1 00:00:46,971 --> 00:00:50,971 www.titlovi.com 2 00:00:53,971 --> 00:00:55,931 Kamu bilang dia tahu kemana dia pergi. 3 00:00:56,014 --> 00:00:59,434 - Saya. Dia lari. - Untukmu. 4 00:00:59,518 --> 00:01:04,522 Seseorang dari Strojni�ka membantunya. Saya mengejar mereka, tapi mereka turun lebih dulu. 5 00:01:04,605 --> 00:01:07,067 Mereka menghilang sebelum aku sampai ke kamar mandi. 6 00:01:09,027 --> 00:01:10,821 Anda tahu saya ada di sini. 7 00:01:12,489 --> 00:01:15,492 Orang-orang memperhatikanmu, Robert. 8 00:01:16,201 --> 00:01:21,123 - Kamu tahu? aku akan mengambil alih. - Aku tahu mekanik. Mereka masih tegang. 9 00:01:21,206 --> 00:01:24,751 - Aku punya Jo dan Chad. saya akan mampu. - Aku harus membantumu. 10 00:01:26,128 --> 00:01:27,880 - Kami berpisah. - Pergi ke Anthony. 11 00:01:29,882 --> 00:01:31,175 Bersama dia. 12 00:01:32,259 --> 00:01:36,221 - Tidak harus seperti itu. - Itu akan terjadi, jika aku tidak menemukannya. 13 00:01:43,562 --> 00:01:46,148 Camille Sims menelepon Emerson. Aku berada di bawah kesenjangan. 14 00:01:46,231 --> 00:01:49,067 Saat Nichols menjadi buronan, kami menangkapnya di bawah. Cari tahu di mana. 15 00:01:49,151 --> 00:01:50,903 Dan Hakim Sims naik. 16 00:01:51,612 --> 00:01:55,657 - Awasi dia. Demi keselamatannya. - Saya mengerti. 17 00:02:01,830 --> 00:02:04,583 Saya harus berbaring. 18 00:02:06,001 --> 00:02:07,961 Minumlah air. 19 00:02:08,544 --> 00:02:12,424 Apa, jalang? apakah kamu masih hidup? 20 00:02:13,175 --> 00:02:14,426 apakah dia masih hidup 21 00:02:21,391 --> 00:02:22,434 Ini dia. 22 00:02:24,269 --> 00:02:28,148 Apakah ada yang bangkit dari kematian? Sheriff tua, istrinya? 23 00:02:29,107 --> 00:02:30,442 Apakah ada yang melihatmu? 24 00:02:31,777 --> 00:02:33,195 Hanya Teddy. 25 00:02:35,614 --> 00:02:36,865 Tuan Kyle. 26 00:02:37,824 --> 00:02:38,909 Tuan Belanda. 27 00:02:39,743 --> 00:02:43,330 Aku sangat senang kamu masih hidup. 28 00:02:48,001 --> 00:02:50,671 bukan maksudku bahwa dia akan menanggung tindakan itu. 29 00:02:50,754 --> 00:02:54,842 Anda tidak bahagia di suatu tempat di dalam hati untuk menemuiku lagi�? 30 00:03:01,849 --> 00:03:04,852 saya ingat. Saya tahu apa yang harus kita lakukan. 31 00:03:09,064 --> 00:03:10,607 Emerson menelepon Camille Sims. 32 00:03:11,859 --> 00:03:13,694 - Beri tahu saya. - Cari alamat 33 00:03:13,777 --> 00:03:17,698 adalah bengkel di level 144. Martha Walker ada di dalamnya. 34 00:03:23,120 --> 00:03:24,538 Salah satu sambungannya adalah pipa. 35 00:03:26,373 --> 00:03:27,374 Apa? 36 00:03:27,457 --> 00:03:31,962 Tuan Kyle memasang kembali hard drivenya, yang saya pecahkan. 37 00:03:32,045 --> 00:03:34,423 Pada skema yang Anda temukan, 38 00:03:34,506 --> 00:03:38,135 ada koneksi yang datang dari luar. 39 00:03:38,218 --> 00:03:42,055 Ada dua. Salah satunya adalah Informatika, yang lainnya di bidang Hukum. 40 00:03:42,139 --> 00:03:45,392 Saya tidak tahu apa maksudnya itu sebabnya saya pergi ke pertambangan. 41 00:03:45,475 --> 00:03:49,897 Bodoh. Mereka tidak akan memasang tabung pembunuh di sana, tempat penjahat menggali. 42 00:03:49,980 --> 00:03:52,941 Di tambang adalah poros vertikal di Silo. 43 00:03:53,025 --> 00:03:56,612 Saya terhubung dengan Informatica, ketika mereka menyerang tambang dengan gas. 44 00:03:56,695 --> 00:04:01,992 Melalui kabel ke Informatica listrik berasal dari Silo 1. 45 00:04:02,492 --> 00:04:06,997 Jika generator berhenti, memiliki ketenagalistrikan Informatika. 46 00:04:07,080 --> 00:04:12,294 Keamanan adalah hubungannya, yang mengarah ke Layanan Hukum. 47 00:04:12,377 --> 00:04:14,421 Itu yang dia katakan. Ini... 48 00:04:14,505 --> 00:04:16,464 - Itulah yang dikatakan Jimmy. - Siapa Jimmy? 49 00:04:16,548 --> 00:04:20,135 Aku duduk di kelas 17 bersamanya. Itu yang dia katakan. 50 00:04:20,219 --> 00:04:25,891 dia memberitahumu dimana link masuk ke Layanan Hukum? 51 00:04:29,102 --> 00:04:31,230 Dia punya rencana lama, tapi... 52 00:04:36,777 --> 00:04:39,947 Tidak. Aku tidak bisa... Aku tidak tahu. 53 00:04:54,336 --> 00:04:55,838 Dimana peta kita? 54 00:04:55,921 --> 00:04:59,716 jika kita memilikinya, itu ada di hard drive itu, yang ini di Informatika. 55 00:04:59,800 --> 00:05:01,385 Kami tidak akan mendapatkannya. 56 00:05:01,468 --> 00:05:04,471 Dia bisa membantu kita menemuinya teman Sims barumu. 57 00:05:04,555 --> 00:05:07,015 - Dimana dia? - Camille ingin mencegat. 58 00:05:07,099 --> 00:05:11,812 - Tunggu. Apakah silo 17 seperti milik kita? - Ya. Mereka persis sama. 59 00:05:11,895 --> 00:05:15,357 Jika kita menemukan pipa di 17, kami akan berada di sini juga. 60 00:05:15,440 --> 00:05:17,651 Bisakah kamu menelepon Jimmy? 61 00:05:17,734 --> 00:05:20,612 Setiap silo memiliki frekuensinya masing-masing. Saya bisa mencoba... 62 00:05:20,696 --> 00:05:24,449 Saya tidak melihatnya dengan radio. Saya tidak menemukan radionya. 63 00:05:25,075 --> 00:05:27,911 - Camille Sims datang ke sini. - Sial. 64 00:05:27,995 --> 00:05:30,163 Kami harus memindahkanmu lagi. 65 00:05:31,290 --> 00:05:33,166 - Teruskan. - Sial. 66 00:05:34,960 --> 00:05:36,253 Dengan serius? 67 00:05:37,254 --> 00:05:38,630 Berapa banyak waktu yang kita punya? 68 00:05:38,714 --> 00:05:43,594 McLain bilang begitu dalam Pasokan untuk 70 tahun stok lampu. 69 00:05:43,677 --> 00:05:46,805 Seseorang mulai mencurinya dan sekarang hanya tersisa dua. 70 00:05:50,559 --> 00:05:51,810 Apa yang akan kita lakukan? 71 00:05:53,812 --> 00:05:56,398 Kami akan menyimpannya untuk diri kami sendiri. 72 00:05:56,481 --> 00:05:59,651 Tiga bulan telah berlalu sejak pemberontakan. Kita tidak bisa mendapatkan yang baru. 73 00:06:00,986 --> 00:06:03,238 Mari kita cari tahu siapa yang membunuh Orla Kent. 74 00:06:03,906 --> 00:06:07,075 Maka kita mungkin akan mengetahuinya siapa yang mencuri bola lampu. 75 00:06:07,159 --> 00:06:09,912 tapi jika kita mengetahuinya, siapa yang mencuri bola lampu 76 00:06:09,995 --> 00:06:12,039 mencari tahu siapa yang membunuh Orla Kent. 77 00:06:38,649 --> 00:06:42,736 Sebelum dia menangkapku, mari kita bicara. Di suatu tempat di mana tidak ada kamera. 78 00:06:45,239 --> 00:06:48,158 Saya ingat semuanya. 79 00:08:26,965 --> 00:08:28,425 MENURUT KOLEKSI BUKU Oleh HUGH HOWEY 80 00:08:49,905 --> 00:08:51,782 - Sial. - Apa-apaan ini? 81 00:08:51,865 --> 00:08:55,744 kendaraan 110 km/jam. Kami mencoba melompat keluar, mumpung kita masih di kota. 82 00:08:55,827 --> 00:08:58,956 Saya mengusulkan ini pada usia 65, tapi kamu bilang kita akan mati. 83 00:08:59,039 --> 00:09:03,001 Atau setidaknya dia terluka parah. Tapi sekarang saya akan terpesona. 84 00:09:03,085 --> 00:09:05,712 Bisakah Anda setidaknya mencoba mengekstrak kuncinya? Silakan. 85 00:09:05,796 --> 00:09:06,797 Tidak. 86 00:09:12,177 --> 00:09:14,346 - Apa? - jika kita membuang kuncinya, 87 00:09:14,429 --> 00:09:17,099 - mobil harus berhenti bekerja. - Kuharap tidak. 88 00:09:17,182 --> 00:09:21,311 Apakah Anda ingin mobil tersebut mogok di tengah jalan raya? Itu tidak aman. 89 00:09:21,395 --> 00:09:24,273 Juga untuk perasaanmu saat ini Saya tidak bisa mengatakan itu. 90 00:09:24,356 --> 00:09:28,610 - Tidak ada rem atau kemudi. - Sama seperti Skuadron Charlotte. 91 00:09:28,694 --> 00:09:31,905 - Dikendalikan oleh seseorang di Iran? - Aku tidak tahu. Tapi seseorang sedang mengemudi. 92 00:09:33,323 --> 00:09:37,202 Stensen memperingatkan, bagaimana peretas dapat menggunakan UI. 93 00:09:37,286 --> 00:09:41,290 Mungkin dia berada di Nimitz karena dia takut bahwa pesawat akan terancam. 94 00:09:41,832 --> 00:09:43,083 Dan memang benar. 95 00:09:44,585 --> 00:09:45,794 Terlalu gila? 96 00:09:47,171 --> 00:09:48,839 Semuanya gila. 97 00:09:52,593 --> 00:09:54,928 Saya butuh sesuatu yang lurus. 98 00:10:03,395 --> 00:10:04,396 Brengsek. 99 00:10:16,700 --> 00:10:17,701 Ini dia. 100 00:10:33,550 --> 00:10:35,385 Tahukah kamu apa yang dia lakukan? 101 00:10:35,928 --> 00:10:38,222 Sekitar. Remnya sederhana. 102 00:10:38,722 --> 00:10:44,228 Injak pedal dan aktifkan kabelnya, yang menekan kampas rem. 103 00:10:44,311 --> 00:10:48,607 Namun siapa yang mengendalikannya, itu entah bagaimana mencegah elektronik. 104 00:10:48,690 --> 00:10:50,359 Bisakah saya sampai ke... 105 00:10:50,442 --> 00:10:51,527 - Apa? - Palsu! 106 00:10:54,196 --> 00:10:55,280 Brengsek. 107 00:11:01,119 --> 00:11:02,120 Tunjukkan itu. 108 00:11:14,091 --> 00:11:15,300 Akankah dia bertahan? 109 00:11:16,134 --> 00:11:17,135 Saya harap begitu. 110 00:11:24,852 --> 00:11:26,186 Saya tahu suaranya. 111 00:11:27,771 --> 00:11:29,398 - Suara apa? - Hentikan. 112 00:11:30,983 --> 00:11:32,818 Saya tidak akan membicarakannya dengan Anda. 113 00:11:34,069 --> 00:11:36,655 Camille, kamu tahu aku tidak pergi ke bivak. 114 00:11:37,281 --> 00:11:41,410 Aku tidak tahu apa yang dia katakan padamu tapi saya pergi ke silo lain. 115 00:11:43,996 --> 00:11:46,748 Dia belum mati. Ada anak-anak di dalamnya. 116 00:11:47,291 --> 00:11:49,877 Mereka sendirian tapi entah bagaimana mereka berhasil bertahan. 117 00:11:49,960 --> 00:11:53,881 Aku berjanji pada mereka aku akan kembali. Saya ingat itu. 118 00:11:53,964 --> 00:11:56,466 Dan itu yang saya katakan bahwa aku akan membawa mereka ke sini. 119 00:11:56,550 --> 00:12:00,637 - Permintaan ini tidak masuk akal. - Izinkan aku menanyakan suaranya. Biarkan dia memutuskan. 120 00:12:00,721 --> 00:12:01,763 Tidak. 121 00:12:04,933 --> 00:12:09,563 Dia tahu bahwa saya untuk rakyat sebagai Pendiri. Jika saya melompat dari tangga, mereka juga akan melakukannya. 122 00:12:11,064 --> 00:12:15,652 - Apakah kamu bertanya-tanya apa yang akan kamu lakukan untukku? - Ancaman terhadap Silo. 123 00:12:15,736 --> 00:12:20,449 Tidak, Camille. Saya ingin menyelamatkan anak-anak. 124 00:12:28,165 --> 00:12:31,084 Apakah benar-benar tidak ada kamera di sini? Dia jelas tahu kita sedang berbicara. 125 00:12:44,389 --> 00:12:46,308 - Ada apa? - Tidak. 126 00:12:47,392 --> 00:12:49,603 Anda yakin bisa bagaimana kita menghentikannya. 127 00:12:53,190 --> 00:12:54,566 Apa? 128 00:12:54,650 --> 00:12:59,112 Hai! Hentikan! Hubungi polisi! 129 00:12:59,196 --> 00:13:01,615 Membantu! Hentikan! 130 00:13:02,199 --> 00:13:07,037 Silakan! Hubungi polisi. Hentikan! Hai! 131 00:13:10,165 --> 00:13:11,333 Apa, Nak... 132 00:13:13,126 --> 00:13:14,378 Apa itu tadi? 133 00:13:17,714 --> 00:13:19,216 Saya tahu bagaimana saya bisa menghentikannya. 134 00:13:20,926 --> 00:13:24,096 Hank, aku yang membuat sesuatu, Saya tidak mencuri. 135 00:13:24,179 --> 00:13:26,306 Dia hanya berharap untuk mengetahui seseorang yang. 136 00:13:26,390 --> 00:13:29,810 Saya hanya bergaul dengan orang-orang yang menghormati Pakta tersebut. 137 00:13:29,893 --> 00:13:35,315 Mark, sesuatu yang sangat serius sedang terjadi. Kami sangat menghargai bantuan Anda. 138 00:13:35,399 --> 00:13:38,277 Dengan serius? Untuk melemparkanku melewati pagar? 139 00:13:38,360 --> 00:13:43,240 Selama pemberontakan, para penyerang terbunuh membuang sahabatku. 140 00:13:43,323 --> 00:13:45,450 Mereka tidak menanyakan hal itu. 141 00:13:45,534 --> 00:13:49,371 Apakah itu untuk temanmu Nama Lee Torgenson? 142 00:13:50,330 --> 00:13:52,833 Dia meninggal karena pistol, yang kamu buat? 143 00:13:52,916 --> 00:13:55,627 - Persetan denganmu. Siapa kamu sebenarnya? - Sheriff. 144 00:13:56,170 --> 00:13:58,297 - dia tidak mau bekerja sama... - Kamu bukan sheriff. 145 00:13:58,380 --> 00:14:00,090 - Kamu acak. - Tanda. 146 00:14:00,174 --> 00:14:05,679 Anda mewarisi pekerjaan itu. Ini dia� dalam pekerjaan Holston terlalu besar untukmu. 147 00:14:05,762 --> 00:14:08,765 - Apakah kamu ingin menangkap seseorang? Berikan istrimu! - Tanda! 148 00:14:08,849 --> 00:14:12,936 Apakah menurut Anda kami tidak tahu tentang dia dan Obstrana? Bahwa mereka ingin membunuh kita semua? 149 00:14:13,020 --> 00:14:16,064 Apa yang akan dia lakukan, sheriff? Tarik aku keluar dari sini? 150 00:14:16,857 --> 00:14:18,108 Itu akan bagus sekali. 151 00:14:21,486 --> 00:14:25,991 Mark, kami tidak mengancammu. Kita berada di persimpangan jalan dan kita benar-benar perlu mencari tahu, 152 00:14:26,074 --> 00:14:29,870 apakah ada yang tahu sesuatu tentang sesuatu yang hilang dari Saham Kritis. 153 00:14:29,953 --> 00:14:32,456 Aku tidak akan membantu bajingan ini. 154 00:14:37,794 --> 00:14:39,213 Bagaimana dengan ini... 155 00:14:40,380 --> 00:14:45,052 Katakan sesuatu yang bermanfaat dan saya akan menyelidiki para penyerangnya. 156 00:14:46,178 --> 00:14:47,846 - Ya, ya. - Aku akan mencari tahu namanya 157 00:14:47,930 --> 00:14:51,767 dan memberitahukannya kepadamu. Anda akan memutuskan apa yang terjadi selanjutnya. 158 00:15:05,113 --> 00:15:06,114 Benar. 159 00:15:08,158 --> 00:15:12,663 Ini seperti ini. Saya membuat senjata untuk Knox. 160 00:15:13,247 --> 00:15:15,082 Apakah Anda tertarik dengan barang curian? 161 00:15:16,416 --> 00:15:18,460 Ayahnya adalah seorang pencuri. 162 00:15:19,419 --> 00:15:23,173 Dia mencuri bor berlian dari Dobava dan menjualnya sebagai perhiasan. 163 00:15:23,924 --> 00:15:28,136 Sejauh yang saya tahu, dia tidak melakukan itu lagi. Tapi dia akan tahu lebih banyak daripada aku. 164 00:15:28,720 --> 00:15:30,264 Apakah ini berguna? 165 00:15:36,436 --> 00:15:37,604 Berikan aku nama-namanya. 166 00:15:39,523 --> 00:15:41,233 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 167 00:15:52,953 --> 00:15:55,414 Kami hanya duduk dan menunggu. 168 00:15:56,206 --> 00:16:01,712 Hanya satu yang harus memperhatikan yang kosong mobil self-driving dan akan memanggil polisi. 169 00:16:04,798 --> 00:16:07,384 Oh, kamu ragu. 170 00:16:34,119 --> 00:16:37,456 Juliette Nichols, kenapa kamu ada di sini? 171 00:16:43,837 --> 00:16:45,005 Bicara saja. 172 00:16:46,548 --> 00:16:47,841 Benar. 173 00:16:49,843 --> 00:16:52,054 Saya tahu apa yang terjadi ketika saya keluar. 174 00:16:52,721 --> 00:16:58,143 Ada anak-anak di silo 17. Saya ingin membawa mereka ke sini. 175 00:17:03,190 --> 00:17:06,026 Silo 17 banjir. Mereka akan mati. 176 00:17:10,614 --> 00:17:14,785 Saya tidak menentang Silo. Saya tidak menentang Anda. 177 00:17:15,827 --> 00:17:17,204 Saya tidak berbahaya. 178 00:17:22,459 --> 00:17:25,503 Perhitungan untuk Silo memprediksi bencana jika terjadi. 179 00:17:25,587 --> 00:17:26,964 Permintaan ditolak. 180 00:17:27,047 --> 00:17:29,758 Itu bukan aku. Siapa lagi yang akan kami kirim. 181 00:17:29,842 --> 00:17:34,304 �e akan menjadi penghuni dari yang lain silo datang ke sini, itu akan menjadi bencana. 182 00:17:35,430 --> 00:17:36,723 Permintaan ditolak. 183 00:17:36,807 --> 00:17:40,143 Mereka adalah anak-anak. Mereka akan mati pada tanggal 17. 184 00:17:41,895 --> 00:17:45,274 Mereka akan memaksa. Permintaan ditolak. 185 00:17:45,357 --> 00:17:47,776 Ayo pergi. Ayo. 186 00:17:54,992 --> 00:17:58,745 Saya akan mulai menikmatinya lagi lupa obatnya? Itu yang dia inginkan? 187 00:17:59,872 --> 00:18:01,123 Saya akan memilikinya. 188 00:18:05,586 --> 00:18:07,838 Itu juga dapat membuat anak-anak pingsan�. 189 00:18:10,382 --> 00:18:12,467 Maka mereka tidak akan melakukannya tidak ada yang dalam bahaya di sini. 190 00:18:18,640 --> 00:18:20,058 Berapa banyak anak? 191 00:18:23,645 --> 00:18:24,646 TEGANGAN TINGGI TIDAK ADA PENDAFTARAN 192 00:18:28,775 --> 00:18:30,527 Dia sedang merencanakan sesuatu. 193 00:18:31,695 --> 00:18:32,905 - Tidak. - Tidak? 194 00:18:34,364 --> 00:18:37,492 - Aku bersumpah. - Dia bersumpah, ya? 195 00:18:37,576 --> 00:18:39,536 Anda berbohong kepada saya. 196 00:18:40,162 --> 00:18:45,584 Selama tiga bulan kamu membuatku tercengang, ibu, Apakah Anda meragukan kejujuran saya? 197 00:18:48,795 --> 00:18:52,716 Saya akan mencari seseorang untuk menjemput anak-anak dan kemudian aku akan berharap lagi. 198 00:19:05,270 --> 00:19:06,271 Apa itu? 199 00:19:06,813 --> 00:19:08,732 Kita berada di antah berantah. 200 00:19:11,068 --> 00:19:14,488 Mereka tidak memiliki mobil sewaan pengikut? 201 00:19:14,571 --> 00:19:17,574 Perusahaan itu tidak jujur. Tidak ada pelacak. 202 00:19:20,994 --> 00:19:24,915 Anda seorang anggota kongres. Orang-orang akan memperhatikannya Anda tidak akan berada di tempat kerja. 203 00:19:24,998 --> 00:19:29,837 Setidaknya tidak untuk sehari. Mereka akan bahagia belum lagi membicarakan renovasi infrastruktur. 204 00:19:30,963 --> 00:19:31,964 Bagaimana dengan Charlotte? 205 00:19:34,883 --> 00:19:37,636 Beberapa hari yang lalu dia hampir tidak tahu siapa aku. 206 00:19:37,719 --> 00:19:41,932 Crnkovich ingin aku tidak pergi ke sana, sementara dia akan menjalani terapi terfokus. 207 00:19:43,016 --> 00:19:44,977 Tapi dia bilang dia lebih baik... 208 00:19:45,853 --> 00:19:46,854 Itu saja. 209 00:19:51,024 --> 00:19:54,152 Bagaimana denganmu? Bisakah seseorang datang dan menyelamatkanmu? 210 00:19:55,988 --> 00:19:57,447 Ya... 211 00:19:58,866 --> 00:20:03,662 Saya dipecat, jadi tidak ada yang berharap bahwa dia akan bertemu denganku lagi. 212 00:20:05,914 --> 00:20:08,667 Dan aku adalah teman yang menyenangkan. 213 00:20:11,170 --> 00:20:13,338 Saya menelepon kembali setelah beberapa minggu. 214 00:20:15,340 --> 00:20:16,341 Itu sebabnya tidak. 215 00:20:24,016 --> 00:20:25,058 - Kamu tahu... - Apa? 216 00:20:25,142 --> 00:20:28,061 Jika mereka ingin membunuh kita, ingin kita 217 00:20:28,145 --> 00:20:34,735 Kita bisa didorong ke pilar jembatan, Melewati tebing, ke dalam pohon. Ya, mereka bukan kita. Oleh karena itu... 218 00:20:35,611 --> 00:20:38,197 Mungkin kita akan pergi ke suatu tempat dimana itu akan menyenangkan. 219 00:20:47,915 --> 00:20:49,291 Kita berada dalam masalah besar. 220 00:21:07,559 --> 00:21:08,936 Dimana Lukas dan Kennedy? 221 00:21:10,270 --> 00:21:12,022 Kennedy tidak bisa tinggal diam. 222 00:21:12,105 --> 00:21:16,818 Dia butuh istirahat. Saya menemukan dia satu kamar. 223 00:21:16,902 --> 00:21:18,529 - Bagus. - Kemana kamu pergi? 224 00:21:18,612 --> 00:21:20,113 Aku pergi bersama Camille. 225 00:21:20,697 --> 00:21:23,825 Ke Gudang. Saya berbicara dengannya. 226 00:21:25,369 --> 00:21:26,620 Apa yang kamu katakan? 227 00:21:26,703 --> 00:21:31,124 Bahwa saya ingin mengirim dua orang ke tanggal 17 dan membawa anak-anak ke sini. 228 00:21:31,208 --> 00:21:34,169 - Dan dia percaya padamu? - Saya kira demikian. 229 00:21:34,253 --> 00:21:38,507 - Apakah dia manusia atau mesin? - Aku tidak tahu. 230 00:21:40,008 --> 00:21:41,385 Siapa yang akan dia kirim? 231 00:21:44,429 --> 00:21:48,058 Ketika saya keluar, saya tidak punya pilihan. Saya harus melanjutkan. TIDAK? 232 00:21:49,184 --> 00:21:53,480 Ada... Ratusan dari mereka. Ada beberapa ribu mayat. 233 00:21:54,273 --> 00:21:59,319 Yang akan kami kirim, harus bisa melaju lebih cepat. 234 00:22:00,487 --> 00:22:02,406 jika aku punya kesempatan Saya tidak akan mampu melakukannya. 235 00:22:03,657 --> 00:22:06,660 - Itu sebabnya mereka harus kuat. - Ya. 236 00:22:07,160 --> 00:22:11,290 Dan cerdas. Anda harus menemukan pipa itu. Dan cari tahu cara menutupnya. 237 00:22:12,082 --> 00:22:14,209 Mereka pastilah insinyur. 238 00:22:15,794 --> 00:22:17,379 Yang terbaik yang dia punya. 239 00:22:25,220 --> 00:22:29,016 Tanyakan pada mereka. Mereka bisa menolak. 240 00:22:38,358 --> 00:22:40,277 Shirl, apa yang terjadi? 241 00:22:40,903 --> 00:22:42,613 - Kenapa kamu tidak duduk? - Tidak... 242 00:22:50,078 --> 00:22:52,998 Saya tidak bisa berhenti berpikir agar kita semua bisa mati. 243 00:22:55,751 --> 00:22:59,505 - Bahkan sebelum kamu mendapat kesempatan... - Aku tahu. 244 00:23:00,547 --> 00:23:02,382 Tapi kita tidak boleh berpikir seperti itu. 245 00:23:04,843 --> 00:23:08,680 Kita harus memikirkannya apa yang bisa kita lakukan 246 00:23:22,444 --> 00:23:23,737 Knox. 247 00:23:25,906 --> 00:23:27,366 Kita perlu bicara. 248 00:23:32,663 --> 00:23:34,957 - Tentang apa? - Tentang ayahmu. 249 00:23:38,627 --> 00:23:41,296 - Sekarang bukan saat yang tepat. - Kami tidak akan lama. 250 00:23:41,380 --> 00:23:45,342 - Apa yang kamu ketahui tentang dia dan pasar barang curian? - Sekarang aku tidak akan membicarakannya. 251 00:23:45,425 --> 00:23:46,802 - Mengapa tidak? - Itu sebabnya. 252 00:23:46,885 --> 00:23:50,472 - Mencoba membelanya? - Sialan�? Apakah dia benar-benar menanyakan hal itu? 253 00:23:50,556 --> 00:23:52,724 - Ya, karena dia... - Apa? 254 00:23:54,518 --> 00:23:55,894 Apa yang akan dia lakukan? 255 00:23:57,938 --> 00:23:59,815 - Tanda ini tidak ada artinya bagiku. - Hank. 256 00:23:59,898 --> 00:24:03,277 Tenang aja. Benar? 257 00:24:03,777 --> 00:24:05,487 Itu pembunuhan. 258 00:24:06,530 --> 00:24:08,615 - Apa? -Orle Kent. 259 00:24:09,449 --> 00:24:11,493 - Aku tidak kenal dia. - Ya, ya. 260 00:24:11,577 --> 00:24:14,538 Dia magang pada manajer Dobava. Dia ada di dunia... 261 00:24:14,621 --> 00:24:16,707 Jika saya mengatakan saya tidak mengenalnya, maka saya tidak mengenalnya. 262 00:24:16,790 --> 00:24:20,335 Sama seperti kamu, bukan aku. Hank, singkirkan dia. 263 00:24:20,419 --> 00:24:22,921 - Tidak. Biarkan... - Tidak. Biarkan saja. 264 00:24:23,005 --> 00:24:25,507 Tidak sekarang. Percayalah kepadaku. Tidak sekarang. 265 00:24:26,216 --> 00:24:27,342 Percayalah kepadaku. 266 00:24:38,520 --> 00:24:42,774 Mendengarkan. Anda bilang Harwood melakukannya bertengkar dengan Orla Kent di rapat dewan. 267 00:24:42,858 --> 00:24:45,527 TIDAK? Dan dia tidak mempercayai McLain 268 00:24:45,611 --> 00:24:47,321 Putri Harwood... 269 00:24:47,404 --> 00:24:48,322 - Glenda. - Ya. 270 00:24:48,405 --> 00:24:50,490 Saya sudah berbicara dengannya. Tidak ada yang nyata. 271 00:24:55,120 --> 00:24:57,080 Tapi mungkin kita bisa mengikutinya. 272 00:24:59,041 --> 00:25:00,083 Dan Elang. 273 00:25:00,584 --> 00:25:02,920 Ikuti kami? Bagaimana? 274 00:25:10,344 --> 00:25:11,345 Apa yang dia inginkan? 275 00:25:11,428 --> 00:25:14,515 - Di mana dia melihat kamera? - Tidak kemana-mana. 276 00:25:18,477 --> 00:25:21,271 Pada tanggal 19, ada ruang tapi mereka menutupnya. 277 00:25:21,897 --> 00:25:25,025 Saya sedang memproses perjanjian itu. Saya tahu tidak ada yang berubah. 278 00:25:28,529 --> 00:25:29,655 Bawa kami ke sana. 279 00:25:32,783 --> 00:25:33,992 Apa ini? 280 00:25:35,369 --> 00:25:39,998 Aku membawa beberapa sisa makanan di sakuku... 281 00:25:40,707 --> 00:25:42,543 beberapa tahun. 282 00:25:42,626 --> 00:25:49,466 Dikatakan dalam arsip bahwa mereka melakukannya sejak lama ditemukan di bantal. 283 00:25:52,135 --> 00:25:54,346 Mereka biasa mengatakan hal seperti itu 284 00:25:55,472 --> 00:25:58,725 jimat keberuntungan. 285 00:25:59,226 --> 00:26:00,686 Apakah itu berhasil? 286 00:26:01,854 --> 00:26:07,985 Dia terbakar bersama sebagian diriku jadi mungkin tidak. 287 00:26:10,904 --> 00:26:13,031 Tapi aku masih hidup. 288 00:26:13,115 --> 00:26:17,578 meskipun aku tidak yakin bahwa ini adalah kebahagiaan. 289 00:26:17,661 --> 00:26:18,954 Ya, ya. 290 00:26:20,038 --> 00:26:24,960 Mereka melayani Anda dari depan dan belakang. Anda hanya perlu berkhotbah. 291 00:26:36,096 --> 00:26:37,973 Mengapa kamu membuatku tetap hidup? 292 00:26:38,724 --> 00:26:42,603 Anda meyakinkan Sims, jangan bunuh Juliette. 293 00:26:42,686 --> 00:26:44,062 Aku tahu. 294 00:26:45,272 --> 00:26:46,440 Hanya... 295 00:26:48,692 --> 00:26:51,153 - Itu tidak mudah. - Tidak. 296 00:26:52,571 --> 00:26:54,489 Dan kau tetap saja orang yang menyebalkan. 297 00:26:54,573 --> 00:26:58,327 Jangan kaget jika itu terjadi membangunkan seseorang dengan sekrup di lehernya. 298 00:26:58,410 --> 00:27:01,079 Bahkan sebagai seorang anak, mereka ingin aku mati. 299 00:27:02,623 --> 00:27:04,291 Saya tidak mengeluh. 300 00:27:05,792 --> 00:27:11,089 Saya selalu begitu terlalu pintar dan... 301 00:27:12,382 --> 00:27:14,718 Terlalu sepi. 302 00:27:23,685 --> 00:27:25,229 Apa yang lucu? 303 00:27:25,312 --> 00:27:29,274 Hanya... Sesuatu yang Carla katakan. 304 00:27:30,484 --> 00:27:34,988 Untuk menjadi pasangan yang cantik, Jika saya menyukai pria dan Anda menyukai manusia. 305 00:27:37,115 --> 00:27:38,492 Ini lucu. 306 00:27:57,010 --> 00:27:58,762 Saya ingin meminta maaf. 307 00:27:59,888 --> 00:28:01,139 Tapi sekarang kamu tidak mau? 308 00:28:06,562 --> 00:28:07,563 Waktu yang salah. 309 00:28:07,646 --> 00:28:10,148 jika dia ingin meminta maaf, dia berkata, "Aku mau". 310 00:28:10,232 --> 00:28:14,278 Saya ingin meminta maaf. Bentuk sekarang. 311 00:28:15,612 --> 00:28:19,032 untuk itu apa yang saya katakan tentang penipuan jurnalistik. 312 00:28:25,706 --> 00:28:26,707 Apa itu tadi? 313 00:28:28,041 --> 00:28:31,879 - Kamu benar-benar tidak mencari? - Saya hanya melihat ada sesuatu di Postingan. 314 00:28:32,504 --> 00:28:35,883 "Sesuatu di Postingan" berbunyi, seolah-olah saya memiliki gaun pengantin putih. 315 00:28:35,966 --> 00:28:37,885 Saya mulai membaca dan... 316 00:28:40,012 --> 00:28:41,263 Anda mengarang sesuatu. 317 00:28:49,521 --> 00:28:54,943 Saya menulis tentang kecanduan narkoba di kalangan anggota kongres. 318 00:28:56,320 --> 00:28:58,822 Ya. Saya berhati-hati. 319 00:29:00,073 --> 00:29:04,995 Saya telah mengubah semua detailnya karena memang demikian tahu semua orang akan membaca yang tersirat. 320 00:29:06,163 --> 00:29:07,956 Dan saya ingin menghemat sumber daya. 321 00:29:08,832 --> 00:29:10,250 Anonimitas mereka. 322 00:29:11,335 --> 00:29:13,921 Namun begitu artikel itu diterbitkan, 323 00:29:14,004 --> 00:29:18,759 semua orang membicarakan kutipan wanita muda itu, yang aku beri nama Sharon. 324 00:29:20,636 --> 00:29:21,762 Saya mengharapkan itu. 325 00:29:23,388 --> 00:29:26,683 Dia mengisyaratkan, bahwa bukan hanya pegawai saja yang menyalahgunakan narkoba. 326 00:29:28,519 --> 00:29:32,272 Tapi ya juga Ketua Majelis Rendah Kongres. 327 00:29:33,649 --> 00:29:36,568 Anda dapat membayangkan� tekanannya, biarkan aku mengkhianati Sharon. 328 00:29:37,611 --> 00:29:41,448 Pengacara, jaksa, petugas polisi... 329 00:29:42,407 --> 00:29:45,118 Semua orang menanyakan nama asli. 330 00:29:47,704 --> 00:29:50,916 Dan kemudian ada orang-orang idiot diterbitkan di Washingtonian 331 00:29:50,999 --> 00:29:55,337 bahwa Sharon adalah Gillian Aikens dari kantor Ketua Majelis Rendah. 332 00:29:58,924 --> 00:30:00,384 Tapi mereka benar. 333 00:30:02,636 --> 00:30:03,637 Apa yang kamu lakukan? 334 00:30:05,681 --> 00:30:07,099 Satu-satunya hal yang saya bisa. 335 00:30:08,392 --> 00:30:14,439 Saya memposting pengakuan penuh air mata, bahwa saya mendengar hasutan palsu 336 00:30:14,523 --> 00:30:17,025 dan bahwa aku menjodohkan Sharon. 337 00:30:18,277 --> 00:30:20,571 Anda menyerahkan karier Anda bahwa Anda mengamankan sumbernya? 338 00:30:21,154 --> 00:30:23,407 Tidak. Karena aku mengecewakan Gillian. 339 00:30:26,451 --> 00:30:27,703 jika itu lebih baik, 340 00:30:29,496 --> 00:30:31,206 namanya tidak akan muncul. 341 00:30:45,137 --> 00:30:46,180 Tidak. 342 00:30:47,181 --> 00:30:50,392 - Apa? - Ini tidak sampai tanggal 17. 343 00:30:51,602 --> 00:30:54,479 - Aku akan pergi sendiri. - Dia tidak boleh pergi sendirian. Tidak ada yang bisa. 344 00:30:54,563 --> 00:30:56,857 - Mengapa tidak? - jika ada yang gagal. 345 00:30:57,566 --> 00:31:00,152 Lalu Teddy akan ikut denganku. 346 00:31:00,986 --> 00:31:03,363 Jules, bisakah kamu tinggalkan kami sendiri? 347 00:31:05,824 --> 00:31:08,785 - Aku harus mengatakannya. - Ini tidak akan memakan waktu lama. 348 00:31:17,878 --> 00:31:20,756 aku akan memberitahunya. Dan kemudian dia tidak akan membiarkan... 349 00:31:20,839 --> 00:31:24,259 katakan padanya tapi aku akan membesarkan anak itu sendirian. 350 00:31:26,261 --> 00:31:30,974 Jika kita tidak melakukannya, anak kita itu tidak akan aman. Dan tidak ada orang lain di sini. 351 00:31:32,351 --> 00:31:33,810 Shirl, kumohon. 352 00:31:34,478 --> 00:31:36,021 Biarkan aku mengambil orang lain. 353 00:31:36,730 --> 00:31:37,856 Itu tidak sama. 354 00:31:38,690 --> 00:31:42,611 Dia tahu itu. Siapa yang akan Anda kirim jika Anda Jules? 355 00:31:45,948 --> 00:31:47,282 palsu! 356 00:32:11,723 --> 00:32:13,141 Kita harus menjadi kita berdua. 357 00:32:14,476 --> 00:32:15,477 Keduanya. 358 00:32:22,276 --> 00:32:26,238 Mari kita lakukan dan sesuatu terjadi padamu... 359 00:32:26,822 --> 00:32:30,075 Jika sesuatu terjadi... 360 00:32:33,704 --> 00:32:35,581 Sekarang berbeda. Saya tidak tahu... 361 00:32:38,834 --> 00:32:40,627 Saya tidak tahu apakah saya akan pulih. 362 00:32:44,214 --> 00:32:46,300 Ketika kami pergi ke pengadilan, 363 00:32:46,383 --> 00:32:50,179 kamu bilang kamu ingin keluar dan mencari tahu kemana dia akan sampai. 364 00:32:53,807 --> 00:32:55,350 Setidaknya kita akan mencari tahu bersama. 365 00:33:14,620 --> 00:33:20,000 Dia harus berjanji padaku bahwa dia akan melanjutkan, Jika terjadi sesuatu padaku. 366 00:33:20,083 --> 00:33:21,752 Bahwa dia tidak akan berhenti. 367 00:33:22,419 --> 00:33:24,505 Bahwa dia tidak akan menyelamatkanku. 368 00:33:28,217 --> 00:33:29,343 Hanya �la bo�. 369 00:33:38,894 --> 00:33:39,978 Kami akan melakukannya. 370 00:33:42,314 --> 00:33:43,315 Benar. 371 00:34:02,751 --> 00:34:03,836 Ada apa? 372 00:34:07,130 --> 00:34:08,632 Akankah dia memberitahunya? 373 00:34:14,346 --> 00:34:18,266 Putramu tidak masuk meja guru hari ini mencuri dua belas kredit. 374 00:34:19,268 --> 00:34:20,686 Seorang teman siswa melihatnya. 375 00:34:22,312 --> 00:34:25,983 Tapi Anthony menyalahkan orang lain, ketika guru memaksanya. 376 00:34:27,109 --> 00:34:28,777 Anthony Aaron Sims. 377 00:34:29,945 --> 00:34:31,905 Apa yang akan dia katakan dalam pembelaannya? 378 00:34:37,578 --> 00:34:39,079 Itu tidak akan cukup. 379 00:34:40,831 --> 00:34:43,083 Jika hal ini terjadi lagi, kata mereka di sekolah, 380 00:34:44,083 --> 00:34:47,254 mereka akan mengecualikan dia dan dikirim untuk bekerja di Dobava. 381 00:34:49,422 --> 00:34:50,674 Anthony, di dalam kamar. 382 00:34:51,675 --> 00:34:52,801 Sekarang! 383 00:35:03,770 --> 00:35:04,855 Untuk Pengiriman? 384 00:35:05,480 --> 00:35:10,110 Saya seorang hakim. Anda adalah kepala TI. Saya ragu hal itu akan benar-benar terjadi. 385 00:35:10,194 --> 00:35:13,739 Apakah ini solusi Anda? Penyalahgunaan posisi kita? 386 00:35:13,822 --> 00:35:15,991 - Aku tidak mengatakan itu. - Tidak. 387 00:35:16,074 --> 00:35:19,453 Tidak, tentu saja tidak. Seperti biasa, saya harus membaca yang tersirat. 388 00:35:19,536 --> 00:35:20,787 Silakan? 389 00:35:27,461 --> 00:35:29,254 Ini menghindari masalah. 390 00:35:30,297 --> 00:35:33,842 Saya pergi ke sekolah. Saya berbicara dengan kepala sekolah. 391 00:35:34,384 --> 00:35:36,637 Saya meminta maaf kepada guru. 392 00:35:37,137 --> 00:35:40,349 - Apa yang aku hindari? - Jangan membuatku merasa buruk. 393 00:35:40,432 --> 00:35:43,352 Jika dia memilikinya, itu bukan salahku. 394 00:35:44,019 --> 00:35:47,481 - Apakah kita masih membicarakan Anthony? - Aku tidak tahu. 395 00:35:48,815 --> 00:35:49,816 Apakah kita berbicara? 396 00:35:55,072 --> 00:35:59,535 Berhenti melakukan apa pun yang dia lakukan. 397 00:36:00,786 --> 00:36:02,329 Dia mengawasiku. 398 00:36:04,665 --> 00:36:09,169 - Kamu pikir aku tidak memperhatikan pengejarnya? - Itu membuatku takut, Rob. 399 00:36:10,504 --> 00:36:12,965 Untuk putra kami. Untuk keluarga kami. 400 00:36:13,048 --> 00:36:17,052 Ketika saya menemukan ini, apa yang disembunyikan... 401 00:36:19,096 --> 00:36:21,306 Saya harus bertindak. 402 00:36:41,618 --> 00:36:43,078 Ya... 403 00:36:45,289 --> 00:36:49,084 - Kamu menyimpan PEZ. - Aku tidak tahu aku memilikinya. 404 00:36:50,252 --> 00:36:52,337 - Itu bukan suvenir? - Tidak. 405 00:36:52,421 --> 00:36:55,966 Pada kencan buta terburuk yang pernah ada di dunia? 406 00:36:56,049 --> 00:36:58,802 - Itu bukan kencan. - Ya, ya. 407 00:37:06,935 --> 00:37:08,061 Kotoran. 408 00:37:08,145 --> 00:37:09,980 - Ya Tuhan. - Kamu benar. 409 00:37:10,731 --> 00:37:12,858 Saya benar-benar berpikir bahwa kita tidak punya peluang. 410 00:37:28,540 --> 00:37:31,627 - Mereka tidak menghentikan kita. - Karena mereka membenci kita. 411 00:37:33,670 --> 00:37:34,963 Mereka adalah pendamping kami. 412 00:37:51,188 --> 00:37:52,356 Ini adalah sebuah kesalahan. 413 00:37:57,110 --> 00:37:58,320 Hai? 414 00:38:02,616 --> 00:38:03,617 apakah kamu di sini? 415 00:38:06,662 --> 00:38:08,413 Apa kesalahannya? 416 00:38:11,625 --> 00:38:15,671 Untuk membiarkan Juliette, untuk mengirim seseorang ke silo 17. 417 00:38:16,171 --> 00:38:18,340 Dia tahu cara merawat anak-anak. 418 00:38:21,343 --> 00:38:23,178 Apakah ada anak-anak di sana? 419 00:38:28,559 --> 00:38:29,893 Anda tidak tahu, bukan? 420 00:38:30,769 --> 00:38:34,523 Tidak masalah, atau ada 17 anak di silo. 421 00:38:34,606 --> 00:38:37,943 Bagaimana caranya? Bagaimana itu tidak penting? 422 00:38:39,653 --> 00:38:41,864 Kamu tidak peduli dengan jawabannya. 423 00:38:42,364 --> 00:38:46,034 Argumennya akan datang�. Saya tidak akan mewajibkan Anda. 424 00:38:46,118 --> 00:38:47,452 Persetan denganmu. 425 00:38:47,536 --> 00:38:50,414 Detak jantung meningkat dan berkeringat. 426 00:38:52,541 --> 00:38:56,712 Benar. Menurutku Juliette adalah ancaman bagi Silos. 427 00:38:56,795 --> 00:39:00,883 Saya bisa berbohong dan anak saya adalah pencuri. 428 00:39:00,966 --> 00:39:04,595 Untuk semua ini... Ini semua salahku. 429 00:39:04,678 --> 00:39:08,432 Sebagai kepala TI, Istri dan ibu. 430 00:39:09,683 --> 00:39:10,726 Dan... 431 00:39:14,146 --> 00:39:15,314 Saya seorang yang gagal. 432 00:39:18,775 --> 00:39:19,943 Saya seorang yang gagal. 433 00:39:27,701 --> 00:39:28,702 palsu. 434 00:39:33,498 --> 00:39:35,542 dia bilang padaku dia merasa seperti itu, 435 00:39:37,085 --> 00:39:38,754 tapi ini bukan fakta. 436 00:39:39,546 --> 00:39:43,550 Dia memiliki perasaan gagal karena kelelahan emosional. 437 00:39:45,511 --> 00:39:50,015 Kau harus meluangkan waktu untuk dirimu sendiri. Untuk refleksi. 438 00:39:51,350 --> 00:39:52,351 Ya. 439 00:40:00,234 --> 00:40:01,568 Saya tidak tahu caranya. 440 00:40:04,112 --> 00:40:07,157 Pikiran buruk kamu sudah mulai mengakuinya. 441 00:40:08,700 --> 00:40:10,994 Nafasmu menjadi tenang. 442 00:40:13,080 --> 00:40:16,250 Kamu dipilih untuk tugas yang sulit, karena kamu mampu. 443 00:40:18,669 --> 00:40:21,421 Luangkan waktumu dan ingat itu, Camille. 444 00:40:23,549 --> 00:40:25,926 Tidak semua orang bisa melakukan pekerjaan ini. 445 00:40:35,978 --> 00:40:37,104 Terima kasih. 446 00:40:51,034 --> 00:40:55,163 - Mereka seharusnya tidak berada di sini. - Ruang ini tidak ada dalam Pakta, oleh karena itu tidak ada. 447 00:40:56,123 --> 00:40:57,124 Yang Mulia. 448 00:41:02,713 --> 00:41:05,591 Untuk keamanan hanya beberapa kamera yang tersisa. 449 00:41:06,091 --> 00:41:07,217 Seseorang berbohong. 450 00:41:07,718 --> 00:41:08,927 Ayo. 451 00:41:12,806 --> 00:41:15,809 Mayat Orla Kent ditemukan di tambang pra-produksi. 452 00:41:15,893 --> 00:41:19,438 Tepat setelah gas. Tunjukkan padaku ranjaunya tepat sebelum itu. 453 00:41:19,521 --> 00:41:22,900 - Tidak ada kamera di tambang. - Pasti ada di depan pintu masuk. 454 00:41:28,238 --> 00:41:30,616 Ini akan bergulir lebih jauh ke belakang. 455 00:41:30,699 --> 00:41:36,914 Dengar, kamu akan lihat saat kamu masuk pembasmi hama. Para penambang masih di dalam. 456 00:41:36,997 --> 00:41:38,081 Mengapa? 457 00:41:39,208 --> 00:41:42,419 - Untuk mengusir Lukas Kyle. - Kamu mengasapi tambangnya? 458 00:41:42,503 --> 00:41:45,047 - Aku hanya mengikuti perintah. - Tunjukkan padaku. 459 00:41:51,678 --> 00:41:53,764 Tunggu. Hentikan. 460 00:41:54,681 --> 00:41:57,726 Bukan, itu Glenda Harwood. Kami membutuhkan Orla Kent. 461 00:42:05,526 --> 00:42:07,778 Tunjukkan tangganya sepuluh tingkat ni�e. 462 00:42:11,114 --> 00:42:12,491 Lihat Elang? 463 00:42:15,118 --> 00:42:16,203 Tidak. 464 00:42:23,252 --> 00:42:25,170 Tampilkan Pengiriman secara bersamaan. 465 00:42:31,051 --> 00:42:33,053 Tidak. Tunggu. Hentikan. Apa... 466 00:42:35,305 --> 00:42:36,348 Apakah itu Glenda? 467 00:42:36,849 --> 00:42:38,976 - Bukankah dia ada di tambang? - Apakah ini waktu yang sama? 468 00:42:39,059 --> 00:42:43,355 - Ya, sepuluh menit yang sama. - Bagaimana dia bisa sampai ke Dobava saat ini? 469 00:42:44,690 --> 00:42:45,691 Aku tidak tahu. 470 00:42:51,196 --> 00:42:52,823 Dia tidak akan mengizinkan mereka dikirim. 471 00:42:54,116 --> 00:42:58,036 Saya harus mengirim dua orang ke sana yang bisa melakukannya. Ini Knox dan Shirley. 472 00:42:58,120 --> 00:43:02,708 Oleh karena itu, mereka tidak boleh pergi. Kami membutuhkan mereka di sini. Kirim seseorang yang hilang. 473 00:43:02,791 --> 00:43:07,379 Untuk mengembalikan anak-anak Saya harus mengirim Knox dan Shirley. 474 00:43:07,963 --> 00:43:12,009 - Tidak mungkin mereka berdua. - Suara itu mengizinkanku. 475 00:43:12,092 --> 00:43:14,469 baiklah, tapi sampai dia mempunyai sepasang tangan 476 00:43:14,553 --> 00:43:18,891 dan tidak belajar berjalan Saya membuka pintu. 477 00:43:19,725 --> 00:43:21,059 Pilih orang lain. 478 00:43:24,271 --> 00:43:27,649 Benar. Ayo kirimkan Kennedy dan Lukas. 479 00:43:30,485 --> 00:43:31,486 Tahukah Anda di mana mereka berada? 480 00:43:31,570 --> 00:43:32,571 - Ya. - Di mana? 481 00:43:32,654 --> 00:43:35,532 Mengingat dia ingin mereka mati, Aku tidak akan memberitahumu. 482 00:43:36,450 --> 00:43:39,995 Dan mengingat dia ingin mereka mati, Saya akan mengirim mereka keluar. 483 00:44:18,325 --> 00:44:20,619 Yang sebelumnya dengan Billings? 484 00:44:21,870 --> 00:44:23,121 Anda bersemangat. 485 00:44:25,082 --> 00:44:27,376 Ya, dia brengsek. 486 00:44:30,003 --> 00:44:32,381 Tidak ketika dia menyebut ayahmu. 487 00:44:34,091 --> 00:44:35,676 Ayahku juga brengsek. 488 00:44:41,098 --> 00:44:42,432 Akankah dia memberitahuku? 489 00:44:47,354 --> 00:44:48,772 Dia tidak pernah ada di rumah. 490 00:44:51,358 --> 00:44:53,277 ketika saya masih kecil 491 00:44:54,778 --> 00:44:56,405 kami sendirian dengan ibuku. 492 00:44:58,907 --> 00:45:01,910 Itu buruk. Kami nyaris tidak bisa bertahan. 493 00:45:03,495 --> 00:45:07,749 Kami tidak pernah mempunyai cukup makanan. Pakaian yang cocok untuk kita. 494 00:45:09,626 --> 00:45:11,920 ketika aku masih kecil 495 00:45:12,004 --> 00:45:17,009 Saya ingin lentera untuk Hari Kemerdekaan. 496 00:45:17,509 --> 00:45:19,553 Saya sangat menginginkannya. 497 00:45:20,429 --> 00:45:21,638 Tapi itu terlalu mahal. 498 00:45:27,394 --> 00:45:28,812 Tapi kami baik-baik saja. 499 00:45:31,315 --> 00:45:32,524 Karena ibu adalah... 500 00:45:35,068 --> 00:45:37,029 Dia berlari seperti burung hitam. 501 00:45:39,406 --> 00:45:42,784 Namun demikian menemukan waktu untukku. 502 00:45:46,205 --> 00:45:48,332 Saya tidak tahu kapan dia tidur. 503 00:45:53,670 --> 00:45:55,047 Dimana ayahmu? 504 00:45:56,423 --> 00:45:57,716 Di tambang. 505 00:45:59,801 --> 00:46:01,678 Seharusnya dia adalah seorang insinyur yang brilian, 506 00:46:01,762 --> 00:46:05,724 tapi selalu dalam kesulitan, karena dia melanggar perjanjian. 507 00:46:07,518 --> 00:46:09,937 Dengan memperdagangkan barang curian. 508 00:46:13,315 --> 00:46:15,984 Namun kenyataannya dia hanya menyukai kehidupan itu. 509 00:46:18,862 --> 00:46:20,405 Lebih dari kita. 510 00:46:22,616 --> 00:46:27,162 Tidak menjadi masalah jika tidak ada. Masalahnya adalah ketika dia sampai di rumah. 511 00:46:27,746 --> 00:46:30,374 Dia tiba setelah hukumannya di tambang. 512 00:46:31,208 --> 00:46:33,794 Dia mulai berdebat dengan ibunya. 513 00:46:35,254 --> 00:46:37,506 Dia mengacaukan hidup kami. 514 00:46:40,133 --> 00:46:44,096 Dia kemudian ditangkap dan dia menghilang lagi. 515 00:46:44,179 --> 00:46:47,224 Siklus ini berulang. 516 00:46:50,769 --> 00:46:52,729 Saya sudah bertahun-tahun tidak melihatnya. 517 00:47:00,696 --> 00:47:03,782 Terima kasih sudah memberitahuku. Tapi... 518 00:47:05,200 --> 00:47:08,662 Anda terbatuk sekarang bantu Billings. 519 00:47:10,539 --> 00:47:11,957 Seorang gadis dibunuh. 520 00:47:14,251 --> 00:47:15,586 Mungkin dia bisa membantu. 521 00:47:32,811 --> 00:47:36,190 - Terima kasih sudah datang, Asa. - Apakah aku punya pilihan? 522 00:47:37,441 --> 00:47:40,360 Informatika dirasakan kadar vitamin D yang rendah. 523 00:47:40,444 --> 00:47:42,487 Kita harus menambahkannya ke dalam air. 524 00:47:43,697 --> 00:47:45,032 Benar. 525 00:47:45,115 --> 00:47:49,119 Harus dimatikan sebelum menambahkan filtrasi osmotik. 526 00:47:51,830 --> 00:47:53,290 Apakah ini sebuah masalah? 527 00:48:09,264 --> 00:48:12,309 Bagus, homo. Lihat aku. 528 00:48:12,392 --> 00:48:16,522 Anda di sini bukan karena Anda mencuri menipu atau melanggar Perjanjian. 529 00:48:18,023 --> 00:48:21,985 Anda berada di sini karena Anda terlalu berani, untuk melarikan diri. 530 00:48:24,279 --> 00:48:25,405 Sedikit nasihat. 531 00:48:26,365 --> 00:48:28,909 Jangan mencoba bersikap sombong di sini. 532 00:48:29,618 --> 00:48:34,790 Karena jika tidak, Anda akan selesai di bawah berton-ton lumpur dan batu. 533 00:48:36,166 --> 00:48:38,710 Masa-masa konyol telah berakhir. 534 00:48:39,711 --> 00:48:42,881 Tuan Gunton dia akan membagikan alat itu kepada Anda. 535 00:48:44,174 --> 00:48:47,219 Ya, itu saja. Tunggu. 536 00:49:01,483 --> 00:49:02,985 Apa yang dia lakukan di sini? 537 00:49:05,821 --> 00:49:07,614 Aku perlu bicara dengan ayahku. 538 00:49:08,490 --> 00:49:10,117 Apakah kamu membawa sekop? 539 00:49:11,535 --> 00:49:13,370 Dia meninggal setahun yang lalu. 540 00:49:30,554 --> 00:49:34,766 Halo, Juliette Nichols. Sudahkah Anda memilih kandidat? 541 00:49:34,850 --> 00:49:35,851 saya. 542 00:49:37,269 --> 00:49:40,439 Deagan Knox dan Shirley Campbell dari Strojni�ka. 543 00:49:43,483 --> 00:49:44,902 Ayo hitung ulang. 544 00:49:50,699 --> 00:49:52,784 Permintaan ditolak. 545 00:49:52,868 --> 00:49:56,872 Ketidakhadiran mereka akan menimbulkan risiko untuk kelangsungan hidup Silo meningkat sebesar 34%. 546 00:49:56,955 --> 00:49:58,707 Tidak, itu pasti mereka berdua. 547 00:49:58,790 --> 00:50:02,419 - Tolong sarankan penggantinya. - Aku tidak memilikinya. 548 00:50:08,217 --> 00:50:11,845 - Halo? Apakah itu saja? - Ya. Ayo pergi. 549 00:50:15,432 --> 00:50:17,476 Lukas Kyle dan Patrick Kennedy. 550 00:50:20,103 --> 00:50:24,024 - Apakah dia tahu di mana mereka berada? - Dia tahu. Dia tidak ingin mengatakannya. 551 00:50:24,525 --> 00:50:25,817 Disetujui. 552 00:50:27,402 --> 00:50:29,321 Kirim mereka besok subuh. 553 00:50:30,822 --> 00:50:31,990 Bisa berjalan�. 554 00:50:35,911 --> 00:50:38,747 Menurutku masih begitu salah membawa anak-anak itu. 555 00:50:38,830 --> 00:50:40,040 Tunggu. 556 00:50:45,921 --> 00:50:50,050 Lukas Kyle dan Patrick Kennedy mereka tidak akan mencapai silo 17. 557 00:50:50,634 --> 00:50:51,760 Tidak... 558 00:50:54,429 --> 00:50:56,139 Apakah kamu baru saja memerankan Juliette? 559 00:50:57,474 --> 00:51:01,645 Permintaan Juliette Nichols perlakuan khusus. 560 00:51:02,896 --> 00:51:07,484 Bahkan jika masih ada anak-anak yang hidup di tanggal 17 mungkin memiliki tujuan yang berbeda. 561 00:51:08,318 --> 00:51:13,740 Dia harus masuk ke dalam air secepat mungkin melepaskan vitamin D. 562 00:51:13,824 --> 00:51:17,494 - Ingatan Nichols kembali... - Dia akan menginfeksi segala sesuatu di sekitarnya. 563 00:51:18,453 --> 00:51:20,080 Saya tahu itu. 564 00:51:20,163 --> 00:51:24,710 Tapi jika semua orang lupa, siapa dia tidak lagi menjadi masalah. 565 00:51:26,837 --> 00:51:30,174 Vitamin D dilepaskan ke dalam air dua jam yang lalu. 566 00:52:48,168 --> 00:52:49,169 Daniel. 567 00:52:50,504 --> 00:52:51,505 Helen. 568 00:52:52,297 --> 00:52:54,466 Apakah Anda ingin membantu menyelamatkan dunia? 569 00:53:48,187 --> 00:53:50,189 Terjemahan: Polona Mertelj 570 00:53:53,189 --> 00:53:57,189 Diambil dari www.titlovi.com