн тойрон уулзъя.
326
00:24:06,600 --> 00:24:08,402
Та мэдэж байгаа
Тэр сүй тавьсан, тийм үү?
327
00:24:10,805 --> 00:24:12,373
Тиймээ.
328
00:24:14,275 --> 00:24:15,943
Би ганц бие.
329
00:24:41,335 --> 00:24:44,574
[гар утас дуугарах]
330
00:24:48,077 --> 00:24:49,378
[санаа алдах]
331
00:24:51,714 --> 00:24:53,482
[Роза] Сайн уу.
[Холли] Сайн уу.
332
00:24:53,616 --> 00:24:56,118
Аан, хар даа,
Би зүгээр л уучлаарай гэж хэлмээр байна
Өчигдөр шөнийн тухай, за юу?
333
00:24:56,252 --> 00:24:59,388
Би тэгэх ёсгүй
чам руу ингээд л байсан.
334
00:24:59,522 --> 00:25:01,057
Үгүй ээ, би...
335
00:25:01,591 --> 00:25:03,292
Би уучлалт гуйх ёстой.
336
00:25:04,060 --> 00:25:06,295
Би зүгээр л харьцаж байсан
зарим зүйлтэй.
337
00:25:06,429 --> 00:25:08,832
Би байхгүй байсан
маш сайн компани.
338
00:25:08,966 --> 00:25:11,602
За. Хэрэв та үүнийг хийж чадахгүй бол
маргааш таны дүүгийн үдэшлэг,
339
00:25:11,735 --> 00:25:13,937
та ядаж л чадна
түүнд бэлэг аваарай.
340
00:25:14,071 --> 00:25:17,374
Хэрэв танд санаа хэрэгтэй бол,
тэр үнэхээр дуртай
цахилгаан загварын галт тэрэг.
341
00:25:17,507 --> 00:25:18,842
[Сарнай] Өө.
342
00:25:18,976 --> 00:25:21,345
Та хачин сонсогдож байна.
Та зүгээр үү?
343
00:25:21,478 --> 00:25:23,747
Тийм ээ, үгүй, би зүгээр.
[инээв]
344
00:25:49,307 --> 00:25:50,775
Хөөе, Карл.
345
00:25:52,343 --> 00:25:54,445
Өнөөдөр танд ямар санагдаж байна?
346
00:26:05,024 --> 00:26:06,158
Карл.
347
00:26:11,430 --> 00:26:12,765
Карл?
348
00:26:18,604 --> 00:26:20,974
Тэр үхэх болно.
Би үхнэ.
349
00:26:21,107 --> 00:26:23,043
Бүгд үхдэг.
Карл, над руу хараач.
350
00:26:23,176 --> 00:26:24,978
Чи үхэх гэж байна.
351
00:26:25,111 --> 00:26:26,546
Чи үхэх гэж байна.
352
00:26:26,680 --> 00:26:28,148
Чи үхэх гэж байна.
353
00:26:28,281 --> 00:26:31,785
Чи үхэх гэж байна.
Чи үхэх гэж байна.
354
00:26:31,918 --> 00:26:35,188
Чи үхэх гэж байна.
Чи үхэх гэж байна.
355
00:26:35,322 --> 00:26:36,790
Чи үхэх гэж байна.
Туслаач!
356
00:26:36,923 --> 00:26:39,025
Туслаач! Энэ өвчтөн 5150 байна!
357
00:26:39,159 --> 00:26:41,461
Түүнийг хязгаарлах хэрэгтэй!
Яв, яв, яв!
358
00:26:42,629 --> 00:26:44,365
[хашгирах] Үгүй! Үгүй!
359
00:26:44,498 --> 00:26:45,866
Үгүй!
360
00:26:46,334 --> 00:26:50,237
Үгүй! Үгүй! Үгүй! Үгүй!
361
00:26:50,372 --> 00:26:52,340
Үгүй! Үгүй!
362
00:26:52,473 --> 00:26:55,076
Үгүй! Үгүй!
363
00:26:55,209 --> 00:26:57,645
Үгүй!
364
00:26:59,213 --> 00:27:00,247
[үзэг дарах]
365
00:27:08,056 --> 00:27:09,758
Тэр түрэмгий байсан.
366
00:27:10,258 --> 00:27:12,294
Сэтгэцийн үйл ажиллагаа.
367
00:27:12,428 --> 00:27:15,063
Карл Рэнкен байсан
энд болон эндээс
хэдэн арван удаа
368
00:27:15,197 --> 00:27:18,300
мөн хэзээ ч зан авир гаргаж байгаагүй
бүр хол түрэмгий.
369
00:27:18,434 --> 00:27:20,702
Та бодож байна уу
Би зохиож байна уу?
Мэдээж үгүй.
370
00:27:20,836 --> 00:27:23,038
Харин өчигдөр,
таны асрамжинд байгаа өвчтөн
371
00:27:23,171 --> 00:27:25,974
хэрцгийгээр амиа хорлосон
чиний өмнө.
372
00:27:26,708 --> 00:27:28,577
боломжтой юу,
та таамаглаж байхад
373
00:27:28,710 --> 00:27:30,545
тэр Карл Рэнкен
өөртөө аюул байсан,
374
00:27:30,679 --> 00:27:33,116
энэ бол чиний бодол
хариу үйлдэл үзүүлж байсан уу?
375
00:27:34,418 --> 00:27:36,119
[амьсгаагаа гаргах]
376
00:27:36,252 --> 00:27:40,523
Би бодож байна
Би буруу тайлбарлаж болох байсан
нөхцөл байдал, хэт их хариу үйлдэл үзүүлсэн.
377
00:27:43,192 --> 00:27:44,093
За.
378
00:27:44,227 --> 00:27:47,030
Тэгэхээр, юу болохыг энд харуулав.
379
00:27:47,997 --> 00:27:49,966
Та авах болно
цалинтай долоо хоног.
380
00:27:50,099 --> 00:27:51,834
Морган,
энэ үнэхээр шаардлагагүй.
381
00:27:51,968 --> 00:27:55,204
Та ажиллаж байсан
80 цагийн долоо хоногт хэдэн сар.
382
00:27:55,338 --> 00:27:57,908
Би санаа зовж байна
чи унтаагүй байна.
383
00:27:58,042 --> 00:28:01,979
Бид эдгээр өвчтөнүүдэд тусалж чадахгүй
бидэнд байхгүй л бол
бидний сэтгэцийн эрүүл мэндийг шалгаж байна.
384
00:28:02,112 --> 00:28:03,881
Тэгээд орсон
нэгжийн ашиг сонирхол
385
00:28:04,014 --> 00:28:06,050
Хэрэв та долоо хоног л авбал
тэгээд толгойгоо цэвэрлэ.
386
00:28:06,183 --> 00:28:09,720
Зүгээр л хийх ёстой зүйлээ хий
Тэгээд анхаарлаа төвлөрүүлээд буцаж ирээрэй, за юу?
387
00:28:24,403 --> 00:28:26,104
[дуут чимээ]
388
00:28:29,808 --> 00:28:32,844
[хүндээр амьсгалах]
389
00:28:34,079 --> 00:28:35,814
[амьсгаагаа гаргах]
390
00:29:17,691 --> 00:29:19,926
[дуут яриа байхгүй]
391
00:30:15,884 --> 00:30:17,219
[гар утасны хонх дуугарах]
392
00:30:29,766 --> 00:30:31,167
[гар утасны хонх дуугарах]
393
00:30:42,278 --> 00:30:44,014
[гүнзгий амьсгалах]
394
00:31:20,085 --> 00:31:22,087
[халдагчийн дохиолол уйлах]
[хашгирах]
395
00:31:22,655 --> 00:31:24,055
Новш!
396
00:31:29,695 --> 00:31:30,930
[Сарнай гинших]
397
00:31:35,702 --> 00:31:38,405
[сэрүүлэг үргэлжлүүлэн уйлж байна]
398
00:32:01,763 --> 00:32:04,399
[хяналтын самбар дуугарах]
[сэрүүлэг зогсдог]
399
00:32:05,899 --> 00:32:07,868
[хүндээр амьсгалах]
400
00:32:12,072 --> 00:32:14,409
[салхи исгэрэх]
401
00:32:26,254 --> 00:32:28,256
[утас дуугарах]
[амьсгаадах]
402
00:32:34,062 --> 00:32:37,131
[чичирхийлэн амьсгалах] Сайн уу?
Энэ бол нэгдүгээр шугамын аюулгүй байдал.
403
00:32:37,265 --> 00:32:39,601
Надад нэрийг чинь хэлж болох уу
болон нууц код уу?
404
00:32:39,735 --> 00:32:41,637
Өө, Роуз Коттер.
405
00:32:41,770 --> 00:32:43,138
Аан, "Акапулко".
406
00:32:43,272 --> 00:32:44,940
Эзэгтэй, бид илрүүллээ
хаалганы дохиолол.
407
00:32:45,074 --> 00:32:48,844
Тийм ээ, тэр...
арын хаалга
миний байшин нээлттэй.
408
00:32:48,977 --> 00:32:51,013
Чи ганцаараа байна уу
гэрт байна уу, хатагтай?
409
00:32:51,448 --> 00:32:52,582
Тиймээ.
410
00:32:52,716 --> 00:32:54,183
Та итгэлтэй байна уу?
411
00:32:55,585 --> 00:32:59,955
Юу?
Та тэгээгүй гэдэгтээ итгэлтэй байна уу
ямар нэг зүйлийг дотогш оруулах уу, Rose?
412
00:33:02,559 --> 00:33:04,226
Араа хар.
413
00:33:17,808 --> 00:33:20,478
[сэгсэгхэн амьсгалах]
414
00:33:20,611 --> 00:33:23,179
[утас дуугарах]
[амьсгаадах]
415
00:33:27,150 --> 00:33:29,953
[дуугасаар байна]
416
00:33:34,659 --> 00:33:35,960
Новш.
417
00:33:43,602 --> 00:33:44,703
Сайн уу?
418
00:33:44,836 --> 00:33:46,203
Энэ бол нэгдүгээр шугамын аюулгүй байдал.
419
00:33:46,337 --> 00:33:48,607
Надад нэрийг чинь хэлж болох уу
болон нууц код уу?
420
00:33:49,608 --> 00:33:53,645
[цагдаагийн радиогийн яриа]
421
00:34:00,018 --> 00:34:01,253
[хаалга хаагдах]
422
00:34:09,429 --> 00:34:12,097
Бид бүрэн цэвэрлэгээ хийсэн
дотор болон гадна.
Бүх зүйл ойлгомжтой.
423
00:34:12,732 --> 00:34:14,734
Аан, арын хаалга яах вэ?
424
00:34:14,867 --> 00:34:18,337
Боломжтой юу
Энэ нь бүрэн түгжигдээгүй байсан
хамгийн сүүлд хаасан бэ?
425
00:34:19,807 --> 00:34:21,875
Би-- Мэдэхгүй ээ.
Магадгүй.
426
00:34:22,008 --> 00:34:23,142
Хөөе,
Би үүнд санаа зовохгүй байсан.
427
00:34:23,276 --> 00:34:25,679
Эдгээр хуурамч дохиолол
байнга тохиолддог.
428
00:34:25,813 --> 00:34:28,615
Хэрэв өөр зүйл гарч ирвэл,
та бидэн рүү залгаж болно.
429
00:34:29,583 --> 00:34:30,617
За.
430
00:34:31,452 --> 00:34:32,853
[офицер]
Орой, эрхэм ээ.
431
00:34:32,985 --> 00:34:35,622
Аан, орой.
432
00:34:39,225 --> 00:34:40,627
Юу болсон бэ?
433
00:34:44,064 --> 00:34:45,433
Сахал уу?
434
00:34:47,034 --> 00:34:48,570
Сахалтай.
435
00:34:48,703 --> 00:34:52,372
Тэгэхээр шалтгаан байна уу
чи сэрүүлэг тавьсан уу?
436
00:34:52,507 --> 00:34:53,408
Өө...
437
00:34:54,241 --> 00:34:55,777
Би шууд утгаараа
хийснээ санахгүй байна.
438
00:34:55,910 --> 00:34:59,346
Би зүгээр л байх ёстой,
санамсаргүй байдлаар эсвэл ямар нэгэн зүйлээр тохируулах.
439
00:35:00,915 --> 00:35:02,382
Санамсаргүй байдлаар уу?
440
00:35:03,885 --> 00:35:05,118
Уучлаарай. Уучлаарай.
441
00:35:05,252 --> 00:35:07,255
Миний толгой дөнгөж сая болсон
үүнд, гэх мэт,
442
00:35:07,388 --> 00:35:10,225
манантай, аймшигтай,
өдөржингөө зайгүй газар.
443
00:35:10,358 --> 00:35:13,261
Тэгээд байсан
энэ хачин үйл явдал
ажил дээрээ тэгээд...
444
00:35:13,395 --> 00:35:15,997
тэгээд миний дарга
намайг авч явахад хүргэж байна...
445
00:35:16,565 --> 00:35:17,733
[амьсгаагаа гаргах]
446
00:35:19,768 --> 00:35:22,003
Уучлаарай. [инээв]
447
00:35:22,136 --> 00:35:25,039
Бүх зүйл зүгээр.
Та итгэлтэй байна уу?
448
00:35:25,173 --> 00:35:28,309
Үгүй ээ, би зүгээр.
Би зүгээр л агаар гаргаж байсан.
449
00:35:30,112 --> 00:35:31,515
За.
450
00:35:36,352 --> 00:35:38,053
Харж чадах уу
Хэрэв та сахлаа олж чадвал?
451
00:35:38,187 --> 00:35:40,022
Би түүнийг хараагүй
хаана ч.
452
00:35:40,155 --> 00:35:41,491
Тиймээ.
453
00:35:47,964 --> 00:35:50,332
Роуз, тэгсэн үү
өөр шил хагалах уу?
454
00:35:55,006 --> 00:35:56,407
Сахал уу?
455
00:35:56,974 --> 00:35:59,677
[Сарнайн исгэрэх]
456
00:35:59,810 --> 00:36:01,311
Алив, муур.
457
00:36:03,814 --> 00:36:06,082
Гуйя. Гуйя.
458
00:36:09,787 --> 00:36:11,221
Сахалтай.
459
00:36:55,535 --> 00:36:58,370
[амьсгаадах]
460
00:37:06,312 --> 00:37:09,182
[Лаура бичлэг хийж байна]
Хүмүүс шиг харагдаж байна.
Өөр хүмүүс шиг харагдаж байна.
461
00:37:09,315 --> 00:37:11,652
Заримдаа дүр эсгэдэг
би мэддэг хүн байх.
462
00:37:11,785 --> 00:37:14,555
Заримдаа
санамсаргүй танихгүй хүн.
Заримдаа--
463
00:37:14,688 --> 00:37:17,256
Заримдаа шиг харагддаг
миний өвөө
464
00:37:17,390 --> 00:37:19,960
миний нүдэн дээр үхсэн хүн
намайг долоон настай байхад.
465
00:37:20,094 --> 00:37:22,630
Гэхдээ энэ бүгд адилхан.
Энэ--
[аудио хурдан урагшлуулах]
466
00:37:22,763 --> 00:37:25,432
Энэ над руу инээмсэглэж байна,
гэхдээ нөхөрсөг инээмсэглэл биш.
467
00:37:25,566 --> 00:37:27,635
Энэ бол хамгийн муухай инээмсэглэл
Би амьдралдаа хэзээ ч харж байгаагүй.
468
00:37:27,768 --> 00:37:30,472
Би үүнийг харах болгондоо,
Би сая л ойлголоо
энэ аймшигтай мэдрэмж
469
00:37:30,605 --> 00:37:33,875
үнэхээр аймшигтай зүйл шиг
болно.
470
00:37:34,009 --> 00:37:35,076
[аудио хурдан урагшлуулах]
471
00:37:35,209 --> 00:37:37,979
Өө, бурхан минь! Үгүй! Үгүй!
472
00:37:38,113 --> 00:37:40,849
Үгүй! Энд байна! Гуйя!
473
00:37:40,982 --> 00:37:43,752
Зайл! Гуйя! Үгүй!
474
00:37:43,885 --> 00:37:45,185
[хашгирах]
475
00:37:45,319 --> 00:37:47,354
[Rose] Надад байна
2-р үнэлгээний өвчтөнд яаралтай тусламж үзүүлэх.
476
00:37:47,489 --> 00:37:50,525
Надад одоо энд ажилтнууд хэрэгтэй байна. Хурдлаарай.
477
00:37:52,159 --> 00:37:53,562
Лаура?
478
00:37:54,229 --> 00:37:56,465
[шивнэх]
479
00:38:04,339 --> 00:38:05,641
Лаура?
480
00:38:06,374 --> 00:38:08,611
[шивнэх]
481
00:38:16,819 --> 00:38:18,387
Лаура?
482
00:38:18,522 --> 00:38:20,857
[шивнэв] Сарнай.
483
00:38:22,291 --> 00:38:23,560
[аудио түр зогсоох]
484
00:38:25,462 --> 00:38:27,329
[аудио ухраах]
[эзлэхүүн нэмэгдэх]
485
00:38:28,865 --> 00:38:30,400
[Сарнай] Лаура?
486
00:38:39,109 --> 00:38:40,644
Сарнай!
[хашгирах]
487
00:38:40,777 --> 00:38:41,879
[хашиглах]
488
00:38:51,923 --> 00:38:52,890
Сарнай?
[хашгирах]
489
00:38:53,024 --> 00:38:55,727
Өө! Өө, бурхан минь! Сарнай!
Сарнай! Өө, хөө!
490
00:38:55,860 --> 00:38:58,295
Ямар новш вэ?
Роуз, хутгаа тавь!
491
00:38:58,429 --> 00:39:00,832
[амьсгаадах, уйлах]
492
00:39:02,767 --> 00:39:03,735
Сарнай!
493
00:39:22,121 --> 00:39:23,455
[Роза] Сайн уу.
494
00:39:25,057 --> 00:39:26,492
Сарнай?
495
00:39:27,860 --> 00:39:29,562
Энэ бол гэнэтийн зүйл.
496
00:39:31,931 --> 00:39:34,834
[Сарнай]
Энэ нь тийм ч их цус биш байсан.
497
00:39:34,968 --> 00:39:36,368
Энэ байсан, аан...
498
00:39:37,336 --> 00:39:39,105
түүний царай.
499
00:39:39,239 --> 00:39:41,306
Түүнд байсан харц.
500
00:39:42,274 --> 00:39:43,710
Яаж чадав аа
танд мэдрэмж төрүүлэх үү?
501
00:39:45,310 --> 00:39:46,546
Өө...
502
00:39:47,046 --> 00:39:48,848
Айсан нь ойлгомжтой.
503
00:39:51,017 --> 00:39:52,051
Аан--
504
00:39:53,020 --> 00:39:54,655
Эмзэг.
505
00:39:55,122 --> 00:39:56,524
Гэм буруутай.
506
00:39:56,924 --> 00:39:57,958
Гэм буруутай юу?
507
00:39:58,592 --> 00:40:00,161
Тэр миний өвчтөн байсан.
508
00:40:00,293 --> 00:40:04,532
Тэр сэтгэл түгшсэн залуу эмэгтэй байв
Та арван минут л уулзсан.
509
00:40:04,665 --> 00:40:06,801
[инээв]
Тиймээ. Би зүгээр л...
510
00:40:08,035 --> 00:40:09,737
Надад зүгээр л санагдаж байна
Би үүнд гацчихлаа.
511
00:40:09,870 --> 00:40:12,338
Би чадахгүй, чи мэднэ
миний толгойноос зайлуул.
512
00:40:12,473 --> 00:40:15,976
Та бодож үзсэн үү
гацсан мэт санагдах шалтгаан
513
00:40:16,110 --> 00:40:19,047
үнэндээ илүү их байж болох юм
ээж чинь амиа хорлосон уу?
514
00:40:23,618 --> 00:40:25,821
Та өөрийгөө буруутгасаар байна уу?
515
00:40:27,722 --> 00:40:29,191
Тэр...
516
00:40:29,323 --> 00:40:30,792
Би үнэхээр хичээхгүй байна
нөхөн сэргээх
517
00:40:30,926 --> 00:40:33,995
миний амьдралын тэр хэсэг
яг одоо. Тэгэхээр...
518
00:40:35,530 --> 00:40:37,699
Та юу хүсэх вэ
тухай ярих уу?
519
00:40:38,700 --> 00:40:44,774
Би авч чадна гэж найдаж байсан
Риспердалд зориулсан скрипт.
520
00:40:50,947 --> 00:40:52,481
Тэр цагаас хойш...
521
00:40:54,283 --> 00:40:56,118
тэвчээртэй, би байсан, ...
522
00:40:57,954 --> 00:40:59,856
зүйлсийг харж байна
523
00:41:00,690 --> 00:41:02,625
мөн зүйлийг сонсох.
524
00:41:03,826 --> 00:41:06,630
Энэ бол зүгээр л шинж тэмдэг гэдэгт би итгэлтэй байна
гэмтлийн дараах.
525
00:41:06,763 --> 00:41:09,533
зайлсхийцгээе
аливаа өөрийгөө оношлох.
526
00:41:10,767 --> 00:41:13,437
Чи юу харж байсан юм
мөн сонсох уу?
527
00:41:16,807 --> 00:41:19,576
Болсон явдлын цуурай
өвчтөнтэйгээ хамт.
528
00:41:19,710 --> 00:41:22,246
Та мэднэ,
зүгээр л хоромхон зуурын мөчүүд
529
00:41:22,378 --> 00:41:24,781
стрессээс үүдэлтэй
хий үзэгдэл.
530
00:41:25,983 --> 00:41:30,088
Гэвч тэд тохиолдох үед,
тэдэнд тийм санагддаг ...
531
00:41:31,322 --> 00:41:35,193
бие махбодын болон сэтгэл санааны тавгүй.
532
00:41:36,661 --> 00:41:40,832
Сарнай, миний сууж байгаа газраас
чи төөрөлдсөн юм шиг санагддаггүй
эсвэл надад эмх замбараагүй байна.
533
00:41:41,566 --> 00:41:43,268
Мөн мэдээжийн хэрэг сэтгэцийн эмгэг биш юм.
534
00:41:43,400 --> 00:41:46,371
Энэ бол миний сэтгэгдэл
энэ туршлага
өвчтөнтэйгээ хамт
535
00:41:46,504 --> 00:41:47,872
хуучин сэтгэлийн түгшүүрийг өдөөсөн
536
00:41:48,006 --> 00:41:50,108
нийлмэл
хэт их стресстэй,
хангалттай унтдаггүй.
537
00:41:50,241 --> 00:41:54,413
Танд шарх байна
хэзээ ч бүрэн эдгэрээгүй.
538
00:41:56,148 --> 00:41:59,418
Мөн энэ нь боломжтой юм
тэд хэзээ ч бүрэн гүйцэд хийхгүй.
Энэ бол гэмтлийн мөн чанар юм.
539
00:41:59,551 --> 00:42:03,055
Гэхдээ та сурч болно
түүнд хяналт тавих.
540
00:42:04,456 --> 00:42:07,359
Үргэлжлүүлж байсан уу
өвчтөнүүдтэй уулзах
541
00:42:07,493 --> 00:42:09,061
Та үүнийг даван туулж байх хооронд
энэ бүхэнтэй хамт уу?
542
00:42:09,194 --> 00:42:13,432
Үгүй ээ, би зүгээр л авч байна
богино завсарлага.
Сайн байна.
543
00:42:14,633 --> 00:42:16,035
Миний зөвлөгөө авахыг хүсвэл
544
00:42:16,168 --> 00:42:17,837
энэ цагийг ашигла
өөр зүйл хийх.
545
00:42:17,971 --> 00:42:20,340
Юу ч болно
ухаанаа зайлуул
546
00:42:20,473 --> 00:42:22,575
өдөөгч хүчин зүйлүүд
Энэ нь таны стрессийг үүсгэдэг.
547
00:42:22,709 --> 00:42:26,313
Би ч бас бодож байна
энэ нь тустай байх болно
548
00:42:27,147 --> 00:42:29,983
Хэрэв бид үргэлжлүүлбэл
Манай ээлжит хуралдаанууд дахин.
549
00:42:35,021 --> 00:42:36,222
Мэдээж.
550
00:42:40,928 --> 00:42:43,798
Риспердалын тухай юу?
Зүгээр л-- Чи мэднэ.
551
00:42:43,931 --> 00:42:47,835
Дараа долоо хоногт дахин ярилцъя
авч үзэхээс өмнө
аливаа эм.
552
00:42:49,704 --> 00:42:52,173
Энэ хооронд
чи үргэлж над руу залгаж болно.
553
00:42:56,043 --> 00:42:57,211
Мэдээж.
554
00:43:28,644 --> 00:43:32,715
[хаалганы хонх дуугарах]
Үгүй ээ, би чамаас гуйсан
цагаан дарс шүршигч. Есүс.
555
00:43:33,916 --> 00:43:36,487
Ээ бурхан минь. Чи чадсан.
Сайн уу. Гайхах.
556
00:43:36,619 --> 00:43:38,187
Ороод ороорой.
Өө.
557
00:43:38,955 --> 00:43:40,823
Би чамайг ажиллах ёстой гэж бодсон уу?
558
00:43:40,957 --> 00:43:43,494
Өө, би шийдсэн
үдээс хойш авах ...
Би үүнийг авна.
559
00:43:43,626 --> 00:43:45,094
Хөөе, Грег.
Та юу хийж байгаа юм бэ?
560
00:43:45,228 --> 00:43:47,830
Би чамд хэлсэн
Одоохондоо тэдгээрийг гаргахгүй.
Ммм, ммм.
561
00:43:47,964 --> 00:43:49,198
Хөөх.
562
00:43:49,332 --> 00:43:51,100
Өө, бүсгүйчүүд ээ,
Би хашаанд явах ёстой
миний муу нөхөр.
563
00:43:51,234 --> 00:43:53,937
Та нарын нэг нь тэгэх үү
эгчийг минь үзүүлээч
насанд хүрэгчдэд зориулсан цай уух уу?
564
00:43:54,071 --> 00:43:56,540
Мэдээж. Бидэнд агуулах бий
гал тогооны өрөөнд. Алив.
565
00:43:56,673 --> 00:43:58,675
Хүлээгээрэй.
Чи бол тэр эмч, тийм ээ?
566
00:43:58,809 --> 00:43:59,877
Тийм ээ, би.
567
00:44:00,010 --> 00:44:01,779
Өө! Гайхалтай.
Би зөвлөгөө авч болох уу?
568
00:44:01,912 --> 00:44:07,751
♪ Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе ♪
569
00:44:07,885 --> 00:44:12,956
♪ Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе ♪
570
00:44:13,090 --> 00:44:16,060
♪ Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе... ♪
571
00:44:16,194 --> 00:44:19,631
[дуулах нь дэмжигддэг,
гажуудуулах, бүдгэрэх]
572
00:44:23,568 --> 00:44:25,804
[дуут яриа байхгүй]
573
00:44:43,155 --> 00:44:45,858
Маш дажгүй.
574
00:44:45,991 --> 00:44:49,228
Грассиас, Харпер.
Грассиас, Харперын ээж.
575
00:44:49,361 --> 00:44:51,163
[зочид ярилцаж, инээх]
576
00:44:54,166 --> 00:44:56,235
Өө, тэр нь
Роуз эгчээс.
577
00:44:59,171 --> 00:45:00,272
[хүүхэд] нээ!
578
00:45:01,373 --> 00:45:02,875
[хүүхэд 2]
Үүнийг задлаарай!
579
00:45:18,058 --> 00:45:19,659
Та юу авсан бэ?
хайрт минь?
580
00:45:31,706 --> 00:45:33,975
[зочид хашгирав]
[хүүхдүүд хашгирах]
581
00:45:34,108 --> 00:45:35,577
Үгүй. Үгүй.
582
00:45:35,710 --> 00:45:39,247
Ээ бурхан минь.
Үгүй ээ, үгүй. Сахалтай.
583
00:45:42,049 --> 00:45:44,419
Ямар ч буруу юм бэ
чамтай хамт уу?
584
00:45:44,553 --> 00:45:46,187
Ийм зүйл болж болохгүй.
585
00:45:50,958 --> 00:45:54,296
Үгүй, үгүй.
Үгүй ээ, би чамд амлаж байна
энэ би биш байсан.
586
00:45:54,430 --> 00:45:57,833
Тийм биш байсан.
Би биш байсан, тангараглая.
587
00:45:57,966 --> 00:46:00,936
Та--
Та нар тэгэх ёстой
надад итгээрэй, гуйя.
588
00:46:01,069 --> 00:46:04,306
Хэн нэгэн
новш надад итгээрэй.
589
00:46:08,243 --> 00:46:09,344
[амьсгаадах]
590
00:46:13,115 --> 00:46:16,986
Чи ямар новш вэ?
Намайг зүгээр орхи!
591
00:46:17,120 --> 00:46:20,156
Та түүнийг харж байна.
Чи түүнийг харах ёстой.
592
00:46:20,290 --> 00:46:23,359
Гуйя, Холли
чи хэн нэгэнтэй уулзсан гэж хэлээрэй.
593
00:46:23,494 --> 00:46:24,761
Гуйя.
594
00:46:25,795 --> 00:46:26,664
[хашгирах]
595
00:46:26,796 --> 00:46:30,166
[зочид хашгирав]
596
00:46:32,902 --> 00:46:34,471
[зочин] Өө, бурхан минь.
[зочин 2] Өө, Бурхан минь.
597
00:46:34,605 --> 00:46:36,139
[амьсгаадах]
598
00:46:38,274 --> 00:46:40,411
[хүүхдүүд уйлж байна]
599
00:46:40,545 --> 00:46:42,746
[хашгирах]
600
00:46:55,993 --> 00:46:57,928
[тогшоо]
Хөөе, Роуз.
601
00:46:58,563 --> 00:46:59,464
Новш.
602
00:47:01,031 --> 00:47:02,434
Таныг авчирсан гэж сонссон
ЭМГ-т.
603
00:47:02,567 --> 00:47:04,936
Би чамайг ирж шалгахыг хүссэн.
Сайн байна уу?
604
00:47:05,705 --> 00:47:07,038
Сайн байна.
605
00:47:07,172 --> 00:47:09,741
Энэ зүгээр л осол байсан.
Баярлалаа.
606
00:47:09,874 --> 00:47:14,412
Тиймээ. Тэд...
Тэд чамд байсан гэж хэлсэн
түгшүүрийн дайралттай байсан. [санаа алдах]
607
00:47:15,448 --> 00:47:17,650
Роуз, би чамтай шударга байх болно
Би-- Би санаа зовж байна.
608
00:47:17,782 --> 00:47:19,084
Би-- Би үүнийг хэлж байна
чиний найзын хувьд
609
00:47:19,217 --> 00:47:21,286
гэхдээ би үнэхээр бодож байна
чи ярих ёстой
хэн нэгэнд.
610
00:47:21,419 --> 00:47:23,755
Та хэн нэгэнтэй уулзаж байна уу
яг одоо мэргэжлийн хувьд?
611
00:47:23,888 --> 00:47:25,824
[дуут яриа байхгүй]
612
00:47:29,996 --> 00:47:31,964
[Др. Десай]
Rose, чи сонсож байна уу?
613
00:47:56,591 --> 00:47:57,824
Хүлээгээрэй.
614
00:47:58,593 --> 00:48:00,260
Би чамд нэг юм хэлэх хэрэгтэй байна
615
00:48:00,394 --> 00:48:06,400
бас чамайг мэдэх хэрэгтэй байна
Би галзуу биш байна, за юу?
616
00:48:07,167 --> 00:48:08,101
За.
617
00:48:08,235 --> 00:48:09,303
За.
618
00:48:10,337 --> 00:48:11,371
Аан--
619
00:48:12,573 --> 00:48:16,878
Надад ямар нэг зүйл тохиолдож байна.
620
00:48:20,482 --> 00:48:23,519
Тэгээд үнэхээр хэцүү байх болно
та итгэхийн тулд.
621
00:48:26,354 --> 00:48:28,323
Магадгүй бид тэгэх ёстой
зүгээр л дотогшоо ор.
622
00:48:28,457 --> 00:48:31,926
Үгүй ээ, хүлээ. Зүгээр л намайг сонс!
Уучлаарай. Уучлаарай.
623
00:48:32,661 --> 00:48:34,162
Намайг үнэхээр уучлаарай.
624
00:48:34,663 --> 00:48:36,097
За, аа...
625
00:48:37,932 --> 00:48:39,669
Ямар нэг зүйл намайг заналхийлж байна.
626
00:48:40,437 --> 00:48:45,941
Ямар нэг муу ёрын сүнс,
эсвэл эрчим хүч.
627
00:48:46,075 --> 00:48:50,513
Би-- Би үнэхээр мэдэхгүй байна
Энэ юу вэ, гэхдээ...
628
00:48:50,647 --> 00:48:53,916
гэхдээ би үүнийг бодож байна ...
Энэ нь миний өвчтөнийг хөнөөжээ.
629
00:48:54,049 --> 00:48:58,521
Учир нь тэр дүрсэлсэн
ижил зүйлийг мэдэрч байна
түүнийг нас барахаас өмнө.
630
00:48:58,655 --> 00:49:02,891
Тэгээд одоо ямар нэгэн байдлаар болсон
надад наалдсан.
631
00:49:04,327 --> 00:49:05,395
Тэгээд...
632
00:49:06,731 --> 00:49:07,832
Би үнэхээр айж байна
633
00:49:07,964 --> 00:49:10,634
тэр муу зүйл
болох гэж байна.
634
00:49:16,841 --> 00:49:19,075
Чи надад үнэхээр хэрэгтэй байна
ямар нэг юм хэлэх.
635
00:49:19,943 --> 00:49:21,978
Та намайг юу гэж хэлмээр байна?
636
00:49:26,249 --> 00:49:27,486
Чамайг надад итгээсэй гэж хүсч байна.
637
00:49:27,619 --> 00:49:29,855
Роуз, чи ярьж байна
новшийн сүнс.
638
00:49:29,987 --> 00:49:31,889
Үгүй, үгүй, үгүй. Энэ биш...
639
00:49:32,022 --> 00:49:33,492
Энэ бол сүнс биш.
640
00:49:34,291 --> 00:49:36,160
Энэ бол өөр зүйл.
641
00:49:36,293 --> 00:49:37,496
За.
642
00:49:41,132 --> 00:49:42,601
намайг уучлаарай.
643
00:49:43,735 --> 00:49:44,803
Би чадахгүй.
644
00:49:45,537 --> 00:49:47,506
Би үүнийг хийж чадахгүй
яг одоо.
645
00:49:47,639 --> 00:49:49,006
Үгүй. Тревор.
646
00:49:49,140 --> 00:49:51,444
Хүлээгээрэй.
Үгүй, үгүй, үгүй.
Битгий холд.
647
00:49:52,745 --> 00:49:53,945
Чи надад хэрэгтэй...
648
00:49:54,079 --> 00:49:55,414
Та сонсохгүй байна
миний хэлж байгаа зүйлд.
649
00:49:55,548 --> 00:49:56,948
За, Роуз.
650
00:49:57,082 --> 00:50:01,386
Би ямар новш вэ
хариулах гэж хэлэх ёстой
яг одоо үүнд үү?
651
00:50:01,521 --> 00:50:04,055
Та өөрийгөө сонсож байна уу?
Би Есүс Христийг хэлж байна.
Чи галзуу сонсогдож байна.
652
00:50:04,189 --> 00:50:05,892
Би галзуу биш!
653
00:50:06,024 --> 00:50:08,126
[шивнэх] Уучлаарай. Уучлаарай.
654
00:50:08,861 --> 00:50:10,663
Гэхдээ энэ нь генетик,
тийм биш гэж үү?
655
00:50:11,764 --> 00:50:13,165
Юу?
656
00:50:14,199 --> 00:50:15,669
Сэтгэцийн өвчин.
657
00:50:16,470 --> 00:50:18,672
Та үүнийг өвлөн авч болно
эцэг эхээс.
658
00:50:18,806 --> 00:50:19,740
Би үүнийг харлаа.
659
00:50:19,873 --> 00:50:21,442
Яагаад гэж
үүнийг харах уу?
660
00:50:22,275 --> 00:50:24,678
Учир нь...
Би мэдэхийг хүссэн
661
00:50:24,812 --> 00:50:28,414
би ямар байж болох байсан
бүх амьдралаа зориулж байна.
662
00:50:29,783 --> 00:50:31,585
Тийм үү
үнэхээр шударга бус байна уу?
663
00:50:34,220 --> 00:50:35,522
Би гэрт нь явж байна.
664
00:50:35,656 --> 00:50:38,224
Үгүй, үгүй, үгүй.
Гуйя, Тревор.
Би аюулд байна!
665
00:50:38,357 --> 00:50:39,426
Сарнай.
666
00:50:40,093 --> 00:50:42,095
Чи сахлаа алсан уу?
Үгүй ээ!
667
00:50:42,229 --> 00:50:45,900
Үгүй! Тийм биш байсан...
Энэ би биш байсан.
668
00:50:46,033 --> 00:50:49,336
Дараа нь надад хэлээрэй,
түүнд юу тохиолдсон бэ?
669
00:50:50,839 --> 00:50:53,307
Энэ нь байсан юм.
670
00:50:54,509 --> 00:50:56,376
Тревор, гуйя.
671
00:50:56,511 --> 00:50:58,312
Гуйя. Гуйя.
672
00:50:59,547 --> 00:51:01,583
Гуйя. Гуйя.
673
00:52:16,227 --> 00:52:18,062
[дуу хоолой] Сарнай.
[амьсгаадах]
674
00:52:27,039 --> 00:52:28,406
[хоолой шивнэх]
Нааш ир.
675
00:52:58,004 --> 00:52:59,237
Сарнай.
676
00:53:00,272 --> 00:53:01,908
[Сарнай уйлж байна]
677
00:53:02,041 --> 00:53:03,444
[дуу хоолой] Хонгор минь...
678
00:53:04,377 --> 00:53:07,347
Гуйя. Надад туслаач.
679
00:53:08,515 --> 00:53:11,619
Ээж алдаа гаргасан.
[Сарнай] Үгүй ээ, үгүй.
680
00:53:11,752 --> 00:53:14,187
[шивнэх]
681
00:53:14,320 --> 00:53:15,756
Үгүй, үгүй, үгүй.
682
00:53:18,659 --> 00:53:20,027
[дуу хоолой хашгирах] Роуз!
[дуут дохио]
683
00:53:20,159 --> 00:53:21,227
[жолооч]
Хаашаа явж байгаагаа хар!
684
00:53:21,361 --> 00:53:23,797
Чи галзуурсан уу?
Уучлаарай. намайг уучлаарай.
685
00:53:25,198 --> 00:53:26,801
[дугуй хашгирах]
686
00:53:32,841 --> 00:53:34,609
[хаалганы хонх дуугарах]
687
00:53:38,379 --> 00:53:40,381
[хүндээр амьсгалах]
688
00:53:46,688 --> 00:53:47,856
Хатагтай Муноз?
689
00:53:50,826 --> 00:53:52,227
[Хатагтай Muñoz] Эхлээд,
690
00:53:52,360 --> 00:53:54,730
Би анзаарсан
түүний доторх жижиг өөрчлөлтүүд.
691
00:53:57,432 --> 00:53:59,902
Дараа нь бүх зүйл маш хурдан болсон.
692
00:54:01,904 --> 00:54:03,472
Тэр ирмэг дээр байсан.
693
00:54:04,172 --> 00:54:05,675
Параноид.
694
00:54:07,076 --> 00:54:10,680
Тэр сэрэх болно
шөнө дунд,
хашгирах.
695
00:54:12,682 --> 00:54:15,217
Би түүнийг хэзээ ч сонсож байгаагүй
өмнө нь хашгирах.
696
00:54:17,487 --> 00:54:20,590
Дараа нь тэр зүгээр л
бүрэн унтахаа больсон.
697
00:54:23,225 --> 00:54:26,930
Би түүнийг байхад нь барих болно
эдгээр яриа
өөртэйгөө.
698
00:54:27,064 --> 00:54:28,699
Тэр юм харж байсан.
699
00:54:29,466 --> 00:54:30,634
Хачирхалтай зүйл хийх
700
00:54:30,767 --> 00:54:33,070
тэр бүр тэгээгүй гэж
санаж байгаа бололтой.
701
00:54:33,670 --> 00:54:35,772
Тэгээд нэг өглөө тэр алга болсон.
702
00:54:37,074 --> 00:54:41,512
Тэр шөнө цагдаа дуудсан
Тэгээд тэр үхсэн гэж надад хэлсэн.
703
00:54:44,849 --> 00:54:46,951
Тэд надаас асуусан
түүний биеийг тодорхойлох.
704
00:54:48,019 --> 00:54:50,353
[уйлах] Түүний царай.
705
00:54:52,355 --> 00:54:54,424
[хамраа дуугав]
Хорин таван жилийн гэрлэлт,
706
00:54:54,559 --> 00:54:57,628
тэгээд л надад үлдсэн зүйл
түүнийг санахын тулд.
707
00:55:01,298 --> 00:55:03,401
Намайг уучлаарай.
708
00:55:04,203 --> 00:55:05,537
[хамраа шуух]
709
00:55:06,905 --> 00:55:09,007
[уйлах]
710
00:55:13,979 --> 00:55:19,485
Габриел хэзээ нэгэн цагт дүрсэлсэн үү
түүний харж байсан зүйлс?
711
00:55:24,022 --> 00:55:25,423
Би чамд үзүүлье.
712
00:55:37,036 --> 00:55:39,005
Би бүгдийг нь буулгах ёстой,
713
00:55:39,873 --> 00:55:42,041
гэхдээ би тэсэхгүй
энд байх.
714
00:56:00,728 --> 00:56:03,664
Габриел ингэж хэлсэн
тэр харсан.
715
00:56:11,772 --> 00:56:15,944
Тэр хичээж байна гэж байнга хэлдэг
түүний дотор орохын тулд.
716
00:56:18,379 --> 00:56:20,849
Энэ бол Габриэлийн ах юм.
717
00:56:20,982 --> 00:56:24,553
Тэрээр ослоор нас баржээ
20 жилийн өмнө.
718
00:56:24,686 --> 00:56:27,622
Габриэл үүнийг хэзээ ч даван туулж чадаагүй.
719
00:56:27,756 --> 00:56:29,524
[Сарнай] Хэр удаан
ийм зүйл болж байсан уу?
720
00:56:29,658 --> 00:56:33,461
Тэр буцаж ирснээс хойш
тэр хараал идсэн чуулганаас
тэр жил бүр очдог байсан.
721
00:56:34,996 --> 00:56:38,534
Тэр харсан болохоор л тэр
тэр аймшигт эмэгтэй амиа хорлосон.
722
00:56:40,136 --> 00:56:41,904
Гэхдээ хэн ч биш
энэ талаар мэдээлж байна.
723
00:56:44,307 --> 00:56:47,442
Тэр хэн нэгнийг ажиглав
амиа хорлож үхэх үү?
724
00:56:48,978 --> 00:56:50,012
Тиймээ.
725
00:56:50,546 --> 00:56:51,547
Та үүнийг мэдэж байсан гэж би бодож байсан.
726
00:56:51,681 --> 00:56:53,348
Түүний нэр хэн байсан бэ?
727
00:56:54,517 --> 00:56:56,953
Би санахгүй байна.
Би үүнийг олох хэрэгтэй болно.
728
00:57:00,156 --> 00:57:01,389
Аан--
729
00:57:02,226 --> 00:57:04,862
Тэр хэзээ нэгэн цагт...
730
00:57:06,830 --> 00:57:08,599
яагаад хэлээрэй
энэ бүхэн болж байсан уу?
731
00:57:08,732 --> 00:57:12,435
Тэр ямар нэгэн тайлбар олсон уу
энэ бүхэнд?
732
00:57:14,271 --> 00:57:15,606
Ямар сурвалжлагч вэ
чи?
733
00:57:15,739 --> 00:57:20,043
Хатагтай Муноз,
нөхөр чинь галзуураагүй байсан.
734
00:57:20,177 --> 00:57:23,680
Түүний харж байсан зүйлс,
тэд жинхэнэ. Би тэднийг харсан.
735
00:57:23,814 --> 00:57:26,618
Чи юу вэ,
новшийн самар уу?
736
00:57:26,751 --> 00:57:28,353
Юу?
Зарим төрлийн
эмгэгтэй фанат уу?
737
00:57:28,486 --> 00:57:30,188
Чи ямар новшийн юм бэ?
738
00:57:30,321 --> 00:57:31,689
Үгүй ээ, гуйя. Гуйя.
739
00:57:31,823 --> 00:57:34,192
Юу болов
нөхөртөө
надад тохиолдож байна.
740
00:57:34,325 --> 00:57:36,361
Гэрээсээ гарлаа.
Би чамайг хүсч байна
одоо миний гэрээс гар.
741
00:57:36,494 --> 00:57:39,063
Зүгээр л надад нэр өгөөч.
Надад нэр өгөөч!
742
00:57:39,197 --> 00:57:41,766
Новш
миний гэрээс гар!
743
00:58:08,294 --> 00:58:09,828
[хөдөлгүүр эхлэх]
744
00:58:17,604 --> 00:58:19,539
Өө, новш. Новш.
745
00:58:32,218 --> 00:58:33,553
[Жоел] Тийм үү?
746
00:58:39,994 --> 00:58:41,095
Хөөе.
747
00:58:47,668 --> 00:58:49,170
Ороод ир.
748
00:59:02,884 --> 00:59:06,588
Эцэст нь салсан
тэр муухай шар буйдан.
749
00:59:07,589 --> 00:59:08,991
Өө-өө.
750
00:59:09,591 --> 00:59:11,827
За яах вэ?
751
00:59:12,794 --> 00:59:14,629
Би чамайг энд байхгүй гэж бодож байна
гүйцэх
752
00:59:14,763 --> 00:59:17,933
хүйтэн мөрөө авч үзвэл
нөгөө өдөр.
753
00:59:19,668 --> 00:59:21,803
Надад тусламж хэрэгтэй байна.
[инээв]
754
00:59:21,937 --> 00:59:24,106
Би чамайг битгий асуугаарай
энэ талаар ямар нэгэн асуулт.
755
00:59:24,239 --> 00:59:27,176
Гайхалтай.
Тийм ээ, үүнийг сонсъё.
756
00:59:27,310 --> 00:59:28,911
За, есөн хоногийн өмнө
757
00:59:29,045 --> 00:59:32,382
Габриэль Муноз гэдэг хүн
амиа хорлосон.
758
00:59:32,515 --> 00:59:38,421
Би түүнд байсан эсэхийг мэдэх хэрэгтэй байна
бусад зүйлд оролцож байсан
Сүүлийн үеийн цагдаагийн мэдээллүүд.
759
00:59:38,554 --> 00:59:41,124
Та үүнийг олж чадах уу?
Энд, миний хувьд.
760
00:59:41,257 --> 00:59:43,059
Алив. Чи ноцтой байна уу?
761
00:59:44,660 --> 00:59:47,163
Энэ бол миний амралтын нэг өдөр.
Станц руу яв.
762
00:59:47,296 --> 00:59:48,798
Жоэл, гуйя?
763
00:59:50,468 --> 00:59:51,935
[санаа алдах]
764
00:59:53,471 --> 00:59:55,005
[амьсгаагаа гаргах]
765
00:59:55,507 --> 00:59:56,740
Сайн байна.
766
00:59:57,541 --> 00:59:59,009
Хараал ид.
767
01:00:00,944 --> 01:00:01,979
[гинсэх]
768
01:00:03,481 --> 01:00:05,315
Зүгээрээ,
дахин түүний нэр хэн байсан бэ?
769
01:00:06,083 --> 01:00:07,818
Габриэль Муньоз.
770
01:00:15,827 --> 01:00:18,563
Зүгээр дээ.
Би түүний үхлийн талаарх мэдээллийг харж байна.
771
01:00:18,696 --> 01:00:20,765
Тиймээ. Өөр нэг байна
ослын тайлан энд байна
772
01:00:20,899 --> 01:00:23,201
долоо хоногийн өмнө,
мужийн дээд хэсгийн нэг хэсгээс.
773
01:00:23,334 --> 01:00:26,304
Юуны төлөө байсан бэ?
Тэрээр гэрчийн мэдүүлэг өгсөн.
774
01:00:26,438 --> 01:00:29,074
Тэр зочид буудалд байрлаж байсан
эмэгтэй хаана байна
амиа хорлосон.
775
01:00:29,207 --> 01:00:32,243
За, аа...
Тэгээд түүний нэр хэн байсан бэ?
Эмэгтэй нь?
776
01:00:36,381 --> 01:00:37,583
Аан,
777
01:00:37,716 --> 01:00:39,585
Анжела Пауэлл.
778
01:00:39,718 --> 01:00:41,253
Тэр үл хөдлөх хөрөнгийн зуучлагч.
779
01:00:41,387 --> 01:00:42,688
Энэ юу вэ?
780
01:00:43,155 --> 01:00:44,524
[амьсгаадах]
781
01:00:44,657 --> 01:00:46,826
Новш.
Юу? Энэ юу вэ?
782
01:00:47,693 --> 01:00:49,228
Энэ бол хэргийн газраас авсан зураг.
783
01:00:49,361 --> 01:00:51,263
Би үүнийг харцгаая.
Үгүй
784
01:00:51,397 --> 01:00:52,865
Би үүнийг харцгаая.
Үгүй ээ, үгүй.
785
01:00:52,998 --> 01:00:54,800
Хараач, чи үүнийг харахыг хүсэхгүй байна.
Энэ бол нотлох баримт юм.
786
01:00:54,934 --> 01:00:57,303
Эсвэл зүгээр л,
Та мэдэж байгаа, үүнийг хий.
787
01:00:59,238 --> 01:01:00,507
[амьсгаадах]
788
01:01:00,639 --> 01:01:02,008
Новш.
789
01:01:02,409 --> 01:01:03,343
[Жоел санаа алдав]
790
01:01:03,478 --> 01:01:05,278
Энэ нь бүдүүлэг гэж хэлсэн.
791
01:01:07,347 --> 01:01:08,682
За, аа...
792
01:01:10,250 --> 01:01:13,588
За, би чамайг хийх хэрэгтэй байна
дахин ижил хайлт,
гэхдээ энэ удаад түүн дээр.
793
01:01:13,720 --> 01:01:14,955
Эмэгтэй Анжела.
794
01:01:15,088 --> 01:01:16,557
Та надад хэлж чадах уу
энэ юуны тухай вэ?
795
01:01:16,690 --> 01:01:19,826
Жоел, чи тийм биш гэж хэлсэн
надаас асуулт асуух болно.
796
01:01:19,960 --> 01:01:22,162
Үгүй ээ. Та намайг тэгэхгүй гэж хэлсэн
танаас асуулт асуух.
797
01:01:22,295 --> 01:01:24,231
Жоел, надад таны тусламж хэрэгтэй байна.
798
01:01:25,233 --> 01:01:26,634
За?
799
01:01:29,704 --> 01:01:30,972
Гуйя уу?
800
01:01:37,845 --> 01:01:40,648
[санаа алдах]
[бичих]
801
01:01:49,024 --> 01:01:49,758
Хмм.
802
01:01:49,892 --> 01:01:51,461
Өмнөх тайлан байсан
803
01:01:51,594 --> 01:01:54,129
дөрвөн өдөр өргөдөл гаргасан
түүний үхэхээс өмнө.
804
01:01:55,465 --> 01:01:56,832
Энэ нь хачирхалтай давхцал юм.
805
01:01:56,965 --> 01:01:59,368
Мөн түүнтэй ярилцлага хийсэн
амиа хорлох тухай.
806
01:02:09,044 --> 01:02:11,780
Энэ юу вэ?
Энэ видео файл мөн үү?
807
01:02:14,884 --> 01:02:17,187
Энэ бол,
хамгаалалтын камерын бичлэг.
808
01:02:17,320 --> 01:02:20,757
Үүнийг тавь -- Өмс.
Зүгээр л...
Ачаад байна.
809
01:02:30,501 --> 01:02:32,368
Энэ ямар новш вэ?
810
01:02:58,829 --> 01:03:00,365
[гинсэх]
811
01:03:04,736 --> 01:03:06,672
Та мэднэ,
Миний өдөр зүгээр л сайхан өнгөрч байсан.
812
01:03:06,805 --> 01:03:08,773
Та үүнийг эргүүлж чадах уу?
Үнэхээр үү?
813
01:03:08,907 --> 01:03:10,775
Үүнийг буцаа, Жоел.
814
01:03:15,947 --> 01:03:17,048
За зогсоо.
815
01:03:23,656 --> 01:03:25,358
[Жоел] Тэр инээмсэглэж байна уу?
816
01:03:34,635 --> 01:03:36,470
Rose, энэ хүмүүс хэн бэ?
817
01:03:44,745 --> 01:03:46,279
Би явах ёстой.
818
01:03:46,979 --> 01:03:48,483
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
819
01:03:50,317 --> 01:03:52,986
Rose, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
Энд юу болоод байгаа юм бэ?
820
01:03:53,120 --> 01:03:54,622
Би яг одоо маш их эргэлзэж байна.
821
01:03:54,756 --> 01:03:56,390
Чи надад хийж чадах уу
дахиад нэг ивээл үү?
822
01:03:57,024 --> 01:03:58,526
Та принтертэй юу?
823
01:04:34,996 --> 01:04:36,533
[товшилтуудыг түгжих]
824
01:04:37,634 --> 01:04:40,002
Тревор. Тревор, чи энд байна уу?
825
01:04:41,236 --> 01:04:42,271
Хөөе.
826
01:04:42,404 --> 01:04:43,939
Сайн уу, Роуз.
827
01:04:46,041 --> 01:04:48,177
Энэ юу вэ?
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?
828
01:04:48,310 --> 01:04:50,079
Би харахыг хүссэн
чи яаж байсан.
829
01:04:50,212 --> 01:04:52,314
Би сүйт залуутайгаа ярьж байсан.
830
01:04:53,882 --> 01:04:55,084
Би түүн рүү залгасан.
831
01:04:57,252 --> 01:04:58,253
Яагаад?
832
01:04:59,622 --> 01:05:04,327
Учир нь та жүжиглэж байсан
бүрэн нугасгүй.
833
01:05:04,461 --> 01:05:05,428
Би-- би тэгэхгүй--
834
01:05:05,563 --> 01:05:07,163
Тэгээд би... мэдээгүй
өөр юу хийх вэ.
835
01:05:07,297 --> 01:05:08,965
[Сарнай]
Чи надаар тоглож байна уу?
836
01:05:10,166 --> 01:05:13,903
Би чам дээр ирсэн,
миний бодож байгаа хүн
Дэлхий дээр хамгийн их итгэх,
837
01:05:14,037 --> 01:05:18,274
Тэгээд би...
Би үхтлээ айж байсан.
838
01:05:18,776 --> 01:05:21,512
Чи надад хэрэгтэй байсан.
839
01:05:23,179 --> 01:05:25,149
Тэгээд чи сонсоогүй
Миний хэлж байсан үгэнд.
840
01:05:25,282 --> 01:05:27,819
Үгүй юу гэж бодож байна
Би түүн рүү залгасан уу?
841
01:05:27,952 --> 01:05:29,855
Би энд хийхийг хичээж байгаа бүх зүйл
танд туслах болно.
842
01:05:29,987 --> 01:05:32,858
Үгүй! Таны хийх гэж байгаа бүх зүйл
Та үүнийг хийхгүйн тулд үүнийг хий
үүнтэй харьцах хэрэгтэй.
843
01:05:32,990 --> 01:05:36,828
Чи зүгээр
бүх зүйл байгаа цагт
хялбар бөгөөд тааламжтай,
844
01:05:36,961 --> 01:05:39,263
гэхдээ бурхан өршөө
аливаа зүйл бодит болж,
845
01:05:39,397 --> 01:05:41,132
эсвэл бүр бага зэрэг хэцүү.
846
01:05:41,265 --> 01:05:43,200
Тэгээд-- Тэгээд чи зүгээр л--
847
01:05:43,334 --> 01:05:47,037
Та яаж гэдгийг л бод
энэ нь чиний сэтгэлийг баллах болно
Бүхэл бүтэн бяцхан төгс амьдралын төлөвлөгөө.
848
01:05:47,171 --> 01:05:49,809
Та яг одоо ноцтой байна уу?
Тиймээ.
849
01:05:49,941 --> 01:05:52,678
Хэрэв танд ийм мэдрэмж төрж байвал
тэгээд бид яагаад хамт байгаа юм бэ?
850
01:05:53,813 --> 01:05:55,013
Магадгүй би зүгээр л мэдэхгүй байх.
851
01:05:55,147 --> 01:05:56,482
Бид бүгд яагаад болохгүй гэж
зүгээр л амьсгал аваарай...
852
01:05:56,616 --> 01:05:59,451
Та яагаад болохгүй гэж
Новшийн өөрийгөө гэртээ байгаарай!
853
01:05:59,585 --> 01:06:02,555
Роуз, чи?
яг одоо явах уу?
854
01:06:05,056 --> 01:06:06,492
[хаалга цохих]
855
01:06:07,794 --> 01:06:09,461
[хаалганы хонх дуугарах]
856
01:06:14,133 --> 01:06:16,169
Грег.
Rose, чи юу вэ?
энд хийж байна уу?
857
01:06:16,302 --> 01:06:17,471
Холли энд байна уу?
Би түүнтэй ярилцах хэрэгтэй байна.
858
01:06:17,604 --> 01:06:19,272
Би бодохгүй байна
энэ бол сайн санаа.
859
01:06:19,405 --> 01:06:21,374
Грег, би ярилцъя
миний новшийн эгч рүү. Холли!
860
01:06:21,508 --> 01:06:23,042
Чи ирэх болно
тэгээд надтай ингэж ярих уу?
861
01:06:23,176 --> 01:06:24,678
Холли, би чамтай ярьж болох уу?
ганцхан секунд уу?
862
01:06:24,812 --> 01:06:26,446
Үгүй ээ, би бодохгүй байна...
Би чамтай ярьж болох уу?
863
01:06:26,580 --> 01:06:28,314
Би бодохгүй байна
энэ бол сайн санаа.
Үнэнийг хэлэхэд.
864
01:06:28,448 --> 01:06:30,183
Тийм ээ, зүгээр.
Зүгээр дээ.
Холли.
865
01:06:30,316 --> 01:06:33,453
Зүгээр л дотогшоо ор.
Би тэгэхгүй... Зүгээр дээ. Сайн байна.
866
01:06:34,521 --> 01:06:35,723
[шивнэв] Есүс.
867
01:06:36,925 --> 01:06:38,425
[шивнэх]
За яахав, зүгээр.
868
01:06:40,929 --> 01:06:42,296
Сайн байна уу?
869
01:06:43,063 --> 01:06:46,634
Миний нүд одоо нээлттэй байна.
870
01:06:47,702 --> 01:06:50,672
Би хараагдсан.
871
01:06:51,104 --> 01:06:52,139
За, өө...
872
01:06:52,272 --> 01:06:54,141
Эсвэл ямар нэгэн байдлаар боосон
хараал дунд.
873
01:06:54,274 --> 01:06:56,009
Би-- Би үүнийг өвчтөнөөсөө авсан.
874
01:06:56,143 --> 01:06:59,782
Тэр хараагдсан,
Тэгээд тэр үхэхдээ...
тэр надад шилжүүлсэн.
875
01:06:59,915 --> 01:07:05,621
Тэгээд одоо намайг сүрдүүлж байна
үүгээр-- энэ аж ахуйн нэгж.
876
01:07:06,321 --> 01:07:07,857
Аж ахуйн нэгжээр үү?
Үгүй ээ, үгүй.
877
01:07:07,989 --> 01:07:09,457
Энэ...
Энэ бол Сахлааг алсан зүйл юм.
878
01:07:09,592 --> 01:07:12,962
Өчигдөр үдэшлэг дээр байсан,
гэхдээ та үүнийг харж чадаагүй.
879
01:07:13,094 --> 01:07:15,631
Өөр хэн ч харж чадахгүй,
надаас бусад нь.
880
01:07:16,130 --> 01:07:17,065
Есүс Христ.
881
01:07:17,198 --> 01:07:18,266
Үгүй ээ, хараач, Холли,
882
01:07:18,399 --> 01:07:20,368
Би мэднэ
итгэхэд хэцүү,
883
01:07:20,503 --> 01:07:23,104
бас надад хэцүү байсан
эхэндээ үүнд итгэх.
884
01:07:23,238 --> 01:07:24,774
Гэхдээ хар л даа. Хараач.
885
01:07:24,908 --> 01:07:28,344
Ээ бурхан минь. Сарнай.
Яагаад новш гэж
чамд тийм байна уу?
886
01:07:28,478 --> 01:07:30,212
Учир нь ийм зүйл болсон
бусад хүмүүст.
887
01:07:30,346 --> 01:07:31,615
Тэгээд тэд бүгд үхсэн.
Сарнай.
888
01:07:31,748 --> 01:07:33,215
Тэгээд би...
Холли, би дараагийнх нь байх болно!
889
01:07:33,349 --> 01:07:35,485
Сарнай,
хараал бодит биш.
890
01:07:35,619 --> 01:07:38,053
За? Чи
ямар нэг зүйлтэй...
891
01:07:39,556 --> 01:07:41,090
эвдрэл.
892
01:07:41,223 --> 01:07:44,159
Юу? Үгүй ээ, үгүй. Холли.
893
01:07:44,861 --> 01:07:45,996
Чи намайг сонсохгүй байна.
894
01:07:46,128 --> 01:07:48,900
Та намайг сонсохгүй байна.
Сарнай.
895
01:07:49,032 --> 01:07:51,802
Энэ яг
ээж юу болов.
896
01:07:57,107 --> 01:07:58,743
Чи яг түүн шиг сонсогдож байна.
897
01:08:04,147 --> 01:08:06,149
Ямар новш вэ
чи үүнийг мэдэх үү?
898
01:08:06,684 --> 01:08:07,618
Уучлаарай, юу вэ?
899
01:08:07,752 --> 01:08:09,452
Чи хэзээ ч дэргэд байгаагүй
ээж муу болоход.
900
01:08:09,587 --> 01:08:11,255
Чи хаана байсан бэ
тэр хэзээ үхсэн бэ?
901
01:08:11,389 --> 01:08:13,859
Танд ямар ч санаа алга
чи юу яриад байгаа юм.
902
01:08:13,992 --> 01:08:16,962
За? Би хөгшин байсан болохоор
Би хамгийн мууг нь авсан
ээжийн галзуурал.
903
01:08:17,094 --> 01:08:18,530
Би новш хийх хэрэгтэй болсон
гэрээсээ гар.
904
01:08:18,664 --> 01:08:21,633
Энэ бол цорын ганц арга зам байсан
Би-- Би амьд үлдэж чадна.
905
01:08:23,035 --> 01:08:25,136
Тэгээд би-- Намайг уучлаарай
906
01:08:26,304 --> 01:08:30,274
Би чамайг ганцааранг нь орхисон
мөн та байх ёстой байсан
түүнийг олох хүн.
907
01:08:30,408 --> 01:08:32,744
Би үүнийг мэднэ
Энэ нь чамайг залхаасан, мөн...
908
01:08:33,745 --> 01:08:35,112
Тэгээд би мэднэ
Энэ нь шударга бус байна.
909
01:08:35,247 --> 01:08:36,683
Би чадах юмсан
энэ талаар ямар нэг зүйл,
910
01:08:36,816 --> 01:08:39,251
гэхдээ, Rose,
Би маш их хичээсэн
амьдралаа үргэлжлүүлэхийн тулд,
911
01:08:39,384 --> 01:08:41,353
энэ бүх новшийг орхих
миний ард, за юу?
912
01:08:41,487 --> 01:08:43,590
Чи, яг л тийм байна
Та бодит байдлыг хүлээн зөвшөөрч чадахгүй
913
01:08:43,723 --> 01:08:46,059
гэж ээж ухаан алдсан
тэгээд өөрийгөө алсан.
914
01:08:46,191 --> 01:08:47,527
Тэгээд чи зөвшөөр
Таны бүх амьдралыг тодорхойлох,
915
01:08:47,660 --> 01:08:49,461
тэгээд чи намайг шийтгэ
Учир нь би хүсэхгүй байна.
916
01:08:49,596 --> 01:08:52,264
За намайг уучлаарай
яг үнэндээ би
хүмүүст туслахыг хичээдэг
917
01:08:52,397 --> 01:08:55,835
новш байхын оронд
гэртээ суудаг PTA гэрийн эзэгтэй,
918
01:08:55,969 --> 01:09:00,574
хэн өөрийнхөөрөө амьдардаг
өөрийгөө төвлөрсөн,
хуурамч бяцхан хөөс!
919
01:09:04,878 --> 01:09:07,380
За.
Би мэдэхгүй
яагаад би тэгж хэлсэн юм.
920
01:09:08,882 --> 01:09:12,519
Чи мэднэ дээ, би...
Би үүнийг хийхгүй байна.
Би чамтай үүнийг хийхгүй.
921
01:09:12,653 --> 01:09:15,254
Та бүрэн
Жэксоныг цочирдуулсан, за юу?
922
01:09:16,523 --> 01:09:19,225
Би чамайг дэргэд байлгаж чадахгүй
чи ийм байхад.
923
01:09:20,995 --> 01:09:22,228
[хаалга цохих]
924
01:09:30,639 --> 01:09:31,806
Новш.
925
01:09:33,207 --> 01:09:34,475
Новш.
926
01:09:46,186 --> 01:09:48,524
[амьсгаагаа гаргах]
927
01:10:03,105 --> 01:10:05,273
[тогших]
[амьсгаадах] Холли?
928
01:10:06,207 --> 01:10:08,511
[хашгирах]
929
01:10:14,084 --> 01:10:15,786
[хашиглах]
930
01:10:15,919 --> 01:10:19,089
Новш! Новш!
931
01:10:19,221 --> 01:10:22,125
[хашилж байна]
932
01:10:22,258 --> 01:10:24,594
Новш!
933
01:10:25,194 --> 01:10:26,897
Новш!
934
01:11:24,557 --> 01:11:26,726
[гар утас дуугарах]
935
01:11:34,333 --> 01:11:36,401
Жоел?
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ
936
01:11:36,536 --> 01:11:39,105
таны өвчтөний тухай
бусадтай холбоотой юу?
937
01:11:39,239 --> 01:11:41,074
Юу--
Таныг явсны дараа
Би ухсаар л байсан.
938
01:11:41,207 --> 01:11:42,742
Эдгээр тохиолдлууд?
939
01:11:42,876 --> 01:11:44,577
Үүнтэй ижил загвар.
Энэ нь цаашаа буцаж ирдэг.
940
01:11:44,711 --> 01:11:47,515
Одоогоор би 20 тохиолдол олоод байна
19 амиа хорлосон хохирогчтой
941
01:11:47,648 --> 01:11:49,583
шууд шугамтай
бүгдийг нь хооронд нь холбох.
942
01:11:49,717 --> 01:11:52,720
Мөн эдгээр хүмүүс
өөрсдөдөө хийж байна, Роуз.
943
01:11:52,853 --> 01:11:53,988
Гэгээн новш.
944
01:11:54,121 --> 01:11:57,625
Хүлээгээрэй, та 20 тохиолдол гэж хэлсэн.
гэхдээ ердөө 19 амиа хорлосон.
945
01:11:57,758 --> 01:11:59,392
Хэргийн нэг
загварыг холино.
946
01:11:59,527 --> 01:12:01,228
Зарим нягтлан бодогч,
Роберт Талли.
947
01:12:01,361 --> 01:12:03,697
Түүний бизнесийн хамтрагч
амиа хорлосон
түүний урд,
948
01:12:03,831 --> 01:12:05,431
мөн дөрвөн өдрийн дараа
Таллей явж байна
949
01:12:05,566 --> 01:12:07,333
бас нэг эмэгтэйг хөнөөдөг
Тэр урьд өмнө хэзээ ч уулзаж байгаагүй,
950
01:12:07,467 --> 01:12:08,636
бүрмөсөн алга.
951
01:12:08,769 --> 01:12:11,072
Гэхдээ долоо хоногийн дараа үүнийг аваарай.
952
01:12:11,206 --> 01:12:12,941
гол гэрч
аллага руу
953
01:12:13,074 --> 01:12:15,010
бас амиа хорлодог.
954
01:12:15,143 --> 01:12:16,310
Загварыг үргэлжлүүлнэ.
955
01:12:16,443 --> 01:12:18,345
Тэгэхээр тэр амьд байна уу?
Тиймээ.
956
01:12:18,479 --> 01:12:20,048
Тэр бариад сууж байна
Altoona-д.
957
01:12:20,682 --> 01:12:22,717
Жоел, би түүнтэй ярих ёстой.
958
01:12:49,846 --> 01:12:51,247
Чи надад хэрэг болно
ямар нэг юм хэлэх.
959
01:12:51,379 --> 01:12:52,982
Тийм ээ, би...
960
01:12:53,115 --> 01:12:54,784
Зүгээр л...
961
01:12:54,917 --> 01:12:55,985
[санаа алдах]
962
01:12:56,752 --> 01:12:58,154
Надад секунд өгөөч.
Би Есүсийг хэлж байна...
963
01:12:58,288 --> 01:13:00,691
Би чамайг хэлэх байх гэж бодсон
Энэ нь нэг төрлийн байсан, жишээлбэл,
964
01:13:00,824 --> 01:13:03,193
галзуу амиа хорлох шүтлэг,
эсвэл шантаажлах схем.
965
01:13:03,327 --> 01:13:06,462
Энэ гэж үү? Энэ бол-
Энэ? Энэ бол-
Хөөе, Жоел.
966
01:13:08,464 --> 01:13:09,600
За.
967
01:13:09,733 --> 01:13:12,035
Зүгээр л хойш тавья
боломж
968
01:13:12,169 --> 01:13:13,402
ямар нэг муу зүйл,
969
01:13:13,537 --> 01:13:15,471
ер бусын хүч
бүр байж болно.
970
01:13:16,472 --> 01:13:17,541
Чиний хэлж байгаа зүйл
971
01:13:17,674 --> 01:13:19,877
энэ юм уу
үсэрч байна
972
01:13:20,010 --> 01:13:20,978
хүнээс хүнд,
973
01:13:21,111 --> 01:13:23,548
мөн энэ нь тэднийг үүсгэж байна
өөрсдийгөө алах уу?
974
01:13:23,681 --> 01:13:26,017
За,
гэхдээ энэ нь амиа хорлолт биш байх.
975
01:13:26,150 --> 01:13:27,285
Юу гэсэн үг вэ?
976
01:13:27,417 --> 01:13:29,654
За. Тиймээс, миний өвчтөн,
тэр айж байсан,
977
01:13:29,787 --> 01:13:31,256
гэхдээ тэр амиа хорлосонгүй.
978
01:13:31,388 --> 01:13:34,659
Тэгээд эцэст нь,
түүний бүх зүйл өөрчлөгдсөн.
979
01:13:34,792 --> 01:13:40,598
Яг л надад байсан хүн шиг байсан
ярьж байсан нь алга болсон.
980
01:13:41,699 --> 01:13:45,837
Бас өөр зүйл
авч байсан.
981
01:13:48,874 --> 01:13:51,343
[бүтээн]
Тэгэхээр тэр залуутай адилхан юм байна...
982
01:13:51,476 --> 01:13:53,245
Тиймээ.
... хамгаалалтын камер дээр
бичлэг?
983
01:13:53,379 --> 01:13:55,281
[Сарнай]
Тиймээ. Тиймээ. Яг тийм.
984
01:13:55,413 --> 01:13:58,416
Ээ бурхан минь. Ямар новш вэ?
985
01:14:04,422 --> 01:14:06,792
Таны олж мэдсэн тохиолдолд,
аан...
986
01:14:08,560 --> 01:14:12,565
хэр удсан бэ
хохирогч бүрийн үхлийн хооронд?
987
01:14:16,569 --> 01:14:18,805
Тэдний хэн нь ч амьд үлдсэнгүй
долоо хоногоос илүү.
988
01:14:22,075 --> 01:14:26,079
Зарим нь бүр тэгээгүй
дөрөв хоног өнгөрнө.
989
01:14:30,482 --> 01:14:32,018
[амьсгаагаа гаргах]
990
01:14:32,152 --> 01:14:33,620
Өнөөдөр миний дөрөв дэх өдөр байлаа.
991
01:14:35,389 --> 01:14:36,724
Хөөе.
992
01:14:37,792 --> 01:14:39,193
Юу ч болсон
тэдгээр хүмүүст,
993
01:14:39,327 --> 01:14:41,195
чамд тийм зүйл тохиолдохгүй.
994
01:14:44,065 --> 01:14:45,166
Би амлаж байна.
995
01:14:59,247 --> 01:15:00,816
[галт тэрэгний дуут дохио дуугарах]
996
01:15:05,887 --> 01:15:07,756
[ТХГН-ийн хамгаалалт]
Харуулыг гурав дахь хаалга руу шилжүүл.
997
01:15:07,889 --> 01:15:09,691
Харуулыг гурав дахь хаалга руу шилжүүл.
998
01:15:09,825 --> 01:15:10,892
[Жоел] Баярлалаа.
999
01:15:11,026 --> 01:15:12,394
[хамгаалагч 2]
Тэдэнд дуу хоолойгоо хүргэ.
1000
01:15:12,527 --> 01:15:14,830
Тэд ойлгомжтой.
[хаалга дуугарч, нээгдэв]
1001
01:15:15,597 --> 01:15:17,065
[Жоел] Би чамд нэг өртэй
үүний төлөө, Даг.
1002
01:15:17,199 --> 01:15:20,102
[инээв] Чи зүгээр л азтай юм
тэр өмгөөлөгч бүрийг халсан гэж
1003
01:15:20,235 --> 01:15:21,336
түүнийг томилсон.
1004
01:15:21,470 --> 01:15:23,339
Та мэдэж байгаа
Энэ залуу юу хийсэн бэ?
1005
01:15:23,473 --> 01:15:25,742
За, доктор Коттерын барилга
сэтгэлзүйн дүр төрх
1006
01:15:25,875 --> 01:15:27,310
бидний хувьд ижил төстэй хэрэг дээр.
1007
01:15:27,443 --> 01:15:30,480
Өө. За, Таллигийнх
бүхэл бүтэн хайрцаг жимсний гогцоо.
1008
01:15:30,613 --> 01:15:31,981
Тиймээс амжилт хүсье.
1009
01:15:32,115 --> 01:15:34,017
Хараач, та зөвхөн авсан
Түүнтэй арван минут, за юу?
1010
01:15:34,150 --> 01:15:36,386
Энэ бол миний хийж чадах хамгийн сайн зүйл
шүүхийн шийдвэргүйгээр.
1011
01:15:36,519 --> 01:15:38,254
За, би үүнийг үнэлж байна.
1012
01:15:41,424 --> 01:15:42,792
[хаалга дуугарах]
1013
01:15:48,799 --> 01:15:50,667
[радио яриа]
1014
01:15:51,468 --> 01:15:53,704
[хаалга хаагдах]
[товшилтуудыг түгжих]
1015
01:16:13,291 --> 01:16:16,027
Ноён Талли,
миний нэр
Доктор Роуз Коттер,
1016
01:16:16,161 --> 01:16:19,798
мөн, би найдаж байсан
та үүнд бэлэн байх болно
1017
01:16:19,931 --> 01:16:21,866
зарим асуултанд хариулна уу
тухай--
1018
01:16:22,000 --> 01:16:24,269
Би асуултанд хариулж дууслаа.
Би хүлээсэн.
1019
01:16:24,402 --> 01:16:27,672
Үнэндээ надад хамаагүй
чамайг юу гэж буруутгав.
1020
01:16:27,806 --> 01:16:33,612
Миний мэдэх ёстой зүйл
таны мэдэрсэн зүйл
өмнөх өдрүүдэд.
1021
01:16:38,684 --> 01:16:40,586
Би өвчтөнтэй,
1022
01:16:41,387 --> 01:16:42,922
залуу эмэгтэй.
1023
01:16:44,623 --> 01:16:45,791
Дөрөв хоногийн өмнө
1024
01:16:45,925 --> 01:16:48,394
хүн амиа хорлосон
яг түүний өмнө.
1025
01:16:48,528 --> 01:16:55,634
Тэгээд тэр цагаас хойш,
тэр ямар нэг юм харж байсан.
[санаа алдах]
1026
01:16:57,069 --> 01:16:59,906
Дүр эсгэдэг зүйл
бусад хүмүүс байх.
1027
01:17:00,607 --> 01:17:03,343
Тэр хүн
Тэр өөрийгөө алахыг харсан,
1028
01:17:03,477 --> 01:17:07,714
тэр харж байна гэж мэдэгдэв
яг ижил зүйл.
1029
01:17:07,848 --> 01:17:09,983
Ямар новш вэ
чи надаас хүсч байна уу?
1030
01:17:10,117 --> 01:17:12,719
Энэ юу вэ?
Би мэдэхгүй.
1031
01:17:13,753 --> 01:17:14,688
Би мэдэхгүй.
1032
01:17:14,821 --> 01:17:16,089
Яагаад бусад нь тэгдэг юм
1033
01:17:16,223 --> 01:17:19,126
үхсэнийг харсан хүн
тэгээд чи амьд байна уу?
1034
01:17:19,259 --> 01:17:20,260
Яагаад? Гуйя.
1035
01:17:20,393 --> 01:17:22,964
Ноён Талли,
чи түүнд тусалж чадна.
За?
1036
01:17:23,431 --> 01:17:24,732
Гуйя.
1037
01:17:25,800 --> 01:17:27,268
[галт тэрэг дуугарах]
1038
01:17:29,270 --> 01:17:30,371
Цагдааг орхи.
1039
01:17:32,306 --> 01:17:33,841
Болохгүй ээ, найз аа.
1040
01:17:33,975 --> 01:17:37,812
Түүнийг орхиж,
тэгээд би мэддэг зүйлээ хэлье.
1041
01:17:40,848 --> 01:17:42,383
Жоэл, гуйя.
1042
01:17:47,990 --> 01:17:49,892
Би гадаа байх болно,
зүгээр үү?
1043
01:17:53,662 --> 01:17:54,897
[тогшоо]
1044
01:17:59,768 --> 01:18:02,371
[хаалга хаагдах]
[товшилтуудыг түгжих]
1045
01:18:02,505 --> 01:18:05,974
Би аливаа зүйлийг судлах гэж оролдсон
мөн миний чадах бүх зүйл
энэ зүйлийн талаар.
1046
01:18:06,108 --> 01:18:08,277
Өөр гинж байсан
өнгөрсөнд.
1047
01:18:08,410 --> 01:18:11,414
Бразилд байсан нэгийг нь олсон
хэдэн жилийн өмнө.
1048
01:18:14,117 --> 01:18:17,053
Тэнд нэгэн хүн тэр гинжнээс мултарсан
1049
01:18:18,288 --> 01:18:21,891
хөршөө хөнөөсөн
мөн үүнийг дамжуулж байна
хөршийнхөө эхнэр рүү.
1050
01:18:22,692 --> 01:18:25,728
Таны өвчтөн үхэх гэж байна
1051
01:18:25,862 --> 01:18:28,097
тэр хэн нэгнийг алаагүй л бол.
1052
01:18:28,231 --> 01:18:30,967
Энэ бол цорын ганц арга зам юм
чи түүнээс салж чадна.
1053
01:18:31,569 --> 01:18:33,069
Цорын ганц арга.
1054
01:18:33,204 --> 01:18:35,674
Тэр байгаа эсэхийг шалгах ёстой
түүнийг дамжуулах гэрч,
1055
01:18:35,806 --> 01:18:37,775
Учир нь энэ зүйлд гэмтэл хэрэгтэй
тархах.
1056
01:18:37,908 --> 01:18:41,546
Энэ нь түүнд хүчийг өгдөг.
Гэмтэл.
1057
01:18:41,680 --> 01:18:44,181
Таны өвчтөн үүнийг хийх ёстой
тоолоорой.
1058
01:18:44,315 --> 01:18:46,850
Ашиглахыг түүнд хэлээрэй
ямар нэг зэвсэг.
1059
01:18:46,984 --> 01:18:48,986
Түүний чадах хамгийн том замбараагүй байдлыг бий болго...
1060
01:18:49,119 --> 01:18:52,122
Би хэн нэгнийг алж чадахгүй!
[амьсгаадах]
1061
01:18:53,457 --> 01:18:54,758
Чи?
1062
01:18:55,459 --> 01:18:57,495
[амьсгаадах] Танд байгаа юу?
1063
01:18:58,897 --> 01:19:02,568
Үгүй, үгүй, үгүй.
Чи яагаад энд ирсэн юм бэ?
1064
01:19:02,702 --> 01:19:04,202
Та өгөхгүй байна
над руу буцах.
1065
01:19:04,336 --> 01:19:06,471
Эндээс яв!
намайг уучлаарай.
1066
01:19:06,606 --> 01:19:07,707
Эндээс яв!
1067
01:19:07,839 --> 01:19:09,642
Түүнийг надаас холдуул!
1068
01:19:09,774 --> 01:19:12,244
Түүнийг надаас холдуул!
1069
01:19:12,377 --> 01:19:14,379
Түүнийг надаас холдуул!
1070
01:19:14,513 --> 01:19:16,214
Түүнийг надаас холдуул!
1071
01:19:16,348 --> 01:19:18,116
[хашгирах]
1072
01:19:23,489 --> 01:19:24,857
Хөөе.
1073
01:19:25,692 --> 01:19:27,393
Хөөе! Хүлээгээрэй.
1074
01:19:29,362 --> 01:19:31,330
Тэнд юу болсон бэ?
Юу ч биш.
1075
01:19:32,031 --> 01:19:33,432
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?
1076
01:19:35,201 --> 01:19:36,335
Юу ч биш.
1077
01:19:36,936 --> 01:19:38,838
Юу ч биш үү?
1078
01:19:38,971 --> 01:19:41,073
Тэр ухаангүй болсон,
Жоел.
1079
01:20:08,302 --> 01:20:10,271
[товшилтуудыг түгжих]
1080
01:20:21,650 --> 01:20:23,451
[санаа алдах]
1081
01:20:23,585 --> 01:20:26,020
[гар утас дуугарах]
1082
01:20:33,929 --> 01:20:35,831
[дуух зогсох]
1083
01:21:14,739 --> 01:21:16,139
[гар утасны хонх дуугарах]
1084
01:21:25,584 --> 01:21:26,984
Аа, новш.
1085
01:21:44,301 --> 01:21:45,337
[санаа алдах]
1086
01:22:06,158 --> 01:22:07,627
[хаалганы хонх дуугарах]
1087
01:22:21,775 --> 01:22:23,443
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
1088
01:22:23,577 --> 01:22:25,579
Би уучлалт гуйж байна
Хэрэв та өчигдөр отолтонд өртсөн гэж мэдэрсэн бол.
1089
01:22:25,712 --> 01:22:27,213
Энэ бол буруу хандлага байсан.
1090
01:22:27,346 --> 01:22:28,347
намайг уучлаарай.
Тиймээ.
1091
01:22:28,481 --> 01:22:30,651
Би чамайг явах ёстой гэж бодож байна.
Сарнай.
1092
01:22:30,784 --> 01:22:33,588
Бид хоёр мэднэ
Надад хариуцлага бий
эрх бүхий байгууллагад мэдэгдэх
1093
01:22:33,721 --> 01:22:36,156
Хэрэв та аюул заналхийлж байгаа бол
өөртөө эсвэл бусдад.
1094
01:22:36,290 --> 01:22:39,293
Та намайг итгүүлэхэд тусална уу
чи аюул биш.
1095
01:22:51,906 --> 01:22:54,609
Тревор дурдсан
байсан
сүнсний тухай яриа.
1096
01:22:55,844 --> 01:22:58,079
Би энэ үгийг хэзээ ч хэрэглэж байгаагүй
"сүнсүүд."
1097
01:22:59,414 --> 01:23:02,283
Тэгвэл муу ёрын амьтад.
Гажийн үзэгдэл.
1098
01:23:04,385 --> 01:23:08,924
Би түүнд хүлээн зөвшөөрсөн
Би юм харж байсан,
миний чамд хэлсэнтэй ижил зүйл.
1099
01:23:09,057 --> 01:23:10,425
Одоо тийм зүйл болохгүй байна.
За?
1100
01:23:10,559 --> 01:23:14,195
Энэ нь стресс байсан
мөн нойргүйдэл.
1101
01:23:14,329 --> 01:23:17,298
Би түүнд итгэсэн, тэр
алдаа байсан нь ойлгомжтой.
1102
01:23:17,733 --> 01:23:19,167
Гэхдээ л болоо.
1103
01:23:19,300 --> 01:23:21,437
За? Бид сайн уу?
1104
01:23:22,772 --> 01:23:24,774
Өнөөдөр та ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ?
1105
01:23:24,908 --> 01:23:26,676
[шоолж]
1106
01:23:28,344 --> 01:23:29,779
Бодоод үз дээ...
1107
01:23:30,680 --> 01:23:33,349
Би сүйт залуудаа итгэлтэй байна
намайг галзуурсан гэж боддог.
1108
01:23:34,718 --> 01:23:39,890
Миний эгч сая авсан
намайг бүрмөсөн хаа.
1109
01:23:40,022 --> 01:23:41,591
Тэгээд одоо
1110
01:23:42,324 --> 01:23:43,860
миний хуучин эмчилгээний эмч
1111
01:23:43,994 --> 01:23:47,197
мэдэгдэлгүйгээр хийж байна
гэрийн дуудлага
1112
01:23:47,330 --> 01:23:49,600
гэдгийг баталгаажуулахын тулд
Би аюул биш.
1113
01:23:49,734 --> 01:23:53,604
Тиймээс, үүнээс бусад нь,
Би үнэхээр сайн байна.
1114
01:23:54,605 --> 01:23:56,741
[утас дуугарах]
1115
01:24:03,313 --> 01:24:05,382
Та үүнийг авах ёстой юу?
1116
01:24:10,622 --> 01:24:11,489
Юу?
1117
01:24:11,623 --> 01:24:14,191
[утас дээр]
Rose, энэ бол Маделин.
1118
01:24:14,325 --> 01:24:17,228
Би таны гар утсыг туршиж үзсэн
бүтэн өглөө.
1119
01:24:17,361 --> 01:24:20,364
Би маш их санаа зовж байна
Бид өчигдөр юуг орхисон.
1120
01:24:22,500 --> 01:24:25,804
Сарнай? Та тэнд байна уу?
Үгүй
1121
01:24:31,075 --> 01:24:32,444
[Утсан дээрх Madeline]
Сайн уу?
1122
01:24:33,178 --> 01:24:35,080
Үгүй
Сарнай?
1123
01:24:35,782 --> 01:24:37,449
Үгүй. Үгүй.
1124
01:24:37,584 --> 01:24:40,085
[чөтгөрийн дуу хоолой]
Бараг цаг хугацаа, Роуз.
1125
01:24:41,320 --> 01:24:43,288
Чи ямар новш вэ?
1126
01:24:43,923 --> 01:24:46,659
[архирах]
1127
01:24:46,793 --> 01:24:47,860
Гуйя.
1128
01:24:47,994 --> 01:24:49,194
[хашгирах]
1129
01:24:51,664 --> 01:24:52,799
Үгүй ээ, үгүй.
1130
01:24:53,700 --> 01:24:55,568
Үгүй, үгүй.
1131
01:24:57,671 --> 01:24:58,939
[амьсгаадах]
1132
01:24:59,073 --> 01:25:01,240
[инээв]
1133
01:25:01,675 --> 01:25:02,876
Үгүй
1134
01:25:05,178 --> 01:25:06,880
[архирах]
1135
01:26:05,741 --> 01:26:09,278
[өвчтөн инээх]
[ажилтнууд ярилцах]
1136
01:26:12,949 --> 01:26:14,618
Хөөе, доктор Коттер.
1137
01:26:14,751 --> 01:26:17,219
Чи байх ёсгүй гэж үү
чөлөө авах уу?
1138
01:26:17,353 --> 01:26:19,890
Зүгээр л нэг юм барьж байна
миний оффисоос.
1139
01:26:42,914 --> 01:26:45,482
[шивнэх]
1140
01:26:59,397 --> 01:27:01,567
Карл. Сайн уу.
1141
01:27:05,436 --> 01:27:07,005
Үгүй. Үгүй.
Зүгээр дээ.
1142
01:27:07,139 --> 01:27:08,540
Үгүй, үгүй, үгүй.
1143
01:27:08,674 --> 01:27:10,408
Зүгээр дээ.
Өө, бурхан.
1144
01:27:10,542 --> 01:27:12,544
Үгүй ээ, үгүй. Өө, үгүй, үгүй, үгүй.
1145
01:27:12,678 --> 01:27:14,980
Чшш. Чшш. Зүгээр л тайвшир.
Үгүй! Үгүй ээ, үгүй!
1146
01:27:15,114 --> 01:27:18,083
Үгүй! Үгүй!
Чшш! Новшийн амаа тат.
1147
01:27:18,217 --> 01:27:19,418
[хашгирах]
1148
01:27:19,552 --> 01:27:21,154
Зүгээр л тайвшир, за юу? За.
1149
01:27:21,286 --> 01:27:22,655
[Др. Десай] Сарнай.
[амьсгаадах]
1150
01:27:23,422 --> 01:27:24,724
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
1151
01:27:24,858 --> 01:27:26,659
[Карл бужигнах]
1152
01:27:28,161 --> 01:27:29,729
Би мэдэхгүй.
1153
01:27:31,531 --> 01:27:33,767
Rose, чи чадахгүй
өвчтөнүүдийн дэргэд байх.
1154
01:27:41,340 --> 01:27:42,776
[гинсэх]
1155
01:27:49,984 --> 01:27:51,317
[хашиглах]
1156
01:27:56,023 --> 01:27:57,625
[хашиглах]
1157
01:27:58,993 --> 01:28:00,561
[хоёул хашгирах]
1158
01:28:04,865 --> 01:28:06,200
[Др. Десай хашгирав]
1159
01:28:06,332 --> 01:28:08,036
Новш! Сарнай!
1160
01:28:11,840 --> 01:28:13,507
[хашгирах]
1161
01:28:14,408 --> 01:28:16,377
[хашгирах]
1162
01:28:17,344 --> 01:28:19,681
[хүндээр амьсгалах]
1163
01:28:28,156 --> 01:28:30,992
Новш!
1164
01:28:31,127 --> 01:28:33,395
[амьсгаадах]
1165
01:28:40,269 --> 01:28:41,804
[цонх тогших]
[дуут дохио]
1166
01:28:45,775 --> 01:28:47,844
Rose, чи юу вэ?
энд хийж байна уу?
1167
01:28:48,443 --> 01:28:49,879
Юу ч биш.
1168
01:28:50,847 --> 01:28:52,447
Би мэдэхгүй - би мэдэхгүй.
1169
01:28:52,582 --> 01:28:55,285
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй. Би...
1170
01:28:55,418 --> 01:28:57,955
Бид хамтдаа дотогшоо орж болохгүй гэж
тэгээд бид зүгээр л ярьж болох уу?
1171
01:28:58,088 --> 01:28:59,388
Үгүй! Энэ бол...
1172
01:28:59,522 --> 01:29:00,891
Энэ аюулгүй биш.
1173
01:29:01,024 --> 01:29:03,160
Роуз, би чамайг тэгэх ёсгүй гэж бодож байна
яг одоо ганцаараа бай.
1174
01:29:03,293 --> 01:29:04,962
Надад хэрэгтэй...
Би ганцаараа байх хэрэгтэй.
1175
01:29:06,964 --> 01:29:09,365
Би байх хэрэгтэй...
Би ганцаараа байх хэрэгтэй.
1176
01:29:10,167 --> 01:29:11,367
[гацах]
1177
01:29:11,500 --> 01:29:14,037
намайг уучлаарай. намайг уучлаарай.
Би явах ёстой.
1178
01:29:15,973 --> 01:29:18,275
Роуз, би чамайг тэгэх ёсгүй гэж бодож байна
хаашаа ч яв, за юу?
1179
01:29:18,407 --> 01:29:21,145
Та зүгээр л тайвшир, би хийх болно
утасны дуудлага, за юу?
1180
01:29:21,913 --> 01:29:22,680
[хашгирах]
1181
01:29:22,814 --> 01:29:24,282
Сарнай. Rose, хаашаа ч битгий яв.
1182
01:29:24,414 --> 01:29:25,683
Хүлээгээрэй. Rose, гуйя.
1183
01:29:25,817 --> 01:29:27,719
Хаашаа ч битгий яваарай, за юу?
Зүгээр л өл...
1184
01:29:27,852 --> 01:29:30,420
Сарнай. Роуз, хүлээ! Сарнай!
1185
01:29:35,026 --> 01:29:36,794
[амьсгаадах]
1186
01:29:52,011 --> 01:29:53,746
[дуугарах]
1187
01:29:56,148 --> 01:29:59,084
Жоел.
[Жоэл] Розе, би цагдаагийн APB харсан
таны төлөө гарах
1188
01:29:59,218 --> 01:30:01,253
энэ нь таныг аюултай гэсэн үг.
Юу болсон бэ?
1189
01:30:01,387 --> 01:30:02,487
Би юу хийх ёстойгоо мэдэж байна.
Юу?
1190
01:30:02,621 --> 01:30:05,523
Энэ зүйл хэрэгтэй
түүний бүх хохирогчид
1191
01:30:05,658 --> 01:30:07,160
үүнийг дамжуулах
амьд үлдэхийн тулд,
1192
01:30:07,294 --> 01:30:10,429
гэхдээ өөр хэн ч байхгүй бол
эргэн тойронд, энэ нь өнгөрөх ямар ч боломжгүй.
1193
01:30:10,563 --> 01:30:11,831
Би ганцаараа байгаа цагт
1194
01:30:11,965 --> 01:30:13,566
Би үүнийг хасч чадна
түүнд юу хэрэгтэй байна.
1195
01:30:13,700 --> 01:30:15,135
Энэ нь ямар ч утгагүй юм.
1196
01:30:15,268 --> 01:30:17,503
Таны төлөвлөгөө бол
хүмүүсээс үүрд зайлсхийх үү?
1197
01:30:17,637 --> 01:30:20,573
Би тэгэхгүй
Үргэлжлүүлээрэй, за юу?
1198
01:30:21,241 --> 01:30:22,609
Би үүнтэй нүүр тулах ёстой.
1199
01:30:22,742 --> 01:30:25,078
За, Роуз, би чам дээр ирж байна.
Зүгээр л надад хаана хэлээч--
1200
01:30:25,211 --> 01:30:26,846
[шугам тасарсан]
1201
01:31:31,547 --> 01:31:33,716
[гар утас дуугарах]
1202
01:32:04,214 --> 01:32:05,749
[түлхүүрүүдийг цохих]
1203
01:32:06,518 --> 01:32:08,153
[товшилтуудыг түгжих]
1204
01:32:09,487 --> 01:32:11,756
[нугас шажигнан]
1205
01:32:19,330 --> 01:32:20,999
[гэрлийн унтраалга дарах]
1206
01:33:00,507 --> 01:33:03,276
[нугас шажигнан]
1207
01:33:17,824 --> 01:33:19,894
[бүхэг гинших]
1208
01:33:24,932 --> 01:33:27,869
[гинсэлж байна]
1209
01:33:31,772 --> 01:33:34,175
[уйлах]
1210
01:33:42,016 --> 01:33:44,086
[гинэх, гаслах]
1211
01:33:49,992 --> 01:33:52,961
[зуурхай амьсгалах]
1212
01:33:55,297 --> 01:33:56,798
Сарнай.
1213
01:34:01,170 --> 01:34:02,371
Хүүхдээ...
1214
01:34:04,206 --> 01:34:05,941
[уйлах]
1215
01:34:07,611 --> 01:34:09,846
Надад туслаач, гуйя.
1216
01:34:13,617 --> 01:34:16,085
Ээж алдаа гаргасан.
1217
01:34:22,792 --> 01:34:24,460
Утсаа аваарай.
1218
01:34:25,663 --> 01:34:27,430
Тусламж дуудах.
1219
01:34:28,599 --> 01:34:30,935
[хөдөлмөрч амьсгалах]
1220
01:34:37,676 --> 01:34:39,743
Сарнай!
1221
01:35:10,576 --> 01:35:12,043
[нугас шажигнан]
1222
01:35:41,507 --> 01:35:43,910
[амьсгаадах]
1223
01:37:17,776 --> 01:37:21,145
[хаалга нээгдэв]
[нугас шажигнан]
1224
01:38:06,993 --> 01:38:08,629
[ээж уйлах]
1225
01:38:20,973 --> 01:38:22,475
[уйлсаар байна]
1226
01:38:22,609 --> 01:38:24,544
[нугас шажигнан]
1227
01:38:33,788 --> 01:38:35,322
[хамраа дуугав]
1228
01:38:36,858 --> 01:38:39,159
[уйлах]
1229
01:38:51,472 --> 01:38:53,975
Сарнай. [амьсгаадах]
1230
01:38:59,280 --> 01:39:00,749
Зүгээр дээ, хонгор минь.
1231
01:39:01,549 --> 01:39:02,751
Нааш ир.
1232
01:39:14,062 --> 01:39:17,701
Би маш их харамсаж байна.
1233
01:39:20,169 --> 01:39:22,338
Би-- Би сайн ээж байгаагүй.
1234
01:39:25,374 --> 01:39:30,312
Би баймаар байна.
Би үнэхээр байхыг хичээдэг.
1235
01:39:30,446 --> 01:39:36,653
Гэхдээ заримдаа
бүх зүйл хэтэрхий их байна.
1236
01:39:37,821 --> 01:39:41,592
Ямар нэг аймшигтай зүйл байна
миний дотор.
1237
01:39:42,392 --> 01:39:46,229
Би өөрийгөө үзэн яддаг.
Зогс. Зогс. Зогс.
1238
01:39:46,797 --> 01:39:48,365
Надаас ичиж байна уу?
1239
01:39:49,700 --> 01:39:50,735
Үгүй
1240
01:39:51,334 --> 01:39:53,169
Тэгээд яагаад намайг үхүүлэхийг зөвшөөрсөн юм бэ?
1241
01:39:56,874 --> 01:39:59,209
Чи яагаад намайг аваагүй юм бэ?
Энэ миний буруу биш.
1242
01:39:59,342 --> 01:40:02,112
Та тусламж дуудаж болох байсан.
Зогс. Зогсоо.
1243
01:40:02,245 --> 01:40:03,881
Гэхдээ чи тэгээгүй.
Зогсоо.
1244
01:40:04,015 --> 01:40:07,051
Чи намайг үхээсэй гэж хүссэн.
Учир нь би чамаас айсан!
1245
01:40:07,184 --> 01:40:10,054
Би арван настай байсан
1246
01:40:11,055 --> 01:40:13,391
тэгээд чи мангас байсан.
1247
01:40:15,727 --> 01:40:20,799
Мөн энэ нь шударга бус гэдгийг би мэднэ.
Та-- Танд тусламж хэрэгтэй байсан.
1248
01:40:22,400 --> 01:40:24,068
Гэхдээ би чадаагүй.
1249
01:40:28,875 --> 01:40:31,076
Тэгээд би энэ гэм буруугаа үүрсэн
1250
01:40:32,144 --> 01:40:35,447
миний бүх амьдралын төлөө.
1251
01:40:38,651 --> 01:40:42,387
Тэгээд би...
Би үүнийг явуулах ёстой.
1252
01:40:44,356 --> 01:40:46,291
Би-- Би үүнийг явуулах ёстой.
1253
01:40:53,033 --> 01:40:54,668
Энэ бодит биш.
1254
01:40:55,569 --> 01:40:57,236
Гэхдээ Rose,
1255
01:40:57,370 --> 01:41:01,609
таны оюун ухаан үүнийг бодит болгодог.
1256
01:41:05,913 --> 01:41:07,313
Чи юу вэ?
1257
01:41:08,381 --> 01:41:10,483
Чи яагаад
надад үүнийг хийж байна уу?
1258
01:41:11,150 --> 01:41:12,820
Учир нь таны сэтгэл...
1259
01:41:13,553 --> 01:41:16,189
[дууг гажуудуулах]
... их урьж байна.
1260
01:41:18,292 --> 01:41:20,127
[амьсгаадах]
1261
01:41:20,695 --> 01:41:22,396
[шарших]
1262
01:41:23,297 --> 01:41:25,466
[инээх]
1263
01:41:27,569 --> 01:41:29,336
[амьсгаадах]
1264
01:41:29,470 --> 01:41:31,338
[инээх нь үргэлжилсээр]
1265
01:41:32,841 --> 01:41:35,677
[инээх]
1266
01:41:35,810 --> 01:41:37,679
[шивнэх]
1267
01:41:38,713 --> 01:41:40,548
[байгууллага хашгирав]
1268
01:41:43,351 --> 01:41:46,221
[алсын инээд цуурайтах]
1269
01:41:52,128 --> 01:41:53,729
[шивнэх]
1270
01:42:01,103 --> 01:42:02,938
[Сарнай хашгирав]
1271
01:42:06,777 --> 01:42:10,513
Та зугтаж чадахгүй
Таны оюун ухаан, Роуз.
1272
01:42:10,647 --> 01:42:12,683
[байгууллага инээв]
[Сарнай ханиалгах]
1273
01:42:12,816 --> 01:42:13,684
[архиран]
1274
01:42:13,817 --> 01:42:16,218
[амьсгаадах, хахах]
1275
01:42:18,088 --> 01:42:19,188
Энэ бол...
1276
01:42:20,289 --> 01:42:23,325
Миний сэтгэл.
[аж ахуйн нэгж архирах]
1277
01:42:28,599 --> 01:42:30,367
[уухиран]
[хашгирах]
1278
01:42:30,500 --> 01:42:32,436
Та ч гэсэн үүнээс зугтаж чадахгүй.
1279
01:42:33,705 --> 01:42:34,806
[уухиран]
1280
01:42:35,338 --> 01:42:37,642
[архирах]
1281
01:42:44,148 --> 01:42:46,283
[хашгирах]
1282
01:42:47,919 --> 01:42:49,721
Сарнай!
1283
01:42:52,591 --> 01:42:54,258
Сарнай!
1284
01:42:55,293 --> 01:42:57,629
[архирах, хашгирах]
1285
01:43:06,705 --> 01:43:08,974
[архирах, хашгирах]
1286
01:43:16,783 --> 01:43:18,952
[ханиалгах]
1287
01:44:17,545 --> 01:44:19,581
[Жоел] Новш.
1288
01:44:22,083 --> 01:44:23,484
Чи зүгээр үү?
1289
01:44:23,618 --> 01:44:26,453
Би зүгээр л болох уу
түр оров уу?
Тиймээ. Тийм ээ, тийм.
1290
01:44:32,427 --> 01:44:33,930
Чи хаана байна
байсан уу?
1291
01:44:38,400 --> 01:44:40,368
намайг уучлаарай.
1292
01:44:41,838 --> 01:44:47,643
Чамайг чирч оруулсанд уучлаарай
миний бүх новшийн замбараагүй байдал.
1293
01:44:47,777 --> 01:44:48,878
[шоолж]
1294
01:44:50,012 --> 01:44:51,546
Амьдралынхаа ихэнх хугацаанд
1295
01:44:51,681 --> 01:44:57,955
Би айж байсан
хүмүүсийг хэтэрхий ойртуулах,
1296
01:44:58,822 --> 01:45:01,424
Учир нь би айж байсан ...
1297
01:45:04,127 --> 01:45:06,797
тэд юу харж болох вэ
Хэрэв тэд үнэхээр харсан бол.
1298
01:45:06,930 --> 01:45:12,069
Тэгээд би-- би хана босгосон,
мөн би хүмүүсийг хол байлгадаг байсан.
1299
01:45:12,202 --> 01:45:14,470
[санаа алдах]
1300
01:45:15,105 --> 01:45:16,506
Тэгээд ...
1301
01:45:19,944 --> 01:45:21,246
Би чамтай уулзсан,
1302
01:45:21,378 --> 01:45:25,216
мөн би мэдэрч байсан
тэдгээр хана нурж байна.
1303
01:45:25,350 --> 01:45:28,518
Тэгээд новшийг айлгасан
надаас гарсан.
1304
01:45:31,322 --> 01:45:32,757
Гэх мэт...
1305
01:45:33,758 --> 01:45:40,531
Би хувиа хичээсэн,
мөн энэ нь танд шударга бус байсан.
1306
01:45:42,134 --> 01:45:45,638
Тэгээд би үнэхээр уучлаарай.
1307
01:45:46,939 --> 01:45:51,542
Тэгээд би-- Би хувиа хичээсэн байна
дахин асуухад,
1308
01:45:51,677 --> 01:45:52,878
гэхдээ чи ингэж бодож байна уу...
1309
01:45:53,012 --> 01:45:56,115
Би энд үлдэж чадна гэж
тэгээд зүгээр л...
1310
01:45:58,416 --> 01:45:59,885
зүгээр л унтах уу?
1311
01:46:03,088 --> 01:46:04,490
Та чадах уу...
1312
01:46:05,926 --> 01:46:08,828
намайг унтаж байхад надтай хамт байх уу?
1313
01:46:12,365 --> 01:46:13,465
Гуйя.
1314
01:46:14,935 --> 01:46:17,170
Тиймээ, мэдээж
Би чамтай үлдэнэ.
1315
01:46:25,312 --> 01:46:27,180
Би чамтай үүрд хамт байх болно.
1316
01:46:33,788 --> 01:46:34,889
Үгүй
1317
01:46:35,957 --> 01:46:37,658
[инээх]
1318
01:46:41,996 --> 01:46:43,197
Үгүй
1319
01:46:44,332 --> 01:46:45,700
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
1320
01:46:46,533 --> 01:46:47,500
Үгүй ээ, үгүй.
1321
01:46:47,635 --> 01:46:50,004
[инээх нь үргэлжилсээр]
1322
01:46:51,305 --> 01:46:52,808
[амьсгаадах]
1323
01:47:02,451 --> 01:47:03,685
Үгүй
1324
01:47:11,059 --> 01:47:12,227
[хашгирах]
1325
01:47:19,969 --> 01:47:22,105
[уйлах]
1326
01:47:27,944 --> 01:47:30,046
[хаалга хаагдах]
[Жоэл] Роуз.
1327
01:47:33,149 --> 01:47:35,785
Үгүй, үгүй, үгүй!
1328
01:47:41,557 --> 01:47:43,327
[цохих]
1329
01:47:43,460 --> 01:47:45,295
[Жоэл] Роуз!
Үгүй
1330
01:47:45,429 --> 01:47:47,563
Rose, хаалгаа нээ!
1331
01:47:49,133 --> 01:47:52,302
Хаалгаа нээ.
[үргэлжилсээр байна]
1332
01:47:53,971 --> 01:47:55,239
Сарнай!
1333
01:47:55,372 --> 01:47:57,841
[шисэх]
1334
01:47:59,410 --> 01:48:02,279
[зохих, шажигнах]
1335
01:48:02,413 --> 01:48:05,250
[инээх]
1336
01:48:05,383 --> 01:48:08,186
Үгүй!
1337
01:48:08,887 --> 01:48:11,890
Үгүй!
Новш. Өө...
1338
01:48:12,023 --> 01:48:13,792
Хүлээгээрэй. Би ирж байна!
1339
01:48:13,925 --> 01:48:16,560
Үгүй!
1340
01:48:18,196 --> 01:48:19,563
[Сарнай хашгирах]
1341
01:48:19,697 --> 01:48:21,099
[Жоэл] Роуз!
1342
01:48:23,601 --> 01:48:26,171
[Сарнай] Үгүй!
[инээх]
1343
01:48:26,304 --> 01:48:28,641
[архирах]
1344
01:48:29,542 --> 01:48:32,111
[хашгирах]
1345
01:48:32,244 --> 01:48:33,712
[амьсгаадах]
1346
01:48:41,520 --> 01:48:44,290
[байгууллага амьсгаадах, гуйвуулсан]
1347
01:48:52,699 --> 01:48:55,001
[архирах]
1348
01:49:07,714 --> 01:49:09,116
Сарнай.
1349
01:49:33,508 --> 01:49:35,910
[дусалж]
1350
01:49:43,385 --> 01:49:44,720
Сарнай?
1351
01:49:46,188 --> 01:49:47,723
[тагинаж болно]
1352
01:49:50,792 --> 01:49:51,894
Сарнай?
1353
01:50:13,449 --> 01:50:16,719
[архирах, гуйвуулан инээх]
1354
01:50:17,887 --> 01:50:19,789
[дөл архирах]
1355
01:50:38,809 --> 01:50:42,246
["Lollipop" тоглож байна]
1356
01:51:35,234 --> 01:51:37,270
[дуу дуусна]