1
00:00:06,960 --> 00:00:08,960
"сањско женско певање"

2
00:00:12,560 --> 00:00:14,640
"меки звуци клавира"

3
00:00:25,320 --> 00:00:27,760
"Галеб плаче"

4
00:00:29,880 --> 00:00:32,480
"меланхолично женско певање"

5
00:01:01,600 --> 00:01:03,760
"носталгични клавирски звуци"

6
00:01:21,480 --> 00:01:23,200
Одавде изгледа веома близу.

7
00:01:23,240 --> 00:01:24,720
То је такође.

8
00:01:25,240 --> 00:01:26,600
Знаш на шта мислим.

9
00:01:28,520 --> 00:01:31,280
Извини, под стресом сам,
јер је тако важно.

10
00:01:32,040 --> 00:01:33,400
Добро сте припремљени

11
00:01:33,440 --> 00:01:35,920
и имаш
славуј на твојој страни.

12
00:01:36,560 --> 00:01:38,280
Веће ће се сложити.

13
00:01:39,720 --> 00:01:40,960
Јесте ли за?

14
00:01:41,600 --> 00:01:43,280
Ја уопште немам глас.

15
00:01:44,400 --> 00:01:47,560
Све што треба да урадите је да кажете да остајете.
Не могу то да урадим.

16
00:01:55,200 --> 00:01:58,200
Слушај, идем са тобом. ОК?
Онда нисте сами.

17
00:01:59,160 --> 00:02:01,800
"мистични електро звуци"

18
00:02:04,720 --> 00:02:05,800
Хвала.

19
00:02:15,240 --> 00:02:19,080
ЕВЕЛИН ХЕРМ ДЕВИД

20
00:02:50,880 --> 00:02:53,800
"Претећи звуци"

21
00:03:13,200 --> 00:03:15,440
"Злослутни урлик"

22
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
идемо.

23
00:03:20,840 --> 00:03:23,120
Хеј.
Нешто није у реду?

24
00:03:23,160 --> 00:03:25,160
Не, то ће радити данас.

25
00:03:26,280 --> 00:03:28,600
Колекционари се још нису вратили.

26
00:03:29,120 --> 00:03:30,960
Али требају нам њихови гласови.

27
00:03:31,000 --> 00:03:33,080
Да, можда. Могло би бити тесно.

28
00:03:34,440 --> 00:03:36,360
"Претећа музика"

29
00:03:37,640 --> 00:03:40,440
Херм, улази сада.
Одмах се враћам.

30
00:03:42,160 --> 00:03:43,280
Хајде.

31
00:03:43,320 --> 00:03:46,720
(на радију) „У контакту смо
у нову заједницу,

32
00:03:46,760 --> 00:03:48,720
20 км иза границе.
Готово."

33
00:03:48,760 --> 00:03:50,360
Колико чланова? Готово.

34
00:03:50,560 --> 00:03:54,560
(на радију) „Још не знамо.
Сумњичави смо. Готово."

35
00:03:54,960 --> 00:03:56,080
"Отварају се врата."

36
00:03:56,120 --> 00:03:58,280
Било која порука
од колекционара?

37
00:03:58,320 --> 00:03:59,520
Само тренутак. Готово.

38
00:03:59,760 --> 00:04:01,160
Не мораш да шапућеш.

39
00:04:01,200 --> 00:04:02,440
Где је Мила?

40
00:04:02,480 --> 00:04:04,520
са Петром,
није хтела да спава.

41
00:04:04,560 --> 00:04:05,560
ОК.

42
00:04:05,600 --> 00:04:07,680
Колекционари. Нека порука?

43
00:04:08,760 --> 00:04:11,960
Упознали су се пре два сата
пријављени ван домета.

44
00:04:12,000 --> 00:04:13,360
Зашто ван домета?

45
00:04:13,400 --> 00:04:15,440
Вокије
Довољно је само десет километара.

46
00:04:15,480 --> 00:04:17,400
Али зашто путују тако далеко?

47
00:04:17,440 --> 00:04:19,720
Био сам тамо неколико пута
последњих дана.

48
00:04:22,400 --> 00:04:23,800
Нећете више ништа наћи.

49
00:04:23,840 --> 00:04:26,600
У реду, и узми их
Јесте ли видели неке људе?

50
00:04:27,240 --> 00:04:28,800
Све до пре два сата.

51
00:04:30,080 --> 00:04:31,120
У реду, хвала.

52
00:04:33,400 --> 00:04:34,680
"Врата се затварају."

53
00:04:36,480 --> 00:04:38,760
"напета музика"

54
00:04:40,440 --> 00:04:42,040
"Шапат у свемиру"

55
00:04:47,200 --> 00:04:48,600
"Беба плаче."

56
00:04:52,480 --> 00:04:53,800
Хеј, мишу.

57
00:04:55,040 --> 00:04:56,720
Шшш, све је у реду, драга моја.

58
00:04:56,760 --> 00:04:58,920
Зар ниси хтео да дођеш у савет?

59
00:04:59,960 --> 00:05:01,520
где желиш да идеш?

60
00:05:02,000 --> 00:05:04,080
Колекционари се још нису вратили.

61
00:05:04,440 --> 00:05:05,520
„Залупају врата“.

62
00:05:07,960 --> 00:05:09,040
Хеј.

63
00:05:09,280 --> 00:05:10,320
Хеј.

64
00:05:10,360 --> 00:05:12,240
Видите ли већ колекционаре?
Не.

65
00:05:14,000 --> 00:05:16,320
У ком правцу данас идете?

66
00:05:18,720 --> 00:05:20,680
„Евелин тешко дише.

67
00:05:21,400 --> 00:05:23,600
Има ли контаката?

68
00:05:24,080 --> 00:05:25,800
Не, све је тихо.

69
00:05:28,520 --> 00:05:30,880
"Прочишћавање грла, узбуђено шапутање"

70
00:05:34,680 --> 00:05:36,680
(Човек) Шта чекамо?

71
00:05:36,720 --> 00:05:39,680
Не можемо више да чекамо, Уте.
- У реду.

72
00:05:43,560 --> 00:05:45,600
"претеће пулсирање"

73
00:05:46,160 --> 00:05:49,240
Добродошли
на недељну седницу савета.

74
00:05:49,280 --> 00:05:52,160
Имао бих наш тим за прикупљање
волео бих да сам био тамо,

75
00:05:52,200 --> 00:05:55,280
поготово што је данас
о ситуацији тамо.

76
00:05:55,320 --> 00:05:57,280
Надајмо се да им иде добро.

77
00:05:58,560 --> 00:06:01,640
Састанак је отворен.
Надине данас води записник.

78
00:06:01,680 --> 00:06:04,440
Има ли их
Предлози на дневном реду?

79
00:06:04,760 --> 00:06:07,160
У реду, онда долазимо
до првог извештаја.

80
00:06:07,200 --> 00:06:08,480
Рањид?
- Да.

81
00:06:10,960 --> 00:06:13,800
Наше залихе су још увек мале.

82
00:06:13,840 --> 00:06:15,520
Понестаје им. Тачка.

83
00:06:16,000 --> 00:06:19,080
Пронађите колекционаре
све ређа употребна добра.

84
00:06:19,120 --> 00:06:22,800
Сви супермаркети и складишта
у радијусу од 6 километара

85
00:06:22,840 --> 00:06:24,160
су опљачкани.

86
00:06:24,200 --> 00:06:27,160
Такође у приватним домаћинствима
налазимо све ређе

87
00:06:27,200 --> 00:06:29,600
лекови,
Батерије, храна

88
00:06:29,640 --> 00:06:31,080
и употребљиве сировине

89
00:06:31,120 --> 00:06:33,400
Бензин је сада апсолутно реткост.

90
00:06:33,440 --> 00:06:36,320
Не складишти се херметички
обично је покварено.

91
00:06:36,360 --> 00:06:38,920
И шта ми
испумпавање из возила,

92
00:06:38,960 --> 00:06:40,160
је тешко употребљив.

93
00:06:40,200 --> 00:06:44,240
Не знам колико дуго
возила и даље могу да раде.

94
00:06:44,280 --> 00:06:46,960
Знаш шта се дешава
ако нам гориво

95
00:06:47,000 --> 00:06:50,160
за хитни генератор
болнице.

96
00:06:53,560 --> 00:06:55,720
Тамо! Тамо на крају улице.

97
00:06:58,680 --> 00:07:00,240
"напета музика"

98
00:07:01,800 --> 00:07:03,440
Да, јесу.

99
00:07:05,200 --> 00:07:06,200
Срање.
ста?

100
00:07:06,240 --> 00:07:08,480
Тамо, три сата.
Још други.

101
00:07:11,040 --> 00:07:13,120
Морамо огласити аларм.
Тренутак.

102
00:07:13,160 --> 00:07:16,520
Како то? Треба нам појачање,
овде горе и на капији! Хеј!

103
00:07:16,880 --> 00:07:20,200
(вришти)
Хеј! Колекционари се враћају!

104
00:07:20,240 --> 00:07:22,440
Прате вас!
Буди тих!

105
00:07:22,840 --> 00:07:24,320
Мотоцикли су гласни.

106
00:07:24,360 --> 00:07:27,640
Можда имају наше људе
још ни приметио.

107
00:07:30,880 --> 00:07:32,880
"Сврака зове, птичија песма"

108
00:07:38,520 --> 00:07:40,520
„Евелин тешко дише.

109
00:07:52,960 --> 00:07:54,760
„мотори постају тиши“

110
00:08:00,360 --> 00:08:02,120
"дубока тутњава"

111
00:08:06,160 --> 00:08:09,440
Морају сами да се снађу.
Нисмо могли ништа да урадимо.

112
00:08:09,480 --> 00:08:12,680
Шта да су јурили за њима?
Са машинама?

113
00:08:13,080 --> 00:08:16,520
Да су били виђени,
никада не би стигли овако далеко.

114
00:08:16,560 --> 00:08:17,760
Не без борбе.

115
00:08:18,440 --> 00:08:21,720
Од Хорде у марту
већих напада више није било.

116
00:08:21,760 --> 00:08:24,440
Сакупљачи су пријавили
само неколико сусрета.

117
00:08:24,480 --> 00:08:28,000
Ипак, моја група јесте
јужна страна је конструктивно ојачана.

118
00:08:28,040 --> 00:08:30,680
Улица и сви приступни путеви
на источној страни

119
00:08:30,720 --> 00:08:33,680
израђени су од бетонског отпада
учинио непроходним.

120
00:08:33,720 --> 00:08:36,320
Прозори
на три доња спрата

121
00:08:36,360 --> 00:08:37,360
су зазидани.

122
00:08:37,400 --> 00:08:40,080
Али са бетонским барикадама
не напредује.

123
00:08:40,120 --> 00:08:43,840
Имамо још две тоне
Цемент, али песак је нестао.

124
00:08:44,760 --> 00:08:47,320
Морамо да будемо сакупљачи
послати на плажу.

125
00:08:47,600 --> 00:08:48,880
(Уте) Хвала, Симоне.

126
00:08:48,920 --> 00:08:52,720
Међутим, не би требало
гласати о даљим екскурзијама,

127
00:08:52,760 --> 00:08:55,320
све док садашњи
још није завршен.

128
00:08:55,360 --> 00:08:56,560
Договорено?

129
00:08:57,200 --> 00:08:58,760
Молимо реците „да“ или „не“.

130
00:08:59,480 --> 00:09:01,200
"Симоне се рачуна."

131
00:09:03,360 --> 00:09:07,320
Надин, то је 17 "да",
осам гласова против, два уздржана

132
00:09:07,360 --> 00:09:08,600
и три одсутна.

133
00:09:09,280 --> 00:09:10,680
"узбудљива музика"

134
00:09:14,520 --> 00:09:17,960
Следећа тачка дневног реда:
Пројекат Херкулес.

135
00:09:18,000 --> 00:09:19,800
Ту вероватно има напретка.

136
00:09:23,600 --> 00:09:25,040
— Херм прочисти грло.

137
00:09:25,280 --> 00:09:27,840
"пулсирајући, тамни звуци"

138
00:09:39,720 --> 00:09:44,160
У Хусуму је 1924. год
да се чудим малом светском чуду.

139
00:09:44,880 --> 00:09:48,880
Једна од првих ветротурбина
света пуштена у рад.

140
00:09:50,680 --> 00:09:53,720
Назив ове турбине на ветар,
Херкулес,

141
00:09:53,760 --> 00:09:57,240
је инспирација за мисију,
које желимо да вам предложимо.

142
00:10:09,200 --> 00:10:10,320
Хеј.

143
00:10:10,520 --> 00:10:12,880
"меки, меланхолични звуци"

144
00:10:17,000 --> 00:10:18,720
Све добро?
Мх-хм.

145
00:10:19,880 --> 00:10:21,480
Све ово мора брзо да уђе.

146
00:10:21,520 --> 00:10:23,760
Да. Постојала је мотоциклистичка банда.

147
00:10:23,800 --> 00:10:25,240
Видео сам. све у реду?

148
00:10:25,280 --> 00:10:28,520
Овај пут је морао ићи далеко.
Али имамо вруће срање!

149
00:10:28,560 --> 00:10:30,600
(Елке) Да, види, чак и кајсије.

150
00:10:30,640 --> 00:10:33,080
У близини Шлезвига још није било свиње.

151
00:10:33,120 --> 00:10:34,560
Јесте ли у Шлезвигу?

152
00:10:34,600 --> 00:10:36,600
(Раинер) Да, место је било затворено даскама.

153
00:10:36,640 --> 00:10:38,440
Али Девид је нашао начин.

154
00:10:38,480 --> 00:10:39,600
Што се научи, научи се.

155
00:10:39,640 --> 00:10:41,920
Да, имамо
такође поново затворен.

156
00:10:42,640 --> 00:10:44,120
О Боже, господине.
Шта је?

157
00:10:44,160 --> 00:10:47,080
И ви обоје морате доћи.
Уте су потребни ваши гласови.

158
00:10:49,600 --> 00:10:51,560
Само напред, урадићу ово сам.

159
00:10:51,600 --> 00:10:55,120
(Човек) Добијамо средњи напон
преко подземних каблова

160
00:10:55,160 --> 00:10:57,920
директно на трафо станицу
у улици Алберсстрассе,

161
00:10:57,960 --> 00:11:01,480
где онда представа
се напаја у локалну електричну мрежу.

162
00:11:04,200 --> 00:11:05,600
то значи:

163
00:11:06,480 --> 00:11:09,960
Потпуно нормална кућна струја
би дошао овде са нама

164
00:11:10,000 --> 00:11:11,800
из утичнице.

165
00:11:12,240 --> 00:11:14,960
Сада имамо шест месеци
са експедицијама

166
00:11:15,000 --> 00:11:17,360
свим кандидатима
провео у околини.

167
00:11:17,640 --> 00:11:21,680
Локација, приступ, тип модела
као и трафостанице и трафо станице

168
00:11:21,720 --> 00:11:24,280
хајде тачно
један кандидат:

169
00:11:24,600 --> 00:11:26,560
ветротурбина Симонсберг.

170
00:11:26,800 --> 00:11:29,480
Хајдемо тамо
једна ветротурбина за покретање,

171
00:11:29,520 --> 00:11:32,160
који нам пружа
са гигантска четири мегавата.

172
00:11:32,200 --> 00:11:35,920
То би отприлике одговарало потрошњи
од 1700 домаћинстава.

173
00:11:35,960 --> 00:11:38,160
Више него довољно
за нашу болницу.

174
00:11:38,200 --> 00:11:42,440
Ветротурбина може са добрим одржавањем
лако управљати наредних 20 година.

175
00:11:43,520 --> 00:11:44,720
Питања?

176
00:11:46,440 --> 00:11:47,640
Да, Мартине?

177
00:11:48,440 --> 00:11:49,720
Да ли ово треба да буде шала?

178
00:11:51,680 --> 00:11:54,160
Не, ми смо озбиљни.

179
00:11:54,200 --> 00:11:56,840
Они су веома сложени
електране.

180
00:11:56,880 --> 00:12:00,040
То треба да уради електричар
машински инжењер, наставник,

181
00:12:00,080 --> 00:12:02,040
хакер
да поново ради?

182
00:12:02,080 --> 00:12:04,760
Можемо да урадимо четири мегавата
али немојте га уопште користити.

183
00:12:04,800 --> 00:12:07,840
Шта је са вишком?
Он нам пржи мрежу.

184
00:12:07,880 --> 00:12:09,520
Тада поново избијају пожари.

185
00:12:09,560 --> 00:12:12,680
Конвертујемо вишак енергије
једноставно претварају у топлоту

186
00:12:12,720 --> 00:12:15,240
и топлоте
цела болница са струјом.

187
00:12:15,280 --> 00:12:17,560
Шта је превише
да дижемо у ваздух.

188
00:12:17,600 --> 00:12:20,200
(Хоанг) Снага у турбини на ветар
може се пригушити.

189
00:12:20,240 --> 00:12:23,040
Покривеност између перформанси
а потреба је могућа.

190
00:12:23,080 --> 00:12:26,320
Требало би да сачекамо
док се стручњаци не побрину за ствар.

191
00:12:26,360 --> 00:12:27,440
"гунђање"

192
00:12:27,480 --> 00:12:29,560
Стручњаци су мртви.

193
00:12:35,520 --> 00:12:38,320
(Рањид) Разговарамо
ово није први пут.

194
00:12:38,360 --> 00:12:40,240
Претпоставимо да ово управљате.

195
00:12:40,280 --> 00:12:44,040
Мој приговор остаје: Како бисмо требали?
заштитити другу базу?

196
00:12:44,080 --> 00:12:46,680
Таква ветротурбина је видљива издалека.

197
00:12:46,840 --> 00:12:50,080
И ако ради,
Не знамо кога ће ово привући.

198
00:12:50,120 --> 00:12:51,560
Ово је као светионик,

199
00:12:51,600 --> 00:12:54,280
сви у околини
од 30 км до нас.

200
00:12:54,520 --> 00:12:56,400
Ако је лепо време, 40 км.

201
00:12:56,440 --> 00:12:58,240
(Човек) Онда је опет туча.

202
00:12:58,280 --> 00:12:59,280
Рањид је у праву.

203
00:12:59,320 --> 00:13:01,640
Људи су уморни,
буђење се дуго смењује.

204
00:13:01,680 --> 00:13:03,680
Последњи напад
трајао 30 сати.

205
00:13:03,720 --> 00:13:06,560
Муниција и оружје
Не можемо ни то да поделимо.

206
00:13:06,600 --> 00:13:08,640
Треба да заштитимо оно што имамо.

207
00:13:08,680 --> 00:13:10,000
Шта онда имамо?

208
00:13:12,480 --> 00:13:15,280
Да, опасно је
ако и успе.

209
00:13:16,040 --> 00:13:17,720
Али шта је алтернатива?

210
00:13:18,080 --> 00:13:20,480
Хоћемо ли једно друго заувек
сакрити овде?

211
00:13:20,520 --> 00:13:23,040
Нико неће доћи
знате то до сада.

212
00:13:23,080 --> 00:13:25,360
Да ли желиш да живиш овде
изградити породицу,

213
00:13:25,400 --> 00:13:27,360
умрли у болници у Хусуму?

214
00:13:28,520 --> 00:13:30,080
Ово није живот.

215
00:13:30,120 --> 00:13:31,720
Морамо да гледамо напред.

216
00:13:31,760 --> 00:13:34,640
Не можемо
живи од прошлости.

217
00:13:34,680 --> 00:13:36,040
То значи пропадање.

218
00:13:36,360 --> 00:13:39,840
уочавање. Морамо
обновити цивилизацију.

219
00:13:39,880 --> 00:13:42,080
Морамо бити у праву
и створи ред.

220
00:13:42,120 --> 00:13:44,240
Једно друштво, једна држава.

221
00:13:45,200 --> 00:13:46,280
Ми.

222
00:13:47,440 --> 00:13:48,760
Нико други.

223
00:13:49,520 --> 00:13:51,040
За ово нам је потребна струја.

224
00:13:51,080 --> 00:13:53,200
Јер онда имамо шта да понудимо.

225
00:13:53,240 --> 00:13:55,720
Можда ћемо удружити снаге
још други,

226
00:13:55,760 --> 00:13:58,280
полажу оружје
и мењају своје животе

227
00:13:58,320 --> 00:14:00,400
пуна страха и насиља
против мира.

228
00:14:03,520 --> 00:14:06,080
Рањид каже турбина на ветар
бити светионик.

229
00:14:07,480 --> 00:14:08,960
Да ли треба да буде један?

230
00:14:10,000 --> 00:14:12,600
светионик,
да се врати у живот.

231
00:14:13,640 --> 00:14:16,040
"дирљива музика, шапат"

232
00:14:16,080 --> 00:14:17,920
"Беба гласно плаче."

233
00:14:25,080 --> 00:14:29,040
Ако нема даљих питања
о пројекту Херкулес...

234
00:14:29,880 --> 00:14:32,240
"гласно брбљање гласова"

235
00:14:32,280 --> 00:14:34,200
„Немирно расположење јењава.

236
00:14:41,000 --> 00:14:42,200
"Отварају се врата."

237
00:14:45,080 --> 00:14:46,120
Хеј.

238
00:14:49,320 --> 00:14:50,400
И?

239
00:14:55,520 --> 00:14:56,760
Они то раде.

240
00:14:56,800 --> 00:14:57,840
Стварно?

241
00:14:58,600 --> 00:14:59,600
Да.

242
00:15:00,080 --> 00:15:01,480
Херм се већ пакује.

243
00:15:02,240 --> 00:15:03,640
када почиње?

244
00:15:04,960 --> 00:15:06,400
Данас поподне.

245
00:15:07,880 --> 00:15:09,280
Идеш ли са нама?

246
00:15:10,640 --> 00:15:11,720
Не.

247
00:15:13,280 --> 00:15:15,640
треба ти
ја за још једно путовање.

248
00:15:15,680 --> 00:15:17,080
Срање, не.

249
00:15:18,160 --> 00:15:20,120
Управо си се вратио.

250
00:15:20,160 --> 00:15:22,840
не желим,
да опет одлазиш.

251
00:15:22,880 --> 00:15:25,920
Али ако одемо у Симонсберг
такође треба да штити

252
00:15:25,960 --> 00:15:27,560
потребан нам је песак за бетон.

253
00:15:31,640 --> 00:15:33,080
Обећао сам.

254
00:15:33,120 --> 00:15:36,360
Имали бисте пројекат Херкулес
иначе није договорено.

255
00:15:38,560 --> 00:15:39,560
Хеј.

256
00:15:40,240 --> 00:15:43,760
Ја сам од нашег преласка
из Слоборна више није на плажи.

257
00:15:43,800 --> 00:15:45,280
Да ли ви зовете тај прелаз?

258
00:15:47,800 --> 00:15:51,480
Не можете имати толико песка
транспорт са е-куадс.

259
00:15:55,880 --> 00:15:57,160
Узимамо Унимог.

260
00:15:58,520 --> 00:16:01,440
Можете га чути миљама.
Прегласно је.

261
00:16:01,480 --> 00:16:03,320
Е-куадс извиђач напред.

262
00:16:03,360 --> 00:16:05,760
Али Алек не иде са нама овог пута.
бр.

263
00:16:08,240 --> 00:16:10,120
Требало би да разговараш са њим некада.

264
00:16:10,560 --> 00:16:12,120
"мистериозна музика"

265
00:16:19,080 --> 00:16:20,880
"задивљујућа музика"

266
00:16:38,120 --> 00:16:39,760
"пулсирајући звукови"

267
00:16:46,040 --> 00:16:47,240
Да ли је доброг укуса?

268
00:16:48,920 --> 00:16:52,560
Иди цинкарош ако желиш.
Ризиковао сам живот због овога.

269
00:16:52,600 --> 00:16:53,720
Истина.

270
00:16:55,440 --> 00:16:56,760
Могу ли добити један?

271
00:17:01,280 --> 00:17:02,400
Хвала.

272
00:17:07,440 --> 00:17:08,720
Сјајно срање, а?

273
00:17:11,080 --> 00:17:12,720
Држите се, сустигли.

274
00:17:15,400 --> 00:17:16,720
данас се много тога дешава.

275
00:17:17,680 --> 00:17:18,760
Да.

276
00:17:24,440 --> 00:17:26,400
Данас више не излазим.

277
00:17:27,920 --> 00:17:30,080
Нико то не захтева.
Ни ја то не радим.

278
00:17:30,120 --> 00:17:34,040
Они су се ипак разишли. Извиђач два
за Унимог и два за Херкула

279
00:17:34,080 --> 00:17:35,680
Нема више за тебе.

280
00:17:37,200 --> 00:17:38,880
То је сад било срање.

281
00:17:39,400 --> 00:17:40,560
Знам.

282
00:17:43,600 --> 00:17:44,680
па?

283
00:17:44,960 --> 00:17:46,160
Па шта?

284
00:17:46,200 --> 00:17:48,800
Можете разговарати са Девидом,
али не са мном?

285
00:17:50,800 --> 00:17:52,320
Нисмо разговарали.

286
00:17:52,880 --> 00:17:55,880
Мора да сте нешто рекли.
Девид је само досадан.

287
00:17:55,920 --> 00:17:58,280
Да, можеш
разјаснити се између вас, али...

288
00:18:00,320 --> 00:18:03,160
Шта је ово између нас?

289
00:18:04,400 --> 00:18:05,800
Обећао си нешто.

290
00:18:06,400 --> 00:18:09,400
Да смо што је пре могуће
Траже се мама и тата.

291
00:18:09,440 --> 00:18:13,000
Али сада изгледа да желите
виси овде у Хусуму заувек.

292
00:18:13,040 --> 00:18:14,800
Алек, није тако лако.

293
00:18:15,240 --> 00:18:17,760
Са Милом...
Наравно, Мила. Увек Мила.

294
00:18:18,920 --> 00:18:20,680
Шта је са Милом?

295
00:18:20,720 --> 00:18:22,920
Било да их видите у Хусуму
или Буктехуде?

296
00:18:22,960 --> 00:18:25,040
Тата нас тражи.

297
00:18:27,520 --> 00:18:29,360
Алек, жао ми је. ја...

298
00:18:30,440 --> 00:18:33,400
Требало је много раније да разговарамо...
Не желим да причам.

299
00:18:33,840 --> 00:18:35,840
Желим да знам када одлазимо.

300
00:18:37,880 --> 00:18:39,280
Бар буди искрен.

301
00:18:40,040 --> 00:18:42,800
да ли мислите
Петер и Лукас мисле да је овде кул?

302
00:18:43,520 --> 00:18:44,920
Они то мрзе.

303
00:18:44,960 --> 00:18:47,440
Без твог љубавника
Мала породична производња

304
00:18:47,480 --> 00:18:49,520
давно би то и сам схватио.

305
00:18:49,880 --> 00:18:52,440
Недостају им мама и тата,
већ знам.

306
00:18:53,120 --> 00:18:55,800
Не можеш то да урадиш
одлучи уместо нас. Алекс...

307
00:19:04,880 --> 00:19:06,560
"меланхолична музика"

308
00:19:28,160 --> 00:19:29,400
Да ли је све у реду са њим?

309
00:19:30,000 --> 00:19:32,840
Да, малишанима недостаје мама.
То је нормално.

310
00:19:33,320 --> 00:19:34,680
Хмм.
ста?

311
00:19:36,000 --> 00:19:38,080
Малишани
нису више тако мали.

312
00:19:38,200 --> 00:19:39,880
Можете очекивати нешто од њих.

313
00:19:56,160 --> 00:19:57,840
„Музика разведри”.

314
00:20:00,600 --> 00:20:02,920
Без тебе бих га имао
није успео.

315
00:20:03,920 --> 00:20:05,880
Глупости. Нисам ни био тамо.

316
00:20:05,920 --> 00:20:07,000
Упркос томе.

317
00:20:07,280 --> 00:20:09,040
Последњих неколико недеља, пре.

318
00:20:09,840 --> 00:20:11,080
Све време.

319
00:20:12,120 --> 00:20:13,880
На Слоборну, знаш.

320
00:20:13,920 --> 00:20:17,200
Могу то да радим десет минута
само да не заплаче.

321
00:20:17,240 --> 00:20:19,840
Ако се тако понашаш,
као да се више никада нећемо видети,

322
00:20:19,880 --> 00:20:22,000
онда станем
не много дуже.

323
00:20:22,640 --> 00:20:24,120
Само ми пожели срећу.

324
00:20:25,040 --> 00:20:26,200
Само срећа.

325
00:20:28,920 --> 00:20:30,960
"звуци чежњивог клавира"

326
00:20:32,640 --> 00:20:35,600
Има ли вас само петорица?
Данас је само пробно.

327
00:20:54,800 --> 00:20:56,800
"сферични звуци"

328
00:21:04,840 --> 00:21:06,160
(Уте) Уђи.

329
00:21:07,440 --> 00:21:08,480
Хеј.

330
00:21:08,600 --> 00:21:09,640
Здраво.

331
00:21:10,440 --> 00:21:11,720
Узбудљиво, а?

332
00:21:11,760 --> 00:21:15,000
Надајмо се томе
Заиста покрените Херкулеса.

333
00:21:15,040 --> 00:21:16,040
Да.

334
00:21:16,080 --> 00:21:19,160
Без бриге.
Сви се враћају здрави и здрави.

335
00:21:20,040 --> 00:21:22,200
Имајте искусне мушкарце са вама.
да...

336
00:21:22,240 --> 00:21:25,120
Осим тога, јесте
био тамо мирно већ дуже време.

337
00:21:28,200 --> 00:21:30,960
Треба ми дозвола
за путовање.

338
00:21:31,360 --> 00:21:33,520
"срећни дечији гласови"

339
00:21:34,240 --> 00:21:35,920
"звецкање грађевинских блокова"

340
00:21:44,160 --> 00:21:46,080
Ускоро ће добити возачку дозволу.

341
00:21:48,560 --> 00:21:50,920
Да ли да се запослим овде?
М-мх.

342
00:21:51,200 --> 00:21:52,680
Идемо на пут.

343
00:21:53,080 --> 00:21:54,960
Али више нема доступних четворки.

344
00:21:55,000 --> 00:21:58,080
Ово није службено путовање.
Идемо пешке.

345
00:21:58,800 --> 00:22:00,400
Не брини, није далеко.

346
00:22:00,920 --> 00:22:02,760
Имамо ли дозволу?

347
00:22:04,560 --> 00:22:06,880
"тамни пулсирајући звуци"

348
00:22:21,200 --> 00:22:22,760
"Плач галеба"

349
00:22:35,480 --> 00:22:38,240
куда идемо?
10 минута у овом правцу.

350
00:22:38,840 --> 00:22:41,040
Губим своје место
у Плаиси.

351
00:22:41,080 --> 00:22:42,280
шта да кажем?

352
00:22:42,640 --> 00:22:44,400
Твоја сестра је кучка.

353
00:22:47,160 --> 00:22:49,120
"Друм Ролл"

354
00:22:50,240 --> 00:22:52,480
"тамни пулсирајући звуци"

355
00:23:15,360 --> 00:23:17,760
„Звукови настављају да пулсирају на пригушен начин.“

356
00:23:35,880 --> 00:23:38,560
„Тамна, жива тема
повећава. "

357
00:23:44,920 --> 00:23:46,240
"Музика нестаје."

358
00:23:52,320 --> 00:23:54,880
"пиштање"

359
00:24:02,120 --> 00:24:03,600
(Фиња) Срање.

360
00:24:04,880 --> 00:24:07,080
Управо то
И ја сам само помислио.

361
00:24:08,680 --> 00:24:09,960
У реду, Дон Кихот.

362
00:24:10,600 --> 00:24:12,480
Требало би да буде овај, зар не?

363
00:24:12,520 --> 00:24:14,200
Ово је наш Херкулес.

364
00:24:14,240 --> 00:24:16,640
(Човек) Добро, онда добро
према контролној листи.

365
00:24:17,040 --> 00:24:18,440
Прво до трафостанице.

366
00:24:18,760 --> 00:24:22,040
Уверите се да су торњеви
није већ повезан на мрежу.

367
00:24:22,520 --> 00:24:26,320
Када се искључимо,
прикључимо Херкула нашој јединици

368
00:24:26,360 --> 00:24:28,760
и недостаје му
масажа срчаног мишића.

369
00:24:31,680 --> 00:24:33,800
„Реско бипкање, бубњање“

370
00:24:43,320 --> 00:24:45,480
"Цвркут цвркута, птичији пјев"

371
00:25:08,000 --> 00:25:09,680
(Раинер) Стани одмах.

372
00:25:25,360 --> 00:25:27,440
"уклања брујање мотора"

373
00:25:31,880 --> 00:25:33,320
"Пас лаје."

374
00:25:37,200 --> 00:25:38,800
„Приближавају се мотори.

375
00:25:41,880 --> 00:25:43,640
"Злослутни урлик"

376
00:25:44,960 --> 00:25:46,760
Човече, човече, човече, много тога се дешава данас.

377
00:25:48,080 --> 00:25:49,480
Више него у месецима.

378
00:25:51,440 --> 00:25:53,800
(Раинер) Нешто
спрема се.

379
00:25:55,360 --> 00:25:58,120
Можда би требало да се вратимо.
Сутра на плажу.

380
00:25:58,160 --> 00:26:00,360
глупости,
скоро су готови.

381
00:26:01,120 --> 00:26:02,960
Видите тамо, на камионету?

382
00:26:04,440 --> 00:26:05,760
Затвореници.

383
00:26:08,680 --> 00:26:11,080
Понекад морам
још штипа.

384
00:26:11,120 --> 00:26:13,400
Ок, шефе.
Плажа или болница?

385
00:26:13,760 --> 00:26:15,000
Они су отишли.

386
00:26:16,160 --> 00:26:18,360
јеби га,
Недостаје ми море.

387
00:26:22,200 --> 00:26:24,280
(Раинер на радију) Обала је чиста.

388
00:26:33,560 --> 00:26:34,920
"Гвранови који кукају"

389
00:26:41,760 --> 00:26:43,800
"гласан цвркут птица"

390
00:27:02,640 --> 00:27:04,040
"ветар"

391
00:27:25,560 --> 00:27:26,640
Шта би то требало да значи?

392
00:27:28,680 --> 00:27:30,000
Ви већ знате.

393
00:27:33,760 --> 00:27:35,960
Тада смо имали хеликоптер
видео све.

394
00:27:36,800 --> 00:27:38,120
Он Слøборн.

395
00:27:38,520 --> 00:27:39,800
(Евелин) Тата!

396
00:27:40,960 --> 00:27:42,480
Папа!

397
00:27:42,960 --> 00:27:44,600
"Заглушујући звуци"

398
00:27:47,760 --> 00:27:49,280
Тата се срушио.

399
00:27:53,520 --> 00:27:55,680
Алекс...
Каква срања радиш?

400
00:27:58,000 --> 00:28:00,320
(шапатом) О Боже... О Боже...

401
00:28:01,240 --> 00:28:02,840
"Заглушујућа музика"

402
00:28:07,080 --> 00:28:08,480
"тужна музика"

403
00:28:14,560 --> 00:28:15,840
"Меланхолична музика"

404
00:28:36,040 --> 00:28:37,680
„Напетост се јавља.“

405
00:28:55,320 --> 00:28:56,480
"Журећи лифт"

406
00:29:07,760 --> 00:29:08,800
шта је то?

407
00:29:08,840 --> 00:29:10,720
Енергетски ормани, управљачки ормари.

408
00:29:10,760 --> 00:29:13,280
Осовина мотора, мењач, генератор
су у гондоли.

409
00:29:13,320 --> 00:29:15,240
Мислим то тамо. Модел.

410
00:29:16,280 --> 00:29:18,080
Херкулес из ЛЕГО Тецхниц.

411
00:29:21,440 --> 00:29:22,880
Дакле, имате...

412
00:29:23,560 --> 00:29:24,920
практиковао ово овде?

413
00:29:25,320 --> 00:29:26,480
Да такође.

414
00:29:27,560 --> 00:29:28,920
"Мацхине Соундс"

415
00:29:43,160 --> 00:29:45,240
"Вртоглави звуци"

416
00:29:49,800 --> 00:29:51,520
"метални звекет"

417
00:29:59,920 --> 00:30:01,520
"Журећи лифт"

418
00:30:06,480 --> 00:30:08,080
"напета музика"

419
00:30:09,040 --> 00:30:12,520
(Човек) Знаш да то више није случај
је повезан? Да.

420
00:30:12,560 --> 00:30:13,880
Зашто не?

421
00:30:13,920 --> 00:30:16,480
То је покушај
да виси на рутеру.

422
00:30:16,840 --> 00:30:18,960
Јесте ли ИТ особа или шта?
Да.

423
00:30:19,800 --> 00:30:20,800
Претходно.

424
00:30:20,840 --> 00:30:22,840
Контролна табла
је заштићен лозинком.

425
00:30:22,880 --> 00:30:24,720
256-битно шифровање.

426
00:30:24,960 --> 00:30:27,680
Можете ли да га хакујете, као ИТ особа?
Не.

427
00:30:28,760 --> 00:30:31,000
Пробали смо све
нема шансе.

428
00:30:31,040 --> 00:30:33,000
Овде је све изузетно заштићено.

429
00:30:33,040 --> 00:30:35,640
Морамо имати своје
Користите оперативни систем.

430
00:30:35,680 --> 00:30:36,720
Шта?!

431
00:30:36,760 --> 00:30:40,440
ЛЕГО Херкулес има понешто за свакога
релевантни систем има еквивалент.

432
00:30:40,480 --> 00:30:44,080
Користећи нашу централу
да комуницирамо са торњем.

433
00:30:44,120 --> 00:30:45,880
Са том ствари тамо?
Да.

434
00:30:47,280 --> 00:30:50,560
Ветроелектрана има хиљаде
сензора и мерне технологије.

435
00:30:50,600 --> 00:30:52,760
Ово ствара...
Већину тога игноришемо!

436
00:30:52,800 --> 00:30:54,200
(Фиња) У заклон!

437
00:31:01,000 --> 00:31:03,920
Шта је то?
(Фиња) регулатор снаге плави.

438
00:31:04,480 --> 00:31:07,200
ЛЕГО Тецхниц.
То не прави разлику.

439
00:31:07,240 --> 00:31:09,640
Ако кажете већу
би демонстрирао

440
00:31:09,680 --> 00:31:12,240
они би те имали
смејао се са састанка.

441
00:31:12,480 --> 00:31:14,080
Зар ниси овде као чувар?

442
00:31:19,240 --> 00:31:20,880
Упалиће!

443
00:31:20,920 --> 00:31:22,320
"узбудљива музика"

444
00:31:32,560 --> 00:31:34,520
„Гвранови гаврани цвркућу цврчци“

445
00:31:39,520 --> 00:31:41,000
(Алек) Шта се догодило?

446
00:31:45,400 --> 00:31:48,080
Кад смо били тата на Слоборну
пропустили,

447
00:31:48,120 --> 00:31:50,400
одлетео је право у Хусум.

448
00:31:50,600 --> 00:31:53,600
У болницу.
Наравно да је стигао пре нас.

449
00:31:54,520 --> 00:31:56,960
Хтео је да заврши тамо
на крову, али...

450
00:31:57,000 --> 00:31:59,680
болницу
био нападнут у то време.

451
00:32:00,840 --> 00:32:04,240
Иста битка која нам се десила касније
умало и ухваћен.

452
00:32:05,480 --> 00:32:08,040
Татина машина
ухваћен између фронтова.

453
00:32:08,080 --> 00:32:11,400
Пилот је вероватно желео да иде овде
извршити принудно слетање

454
00:32:11,440 --> 00:32:12,720
и срушио се.

455
00:32:14,680 --> 00:32:16,840
Славуј, Уте...

456
00:32:17,800 --> 00:32:20,200
је овде тражио преживеле
нека тражи.

457
00:32:20,240 --> 00:32:22,200
И копали су гробове.

458
00:32:24,920 --> 00:32:25,960
Алек.

459
00:32:31,960 --> 00:32:34,560
Откад ти то знаш?
За веома дуго времена.

460
00:32:35,240 --> 00:32:36,520
Скоро све време.

461
00:32:36,560 --> 00:32:39,760
Уте ми је дала у једном
испричао наш први разговор.

462
00:32:39,800 --> 00:32:41,800
"меланхолична гудачка музика"

463
00:32:56,840 --> 00:32:57,920
Псхт.

464
00:32:58,520 --> 00:33:00,520
"даљински мотори"

465
00:33:01,240 --> 00:33:02,640
Шта се данас дешава?

466
00:33:02,680 --> 00:33:05,960
(Раинер) Срање, исти су.
Приближавају се!

467
00:33:10,600 --> 00:33:12,080
(Елке) Пролазе.

468
00:33:20,280 --> 00:33:21,560
"Звуци пуцњаве."

469
00:33:22,320 --> 00:33:24,800
Мараудер. Од грубе врсте.

470
00:33:25,240 --> 00:33:27,400
(Раинер) Шта још желе овде?

471
00:33:27,440 --> 00:33:29,480
Све смо напасали.

472
00:33:32,880 --> 00:33:35,680
Ах, 600 метара одавде.
Тамо, у овом правцу.

473
00:33:35,720 --> 00:33:39,760
Дом за избеглице, неколико канцеларија
и регионални аеродром.

474
00:33:39,800 --> 00:33:41,040
Аеродром.

475
00:33:41,080 --> 00:33:43,160
Али авиони
сви су одавно отишли.

476
00:33:43,200 --> 00:33:46,040
(Раинер) Доста песка за данас.
Користимо буку

477
00:33:46,080 --> 00:33:47,320
да се повуче.

478
00:33:47,800 --> 00:33:48,840
Одмах!

479
00:33:54,120 --> 00:33:55,120
Шта је?

480
00:33:56,480 --> 00:33:58,440
Требало би да их погледамо.

481
00:33:58,480 --> 00:34:00,320
Камиону су потребни извиђачи.

482
00:34:02,720 --> 00:34:04,600
Знамо где је непријатељ.

483
00:34:05,360 --> 00:34:07,840
сами кажете,
нешто се спрема.

484
00:34:07,880 --> 00:34:09,400
Кад имамо нове комшије,

485
00:34:09,440 --> 00:34:11,520
зар не треба да знамо
ко је то

486
00:34:16,480 --> 00:34:18,280
Елке, кући у пуној брзини.

487
00:34:18,320 --> 00:34:20,800
ти не престајеш,
ни за шта и ни за кога.

488
00:34:20,840 --> 00:34:22,560
Оптерећење је пет тона.

489
00:34:22,600 --> 00:34:24,840
Баллер све далеко,
шта год вам се нађе на путу.

490
00:34:24,880 --> 00:34:25,960
То је у реду.

491
00:34:26,000 --> 00:34:28,040
"Звуци који кидају нерве"

492
00:34:49,920 --> 00:34:52,000
(Хоанг) Рапунзел, Рапунзел!

493
00:34:52,040 --> 00:34:53,320
(Фиња) У заклон!

494
00:35:13,000 --> 00:35:14,120
"светли бип"

495
00:35:17,400 --> 00:35:18,560
"Завијајући ветар"

496
00:35:22,680 --> 00:35:23,720
„Клик на тастер“

497
00:35:23,760 --> 00:35:26,800
"светли, електронски сигнали"

498
00:35:28,440 --> 00:35:29,560
"светли бип"

499
00:35:32,680 --> 00:35:35,080
(човек на радију)
Како изгледа доле?

500
00:35:41,000 --> 00:35:42,960
(човек на радију)
Хеј, чујеш ли нас?

501
00:35:44,720 --> 00:35:47,720
Чујемо вас јасно и гласно.
Овде доле изгледа добро.

502
00:35:50,720 --> 00:35:51,880
И?

503
00:35:52,720 --> 00:35:54,280
Хоћемо ли то или не, Дон?

504
00:35:55,320 --> 00:35:56,880
Укључите вентилатор.

505
00:35:58,280 --> 00:35:59,480
Најслабији ниво.

506
00:36:10,720 --> 00:36:12,480
Спремите се, ми ћемо тестирати.

507
00:36:13,400 --> 00:36:14,840
"Завијајући ветар"

508
00:36:17,600 --> 00:36:19,080
"ЛЕГО модел зуји."

509
00:36:22,400 --> 00:36:24,400
„Машинска бука одозго”

510
00:36:27,240 --> 00:36:28,880
"тупо тутњавање"

511
00:36:42,600 --> 00:36:44,080
"Злослутни урлик"

512
00:36:44,800 --> 00:36:45,800
"светли бип"

513
00:36:49,160 --> 00:36:51,760
Можда су ротори заустављени
зар не?

514
00:37:00,960 --> 00:37:02,920
Све би било превише лако.

515
00:37:04,040 --> 00:37:05,920
Сензори.
Да?

516
00:37:05,960 --> 00:37:08,120
Анемометар се не помера.

517
00:37:08,160 --> 00:37:09,160
И?

518
00:37:10,640 --> 00:37:13,000
„Метални звекет
опреме"

519
00:37:13,800 --> 00:37:17,360
Ветар не може бити тако миран,
да нема флуктуације.

520
00:37:17,400 --> 00:37:19,400
Да ли желите да се сами попнете гондолом?

521
00:37:20,560 --> 00:37:22,320
Нажалост, то неће бити довољно.

522
00:37:28,080 --> 00:37:30,520
"далеки звекет и рушење"

523
00:37:37,360 --> 00:37:40,280
(Раинер?) Ето. Да, они то чисте
цео терминал празан.

524
00:37:40,320 --> 00:37:43,120
Већ смо били тамо.
Нема великих залиха.

525
00:37:43,800 --> 00:37:44,880
"Стакло се разбија."

526
00:37:44,920 --> 00:37:46,720
Чак их и аутомобили растурају.

527
00:37:46,760 --> 00:37:50,640
алати, опрема за заваривање,
Магнезијум, метални делови...

528
00:37:50,880 --> 00:37:53,320
Шта хоће са свим овим стварима?

529
00:37:54,120 --> 00:37:57,320
Мислите ли да имају?
свој инфраструктурни пројекат?

530
00:37:57,360 --> 00:38:00,040
Радије би уништили ствари
него градити.

531
00:38:02,720 --> 00:38:05,720
Тамо! Можда су га тражили.

532
00:38:12,640 --> 00:38:14,920
"дубока тутњава два мотоцикла"

533
00:38:18,680 --> 00:38:20,040
"Сквичање гума"

534
00:38:21,000 --> 00:38:24,960
Надамо се да неће доћи код нас.
Онда и нас откривају.

535
00:38:32,640 --> 00:38:34,880
шта они раде?
са свим затвореницима?

536
00:38:35,120 --> 00:38:37,320
Прво морате моћи да га нахраните.

537
00:38:37,520 --> 00:38:38,600
Надам се.

538
00:38:39,560 --> 00:38:41,320
Надам се да није обрнуто.

539
00:38:42,320 --> 00:38:44,960
Не, ту смо
да, вероватно не још.

540
00:38:45,000 --> 00:38:46,520
"Рује у даљини"

541
00:38:49,000 --> 00:38:51,320
Хеј, још је неко у ауту.

542
00:38:51,360 --> 00:38:52,480
Лина!

543
00:38:52,520 --> 00:38:53,720
"Лина вришти."

544
00:38:53,800 --> 00:38:56,240
(Човек) Шта желимо?
радити са малим?

545
00:38:56,280 --> 00:38:57,960
Однесите или приуштите себи забаву?

546
00:38:58,000 --> 00:38:59,720
Лина!
- Умукни!

547
00:38:59,760 --> 00:39:03,040
(Човек 1) Хајде људи!
(Човек 2) Залихе за Др. Цоре.

548
00:39:03,440 --> 00:39:04,960
"звуци показивања"

549
00:39:05,360 --> 00:39:07,920
(човек) Још увек постоје канистери,
напуни га!

550
00:39:13,600 --> 00:39:16,160
(Раинер) Остајемо лежати,
док не нестану.

551
00:39:16,200 --> 00:39:18,960
Онда ћу је изгубити.
Шта би то требало да значи? Ово иде предалеко!

552
00:39:19,000 --> 00:39:21,400
Морам да знам где им је магацин.
Како то?

553
00:39:21,440 --> 00:39:23,520
У болници смо
безбедни од њих.

554
00:39:23,560 --> 00:39:24,600
Др Цоре.

555
00:39:25,240 --> 00:39:26,760
То је било име Евелининог оца.

556
00:39:35,040 --> 00:39:37,080
Само немој да те ухвате.

557
00:39:40,440 --> 00:39:42,160
"милитантно бубњање"

558
00:39:59,040 --> 00:40:00,360
"бука"

559
00:40:13,720 --> 00:40:15,920
„метални звекет,
Херм стење. "

560
00:40:21,400 --> 00:40:23,120
"Завијајући ветар"

561
00:40:47,560 --> 00:40:49,040
"Завијајући ветар"

562
00:41:02,160 --> 00:41:04,800
Ок, тата. Шта увек кажеш?

563
00:41:05,760 --> 00:41:07,840
Кукавице умиру прве.

564
00:41:08,600 --> 00:41:10,440
"пулсирајући звук"

565
00:41:18,440 --> 00:41:21,680
„све више кукања,
урлик налик сирени"

566
00:41:25,560 --> 00:41:27,400
"Цвилење и завијање утихну"

567
00:41:31,160 --> 00:41:33,440
"узбудљиви звуци"

568
00:41:48,160 --> 00:41:51,880
(човек) Јеси ли добро?
Да, неко птичје гнездо. Тренутак!

569
00:42:19,640 --> 00:42:21,680
Сада покушајте поново!

570
00:42:22,160 --> 00:42:24,320
(човек на радију)
Покушајте поново.

571
00:42:25,080 --> 00:42:26,880
"далеко пуцање"

572
00:42:27,840 --> 00:42:29,120
"зујање"

573
00:42:37,520 --> 00:42:38,960
“опет пуцање”

574
00:42:41,240 --> 00:42:43,360
"звецкање"

575
00:42:44,360 --> 00:42:46,120
"тихо звецкање"

576
00:42:54,600 --> 00:42:56,040
"шкрипа"

577
00:43:06,840 --> 00:43:08,600
"Лопатице ротора шуште"

578
00:43:10,640 --> 00:43:12,920
Иессссссссссссссссссссссссссссссссссс.

579
00:43:14,120 --> 00:43:16,120
— Херм гласно навија.

580
00:43:18,120 --> 00:43:20,800
Тако се ради!

581
00:43:20,840 --> 00:43:22,880
"мрачни, пулсирајући звуци"

582
00:43:29,280 --> 00:43:31,200
"светлећи звуци"

583
00:43:36,880 --> 00:43:38,200
Слøборн.

584
00:43:38,240 --> 00:43:40,240
"Узбуђени гласови"

585
00:43:40,280 --> 00:43:41,680
(Фиња) Херм, уђи!

586
00:43:47,240 --> 00:43:48,400
"кашаљ"

587
00:43:53,360 --> 00:43:54,520
(Фиња) Заборави!

588
00:43:54,560 --> 00:43:56,400
Губи се одавде! Одмах!

589
00:43:57,240 --> 00:43:59,240
"Пуцкетање, метално звецкање"

590
00:44:00,560 --> 00:44:02,520
(Фиња) Иди! Нека буде брзо!

591
00:44:04,360 --> 00:44:05,800
"Лифт зуји."

592
00:44:06,960 --> 00:44:08,560
"Претећи звуци"

593
00:44:09,360 --> 00:44:11,840
Надам се да ће лифт стати
довољно дуго.

594
00:44:12,080 --> 00:44:14,640
(човек)
Требали смо узети мердевине.

595
00:44:15,000 --> 00:44:16,800
"Злослутни урлик"

596
00:44:25,040 --> 00:44:26,720
Немојте још рећи малишанима.

597
00:44:26,760 --> 00:44:29,040
не знам
да ли су већ спремни.

598
00:44:29,400 --> 00:44:30,400
Здраво.

599
00:44:34,680 --> 00:44:35,760
Алек.

600
00:45:01,040 --> 00:45:02,520
"исцрпљено дисање"

601
00:45:08,920 --> 00:45:11,760
(човек)
Можда је то ипак била мегаломанија.

602
00:45:12,560 --> 00:45:13,720
бр.

603
00:45:14,640 --> 00:45:16,040
Упалило је.

604
00:45:16,440 --> 00:45:18,920
Имамо Херкула
покренуо је.

605
00:45:18,960 --> 00:45:22,760
Нешто није у реду са генератором.
Проверићемо то следећи пут.

606
00:45:23,200 --> 00:45:24,800
Бићемо боље сутра.

607
00:45:31,480 --> 00:45:34,200
" монотони тепих звука,
цвркут цвркут "

608
00:45:41,280 --> 00:45:42,960
(дански)

609
00:45:57,120 --> 00:45:59,040
"сферични звуци"

610
00:46:08,080 --> 00:46:11,160
Јавили су се преко радија.
Херм је добро. Знам.

611
00:46:11,440 --> 00:46:12,640
Сви знају.

612
00:46:13,040 --> 00:46:14,120
Јасно.

613
00:46:14,280 --> 00:46:15,360
Извините.

614
00:46:15,400 --> 00:46:17,320
"меки, меланхолични звуци"

615
00:46:19,920 --> 00:46:21,120
"птичја песма"

616
00:46:21,160 --> 00:46:23,360
Ако је тата заиста мртав, онда...

617
00:46:26,840 --> 00:46:28,520
Не знамо где је мама.

618
00:46:28,840 --> 00:46:32,040
Могла би бити тамо негде.
Морамо их тражити.

619
00:46:32,480 --> 00:46:33,960
О Алекс, наравно.

620
00:46:34,880 --> 00:46:38,320
Наравно. Само не знам
одакле почети.

621
00:46:38,360 --> 00:46:39,600
Без обзира где.

622
00:46:40,480 --> 00:46:41,840
Све док почнемо.

623
00:46:44,840 --> 00:46:46,400
(шапатом) Обећај.

624
00:46:47,200 --> 00:46:48,760
(шапатом) Обећај.

625
00:46:48,800 --> 00:46:50,920
"покретна музика"

626
00:46:53,360 --> 00:46:55,040
"удаљена бука мотора"

627
00:47:00,240 --> 00:47:01,400
(Алек) Шта?

628
00:47:02,080 --> 00:47:03,280
Порок.

629
00:47:04,360 --> 00:47:05,440
Цоол.

630
00:47:07,240 --> 00:47:08,480
Где су четворци?

631
00:47:08,520 --> 00:47:10,400
„високо цвиљење,
онда шум мора"

632
00:47:14,720 --> 00:47:16,440
"Претећи звуци"

633
00:47:38,800 --> 00:47:41,640
"тамна таписерија звука"

634
00:48:17,600 --> 00:48:20,240
"музика која пара нерве"

635
00:48:36,000 --> 00:48:38,480
Титлови у име ЗДФ-а,
2024