00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traduzido pela comunidade de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:58,262 --> 00:01:01,162 As qualidades exigidas para fazer este trabalho permanecem os mesmos - 2 00:01:02,662 --> 00:01:05,562 um compromisso monogâmico para a nossa profissão, 3 00:01:05,562 --> 00:01:09,802 atenção aos detalhes, objetividade e... 4 00:01:09,802 --> 00:01:13,202 um bom olfato. RISOS 5 00:01:13,202 --> 00:01:20,142 Depois de 25 anos, me tornei convencido de que a patologia é uma arte tanto quanto uma ciência. 6 00:01:20,142 --> 00:01:23,522 (Vamos pular a noite sessão e encontrar um pub?) 7 00:01:23,522 --> 00:01:25,182 (Sim.) 8 00:01:25,182 --> 00:01:27,442 (A menos que você queira ouvir... 9 00:01:27,442 --> 00:01:30,842 (Dr. Havillard em "Aprendendo a amar o fígado"?) 10 00:01:30,842 --> 00:01:32,482 (Não.) 11 00:01:34,662 --> 00:01:38,302 (Eu nunca poderia aprender a amar o fígado novamente. Por quê?) 12 00:01:38,302 --> 00:01:41,562 (Porque me tratou tão mal!) 13 00:01:45,522 --> 00:01:48,922 Este lugar está cheio de pessoas mortas falando sobre pessoas mortas. 14 00:01:53,762 --> 00:01:56,602 Água escorrendo pelas minhas calças! 15 00:01:56,602 --> 00:01:58,402 Vai enferrujar meu zíper! 16 00:01:58,402 --> 00:02:00,162 ELA RI 17 00:02:00,162 --> 00:02:01,722 Aí está. Obrigado. 18 00:02:03,662 --> 00:02:07,602 Todas essas coisas sobre um compromisso monogâmico com o nosso profissão, é tão deprimente. 19 00:02:07,602 --> 00:02:10,542 Ela vai dizer isso - ela é uma ameixa velha sem filhos 20 00:02:10,542 --> 00:02:12,922 e sem amigos e pouco vida social óbvia. 21 00:02:12,922 --> 00:02:15,522 Como eu. O que? 22 00:02:15,522 --> 00:02:22,262 Bem, é como eu. Tenho 30 anos, estou solteiro, sou tediosamente diligente, extremamente comprometido com meu trabalho. 23 00:02:22,262 --> 00:02:26,682 Eu vou ser uma ameixa. Cale-se. É verdade. Vou murchar na videira. 24 00:02:26,682 --> 00:02:30,882 Eu acho que isso faria de você um passa. Passas ou ameixas secas, não é exatamente o que uma garota sonha 25 00:02:30,882 --> 00:02:35,522 quando ela estiver crescendo. Você estará abocanhado por alguns ricos e belo vendedor de frutas secas. 26 00:02:35,522 --> 00:02:41,762 Exatamente! O único homem que alguma vez irei encontrar é um solitário com um fetiche para produtos enrugados. Ah, cale a boca. 27 00:02:41,762 --> 00:02:47,302 Acabar duro e frio como alguns manequim mal-peruca em um museu local assustador. Cale-se! 28 00:02:47,302 --> 00:02:51,502 Alguém vai me mostrar como um exposição..."Este é o Dr. Alexander, nosso patologista de 92 anos. 29 00:02:51,502 --> 00:02:54,162 "Notavelmente, Dr. Alexander agora está completamente desidratado, 30 00:02:54,162 --> 00:02:56,962 "além dos pequenos músculos que operam seu bisturi enferrujado." 31 00:03:04,182 --> 00:03:07,082 AGORA ela cala a boca. 32 00:03:07,082 --> 00:03:09,642 Você acha que pedimos no bar ou eles vêm até nós? 33 00:04:18,280 --> 00:04:20,480 Manhã. Manhã. 34 00:04:20,480 --> 00:04:22,300 Cheguei em casa bem ontem à noite? Hum-hm. Você? 35 00:04:22,300 --> 00:04:24,220 Sim. Último tubo. 36 00:04:24,220 --> 00:04:26,640 Durma bem? Como um bebê. 37 00:04:26,640 --> 00:04:27,920 Alguns bebês não dormem. 38 00:04:27,920 --> 00:04:29,980 Este sim. 39 00:04:29,980 --> 00:04:31,880 Oi. Como foi a conferência? 40 00:04:31,880 --> 00:04:35,380 Quaisquer tendências de ponta Eu deveria estar ciente? 41 00:04:35,380 --> 00:04:39,160 Aprendemos que você não pode ter uma vida e ter sucesso. Ah, deveríamos todos vão longe, então. 42 00:04:39,160 --> 00:04:41,420 Como foi o grande Dr. Havillard? 43 00:04:41,420 --> 00:04:44,480 Perdi. Nikki? 44 00:04:44,480 --> 00:04:46,100 Eu também senti falta. 45 00:04:46,100 --> 00:04:48,940 Bem, vocês dois eram na conferência...? 46 00:04:48,940 --> 00:04:51,440 Hum-hm. 47 00:04:51,440 --> 00:04:52,820 Sim. 48 00:04:52,820 --> 00:04:58,380 Certo. Hum, preciso chegar a uma cena. Harry, você poderia dar uma olhada neste relatório toxicológico? Sim. 49 00:04:58,380 --> 00:05:00,980 William Mackie. Morreu há dois dias. 50 00:05:00,980 --> 00:05:05,320 Causas naturais -pareciam - e então estes extremamente altos níveis de morfina apareceram. OK. 51 00:05:05,320 --> 00:05:07,520 Certo. Até mais, então. 52 00:05:13,000 --> 00:05:14,780 Vou sair para jantar hoje à noite. 53 00:05:14,780 --> 00:05:17,280 Onde? Não sei. Você quer vir? 54 00:05:19,040 --> 00:05:21,420 Hum-hm. 55 00:05:21,420 --> 00:05:22,600 Bom. 56 00:05:38,260 --> 00:05:40,040 Obrigado. 57 00:05:43,400 --> 00:05:49,120 Basta verificar se todas as fitas estão OK, sim? ..Professor Dalton? Oi. Detetive Superintendente Nic Hills. 58 00:05:49,120 --> 00:05:51,420 Entre. 59 00:05:51,420 --> 00:05:52,920 Senhor. Obrigado. 60 00:05:54,880 --> 00:05:57,000 É alguma coisa, isso. 61 00:06:18,620 --> 00:06:21,780 O falecido ligou o próprio Jimmy Triângulo. 62 00:06:21,780 --> 00:06:25,720 Ele tem um nome verdadeiro, James Wilkins. Ele foi encontrado às 7h da manhã. 63 00:06:25,720 --> 00:06:30,080 Jimmy é um desses, hum... Como os chamamos? 64 00:06:30,080 --> 00:06:33,200 Artistas da concepção. Conceitual, até. 65 00:06:33,200 --> 00:06:35,160 Qualquer que seja. 66 00:06:35,160 --> 00:06:37,580 Não são nenúfares. 67 00:06:37,580 --> 00:06:39,200 ELE CHEGA Formaldeído. 68 00:06:39,200 --> 00:06:43,520 Nós sabemos. Nós tínhamos o lugar bloqueado para Hazchem até a HPA nos deu autorização. 69 00:06:47,020 --> 00:06:50,420 Demorei um pouco para ver qual era o verdadeiro. 70 00:06:50,420 --> 00:06:52,720 Todos os manequins têm ferimentos de bala também. 71 00:07:01,520 --> 00:07:03,800 Ah, há um extra entre lá também. 72 00:07:03,800 --> 00:07:06,960 Não é de verdade. E a balística está a caminho. 73 00:07:09,780 --> 00:07:13,840 As marcas de respingo são consistente com uma queda no tanque do andaime. 74 00:07:22,640 --> 00:07:25,280 Respingos de sangue parecem quase certo para o tiro. 75 00:07:25,280 --> 00:07:27,080 A bala está ali na parede. 76 00:07:27,080 --> 00:07:29,000 SOCO irá se recuperar. 77 00:07:38,460 --> 00:07:40,000 Sangue? 78 00:07:40,000 --> 00:07:44,000 É melhor você fazer um cotonete. Você coloca com esse fedor todos os dias? 79 00:07:44,000 --> 00:07:46,220 Cheira a uma solução bastante fraca. 80 00:07:46,220 --> 00:07:49,400 Melhor tirar amostras de a parte superior, intermediária e inferior. 81 00:07:49,400 --> 00:07:52,180 Eu me pergunto se alguém se juntou a ele na subida até lá. 82 00:07:52,180 --> 00:07:53,780 É bonito e empoeirado. 83 00:07:53,780 --> 00:07:56,920 Ele está descalço, podemos conseguir uma marca. 84 00:07:56,920 --> 00:08:01,300 Desconstruir isso é vai ser bem interessante. 85 00:08:01,300 --> 00:08:04,360 Difícil saber onde está a arte para e a cena do crime começa. 86 00:08:04,360 --> 00:08:06,000 Alguém deu uma festa. 87 00:08:08,360 --> 00:08:11,820 Parece mais com a dieta básica para mim. Quem encontrou o corpo? 88 00:08:11,820 --> 00:08:16,920 Meu nome é Luke Crispin. Diz que ele conseguiu um ligação de Jimmy no meio da noite, por volta das 3 da manhã. 89 00:08:16,920 --> 00:08:19,980 Vim ver como ele estava às sete e encontrei tudo isso. 90 00:08:23,580 --> 00:08:27,400 Professor Leo Dalton, forense patologista. Você conhece a vítima? 91 00:08:27,400 --> 00:08:29,280 Eu possuo a maior parte de seu trabalho. 92 00:08:29,280 --> 00:08:32,820 Incluindo isso. eu entendo Jimmy ligou para você ontem à noite. 93 00:08:32,820 --> 00:08:37,200 Ele deixou uma mensagem, sim. eu joguei isso esta manhã quando me levantei. 94 00:08:37,200 --> 00:08:44,080 Ele... ele parecia estranho, e Eu pensei que deveria apenas verifique e veja se ele estava bem. 95 00:08:44,080 --> 00:08:47,440 O que ele disse? Não muito. 96 00:08:47,440 --> 00:08:52,840 Ele disse que o trabalho estava pronto e então ele acrescentou que seria o último. 97 00:08:52,840 --> 00:08:56,800 Você ainda tem a mensagem? Sim. Cronometrado? 98 00:08:56,800 --> 00:08:59,720 Sim. Por volta das três da manhã, eu acho. 99 00:08:59,720 --> 00:09:04,200 Você pode me dizer o que aconteceu quando você chegou aqui? Exatamente como você se lembra. 100 00:09:04,200 --> 00:09:07,980 Uh... cheguei aqui por volta das sete, 101 00:09:07,980 --> 00:09:09,740 e o lugar estava aberto. 102 00:09:09,740 --> 00:09:11,400 Jimmy nunca trancou. 103 00:09:11,400 --> 00:09:13,660 Eu não conseguia ver muita coisa. 104 00:09:13,660 --> 00:09:17,520 Houve queima de incenso mas nenhum sinal de ninguém. 105 00:09:23,480 --> 00:09:26,540 Foi como estar em um palco sem atores. 106 00:09:29,460 --> 00:09:33,980 A última oferta de Jimmy estava perto do santuário. 107 00:09:33,980 --> 00:09:37,920 A princípio pensei: “Isso é um trabalho muito bom." 108 00:09:39,520 --> 00:09:42,780 Então eu vi que aquele idiota estúpido havia se incluído nisso. 109 00:09:45,080 --> 00:09:47,280 Tudo por causa de uma crítica negativa. 110 00:09:52,480 --> 00:09:54,280 O que você quer dizer? 111 00:09:55,480 --> 00:09:59,320 Bem, depois de sua última exposição, um crítico escreveu que esperava 112 00:09:59,320 --> 00:10:04,520 a morte do artista conceitual estava ao virar da esquina. 113 00:10:04,520 --> 00:10:08,000 O que você vê nessas coisas? 114 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 É preciso um pouco de imaginação. 115 00:10:10,000 --> 00:10:11,840 Você deve ter um arpão muito grande. 116 00:10:11,840 --> 00:10:14,640 Sim. Na verdade, tenho três. 117 00:10:14,640 --> 00:10:18,620 Um para a arte, um para minha ex-mulher e um por cuidar da minha vida. 118 00:10:18,620 --> 00:10:21,960 Você se importaria de nos dar amostras de impressões digitais e DNA? 119 00:10:21,960 --> 00:10:25,120 Apenas para fins de eliminação. 120 00:10:25,120 --> 00:10:27,080 Idiota estúpido. 121 00:10:28,940 --> 00:10:30,300 Foi seu melhor trabalho. 122 00:10:33,933 --> 00:10:35,833 Reservei a cozinha Kowloon por oito. 123 00:10:35,833 --> 00:10:38,593 Ótimo. Bem, você não precisa vir. EU QUERO ir. 124 00:10:38,593 --> 00:10:44,293 Bom. E pela 50ª vez, você está sentado na minha mesa. Isso importa? Sim, é verdade. Ficar de pé. Fique aqui. 125 00:10:44,293 --> 00:10:46,053 Dê cinco passos para trás, 126 00:10:46,053 --> 00:10:48,333 dê dois passos para a sua esquerda. 127 00:10:48,333 --> 00:10:52,433 Sente-se e familiarize-se com o detritos desagradáveis do seu local de trabalho. 128 00:10:52,433 --> 00:10:54,753 TOQUES DE TELEFONE 129 00:10:54,753 --> 00:10:55,993 Patologia. 130 00:10:55,993 --> 00:10:58,693 Isso é. 131 00:10:58,693 --> 00:11:00,233 Hum-hm. 132 00:11:00,233 --> 00:11:02,693 OK. Desço em cinco minutos. 133 00:11:06,113 --> 00:11:07,853 Alguém morreu, aparentemente. 134 00:11:18,833 --> 00:11:21,113 Oi. Harry Cunningham. DCI Grant Ambrose. 135 00:11:21,113 --> 00:11:22,893 Oi. O que é isso? RTC? 136 00:11:22,893 --> 00:11:25,413 Ela foi encontrada ao volante de um carro que bateu em Richmond Park. 137 00:11:25,413 --> 00:11:28,753 Não parecia uma alta velocidade impacto, então a Traffic pensou pode ser um pouco duvidoso. 138 00:11:28,753 --> 00:11:33,513 Cheiro forte de álcool no carro. Ela tinha isso na bolsa. Você pode descompactá-la, por favor? 139 00:11:35,153 --> 00:11:37,273 Ah. Dosulepina. 140 00:11:37,273 --> 00:11:39,833 Antidepressivo padrão do Bog. 141 00:11:43,773 --> 00:11:46,893 Com licença um segundo. Qual o nome dela? 142 00:11:46,893 --> 00:11:51,093 A identidade na bolsa dela diz que ela é Penny Harris. Ela tem 36 anos. Nenhuma identificação formal ainda. 143 00:11:51,093 --> 00:11:53,193 Carro registrado em nome do marido. 144 00:11:53,193 --> 00:11:55,733 Nome do marido? Eduardo. 145 00:11:59,833 --> 00:12:02,413 Dr. Cunningham? Espere um minuto. 146 00:12:02,413 --> 00:12:05,133 Nikki, você pode pegar ali, por favor? 147 00:12:05,133 --> 00:12:07,673 Claro. O que é? 148 00:12:31,093 --> 00:12:33,653 Desculpe por isso. Eu sou o Dr. Alexandre. 149 00:12:33,653 --> 00:12:38,253 Nikki. Ambrósio. DCI. Harry me pediu para assumir. Eu não sei o que aconteceu. 150 00:12:38,253 --> 00:12:42,293 Ele deu uma olhada para ela, ficou muito pálido, depois saiu do quarto como se fosse vomitar. 151 00:12:42,293 --> 00:12:45,893 Isso é estranho. Ele não é exatamente melindroso. Não há nada para seja melindroso. 152 00:12:45,893 --> 00:12:48,013 Sabemos quem ela é? Ela é Penny Harris. 153 00:12:48,013 --> 00:12:50,353 Esperando que o marido fizesse uma identificação. 154 00:12:50,353 --> 00:12:51,953 OK? Sim. Multar. 155 00:12:51,953 --> 00:12:53,573 Desculpe. Você quer continuar? 156 00:12:53,573 --> 00:12:56,053 Não. Não posso. Eu a conhecia. 157 00:12:56,053 --> 00:12:58,893 Estávamos na faculdade juntos, então... Caramba. 158 00:12:58,893 --> 00:13:03,573 Então obviamente seria inapropriado para mim fazer isso. Então você pode aceitar isso? Claro. 159 00:13:04,653 --> 00:13:08,113 Vamos colocá-la na geladeira até termos a identificação do marido. 160 00:13:08,113 --> 00:13:09,573 Encontrei estes. 161 00:13:28,513 --> 00:13:32,633 Eu tenho pesadelos com isso acontecendo. É sempre meu pai na laje. 162 00:13:34,453 --> 00:13:39,253 Você ficou verde nas guelras. Quão bem você a conhecia? eu fui sair com ela. 163 00:13:40,833 --> 00:13:42,553 Por cerca de um ano. 164 00:13:42,553 --> 00:13:45,133 Desculpe. 165 00:13:55,373 --> 00:13:58,353 VOCÊ entende... isso? 166 00:13:58,353 --> 00:14:02,673 Eu acho que está dizendo alguma coisa sobre arte e morte, talvez. 167 00:14:03,733 --> 00:14:07,013 Não admira que ele quisesse para atirar em si mesmo. 168 00:14:07,013 --> 00:14:08,453 Nós não sabemos disso. 169 00:14:10,993 --> 00:14:13,333 Então, quem deveria ser? 170 00:14:13,333 --> 00:14:16,453 É o agente dele. Diz que trabalha aqui, senhora. 171 00:14:18,053 --> 00:14:21,353 Sou Eggie Owen, assistente de Jimmy. 172 00:14:21,353 --> 00:14:23,033 O que diabos aconteceu? 173 00:14:23,033 --> 00:14:25,293 Sou o Detetive Superintendente Hills. 174 00:14:25,293 --> 00:14:28,613 Este é o professor Dalton, patologista forense. 175 00:14:28,613 --> 00:14:30,353 Quando você viu Jimmy pela última vez? 176 00:14:30,353 --> 00:14:35,253 Ontem. Eu estava trabalhando aqui com ele o dia todo. Quase terminamos. 177 00:14:35,253 --> 00:14:38,673 Eu o deixei por volta das nove horas ontem à noite. Aonde você foi? 178 00:14:38,673 --> 00:14:41,113 Fui passar a noite em Brighton. Eu estava encontrando alguns amigos. 179 00:14:41,113 --> 00:14:43,313 Como estava Jimmy quando você o deixou? 180 00:14:43,313 --> 00:14:46,113 Ele parecia bastante feliz. Ele estava animado para terminar isso. 181 00:14:46,113 --> 00:14:48,013 Há quanto tempo você começar a fazer isso? 182 00:14:48,013 --> 00:14:52,373 Quatro semanas atrás. Um dia depois que ele conseguiu criticado pelos revisores. 183 00:14:52,373 --> 00:14:54,373 Pensei que era o melhor maneira de respondê-las. 184 00:14:56,073 --> 00:14:59,853 O que há com a cabeça? Ah, deveria ser seu agente, Julian Bickley. 185 00:14:59,853 --> 00:15:05,413 Jimmy sentiu que Julian não fez o suficiente para ele ganhar seus 15%. Ele esteve aqui ontem. 186 00:15:07,813 --> 00:15:12,473 De jeito nenhum, absolutamente não! Você é recebendo seus 15%. Então o que eu digo pessoas sobre isso? 187 00:15:12,473 --> 00:15:15,693 Diga-lhes que este trabalho irá colocar Jimmy Triângulo no Tate. 188 00:15:15,693 --> 00:15:18,693 Você geralmente tem que estar morto para receber esse convite. 189 00:15:18,693 --> 00:15:22,873 Você consegue pensar em alguém quem iria querer matar Jimmy? 190 00:15:22,873 --> 00:15:27,713 Muitas pessoas não gostavam dele. Ele sempre dizia o que pensava. 191 00:15:27,713 --> 00:15:30,153 Ele é todo seu. 192 00:15:30,153 --> 00:15:33,733 O corpo está pronto, Professor Dalton. 193 00:15:33,733 --> 00:15:35,653 Melhor dar uma olhada no original. 194 00:15:37,913 --> 00:15:41,253 Alguma coisa nos bolsos dele? Nada. 195 00:15:45,313 --> 00:15:47,893 Isso parece bom para o ferimento de saída. 196 00:15:49,473 --> 00:15:50,933 OK. 197 00:16:05,513 --> 00:16:08,513 TOCA MÚSICA 198 00:16:12,013 --> 00:16:15,033 Senhor Harris? Sim? 199 00:16:15,033 --> 00:16:17,113 Sou o DCI Ambrose. 200 00:16:17,113 --> 00:16:18,753 Posso entrar? 201 00:16:21,233 --> 00:16:24,173 Desculpe, onde você disse que estava? 202 00:16:24,173 --> 00:16:25,633 Parque Richmond. 203 00:16:29,893 --> 00:16:32,053 Me desculpe, não fizemos chegar até você mais cedo. 204 00:16:32,053 --> 00:16:33,893 Tivemos problemas para encontrar você. 205 00:16:33,893 --> 00:16:37,433 Passei a noite em Birmingham. Eu tive uma reunião. 206 00:16:40,613 --> 00:16:42,253 Eu sabia que algo tinha acontecido. 207 00:16:42,253 --> 00:16:46,833 Você sabe onde sua esposa pode ter sido ontem à noite? 208 00:16:46,833 --> 00:16:49,133 Ou por que ela estava dirigindo pelo Richmond Park? 209 00:16:51,833 --> 00:16:53,813 Não. Eu não sei. 210 00:16:55,433 --> 00:16:57,253 E a família? 211 00:16:57,253 --> 00:16:58,693 Algum filho? 212 00:17:02,373 --> 00:17:04,333 Eu tenho que contar aos pais dela. 213 00:17:05,653 --> 00:17:08,933 Sinto muito, mas você terá que entre e identifique-a formalmente. 214 00:17:12,553 --> 00:17:17,233 Eu não sei como você pode suportar esse cheiro. Formaldeído deixou sua pele rígida. 215 00:17:17,233 --> 00:17:20,673 Vai ser difícil ser preciso sobre a hora da morte. 216 00:17:20,673 --> 00:17:26,593 Bem, sabemos que é entre três - quando o falecido ligou para Crispin - e sete, quando Crispin o encontrou. 217 00:17:26,593 --> 00:17:31,693 E quanto ao exame toxicológico? O formaldeído também pode interferir no interpretações tóxicas. 218 00:17:31,693 --> 00:17:34,293 Se eu colher amostras suficientes, deveríamos ficar bem. 219 00:17:35,873 --> 00:17:38,293 Temos uma ferida no pé esquerdo... 220 00:17:38,293 --> 00:17:39,813 dois centímetros de diâmetro, 221 00:17:39,813 --> 00:17:44,213 o que poderia seja consistente com ele atacando -se no vidro ao cair. 222 00:17:44,213 --> 00:17:48,533 Você vê que a pele foi arrancada. Será bom ver se há há algum vestígio no tanque. 223 00:17:50,273 --> 00:17:57,993 E há uma ferida de diâmetro regular de um centímetro da têmpora superior direita. 224 00:17:57,993 --> 00:18:03,073 O crânio foi forçado e lascado, indicando que esta é a ferida de entrada. 225 00:18:03,073 --> 00:18:06,073 Tem algumas tatuagens. 226 00:18:06,073 --> 00:18:10,353 E há alguns flocos de propelente embutido na pele. 227 00:18:10,353 --> 00:18:13,933 A arma estava perto mas não pressionado contra o crânio. 228 00:18:13,933 --> 00:18:19,273 Na verdade, eu diria que a arma estava não mais que 25 centímetros de distância. 229 00:18:19,273 --> 00:18:22,453 Então... sim, ele poderia ter atirado em si mesmo. 230 00:18:24,053 --> 00:18:27,873 Temos outra ferida na têmpora superior esquerda, 231 00:18:27,873 --> 00:18:33,673 dois a três centímetros de diâmetro, com borda irregular, sugerindo que esta é a ferida de saída. 232 00:18:33,673 --> 00:18:35,333 Posso ficar com a pinça, por favor? 233 00:18:36,873 --> 00:18:38,933 A arma certamente tinha algum poder. 234 00:18:38,933 --> 00:18:44,153 O que corresponderia aos nove mil recuperamos do tanque. Em linha reta, da direita para a esquerda. 235 00:18:48,473 --> 00:18:50,533 Os pulmões estão hiperinflados. 236 00:18:53,653 --> 00:18:57,033 Ele poderia ter se afogado no formaldeído. 237 00:18:57,033 --> 00:19:01,093 Tiro no lobo frontal pode não tê-lo matado imediatamente. 238 00:19:01,093 --> 00:19:03,793 Há hemorragia no parênquima pulmonar. 239 00:19:03,793 --> 00:19:05,733 Sangue no tecido pulmonar. 240 00:19:05,733 --> 00:19:08,193 Provavelmente causado pelo toxicidade do líquido. 241 00:19:08,193 --> 00:19:11,213 Então o formaldeído acabou com ele? 242 00:19:11,213 --> 00:19:14,713 A causa da morte pode ter foi um tiro, mas eu colocaria meu dinheiro nele se afogando. 243 00:19:14,713 --> 00:19:18,453 Cristo! O que quer que tenha acontecido pular de prédios altos (?) 244 00:19:22,273 --> 00:19:26,193 John, você obteve esses resultados das amostras de William Mackie? Sim. 245 00:19:29,093 --> 00:19:31,313 Aí está. Obrigado. 246 00:19:33,773 --> 00:19:38,433 Ah, Harry. Sim. Eu ouvi o que aconteceu. Oh sim. Risco ocupacional, suponho. 247 00:19:38,433 --> 00:19:40,153 Você a conhecia bem? 248 00:19:40,153 --> 00:19:41,953 Há muito tempo. 249 00:19:41,953 --> 00:19:43,953 Mesmo assim, não é muito legal. 250 00:19:45,553 --> 00:19:50,113 Ah, Nikki me pediu para te contar, os SIO trouxeram o marido. 251 00:19:50,113 --> 00:19:52,133 Ah, certo. Obrigado. 252 00:20:01,433 --> 00:20:03,713 Devo dizer a ele que você está aqui? 253 00:20:03,713 --> 00:20:06,533 Eu deveria dizer alguma coisa, não deveria? 254 00:20:06,533 --> 00:20:08,913 Falarei com ele depois. OK. 255 00:20:46,233 --> 00:20:48,293 Desculpe. 256 00:20:59,173 --> 00:21:00,633 Eduardo. 257 00:21:04,213 --> 00:21:06,213 Harry. 258 00:21:06,213 --> 00:21:08,453 O que você está fazendo aqui? Eu trabalho aqui. 259 00:21:10,173 --> 00:21:12,953 Isso é extraordinário. Eu sei. 260 00:21:12,953 --> 00:21:15,653 Sinto muito por Penny. 261 00:21:15,653 --> 00:21:17,093 Sim. 262 00:21:19,013 --> 00:21:21,153 Você não mudou. 263 00:21:21,153 --> 00:21:22,613 Nem você. 264 00:21:27,193 --> 00:21:30,273 Então, você está... 265 00:21:30,273 --> 00:21:34,373 fazendo o que você sempre disse que faria. Sim. Sim. 266 00:21:34,373 --> 00:21:35,853 Eu não posso acreditar... 267 00:21:41,793 --> 00:21:44,653 Então o que acontece agora? Você tem que cortá-la? 268 00:21:44,653 --> 00:21:47,953 Haverá uma autópsia. Imagine você tendo que cortá-la. 269 00:21:47,953 --> 00:21:52,393 Não serei eu, Edward. Nós não podemos faça isso se conhecermos a pessoa. 270 00:21:52,393 --> 00:21:54,373 Eu deveria ter previsto isso. 271 00:21:54,373 --> 00:21:55,953 O que você quer dizer? 272 00:21:55,953 --> 00:21:58,373 Ela não tinha... 273 00:21:58,373 --> 00:22:00,413 ela não tinha sido ela mesma. 274 00:22:02,473 --> 00:22:04,613 Se você sabe de algo isso poderia ajudar, 275 00:22:04,613 --> 00:22:07,253 você deveria dizer. 276 00:22:09,593 --> 00:22:11,033 Eu vou para o escritório. 277 00:22:16,853 --> 00:22:18,993 Oi. 278 00:22:22,133 --> 00:22:23,693 Sim, Sr. Harris? 279 00:22:24,793 --> 00:22:30,553 Acho que ela estava saindo com alguém. Você ACHA que ela estava vendo alguém, ou você sabe disso? 280 00:22:30,553 --> 00:22:36,793 Eu sei isso. Eu vi isso. Eu não sei por quê. Ainda não entendo o porquê. 281 00:22:36,793 --> 00:22:39,373 Eu descobri por acidente. 282 00:22:39,373 --> 00:22:43,193 Ela fazia ioga todas as semanas e, por último semana ela deixou as chaves de casa para trás, 283 00:22:43,193 --> 00:22:46,393 então eu fui lá para deixe-os cair. Mas ela não estava lá. 284 00:22:46,393 --> 00:22:48,353 Ela não estava lá há dois meses. 285 00:22:48,353 --> 00:22:50,233 'Eu não disse nada. 286 00:22:51,793 --> 00:22:53,573 'Mas ontem eu a segui.' 287 00:23:17,513 --> 00:23:21,493 'Ela conheceu esse cara, e eles conversaram por muito tempo. 288 00:23:29,993 --> 00:23:32,373 'Eu me senti um pouco estúpido espionando em minha própria esposa. 289 00:23:36,813 --> 00:23:39,753 'E então?' 290 00:23:39,753 --> 00:23:42,673 Então ela lhe deu um beijo de despedida e saiu. 291 00:23:42,673 --> 00:23:44,133 Nada mais? 292 00:23:45,993 --> 00:23:48,173 Você confrontou Penny sobre isso? 293 00:23:48,173 --> 00:23:51,653 Não, fui para casa, peguei o carro e dirigi até Birmingham para minha reunião. 294 00:23:51,653 --> 00:23:56,953 Não queria balançar o barco. Eu era com medo que ela possa ter outro coisa - colapso. 295 00:23:56,953 --> 00:23:58,893 Ela era muito frágil. 296 00:24:09,273 --> 00:24:13,933 Eles combinaram com a bala no parede para a arma no tanque, mas não há alegria em rastreá-lo. 297 00:24:13,933 --> 00:24:18,293 Alguma impressão? Principalmente manchado, mas temos três parciais. 298 00:24:18,293 --> 00:24:19,973 Meio dois à direita e anel. 299 00:24:21,573 --> 00:24:25,613 Eu tenho análise da escrita na lateral do tanque. Sangue? 300 00:24:25,613 --> 00:24:27,993 Sim e não. 301 00:24:27,993 --> 00:24:33,133 Xaropes de açúcar invertido, água, glicerol, FD e C amarelo. Qual é...? 302 00:24:33,133 --> 00:24:35,213 Sangue de palco. 303 00:24:35,213 --> 00:24:37,293 Frank, o que você tem para nós? 304 00:24:37,293 --> 00:24:39,813 Desculpas para o pobre desenho. 305 00:24:44,293 --> 00:24:46,113 Nada mal. 306 00:24:46,113 --> 00:24:49,893 Não se esqueça de assinar (!) SOCO encontrou marcas dos pés de Jimmy 307 00:24:49,893 --> 00:24:53,313 no andaime e um pedaço de pele na borda do tanque aqui. 308 00:24:53,313 --> 00:24:57,253 Combinando com o ferimento em seu pé. Temos certeza de que o formaldeído marcas de respingo são consistentes 309 00:24:57,253 --> 00:25:00,933 com o falecido parado em o topo do andaime, quadrado para o tanque, 310 00:25:00,933 --> 00:25:05,033 caindo para frente no líquido. Mas ele deu um tiro em si mesmo, têmpora em têmpora. 311 00:25:05,033 --> 00:25:09,333 Então, como é que o sangue acabou atrás dele? Ah! Aí está o quebra-cabeça. 312 00:25:09,333 --> 00:25:13,413 Sua cabeça estava virada 90 graus para a esquerda. 313 00:25:13,413 --> 00:25:14,933 Então, o que ele estava olhando? 314 00:25:16,833 --> 00:25:20,193 Se eu fosse para Birmingham, minha esposa estar telefonando para verificar se eu estava lá. 315 00:25:20,193 --> 00:25:23,633 E eu teria que dizer "boa noite" para as crianças. Você tem alguma foto? 316 00:25:28,613 --> 00:25:31,933 Sua esposa parece notavelmente acordado e bem. Qual é o segredo dela? 317 00:25:31,933 --> 00:25:35,333 Há dois faxineiros, quatro babás, e todos os seis são massagistas. 318 00:25:35,333 --> 00:25:39,313 Seis filhos! Como você permanece são? Música. 319 00:25:39,313 --> 00:25:42,773 Fones de ouvido. Você é um homem de sorte. 320 00:25:42,773 --> 00:25:44,333 Como é? 321 00:25:44,333 --> 00:25:47,673 Para Edward, você quer dizer? Sim. Ele tem motivo. 322 00:25:47,673 --> 00:25:52,613 Pedi a Midlands para verificar o hotel em Birmingham, confirme que ele estava lá. Então não é simples? 323 00:25:52,613 --> 00:25:56,813 Espere. Não sabemos de nada ainda. Eu nem fiz o PM. 324 00:25:56,813 --> 00:26:01,893 Acho que podemos administrar. Provavelmente é melhor se eu apenas deixe isso para vocês, não é? 325 00:26:01,893 --> 00:26:03,813 Sim. Provavelmente é. 326 00:26:06,253 --> 00:26:11,313 Harry! A propósito, de quem é o carro? Para o restaurante? Você ainda você quer ir, não é? 327 00:26:11,313 --> 00:26:14,393 Sim. Eu tenho o meu, se você quiser. Ou podemos levar o seu. 328 00:26:14,393 --> 00:26:16,753 Sim. Multar. Qual, então? 329 00:26:16,753 --> 00:26:18,433 Qualquer que seja. 330 00:26:18,433 --> 00:26:20,993 Meu? Música melhor? OK. 331 00:26:20,993 --> 00:26:23,033 Você está prestes a iniciar o PM? 332 00:26:23,033 --> 00:26:24,493 Sim. 333 00:26:50,613 --> 00:26:56,153 O corpo é o de um fêmea bem nutrida, identificada eu por DCI Ambrose como Penelope Harris, 334 00:26:56,153 --> 00:26:58,353 consistente com a idade declarada de 36 anos. 335 00:26:58,353 --> 00:27:02,673 Preciso de toxicologia completa - sangue, urina, conteúdo estomacal, vítreo e cabelo. 336 00:27:04,693 --> 00:27:08,053 Nenhum sinal óbvio de traumatismo craniano. 337 00:27:08,053 --> 00:27:13,793 Algumas pequenas contusões ao redor o nariz consistente com o impacto com um airbag inflando. 338 00:27:13,793 --> 00:27:17,353 O airbag foi acionado, mas não houve muitos danos ao carro. 339 00:27:17,353 --> 00:27:22,773 Não parece que ela estava indo rápido, então O trânsito nos trouxe. Vamos Neuro para olhar o cérebro. 340 00:27:22,773 --> 00:27:25,773 Sem marcas de perfuração óbvias, 341 00:27:25,773 --> 00:27:28,853 marcas de aderência ou hematomas. 342 00:27:28,853 --> 00:27:31,333 Nenhum sinal de contusões de um cinto de segurança. 343 00:27:31,333 --> 00:27:33,593 Não estava presa quando a encontramos. 344 00:27:38,733 --> 00:27:41,513 Existem hemorragias petequiais nos olhos. 345 00:27:46,853 --> 00:27:49,253 Leve cheiro de álcool na boca. 346 00:27:50,533 --> 00:27:53,913 Há um pouco de sangue à direita borda lateral da língua. 347 00:27:53,913 --> 00:27:55,813 Pode ser uma marca de mordida. 348 00:27:59,193 --> 00:28:02,733 Nenhum sinal de lesão ou hematomas na mandíbula. 349 00:28:02,733 --> 00:28:05,453 Acho que ela mordeu a língua. 350 00:28:05,453 --> 00:28:08,553 Acho que isso faz com que Jimmy's as intenções parecem bastante claras. 351 00:28:08,553 --> 00:28:12,973 É a mensagem dele Secretária eletrônica do Crispin às 3h06. 352 00:28:12,973 --> 00:28:16,173 'Seu trabalho está pronto. E meu trabalho final está completo. 353 00:28:16,173 --> 00:28:18,993 'Adeus.' 354 00:28:18,993 --> 00:28:24,273 Parece bastante inequívoco para mim. Artista problemático com carreira em derrapagens tira a própria vida. 355 00:28:24,273 --> 00:28:25,913 TOQUES DE TELEFONE 356 00:28:25,913 --> 00:28:28,493 Parece que sim. 357 00:28:28,493 --> 00:28:30,453 Certamente soa assim. 358 00:28:30,453 --> 00:28:31,913 Colinas. 359 00:28:35,033 --> 00:28:37,253 OK. 360 00:28:37,253 --> 00:28:40,533 Má notícia. Nenhuma correspondência pelas impressões digitais da arma. 361 00:28:40,533 --> 00:28:43,733 Eles não pertencem ao Sr....Retângulo? 362 00:28:43,733 --> 00:28:45,893 Triângulo. 363 00:28:45,893 --> 00:28:49,333 E eles não pertencem ao Sr. Crispin ou para a assistente, Eggie Owen. 364 00:28:51,413 --> 00:28:53,413 Conteúdo do estômago. 365 00:28:53,413 --> 00:28:56,553 Cor e cheiro sugestivo de vinho tinto. 366 00:28:56,553 --> 00:29:01,393 Eu posso ver três comprimidos em estado minimamente degradado, 367 00:29:01,393 --> 00:29:03,833 provavelmente consumido perto da hora da morte. 368 00:29:17,313 --> 00:29:19,853 Há também um resíduo pulverulento... 369 00:29:23,593 --> 00:29:25,393 ..que não consigo identificar. 370 00:29:25,393 --> 00:29:28,993 Envie-os para análise também como o resto do conteúdo do estômago. 371 00:29:54,753 --> 00:29:57,573 Externamente, o coração parece normal. 372 00:30:01,293 --> 00:30:06,413 Temos quatro horas entre o mensagem e Crispin encontrando Jimmy. 373 00:30:06,413 --> 00:30:09,673 O local foi deixado aberto. Alguém poderia ter feito isso então. Qualquer um. 374 00:30:09,673 --> 00:30:11,713 Então, o que temos? Owen estava em Brighton. 375 00:30:11,713 --> 00:30:17,133 Ele chegou por volta das 11, e temos 20 testemunhas dizendo que ele festejou até de madrugada. 376 00:30:17,133 --> 00:30:19,893 A esposa de Crispim diz que esteve em casa a noite toda. 377 00:30:19,893 --> 00:30:24,333 Claro, ele poderia ter feito isso ele mesmo antes de chamar a polícia e então fingiu encontrar o corpo. 378 00:30:24,333 --> 00:30:26,773 As impressões digitais não estavam na arma. 379 00:30:26,773 --> 00:30:28,653 E a cabeça? 380 00:30:28,653 --> 00:30:31,553 Senhor 15%? Sim. 381 00:30:31,553 --> 00:30:35,033 eu não fui capaz para tirar essa cabeça da minha cabeça. 382 00:30:35,033 --> 00:30:37,633 Vou ter pesadelos com isso. 383 00:30:40,913 --> 00:30:44,153 Detetive Superintendente Hills? 384 00:30:44,153 --> 00:30:46,713 Sim. 385 00:30:46,713 --> 00:30:48,913 Como vai? Julian Bickley. 386 00:30:50,633 --> 00:30:52,293 Senhor Laurence Wilkins. 387 00:30:52,293 --> 00:30:54,553 O pai de Jimmy. Oh! 388 00:30:54,553 --> 00:30:59,033 percebi que você não tem qualquer um dos trabalhos de Jimmy aqui. Eu não tenho quarto. 389 00:30:59,033 --> 00:31:00,713 Graças a Deus. 390 00:31:00,713 --> 00:31:02,853 Você não gosta das coisas dele? Na verdade. 391 00:31:02,853 --> 00:31:04,713 Não posso dizer que culpo você. 392 00:31:04,713 --> 00:31:06,793 Mas você o representa? 393 00:31:06,793 --> 00:31:09,333 Eu fiz isso como um favor. Para seu pai. 394 00:31:09,333 --> 00:31:12,993 É algo que me arrependo. Mesmo que ele ganhasse bem? 395 00:31:12,993 --> 00:31:17,813 Tudo que você precisa é de alguém com um desvio de sabor e muito dinheiro que pensa que você é um gênio. 396 00:31:17,813 --> 00:31:21,733 Jimmy tinha o patrono ideal em Lucas Crispin. 397 00:31:21,733 --> 00:31:23,273 Jimmy está bem. 398 00:31:23,273 --> 00:31:26,673 E você também, provavelmente? 399 00:31:26,673 --> 00:31:28,853 Jimmy se ressentiu de você pegando sua parte? 400 00:31:28,853 --> 00:31:33,413 Eu cumpri meu tempo, parado em exposições vazias. 401 00:31:37,953 --> 00:31:41,093 Você nunca poderia acusar Jimmy de ser matizado. 402 00:31:41,093 --> 00:31:43,113 É uma maneira triste de terminar as coisas. 403 00:31:43,113 --> 00:31:45,173 Mas não estou surpreso. 404 00:31:45,173 --> 00:31:48,973 Parece que Jimmy pode não ter afinal, tirou a própria vida. 405 00:31:48,973 --> 00:31:50,953 Nós pensamos ele pode ter sido assassinado. 406 00:31:50,953 --> 00:31:52,973 Assassinado? 407 00:31:52,973 --> 00:31:56,013 Você consegue pensar em alguém quem iria querer matar Jimmy? 408 00:31:56,013 --> 00:32:00,593 Eu costumava brincar com Jimmy que seu trabalho seria mais valioso se ele estivesse morto. 409 00:32:00,593 --> 00:32:03,093 O que seria bom para Luke Crispin...? 410 00:32:03,093 --> 00:32:06,293 Sim, suponho que seria. Quanto ele ganharia? 411 00:32:06,293 --> 00:32:10,393 Bem, ele é dono de todas as peças importantes que Jimmy já fez isso. É difícil dizer. 412 00:32:10,393 --> 00:32:13,393 Mas tem que haver maneiras mais fáceis de ganhar dinheiro. 413 00:32:13,393 --> 00:32:16,173 Gosta de ser um agente? 414 00:32:16,173 --> 00:32:21,633 Estou brincando. Seria útil para ter um conjunto de suas impressões. 415 00:32:21,633 --> 00:32:25,633 Estou fazendo a ronda de qualquer um que visitou o estúdio nas últimas duas semanas. 416 00:32:25,633 --> 00:32:27,893 Oh sim. 417 00:32:27,893 --> 00:32:30,653 Onde você me quer colocar meu... dedo? 418 00:32:32,353 --> 00:32:34,553 Isso acabou de aparecer na internet. 419 00:32:34,553 --> 00:32:37,573 E... 420 00:32:37,573 --> 00:32:39,753 isso. 421 00:32:39,753 --> 00:32:45,453 Não podemos usar as fotos, mas pensei que você poderia ser capaz para derrubar um pedaço. 422 00:32:45,453 --> 00:32:48,033 Eles dizem que você deu uma gorjeta a ele além do limite, Seth. 423 00:32:48,033 --> 00:32:49,973 Você não sabe disso. 424 00:32:49,973 --> 00:32:52,413 Está escrito com sangue. Aqui. 425 00:32:55,493 --> 00:32:57,033 Ah, vamos lá. 426 00:32:57,033 --> 00:33:01,733 Artista se mata após crítica o assassina por escrito. É perfeito. 427 00:33:01,733 --> 00:33:06,373 Não é perfeito. É trágico, e uso essa palavra deliberadamente. Eu não tenho vontade de... 428 00:33:06,373 --> 00:33:07,893 dançar em seu túmulo. 429 00:33:07,893 --> 00:33:10,633 Você não acha merece uma resposta? 430 00:33:10,633 --> 00:33:12,613 Fiz as pazes com Jimmy. 431 00:33:12,613 --> 00:33:15,233 É triste, mas não devo a ele uma hagiografia. 432 00:33:15,233 --> 00:33:17,593 Alguém fará isso. Deixe-os. 433 00:33:17,593 --> 00:33:20,173 Sou crítico de arte, não é um escritor de obituários. 434 00:33:20,173 --> 00:33:23,153 Você foi conhecido ser ambas as coisas, Seth. 435 00:33:38,553 --> 00:33:40,013 O que você acha? 436 00:33:41,073 --> 00:33:44,233 Eu acho que estou indo ter robalo com gengibre. 437 00:33:44,233 --> 00:33:45,813 Boa escolha. 438 00:33:45,813 --> 00:33:48,013 Eu quis dizer a autópsia. Desculpe. 439 00:33:48,013 --> 00:33:50,953 Está tudo bem. 440 00:33:50,953 --> 00:33:53,553 Bem, havia nenhum sinal importante de lesão. 441 00:33:53,553 --> 00:33:59,393 Nenhuma evidência de asfixia. Todos os órgãos não estavam danificados. eu não acho ela morreu no acidente. 442 00:33:59,393 --> 00:34:03,913 A língua mordida aponta para um convulsão, e isso e as pílulas sugerir uma overdose. Você não acha? 443 00:34:03,913 --> 00:34:05,393 Hum. 444 00:34:07,073 --> 00:34:09,793 Eu vi você assistindo a PM. Sim. 445 00:34:11,373 --> 00:34:14,933 Então, quão sério você e Penny estavam? Uh... 446 00:34:14,933 --> 00:34:16,273 Sim. Sério. 447 00:34:16,273 --> 00:34:19,073 Bastante... bastante intenso. 448 00:34:19,073 --> 00:34:22,553 Amor da sua vida intenso ou uma aventura juvenil intensa? 449 00:34:22,553 --> 00:34:27,653 Um pouco dos dois, na verdade. Nós estávamos, você sabe, estávamos na faculdade e jovem e 18 e... 450 00:34:27,653 --> 00:34:29,793 apaixonado. 451 00:34:29,793 --> 00:34:31,573 Como ela era? 452 00:34:31,573 --> 00:34:34,073 Muito selvagem 453 00:34:34,073 --> 00:34:36,713 e bastante glamoroso. 454 00:34:36,713 --> 00:34:40,893 Seu padrasto é Max Wheaton, o milionário dos alimentos orgânicos. 455 00:34:40,893 --> 00:34:44,153 Herdeira rica. Bom. 456 00:34:45,913 --> 00:34:51,713 Então o que aconteceu? Eu cresci e consegui um emprego e ficou amargo depois de cinco anos e torcido depois de dez. 457 00:34:51,713 --> 00:34:54,533 Não, eu quis dizer como isso terminou com Penny? 458 00:34:54,533 --> 00:34:56,993 Seguimos em frente. Novas pastagens. 459 00:34:58,993 --> 00:35:00,873 Como vacas inquietas. 460 00:35:13,453 --> 00:35:15,253 Desculpe. Oi. 461 00:35:15,253 --> 00:35:18,573 Alguma coisa boa? Goldfrapp. Aqui. 462 00:35:18,573 --> 00:35:22,433 Eu sou um idiota triste de meia-idade, tentando se comunicar com um adolescente filha. 463 00:35:22,433 --> 00:35:27,153 Ela é ótima! Isso ajuda a me psique preparado para conversas difíceis. 464 00:35:27,153 --> 00:35:29,973 Você está pronto para este? Edward é realmente um suspeito? 465 00:35:29,973 --> 00:35:34,233 O hotel em Birmingham confirmou que ele fez check-in às sete. Ninguém o viu depois disso. 466 00:35:58,393 --> 00:36:00,313 O que a autópsia disse? 467 00:36:00,313 --> 00:36:01,913 Dr. Alexandre? 468 00:36:01,913 --> 00:36:05,993 Estamos aguardando o relatório toxicológico antes de fazer quaisquer conclusões definitivas. 469 00:36:05,993 --> 00:36:11,193 No entanto, é possível que ela morreu de overdose. 470 00:36:11,193 --> 00:36:14,513 Essas pílulas foram encontradas no carro. 471 00:36:14,513 --> 00:36:20,813 Você os reconhece? Ela estava ligada eles por muito tempo. Dosulepina não misture bem com álcool. 472 00:36:20,813 --> 00:36:23,773 Presumo que sua esposa sabia disso. Claro que ela fez. 473 00:36:57,073 --> 00:37:00,673 'Você consegue pensar por que sua esposa poderia ter tirado a própria vida? 474 00:37:00,673 --> 00:37:04,693 Você acha que tinha algo a ver com esse relacionamento? Não sei. 475 00:37:04,693 --> 00:37:08,493 Ela já havia sido infiel antes? Não. 476 00:37:11,393 --> 00:37:12,833 Não. 477 00:37:25,233 --> 00:37:28,153 'Há outra coisa Eu deveria ter te contado. 478 00:37:28,153 --> 00:37:30,073 'Ela deixou uma mensagem. 479 00:37:30,073 --> 00:37:33,813 'Eu peguei quando voltei de Birmingham, e ela parecia estranho.' 480 00:37:34,833 --> 00:37:40,093 Bêbado. O que ela disse? "Tanto faz as pessoas podem dizer: não sou uma vadia. 481 00:37:44,253 --> 00:37:46,233 Essas foram as últimas palavras dela para mim. 482 00:37:59,293 --> 00:38:03,193 'Houve algum incidente no passado onde sua esposa tentou cometer suicídio? 483 00:38:03,193 --> 00:38:06,793 Precisamos saber se ela tem qualquer história que possa apontar para tal ação. 484 00:38:06,793 --> 00:38:09,973 Anos atrás, durante a faculdade, ela tomou uma overdose. 485 00:38:09,973 --> 00:38:14,113 Mas ela não tentou nada desde então? Não. 486 00:38:14,113 --> 00:38:16,993 Você sabe por que ela pegou uma overdose naquela época? 487 00:38:16,993 --> 00:38:18,633 Pergunte ao seu amigo Harry. 488 00:38:18,633 --> 00:38:21,193 O que você quer dizer? O quê, ele não te contou? 489 00:38:23,313 --> 00:38:25,513 Não, suponho que ele não faria isso. 490 00:39:05,173 --> 00:39:08,173 Grito turvo e indistinto 491 00:39:21,813 --> 00:39:23,893 ELA GRITA 492 00:39:41,773 --> 00:39:43,833 Você já viu isso na internet? 493 00:39:43,833 --> 00:39:45,333 Certamente sim. 494 00:39:45,333 --> 00:39:47,413 São nossas fotos SOCO? 495 00:39:47,413 --> 00:39:50,153 Eles devem ser. São nossas balanças e tudo mais. 496 00:39:50,153 --> 00:39:55,233 Estamos investigando a violação. Falei com o SOCO em questão, Stephanie Gibbs. 497 00:39:55,233 --> 00:40:00,473 Uma maneira de inserir seu trabalho diante de um público mais amplo. eu imagino Jimmy teria ficado encantado. 498 00:40:09,553 --> 00:40:12,573 Oi. Dei uma olhada no local do acidente. É um canto estranho. 499 00:40:12,573 --> 00:40:16,993 Ela poderia facilmente ter ficado cega por um carro que se aproxima. Nós estivemos conversando com Edward esta manhã. E? 500 00:40:16,993 --> 00:40:21,493 E... ele falou sobre o que aconteceu quando você terminou com Penny. Ah, o que ele disse? 501 00:40:21,493 --> 00:40:24,833 Ele disse que ela tomou uma overdose na semana em que você a deixou. 502 00:40:24,833 --> 00:40:27,233 O que?! Aparentemente ele a encontrou. 503 00:40:27,233 --> 00:40:30,873 Você... não estava no país. 504 00:40:36,853 --> 00:40:38,493 Eu não sabia disso. 505 00:40:38,493 --> 00:40:40,953 Verdadeiramente, 506 00:40:40,953 --> 00:40:43,233 Eu não sabia disso. 507 00:40:44,653 --> 00:40:47,353 Ele acha que sou responsável? 508 00:40:47,353 --> 00:40:48,853 Sim, cara, me importo de esperar. 509 00:40:48,853 --> 00:40:50,573 Está fazendo meu braço doer. 510 00:40:50,573 --> 00:40:52,393 Você conseguiu ou não? 511 00:40:52,393 --> 00:40:55,413 Positivo para maconha e álcool. BATIDA 512 00:40:55,413 --> 00:40:57,793 Posso pegar seu Levi emprestado? Claro. 513 00:41:01,913 --> 00:41:04,353 Como vai o caso? 514 00:41:04,353 --> 00:41:06,113 Inquérito esta tarde. 515 00:41:07,713 --> 00:41:09,233 Você e Harry estão bem? 516 00:41:10,813 --> 00:41:13,153 Sim. Multar. Por que? 517 00:41:13,153 --> 00:41:14,893 Bem, estou aqui. 518 00:41:14,893 --> 00:41:17,653 Se você quiser conversar sobre qualquer coisa. 519 00:41:17,653 --> 00:41:19,253 Obrigado. 520 00:41:20,313 --> 00:41:22,353 Já era hora. 521 00:41:23,753 --> 00:41:28,493 As impressões digitais de Julian Bickley não correspondem aos que encontramos na arma. Estamos ficando sem dedos. 522 00:41:38,593 --> 00:41:40,813 O que você acha disso? 523 00:41:42,753 --> 00:41:45,913 Qual é a especificação disso? É uma fita DV padrão de uma minicâmera. 524 00:41:45,913 --> 00:41:51,233 Esse é o estúdio do Jimmy. 'Você não pode me ver ou o que eu faço sem ver meu pai. 525 00:41:51,233 --> 00:41:53,633 — Seu pai era um grande artista. 526 00:41:53,633 --> 00:41:55,553 'Você não é. 527 00:41:55,553 --> 00:42:00,073 'Você não vai me dar uma chance. Você tem já decidi antes de você veja o trabalho, que você o detesta. 528 00:42:00,073 --> 00:42:02,873 'Não, eu olho para o seu trabalho, e isso me deixa com frio. 529 00:42:02,873 --> 00:42:05,213 'Você odeia arte nova. 530 00:42:05,213 --> 00:42:07,093 “Não há necessidade de falar de arte nova. 531 00:42:07,093 --> 00:42:09,793 'Se é arte, é novo. Sim! 532 00:42:09,793 --> 00:42:15,073 'Quero reconhecimento, até fama, mas isso significa que não sou uma pessoa séria artista? Você também precisa de um público. 533 00:42:15,073 --> 00:42:17,453 'Eu não sou tão obviamente desesperado com isso. 534 00:42:17,453 --> 00:42:20,553 'Ou tão disposto a tentar qualquer coisa para atrair seus olhos. 535 00:42:20,553 --> 00:42:26,113 'Você... você efetivamente disse você ficaria feliz em me ver morrer. 536 00:42:26,113 --> 00:42:28,673 'Sim, 537 00:42:28,673 --> 00:42:30,473 'essa é uma maneira de colocar as coisas.' 538 00:42:32,813 --> 00:42:35,573 Ele é um idiota teimoso. 539 00:42:35,573 --> 00:42:38,113 Ele é pago para ser um idiota teimoso. 540 00:42:38,113 --> 00:42:42,953 Primeiro as fotos da internet e agora isso. Alguém em algum lugar está nos atrapalhando. 541 00:42:42,953 --> 00:42:47,553 Poderia ter sido qualquer um com uma câmera DV e um laptop. eu vou confira o estúdio. 542 00:42:51,733 --> 00:42:54,413 Esta era a mesa de conversa do Jimmy aqui. 543 00:42:54,413 --> 00:42:58,153 Você conhecia Jimmy filmou sua conversa com Jewell? 544 00:42:58,153 --> 00:43:01,453 Eu sabia que Jewell estava chegando, mas eu não estava aqui quando eles se conheceram. 545 00:43:01,453 --> 00:43:05,133 Ele filmou todas as conversas ele tinha nesta mesa. 546 00:43:05,133 --> 00:43:07,113 Ele tinha uma câmera escondida aqui. 547 00:43:10,273 --> 00:43:12,733 E as fitas? Você tem isso? 548 00:43:12,733 --> 00:43:14,213 Sim. 549 00:43:20,473 --> 00:43:25,013 Ele ia juntar tudo e faça uma videoinstalação. O que um palavrão. 550 00:43:25,013 --> 00:43:28,073 Pense que Rolf Harris faz a vida tão difícil para ele mesmo (?) 551 00:43:28,073 --> 00:43:30,193 Quem sabe o que Rolf entrou em seu armário. 552 00:43:30,193 --> 00:43:32,193 Vocês nunca trancam nada? 553 00:43:32,193 --> 00:43:34,433 Qualquer um poderia ter levado isso. 554 00:43:34,433 --> 00:43:40,433 Não. Jimmy considerou que, como ele estava sempre roubando os de outras pessoas trabalho, eles poderiam roubar o dele. 555 00:43:40,433 --> 00:43:41,933 OK, vejo você lá. 556 00:43:43,633 --> 00:43:46,333 Esse era Ambrósio. O álibi de Edward é confirmado. 557 00:43:46,333 --> 00:43:48,253 Ele estava em um restaurante em Birmingham. 558 00:43:48,253 --> 00:43:50,433 Então ele está limpo. 559 00:43:50,433 --> 00:43:55,193 Vou para o inquérito. Você vai vir? Não sei. Os pais dela estarão lá. 560 00:43:58,413 --> 00:44:01,753 Vou sentar lá atrás. Eles provavelmente nem me reconhecerá. 561 00:44:08,622 --> 00:44:14,302 Dr. Alexander, ao fundo evidências até agora, você é capaz dar a causa da morte? 562 00:44:14,302 --> 00:44:19,682 Eu não estarei em posição de dizer até que todos os resultados do entram as análises laboratoriais. 563 00:44:19,682 --> 00:44:22,642 No entanto, na ausência de qualquer causa traumática de morte, 564 00:44:22,642 --> 00:44:25,622 um toxicológico continua sendo uma possibilidade. 565 00:44:25,622 --> 00:44:28,702 Por que temos que ir através de tudo isso? 566 00:44:28,702 --> 00:44:32,502 Eles só precisam dizer quais são as descobertas. 567 00:44:33,722 --> 00:44:37,162 Max, eu só quero ver nossa filha foi colocada para descansar. 568 00:44:37,162 --> 00:44:40,702 Vejo que ELE ESTÁ aqui. 569 00:44:40,702 --> 00:44:42,742 Não vejo por que ele teve que vir. 570 00:44:44,362 --> 00:44:47,122 Ele mal tem idade. 571 00:44:47,122 --> 00:44:49,382 DCI Ambrósio, você tem algo a acrescentar? 572 00:44:51,442 --> 00:44:56,882 Estou investigando outras linhas de inquérito, senhor. Obrigado. Bem, Vou adiar o inquérito, 573 00:44:56,882 --> 00:45:00,982 enquanto se aguarda o resultado do relatórios toxicológicos e suas dúvidas. 574 00:45:14,742 --> 00:45:18,282 Outras linhas de investigação? Pode ser nada. Mas vale a pena dar uma olhada. 575 00:45:18,282 --> 00:45:22,582 O bar onde Penny conheceu seu amante apareceu algumas fitas CCTV. Você sabe quem ele é? 576 00:45:22,582 --> 00:45:27,362 Fizemos um esboço das fitas, e eu tenho folhetos uniformes faculdades e universidades. 577 00:45:27,362 --> 00:45:30,142 Mas não vou conseguir muito mão de obra para um provável suicídio. 578 00:45:35,962 --> 00:45:39,342 O timecode diz que é 1,15 anteontem. 579 00:45:39,342 --> 00:45:40,822 O dia em que ela morreu. 580 00:45:43,062 --> 00:45:45,362 Ela é impressionante. 581 00:45:45,362 --> 00:45:47,862 Como uma estrela de cinema dos anos 1940. 582 00:45:51,422 --> 00:45:54,742 Eles continuam assim por um tempo. Podemos encaminhar esta parte. 583 00:45:57,962 --> 00:45:59,402 E pare. 584 00:46:03,382 --> 00:46:05,802 Ela está bebendo bastante. 585 00:46:05,802 --> 00:46:07,682 Não parece embriagado. 586 00:46:09,522 --> 00:46:13,342 Talvez ela tenha se matado por culpa por ter esse caso. 587 00:46:13,342 --> 00:46:17,062 Ela não se parece com alguém que está prestes a acabar com sua vida. 588 00:46:37,722 --> 00:46:40,382 Ela era muito bonita. Ela não era? 589 00:46:42,882 --> 00:46:45,082 O cara do CCTV é amante dela? 590 00:46:45,082 --> 00:46:46,822 Ambrose pensa assim, sim. 591 00:46:54,322 --> 00:47:00,662 Diz aqui que ela estava parada? Hum-hm. Mas eles não tiveram filhos. O a abertura do colo do útero foi parus os. 592 00:47:00,662 --> 00:47:02,462 Ela definitivamente deu à luz. 593 00:47:02,462 --> 00:47:04,402 Não, não, não. 594 00:47:04,402 --> 00:47:07,722 Ela esteve com Edward por 12 anos. Eles não tiveram filhos. 595 00:47:07,722 --> 00:47:09,702 Talvez ela tenha tido um natimorto. 596 00:47:15,362 --> 00:47:18,942 Obrigado por nos ligar. Bem, ele certamente se parece com o seu esboço. 597 00:47:18,942 --> 00:47:22,302 Se for ele, ele às vezes para por aqui. 598 00:47:22,302 --> 00:47:26,422 A criança que normalmente vive aqui, ele está mochilando no Tibete ou algo assim. 599 00:47:26,422 --> 00:47:31,062 Mas seu garoto, ele vem para o beliche dele chão às vezes. Então ele é um estudante? 600 00:47:31,062 --> 00:47:33,902 Sim. Acho que sim, mas não aqui. 601 00:47:33,902 --> 00:47:36,022 Em algum lugar no norte, acho que ele disse. 602 00:47:36,022 --> 00:47:38,802 O nome dele é...Simão. 603 00:47:38,802 --> 00:47:40,522 Ele parecia um garoto legal. 604 00:47:45,682 --> 00:47:47,742 Obrigado. Posso dar uma olhada? 605 00:47:47,742 --> 00:47:50,922 OK. Bem, você sabe onde estou se precisar de mim. OK. 606 00:47:58,942 --> 00:48:00,682 “Comercial…” 607 00:48:00,682 --> 00:48:03,242 "Com..." Ei! 608 00:48:21,442 --> 00:48:24,362 "Wheatons"? 609 00:48:24,362 --> 00:48:27,102 "Wheatons"? 610 00:48:28,842 --> 00:48:31,742 Max Wheaton. 611 00:48:41,762 --> 00:48:46,622 "Apesar dos Wheatons sendo definido para aquisição pelo conglomerado alimentar Panchos, 612 00:48:46,622 --> 00:48:52,462 "fundador e acionista Max Wheaton não estava disponível para entrevista devido a uma tragédia familiar." 613 00:48:52,462 --> 00:48:54,502 BIP 614 00:49:10,602 --> 00:49:12,802 ANÉIS MÓVEIS 615 00:49:14,555 --> 00:49:18,055 Máx. 'Oi.' Quem é esse? 616 00:49:18,055 --> 00:49:19,915 Um acionista irritado. 617 00:49:19,915 --> 00:49:24,955 Bem, como eu já disse na reunião do conselho, estou confiante que a marca Wheaton valoriza 618 00:49:24,955 --> 00:49:31,775 permanecerá e que Panchos manter o espírito e o estilo que marcou Wheatons como especial. 619 00:49:31,775 --> 00:49:36,155 E quanto à sua família? Eles vão se beneficiar? Isso não é da sua conta. 620 00:49:36,155 --> 00:49:39,195 Agora você não precisa dar o seu enteada o dinheiro que ela pediu. 621 00:49:39,195 --> 00:49:42,115 Você não tem nenhuma aposta nesta família. 622 00:49:42,115 --> 00:49:44,175 Acho que você sabe que sim. 623 00:49:49,795 --> 00:49:53,115 Eu entendo que você se encontrou com Jimmy em seu estúdio na semana passada. 624 00:49:54,975 --> 00:49:58,855 Você pode nos dizer por que você o conheceu e o que aconteceu? 625 00:49:58,855 --> 00:50:03,835 Ele me convidou para uma reconciliação xícara de chá. Chá? 626 00:50:03,835 --> 00:50:05,695 Sim. 627 00:50:05,695 --> 00:50:09,195 Ele queria enterrar a machadinha - SUA frase. 628 00:50:09,195 --> 00:50:14,835 Ele sentiu que eu tinha um antagonismo pessoal, que eu não entendia sua arte. 629 00:50:14,835 --> 00:50:17,055 Eu não tinha nada pessoal contra Jimmy. 630 00:50:17,055 --> 00:50:22,675 Eu gostei bastante dele, mas achei o dele trabalho crasso, sem substância. 631 00:50:22,675 --> 00:50:26,915 Assim como ele, estava se tornando cada vez mais estridente, desesperado para ser notado. 632 00:50:26,915 --> 00:50:30,415 E como foi a reunião? Bem, foi mais civilizado do que eu esperava. 633 00:50:30,415 --> 00:50:35,495 Fui honesto com ele. Às vezes era aquecido, mas eu nunca sair da minha posição essencial. 634 00:50:35,495 --> 00:50:38,655 Não, conseguimos conversar, mesmo... 635 00:50:38,655 --> 00:50:43,895 discuta as coisas de uma maneira... platônica. Quer dizer que foi um encontro amigável? 636 00:50:43,895 --> 00:50:46,095 Dadas as circunstâncias, sim. 637 00:50:46,095 --> 00:50:47,615 Você sabia que ele filmou você? 638 00:50:50,615 --> 00:50:52,275 Não. 639 00:50:52,275 --> 00:50:54,555 Dê uma olhada nisso. 640 00:50:54,555 --> 00:50:57,615 Não tenho certeza é a MINHA definição de amigável. 641 00:50:57,615 --> 00:51:01,535 'Você não pode me ver ou o que eu faço sem ver meu pai. 642 00:51:01,535 --> 00:51:04,435 — Seu pai era um grande artista. 643 00:51:04,435 --> 00:51:06,255 'Você não é.' 644 00:51:13,375 --> 00:51:15,295 O que você quer? Eu preciso falar com você. 645 00:51:22,295 --> 00:51:24,475 Ela teve um filho. 646 00:51:24,475 --> 00:51:26,835 A autópsia mostrou ela teve um filho. 647 00:51:28,995 --> 00:51:31,795 O que?! Ela teve um filho? 648 00:51:31,795 --> 00:51:38,755 Não. Tem certeza? Nós não poderíamos ter eles. Eu não poderia tê-los. Sempre acha que ela pode ter tido um antes? 649 00:51:38,755 --> 00:51:42,755 Eu acho que saberia sobre algo assim. Você não sabia sobre o caso dela. 650 00:51:42,755 --> 00:51:44,635 Quão maldita você se atreve?! 651 00:51:46,455 --> 00:51:50,915 Certo, vou te contar uma coisa. eu a encontrei quando ela tentou matar ela mesma. Onde você estava? 652 00:51:50,915 --> 00:51:52,115 Você estava esquiando! 653 00:51:52,115 --> 00:51:55,615 Eu não sabia nada sobre isso. Por que você acha que ela deixou esse mandato? 654 00:51:55,615 --> 00:51:58,135 Eu não sabia o que tinha acontecido! 655 00:51:58,135 --> 00:52:01,135 Acabou, e ela não queria me ver! 656 00:52:01,135 --> 00:52:03,655 Eu não fazia ideia! Não. Claro que não, não. 657 00:52:03,655 --> 00:52:05,595 Quando ficou difícil, você saiu. 658 00:52:05,595 --> 00:52:09,535 Ah, cale a boca! É isso, vá embora. Você é bom nisso, não é?! 659 00:52:09,535 --> 00:52:11,835 Eu estava lá para ela! Eu a amei! 660 00:52:20,535 --> 00:52:22,795 'Você efetivamente disse 661 00:52:22,795 --> 00:52:26,095 'você ficaria feliz em me ver morrer. 662 00:52:26,095 --> 00:52:30,335 'Sim, bem, essa é uma maneira de colocar as coisas. 663 00:52:32,135 --> 00:52:35,195 Sim, bem, é decepcionante ele me filmou sem perguntar. 664 00:52:36,655 --> 00:52:40,195 Dito isto, eu diria foi editado com muito talento. 665 00:52:40,195 --> 00:52:46,335 Significado? Foi feito para fazer alguém como você pensa isso Eu desprezo Jimmy. 666 00:52:46,335 --> 00:52:47,875 E por que eles fariam isso? 667 00:52:47,875 --> 00:52:49,615 Eu não tenho ideia. 668 00:52:49,615 --> 00:52:53,395 Mas quase não contém nada que discutimos, exceto o negativo. 669 00:52:53,395 --> 00:52:56,775 Obviamente foi cortado para me armar. 670 00:52:56,775 --> 00:52:58,135 Típico Jimmy. 671 00:52:58,135 --> 00:53:02,035 Tem sua... marca de artifício. 672 00:53:02,035 --> 00:53:04,015 Precisaremos tirar suas impressões digitais. 673 00:53:04,015 --> 00:53:06,115 E uma amostra do seu DNA. 674 00:53:06,115 --> 00:53:10,535 Estou seriamente sob suspeita aqui? Isso nos ajudará a descobrir. 675 00:53:13,875 --> 00:53:16,575 estou começando pensar que eles são TODOS idiotas - 676 00:53:16,575 --> 00:53:21,275 as pessoas que fazem a arte, as pessoas que vendem, as pessoas que compram 677 00:53:21,275 --> 00:53:23,455 e as pessoas que escrevem sobre isso. 678 00:53:23,455 --> 00:53:27,075 Tente não deixar seus muitos preconceitos interferir no seu trabalho, Nic. 679 00:53:27,075 --> 00:53:29,735 Eu acho que Jewell é interessante. 680 00:53:29,735 --> 00:53:32,455 Algo que ele disse sobre o filme ser cortado. 681 00:53:32,455 --> 00:53:34,735 O artifício. Típico Jimmy. 682 00:53:34,735 --> 00:53:36,795 E ele escreve aqui também. 683 00:53:36,795 --> 00:53:41,775 "Você nunca tem uma noção do autêntico com Triângulo, apenas o artifício." 684 00:53:41,775 --> 00:53:43,895 E? Sim! 685 00:53:50,755 --> 00:53:53,775 Nós temos uma partida pelas impressões digitais da arma. 686 00:53:53,775 --> 00:53:57,315 Eles são de Seth Jewell. 687 00:53:57,315 --> 00:54:00,175 O que?! Ah, isso não faz sentido. 688 00:54:00,175 --> 00:54:04,575 Foi Jewell quem arruinou o Jimmy's carreira, e não o contrário. Ele não tem motivo. 689 00:54:04,575 --> 00:54:08,535 Evidências colocam a arma que matou Jimmy Triangle na mão de Jewell. 690 00:54:41,155 --> 00:54:44,955 Você tem sido um espinho consistente o lado da cena artística atual, 691 00:54:44,955 --> 00:54:50,195 mais recentemente e notoriamente no caso de Jimmy Triângulo. 692 00:54:50,195 --> 00:54:54,395 Alguns dizem que você adotou uma postura que se conforma ao preconceito da Inglaterra Central 693 00:54:54,395 --> 00:54:58,395 do jornal para o qual você escreve... Se há uma coisa que eu detesto mais do que arte ruim, 694 00:54:58,395 --> 00:55:00,435 é a noção de uma Inglaterra Central. 695 00:55:00,435 --> 00:55:02,355 Quero dizer, onde é isso? 696 00:55:02,355 --> 00:55:03,995 Você pode me mostrar em um mapa? 697 00:55:03,995 --> 00:55:06,575 Não tenho certeza se tal lugar existe. Bem... 698 00:55:06,575 --> 00:55:08,975 eu não desprezo o cenário artístico atual. 699 00:55:08,975 --> 00:55:12,135 E eu não tive uma vingança contra Jimmy Triângulo. 700 00:55:12,135 --> 00:55:17,395 Eu apenas tento responder honestamente seja lá o que for que me pedem para olhar. Ótimo. 701 00:55:17,395 --> 00:55:19,475 OK, vamos cortar aí. 702 00:55:22,295 --> 00:55:27,735 Senhor Jewell, você está preso por suspeita de assassinato de Jimmy Triangle. 703 00:55:27,735 --> 00:55:32,955 Você não precisa dizer nada, mas pode prejudicar a sua defesa... Espere. Espere um momento. 704 00:55:32,955 --> 00:55:37,275 Continue filmando. Você pode vender a fita e chamá-la de arte. 705 00:55:55,555 --> 00:55:58,795 O que você quer de mim? Quero que você admita o que fez. 706 00:55:58,795 --> 00:56:03,955 Bem, agora é tarde demais. Você é responsável. Você também. Ela estava bem até você aparecer. 707 00:56:03,955 --> 00:56:09,715 Sem você nada disso teria aconteceu. Ah, isso mesmo. Vá embora. Finja que não existo. 708 00:56:14,115 --> 00:56:16,115 Harry? Ambrose acabou de me ligar. 709 00:56:16,115 --> 00:56:19,915 Edward acabou de ligar para ele, reclamando que você deu uma volta e brigou com ele. 710 00:56:19,915 --> 00:56:23,135 O que diabos você está fazendo?! Por favor, me diga o que está acontecendo. 711 00:56:23,135 --> 00:56:28,055 Eu tenho que te contar tudo? Se ajudar neste caso, sim. Está tudo bem aqui? ..Multar. 712 00:56:31,635 --> 00:56:35,355 Eu não me importo com o que você fez. eu não se importe com o que aconteceu com Penny. 713 00:56:35,355 --> 00:56:38,375 A única coisa que me assusta você não está falando comigo. 714 00:56:46,015 --> 00:56:48,415 Se ela tivesse um filho, 715 00:56:48,415 --> 00:56:50,775 há uma boa chance de ser meu. 716 00:56:50,775 --> 00:56:52,715 O que? 717 00:56:52,715 --> 00:56:56,915 Quando estávamos na universidade, ela engravidou, 718 00:56:56,915 --> 00:56:58,995 e pedi que ela fizesse um aborto. 719 00:57:01,635 --> 00:57:04,515 É por isso que o relacionamento terminou. 720 00:57:04,515 --> 00:57:07,935 Ela disse que não quero estar com alguém 721 00:57:07,935 --> 00:57:10,295 quem poderia perguntar tal coisa. 722 00:57:11,875 --> 00:57:15,535 E depois que nos separamos, eu fui embora. 723 00:57:15,535 --> 00:57:17,815 Quando voltei, ela ainda não me veria. 724 00:57:19,975 --> 00:57:24,975 E eu simplesmente presumi que ela tinha conseguido - o aborto. 725 00:57:24,975 --> 00:57:28,535 Mesmo que ela tivesse um filho, isso não significa que ela teve o seu. 726 00:57:28,535 --> 00:57:31,235 Eu vou descobrir. Devo ir com você? Não!