1
00:00:01,635 --> 00:00:06,072
ตอนนี้ฉันจะเคาะผนังอีกด้าน
เมื่อคุณได้ยินฉัน คุณจะเคาะกำแพงนี้

2
00:00:06,507 --> 00:00:09,965
เธอเป็นอะไร บ้าเหรอ? เฮ้ เอาเทียนอันนั้นมา
และเอาก้นของคุณออกไปจากที่นั่น!

3
00:00:10,144 --> 00:00:14,478
ฉันไม่คิดว่าเธอได้ยินคุณ พีท
- พวกคุณกดปุ่มปิดเสียงได้ไหม?

4
00:00:31,399 --> 00:00:34,129
แลนซ์! โอ้แลนซ์!

5
00:00:34,301 --> 00:00:36,064
อ้าว ฉันเห็นอีกแล้ว!

6
00:00:59,660 --> 00:01:01,150
สวัสดี?

7
00:01:05,332 --> 00:01:06,924
มีใครอยู่บ้าง?

8
00:01:27,455 --> 00:01:30,083
- คุณต้องการชาบ้างไหม?
- ใช่ ได้โปรด.

9
00:01:30,257 --> 00:01:34,250
- ฉันมีช้าง คุณมีอะไร?
- แรด

10
00:01:34,962 --> 00:01:37,294
คุณต้องการแอปเปิ้ลไหม?

11
00:01:38,232 --> 00:01:39,995
ดี.

12
00:01:40,534 --> 00:01:44,766
ลาน่า? ฉันมีฮิปโปโปเตมัส

13
00:01:45,673 --> 00:01:47,868
คุณใหญ่มาก

14
00:01:55,716 --> 00:01:57,274
ทำไมคุณถึงกลัว?

15
00:02:02,523 --> 00:02:04,491
คุณต้องการที่จะเล่นกับฉันไหม?

16
00:02:11,198 --> 00:02:13,462
ลาน่า เกิดอะไรขึ้น?

17
00:02:18,973 --> 00:02:21,066
ฉันคิดว่าฉัน...

18
00:02:21,542 --> 00:02:23,874
ฉันเดาว่า... ไฟดับลง และ...

19
00:02:24,044 --> 00:02:26,376
ฉันเดาว่าหนังเรื่องนี้ทำให้ฉันคลาน
ฉันคิดว่าฉันเห็น...

20
00:02:26,547 --> 00:02:27,844
คิดว่าคุณเห็นอะไร?

21
00:02:29,783 --> 00:02:32,650
- ไม่มีอะไร.
- ออกไปจากความมืดกันเถอะ

22
00:02:40,161 --> 00:02:44,257
คุณแน่ใจว่าคุณโอเค?
คุณดูเหมือนคุณเคยเห็นผี

23
00:03:55,069 --> 00:03:57,697
นั่นคือชุดที่ฉันชอบ

24
00:03:58,806 --> 00:04:01,331
คุณ... คุณไม่มีจริง

25
00:04:01,508 --> 00:04:05,604
- ฉันจริงจังเกินไป
- ไม่ คุณเสียชีวิตแล้ว

26
00:04:06,714 --> 00:04:09,911
ลาน่า? พ่อของโคลอี้บอกว่าคุณอยู่บนนี้

27
00:04:17,791 --> 00:04:19,656
ลาน่า มันคืออะไร?

28
00:04:23,864 --> 00:04:25,331
คลาร์ก.

29
00:04:28,168 --> 00:04:30,728
มันฟังดูไร้สาระมาก

30
00:04:31,272 --> 00:04:33,399
มีอะไรก็บอกฉันได้นะลาน่า
คุณรู้ไหมว่า

31
00:04:35,276 --> 00:04:38,803
คลาร์ก คุณเชื่อเรื่องผีไหม?

32
00:04:43,183 --> 00:04:47,051
เราเคยออกมาที่นี่ตลอดเวลา
เราจะสร้างเรือลำเล็กๆ...

33
00:04:47,221 --> 00:04:49,951
...ออกดอกแล้ว.
และลอยไปตามกระแสน้ำ

34
00:04:50,124 --> 00:04:52,957
พวกเขาจมลงเสมอ
ก่อนที่พวกเขาจะเข้าโค้ง

35
00:04:54,928 --> 00:04:57,226
นี่เธอจมน้ำตายเหรอ?

36
00:04:59,500 --> 00:05:01,593
ฝนตก...

37
00:05:02,236 --> 00:05:04,966
...และสะพานก็ลื่น

38
00:05:05,139 --> 00:05:07,403
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้...

39
00:05:10,778 --> 00:05:12,405
ไม่เป็นไร.

40
00:05:22,790 --> 00:05:24,417
ตกลง.

41
00:05:29,930 --> 00:05:31,989
ที่ตลกคือ...

42
00:05:38,339 --> 00:05:41,069
...เธอยืนยันว่าเป็นแม่ของฉัน
พยายามคุยกับฉัน

43
00:05:45,412 --> 00:05:48,870
เท่าที่ฉันอยากจะเชื่อเธอ
ฉันรู้อยู่เสมอว่ามันเป็นการหลอกลวง

44
00:05:51,618 --> 00:05:55,884
บางทีนี่อาจเป็นวิธีของเธอที่แสดงให้ฉันเห็นว่า
คนตายสามารถสื่อสารกับเราได้จริงๆ

45
00:05:58,459 --> 00:06:02,862
ถ้าเธอเป็นผีทำไมคุณถึงคิด
เธอรอนานมากที่จะติดต่อคุณเหรอ?

46
00:06:03,430 --> 00:06:05,159
ฉันไม่รู้.

47
00:06:08,702 --> 00:06:12,138
ก็แค่ต้องมี.
คำอธิบายที่สมเหตุสมผลสำหรับผู้หญิงคนนี้

48
00:06:13,207 --> 00:06:17,701
- คุณเคยติดต่อกับพ่อแม่ของเธอบ้างไหม?
- ไม่ พวกเขาแยกทางกันหลังเกิดอุบัติเหตุ

49
00:06:18,979 --> 00:06:22,039
ฉันไม่รู้ว่าแม่ของเธออยู่ที่ไหน
แต่พ่อของเธอย้ายไปแกรนด์วิลล์

50
00:06:25,018 --> 00:06:27,543
บางทีคุณอาจไม่ใช่คนเดียว
ใครเห็นเธอ.

51
00:06:35,562 --> 00:06:38,895
คุณไม่เห็นเหรอ
ป้าย "ห้ามบุกรุก"?

52
00:06:40,234 --> 00:06:43,032
คุณดินสมอร์ ฉันเอง ลาน่า แลง

53
00:06:45,773 --> 00:06:49,607
เอ่อ ดูคุณสิ โตกันหมดแล้ว.

54
00:06:52,846 --> 00:06:56,782
คุณดินสมอร์ นี่คือ...
มันจะฟังดูแปลกๆ...

55
00:06:57,184 --> 00:06:59,482
...แต่ฉันคิดว่าฉันเห็นเอมิลี่แล้ว

56
00:06:59,920 --> 00:07:01,979
นี่มันเรื่องอะไรกัน เรื่องตลกร้ายๆ น่ะเหรอ?

57
00:07:02,956 --> 00:07:05,982
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณเสียใจ มันเป็นเพียง...

58
00:07:06,160 --> 00:07:07,286
...ฉันเคยเห็นเธอสองครั้ง

59
00:07:08,095 --> 00:07:11,929
เราคิดว่าถ้ามีใครเห็นเธออีก
มันจะเป็นคุณ

60
00:07:12,833 --> 00:07:15,301
แน่นอน ฉันเคยเห็นเธอ...

61
00:07:16,370 --> 00:07:18,838
ทุกครั้งที่ได้ยินเพลงโปรดของเธอ...

62
00:07:19,006 --> 00:07:23,238
...หรือเห็นเด็กสาวกระโดดเชือก
ในสวนสาธารณะ

63
00:07:24,645 --> 00:07:27,239
การสูญเสียลูกเป็นสิ่งที่
พ่อแม่ไม่เคยได้รับมากกว่า

64
00:07:31,018 --> 00:07:32,883
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน

65
00:07:50,938 --> 00:07:55,705
คุณลูเธอร์ ฉันจะคิดอย่างรวดเร็ว
การตัดสินใจจะเป็นจุดแข็งของคุณ

66
00:07:55,876 --> 00:07:59,539
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตัดสินใจอย่างรวดเร็ว
เพื่อให้เฮเลนเป็นผู้ดูแลงานแต่งงาน

67
00:07:59,713 --> 00:08:05,174
ฉันไม่เห็นเธอที่นี่และ
เหลืออีกสามสัปดาห์และยังคงดำเนินต่อไป

68
00:08:06,787 --> 00:08:10,723
- สวัสดี.
- ฉันรู้ว่าคุณมีความชั่วร้าย ลูก...

69
00:08:10,891 --> 00:08:14,054
...แต่ฉันไม่ได้ตระหนักถึงความตะกละ
เป็นหนึ่งในนั้น

70
00:08:15,662 --> 00:08:19,393
เอ่อ..ผมว่าถ้าใครอยู่นะ.
ผู้มีอำนาจเหนือบาปทั้งเจ็ด...

71
00:08:19,566 --> 00:08:21,295
...คือคุณป๊า

72
00:08:24,771 --> 00:08:26,671
อะมาเร็ตโต้ทรัฟเฟิล

73
00:08:26,840 --> 00:08:28,432
ฉันขอน้ำหน่อยได้ไหม?

74
00:08:28,775 --> 00:08:32,802
เหล้าดูเหมือนจะเอาชนะได้
เนย

75
00:08:32,980 --> 00:08:34,311
ขอบคุณ

76
00:08:34,481 --> 00:08:37,882
เท่าที่ฉันให้คุณค่า
ข้อมูลรสนิยมของคุณพ่อ...

77
00:08:38,051 --> 00:08:40,019
...ฉันสงสัยว่าทำไมคุณถึงอยู่ที่ Smallville?

78
00:08:40,187 --> 00:08:43,645
ฉันอยากจะมอบของขวัญของฉันให้กับคุณด้วยตนเอง...

79
00:08:43,824 --> 00:08:48,284
...เพราะว่าตอนนี้ก็ชัดเจนแล้วว่า.
ฉันจะไม่ได้รับคำเชิญงานแต่งงาน

80
00:08:48,996 --> 00:08:53,797
คุณเสนอผู้หญิงที่ฉันรัก
$ 100,000 เพื่อทิ้งฉันไว้

81
00:08:53,967 --> 00:08:55,457
ฉันช่วยนายแล้วเล็กซ์

82
00:08:56,470 --> 00:08:58,836
นั่นคือการทดสอบความภักดีขั้นสูงสุด

83
00:08:59,006 --> 00:09:01,804
และเธอก็ผ่านไปอย่างมีสีสัน
คุณควรจะขอบคุณฉันนะ

84
00:09:01,975 --> 00:09:06,378
ขอบคุณคุณ? เอาล่ะ บันทึกขอบคุณของฉัน
คงจะหายทางไปรษณีย์...

85
00:09:06,547 --> 00:09:08,538
...พร้อมกับคำเชิญของคุณ

86
00:09:08,715 --> 00:09:11,411
เปิดเลย

87
00:09:22,496 --> 00:09:27,126
- ฮันนีมูนแคริบเบียน
- เกาะส่วนตัวของคุณเอง

88
00:09:29,002 --> 00:09:31,698
ฉันจะส่งเครื่องบินเจ็ตของ LuthorCorp ไปด้วย

89
00:09:37,210 --> 00:09:38,700
ทำไม

90
00:09:40,981 --> 00:09:44,849
ฉันแค่อยากให้คุณมีความสุขเล็กซ์

91
00:10:00,467 --> 00:10:05,302
คลาร์ก เมื่อคุณส่งบัตรผ่านสื่อของคุณ
คุณสละสิทธิ์คอมพิวเตอร์ของคุณ

92
00:10:05,472 --> 00:10:09,135
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็นผู้ดูแลห้องโถง
แต่มันเป็นนโยบายของโรงเรียน

93
00:10:09,977 --> 00:10:12,445
- ฉันกำลังพยายามช่วยลาน่า
- แน่นอนคุณเป็น

94
00:10:12,613 --> 00:10:14,547
วันนี้คุณจะช่วยเธอเรื่องอะไร?

95
00:10:14,715 --> 00:10:18,151
เธอกำลังถูกหญิงสาวตามหลอกหลอน
ซึ่งเสียชีวิตเมื่อหกปีที่แล้ว

96
00:10:18,652 --> 00:10:21,587
เอาล่ะ ฉันฉุนเฉียว ไปต่อ.

97
00:10:22,389 --> 00:10:24,289
เธอคิดว่ามันเป็นผี
ฉันไม่แน่ใจนัก

98
00:10:24,458 --> 00:10:27,154
ไม่ใช่ว่าคนไม่มี
กลับมามีชีวิตอีกครั้งที่นี่

99
00:10:27,361 --> 00:10:31,559
แม้ว่ามันจะขัดกับธรรมชาติของฉันก็ตาม
เอียงไปทางทุกสิ่ง Wall of Weird...

100
00:10:31,732 --> 00:10:34,257
...ฉันคิดว่ามีคำอธิบายอื่นอีก
สำหรับสิ่งนี้

101
00:10:35,669 --> 00:10:37,466
ลาน่าผ่านอะไรมามากมายในชีวิตของเธอ

102
00:10:37,638 --> 00:10:41,597
บางทีการหลอกหลอนนี้อาจเป็นวิธีที่เธอรับมือ
ด้วยจิตใต้สำนึกของเธอ

103
00:10:41,775 --> 00:10:43,936
คุณคิดว่าเธอกำลังเห็นสิ่งต่าง ๆ
นั่นไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?

104
00:10:44,111 --> 00:10:46,272
ไม่ ฉันคิดว่าสำหรับเธอแล้วมันเป็นเรื่องจริงมาก

105
00:10:46,847 --> 00:10:50,078
- เธอไม่ได้บ้า
- ฉันไม่ได้บอกว่าเธอบ้า

106
00:10:50,250 --> 00:10:53,708
สิ่งที่ฉันพูดก็คือมีหลายสิ่งหลายอย่าง
เกี่ยวกับลาน่าที่คุณไม่รู้

107
00:10:53,887 --> 00:10:57,983
ฉันหมายถึงคุณไม่ได้ยินเธอร้องไห้
ในห้องของเธอเวลา 03.00 น.

108
00:10:58,158 --> 00:11:00,285
สิ่งที่คุณเห็นเป็นเพียงหน้ากาก

109
00:11:02,129 --> 00:11:05,064
- ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?
- เพราะเธอคุยกับคุณ

110
00:11:05,232 --> 00:11:08,395
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ระหว่างเราเธอยังคงเป็นเพื่อนของฉัน

111
00:11:12,039 --> 00:11:13,597
โคลอี้

112
00:11:14,875 --> 00:11:16,137
ขอบคุณ.

113
00:11:18,311 --> 00:11:20,211
ล็อคเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

114
00:11:36,997 --> 00:11:41,093
ที่รัก ฉันกำลังมองหาอยู่
ทั้งหมดนี้เพื่อคุณ

115
00:11:41,768 --> 00:11:44,965
- ทุกอย่างแตกต่าง
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

116
00:11:45,238 --> 00:11:47,172
กระต่ายทั้งหมดอยู่ที่ไหน?

117
00:11:52,779 --> 00:11:55,612
ที่รัก เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้
เมื่อเรากลับถึงบ้าน ตกลง?

118
00:11:55,849 --> 00:11:57,976
นี่คือบ้านของเราพ่อ

119
00:11:59,119 --> 00:12:02,646
ไม่อีกต่อไปแล้วที่รัก
บ้านของเราอยู่ในแกรนด์วิลล์

120
00:12:05,125 --> 00:12:07,525
ฉันไม่เข้าใจ.

121
00:12:07,694 --> 00:12:09,491
ลาน่าบอกว่าฉันตายแล้ว

122
00:12:11,431 --> 00:12:13,661
ลาน่าไม่รู้.
สิ่งที่เธอกำลังพูดถึง

123
00:12:13,834 --> 00:12:16,826
ใช่ เธอทำ
เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

124
00:12:18,705 --> 00:12:20,172
เอมิลี่...

125
00:12:21,007 --> 00:12:23,100
...ขึ้นรถ..

126
00:12:24,644 --> 00:12:26,271
ไม่

127
00:12:29,349 --> 00:12:33,285
ฉันจะไม่ไป.
ฉันไม่อยากถูกล็อคอีกต่อไป

128
00:12:33,520 --> 00:12:37,684
ฉันอยากเป็นผู้หญิงธรรมดา
ฉันอยากเล่นกับลาน่า

129
00:12:39,593 --> 00:12:41,151
คุณต้องฟังฉันนะเอมิลี่

130
00:12:42,896 --> 00:12:45,990
คุณจะไม่มีวันได้เห็น Lana Lang อีกต่อไป

131
00:12:46,166 --> 00:12:49,533
- คุณเข้าใจไหม?
- คุณไม่สามารถบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

132
00:12:49,703 --> 00:12:52,001
ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ

133
00:13:16,564 --> 00:13:21,160
คลาร์ก ไปเยี่ยมสุสานไม่ได้
รอจนกระทั่งฝนหยุดแล้วเหรอ?

134
00:13:21,335 --> 00:13:24,168
มันเป็นวิธีเดียวที่จะหักล้าง
ทฤษฎีซอมบี้

135
00:13:24,338 --> 00:13:27,865
ใช่ ถ้าเป็นสาวเอมิลี่คนนี้
เป็นผีจริงๆ...

136
00:13:28,042 --> 00:13:31,637
...ฉันไม่คิดว่าเธอจะซาบซึ้งจริงๆ
คุณกำหนดขอบเขตโลงศพของเธอ

137
00:13:34,915 --> 00:13:37,247
พีท นี่ไง

138
00:13:41,689 --> 00:13:44,249
“เอมิลี่ อีฟ ดินสมอร์”

139
00:13:44,425 --> 00:13:47,394
เด็กน้อยผู้เป็นที่รัก นางฟ้าผู้ได้รับพร”

140
00:13:58,239 --> 00:14:00,469
ร่างกายไม่ได้ถูกสัมผัส

141
00:14:11,352 --> 00:14:13,650
เธอไปไหน...?

142
00:14:33,908 --> 00:14:35,273
คลาร์ก?

143
00:15:06,807 --> 00:15:08,331
ให้ฉันเข้าไปนะลาน่า

144
00:15:18,586 --> 00:15:21,054
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงกลัวฉัน

145
00:15:25,659 --> 00:15:27,854
ฉันเห็นหลุมศพของฉัน

146
00:15:29,997 --> 00:15:32,090
แต่ฉันยังไม่ตาย ลาน่า

147
00:15:33,867 --> 00:15:35,664
คุณเป็นใคร?

148
00:15:36,870 --> 00:15:39,464
ฉันชื่อเอมิลี่ เธอมันโง่

149
00:15:45,246 --> 00:15:49,615
- คุณต้องการอะไรจากฉัน?
- พ่อของฉันบอกว่าฉันไม่สามารถเห็นคุณอีกต่อไป

150
00:15:49,783 --> 00:15:52,013
คุณทำอะไรไม่ดีหรือเปล่า?

151
00:15:55,422 --> 00:15:56,980
ลาน่า.

152
00:16:04,498 --> 00:16:06,159
เธออยู่ที่นี่

153
00:16:12,606 --> 00:16:13,937
ที่ไหน?

154
00:16:15,843 --> 00:16:21,110
ฉันสาบานเลย คลาร์ก เธออยู่ตรงนี้แล้ว
- ลาน่า ไม่เป็นไร ฉันเชื่อคุณ

155
00:16:21,282 --> 00:16:24,877
เอมิลี่ไม่ใช่ผี ฉันเห็นเธอ.

156
00:16:25,486 --> 00:16:28,250
ในสุสาน. มันคือที่ที่ฉันพบสิ่งนี้

157
00:16:33,927 --> 00:16:37,419
พ่อของเธอให้เธอเพราะว่า
เธอต้องการสร้อยคอแบบของฉัน

158
00:16:39,400 --> 00:16:42,767
แต่มันไม่สามารถเป็นเอมิลี่ได้
เธอยังอายุไม่ถึง 10 ขวบ

159
00:16:42,936 --> 00:16:44,198
ฉันไม่รู้ว่ามันคือใคร

160
00:16:44,371 --> 00:16:47,966
แต่ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเธอสามารถทำได้อย่างไร
เพียงแต่ปรากฏออกมาจากที่ไหนเลย

161
00:16:49,777 --> 00:16:52,302
ฉันคิดว่าเธอเคลื่อนไหวเร็วขึ้น
กว่าที่เราจะมองเห็นเธอ

162
00:16:52,946 --> 00:16:57,178
- ยังไง?
- ฉันไม่แน่ใจ แต่... เฮ้...

163
00:16:57,351 --> 00:16:59,876
...อย่างน้อยเราก็รู้ว่าคุณไม่ใช่
เสียสติ

164
00:17:02,756 --> 00:17:04,417
ขอบคุณคลาร์ก

165
00:17:16,203 --> 00:17:18,967
กลับจากเมโทรโพลิสเร็ว ๆ นี้เหรอ?

166
00:17:20,007 --> 00:17:25,445
- ความพยายามอันยาวนานเพื่อการดูแลสุขภาพที่มีคุณภาพ
- คุณตามฉันมาเล็กซ์? ฉันหวังว่าจะไม่

167
00:17:25,612 --> 00:17:28,274
- ค่อนข้างครอบงำคุณไม่คิดเหรอ?
- ฉันได้ยินมาว่าคุณอยู่ที่นี่

168
00:17:28,482 --> 00:17:32,475
- ฉันอยากจะแน่ใจว่าคุณสบายดี
- ฉันมาเยี่ยมอดีตพนักงานคนหนึ่ง

169
00:17:32,653 --> 00:17:36,384
เขาเพิ่งเข้ารับการรักษา
น่าเสียดายที่เขายังคงหมดสติอยู่

170
00:17:36,557 --> 00:17:40,789
เขาคงจะเป็นคนงานที่ยอดเยี่ยม
เพื่อเข้าเยี่ยมชมจาก CEO

171
00:17:40,961 --> 00:17:45,364
ฉันชอบคิดว่าฉันปฏิบัติต่อทุกคน
ที่ LuthorCorp ในฐานะส่วนหนึ่งของครอบครัว

172
00:17:45,532 --> 00:17:48,399
โอ้นั่นจะอธิบาย
ขาดความภักดี

173
00:17:51,171 --> 00:17:55,540
คุณดูถูกเหยียดหยามจนคุณอ่านหรือไม่
จะเข้าสู่ความปรารถนาดีของฉันเหรอ?

174
00:17:55,709 --> 00:17:59,839
ฉันแค่สงสัยว่าทำไมคุณถึงใช้จ่าย
ช่วงนี้มีเวลามากใน Smallville แค่นั้นแหละ

175
00:18:02,116 --> 00:18:04,141
คุณอาจจะไม่เชื่อฉัน
ฉันแน่ใจว่าคุณจะไม่...

176
00:18:04,318 --> 00:18:07,378
...แต่ฉันก็พยายามมาตลอด
เพื่อเป็นพ่อที่ดีสำหรับคุณลูก

177
00:18:08,389 --> 00:18:13,850
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ ลูกเอ๋ย เจ้าพวกหมกมุ่นเหล่านี้
แนวโน้มหวาดระแวง...

178
00:18:14,027 --> 00:18:17,929
อันตรายจากการตามใจพวกเขา
คือการที่คุณสูญเสียมุมมอง

179
00:18:18,098 --> 00:18:20,589
และคุณหันหลังกลับ
เกี่ยวกับสิ่งที่สำคัญอย่างแท้จริง

180
00:18:28,275 --> 00:18:30,835
เล็กซ์? มา?

181
00:19:07,781 --> 00:19:09,942
เขากำลังนอนหลับ

182
00:19:10,117 --> 00:19:12,483
ฉันพยายามปลุกเขาให้ตื่น

183
00:19:12,653 --> 00:19:15,315
เขาจำเป็นต้องดูแลฉัน

184
00:19:15,489 --> 00:19:17,150
ฉันไม่มีที่จะไป

185
00:19:21,995 --> 00:19:26,694
- คุณชื่ออะไร?
- เอมิลี่. เขาเป็นพ่อของฉัน

186
00:19:30,304 --> 00:19:33,740
ฉันคิดว่าพ่อของเราเป็นเพื่อนกัน
ของฉันเพิ่งอยู่ในที่นี่

187
00:19:34,975 --> 00:19:37,170
เขาเป็นคนไม่ดี

188
00:19:41,782 --> 00:19:46,185
- เขาทำอะไรกับพ่อของคุณหรือไม่?
- เขาเอากระต่ายไป

189
00:19:47,688 --> 00:19:51,624
- กระต่ายอะไรเอมิลี่?
- พวกที่อยู่หลังบ้าน

190
00:19:55,262 --> 00:19:58,197
บางทีฉันควรจะคุยกับแม่ของคุณ

191
00:19:58,665 --> 00:20:00,690
เธออยู่ที่นี่เหรอ?

192
00:20:16,416 --> 00:20:18,384
เอาล่ะอยู่ใกล้ๆ

193
00:20:30,631 --> 00:20:32,724
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

194
00:20:35,202 --> 00:20:37,534
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

195
00:20:50,217 --> 00:20:52,378
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

196
00:21:13,740 --> 00:21:16,174
นี่คงจะเป็นสิ่งที่คุณเห็น
ที่ทาลอน

197
00:21:21,481 --> 00:21:23,915
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

198
00:21:28,622 --> 00:21:30,783
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

199
00:21:32,893 --> 00:21:35,191
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

200
00:21:35,662 --> 00:21:39,098
ใครต้องการมิตรภาพของมนุษย์เมื่อ
คุณสามารถมี Gabby Abby ได้ไหม?

201
00:21:55,415 --> 00:21:57,576
ฉันจำสิ่งนี้ได้

202
00:21:58,952 --> 00:22:01,614
ฉันมอบให้เอมิลี่ในวันเกิดปีที่เก้าของเธอ

203
00:22:03,690 --> 00:22:08,684
รายการล่าสุดจากวันก่อนที่เธอจะเสียชีวิต:
“ฉันหวังว่าพรุ่งนี้ฝนจะไม่ตก

204
00:22:09,396 --> 00:22:14,356
ฉันกับลาน่ากำลังจะไปที่แม่น้ำ
เราจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดตลอดไป”

205
00:22:53,640 --> 00:22:55,039
ลาน่า.

206
00:24:04,144 --> 00:24:05,907
โอ้พระเจ้า

207
00:24:55,729 --> 00:24:59,665
- คลาร์ก คุณโอเคไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี.

208
00:24:59,833 --> 00:25:02,063
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

209
00:25:10,978 --> 00:25:13,003
คุณทำถูกแล้ว โทรแจ้งตำรวจ

210
00:25:13,180 --> 00:25:17,776
- เขาพยายามโคลนลูกสาวของเขาเหรอ?
- มากกว่าความพยายาม เราคิดว่าเขาทำสำเร็จ

211
00:25:17,952 --> 00:25:20,113
ใครก็ตามที่ระดมทุนให้เขา
มีเงินมากมายแน่นอน

212
00:25:20,287 --> 00:25:22,949
ดินสมอร์ยังอยากให้เธอมีด้วยซ้ำ
ความทรงจำเดียวกันกับเอมิลี่

213
00:25:23,390 --> 00:25:27,292
- นั่นเป็นเหตุผลที่เขาให้ไดอารี่แก่เธอ
- สาวน้อยคนนั้นคงจะสับสนมาก

214
00:25:29,363 --> 00:25:32,093
สิ่งที่เธอต้องการคือเพื่อน
และฉันก็ทำให้เธอกลัว

215
00:25:32,266 --> 00:25:35,394
- ฉันต้องไปตามหาเธอ
- ลาน่า ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

216
00:25:35,603 --> 00:25:40,131
คลาร์กพูดถูก จนกว่าเราจะรู้มากขึ้นว่า
ทำไมคุณไม่อยู่ที่นี่?

217
00:25:50,451 --> 00:25:53,818
- นางเคนท์ มิสเตอร์เคนท์
- สวัสดีนายอำเภอ

218
00:25:54,788 --> 00:25:57,279
- เราติดตามเรื่องราวของคุณ
- คุณพบห้องทดลองแล้ว

219
00:25:57,625 --> 00:26:00,025
หลังจากที่เราได้รับสายจากคุณ
เราไปตรวจสอบมันแล้ว

220
00:26:00,194 --> 00:26:02,788
เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ต้องไปถึงที่นั่นก่อน

221
00:26:45,973 --> 00:26:47,497
ฉันเห็นพวกเขา

222
00:26:48,342 --> 00:26:50,867
คนที่เอาทุกอย่างไป?

223
00:26:52,112 --> 00:26:54,080
สาวๆที่หลับใหล.

224
00:26:54,448 --> 00:26:57,008
ทำไมพวกเขาถึงเป็นเหมือนฉัน?

225
00:27:07,828 --> 00:27:10,888
- เอมิลี่...
- พ่อบอกว่าจำไม่ได้...

226
00:27:11,065 --> 00:27:13,659
...เพราะฉันประสบอุบัติเหตุ

227
00:27:16,537 --> 00:27:20,029
คุณจำอะไรไม่ได้เลย
เพราะคุณไม่ได้เขียนสิ่งนั้น

228
00:27:20,207 --> 00:27:22,368
เอมิลี่อีกคนทำ

229
00:27:23,877 --> 00:27:28,405
เธอเป็นหญิงสาวที่ถูกฝังอยู่ในสุสาน
เธอไม่ใช่เหรอ?

230
00:27:31,151 --> 00:27:32,641
ใช่.

231
00:27:35,589 --> 00:27:37,921
นี่คือเรื่องราวของเธอ

232
00:27:38,325 --> 00:27:41,021
แต่คุณต้องเขียนของคุณเอง

233
00:27:43,664 --> 00:27:46,189
ทำไมพ่อต้องโกหกฉันด้วย?

234
00:27:50,104 --> 00:27:53,972
เขาคงคิดแบบนั้นที่บอกคุณ
ความจริงจะทำให้คุณรู้สึกแตกต่าง

235
00:27:56,110 --> 00:27:58,442
แต่ก็ไม่มีอะไรผิดปกติ
ด้วยความที่แตกต่างกัน

236
00:27:58,612 --> 00:28:01,945
ฉันก็แตกต่างเช่นกัน
มันไม่ได้เปลี่ยนสิ่งที่เราเป็น

237
00:28:02,216 --> 00:28:04,207
ใช่แล้ว

238
00:28:11,925 --> 00:28:13,916
เล็กซ์ คุณมาทำอะไรที่นี่?

239
00:28:14,094 --> 00:28:15,721
ฉันก็ถามคุณได้เหมือนกัน

240
00:28:18,232 --> 00:28:20,223
ฉันได้พบกับเอมิลี่ ดินสมอร์

241
00:28:21,268 --> 00:28:23,532
คุณไม่สามารถตำหนิฉันได้
เพราะติดใจนิดหน่อย...

242
00:28:23,704 --> 00:28:26,605
...หลังจากที่ฉันพบว่าเธอเสียชีวิตเมื่อหกปีก่อน

243
00:28:27,341 --> 00:28:30,799
คุณก็เลยไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับห้องทดลองที่อยู่ด้านล่างนี่เหรอ?

244
00:28:32,780 --> 00:28:36,511
พวกเขาโคลนเอมิลี่ไว้ที่นี่ นั่นเป็นเหตุผล
พ่อของคุณกำลังสกัดหินดาวตก

245
00:28:36,750 --> 00:28:38,308
- อะไร?
- มีไหของมัน

246
00:28:38,485 --> 00:28:40,578
ตรงจุดที่คุณยืนอยู่

247
00:28:46,193 --> 00:28:50,527
ก่อนที่ดินส์มอร์จะออกจากลูเธอร์คอร์ป
เขากำลังพัฒนาเทคนิค...

248
00:28:50,698 --> 00:28:52,723
...เพื่อเร่งการเจริญเติบโตของเซลล์

249
00:28:53,701 --> 00:28:57,967
เขาอ้างว่าเขาสามารถฟักไข่กระต่ายได้
ตัวอ่อนจนโตเต็มวัยในเวลาไม่กี่วัน

250
00:28:58,138 --> 00:29:01,232
เขาใช้หินดาวตก
อย่างมิราเคิล-โกร

251
00:29:02,376 --> 00:29:05,004
นั่นเป็นสาเหตุที่เอมิลี่ดูเหมือน
เธออายุ 10 ขวบแล้ว

252
00:29:05,946 --> 00:29:10,883
จริยธรรมทั้งหมดนอกเหนือจากนี้
มันเป็นความสำเร็จที่น่าอัศจรรย์

253
00:29:13,420 --> 00:29:16,548
เล่าให้สาวน้อยฟังหน่อยสิ
ที่ไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร

254
00:30:10,611 --> 00:30:12,806
ฉันเอารูปมาให้คุณ

255
00:30:20,187 --> 00:30:21,552
ขอบคุณ.

256
00:30:24,258 --> 00:30:26,692
เอมิลี่ ฉันอยากคุยกับคุณ

257
00:30:27,461 --> 00:30:29,986
คุณพร้อมที่จะไปที่แม่น้ำแล้วหรือยัง?

258
00:30:31,899 --> 00:30:33,764
ไม่ใช่วันนี้

259
00:30:35,269 --> 00:30:39,501
- คุณไม่อยากเป็นเพื่อนของฉันอีกต่อไปแล้วเหรอ?
- แน่นอนฉันทำ แต่...

260
00:30:39,673 --> 00:30:44,940
มาที่แม่น้ำ. ฉันจะแข่งคุณ
ฉันอยากให้ทุกอย่างเป็นเหมือนเมื่อก่อน

261
00:30:47,781 --> 00:30:50,272
เลขที่! เอมิลี่ รอก่อน

262
00:31:04,865 --> 00:31:07,356
คุณมาที่นี่เกี่ยวกับเอมิลี่ใช่ไหม?

263
00:31:09,369 --> 00:31:11,428
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่น่าทึ่ง

264
00:31:11,605 --> 00:31:13,436
- เขาหาเธอเจอไหม?
- ยัง.

265
00:31:13,607 --> 00:31:15,973
แต่เมื่อรู้จักพ่อของฉันเขาจะทำ

266
00:31:16,143 --> 00:31:19,112
คุณรู้ไหมว่าเอมิลี่
จะไม่ปลอดภัยเมื่ออยู่ในความดูแลของเขา

267
00:31:19,279 --> 00:31:23,079
- ฉันไม่มีทางเลือกมากนัก
- ฉันเสนอที่จะปกป้องเธอ

268
00:31:23,250 --> 00:31:27,653
คุณรักเธอมากพอที่จะสร้างเธอขึ้นมา
ไม่อยากให้เธอมีชีวิตปกติเหรอ?

269
00:31:27,821 --> 00:31:32,155
แน่นอนฉันทำ
แต่การเติบโตอย่างรวดเร็วของเอมิลี่ทำให้...

270
00:31:32,326 --> 00:31:34,089
...ความเสียหายของโครโมโซมอย่างรุนแรง

271
00:31:34,261 --> 00:31:38,129
เธอไม่มีจิตสำนึก
เธอไม่มีแนวคิดว่าถูกหรือผิด

272
00:31:38,832 --> 00:31:41,096
เธอเป็นอันตราย

273
00:31:51,879 --> 00:31:53,369
ลาน่า?

274
00:31:55,549 --> 00:31:58,541
- คลาร์ก มีอะไรผิดปกติ?
- ลาน่าอยู่ไหน?

275
00:31:58,719 --> 00:32:01,654
ฉันคิดว่าเธออยู่ในห้องนั่งเล่น
ทำการบ้านของเธอ

276
00:32:23,043 --> 00:32:25,307
เอมิลี่ ข้างนอกนี่ลื่นเกินไป

277
00:32:25,479 --> 00:32:29,245
- ไม่เป็นไร ลาน่า เราจะไม่เดือดร้อน
- คุณไม่เข้าใจ.

278
00:32:29,416 --> 00:32:34,752
- เราเคยออกไปที่นี่มาแล้วครั้งหนึ่งแล้ว
- นั่นเป็นสาเหตุที่พ่อโกรธคุณเหรอ?

279
00:32:40,727 --> 00:32:42,490
ฝนตก...

280
00:32:43,397 --> 00:32:46,594
...และฉันก็ตกลงไปในน้ำ
และคุณก็กระโดดตามฉันมา

281
00:32:46,767 --> 00:32:50,965
- เพราะฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณเหรอ?
- ใช่.

282
00:32:51,872 --> 00:32:54,568
คุณยังคงว่ายอยู่ข้างๆฉัน
บอกฉันว่าฉันทำได้...

283
00:32:54,741 --> 00:32:56,470
...ว่าฉันสบายดี

284
00:32:56,643 --> 00:33:00,807
และเมื่อฉันมองย้อนกลับไป
คุณอยู่ไกลเกินไป...

285
00:33:00,981 --> 00:33:03,415
...และกระแสน้ำก็แรงเกินไป

286
00:33:03,584 --> 00:33:05,916
คุณไม่ได้ช่วยฉันเหรอ?

287
00:33:12,459 --> 00:33:13,790
ไม่

288
00:33:15,662 --> 00:33:18,756
ฉันคิดว่าคุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

289
00:33:21,468 --> 00:33:25,632
ถ้าย้อนกลับไปเปลี่ยนวันนั้นได้
ฉันสาบานกับคุณฉันจะ

290
00:33:25,806 --> 00:33:28,900
ฉันมีชีวิตอยู่ทุกวันรู้
ว่ามันควรจะเป็นฉัน

291
00:33:34,214 --> 00:33:36,614
คราวนี้ก็จะเป็น

292
00:34:22,729 --> 00:34:24,560
ลาน่า.

293
00:34:25,332 --> 00:34:26,959
ลาน่า.

294
00:34:36,677 --> 00:34:38,668
โอ้ ได้โปรด

295
00:34:42,049 --> 00:34:43,482
ลาน่า.

296
00:34:44,618 --> 00:34:46,552
ลาน่า ไม่เป็นไร

297
00:34:46,720 --> 00:34:48,984
ไม่เป็นไร ฉันเอง ไม่เป็นไร.
คุณไม่เป็นไร.

298
00:34:52,225 --> 00:34:55,319
คลาร์ก. กอดฉันไว้

299
00:35:10,678 --> 00:35:14,170
เล็กซ์ วิกฤติอะไร? หนึ่งนาที
คุณไม่ต้องการอะไรกับฉัน...

300
00:35:14,348 --> 00:35:16,908
...แล้วฉันก็ถูกน้ำท่วม
พร้อมข้อความด่วน.

301
00:35:17,084 --> 00:35:19,814
รู้สึกยังไงที่ได้เล่นเป็นพระเจ้าครับพ่อ?

302
00:35:19,987 --> 00:35:22,387
ถ้าฉันออกไปกลางมื้อสาย
กับผู้ว่าราชการจังหวัด...

303
00:35:22,556 --> 00:35:25,616
ฉันรู้ว่าคุณได้เปิดระดับ 3 อีกครั้ง

304
00:35:25,793 --> 00:35:27,317
ลางร้ายระดับ 3

305
00:35:27,495 --> 00:35:29,895
แทนที่จะละทิ้งโครงการ
อย่างที่คุณอ้างว่า...

306
00:35:30,064 --> 00:35:32,931
...คุณกระจายการวิจัย
ไปสู่ห้องปฏิบัติการขนาดเล็กที่ตรวจไม่พบ

307
00:35:33,100 --> 00:35:34,965
เข้ามาซื้อได้ยังไง.
เป็นตำนานอย่างนั้นเหรอเล็กซ์?

308
00:35:35,136 --> 00:35:38,162
การเชื่อมต่อของคุณกับ Dinsmore
เป็นมากกว่าตำนาน

309
00:35:38,339 --> 00:35:41,240
คุณเป็นพันธุกรรม
วิศวกรรมมนุษย์

310
00:35:42,977 --> 00:35:45,810
โอ้ เล็กซ์ ไฟแนนเชี่ยล

311
00:35:46,447 --> 00:35:49,507
มนุษย์ต่างดาว ห้องทดลองลับ

312
00:35:49,817 --> 00:35:51,910
มันเป็นนิยายวิทยาศาสตร์นะลูกชาย

313
00:35:53,354 --> 00:35:56,983
ฉันเห็นเอมิลี่ ดินสมอร์ด้วยตาของฉันเอง

314
00:36:00,895 --> 00:36:04,888
หากคุณคำนึงถึงเรื่องธุรกิจ
คุณอาจสังเกตเห็นว่ารัฐ...

315
00:36:05,066 --> 00:36:09,503
...ได้วางตำแหน่งผู้พิทักษ์
แห่งถ้ำคาวัชเช่ภายใต้การควบคุมของข้า...

316
00:36:09,804 --> 00:36:11,567
...มีผลตั้งแต่วันนี้

317
00:36:12,473 --> 00:36:14,065
นั่นเป็นไปไม่ได้

318
00:36:15,042 --> 00:36:18,375
- ฉันอยู่ภายใต้สัญญาเป็นเวลาห้าปี
- นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกผู้ว่าการ

319
00:36:18,546 --> 00:36:22,107
แต่เห็นได้ชัดว่าอย่างใด
เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับอุบัติเหตุหลายครั้ง...

320
00:36:22,283 --> 00:36:26,982
...และเสียชีวิตอย่างน่าเสียดายอีกหลายราย
ที่เกิดขึ้นใต้นาฬิกาของคุณ

321
00:36:32,259 --> 00:36:34,591
ฉันขอโทษลูกชาย

322
00:36:36,664 --> 00:36:41,294
ฉันพยายามสอนคุณแล้ว:
คอยจับตาดูบอลให้เฉียบคมอยู่เสมอ

323
00:36:52,613 --> 00:36:56,174
- เรียบเนียนดุจไหม ทำได้ดีมากพ่อ
- ขอบคุณ.

324
00:36:56,350 --> 00:36:59,114
คุณรู้ไหมคลาร์ก
เด็กคนนี้จะเป็นเด็กโชคดีคนหนึ่ง...

325
00:36:59,286 --> 00:37:01,550
...มีคุณเป็นพี่ชาย

326
00:37:01,889 --> 00:37:03,982
ฉันหมายถึงอย่างนั้นคลาร์ก

327
00:37:06,694 --> 00:37:09,219
แค่ก... แค่วินาทีเดียว

328
00:37:15,069 --> 00:37:16,502
ลาน่า.

329
00:37:18,472 --> 00:37:19,905
สวัสดี.

330
00:37:20,941 --> 00:37:23,705
ลาน่า ฉันได้ยินนายอำเภออดัมส์
ยังคงตามหาเอมิลี่อยู่

331
00:37:23,878 --> 00:37:26,813
แต่ฉันเป็นห่วงคุณ
คุณสบายดีไหม?

332
00:37:26,981 --> 00:37:30,781
ฉันจะสบายดี แค่เป็นห่วงเอมิลี่
หลังจากที่เธอผ่านอะไรมาบ้าง

333
00:37:30,985 --> 00:37:34,318
- ใช่.
- ฉันหวังว่าตำรวจจะพบเธอเร็วๆ นี้

334
00:37:34,488 --> 00:37:36,251
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะ

335
00:37:37,958 --> 00:37:41,189
คุณคิดว่าฉันจะยืมคลาร์กได้ไหม
สักสองสามนาที คุณเคนท์?

336
00:37:41,362 --> 00:37:43,660
ใช่ ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมจะไม่ได้

337
00:37:50,738 --> 00:37:53,571
ถ้านี่คือลาน่าผู้ลึกลับฉันชอบมัน

338
00:37:53,741 --> 00:37:55,868
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

339
00:37:56,277 --> 00:37:58,905
พวกเรา..

340
00:38:02,650 --> 00:38:05,175
ฉันแค่อยากจะขอบคุณสำหรับเมื่อวาน

341
00:38:05,352 --> 00:38:09,686
ที่นั่นไม่กี่นาที
เมื่อฉันคิดว่าฉันอาจจะสูญเสียมันไปจริงๆ

342
00:38:09,857 --> 00:38:13,122
แต่คุณไม่เคยสงสัยฉันเลย

343
00:38:14,228 --> 00:38:16,287
ไม่ใช่สักวินาที

344
00:38:18,465 --> 00:38:20,956
คุณเชื่อในตัวฉันเสมอ

345
00:38:21,702 --> 00:38:23,932
มันมีความหมายมาก

346
00:38:24,438 --> 00:38:26,702
ลาน่า นี่มันเรื่องอะไรกัน?

347
00:38:29,443 --> 00:38:32,207
แค่ว่าบางครั้งฉันก็...

348
00:38:34,915 --> 00:38:38,612
ฉันรู้สึกเหมือนคุณได้สร้าง
ภาพที่สมบูรณ์แบบนี้ว่าฉันเป็นใคร

349
00:38:40,888 --> 00:38:42,719
นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็น

350
00:38:47,528 --> 00:38:50,019
นี่อาจฟังดูงี่เง่า

351
00:38:54,134 --> 00:38:57,535
แต่ฉันมีความกลัวว่า...

352
00:38:59,640 --> 00:39:03,440
ว่าวันหนึ่งคุณจะได้ในที่สุด
มองมาที่ฉันให้ดีและ...

353
00:39:08,682 --> 00:39:10,946
ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง

354
00:39:12,286 --> 00:39:15,983
ที่จะเห็นว่าฉันไม่เข้มแข็งเท่า...

355
00:39:16,156 --> 00:39:18,317
...หรือดีเท่าที่คุณคิดว่าฉันเป็น

356
00:39:23,797 --> 00:39:28,097
และผมกลัวว่ามันจะเปลี่ยนไปทาง
คุณรู้สึกถึงฉัน

357
00:39:36,310 --> 00:39:38,437
ไม่มีอะไรที่จะทำอย่างนั้นได้

358
00:40:12,613 --> 00:40:15,980
บางทีอาจเป็นฉันเองที่ต้องการ
เพื่อเริ่มเชื่อในตัวคุณ

359
00:40:32,232 --> 00:40:34,700
เราจะทำดีกว่าในครั้งต่อไป

360
00:40:34,868 --> 00:40:38,326
ฉันถือว่านี่หมายถึง
ฉันสามารถดำเนินโครงการต่อไปได้

361
00:40:39,907 --> 00:40:43,775
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
การตัดสินใจที่ชาญฉลาดพีท

362
00:40:43,944 --> 00:40:46,879
คุณเป็นอันตรายต่อการวิจัย
ครั้งหนึ่งแล้ว

363
00:40:47,047 --> 00:40:50,608
- คุณบอกว่าคุณต้องการต้นแบบ
- ใช่ฉันทำ.

364
00:40:50,784 --> 00:40:53,617
และเฟสนี้มี
ทำให้เราเข้าใกล้เป้าหมายมากขึ้น

365
00:40:53,787 --> 00:40:58,520
แต่ฉันไม่อยากให้คุณทำงาน
ในโครงการอีกต่อไป

366
00:41:00,928 --> 00:41:05,956
- คุณมีส่วนร่วมทางอารมณ์มากเกินไป
- เธอมีข้อบกพร่อง...

367
00:41:07,067 --> 00:41:10,332
...แต่เธอเป็นลูกสาวของฉัน
- ไม่ ไม่ เธอไม่ใช่

368
00:41:10,504 --> 00:41:12,131
เธอเป็นคนที่มีการประมาณที่ไม่ดี

369
00:41:14,808 --> 00:41:18,266
ตัวอย่างนี้มีข้อบกพร่อง

370
00:41:18,979 --> 00:41:21,447
คุณไม่สามารถพรากเธอไปจากฉันได้

371
00:41:23,050 --> 00:41:25,075
เธอ...

372
00:41:25,252 --> 00:41:27,220
...ชีวิตของฉัน.

373
00:41:29,156 --> 00:41:31,681
เธอเป็นทรัพย์สินของ LuthorCorp

374
00:41:52,079 --> 00:41:53,876
สวัสดีเอมิลี่

375
00:41:55,749 --> 00:41:58,183
ฉันไม่ชอบคุณ

376
00:42:02,923 --> 00:42:06,825
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร เอมิลี่?
ฉันคิดว่า...

377
00:42:09,029 --> 00:42:11,429
ฉันคิดว่าเราเพิ่งลงจากรถ
บนเท้าผิด

378
00:42:15,803 --> 00:42:17,532
ดูนี่สิ

379
00:42:24,244 --> 00:42:28,305
คุณอยากจะจับเขาไว้ไหม เอมิลี่?
ไปข้างหน้า.

380
00:42:47,201 --> 00:42:49,761
พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?

381
00:42:51,438 --> 00:42:54,032
เธอไม่ต้องห่วงเขาหรอก เอมิลี่

382
00:42:56,176 --> 00:42:59,703
ฉันจะดูแลคุณเป็นอย่างดี
คุณจะเห็น.

383
00:43:08,789 --> 00:43:11,883
คุณคิดอย่างไร
คุณควรโทรหากระต่ายของคุณเหรอ?

384
00:43:13,193 --> 00:43:18,130
- บันนี่บันส์
- บันนี่บันส์? นั่นเป็นชื่อที่สวยงาม

385
00:43:20,467 --> 00:43:25,268
รสชาติดีแบบนี้
ฉันขอเพิ่มอีกหน่อยได้ไหม?