1
00:00:46,971 --> 00:00:50,971
www.titlovi.com
2
00:00:53,971 --> 00:00:55,931
قلت أنه يعرف إلى أين هو ذاهب.
3
00:00:56,014 --> 00:00:59,434
- أنا أكون. لقد هربت.
- لك.
4
00:00:59,518 --> 00:01:04,522
ساعدها شخص من ستروجنيكا.
لقد طاردتهم، لكنهم نزلوا أولاً.
5
00:01:04,605 --> 00:01:07,067
لقد اختفوا
قبل أن أذهب إلى الحمام.
6
00:01:09,027 --> 00:01:10,821
كنت تعلم أنني كنت هنا.
7
00:01:12,489 --> 00:01:15,492
الناس يلاحظونك يا روبرت.
8
00:01:16,201 --> 00:01:21,123
- أتعلم؟ سوف أتولى الأمر.
- أنا أعرف الميكانيكا. ما زالوا متوترين.
9
00:01:21,206 --> 00:01:24,751
- لدي جو وتشاد. سوف أكون قادرا على ذلك.
- لا بد لي من مساعدتك.
10
00:01:26,128 --> 00:01:27,880
- نحن فراق الطرق.
- اذهب إلى أنتوني.
11
00:01:29,882 --> 00:01:31,175
كن معه.
12
00:01:32,259 --> 00:01:36,221
- لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.
- سيكون كذلك إذا لم أجده.
13
00:01:43,562 --> 00:01:46,148
كميل سيمز يدعو إيمرسون.
أنا تحت هذه الفجوة.
14
00:01:46,231 --> 00:01:49,067
عندما كان نيكولز هارباً،
أمسكنا بها أدناه. اكتشف أين.
15
00:01:49,151 --> 00:01:50,903
ويصعد القاضي سيمز.
16
00:01:51,612 --> 00:01:55,657
- راقبه. من أجل سلامته.
- أفهم.
17
00:02:01,830 --> 00:02:04,583
لا بد لي من الاستلقاء.
18
00:02:06,001 --> 00:02:07,961
اشرب بعض الماء.
19
00:02:08,544 --> 00:02:12,424
ماذا، مهبل؟ هل أنت على قيد الحياة
20
00:02:13,175 --> 00:02:14,426
هل هو على قيد الحياة
21
00:02:21,391 --> 00:02:22,434
ها أنت ذا.
22
00:02:24,269 --> 00:02:28,148
هل يقوم أحد من الأموات؟
الشريف القديم، زوجته؟
23
00:02:29,107 --> 00:02:30,442
هل رآك أحد؟
24
00:02:31,777 --> 00:02:33,195
فقط تيدي.
25
00:02:35,614 --> 00:02:36,865
السيد كايل.
26
00:02:37,824 --> 00:02:38,909
السيد هولاند.
27
00:02:39,743 --> 00:02:43,330
أنا سعيد جدًا لأنك على قيد الحياة.
28
00:02:48,001 --> 00:02:50,671
لم أقصد
أنه سوف يتحمل هذه الخطوة.
29
00:02:50,754 --> 00:02:54,842
أنت لست سعيدا في مكان ما في الداخل
لرؤيتي مرة أخرى.
30
00:03:01,849 --> 00:03:04,852
أتذكر.
أنا أعرف ما يتعين علينا القيام به.
31
00:03:09,064 --> 00:03:10,607
إيمرسون يتصل بكاميل سيمز.
32
00:03:11,859 --> 00:03:13,694
- أخبرني.
- عنوان البحث
33
00:03:13,777 --> 00:03:17,698
هي ورشة عمل في المستوى 144.
مارثا ووكر فيه.
34
00:03:23,120 --> 00:03:24,538
أحد الاتصالات هو الأنبوب.
35
00:03:26,373 --> 00:03:27,374
ماذا؟
36
00:03:27,457 --> 00:03:31,962
قام السيد كايل بإعادة القرص الصلب إلى مكانه مرة أخرى،
الذي كسرته.
37
00:03:32,045 --> 00:03:34,423
على المخطط الذي وجدته،
38
00:03:34,506 --> 00:03:38,135
كانت هناك اتصالات
الذي جاء من الخارج.
39
00:03:38,218 --> 00:03:42,055
هناك نوعان. يذهب المرء إلى المعلوماتية،
الآخر في القانون.
40
00:03:42,139 --> 00:03:45,392
لم أكن أعرف ماذا يقصدون
لهذا السبب ذهبت إلى المناجم.
41
00:03:45,475 --> 00:03:49,897
أحمق. لن يضعوا أنابيب القتل هناك،
حيث يحفر المجرمون.
42
00:03:49,980 --> 00:03:52,941
في المناجم
هي مهاوي عمودية في الصوامع.
43
00:03:53,025 --> 00:03:56,612
لقد كنت على اتصال مع Informatica،
عندما قاموا بغاز الألغام.
44
00:03:56,695 --> 00:04:01,992
عن طريق الكابل إلى Informatica
الكهرباء تأتي من الصوامع 1.
45
00:04:02,492 --> 00:04:06,997
إذا توقف المولد
لديه الكهرباء المعلوماتية.
46
00:04:07,080 --> 00:04:12,294
فالسلامة هي الاتصال
مما يؤدي إلى الخدمة القانونية.
47
00:04:12,377 --> 00:04:14,421
هذا ما قاله. هذا...
48
00:04:14,505 --> 00:04:16,464
- هذا ما قاله جيمي.
- من هو جيمي؟
49
00:04:16,548 --> 00:04:20,135
كنت في الصف السابع عشر معه.
هذا ما قاله.
50
00:04:20,219 --> 00:04:25,891
قال لك
أين تدخل الروابط إلى الخدمة القانونية؟
51
00:04:29,102 --> 00:04:31,230
كان لديه خطة قديمة، ولكن...
52
00:04:36,777 --> 00:04:39,947
رقم لا أستطيع... لا أعرف.
53
00:04:54,336 --> 00:04:55,838
أين هي خريطتنا؟
54
00:04:55,921 --> 00:04:59,716
إذا كان لدينا، فهو موجود على القرص الصلب،
هذا واحد في المعلوماتية.
55
00:04:59,800 --> 00:05:01,385
لن نحصل عليه.
56
00:05:01,468 --> 00:05:04,471
يمكنه مساعدتنا في الوصول إليه
صديق سيمز الجديد الخاص بك.
57
00:05:04,555 --> 00:05:07,015
- أين هو؟
- أراد كاميل الاعتراض.
58
00:05:07,099 --> 00:05:11,812
- انتظر. هل الصومعة 17 مثل صومعتنا؟
- نعم. هم بالضبط نفس الشيء.
59
00:05:11,895 --> 00:05:15,357
إذا وجدنا أنبوبًا في الـ 17،
سنكون هنا أيضا.
60
00:05:15,440 --> 00:05:17,651
هل يمكنك الاتصال بجيمي؟
61
00:05:17,734 --> 00:05:20,612
كل صومعة لها ترددها الخاص.
أستطيع أن أحاول...
62
00:05:20,696 --> 00:05:24,449
لم أراه مع الراديو.
لم أجد الراديو.
63
00:05:25,075 --> 00:05:27,911
- كميل سيمز قادم إلى هنا.
- القرف.
64
00:05:27,995 --> 00:05:30,163
سيتعين علينا نقلك مرة أخرى.
65
00:05:31,290 --> 00:05:33,166
- تفضل.
- القرف.
66
00:05:34,960 --> 00:05:36,253
بجد؟
67
00:05:37,254 --> 00:05:38,630
كم من الوقت لدينا؟
68
00:05:38,714 --> 00:05:43,594
وقال ماكلين كان كذلك
في توريد مخزون المصابيح لمدة 70 عامًا.
69
00:05:43,677 --> 00:05:46,805
بدأ شخص ما في سرقتهم
والآن لم يتبق سوى اثنين.
70
00:05:50,559 --> 00:05:51,810
ماذا سنفعل؟
71
00:05:53,812 --> 00:05:56,398
سنحتفظ بذلك لأنفسنا.
72
00:05:56,481 --> 00:05:59,651
لقد مرت ثلاثة أشهر على التمرد.
لا يمكننا الحصول على واحدة جديدة.
73
00:06:00,986 --> 00:06:03,238
دعونا نعرف من قتل أورلا كينت.
74
00:06:03,906 --> 00:06:07,075
ثم قد نكتشف ذلك
الذي سرق المصابيح الكهربائية.
75
00:06:07,159 --> 00:06:09,912
ولكن إذا اكتشفنا ذلك،
الذي سرق المصابيح الكهربائية
76
00:06:09,995 --> 00:06:12,039
يكتشف من قتل أورلا كينت.
77
00:06:38,649 --> 00:06:42,736
قبل أن يعتقلني، دعونا نتحدث.
في مكان ما حيث لا توجد كاميرات.
78
00:06:45,239 --> 00:06:48,158
أتذكر كل شيء.
79
00:08:26,965 --> 00:08:28,425
وفقا لمجموعة الكتاب
بواسطة هيو هوي
80
00:08:49,905 --> 00:08:51,782
- القرف.
- ماذا بحق الجحيم؟
81
00:08:51,865 --> 00:08:55,744
السيارة 110 كم/ساعة. نحاول القفز
بينما لا نزال في المدينة.
82
00:08:55,827 --> 00:08:58,956
لقد اقترحت هذا في سن 65،
لكنك قلت أننا سنموت.
83
00:08:59,039 --> 00:09:03,001
أو على الأقل أصيبت بجروح خطيرة.
ولكن الآن سوف أكون في مهب.
84
00:09:03,085 --> 00:09:05,712
هل يمكنك على الأقل محاولة استخراج المفتاح؟
لو سمحت.
85
00:09:05,796 --> 00:09:06,797
لا.
86
00:09:12,177 --> 00:09:14,346
- ماذا؟
- إذا رمينا المفتاح بعيدًا،
87
00:09:14,429 --> 00:09:17,099
- يجب أن تتوقف السيارة عن العمل.
- أتمنى لا.
88
00:09:17,182 --> 00:09:21,311
هل ترغب في تحطمها في منتصف الطريق السريع؟
انها ليست آمنة.
89
00:09:21,395 --> 00:09:24,273
أيضا لمشاعرك الحالية
لا أستطيع أن أقول ذلك.
90
00:09:24,356 --> 00:09:28,610
- لا يوجد فرامل أو توجيه.
- نفس سرب شارلوت.
91
00:09:28,694 --> 00:09:31,905
- يسيطر عليها شخص ما في إيران؟
- لا أعرف. لكن هناك من يقود.
92
00:09:33,323 --> 00:09:37,202
وحذر ستينسن
كيف يمكن للمتسللين استخدام واجهة المستخدم.
93
00:09:37,286 --> 00:09:41,290
ربما كان على متن نيميتز لأنه كان خائفًا
أن الطائرات سوف تكون في خطر.
94
00:09:41,832 --> 00:09:43,083
وكانوا.
95
00:09:44,585 --> 00:09:45,794
مجنون جدا؟
96
00:09:47,171 --> 00:09:48,839
كل شيء مجنون.
97
00:09:52,593 --> 00:09:54,928
أحتاج إلى شيء ذو حافة مستقيمة.
98
00:10:03,395 --> 00:10:04,396
عليك اللعنة.
99
00:10:16,700 --> 00:10:17,701
ها أنت ذا.
100
00:10:33,550 --> 00:10:35,385
هل تعرف ماذا يفعل؟
101
00:10:35,928 --> 00:10:38,222
تقريبًا.
الفرامل بسيطة.
102
00:10:38,722 --> 00:10:44,228
اضغط على الدواسة وقم بتنشيط الكابل،
الذي يضغط على بطانات الفرامل.
103
00:10:44,311 --> 00:10:48,607
لكن من يقودها
إنه يمنع الإلكترونيات بطريقة أو بأخرى.
104
00:10:48,690 --> 00:10:50,359
هل أستطيع الوصول إلى...
105
00:10:50,442 --> 00:10:51,527
- ماذا؟
- فاك!
106
00:10:54,196 --> 00:10:55,280
عليك اللعنة.
107
00:11:01,119 --> 00:11:02,120
اعرضه.
108
00:11:14,091 --> 00:11:15,300
هل سينجو؟
109
00:11:16,134 --> 00:11:17,135
أتمنى ذلك.
110
00:11:24,852 --> 00:11:26,186
أنا أعرف الصوت.
111
00:11:27,771 --> 00:11:29,398
- أي نوع من الصوت؟
- توقف.
112
00:11:30,983 --> 00:11:32,818
لن أتحدث معك حول هذا الموضوع.
113
00:11:34,069 --> 00:11:36,655
كاميل، تعلمين أنني لم أذهب إلى المعسكر المؤقت.
114
00:11:37,281 --> 00:11:41,410
أنا لا أعرف ما يقوله لك
لكنني ذهبت إلى صومعة أخرى.
115
00:11:43,996 --> 00:11:46,748
انه لم يمت. هناك أطفال فيه.
116
00:11:47,291 --> 00:11:49,877
هم وحدهم
ولكن بطريقة ما تمكنوا من البقاء على قيد الحياة.
117
00:11:49,960 --> 00:11:53,881
لقد وعدتهم بأنني سأعود.
أتذكر ذلك.
118
00:11:53,964 --> 00:11:56,466
وهذا ما قلته
أنني سأحضرهم إلى هنا.
119
00:11:56,550 --> 00:12:00,637
- هذا الطلب غير معقول.
- اسمحوا لي أن أسأل الصوت. دعه يقرر.
120
00:12:00,721 --> 00:12:01,763
لا.
121
00:12:04,933 --> 00:12:09,563
إنه يعلم أنني المؤسس للشعب.
إذا قفزت من على الدرج، فسيفعلون ذلك أيضًا.
122
00:12:11,064 --> 00:12:15,652
- هل تتساءل ماذا ستفعل من أجلي؟
- تهديدات للصوامع.
123
00:12:15,736 --> 00:12:20,449
لا يا كاميل. أريد إنقاذ الأطفال.
124
00:12:28,165 --> 00:12:31,084
هل حقا لا توجد كاميرات هنا؟
من الواضح أنه يعرف أننا نتحدث.
125
00:12:44,389 --> 00:12:46,308
- ما أخبارك؟
- لا.
126
00:12:47,392 --> 00:12:49,603
يمكنك بالتأكيد
كيف يمكننا وقف ذلك.
127
00:12:53,190 --> 00:12:54,566
ماذا؟
128
00:12:54,650 --> 00:12:59,112
يا!
توقف! اتصل بالشرطة!
129
00:12:59,196 --> 00:13:01,615
يساعد! توقف!
130
00:13:02,199 --> 00:13:07,037
لو سمحت!
اتصل بالشرطة. توقف! يا!
131
00:13:10,165 --> 00:13:11,333
ماذا يا فتى...
132
00:13:13,126 --> 00:13:14,378
ماذا كان؟
133
00:13:17,714 --> 00:13:19,216
أنا أعرف
كيف يمكنني إيقافه.
134
00:13:20,926 --> 00:13:24,096
هانك، أنا أصنع الأشياء،
أنا لا أسرق.
135
00:13:24,179 --> 00:13:26,306
إنه يأمل فقط
لمعرفة شخص ما.
136
00:13:26,390 --> 00:13:29,810
أنا فقط أتسكع مع الناس
الذين يحترمون الميثاق.
137
00:13:29,893 --> 00:13:35,315
مارك، هناك شيء خطير للغاية يحدث.
ونحن نقدر مساعدتكم.
138
00:13:35,399 --> 00:13:38,277
بجد؟
لرمي لي من فوق السياج؟
139
00:13:38,360 --> 00:13:43,240
وقتل المهاجمون خلال التمرد
ملقاة أفضل صديق لي.
140
00:13:43,323 --> 00:13:45,450
ولا يسألون عن ذلك.
141
00:13:45,534 --> 00:13:49,371
هل كان لصديقك
اسم لي تورجنسون؟
142
00:13:50,330 --> 00:13:52,833
لقد مات بالرصاص،
التي قمت بها؟
143
00:13:52,916 --> 00:13:55,627
- اللعنة عليك. من أنت على أي حال؟
- شريف.
144
00:13:56,170 --> 00:13:58,297
- لن يتعاون...
- أنت لست المأمور.
145
00:13:58,380 --> 00:14:00,090
- أنت عشوائي.
- مارك.
146
00:14:00,174 --> 00:14:05,679
لقد ورثت الوظيفة. وهنا يقف �
في وظيفة هولستون كبيرة جدًا بالنسبة لك.
147
00:14:05,762 --> 00:14:08,765
- هل ترغب في القبض على شخص ما؟ أعط زوجتك!
- مارك!
148
00:14:08,849 --> 00:14:12,936
هل تعتقد أننا لا نعرف عنها وعن أوسترانا؟
أنهم يريدون قتلنا جميعا؟
149
00:14:13,020 --> 00:14:16,064
ماذا سيفعل أيها المأمور؟
اسحبني من هنا؟
150
00:14:16,857 --> 00:14:18,108
سيكون ذلك عظيما.
151
00:14:21,486 --> 00:14:25,991
مارك، نحن لا نهددك.
نحن على مفترق طرق وعلينا أن نعرف ذلك
152
00:14:26,074 --> 00:14:29,870
لا أحد يعرف أي شيء عن الأشياء
والتي تختفي من الأسهم الحرجة.
153
00:14:29,953 --> 00:14:32,456
أنا لن أساعد هذا اللقيط.
154
00:14:37,794 --> 00:14:39,213
ماذا عن هذا...
155
00:14:40,380 --> 00:14:45,052
قل شيئًا مفيدًا
وسوف أقوم بالتحقيق مع المهاجمين.
156
00:14:46,178 --> 00:14:47,846
- حسنا، نعم.
- سأكتشف الأسماء
157
00:14:47,930 --> 00:14:51,767
وأخبرهم لك.
سوف تقرر ما سيحدث بعد ذلك.
158
00:15:05,113 --> 00:15:06,114
يمين.
159
00:15:08,158 --> 00:15:12,663
انها مثل هذا.
لقد صنعت الأسلحة لنوكس.
160
00:15:13,247 --> 00:15:15,082
هل أنت مهتم بالبضائع المسروقة؟
161
00:15:16,416 --> 00:15:18,460
كان والده لصًا.
162
00:15:19,419 --> 00:15:23,173
كان يسرق مثاقب الماس من دوبافا
وبيعها كمجوهرات.
163
00:15:23,924 --> 00:15:28,136
بقدر ما أعرف، فهو لا يفعل ذلك بعد الآن.
لكنه سيعرف أكثر مني.
164
00:15:28,720 --> 00:15:30,264
هل هذا مفيد؟
165
00:15:36,436 --> 00:15:37,604
أحضر لي الأسماء.
166
00:15:39,523 --> 00:15:41,233
- هل أنت بخير؟
- نعم.
167
00:15:52,953 --> 00:15:55,414
نحن فقط نجلس وننتظر.
168
00:15:56,206 --> 00:16:01,712
على المرء فقط أن يلاحظ الفراغ
سيارة ذاتية القيادة وسوف تتصل بالشرطة.
169
00:16:04,798 --> 00:16:07,384
يا أيها المشكك.
170
00:16:34,119 --> 00:16:37,456
جولييت نيكولز، لماذا أنت هنا؟
171
00:16:43,837 --> 00:16:45,005
فقط تحدث.
172
00:16:46,548 --> 00:16:47,841
يمين.
173
00:16:49,843 --> 00:16:52,054
أعرف ما حدث
عندما خرجت.
174
00:16:52,721 --> 00:16:58,143
يوجد أطفال في الصومعة 17.
أود أن أحضرهم إلى هنا
175
00:17:03,190 --> 00:17:06,026
صومعة 17 تغرق.
سوف يموتون.
176
00:17:10,614 --> 00:17:14,785
أنا لا أعمل ضد الصوامع.
أنا لا أتصرف ضدك.
177
00:17:15,827 --> 00:17:17,204
أنا لست خطيرا.
178
00:17:22,459 --> 00:17:25,503
حساب الصوامع
ويتنبأ بكارثة إذا سارت الأمور.
179
00:17:25,587 --> 00:17:26,964
تم رفض الطلب.
180
00:17:27,047 --> 00:17:29,758
لن يكون أنا.
من آخر سوف نرسل.
181
00:17:29,842 --> 00:17:34,304
� سيكون سكانًا من مكان آخر
عندما تأتي الصوامع إلى هنا، ستكون كارثة.
182
00:17:35,430 --> 00:17:36,723
تم رفض الطلب.
183
00:17:36,807 --> 00:17:40,143
إنهم أطفال.
سوف يموتون في السابع عشر.
184
00:17:41,895 --> 00:17:45,274
سوف يكونون انتهازيين.
تم رفض الطلب.
185
00:17:45,357 --> 00:17:47,776
دعونا نغادر. تعال.
186
00:17:54,992 --> 00:17:58,745
أنا على وشك البدء في الاستمتاع بها مرة أخرى
ننسى الدواء؟ هذا ما يريد؟
187
00:17:59,872 --> 00:18:01,123
سوف أحصل عليهم.
188
00:18:05,586 --> 00:18:07,838
ويمكنه أيضًا أن يصعق الأطفال.
189
00:18:10,382 --> 00:18:12,467
ثم لن يفعلوا ذلك
لا أحد في خطر هنا.
190
00:18:18,640 --> 00:18:20,058
كم عدد الأطفال؟
191
00:18:23,645 --> 00:18:24,646
الجهد العالي
لا يوجد قبول
192
00:18:28,775 --> 00:18:30,527
إنه يخطط لشيء ما.
193
00:18:31,695 --> 00:18:32,905
- لا.
- لا؟
194
00:18:34,364 --> 00:18:37,492
- أقسم.
- يقسم، هاه؟
195
00:18:37,576 --> 00:18:39,536
لقد كذبت علي.
196
00:18:40,162 --> 00:18:45,584
لقد أذهلتني لمدة ثلاثة أشهر يا أمي
هل تشك في صدقي؟
197
00:18:48,795 --> 00:18:52,716
سأجد شخصًا ليصطحب الأطفال
وبعد ذلك سوف أكون متفائلا مرة أخرى.
198
00:19:05,270 --> 00:19:06,271
ما هذا؟
199
00:19:06,813 --> 00:19:08,732
نحن في منتصف اللامكان.
200
00:19:11,068 --> 00:19:14,488
ليس لديهم سيارات مستأجرة
متابعين ؟
201
00:19:14,571 --> 00:19:17,574
الشركة لم تكن صادقة.
لا يوجد تعقب.
202
00:19:20,994 --> 00:19:24,915
أنت عضو في الكونغرس. سوف يلاحظ الناس
لن تكون في العمل.
203
00:19:24,998 --> 00:19:29,837
على الأقل ليس ليوم واحد. سيكونون سعداء
عدم الحديث عن تجديد البنية التحتية.
204
00:19:30,963 --> 00:19:31,964
ماذا عن شارلوت؟
205
00:19:34,883 --> 00:19:37,636
قبل بضعة أيام
بالكاد عرفت من أنا.
206
00:19:37,719 --> 00:19:41,932
(كرنكوفيتش) أراد مني ألا أذهب إلى هناك،
بينما سيكون في علاج مركّز.
207
00:19:43,016 --> 00:19:44,977
لكنه قال إنها أفضل..
208
00:19:45,853 --> 00:19:46,854
هذا كل شيء.
209
00:19:51,024 --> 00:19:54,152
اسكت؟
هل يمكن لأحد أن يأتي وينقذك؟
210
00:19:55,988 --> 00:19:57,447
لا...
211
00:19:58,866 --> 00:20:03,662
لقد تم طردي، لذلك لا أحد يتوقع ذلك
أنه سوف يراني مرة أخرى.
212
00:20:05,914 --> 00:20:08,667
وأنا صديق مرح.
213
00:20:11,170 --> 00:20:13,338
أتصل مرة أخرى بعد عدة أسابيع.
214
00:20:15,340 --> 00:20:16,341
لهذا السبب لا.
215
00:20:24,016 --> 00:20:25,058
- في...
- و؟
216
00:20:25,142 --> 00:20:28,061
لو أرادوا قتلنا
سوف ترغب فينا
217
00:20:28,145 --> 00:20:34,735
يمكن أن يتم دفعنا إلى عمود الجسر،
فوق الهاوية، إلى الشجرة. حسناً، لم يفعلوا ذلك معنا. لذلك...
218
00:20:35,611 --> 00:20:38,197
ربما نحن ذاهبون إلى مكان ما
حيث سيكون لطيفا.
219
00:20:47,915 --> 00:20:49,291
نحن في ورطة عميقة.
220
00:21:07,559 --> 00:21:08,936
أين لوكاس في كينيدي؟
221
00:21:10,270 --> 00:21:12,022
كينيدي لا يستطيع أن يبقى صامتا.
222
00:21:12,105 --> 00:21:16,818
كان بحاجة إليهم.
لقد وجدت له غرفة واحدة.
223
00:21:16,902 --> 00:21:18,529
- جيد.
- أين ذهبت؟
224
00:21:18,612 --> 00:21:20,113
ذهبت مع كاميل.
225
00:21:20,697 --> 00:21:23,825
إلى المدفن.
لقد تحدثت معه.
226
00:21:25,369 --> 00:21:26,620
ماذا قلت؟
227
00:21:26,703 --> 00:21:31,124
أريد أن أرسل شخصين إلى السابع عشر
وإحضار الأطفال إلى هنا.
228
00:21:31,208 --> 00:21:34,169
- وصدقك؟
- أعتقد ذلك.
229
00:21:34,253 --> 00:21:38,507
- هل هو رجل أم آلة؟
- لا أعرف.
230
00:21:40,008 --> 00:21:41,385
من سوف ترسل؟
231
00:21:44,429 --> 00:21:48,058
عندما خرجت، لم يكن لدي أي خيار.
كان علي المضي قدما. لا؟
232
00:21:49,184 --> 00:21:53,480
هناك... المئات منهم.
هناك عدة آلاف من الجثث.
233
00:21:54,273 --> 00:21:59,319
تلك التي سوف نرسلها،
يجب أن تكون قادرًا على التحرك بشكل أسرع.
234
00:22:00,487 --> 00:22:02,406
لو أتيحت لي الفرصة
لن أكون قادرا على ذلك.
235
00:22:03,657 --> 00:22:06,660
- ولهذا السبب يجب أن يكونوا أقوياء.
- نعم.
236
00:22:07,160 --> 00:22:11,290
وذكية. سيكون عليك العثور على هذا الأنبوب.
ومعرفة كيفية إغلاقه.
237
00:22:12,082 --> 00:22:14,209
يجب أن يكونوا مهندسين.
238
00:22:15,794 --> 00:22:17,379
أفضل ما لديه.
239
00:22:25,220 --> 00:22:29,016
اسألهم. يمكنهم الرفض.
240
00:22:38,358 --> 00:22:40,277
شيريل، ماذا يحدث؟
241
00:22:40,903 --> 00:22:42,613
- لماذا لا تجلس؟
- لا...
242
00:22:50,078 --> 00:22:52,998
لا أستطيع التوقف عن التفكير
أننا قد نموت جميعا.
243
00:22:55,751 --> 00:22:59,505
- قبل أن تتاح لك الفرصة..
- أعرف.
244
00:23:00,547 --> 00:23:02,382
لكننا لا نستطيع أن نفكر بهذه الطريقة.
245
00:23:04,843 --> 00:23:08,680
علينا أن نفكر
ماذا يمكننا أن نفعل
246
00:23:22,444 --> 00:23:23,737
نوكس.
247
00:23:25,906 --> 00:23:27,366
نحن بحاجة للحديث.
248
00:23:32,663 --> 00:23:34,957
- عن ما؟
- عن والدك.
249
00:23:38,627 --> 00:23:41,296
- الآن ليست اللحظة المناسبة.
- لن نتأخر.
250
00:23:41,380 --> 00:23:45,342
- ماذا تعرف عنه وعن سوق المسروقات؟
- والآن لن أتحدث عن ذلك.
251
00:23:45,425 --> 00:23:46,802
- ولم لا؟
- لهذا السبب.
252
00:23:46,885 --> 00:23:50,472
- تحاول الدفاع عنه؟
- اللعين �؟ هل هو حقا يسأل ذلك؟
253
00:23:50,556 --> 00:23:52,724
- نعم لأنه...
- ماذا؟
254
00:23:54,518 --> 00:23:55,894
ماذا سيفعل؟
255
00:23:57,938 --> 00:23:59,815
- هذه الإشارة لا تعني لي شيئاً.
- هانك.
256
00:23:59,898 --> 00:24:03,277
فقط اهدأ.
يمين؟
257
00:24:03,777 --> 00:24:05,487
إنها جريمة قتل.
258
00:24:06,530 --> 00:24:08,615
- ماذا؟
- أورل كينت.
259
00:24:09,449 --> 00:24:11,493
- أنا لا أعرفها.
- حسنا، نعم.
260
00:24:11,577 --> 00:24:14,538
كانت متدربة لدى مدير Dobava.
وكانت في الدنيا...
261
00:24:14,621 --> 00:24:16,707
إذا قلت أنني لا أعرفها، فأنا لا أعرفها.
262
00:24:16,790 --> 00:24:20,335
تماما مثلك لا لي.
(هانك)، ضعه بعيداً.
263
00:24:20,419 --> 00:24:22,921
- لا، دع...
- لا، دعها تذهب.
264
00:24:23,005 --> 00:24:25,507
ليس الآن. ثق بي. ليس الآن.
265
00:24:26,216 --> 00:24:27,342
ثق بي.
266
00:24:38,520 --> 00:24:42,774
يستمع. لقد قلت أن هاروود فعل ذلك
تشاجر مع أورلا كينت في اجتماع المجلس.
267
00:24:42,858 --> 00:24:45,527
لا؟ وأنها لا تثق في ماكلين
268
00:24:45,611 --> 00:24:47,321
بنات هاروود...
269
00:24:47,404 --> 00:24:48,322
- جليندا.
- نعم.
270
00:24:48,405 --> 00:24:50,490
لقد تحدثت معها بالفعل.
لا يوجد شيء ملموس.
271
00:24:55,120 --> 00:24:57,080
ولكن ربما يمكننا أن نتبعها.
272
00:24:59,041 --> 00:25:00,083
والنسور.
273
00:25:00,584 --> 00:25:02,920
تابعنا؟ كيف؟
274
00:25:10,344 --> 00:25:11,345
ماذا يريد؟
275
00:25:11,428 --> 00:25:14,515
- أين هو يراقب الكاميرات؟
- لا مكان.
276
00:25:18,477 --> 00:25:21,271
في التاسع عشر، كان هناك مجال
لكنهم أغلقوه.
277
00:25:21,897 --> 00:25:25,025
أنا أقوم بمعالجة الاتفاقية.
أعلم أنه لم يتغير شيء.
278
00:25:28,529 --> 00:25:29,655
خذنا هناك.
279
00:25:32,783 --> 00:25:33,992
ما هذا؟
280
00:25:35,369 --> 00:25:39,998
كنت أحمل بعض بقايا الطعام في جيبي..
281
00:25:40,707 --> 00:25:42,543
عدة سنوات.
282
00:25:42,626 --> 00:25:49,466
يقول في الأرشيف أنهم فعلوا ذلك منذ وقت طويل
وجدت في وسادة.
283
00:25:52,135 --> 00:25:54,346
كانوا يقولون مثل هذه الأشياء
284
00:25:55,472 --> 00:25:58,725
سحر الحظ.
285
00:25:59,226 --> 00:26:00,686
هل نجحت؟
286
00:26:01,854 --> 00:26:07,985
لقد احترقت بجزء مني
لذلك ربما لا.
287
00:26:10,904 --> 00:26:13,031
ولكن ما زلت على قيد الحياة.
288
00:26:13,115 --> 00:26:17,578
على الرغم من أنني لست متأكدا
أن هذه هي السعادة.
289
00:26:17,661 --> 00:26:18,954
حسنا، نعم.
290
00:26:20,038 --> 00:26:24,960
لقد خدموك من الأمام والخلف.
كان عليك فقط أن تعظ.
291
00:26:36,096 --> 00:26:37,973
لماذا أبقيتني على قيد الحياة؟
292
00:26:38,724 --> 00:26:42,603
لقد أقنعت سيمز،
لا تقتل جولييت
293
00:26:42,686 --> 00:26:44,062
أنا أعرف.
294
00:26:45,272 --> 00:26:46,440
فقط...
295
00:26:48,692 --> 00:26:51,153
- لم يكن الأمر سهلا.
- لا.
296
00:26:52,571 --> 00:26:54,489
وأنت لا تزال الحمار سيئة.
297
00:26:54,573 --> 00:26:58,327
لا تتفاجأ إذا حدث ذلك
أيقظ شخص ما بمسمار في رقبته.
298
00:26:58,410 --> 00:27:01,079
حتى عندما كنت طفلاً، أرادوا أن أموت.
299
00:27:02,623 --> 00:27:04,291
لم أكن أشتكي.
300
00:27:05,792 --> 00:27:11,089
لقد كنت دائما كذلك
ذكي جدا و...
301
00:27:12,382 --> 00:27:14,718
هادئ جدا.
302
00:27:23,685 --> 00:27:25,229
ما المضحك؟
303
00:27:25,312 --> 00:27:29,274
فقط...
شيء قالته كارلا.
304
00:27:30,484 --> 00:27:34,988
أن نكون زوجين جميلين،
إذا كنت أحب الرجال وأنت تحب الناس.
305
00:27:37,115 --> 00:27:38,492
هذا مضحك.
306
00:27:57,010 --> 00:27:58,762
أردت أن أعتذر.
307
00:27:59,888 --> 00:28:01,139
لكن الآن لا تريد ذلك؟
308
00:28:06,562 --> 00:28:07,563
وقت خاطئ.
309
00:28:07,646 --> 00:28:10,148
فإذا أراد أن يعتذر
قال "أريد".
310
00:28:10,232 --> 00:28:14,278
أريد أن أعتذر.
المضارع.
311
00:28:15,612 --> 00:28:19,032
لذلك
ما قلته عن الاحتيال الصحفي.
312
00:28:25,706 --> 00:28:26,707
ماذا كان؟
313
00:28:28,041 --> 00:28:31,879
- أنت حقا لم تبحث؟
- رأيت فقط أن هناك شيئًا ما في المشاركة.
314
00:28:32,504 --> 00:28:35,883
يبدو "هناك شيء ما في المنشور"،
كما لو كان لدي فستان زفاف أبيض.
315
00:28:35,966 --> 00:28:37,885
بدأت بالقراءة و...
316
00:28:40,012 --> 00:28:41,263
لقد صنعت شيئًا ما.
317
00:28:49,521 --> 00:28:54,943
لقد كتبت عن إدمان المخدرات
بين أعضاء الكونجرس.
318
00:28:56,320 --> 00:28:58,822
نعم. كنت حذرا.
319
00:29:00,073 --> 00:29:04,995
لقد غيرت كل التفاصيل لأنني
علمت أن الجميع سيقرأ ما بين السطور.
320
00:29:06,163 --> 00:29:07,956
وأردت الحفاظ على الموارد.
321
00:29:08,832 --> 00:29:10,250
عدم الكشف عن هويتهم.
322
00:29:11,335 --> 00:29:13,921
ولكن بمجرد نشر المقال..
323
00:29:14,004 --> 00:29:18,759
كان الجميع يتحدثون عن مقولة المرأة الشابة،
الذي أسميته شارون.
324
00:29:20,636 --> 00:29:21,762
كنت أتوقع ذلك.
325
00:29:23,388 --> 00:29:26,683
وألمحت،
أنه ليس فقط الموظفين الذين يتعاطون المخدرات.
326
00:29:28,519 --> 00:29:32,272
ولكن نعم أيضا
رئيس مجلس النواب بالكونغرس.
327
00:29:33,649 --> 00:29:36,568
ولكم أن تتخيلوا الضغوط،
اسمحوا لي أن أخون شارون.
328
00:29:37,611 --> 00:29:41,448
المحامين والمدعين العامين وضباط الشرطة ...
329
00:29:42,407 --> 00:29:45,118
سأل الجميع عن الاسم الحقيقي.
330
00:29:47,704 --> 00:29:50,916
ثم هناك البلهاء
نُشر في الواشنطن بوست
331
00:29:50,999 --> 00:29:55,337
أن شارون هو جيليان أيكينز
من مكتب رئيس مجلس النواب.
332
00:29:58,924 --> 00:30:00,384
لكنهم كانوا على حق.
333
00:30:02,636 --> 00:30:03,637
ماذا فعلت؟
334
00:30:05,681 --> 00:30:07,099
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أكونه.
335
00:30:08,392 --> 00:30:14,439
لقد نشرت اعترافا بالدموع،
بأنني سمعت تحريضات كاذبة
336
00:30:14,523 --> 00:30:17,025
وأنني صنعت شارون.
337
00:30:18,277 --> 00:30:20,571
لقد تخليت عن حياتك المهنية
أن قمت بتأمين المصدر؟
338
00:30:21,154 --> 00:30:23,407
لا.
لأنني خذلت جيليان.
339
00:30:26,451 --> 00:30:27,703
ولو كان أفضل
340
00:30:29,496 --> 00:30:31,206
لن يظهر اسمها.
341
00:30:45,137 --> 00:30:46,180
لا.
342
00:30:47,181 --> 00:30:50,392
- ماذا؟
- لا يذهب إلى السابع عشر.
343
00:30:51,602 --> 00:30:54,479
- سأذهب بنفسي.
- لا يجوز له أن يذهب وحده. لا أحد يستطيع.
344
00:30:54,563 --> 00:30:56,857
- ولم لا؟
- إذا فشل أحد.
345
00:30:57,566 --> 00:31:00,152
ثم سيأتي تيدي معي.
346
00:31:00,986 --> 00:31:03,363
جولز، هل يمكنك أن تتركينا بمفردنا؟
347
00:31:05,824 --> 00:31:08,785
- يجب أن أقول.
- لن يستغرق وقتا طويلا.
348
00:31:17,878 --> 00:31:20,756
سأقول لها.
وبعدها لن تسمح...
349
00:31:20,839 --> 00:31:24,259
أخبرها
لكنني سأربي الطفل وحدي.
350
00:31:26,261 --> 00:31:30,974
إذا لم نفعل ذلك، طفلنا
لن تكون آمنة. ولا أحد آخر هنا.
351
00:31:32,351 --> 00:31:33,810
شيريل، من فضلك.
352
00:31:34,478 --> 00:31:36,021
دعني آخذ شخصًا آخر.
353
00:31:36,730 --> 00:31:37,856
انها ليست هي نفسها.
354
00:31:38,690 --> 00:31:42,611
إنه يعرف ذلك.
من سترسل لو كنت مكان جولز؟
355
00:31:45,948 --> 00:31:47,282
وهمية!
356
00:32:11,723 --> 00:32:13,141
علينا أن نكون اثنين منا.
357
00:32:14,476 --> 00:32:15,477
كلاهما.
358
00:32:22,276 --> 00:32:26,238
دعونا نفعل ذلك
ويحدث لك شيء..
359
00:32:26,822 --> 00:32:30,075
إذا حدث شيء...
360
00:32:33,704 --> 00:32:35,581
الأمر مختلف الآن. لا أعرف...
361
00:32:38,834 --> 00:32:40,627
لا أعرف إذا كنت سأتعافى.
362
00:32:44,214 --> 00:32:46,300
وعندما ذهبنا إلى المحكمة،
363
00:32:46,383 --> 00:32:50,179
قلت أنك تريد الخروج ومعرفة ذلك
أين سيصل.
364
00:32:53,807 --> 00:32:55,350
على الأقل سنكتشف ذلك معًا.
365
00:33:14,620 --> 00:33:20,000
وعليها أن تعدني بأنها ستستمر،
إذا حدث شيء لي.
366
00:33:20,083 --> 00:33:21,752
أنها لن تتوقف.
367
00:33:22,419 --> 00:33:24,505
أنها لن تنقذني.
368
00:33:28,217 --> 00:33:29,343
فقط لا بو.
369
00:33:38,894 --> 00:33:39,978
ونحن سوف.
370
00:33:42,314 --> 00:33:43,315
يمين.
371
00:34:02,751 --> 00:34:03,836
ما هو الخطأ؟
372
00:34:07,130 --> 00:34:08,632
هل سيخبرها؟
373
00:34:14,346 --> 00:34:18,266
ابنك خارج مكتب المعلم اليوم
سرق اثني عشر ساعة معتمدة.
374
00:34:19,268 --> 00:34:20,686
رآه أحد زملائه الطلاب.
375
00:34:22,312 --> 00:34:25,983
لكن أنتوني ألقى باللوم على شخص آخر،
عندما أجبره المعلم.
376
00:34:27,109 --> 00:34:28,777
أنتوني آرون سيمز.
377
00:34:29,945 --> 00:34:31,905
ماذا سيقول دفاعا عن نفسه؟
378
00:34:37,578 --> 00:34:39,079
هذا لن يكون كافيا.
379
00:34:40,831 --> 00:34:43,083
إذا حدث هذا مرة أخرى، يقولون في المدرسة،
380
00:34:44,083 --> 00:34:47,254
سوف يستبعدونه
وأرسل للعمل في دوبافا.
381
00:34:49,422 --> 00:34:50,674
أنتوني، في الغرفة.
382
00:34:51,675 --> 00:34:52,801
الآن!
383
00:35:03,770 --> 00:35:04,855
إلى التسليم؟
384
00:35:05,480 --> 00:35:10,110
أنا قاض. أنت رئيس تكنولوجيا المعلومات.
وأشك في أن ذلك سيحدث بالفعل.
385
00:35:10,194 --> 00:35:13,739
هل هذا هو الحل الخاص بك؟
إساءة استخدام موقفنا؟
386
00:35:13,822 --> 00:35:15,991
- أنا لم أقل ذلك.
- لا.
387
00:35:16,074 --> 00:35:19,453
لا، بالطبع لا.
كما هو الحال دائما، لا بد لي من قراءة ما بين السطور.
388
00:35:19,536 --> 00:35:20,787
لو سمحت؟
389
00:35:27,461 --> 00:35:29,254
إنه يتجنب المشكلة.
390
00:35:30,297 --> 00:35:33,842
ذهبت إلى المدرسة.
لقد تحدثت إلى مدير المدرسة.
391
00:35:34,384 --> 00:35:36,637
لقد اعتذرت للمعلم.
392
00:35:37,137 --> 00:35:40,349
- ما الذي أتجنبه؟
- لا تجعلني أشعر بالسوء.
393
00:35:40,432 --> 00:35:43,352
إذا كانت لديها، فهذا ليس خطأي.
394
00:35:44,019 --> 00:35:47,481
- هل ما زلنا نتحدث عن أنتوني؟
- لا أعرف.
395
00:35:48,815 --> 00:35:49,816
هل نتحدث؟
396
00:35:55,072 --> 00:35:59,535
توقف عن فعل كل ما يفعله.
397
00:36:00,786 --> 00:36:02,329
إنه يراقبني.
398
00:36:04,665 --> 00:36:09,169
- هل تعتقد أنني لا ألاحظ المطارد؟
- إنه يخيفني، روب.
399
00:36:10,504 --> 00:36:12,965
لابننا.
لعائلتنا.
400
00:36:13,048 --> 00:36:17,052
عندما أكتشف هذا،
ما يخفي...
401
00:36:19,096 --> 00:36:21,306
سأضطر إلى التصرف.
402
00:36:41,618 --> 00:36:43,078
حسنا...
403
00:36:45,289 --> 00:36:49,084
- لقد احتفظت بـ PEZ.
- لم أكن أعلم أنني أملكه.
404
00:36:50,252 --> 00:36:52,337
- ولم يكن تذكارية؟
- لا.
405
00:36:52,421 --> 00:36:55,966
في أسوأ موعد أعمى على الإطلاق
في العالم؟
406
00:36:56,049 --> 00:36:58,802
- لم يكن موعدا.
- حسنا، نعم.
407
00:37:06,935 --> 00:37:08,061
القرف.
408
00:37:08,145 --> 00:37:09,980
- يا إلهي.
- لقد كنت على حق.
409
00:37:10,731 --> 00:37:12,858
اعتقدت حقا
أنه ليس لدينا فرصة.
410
00:37:28,540 --> 00:37:31,627
- إنهم لا يمنعوننا.
- لأنهم يكرهوننا.
411
00:37:33,670 --> 00:37:34,963
إنهم مرافقتنا.
412
00:37:51,188 --> 00:37:52,356
هذا خطأ.
413
00:37:57,110 --> 00:37:58,320
يا؟
414
00:38:02,616 --> 00:38:03,617
هل أنت هنا؟
415
00:38:06,662 --> 00:38:08,413
ما هو الخطأ؟
416
00:38:11,625 --> 00:38:15,671
للسماح لجولييت
لإرسال شخص ما إلى صومعة 17.
417
00:38:16,171 --> 00:38:18,340
إنها تعرف كيف تعتني بالأطفال.
418
00:38:21,343 --> 00:38:23,178
هل هناك أي أطفال هناك؟
419
00:38:28,559 --> 00:38:29,893
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
420
00:38:30,769 --> 00:38:34,523
<ط>لا يهم،
أو أن هناك 17 طفلاً في الصومعة.
421
00:38:34,606 --> 00:38:37,943
كيف؟ كيف يكون ذلك غير مهم؟
422
00:38:39,653 --> 00:38:41,864
أنت لا تهتم بالإجابة.
423
00:38:42,364 --> 00:38:46,034
الشجار قادم.
لن ألزمك.
424
00:38:46,118 --> 00:38:47,452
اللعنة عليك.
425
00:38:47,536 --> 00:38:50,414
ارتفاع معدل ضربات القلب
والعرق.
426
00:38:52,541 --> 00:38:56,712
صحيح.
يبدو لي أن جولييت تشكل تهديدًا لسيلوس.
427
00:38:56,795 --> 00:39:00,883
أستطيع أن أكذب وابني لص.
428
00:39:00,966 --> 00:39:04,595
لكل هذا...
كل هذا خطأي.
429
00:39:04,678 --> 00:39:08,432
كرئيس لقسم تكنولوجيا المعلومات،
الزوجة والأم.
430
00:39:09,683 --> 00:39:10,726
و...
431
00:39:14,146 --> 00:39:15,314
أنا فاشل.
432
00:39:18,775 --> 00:39:19,943
أنا فاشل.
433
00:39:27,701 --> 00:39:28,702
وهمية.
434
00:39:33,498 --> 00:39:35,542
أخبرني أنه شعر بهذه الطريقة
435
00:39:37,085 --> 00:39:38,754
لكن هذه ليست حقائق.
436
00:39:39,546 --> 00:39:43,550
لديه شعور بالفشل
بسبب الإرهاق العاطفي.
437
00:39:45,511 --> 00:39:50,015
عليك أن تأخذ وقتًا لنفسك.
للتأمل.
438
00:39:51,350 --> 00:39:52,351
نعم.
439
00:40:00,234 --> 00:40:01,568
لا أعرف كيف.
440
00:40:04,112 --> 00:40:07,157
<ط> أفكار سيئة
لقد بدأت بالفعل في الاعتراف بذلك.
441
00:40:08,700 --> 00:40:10,994
بدأ تنفسك يهدأ.
442
00:40:13,080 --> 00:40:16,250
لقد تم اختيارك لمهمة شاقة،
لأنك قادر.
443
00:40:18,669 --> 00:40:21,421
<ط> خذ وقتك
وتذكري ذلك يا كاميل.
444
00:40:23,549 --> 00:40:25,926
لا يستطيع الجميع القيام بهذه المهمة.
445
00:40:35,978 --> 00:40:37,104
شكرا لك.
446
00:40:51,034 --> 00:40:55,163
- لا ينبغي أن يكونوا هنا.
- هذا الفضاء غير موجود في الميثاق، وبالتالي فهو غير موجود.
447
00:40:56,123 --> 00:40:57,124
فين.
448
00:41:02,713 --> 00:41:05,591
للسلامة
من المفترض أن يبقى عدد قليل فقط من الكاميرات.
449
00:41:06,091 --> 00:41:07,217
كذب شخص ما.
450
00:41:07,718 --> 00:41:08,927
تعال.
451
00:41:12,806 --> 00:41:15,809
تم العثور على جثة أورلا كينت
في مناجم ما قبل الإنتاج.
452
00:41:15,893 --> 00:41:19,438
مباشرة بعد الغاز.
أرني الألغام قبل ذلك مباشرة.
453
00:41:19,521 --> 00:41:22,900
- لا توجد كاميرات في المناجم.
- يجب أن يكون هناك واحد أمام المدخل.
454
00:41:28,238 --> 00:41:30,616
وسوف تتراجع أكثر.
455
00:41:30,699 --> 00:41:36,914
اسمع، سوف ترى عندما تدخل
مبيدات. ولا يزال عمال المناجم في الداخل.
456
00:41:36,997 --> 00:41:38,081
لماذا؟
457
00:41:39,208 --> 00:41:42,419
- لإبعاد لوكاس كايل.
- هل قمت بتطهير المناجم؟
458
00:41:42,503 --> 00:41:45,047
- كنت أتبع الأوامر فقط.
- أرِنِي.
459
00:41:51,678 --> 00:41:53,764
انتظر. أوقفه.
460
00:41:54,681 --> 00:41:57,726
لا، أنا غليندا هاروود.
نحن بحاجة إلى أورلا كينت.
461
00:42:05,526 --> 00:42:07,778
أظهر الدرج
عشرة مستويات من ني.
462
00:42:11,114 --> 00:42:12,491
رؤية النسر؟
463
00:42:15,118 --> 00:42:16,203
لا.
464
00:42:23,252 --> 00:42:25,170
عرض التسليم في نفس الوقت.
465
00:42:31,051 --> 00:42:33,053
رقم انتظر. أوقفه. ماذا...
466
00:42:35,305 --> 00:42:36,348
هل هذه غليندا؟
467
00:42:36,849 --> 00:42:38,976
- ألم تكن في المناجم؟
- هل هو نفس الوقت؟
468
00:42:39,059 --> 00:42:43,355
- نعم، نفس العشر دقائق.
- كيف وصلت إلى دوبافا في هذا الوقت؟
469
00:42:44,690 --> 00:42:45,691
لا أعرف.
470
00:42:51,196 --> 00:42:52,823
ولن يسمح بإرسالهم.
471
00:42:54,116 --> 00:42:58,036
لا بد لي من إرسال اثنين هناك الذين يمكنهم القيام بذلك.
هذا نوكس وشيرلي.
472
00:42:58,120 --> 00:43:02,708
ولذلك، يجب ألا يذهبوا. نحن بحاجة لهم هنا.
إرسال شخص مفقود.
473
00:43:02,791 --> 00:43:07,379
لعودة الأطفال
يجب أن أرسل نوكس وشيرلي.
474
00:43:07,963 --> 00:43:12,009
- لا يمكن أن يكونا الاثنان.
- الصوت سمح لي.
475
00:43:12,092 --> 00:43:14,469
بخير,
ولكن حتى يكون لديه زوج من الأيدي
476
00:43:14,553 --> 00:43:18,891
ولا تتعلم المشي
أفتح الباب.
477
00:43:19,725 --> 00:43:21,059
اختر شخصًا آخر.
478
00:43:24,271 --> 00:43:27,649
يمين. دعونا نرسل كينيدي ولوكاس.
479
00:43:30,485 --> 00:43:31,486
هل تعرف أين هم؟
480
00:43:31,570 --> 00:43:32,571
- نعم.
- أين؟
481
00:43:32,654 --> 00:43:35,532
وبما أنها تريدهم ميتين،
لن أخبرك.
482
00:43:36,450 --> 00:43:39,995
وبما أنها تريدهم ميتين،
سأرسلهم.
483
00:44:18,325 --> 00:44:20,619
السابق مع بيلينغز؟
484
00:44:21,870 --> 00:44:23,121
أنت مشتعل.
485
00:44:25,082 --> 00:44:27,376
نعم، انه رعشة.
486
00:44:30,003 --> 00:44:32,381
ليس عندما ذكر والدك.
487
00:44:34,091 --> 00:44:35,676
والدي هو رعشة أيضا.
488
00:44:41,098 --> 00:44:42,432
هل سيخبرني؟
489
00:44:47,354 --> 00:44:48,772
لم يكن في المنزل أبدا.
490
00:44:51,358 --> 00:44:53,277
عندما كنت طفلا
491
00:44:54,778 --> 00:44:56,405
كنا وحدنا مع والدتي.
492
00:44:58,907 --> 00:45:01,910
كان سيئا.
كنا بالكاد نمر.
493
00:45:03,495 --> 00:45:07,749
لم يكن لدينا ما يكفي من الطعام.
الملابس التي تناسبنا.
494
00:45:09,626 --> 00:45:11,920
عندما كنت صغيرا
495
00:45:12,004 --> 00:45:17,009
أردت فانوس
بمناسبة يوم الحرية.
496
00:45:17,509 --> 00:45:19,553
أنا حقا أردت ذلك.
497
00:45:20,429 --> 00:45:21,638
لكنها كانت مكلفة للغاية.
498
00:45:27,394 --> 00:45:28,812
لكننا كنا بخير.
499
00:45:31,315 --> 00:45:32,524
لأن أمي...
500
00:45:35,068 --> 00:45:37,029
ركضت مثل طائر أسود.
501
00:45:39,406 --> 00:45:42,784
ومع ذلك فهو كذلك
وجدت الوقت بالنسبة لي.
502
00:45:46,205 --> 00:45:48,332
لا أعرف متى كانت نائمة.
503
00:45:53,670 --> 00:45:55,047
أين كان والدك؟
504
00:45:56,423 --> 00:45:57,716
في المناجم.
505
00:45:59,801 --> 00:46:01,678
من المفترض أنه كان مهندساً بارعاً،
506
00:46:01,762 --> 00:46:05,724
ولكن في كل وقت في ورطة،
لأنه خرق الميثاق.
507
00:46:07,518 --> 00:46:09,937
عن طريق المتاجرة بالبضائع المسروقة.
508
00:46:13,315 --> 00:46:15,984
ولكن في الواقع
لقد أحب تلك الحياة فقط.
509
00:46:18,862 --> 00:46:20,405
أكثر منا.
510
00:46:22,616 --> 00:46:27,162
لم تكن مشكلة عندما لم تكن هناك.
وكانت المشكلة عندما عاد إلى المنزل.
511
00:46:27,746 --> 00:46:30,374
وصل بعد عقوبته في المناجم.
512
00:46:31,208 --> 00:46:33,794
بدأ يتجادل مع والدته.
513
00:46:35,254 --> 00:46:37,506
لقد أفسد حياتنا.
514
00:46:40,133 --> 00:46:44,096
ثم تم القبض عليه
واختفى مرة أخرى.
515
00:46:44,179 --> 00:46:47,224
كررت هذه الدورة نفسها.
516
00:46:50,769 --> 00:46:52,729
لم أره منذ سنوات.
517
00:47:00,696 --> 00:47:03,782
شكرا لإخباري.
لكن...
518
00:47:05,200 --> 00:47:08,662
لقد سعلت
الآن ساعد بيلينغز.
519
00:47:10,539 --> 00:47:11,957
قُتلت فتاة.
520
00:47:14,251 --> 00:47:15,586
ربما يمكنه المساعدة.
521
00:47:32,811 --> 00:47:36,190
- شكرا لحضوركم، آسا.
- هل كان لدي خيار؟
522
00:47:37,441 --> 00:47:40,360
المعلوماتية المدركة
انخفاض مستويات فيتامين د.
523
00:47:40,444 --> 00:47:42,487
علينا أن نضيفه إلى الماء.
524
00:47:43,697 --> 00:47:45,032
يمين.
525
00:47:45,115 --> 00:47:49,119
يجب إيقافه قبل الإضافة
الترشيح الأسموزي.
526
00:47:51,830 --> 00:47:53,290
هل هذه مشكلة؟
527
00:48:09,264 --> 00:48:12,309
جيد أيها الشواذ.
انظر إليَّ.
528
00:48:12,392 --> 00:48:16,522
أنت لست هنا لأنك سرقت
غش أو انتهك العهد.
529
00:48:18,023 --> 00:48:21,985
أنت هنا لأنك كنت كثير النباهة،
للابتعاد.
530
00:48:24,279 --> 00:48:25,405
نصيحة صغيرة.
531
00:48:26,365 --> 00:48:28,909
لا تحاول أن تكون النباهة هنا.
532
00:48:29,618 --> 00:48:34,790
لأنه بخلاف ذلك سوف تنتهي
تحت طن من الطين والصخور.
533
00:48:36,166 --> 00:48:38,710
لقد انتهت الأوقات السخيفة.
534
00:48:39,711 --> 00:48:42,881
السيد جونتون
سوف يقوم بتوزيع الأداة عليك.
535
00:48:44,174 --> 00:48:47,219
حسنا، هذا كل شيء.
انتظر.
536
00:49:01,483 --> 00:49:02,985
ماذا يفعل هنا؟
537
00:49:05,821 --> 00:49:07,614
أحتاج للتحدث مع والدي.
538
00:49:08,490 --> 00:49:10,117
هل أحضرت مجرفة؟
539
00:49:11,535 --> 00:49:13,370
توفي في العام قبل الماضي.
540
00:49:30,554 --> 00:49:34,766
مرحبًا، جولييت نيكولز.
هل اخترت مرشحا؟
541
00:49:34,850 --> 00:49:35,851
أنا كذلك.
542
00:49:37,269 --> 00:49:40,439
ديجان نوكس
وشيرلي كامبل من ستروجنيكا.
543
00:49:43,483 --> 00:49:44,902
هيا أعد حساباتك
544
00:49:50,699 --> 00:49:52,784
تم رفض الطلب.
545
00:49:52,868 --> 00:49:56,872
<ط> غيابهم سيكون خطرا
من أجل البقاء زادت الصوامع بنسبة 34%.
546
00:49:56,955 --> 00:49:58,707
لا، يجب أن يكونا الاثنان.
547
00:49:58,790 --> 00:50:02,419
- يُرجى اقتراح بديل.
- ليس لدي.
548
00:50:08,217 --> 00:50:11,845
- مرحبًا؟ هل هذا هو؟
- نعم. دعنا نذهب.
549
00:50:15,432 --> 00:50:17,476
لوكاس كايل وباتريك كينيدي.
550
00:50:20,103 --> 00:50:24,024
- هل يعرف مكانهم؟
- هو يعلم. لا يريد أن يقول.
551
00:50:24,525 --> 00:50:25,817
تمت الموافقة عليه.
552
00:50:27,402 --> 00:50:29,321
أرسلهم غدًا عند الفجر.
553
00:50:30,822 --> 00:50:31,990
يمكن أن يستمر.
554
00:50:35,911 --> 00:50:38,747
ما زلت أعتقد ذلك
جلب هؤلاء الأطفال خطأ.
555
00:50:38,830 --> 00:50:40,040
انتظر.
556
00:50:45,921 --> 00:50:50,050
<ط> لوكاس كايل وباتريك كينيدي
لن يصلوا إلى الصومعة 17.
557
00:50:50,634 --> 00:50:51,760
لا...
558
00:50:54,429 --> 00:50:56,139
هل لعبت دور جولييت للتو؟
559
00:50:57,474 --> 00:51:01,645
طلبات جولييت نيكولز
معاملة خاصة.
560
00:51:02,896 --> 00:51:07,484
حتى لو كان لا يزال هناك أطفال على قيد الحياة في اليوم السابع عشر
قد يكون له هدف مختلف.
561
00:51:08,318 --> 00:51:13,740
يجب عليه النزول إلى الماء في أسرع وقت ممكن
إطلاق فيتامين د .
562
00:51:13,824 --> 00:51:17,494
- عادت ذاكرة نيكولز...
- سوف تنقل العدوى إلى كل شيء حولها.
563
00:51:18,453 --> 00:51:20,080
وأنا أعلم ذلك.
564
00:51:20,163 --> 00:51:24,710
ولكن إذا نسي الجميع،
من هو لن يهم بعد الآن.
565
00:51:26,837 --> 00:51:30,174
تم إطلاق فيتامين د في الماء
قبل ساعتين.
566
00:52:48,168 --> 00:52:49,169
دانيال.
567
00:52:50,504 --> 00:52:51,505
هيلين.
568
00:52:52,297 --> 00:52:54,466
هل ترغب في المساعدة في إنقاذ العالم؟
569
00:53:48,187 --> 00:53:50,189
ترجمة: بولونا ميرتيلج
570
00:53:53,189 --> 00:53:57,189
مأخوذة من www.titlovi.com