1
00:00:12,560 --> 00:00:15,800
"јака бука"

2
00:00:16,360 --> 00:00:18,840
"Плач галеба"

3
00:00:20,400 --> 00:00:23,520
"Ветар и таласи"

4
00:00:27,200 --> 00:00:30,720
"Плач галеба"

5
00:00:42,080 --> 00:00:44,040
"птичја песма"

6
00:00:58,760 --> 00:01:01,160
"Отварају се врата."

7
00:01:02,040 --> 00:01:05,200
"меланхолична музика"

8
00:01:07,600 --> 00:01:09,600
"Свиње грцају."

9
00:01:09,640 --> 00:01:11,440
— Овца блеје.

10
00:01:22,480 --> 00:01:24,600
"Краве мучу."

11
00:01:42,600 --> 00:01:44,560
"музика из снова"

12
00:02:36,600 --> 00:02:39,760
(Фрејин дневник)
Имам велике сумње.

13
00:02:39,800 --> 00:02:41,920
Ништа тако не функционише,
како ја то намеравам.

14
00:02:41,960 --> 00:02:45,880
морам признати да ја
ова ситуација је више него неодољива.

15
00:02:46,440 --> 00:02:48,400
Направио сам толико грешака.

16
00:02:49,560 --> 00:02:53,920
Али радије бих умро
него да напусти ову децу.

17
00:02:55,320 --> 00:02:57,240
Није било тако од почетка.

18
00:02:58,080 --> 00:03:00,080
Не док је Магнус још био жив.

19
00:03:01,760 --> 00:03:03,440
Требало би да учим од њега.

20
00:03:04,720 --> 00:03:05,920
Био је најбољи.

21
00:03:15,360 --> 00:03:17,160
(Фреја шапуће) Још само једна страница.

22
00:03:18,240 --> 00:03:19,240
(Лобо) Фреја!

23
00:03:20,520 --> 00:03:22,640
Касниш данас.

24
00:03:22,960 --> 00:03:25,160
(Фреја)
Зашто је не докрајчиш?

25
00:03:29,760 --> 00:03:31,240
Немам појма.

26
00:03:32,320 --> 00:03:34,160
(Фреја)
Можеш да завршиш.

27
00:03:34,320 --> 00:03:36,280
И даље ћу остати с тобом.

28
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
Знам.

29
00:03:40,800 --> 00:03:43,200
Јутро?
- Хладно ми је овде.

30
00:03:45,680 --> 00:03:46,960
Требаш ми.

31
00:03:56,600 --> 00:03:57,880
"Тајанствена музика"

32
00:04:05,720 --> 00:04:07,720
"Свиње грцају."

33
00:04:40,360 --> 00:04:42,760
(Фреја дневник)
Шта се десило данас

34
00:04:42,800 --> 00:04:45,000
то никада није требало да се деси.

35
00:04:45,160 --> 00:04:47,640
Али нисам могао да дозволим да се то деси

36
00:04:47,680 --> 00:04:50,640
добробит тог човека
друге опасности,

37
00:04:50,680 --> 00:04:54,760
уништава тимски дух,
уништен, понижен.

38
00:04:54,920 --> 00:04:57,680
Зашто тако пише?
ништа у уџбеницима?

39
00:04:58,200 --> 00:05:02,920
неки људи,
не желе да буду вољени.

40
00:05:03,160 --> 00:05:04,640
Не желе бригу.

41
00:05:04,800 --> 00:05:07,760
Привлачи их тама.

42
00:05:07,920 --> 00:05:10,800
Можда би требао
само одустани од тога.

43
00:05:13,760 --> 00:05:16,440
није истина,
оно што сам управо написао.

44
00:05:16,600 --> 00:05:20,000
истина је,
да се тако стидим.

45
00:05:22,040 --> 00:05:24,960
Нико није изгубљен, нико.

46
00:05:25,920 --> 00:05:27,200
Никада.

47
00:05:29,280 --> 00:05:31,920
"Злослутни звуци"

48
00:05:32,280 --> 00:05:32,800
Фреја?

49
00:05:38,400 --> 00:05:39,360
Фреиа!

50
00:05:50,840 --> 00:05:52,680
Нико није изгубљен.

51
00:06:13,160 --> 00:06:14,960
Један од нас је изгубљен.

52
00:06:15,280 --> 00:06:17,560
Један од нас има тебе
нож се забио у срце,

53
00:06:17,720 --> 00:06:20,880
ушуњао у твоју собу
и убо те хладно.

54
00:06:22,160 --> 00:06:24,960
— Прасе гласно грца.

55
00:06:30,400 --> 00:06:33,400
(Кора шапуће)
Која је поента овог срања, један од нас?

56
00:06:33,440 --> 00:06:37,160
Читаш њен дневник,
знала је све наше тајне.

57
00:06:37,320 --> 00:06:38,640
Знаш кога се плашила.

58
00:06:38,800 --> 00:06:40,760
Знате ко је способан за тако нешто.

59
00:06:40,920 --> 00:06:42,560
знаш
шта се догодило тог дана.

60
00:06:42,720 --> 00:06:44,640
Знаш да сам је волео.

61
00:06:44,800 --> 00:06:47,840
Све знаш, имао си месеце,
да извучеш своје закључке.

62
00:06:47,880 --> 00:06:49,480
Знаш тачно ко је то био.

63
00:06:49,520 --> 00:06:50,880
Нећете наћи мир,

64
00:06:51,040 --> 00:06:53,320
ако не
обезбеди правду.

65
00:06:55,560 --> 00:06:57,080
"тишина"

66
00:06:57,880 --> 00:06:59,040
— Петао кукуриче.

67
00:07:00,400 --> 00:07:02,560
"монотона електронска музика"

68
00:07:28,960 --> 00:07:30,040
„Музика се чује.“

69
00:07:33,320 --> 00:07:34,600
"Злослутни звуци"

70
00:07:47,000 --> 00:07:50,280
ЕВЕЛИН ХЕРМ ДЕВИД

71
00:08:02,840 --> 00:08:04,120
"Врата се отварају"

72
00:08:04,280 --> 00:08:05,520
(жена) одред.

73
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
Требало би да преузмем овде,

74
00:08:06,720 --> 00:08:08,480
докле год
група Херкулес испред...

75
00:08:08,640 --> 00:08:10,600
Реци, блисташ!

76
00:08:11,040 --> 00:08:13,480
Нови контакт?
- Има вести.

77
00:08:14,760 --> 00:08:16,520
Какве вести?

78
00:08:22,080 --> 00:08:25,080
Ово мора да иде у хладњачу!
- У реду, онда ћу га однети касније.

79
00:08:25,120 --> 00:08:27,040
Има вести!
- Какве вести?

80
00:08:27,920 --> 00:08:28,960
Вести!

81
00:08:29,000 --> 00:08:32,840
„... из Берлина. Емитујемо свакодневно
са телевизијског торња на Александерплацу

82
00:08:32,880 --> 00:08:37,400
на фреквенцијама
144, 400, 800, 1200, Мхз.

83
00:08:37,440 --> 00:08:41,080
Ово је такође рекорд
понавља сваки час у час“.

84
00:08:41,600 --> 00:08:43,720
Буди тих!
- Шта кажу?

85
00:08:43,760 --> 00:08:45,920
„Одлучено је да
да је први састанак

86
00:08:45,960 --> 00:08:48,120
брзо смањеног Бундестага

87
00:08:48,160 --> 00:08:50,680
његов што је брже могуће
морају да наставе са радом.

88
00:08:50,720 --> 00:08:54,000
Позовите представнике опозиције
на недостатак легитимитета

89
00:08:54,040 --> 00:08:55,400
обустављањем избора.

90
00:08:55,440 --> 00:08:57,960
Ово је рекао Вилхелм Нојх,
Портпарол за унутрашњу политику

91
00:08:58,120 --> 00:08:58,920
Партија слободе:"

92
00:08:58,960 --> 00:09:01,120
„Све док не
у немачкој престоници

93
00:09:01,160 --> 00:09:03,200
држава која
може успоставити монопол на насиље,

94
00:09:03,240 --> 00:09:07,160
ми смо од таквих демократских
Процеси су још миљама далеко."

95
00:09:07,200 --> 00:09:10,560
Никад нисам мислио да хоћу
могу толико пропустити ову глупост.

96
00:09:10,720 --> 00:09:12,120
Хајде, морамо
показати другу.

97
00:09:12,280 --> 00:09:15,240
„... 1804. године
политички процеси..."

98
00:09:17,960 --> 00:09:20,520
"тупи разговори изнутра"

99
00:09:23,920 --> 00:09:26,040
Хеј, не можеш сада да уђеш.

100
00:09:26,080 --> 00:09:27,200
Савет се састаје.

101
00:09:27,360 --> 00:09:28,240
има вести,

102
00:09:28,280 --> 00:09:31,360
такве праве вести, као
Тагессцхау или тако нешто из Берлина.

103
00:09:31,520 --> 00:09:33,320
„Тако сте прошли кроз то
коначне пројекције

104
00:09:33,360 --> 00:09:37,800
до стопе смртности од 89%
за одрасле старије од 25 година,

105
00:09:37,840 --> 00:09:39,560
Док она
код деце и младих

106
00:09:39,600 --> 00:09:42,040
драстично пада на око 16%.

107
00:09:42,080 --> 00:09:43,960
Ово би требало
становништво земље

108
00:09:44,000 --> 00:09:47,080
на број од највише
18.000.000 пало..."

109
00:09:48,520 --> 00:09:51,320
То је сјајно, али морате
још чекај. Тако је.

110
00:09:51,480 --> 00:09:53,800
Хајде да покажемо другима.

111
00:09:58,120 --> 00:09:59,320
Шта је толико важно?

112
00:10:00,520 --> 00:10:01,520
ништа...

113
00:10:01,680 --> 00:10:02,960
Увек је важно.

114
00:10:03,000 --> 00:10:05,360
А шта ти радиш овде?
шта чекаш?

115
00:10:06,480 --> 00:10:07,480
Ништа.

116
00:10:16,560 --> 00:10:19,880
После скоро годину дана од овога
чврста вера, оче наш

117
00:10:19,920 --> 00:10:22,600
бити у паду хеликоптера
умро,

118
00:10:22,720 --> 00:10:24,760
сада је поново доступан
Нада за мене и моју браћу.

119
00:10:24,920 --> 00:10:27,040
Ако човек,
да је Девид видео

120
00:10:27,080 --> 00:10:28,920
заиста мој отац
може бити,

121
00:10:28,960 --> 00:10:30,640
онда морам да знам.

122
00:10:30,800 --> 00:10:33,480
А ако би посумњао
да немамо ни овде

123
00:10:33,520 --> 00:10:36,360
20 километара даље
су безбедни...

124
00:10:38,960 --> 00:10:42,120
Наравно да не желим никога
умешати се у ствар,

125
00:10:42,160 --> 00:10:44,080
али морам да га посетим
и надам се

126
00:10:44,120 --> 00:10:46,120
да прихвате моју молбу.

127
00:10:48,400 --> 00:10:50,120
Има ли још речи о овом захтеву?

128
00:10:50,280 --> 00:10:52,040
Колико људи
треба ли угрозити

129
00:10:52,080 --> 00:10:53,720
за ову луду акцију?

130
00:10:53,760 --> 00:10:55,480
Апликација је само за Евелин.

131
00:10:55,520 --> 00:10:59,600
- Све говори за то,
да су то злочинци

132
00:10:59,640 --> 00:11:03,120
је управо група
који нас је увек изнова нападао.

133
00:11:03,640 --> 00:11:05,520
А сада се врати
коначно нешто као мир...

134
00:11:05,560 --> 00:11:07,240
(жена) Имамо
многи од њих су убијени.

135
00:11:07,400 --> 00:11:09,240
Убили су многе од нас.

136
00:11:09,280 --> 00:11:11,320
Нећеш усрећити Евелин
добродошли као гост.

137
00:11:11,360 --> 00:11:13,280
- Спреман сам за ово...
- Евелине, Сабине, молим те!

138
00:11:13,440 --> 00:11:15,560
Молимо вас да се придржавате захтева за говор.

139
00:11:15,840 --> 00:11:17,880
Мартине, јеси ли спреман?
- Не.

140
00:11:18,960 --> 00:11:20,520
Евелин зна све о нама.

141
00:11:20,800 --> 00:11:23,240
Наше снаге,
наше слабе тачке,

142
00:11:23,280 --> 00:11:26,440
наши чувари,
све мере безбедности...

143
00:11:26,600 --> 00:11:28,880
Они немају скрупула!
Шта ако је муче?

144
00:11:32,680 --> 00:11:33,360
Рањид.

145
00:11:36,360 --> 00:11:38,400
Сви имамо чланове породице овде,

146
00:11:38,440 --> 00:11:41,840
којој се надамо једног дана
да могу поново да те видим.

147
00:11:42,080 --> 00:11:45,480
Али твој план ми се чини
али да буде веома неразуман.

148
00:11:45,640 --> 00:11:48,240
Требало би да сачекамо
до нешто као...

149
00:11:48,640 --> 00:11:51,240
...Јавна политика
је обновљена.

150
00:11:51,280 --> 00:11:53,360
Само то имамо
Покренута мисија Херкулес.

151
00:11:53,520 --> 00:11:55,480
Овде смо сви на граници.

152
00:11:55,680 --> 00:11:58,120
Безбедносна ситуација је несигурна
као не месецима.

153
00:11:58,160 --> 00:12:01,360
Ово једноставно није време
за ризичан излет

154
00:12:01,400 --> 00:12:04,880
ономе који је јачи од нас,
пљачкашка банда.

155
00:12:05,520 --> 00:12:06,520
(говорник)

156
00:12:06,560 --> 00:12:08,880
„Влада позива све преживеле
чланови Бундесвера,

157
00:12:08,920 --> 00:12:10,880
ако је могуће отпутовати у Берлин

158
00:12:10,920 --> 00:12:13,320
и себе тамо
у Курт-Сцхумацхер-Дамм 41

159
00:12:13,360 --> 00:12:15,000
да се јави на дужност.

160
00:12:15,160 --> 00:12:17,640
Са пуним и
истините изјаве

161
00:12:17,680 --> 00:12:20,960
о могућим кршењима закона
у последњих 18 месеци,

162
00:12:21,000 --> 00:12:25,160
може бити великодушан када се пријави
Прописи о амнестији се могу очекивати.

163
00:12:53,080 --> 00:12:54,120
(Зое) Здраво.

164
00:12:54,680 --> 00:12:55,680
"Пас цвили."

165
00:12:59,280 --> 00:13:00,840
Хеј, Кнуспа.

166
00:13:03,280 --> 00:13:06,840
Ко ће све ово да поједе?
- Па ви момци! Морате га добро чувати.

167
00:13:07,480 --> 00:13:08,680
шта намераваш?

168
00:13:10,560 --> 00:13:13,080
Твој момак код куће.
- Буди осматрачница.

169
00:13:15,920 --> 00:13:18,280
(Лобо) Фискер! Доле!

170
00:13:18,920 --> 00:13:21,720
Не занимају ме сва та срања
да вуку сам.

171
00:13:21,920 --> 00:13:23,800
Човече, шта вичеш?

172
00:13:24,920 --> 00:13:27,200
Да ли желите да изазовете трудове?
или шта?

173
00:13:40,720 --> 00:13:41,720
И?

174
00:13:42,480 --> 00:13:44,520
Ваш палац постаје зеленији.

175
00:13:44,560 --> 00:13:46,480
(Зое) Само то мораш рећи.

176
00:13:50,720 --> 00:13:54,080
Сада пупољак са рибом.
Желиш нешто?

177
00:13:57,320 --> 00:13:59,240
Морам да одем одатле.
- Чамац је за сада чист.

178
00:14:03,080 --> 00:14:05,680
Не говорите о пецању?
- Не.

179
00:14:08,680 --> 00:14:11,200
Можеш то неко време
чувај моје животиње.

180
00:14:11,240 --> 00:14:12,600
А иначе се уверите да све иде добро?

181
00:14:12,640 --> 00:14:15,080
Не радиш срања.
Волите своју фарму.

182
00:14:17,040 --> 00:14:19,720
И не можеш помоћи,
да је Кора тако луда.

183
00:14:20,520 --> 00:14:21,680
Учествовао сам.

184
00:14:21,840 --> 00:14:24,760
Да, јер ниси знао
докле ће она ићи.

185
00:14:25,480 --> 00:14:27,560
Хеј, погледај ме!

186
00:14:28,760 --> 00:14:29,600
Погледај ме.

187
00:14:30,640 --> 00:14:31,920
ја сам ти опростио.

188
00:14:32,440 --> 00:14:33,880
Ниси ти крив.

189
00:14:40,040 --> 00:14:42,640
Добро нам иде овде, зар не?
- Да, врло добро.

190
00:14:46,520 --> 00:14:48,120
Не осећам се добро.

191
00:14:51,360 --> 00:14:52,360
Не док нисам пробао.

192
00:14:52,520 --> 00:14:56,040
Све смо претражили,
нећеш наћи своје пријатеље.

193
00:14:56,200 --> 00:14:58,160
Ако се нису удавили,
онда...

194
00:14:58,200 --> 00:14:59,320
онда би били овде на Слоборну.

195
00:14:59,480 --> 00:15:02,720
Као Зое и ја.
- Много тога се дешавало ове ноћи.

196
00:15:03,360 --> 00:15:04,600
Где је Девид?

197
00:15:04,800 --> 00:15:06,120
Није био у павиљону.

198
00:15:06,560 --> 00:15:07,920
А он није овде.

199
00:15:08,080 --> 00:15:10,960
А шта је са тим пљачкашима
а ваш брод?

200
00:15:11,000 --> 00:15:14,160
Увек сте говорили, људи наши
могао да стигне тамо.

201
00:15:14,200 --> 00:15:16,680
(Јан) Бруди, сјебан си,

202
00:15:17,240 --> 00:15:18,880
Хтео сам да те утешим.

203
00:15:20,320 --> 00:15:24,080
Наравно, све је могуће.
Али ако мене питате?

204
00:15:24,240 --> 00:15:26,320
Не, мртви су.

205
00:15:27,840 --> 00:15:30,520
Мртвих као 7 милијарди
друге јадне свиње.

206
00:15:31,280 --> 00:15:33,320
време је
да коначно пустим да то потоне.

207
00:15:38,880 --> 00:15:41,320
Тхе Невс
враћају се у етар.

208
00:15:41,480 --> 00:15:43,800
У једном тренутку ће се снага вратити...

209
00:15:44,560 --> 00:15:45,560
... интернет.

210
00:15:47,600 --> 00:15:50,000
уживај у миру,
све док је још ту.

211
00:15:51,040 --> 00:15:54,080
Неки сероње...
упознате се довољно рано.

212
00:15:58,040 --> 00:15:59,400
Могу ли добити чамац?

213
00:16:02,120 --> 00:16:03,280
"Узбуђена музика"

214
00:16:04,640 --> 00:16:06,040
(нечујно)

215
00:16:10,000 --> 00:16:11,120
(нечујно)

216
00:16:17,320 --> 00:16:18,360
"Пас лаје."

217
00:16:21,320 --> 00:16:22,760
Кнуспа, сикни!

218
00:17:05,960 --> 00:17:06,960
Погледајте!

219
00:17:09,520 --> 00:17:10,280
Хеј!
- Хеј!

220
00:17:11,800 --> 00:17:13,000
Здраво.

221
00:17:14,640 --> 00:17:15,200
Шта има?

222
00:17:15,360 --> 00:17:18,160
Забранио си ми
да тражим оца.

223
00:17:18,320 --> 00:17:20,160
И шта ћеш сад?
- Шта да радим?

224
00:17:20,320 --> 00:17:23,800
Шта заједница одлучи
је готово, зар не? - Хмм.

225
00:17:28,360 --> 00:17:30,840
Ако и даље желиш да идеш,
Ја бих био тамо.

226
00:17:31,680 --> 00:17:34,880
Не, ти знаш правила овде,
сви смо то прихватили.

227
00:17:34,920 --> 00:17:37,120
Али хтели смо
Не остани свеједно.

228
00:17:37,160 --> 00:17:37,680
Не заувек.

229
00:17:38,720 --> 00:17:41,120
Јесте ли сигурни
да је момак био мој отац?

230
00:17:43,840 --> 00:17:46,520
Правила су фер.
Овде смо безбедни.

231
00:17:50,000 --> 00:17:52,200
Јесте ли раскинули?
Где је Херм?

232
00:17:52,520 --> 00:17:53,520
пођи са мном.

233
00:18:10,480 --> 00:18:13,200
(на радију) „Идемо.
Спремни смо за полазак."

234
00:18:14,720 --> 00:18:16,640
Агрегат искључен.

235
00:18:21,800 --> 00:18:23,680
Рајнер за Херм...
"Херм слуша."

236
00:18:26,520 --> 00:18:27,880
Сада.

237
00:18:28,600 --> 00:18:30,200
"Позиви ластавице"

238
00:18:42,400 --> 00:18:45,280
(гласно) Да, Херм...!
(нечујно)

239
00:18:45,320 --> 00:18:47,200
- Воохоо!
-Да!

240
00:19:14,600 --> 00:19:17,360
Хеј.
јеси ли добро?

241
00:19:20,440 --> 00:19:22,280
Волео бих да могу да кажем

242
00:19:22,320 --> 00:19:24,600
да сам донео одлуку
Мислим да није у реду, али ја...

243
00:19:25,480 --> 00:19:27,480
... имам
гласала већина.

244
00:19:27,760 --> 00:19:29,120
разумем.

245
00:19:30,240 --> 00:19:31,720
Вести, струја...

246
00:19:31,760 --> 00:19:34,920
Ствари ће ићи на боље, ситуација неће
увек остани такав.

247
00:19:35,240 --> 00:19:36,840
Више нисмо сами.

248
00:19:37,600 --> 00:19:39,160
Чим поново буде безбедно,
можеш ли...

249
00:19:39,200 --> 00:19:40,800
Ко зна ко ће тада још бити жив?

250
00:19:45,320 --> 00:19:46,840
Остани јака, Евелин!

251
00:19:49,080 --> 00:19:51,840
"Злослутна музика"

252
00:20:04,800 --> 00:20:06,440
"Звук мотора"

253
00:20:17,000 --> 00:20:18,240
"драмска музика"

254
00:20:22,800 --> 00:20:24,800
"Галеб плаче"

255
00:20:48,800 --> 00:20:51,200
"Музика нестаје, тишина"

256
00:21:21,600 --> 00:21:22,640
(у мислима)

257
00:21:22,680 --> 00:21:24,880
„Ја сам из заједнице
бескрајно захвалан,

258
00:21:25,040 --> 00:21:27,040
да нас је примила
и никада не би урадио ништа,

259
00:21:27,080 --> 00:21:28,440
шта те овде угрожава.

260
00:21:28,480 --> 00:21:30,080
Али ради се о мом оцу.

261
00:21:30,560 --> 00:21:32,360
Ако он заиста
живи добровољно са онима

262
00:21:32,400 --> 00:21:34,360
можда јесу
уопште није тако опасно.

263
00:21:34,400 --> 00:21:36,520
А ако је затвореник,

264
00:21:36,560 --> 00:21:39,760
како онда то могу учинити?
препуштен његовој судбини?

265
00:21:40,720 --> 00:21:42,480
Ко би од вас могао то да уради?"

266
00:21:50,640 --> 00:21:52,840
(шапатом) Хеј.

267
00:21:53,440 --> 00:21:56,800
Вечерас имаш Мила, ок?
- У реду, све је јасно.

268
00:21:57,960 --> 00:22:00,360
(шапуће врло тихо) Лепо спавај!

269
00:22:17,560 --> 00:22:20,040
"пулсирајућа музика"

270
00:23:10,440 --> 00:23:11,360
(човек) Евелин?

271
00:23:17,000 --> 00:23:18,600
Стани, Евелин, или ћу морати да пуцам.

272
00:23:20,840 --> 00:23:22,200
Не, не мораш.

273
00:23:24,520 --> 00:23:25,720
Ниси ме видео.

274
00:23:43,240 --> 00:23:45,040
"цвркут цвркут"

275
00:23:47,360 --> 00:23:49,320
„Музика се чује.“

276
00:23:51,720 --> 00:23:53,720
"Цвркут птица"

277
00:23:54,400 --> 00:23:57,200
"напета музика"

278
00:24:54,760 --> 00:24:56,680
(човек) Хеј! Руке горе!

279
00:25:11,680 --> 00:25:13,920
Дођи овамо!
Окрени се једном!

280
00:25:14,240 --> 00:25:15,240
Окрени се једном!

281
00:25:18,840 --> 00:25:19,920
Јесте ли сами?

282
00:25:22,880 --> 00:25:24,800
Желим да видим доктора Керна.

283
00:25:25,680 --> 00:25:26,680
Отвори!

284
00:25:31,560 --> 00:25:33,840
Дођи овамо, иди!

285
00:26:04,640 --> 00:26:05,880
Ок, иди напоље!

286
00:26:09,000 --> 00:26:10,480
Па, само напред.

287
00:26:17,240 --> 00:26:18,040
Све.

288
00:26:22,280 --> 00:26:23,120
Баци у канту.

289
00:26:38,600 --> 00:26:39,680
"Она стење."

290
00:26:46,360 --> 00:26:47,880
(Чуварска) одећа!

291
00:26:59,640 --> 00:27:00,480
Цатцх!

292
00:27:02,360 --> 00:27:03,960
Наслони се на зид, иди.

293
00:27:06,200 --> 00:27:07,880
Сада ногама
полако ходај уназад,

294
00:27:07,920 --> 00:27:09,880
останите наслоњени рукама.

295
00:27:18,400 --> 00:27:20,960
Добродошли у камп Клабастер.
Не прави фисимате,

296
00:27:21,000 --> 00:27:22,120
онда ћемо остати пристојни.

297
00:27:22,280 --> 00:27:23,320
Овде сам због Др. Цоре.

298
00:27:23,360 --> 00:27:25,440
Да, да, чули смо, не брини.

299
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
Напред.

300
00:27:54,960 --> 00:27:57,200
"Галеб плаче"

301
00:28:13,400 --> 00:28:14,440
Брже!

302
00:28:16,920 --> 00:28:19,080
"кружна тестера"

303
00:28:55,480 --> 00:28:56,920
"Кокошке клепетају."

304
00:29:04,240 --> 00:29:06,680
Др Цоре?
- Да, да, Др. Цоре.

305
00:29:19,680 --> 00:29:21,120
"Бип, врата се отварају."

306
00:29:29,000 --> 00:29:32,120
Стварно морам да идем до Др. Цоре,
хтеће да ме види.

307
00:29:32,160 --> 00:29:34,760
Да, доктор све гледа,
не брини.

308
00:29:35,120 --> 00:29:38,400
Сада можете скинути кацигу,
када ти неко приђе,

309
00:29:38,440 --> 00:29:40,920
вратиш га
и седи тамо уза зид.

310
00:29:41,080 --> 00:29:42,160
Разумео?

311
00:29:42,360 --> 00:29:43,360
Баш као.

312
00:29:44,120 --> 00:29:45,480
Дођи овамо.

313
00:29:49,600 --> 00:29:52,480
Можеш ли да одеш до Др. Цоре и кажеш,
Евелин жели да га види.

314
00:30:04,960 --> 00:30:08,320
(стење) Хеј. Хеј момци...

315
00:30:09,000 --> 00:30:11,560
Где смо ми овде? Шта би то требало да значи?
шта они раде?

316
00:30:11,880 --> 00:30:14,440
(човек) Шшш!
Не воле када разговарамо.

317
00:30:15,160 --> 00:30:16,160
Шта се овде дешава?

318
00:30:16,880 --> 00:30:18,280
Ово је само карантин, зар не?

319
00:30:18,440 --> 00:30:22,240
Умукни сада или ћеш узети
доктор ће прво разговарати са вама.

320
00:30:24,920 --> 00:30:26,960
Ја сам Евелин а како се зовеш?

321
00:30:28,320 --> 00:30:29,400
Иначе ко?

322
00:30:30,920 --> 00:30:32,600
како се зовеш? ко си ти

323
00:30:41,720 --> 00:30:43,640
"Цвркут птица"

324
00:30:45,360 --> 00:30:46,760
Дукс још спава.

325
00:30:58,280 --> 00:30:59,600
Дук.

326
00:31:00,680 --> 00:31:01,680
Дук.

327
00:31:05,480 --> 00:31:07,480
Ериц!
- Аларм?

328
00:31:07,600 --> 00:31:10,520
- Не, Ноћна стража
девојка је признала на капији.

329
00:31:11,920 --> 00:31:13,200
Правила карантина?

330
00:31:13,760 --> 00:31:15,520
Нису урадили ништа лоше.

331
00:31:15,680 --> 00:31:17,800
Зашто ме онда будиш?

332
00:31:18,640 --> 00:31:20,240
Хтела је да види доктора Керна.

333
00:31:21,320 --> 00:31:23,360
Каже да се зове Евелин
-Евелин?

334
00:31:24,880 --> 00:31:25,800
Евелин Керн.

335
00:31:26,600 --> 00:31:28,720
- Не знам.
ја их не познајем.

336
00:31:30,120 --> 00:31:31,440
Да ли је у одгајивачници?
- Да, наравно.

337
00:31:32,480 --> 00:31:33,480
Пробуди докторе!

338
00:31:34,000 --> 00:31:36,200
реци му
Желим да га видим тамо одмах.

339
00:31:54,560 --> 00:31:55,600
(говорник)

340
00:31:55,640 --> 00:31:58,440
„Да ли је идеја пописа
суочавајући се са великим изазовима.

341
00:31:58,480 --> 00:32:00,160
Оно свеже
именован за министра унутрашњих послова Милера

342
00:32:00,200 --> 00:32:01,560
сматра тајминг преурањеним.

343
00:32:01,720 --> 00:32:02,760
Држава која има своје границе

344
00:32:02,800 --> 00:32:04,840
не даље од престонице
може заштитити,

345
00:32:05,000 --> 00:32:07,200
се и даље налази
увек у крхком стању“.

346
00:32:07,240 --> 00:32:08,440
„Морамо размислити о томе
буди јасан,

347
00:32:08,600 --> 00:32:11,400
да попис није праведан
захтева људске ресурсе,

348
00:32:11,560 --> 00:32:13,440
али и функционалан
Инфраструктура

349
00:32:13,480 --> 00:32:14,720
и поуздана
Комуникациони систем.'

350
00:32:14,880 --> 00:32:17,440
(Спеакер) Понавља се између
Позивам све војнике Бундесвера,

351
00:32:17,480 --> 00:32:20,240
Полицајци и то
особље за помоћ у катастрофама,

352
00:32:20,280 --> 00:32:22,000
извести у Берлину,
и регистрован на..."

353
00:32:22,160 --> 00:32:23,840
Хеј, хтео сам да чујем.
- Умукни.

354
00:32:24,000 --> 00:32:25,160
Нешто се дешава!

355
00:32:25,320 --> 00:32:27,200
(човек у кревету) Мислим,
ако се војска сада обнови,

356
00:32:27,240 --> 00:32:29,800
То ће променити све овде, зар не?
И за нас.

357
00:32:29,840 --> 00:32:31,080
Иначе ће кучка стајати
никад не буди тако рано.

358
00:32:31,120 --> 00:32:32,800
Касније ће бити судских спорова
или тако нешто...

359
00:32:32,960 --> 00:32:36,320
- Берлин је далеко.
- Не ако ствари испадну као некада.

360
00:32:38,440 --> 00:32:40,840
Не схваташ.
Времена су се променила.

361
00:32:41,720 --> 00:32:43,320
Пандемија је дошла баш на време

362
00:32:43,360 --> 00:32:45,600
и има их све
испране шупљим сикама.

363
00:32:46,760 --> 00:32:48,200
Можда ћеш покушати

364
00:32:48,240 --> 00:32:50,960
али ће они постати издајници народа
никада више не доћи на власт.

365
00:32:51,120 --> 00:32:54,400
Ко их слуша?
ко нас је увукао у целу ову ствар.

366
00:32:55,680 --> 00:32:58,000
Не. То је било поновно покретање.

367
00:32:59,240 --> 00:33:00,920
Будућност припада тешким.

368
00:33:03,080 --> 00:33:04,920
И ја имам тежак овде.

369
00:33:05,560 --> 00:33:08,000
Не нервирај ме.
Боље иди да направиш доручак!

370
00:33:08,040 --> 00:33:11,560
Иначе им увек треба
појачања за службу нужника.

371
00:33:19,120 --> 00:33:22,600
Па, копилад! Шта има?
- Требало би да штедимо струју.

372
00:33:22,760 --> 00:33:25,400
- Постајеш депресиван у мраку.
- Нећете упасти у невоље.

373
00:33:25,560 --> 00:33:27,400
Буди срећан да није мене

374
00:33:27,440 --> 00:33:29,480
онда бисте наставили
играње са душеком,

375
00:33:29,640 --> 00:33:32,680
уместо овде мало
лако се пере.

376
00:33:32,840 --> 00:33:34,480
Уместо тога
играш душек за дукса.

377
00:33:36,680 --> 00:33:38,520
Добићеш га одмах
у лице, батице!

378
00:33:38,680 --> 00:33:40,960
Хеј, хеј, Солвеиг не мисли тако.

379
00:33:41,360 --> 00:33:44,720
Будни смо од 4 ујутру
а ово је стварно срање.

380
00:33:44,880 --> 00:33:48,120
Мислим, хвала вам што сте нас примили
побринуо си се за то и све, искрено.

381
00:33:48,160 --> 00:33:50,400
Али шта је са пословима
у пластеницима?

382
00:33:50,560 --> 00:33:52,200
На томе сте већ 2 месеца.

383
00:33:52,240 --> 00:33:54,640
Знам
је теже него што сам мислио.

384
00:33:54,880 --> 00:33:57,640
Предрадник је покварена свиња
и немам никакву робу.

385
00:33:57,680 --> 00:33:58,960
Ерик је супер шкрт.

386
00:33:59,560 --> 00:34:00,960
Ако сте предрадник
повалио би...

387
00:34:01,120 --> 00:34:02,480
бр.

388
00:34:03,920 --> 00:34:06,160
Шта је са Полом Фридом?
То би било нешто чврсто.

389
00:34:06,200 --> 00:34:08,200
Знам
не смета ти Ела,

390
00:34:08,240 --> 00:34:09,840
али то више не желим.

391
00:34:11,240 --> 00:34:12,640
Ја нисам као ти.

392
00:34:16,080 --> 00:34:17,080
(тихо) Знам.

393
00:34:18,200 --> 00:34:21,160
Зато мама Ела одговара
и на теби.

394
00:34:22,040 --> 00:34:23,040
слушај...

395
00:34:23,680 --> 00:34:25,320
Нешто велико се дешава.

396
00:34:25,480 --> 00:34:29,080
Имате ову Евелин, Ерика
а момци су тада ловили.

397
00:34:30,240 --> 00:34:32,800
Луди га има
И тада се причало о томе, зар не?

398
00:34:32,840 --> 00:34:36,080
Да, Евелин.
Евелин Керн.

399
00:34:37,520 --> 00:34:39,000
А зашто нас брига?

400
00:34:39,040 --> 00:34:41,000
Не знам још
али је важно.

401
00:34:41,920 --> 00:34:44,320
И ако је важно,
онда можете нешто да урадите са тим.

402
00:34:44,840 --> 00:34:47,000
- Где је она?
- Код доктора, као и обично.

403
00:34:47,680 --> 00:34:49,640
- Ако преживи ово...
- Да.

404
00:34:49,800 --> 00:34:50,840
"Отварају се врата."

405
00:34:59,680 --> 00:35:03,040
Вау, стварно јеси
Уопште нема талента за то, а?

406
00:35:03,200 --> 00:35:06,080
Доручак је за сат времена.
- Ми то можемо.

407
00:35:06,240 --> 00:35:07,000
- Надам се.

408
00:35:07,960 --> 00:35:10,440
Ово овде
је меритократија.

409
00:35:10,480 --> 00:35:12,680
Можемо једно друго
паразити нису дозвољени.

410
00:35:12,720 --> 00:35:14,560
Само нас зовите пацовима
као твој отац.

411
00:35:14,720 --> 00:35:16,920
Радо: пацов.

412
00:35:18,280 --> 00:35:21,840
Ионако сам мислио да је боље од момака
јебао сам те још.

413
00:35:21,880 --> 00:35:23,920
Ако вам се још увек тако
на покретном мобилном,

414
00:35:23,960 --> 00:35:25,320
слободно се можете вратити.

415
00:35:25,480 --> 00:35:26,760
- Хеј, сестро!

416
00:35:27,400 --> 00:35:29,680
Већ сам га направио паром,
не брини.

417
00:35:29,720 --> 00:35:30,720
ста радис овде?

418
00:35:30,880 --> 00:35:33,840
Видео сам светлост.
Требало би да штедимо струју.

419
00:35:35,160 --> 00:35:37,520
И ти мислиш
Ја сам јебено глуп, зар не?

420
00:35:42,520 --> 00:35:45,000
Дакле, кучке
остави угашено светло.

421
00:35:45,040 --> 00:35:47,200
Могу и за тебе
немој помоћи.

422
00:35:48,640 --> 00:35:49,640
Идеш ли, сестро?

423
00:36:02,480 --> 00:36:04,360
Мој отац ће
уморити се од тебе врло брзо.

424
00:36:04,520 --> 00:36:08,120
ста? Тако вруће за твог тату,
да не желите да га поделите?

425
00:36:13,680 --> 00:36:15,440
Веома пуна, врло брзо.

426
00:36:23,640 --> 00:36:25,680
"драмска музика"

427
00:37:03,960 --> 00:37:05,520
(Дук) Здраво Евелин.

428
00:37:08,240 --> 00:37:09,240
Ујка Стовер...

429
00:37:09,280 --> 00:37:12,120
- Не зови ме тако.
Никад ти нисам био ујак.

430
00:37:38,520 --> 00:37:39,080
ко си ти

431
00:37:41,000 --> 00:37:42,280
Одело припада мом оцу.

432
00:37:54,720 --> 00:37:55,440
Без бриге.

433
00:37:56,720 --> 00:37:58,920
Ја сам доктор.
Ово је само тест.

434
00:38:09,400 --> 00:38:11,120
Где је мој отац?

435
00:38:11,280 --> 00:38:13,320
Ериц? Да ли је овај у складишту?

436
00:38:15,920 --> 00:38:18,080
Да ли ради са вама?

437
00:38:18,240 --> 00:38:20,200
Да ли ти је дао ово одело?

438
00:38:23,960 --> 00:38:27,320
Рицхард Керн, ово је његово одело.
Видео сам га у њему.

439
00:38:27,480 --> 00:38:28,680
Шта си му урадио?

440
00:38:28,840 --> 00:38:31,400
Ерик, знаш тата,
шта му је?

441
00:38:31,440 --> 00:38:32,640
"неми"

442
00:38:35,560 --> 00:38:36,320
Слушај Евелин,

443
00:38:36,480 --> 00:38:38,640
не знам
шта је са твојим оцем.

444
00:38:38,680 --> 00:38:41,960
Наша посада ми је дала ова одела
донели са собом у једном од својих похода.

445
00:38:42,000 --> 00:38:44,080
У коферу је било лабавих ствари
њих 20.

446
00:38:45,200 --> 00:38:49,160
али...
60.000.000 Немаца је мртво.

447
00:38:49,320 --> 00:38:53,520
Шанса да је твој отац један
од њих је значајно висока.

448
00:38:57,720 --> 00:38:58,760
Здрава је.

449
00:39:00,720 --> 00:39:03,280
Да ли је она... оно што тражимо?

450
00:39:03,320 --> 00:39:05,360
Да то потврдим
траје мало дуже,

451
00:39:05,400 --> 00:39:08,000
али после свега,
шта си рекао о њој...

452
00:39:16,800 --> 00:39:18,080
ти и ја...

453
00:39:18,240 --> 00:39:21,920
Пробаћемо лек
за голубљи грип.

454
00:39:22,520 --> 00:39:25,320
Овде, у кампу?
- Да.

455
00:39:27,120 --> 00:39:29,160
Зашто уопште?
Пандемија је одавно готова.

456
00:39:29,200 --> 00:39:30,720
Сви који су сада још живи
су имуни.

457
00:39:30,760 --> 00:39:31,880
Вирус наставља да мутира.

458
00:39:32,040 --> 00:39:34,360
Неки се не разболе
али га пренесите на друге.

459
00:39:34,520 --> 00:39:36,240
Стално се прилагођава

460
00:39:36,280 --> 00:39:40,000
и у сваком тренутку може постати још опаснији
производи варијанте.

461
00:39:40,160 --> 00:39:41,840
Живим у...

462
00:39:41,880 --> 00:39:43,560
Где живим, са својом групом,

463
00:39:43,720 --> 00:39:46,240
ту се вирус игра
више уопште не игра улогу.

464
00:39:46,400 --> 00:39:48,800
Имамо много доктора...
- Ох да?

465
00:39:48,960 --> 00:39:51,000
- ... срео.
Упознали смо многе докторе.

466
00:39:51,160 --> 00:39:52,600
(Доктор) Можда
да је твој балон имао среће.

467
00:39:52,760 --> 00:39:56,200
Мала густина насељености,
велике удаљености, изолација...

468
00:39:56,360 --> 00:39:59,520
Све ово изазива избијање вируса
сада много ређе, али...

469
00:39:59,560 --> 00:40:02,240
(Ерик) Пре 6 месеци смо имали
један овакав у нашем зимском кампу,

470
00:40:02,400 --> 00:40:04,320
Раније нас је било 400.

471
00:40:04,480 --> 00:40:06,440
Умро је скоро пола нас.

472
00:40:06,600 --> 00:40:09,080
(Доктор) Нове варијанте
сада предузимају масовне акције,

473
00:40:09,120 --> 00:40:10,680
такође деца и млади.

474
00:40:10,880 --> 00:40:13,600
Никада нећемо бити сигурни
све док немамо вакцину

475
00:40:13,640 --> 00:40:15,200
или имају ефикасан лек.

476
00:40:15,240 --> 00:40:17,480
Али ми то можемо
пријавити надлежнима.

477
00:40:17,520 --> 00:40:21,160
Опет ће бити вести, свакако
ускоро и полиција, ватрогасци...

478
00:40:22,320 --> 00:40:24,440
Ја, био сам унутра
болницу у Килу.

479
00:40:24,480 --> 00:40:25,800
Исто су хтели и са мном
развијати нешто.

480
00:40:25,960 --> 00:40:28,440
Имају много више
Опрема и ресурси.

481
00:40:28,600 --> 00:40:32,400
Ако верујете да сам ја
овој злочиначкој држави

482
00:40:32,440 --> 00:40:33,520
да нас спасе,

483
00:40:33,680 --> 00:40:36,360
онда мораш
преспавали су последње две године.

484
00:40:36,400 --> 00:40:39,640
Остајемо под контролом.
Ми то радимо овде.

485
00:40:39,680 --> 00:40:42,080
молим те
Не могу да останем овде, ја...

486
00:40:42,120 --> 00:40:44,920
Ја контактирам праве докторе,
то би требало да ураде...

487
00:40:44,960 --> 00:40:46,640
Ујка Стоевер, тако је
Црази!

488
00:40:46,800 --> 00:40:47,960
Ово је приоритет.

489
00:40:48,520 --> 00:40:50,400
Желим ажурирање, сваки сат.

490
00:41:02,720 --> 00:41:05,120
шта је то?
(Доктор) Лекови против болова.

491
00:41:05,160 --> 00:41:06,440
ста? Из ког разлога?

492
00:41:06,600 --> 00:41:08,480
Морам да урадим неке тестове.

493
00:41:08,640 --> 00:41:10,760
Неки од њих су овде без ових
прилично болно.

494
00:41:10,800 --> 00:41:12,600
Не ја, имам бебу,
Још увек дојим.

495
00:41:12,640 --> 00:41:13,960
Мораћете да се одвикнете.

496
00:41:14,840 --> 00:41:19,080
Не, не, морам
врати се мојој ћерки, молим те!

497
00:41:19,240 --> 00:41:21,720
Тамо на
Наћи ћете огртач на каучу.

498
00:41:22,040 --> 00:41:24,600
Затвори ту завесу
и пресвући се.

499
00:41:39,600 --> 00:41:40,600
Хеј.

500
00:41:52,320 --> 00:41:53,480
Немају ни једно ни друго
неко заробљен.

501
00:41:53,640 --> 00:41:57,280
Мислим да је неко
знаш, неко из Слоборна.

502
00:41:58,800 --> 00:42:00,000
Евелин Керн.

503
00:42:02,680 --> 00:42:04,520
Одвели су те код доктора.

504
00:42:06,120 --> 00:42:08,720
знаш
Ваше шансе су педесет-педесет.

505
00:42:11,040 --> 00:42:13,160
Само сам мислио
можда желите да знате.

506
00:42:13,320 --> 00:42:14,560
(човек) Хеј! Шта би то требало да значи?

507
00:42:17,120 --> 00:42:18,640
Донећу га затворенику
његову храну, г. Фрид.

508
00:42:18,800 --> 00:42:21,120
Свиње добијају само остатке и ђубре,
знаш то.

509
00:42:21,280 --> 00:42:22,280
Ово је смеће.

510
00:42:26,200 --> 00:42:27,960
Свиње једу и са земље.

511
00:42:29,120 --> 00:42:30,160
Шта је?

512
00:42:30,320 --> 00:42:31,720
Зар није доброг укуса?

513
00:42:38,840 --> 00:42:41,240
Иди узми своју канту и излази.

514
00:42:42,200 --> 00:42:45,440
— Птице цвркућу.

515
00:42:47,600 --> 00:42:48,560
Поздрави Хатиџу уместо мене.

516
00:42:50,160 --> 00:42:53,400
Реци јој... недостаје ми.

517
00:42:57,880 --> 00:42:58,440
па...

518
00:43:00,240 --> 00:43:01,360
Да ли већ желите...

519
00:43:02,920 --> 00:43:03,880
... умрети?

520
00:43:08,200 --> 00:43:08,720
Да ли је спреман?

521
00:43:11,040 --> 00:43:12,320
Могу ти помоћи.

522
00:43:13,040 --> 00:43:14,560
Хоћеш ли ово овде?

523
00:43:24,320 --> 00:43:27,120
Сваки дан, сваки дан се питам:

524
00:43:28,000 --> 00:43:29,560
Колико неко може бити недостојанствен?

525
00:43:48,040 --> 00:43:50,560
И?
Као што се и очекивало. Нико не сме да је прати.

526
00:43:50,720 --> 00:43:51,960
Човече, ови дркаџије.

527
00:43:52,120 --> 00:43:53,960
Хеј, Евелин је то одлучила.

528
00:43:54,120 --> 00:43:56,440
Знала је
да је ово последица.

529
00:43:56,880 --> 00:43:58,760
Будите срећни што и они нас имају
није прогнан.

530
00:43:58,920 --> 00:44:00,680
Прилично су љути.

531
00:44:00,840 --> 00:44:03,360
- Јесу ли већ заборавили?
да сте снабдевали струјом?

532
00:44:03,400 --> 00:44:04,360
Не сам, али да.

533
00:44:04,400 --> 00:44:06,840
Учинићу све за то
да су их пустили назад.

534
00:44:07,000 --> 00:44:07,800
Они то не раде.

535
00:44:08,480 --> 00:44:10,160
Сви су овде
Заиста не волим правила.

536
00:44:10,320 --> 00:44:11,720
"беба цвили"
- Идемо за тобом.

537
00:44:11,880 --> 00:44:12,880
Не. Евелин је у праву.

538
00:44:12,920 --> 00:44:16,120
Каква је корист ако и ти
завршава као таоци пирата.

539
00:44:16,440 --> 00:44:17,640
Прочитали сте шта она жели.

540
00:44:17,800 --> 00:44:19,640
чекамо овде,
док се она поново не појави.

541
00:44:20,440 --> 00:44:21,600
По могућству са својим оцем.

542
00:44:22,560 --> 00:44:25,160
Шта ако ови
Мушкарци је не пуштају?

543
00:44:25,800 --> 00:44:27,280
Онда ћемо те извући одатле.

544
00:44:28,440 --> 00:44:30,520
Ако то не ураде
назад, да.

545
00:44:32,320 --> 00:44:33,760
Али ако одемо одавде,

546
00:44:33,800 --> 00:44:35,640
онда има и за нас
нема повратка.

547
00:44:35,680 --> 00:44:38,160
А шта је онда са Милом?
Мислите ли да их можете понијети са собом?

548
00:44:38,200 --> 00:44:41,640
Евелин га је оставила за нас,
она се ослања на нас.

549
00:44:44,240 --> 00:44:45,240
Хеј,

550
00:44:46,280 --> 00:44:47,960
знаш своју сестру.

551
00:44:48,000 --> 00:44:50,280
Она има сасвим друге
Урађене ствари.

552
00:44:55,360 --> 00:44:57,280
"Она гласно стење"

553
00:45:06,200 --> 00:45:10,640
(цвилећи) Хоћу
Сада пилуле, молим.

554
00:45:12,240 --> 00:45:14,880
Проклетство, дај ми пилуле.
жао ми је.

555
00:45:14,920 --> 00:45:16,960
- Шшш. Скоро је готово.

556
00:45:17,120 --> 00:45:20,280
"Будите јауци и јецаји."

557
00:45:27,160 --> 00:45:28,960
"Евелин плаче."

558
00:45:42,520 --> 00:45:44,400
Види, ово је твоја коштана срж.

559
00:45:45,640 --> 00:45:48,040
Важан део
ваш имуни систем.

560
00:45:48,080 --> 00:45:50,200
ако је истина,
шта кажу о теби

561
00:45:50,360 --> 00:45:52,240
онда постоји могућност
да спасе свет.

562
00:45:52,400 --> 00:45:53,920
Треба ми пауза.

563
00:45:53,960 --> 00:45:55,720
Требало би да попијеш нешто.

564
00:46:11,000 --> 00:46:12,960
Попијте све и узмите си времена.

565
00:46:13,000 --> 00:46:15,880
Морате бити хидрирани
Не дозволи да те узнемиравам.

566
00:46:15,920 --> 00:46:18,120
Треба ми пуно крви од тебе.

567
00:46:19,280 --> 00:46:22,120
Иди у кухињу, узми двопек.
- Разумем.

568
00:46:49,840 --> 00:46:51,640
"Мехур гласова"

569
00:46:51,800 --> 00:46:53,760
(Човек) Губи се одатле!

570
00:47:00,880 --> 00:47:02,240
"Флаша разбијена."

571
00:47:02,280 --> 00:47:03,560
(Човек) Буди користан.

572
00:47:04,800 --> 00:47:09,200
Покажи! Покажи! Покажи! Покажи!

573
00:47:09,440 --> 00:47:12,120
„Стално певају.

574
00:47:20,480 --> 00:47:22,720
— Стење и прочисти грло.

575
00:47:23,720 --> 00:47:25,360
— Публика га бодри.

576
00:47:25,520 --> 00:47:27,080
"Они аплаудирају."

577
00:47:27,880 --> 00:47:31,160
(Човек) Али то је потрајало!
Покажите шта можете!

578
00:47:31,720 --> 00:47:35,160
Какво ремек дело
он је људско биће.

579
00:47:35,320 --> 00:47:36,560
Како племенито...

580
00:47:37,720 --> 00:47:41,640
кроз разум,
који имају неограничене способности...

581
00:47:41,680 --> 00:47:42,880
Не то, човече!

582
00:47:44,040 --> 00:47:49,280
У облику и покрету,
како остварен и вредан дивљења

583
00:47:49,560 --> 00:47:53,400
у акцији, као анђео.

584
00:47:54,000 --> 00:47:57,160
У разумевању,
како сличан богу...

585
00:47:57,320 --> 00:47:58,760
"Боос"

586
00:48:01,360 --> 00:48:02,520
Ово је Шекспир.

587
00:48:02,680 --> 00:48:04,840
"звуци који се не воле"

588
00:48:05,360 --> 00:48:05,960
(човек) Шта није у реду?

589
00:48:07,440 --> 00:48:11,120
(публика виче) Ото!

590
00:48:19,040 --> 00:48:21,840
Здраво Ехо.
Здраво Ото!

591
00:48:22,920 --> 00:48:24,320
Било је двоје краљевске деце,
имали су невоље у љубави.

592
00:48:24,360 --> 00:48:27,720
Нису могли да се окупе,
јер је увек долазио прерано.

593
00:48:27,880 --> 00:48:29,200
"Публика се смеје."

594
00:48:58,960 --> 00:49:02,280
"Он говори енглески"

595
00:49:27,840 --> 00:49:32,000
Ово су заиста важне
велика питања.

596
00:49:32,040 --> 00:49:33,440
Да ли људи потичу од мајмуна?

597
00:49:33,600 --> 00:49:35,080
Да ли дете утрне када буљи?

598
00:49:35,240 --> 00:49:36,760
Покрени жену
Слабаш када је у питању стварање?

599
00:49:36,920 --> 00:49:38,640
Колико је дугачак гроб жирафе?

600
00:49:39,680 --> 00:49:42,880
Где понестају карафе,
да ли папа укида свештенике?

601
00:49:42,920 --> 00:49:46,080
Да ли стављате оружје у кревет?
Шта да радим ако имам забушата?

602
00:49:46,240 --> 00:49:47,520
Као твој, а?

603
00:49:49,520 --> 00:49:50,840
Аха.

604
00:49:51,000 --> 00:49:52,160
„Имитира Отонов смех.

605
00:49:52,320 --> 00:49:54,480
Тешка тежина, драги набрекли људи.

606
00:49:54,640 --> 00:49:56,520
изгризао,
терете се за

607
00:49:56,560 --> 00:49:58,080
тестерили су на јарболу.

608
00:49:58,240 --> 00:50:00,480
ја? нисам
нарезан на јарбол.

609
00:50:00,640 --> 00:50:04,040
Управо сам помео са граном,
Кренуо сам се брзо

610
00:50:04,080 --> 00:50:06,600
и то је узбуђивало госта
а јарбол је демонтирао.

611
00:50:10,680 --> 00:50:13,440
Слушај ово.
Ово је било само у вестима.

612
00:50:14,040 --> 00:50:15,200
„На вакцину

613
00:50:15,360 --> 00:50:17,760
против голубљег грипа
још увек се грозничаво истражује.

614
00:50:17,920 --> 00:50:20,720
Један од водећих умова
новооснованог института

615
00:50:20,880 --> 00:50:22,720
коментарише контроверзу.

616
00:50:22,760 --> 00:50:25,480
(Др. Керн) „Повратак
нормалности је наша заповест.

617
00:50:25,640 --> 00:50:26,680
Шта год то значило...

618
00:50:26,720 --> 00:50:28,040
Чак и ако нико више не жели да чује:

619
00:50:28,080 --> 00:50:29,880
Пре него што добијемо голубљи грип
нису победили,

620
00:50:29,920 --> 00:50:31,760
неће бити одрживо
дати реконструкцију.

621
00:50:31,800 --> 00:50:33,600
Коначно нам треба лек."

622
00:50:34,240 --> 00:50:35,800
Ово је тата.

623
00:50:35,840 --> 00:50:37,080
Он је у Берлину.

624
00:50:37,120 --> 00:50:39,000
господине сведоке,
можете ли то потврдити?

625
00:50:39,160 --> 00:50:40,520
Не, то је било потпуно другачије.

626
00:50:40,560 --> 00:50:43,160
Био сам легао да се одморим
и чувао ме китићем.

627
00:50:43,200 --> 00:50:45,400
Свако ко је икада исекао личко на комаде...
зна да то ниједна грана не може толерисати.

628
00:50:45,560 --> 00:50:47,000
Има
ништа релевантно!

629
00:50:47,160 --> 00:50:49,720
'Положио си га у блато,
и то је померило грану.

630
00:50:49,880 --> 00:50:52,320
Док јарбол удара о тротоар,
затим је раставио грану.'

631
00:50:52,480 --> 00:50:53,760
„Публика навија. "

632
00:50:53,800 --> 00:50:55,040
Али сад је доста.

633
00:50:55,080 --> 00:50:58,400
У име народа,
кад неко види госта на пола,

634
00:50:58,440 --> 00:51:00,840
јер га гимназијалац узбуђује
који је помео испред своје палате,

635
00:51:00,880 --> 00:51:02,840
онда је кривично дело кажњиво затвором.

636
00:51:02,880 --> 00:51:05,880
Када узме у обзир супротност,
да однесе свој новац пастору,

637
00:51:05,920 --> 00:51:07,360
који такође има жељу
после новца,

638
00:51:07,400 --> 00:51:08,840
онда неће
затворен:

639
00:51:08,880 --> 00:51:11,720
Уместо тога, грана се исече на комаде
и стављен на гроб госта!

640
00:51:11,760 --> 00:51:14,440
Ако вам се не свиђа ова изрека,
сноси трошкове поступка,

641
00:51:14,480 --> 00:51:15,880
потписао је судија Аренс.

642
00:51:16,040 --> 00:51:18,880
Пресуда је:
- БЕСПЛАТНО ПИВО!

643
00:51:20,240 --> 00:51:22,000
"пулсирајућа музика"

644
00:51:35,080 --> 00:51:38,200
„Живјели и музика крај“.

645
00:51:44,520 --> 00:51:47,760
"мистериозна музика"

646
00:51:59,920 --> 00:52:03,640
Титлови у име ЗДФ-а,
2024