1 00:00:45,264 --> 00:00:50,264 Untertitel von explosiveskull Synchronisierung von GoldenBeard 2 00:01:39,202 --> 00:01:40,202 Hallo. 3 00:03:02,119 --> 00:03:06,706 LADENDIEBE 4 00:03:10,962 --> 00:03:12,505 Fünf Kroketten, bitte. 5 00:03:12,712 --> 00:03:16,091 Fünf Kroketten, klar. Das wären 450 Yen. 6 00:03:17,260 --> 00:03:19,428 - Wie viel? - 450 Yen. 7 00:03:21,973 --> 00:03:23,307 Ein Brecher... 8 00:03:24,432 --> 00:03:27,061 hat die Form eines Hammers. 9 00:03:28,688 --> 00:03:31,857 Ein Schlag mit dem Ding zerschmettert jedes Glas. 10 00:03:32,732 --> 00:03:33,985 Wie viel kostet das? 11 00:03:34,986 --> 00:03:36,154 Ungefähr 2.000 Yen. 12 00:03:37,904 --> 00:03:38,904 Teuer. 13 00:03:40,450 --> 00:03:42,618 - Wenn Sie es kaufen. - Bitte schön. 14 00:03:45,496 --> 00:03:46,497 Lecker. 15 00:03:48,498 --> 00:03:51,376 Dieser Laden macht die besten Kroketten. 16 00:03:52,670 --> 00:03:53,713 Sie haben Recht. 17 00:03:56,006 --> 00:03:57,425 Mann, es ist kalt. 18 00:03:59,385 --> 00:04:00,970 - Was? - Ich habe Shampoo vergessen. 19 00:04:02,012 --> 00:04:04,682 Lass es uns das nächste Mal holen. Es ist so kalt. 20 00:04:09,353 --> 00:04:11,022 Es fühlt sich an, als würde es schneien. 21 00:04:11,438 --> 00:04:12,481 Ja. 22 00:04:23,618 --> 00:04:24,786 Sie ist wieder da. 23 00:04:30,625 --> 00:04:31,666 Sag... 24 00:04:33,919 --> 00:04:35,003 Was ist los? 25 00:04:37,714 --> 00:04:38,799 Wo ist deine Mama? 26 00:04:40,092 --> 00:04:41,260 Hey, lass uns gehen. 27 00:04:41,551 --> 00:04:43,887 Sie werden kalt. 28 00:04:45,347 --> 00:04:46,598 Aber sie ist... 29 00:04:48,851 --> 00:04:52,063 Sag mal, willst du eine Krokette essen? 30 00:04:54,106 --> 00:04:55,358 Lust auf eine Krokette? 31 00:05:03,782 --> 00:05:07,410 Kannst du nicht nach Hause bringen? etwas, um uns Geld zu verdienen? 32 00:05:08,537 --> 00:05:11,039 Deinem Mann geht es nicht gut beim Erschnüffeln von Gewinnen. 33 00:05:12,500 --> 00:05:13,960 Shota, wo ist das Shampoo? 34 00:05:14,376 --> 00:05:15,376 Ich habe vergessen. 35 00:05:15,585 --> 00:05:16,837 Hast du einen Namen? 36 00:05:19,257 --> 00:05:20,299 Was? 37 00:05:21,842 --> 00:05:22,842 Es ist Yuri. 38 00:05:23,010 --> 00:05:24,846 Wie schreibt man Yuri? 39 00:05:25,387 --> 00:05:26,429 Wie alt? 40 00:05:29,683 --> 00:05:30,725 Vorschule. 41 00:05:31,519 --> 00:05:33,437 - Sie ist so gebrechlich. - Dein Nagel fliegt. 42 00:05:33,688 --> 00:05:36,315 Nachdem du sie gefüttert hast, Bring sie nach Hause. 43 00:05:36,524 --> 00:05:40,486 Es ist so kalt draußen. Ich bringe sie morgen nach Hause. 44 00:05:40,695 --> 00:05:43,948 Nein, wir sind keine Pflegefamilie. 45 00:05:44,157 --> 00:05:47,368 Aber sehen Sie, wir haben unser ganz eigenes Schutzengel hier. 46 00:05:47,702 --> 00:05:49,287 Zeigen Sie nicht mit den Stäbchen. 47 00:05:49,495 --> 00:05:50,663 Klingeln! 48 00:05:53,582 --> 00:05:55,667 Das ist ekelhaft, Oma! 49 00:05:55,876 --> 00:05:57,586 Deine Spucke fliegt überall herum. 50 00:05:58,087 --> 00:06:01,799 Ich habe dir gesagt, du sollst deine nicht werfen Nägel im Eingangsbereich. 51 00:06:02,008 --> 00:06:03,551 Noch eins essen? 52 00:06:04,051 --> 00:06:07,053 Du lebst von meiner Rente aber du bist so unzuverlässig. 53 00:06:07,304 --> 00:06:08,346 Den Mund halten. 54 00:06:11,558 --> 00:06:13,936 Du bist so dünn. 55 00:06:14,520 --> 00:06:16,188 Werfen wir einen Blick auf Ihren Arm. 56 00:06:17,356 --> 00:06:18,815 Was ist hier passiert? 57 00:06:19,191 --> 00:06:20,358 Ich fiel. 58 00:06:21,736 --> 00:06:22,779 Tut es weh? 59 00:06:24,738 --> 00:06:26,364 Lass uns einen genaueren Blick auf dich werfen. 60 00:06:29,659 --> 00:06:31,119 Du bist voller Narben. 61 00:06:39,044 --> 00:06:40,879 Bring sie nach Hause bevor die Polizei kommt. 62 00:06:41,087 --> 00:06:44,592 Sie hat recht, ich kann mich nicht einmischen. 63 00:06:46,051 --> 00:06:47,886 Oma, Deine Nudeln werden kalt. 64 00:06:53,267 --> 00:06:55,561 - Gerade? - Nein, richtig, richtig. 65 00:06:56,061 --> 00:06:57,103 Hier. 66 00:06:59,565 --> 00:07:00,733 Hey, hey. 67 00:07:01,234 --> 00:07:02,318 Schläft sie? 68 00:07:02,984 --> 00:07:05,904 Sie hat ein gutes Geschäft gemacht. Sie aß drei Kroketten. 69 00:07:07,364 --> 00:07:08,448 Klingeln? 70 00:07:08,657 --> 00:07:11,827 Nein, nein, setze sie neben die Tür. 71 00:07:12,286 --> 00:07:14,372 Sie wird erfrieren. 72 00:07:14,996 --> 00:07:16,998 In diesem Fall... 73 00:07:18,542 --> 00:07:22,462 Leg sie hin, klingeln und rennen? 74 00:07:22,712 --> 00:07:24,089 Wie der Weihnachtsmann? 75 00:07:28,010 --> 00:07:31,222 Das sagst du immer! Du bist nie hier! 76 00:07:33,015 --> 00:07:34,976 - Ich habe es dir gesagt. - Ich bin derjenige, der sich um sie kümmert! 77 00:07:35,142 --> 00:07:36,393 Ich werde einen Blick darauf werfen. 78 00:07:37,102 --> 00:07:38,603 Verstehst du sie? 79 00:07:40,731 --> 00:07:43,901 Die Hölle weiß es wer der wahre Vater ist. 80 00:07:46,736 --> 00:07:48,864 - Nicht! - Den Mund halten! 81 00:07:50,241 --> 00:07:52,159 Das tut weh! Warum? 82 00:07:52,409 --> 00:07:55,246 Ich wollte nicht hab sie auch! 83 00:07:56,330 --> 00:07:57,748 Jetzt ist unsere Chance. 84 00:07:59,416 --> 00:08:00,460 Hey. 85 00:08:21,938 --> 00:08:22,938 Es ist kalt. 86 00:08:23,858 --> 00:08:25,067 So kalt. 87 00:08:26,736 --> 00:08:29,363 Sie machte das Bett nass. 88 00:08:32,575 --> 00:08:33,700 Stinkt. 89 00:08:39,664 --> 00:08:41,125 Sagen Sie, dass es Ihnen leidtut. 90 00:08:41,333 --> 00:08:42,751 Es tut mir Leid. 91 00:08:43,502 --> 00:08:44,961 Es tut mir Leid. 92 00:08:45,587 --> 00:08:46,923 Es tut mir Leid. 93 00:08:47,173 --> 00:08:49,091 Das reicht. Pssst, sei still. 94 00:08:49,674 --> 00:08:51,718 Das hätten wir tun sollen Habe sie gestern Abend mit nach Hause genommen. 95 00:08:51,968 --> 00:08:53,094 Vielleicht. 96 00:08:53,513 --> 00:08:55,807 Hey, das sind meine. 97 00:08:56,015 --> 00:08:58,016 Aber sie passen nicht mehr zu dir. 98 00:08:58,683 --> 00:09:00,852 - Wo ist mein Gürtel? - OK, hebe beide Arme. 99 00:09:03,231 --> 00:09:06,192 Es ist heute so kalt, Ich sollte mir den Tag frei nehmen. 100 00:09:07,025 --> 00:09:08,986 Senden Sie eine E-Mail mit dem Hinweis Ich habe mich erkältet. 101 00:09:09,986 --> 00:09:11,238 Hier ist dein Gürtel. 102 00:09:16,327 --> 00:09:17,327 Er geht raus. 103 00:09:17,495 --> 00:09:20,331 Ich gieße es gerade ein. 104 00:09:20,539 --> 00:09:21,790 Warten Sie eine Minute. 105 00:09:22,542 --> 00:09:23,960 Oh, wirf das weg. 106 00:09:25,211 --> 00:09:26,712 Hier bist du, hier. 107 00:09:30,842 --> 00:09:31,884 Autsch! 108 00:09:40,058 --> 00:09:41,101 Dein Nagel, Pech. 109 00:09:41,269 --> 00:09:42,436 Oh, mein Nagel. 110 00:10:08,962 --> 00:10:10,046 Es ist alles Müll. 111 00:10:13,259 --> 00:10:17,472 Ein anderer lief weg. 112 00:10:18,972 --> 00:10:20,474 Es war Koga. 113 00:10:23,310 --> 00:10:26,229 Nein, er hat eine E-Mail geschickt sagen: „Ich habe aufgehört.“ 114 00:10:29,066 --> 00:10:30,777 Er war sowieso nutzlos. 115 00:10:31,693 --> 00:10:33,487 Wenn ich ihn sehe, Ich werde ihn verprügeln. 116 00:11:31,337 --> 00:11:32,712 Zeig mir deinen Arm. 117 00:11:39,470 --> 00:11:42,014 Viele Narben. 118 00:11:42,682 --> 00:11:45,893 Der Schmerz verschwand, ist schon weggegangen. 119 00:11:46,769 --> 00:11:48,229 Nun, die andere Seite. 120 00:11:49,271 --> 00:11:50,355 Hallo! 121 00:11:51,481 --> 00:11:53,733 Ich bin Yoneyama, hier, um nach dir zu sehen! 122 00:11:54,151 --> 00:11:55,193 Kommen. 123 00:11:55,403 --> 00:11:56,529 Hatsue, bist du da? 124 00:11:56,779 --> 00:11:58,405 Hey, dieses Mädchen... 125 00:11:59,406 --> 00:12:00,406 Kommt! 126 00:12:04,703 --> 00:12:05,703 Kommen. 127 00:12:09,250 --> 00:12:11,586 Oh, hallo, ich bin Yoneyama. 128 00:12:18,967 --> 00:12:20,553 Die andere Seite. 129 00:12:20,803 --> 00:12:22,304 Hier entlang? Sicher. 130 00:12:28,269 --> 00:12:30,062 Hallo, entschuldigen Sie. 131 00:12:49,207 --> 00:12:51,125 Dein Nachbar Kaneko... 132 00:12:52,000 --> 00:12:55,004 endlich in eine Wohnung gezogen. 133 00:12:56,547 --> 00:12:59,217 Obwohl sie es getan hatte drei erwachsene Kinder. 134 00:12:59,549 --> 00:13:03,929 Deshalb habe ich sie nicht gesehen in letzter Zeit herum. 135 00:13:05,222 --> 00:13:08,517 Hatsue, du solltest über Dinge reden rüber mit deinem Sohn. 136 00:13:09,976 --> 00:13:11,395 Lebt er in Hakata? 137 00:13:11,645 --> 00:13:14,314 Hat irgendein Immobilienmakler gemacht Dich hierher schicken? 138 00:13:14,481 --> 00:13:15,775 Nein, nein. 139 00:13:17,443 --> 00:13:19,654 Ich weiß, wie schwer es ist... 140 00:13:20,154 --> 00:13:22,532 für einen alten Menschen, der alleine lebt. 141 00:13:24,366 --> 00:13:28,371 Wie viel Geld verdienst du? um mich hier rauszubringen? 142 00:13:31,874 --> 00:13:34,168 Das ist alles Vergangenheit. 143 00:13:34,584 --> 00:13:36,294 Ich drehe keine Eigenschaften mehr um. 144 00:14:08,285 --> 00:14:12,247 Nur Kinder, die nicht lernen können zu Hause zur Schule gehen. 145 00:14:14,207 --> 00:14:21,131 YAMATOYA 146 00:14:33,810 --> 00:14:35,770 Hey, Herr. 147 00:14:38,024 --> 00:14:39,275 Ich brauche eine Schachtel Zigaretten. 148 00:14:41,526 --> 00:14:44,070 - Es wird so kalt. - Es ist kalt. 149 00:14:44,697 --> 00:14:45,823 Ich will Wakaba. 150 00:14:50,035 --> 00:14:51,369 320 Yen. 151 00:15:23,861 --> 00:15:26,279 Das Baby sieht nicht danach aus einer von beiden. 152 00:15:27,073 --> 00:15:28,241 Plastische Chirurgie? 153 00:15:28,908 --> 00:15:30,534 Der Vater könnte jeder sein. 154 00:15:30,784 --> 00:15:32,495 Sie war früher ein Callgirl. 155 00:15:32,911 --> 00:15:34,204 Aber sie verbirgt es, 156 00:15:34,996 --> 00:15:38,458 - so tun, als wäre sie mies im Bett. - Toll. 157 00:15:38,708 --> 00:15:40,837 Das ist, um mir zu helfen heute Morgen. 158 00:15:42,380 --> 00:15:44,674 Das musst du nicht, wir helfen einander. 159 00:15:44,881 --> 00:15:47,092 - Ich hätte auch gerne etwas zu trinken. - Ich hätte gerne eine heiße Zitrone. 160 00:15:47,802 --> 00:15:49,387 Ich behandle euch nicht. 161 00:15:52,180 --> 00:15:54,099 Was war es? Ein Fieber? 162 00:15:54,308 --> 00:15:57,770 Mumps, von den anderen Kindern in der Vorschule. 163 00:16:02,942 --> 00:16:04,902 Hast du auch Mumps? 164 00:16:05,111 --> 00:16:08,614 Hey, ich habe keinen Mumps. 165 00:16:09,823 --> 00:16:12,409 Ich werde es auch fangen. 166 00:16:12,617 --> 00:16:13,617 Oh nein. 167 00:16:13,785 --> 00:16:15,829 - Hey, du schon... - Gefangen? 168 00:16:15,954 --> 00:16:17,080 Ich habe es gefangen? 169 00:16:50,990 --> 00:16:52,575 Ich bin zu Hause. 170 00:16:59,081 --> 00:17:02,000 Hey, Shota. 171 00:17:20,769 --> 00:17:22,062 Wie wurdest du verletzt? 172 00:17:23,397 --> 00:17:24,524 Ich fiel. 173 00:17:25,983 --> 00:17:27,193 Du hast dich verbrannt. 174 00:17:30,028 --> 00:17:31,488 Wer hat es dir angetan? 175 00:17:34,242 --> 00:17:35,243 Deine Mutter? 176 00:17:36,994 --> 00:17:38,454 Meine Mutter ist nett. 177 00:17:38,871 --> 00:17:40,872 Sie kauft mir auch Kleidung. 178 00:17:43,042 --> 00:17:45,044 Was warst du dann? draußen machen? 179 00:18:02,562 --> 00:18:03,688 Was werden Sie tun? 180 00:18:05,273 --> 00:18:06,399 Zurück nach Hause? 181 00:18:23,123 --> 00:18:24,541 Ich habe das Shampoo genommen. 182 00:18:25,751 --> 00:18:27,253 Merit Shampoo. 183 00:18:27,879 --> 00:18:30,423 - Yamatoya hat nur Verdienst. - Verdienst riecht schlecht... 184 00:18:30,547 --> 00:18:32,757 Seien Sie nicht so wählerisch. 185 00:18:34,593 --> 00:18:38,472 Hey, es sieht so aus Wir haben sie entführt. 186 00:18:39,181 --> 00:18:40,682 Nein, das ist nicht der Fall. 187 00:18:41,391 --> 00:18:44,603 Wir schränken sie und uns nicht ein Ich habe kein Lösegeld verlangt. 188 00:18:44,978 --> 00:18:45,978 Darum geht es nicht. 189 00:18:46,147 --> 00:18:49,900 Sie haben sie nicht angezeigt der Polizei vermisst? 190 00:18:51,401 --> 00:18:53,487 Ich wette, sie sind erleichtert sie ist weg. 191 00:18:55,113 --> 00:18:56,990 Es ist alles Chinakohl. 192 00:18:57,992 --> 00:18:59,994 Chinakohl ist gut für Sie. 193 00:19:00,495 --> 00:19:02,330 Es nimmt die Fleischbrühe auf. 194 00:19:03,497 --> 00:19:05,332 Der Glutenkuchen ist fertig. 195 00:19:06,208 --> 00:19:07,543 Was? Glutenkuchen? 196 00:19:09,253 --> 00:19:10,253 Sehen. 197 00:19:14,717 --> 00:19:15,884 Du magst Glutenkuchen? 198 00:19:17,011 --> 00:19:18,221 Komm her. 199 00:19:26,728 --> 00:19:27,728 Es ist heiß. 200 00:19:35,112 --> 00:19:36,279 Ist das lecker? 201 00:19:38,365 --> 00:19:39,783 Hast du es schon einmal gegessen? 202 00:19:42,410 --> 00:19:43,410 Mit wem? 203 00:19:45,456 --> 00:19:46,541 Oma. 204 00:19:50,460 --> 00:19:51,586 Es gibt noch mehr. 205 00:19:52,505 --> 00:19:55,132 Wenn du ihr zu viel fütterst, Sie wird wieder ins Bett machen. 206 00:19:55,466 --> 00:19:58,718 Sie kann in meinem Bett schlafen. 207 00:19:58,969 --> 00:20:00,720 Nein, ich schlafe bei Oma. 208 00:20:02,974 --> 00:20:04,266 Das... 209 00:20:06,351 --> 00:20:07,227 Was? 210 00:20:07,352 --> 00:20:08,813 Streck deine Hand aus. 211 00:20:09,188 --> 00:20:10,188 Salz? 212 00:20:10,857 --> 00:20:14,318 Das hält Sie davon ab das Bett nass machen. 213 00:20:14,861 --> 00:20:17,280 Los, leck es. 214 00:20:18,573 --> 00:20:19,907 Es ist salzig. 215 00:20:20,699 --> 00:20:24,661 Sie leckte es, leckte es. So haben wir es früher geheilt. 216 00:20:25,787 --> 00:20:27,122 Klingt für mich faul. 217 00:20:27,582 --> 00:20:29,292 - Ich schwöre, es ist wahr. - Sie leckt es. 218 00:20:34,213 --> 00:20:35,505 Er ist zu Hause. 219 00:20:41,720 --> 00:20:43,346 Es ist kalt, Shota. 220 00:20:43,723 --> 00:20:45,640 - Es ist kalt. - Es ist kalt. 221 00:20:46,391 --> 00:20:48,351 Hey, bitte schließen Sie es. 222 00:20:48,602 --> 00:20:49,937 Das ist in Ordnung, hier. 223 00:20:51,730 --> 00:20:53,148 Er ist verletzt! 224 00:20:54,191 --> 00:20:55,192 Auf Krücken! 225 00:20:55,400 --> 00:20:57,236 Ist er betrunken? 226 00:20:58,946 --> 00:21:00,531 Mir geht es jetzt gut. Mir geht es gut, nein, nein. 227 00:21:02,199 --> 00:21:04,951 Shota, du hast so ein Chaos angerichtet. 228 00:21:05,535 --> 00:21:07,205 Machen Sie etwas Tee. 229 00:21:07,412 --> 00:21:09,332 Dieses Zimmer ist in Ordnung. 230 00:21:09,540 --> 00:21:11,209 Ihr Nagel war ein schlechtes Omen, 231 00:21:11,417 --> 00:21:14,544 aber du hast mich gezwungen, zur Arbeit zu gehen. 232 00:21:15,463 --> 00:21:19,008 Was ist das? Du kannst nicht arbeiten für etwa einen Monat? 233 00:21:19,217 --> 00:21:21,259 Sogar Tagelöhner bekommen Arbeitnehmerentschädigung, oder? 234 00:21:21,468 --> 00:21:23,261 - Na ja, wahrscheinlich... - Wirklich? 235 00:21:23,470 --> 00:21:24,513 Wirklich? 236 00:21:24,721 --> 00:21:26,848 Es wäre also besser Wenn du es kaputt gemacht hast, 237 00:21:27,015 --> 00:21:28,308 anstatt es zu knacken? 238 00:21:28,559 --> 00:21:32,104 Hör auf, Witze zu machen. Dachte ich Ich würde sterben, autsch! 239 00:21:32,354 --> 00:21:33,939 Bekommen Sie eine Entschädigung? 240 00:21:38,111 --> 00:21:39,111 Oh, danke. 241 00:21:40,780 --> 00:21:41,864 Sie ist süß. 242 00:21:42,073 --> 00:21:43,698 - Oma? - Der andere. 243 00:21:43,990 --> 00:21:46,076 - Die Schwester meiner Frau. - Verschiedene Mütter. 244 00:21:47,661 --> 00:21:49,037 Du hast also eine Familie. 245 00:21:49,663 --> 00:21:51,331 Ich dachte, du wärst Single. 246 00:21:51,582 --> 00:21:52,833 Das höre ich oft. 247 00:22:14,647 --> 00:22:16,189 Eines Tages werde ich es dir beibringen. 248 00:22:24,364 --> 00:22:26,284 Das ist dein Favorit, Glutenkuchen. 249 00:22:30,537 --> 00:22:31,913 War deine Oma nett? 250 00:22:36,460 --> 00:22:37,544 Hast du bei ihr gewohnt? 251 00:22:40,172 --> 00:22:41,840 Jetzt ist sie im Himmel. 252 00:22:46,595 --> 00:22:49,055 Dann vergiss sie. 253 00:22:55,771 --> 00:22:57,190 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 254 00:22:57,899 --> 00:22:59,065 Vielen Dank. 255 00:23:02,152 --> 00:23:05,405 Geben Sie jetzt Ihren Code ein. 256 00:23:06,114 --> 00:23:09,367 1192, das weiß jeder das Jahr des Kamakura-Regimes. 257 00:23:10,578 --> 00:23:12,038 Sag es einfach in deinem Kopf. 258 00:23:12,412 --> 00:23:13,705 Ich bin. 259 00:23:13,915 --> 00:23:16,542 Nein, das bist du nicht. Niemand sonst sollte es herausfinden. 260 00:23:23,131 --> 00:23:25,217 Wofür steht MVK? 261 00:23:25,426 --> 00:23:26,886 Männlicher Jungfrauenmörder. 262 00:23:27,594 --> 00:23:28,970 Was genau machen Sie? 263 00:23:29,429 --> 00:23:30,680 Na ja... 264 00:23:31,390 --> 00:23:35,477 Du trägst ein Strickkleid zeigt deinen Sideboob ein wenig. 265 00:23:39,398 --> 00:23:40,690 Sideboob. 266 00:23:41,066 --> 00:23:43,068 Das ist es, was jetzt beliebt ist? 267 00:23:44,320 --> 00:23:48,825 Es kostet 3.000 Yen. Der Laden und das Mädchen teilte es 50:50. 268 00:23:50,409 --> 00:23:53,579 Wie toll, dass man bezahlt werden kann nur dafür. 269 00:23:54,663 --> 00:23:56,039 Du wirst auch bezahlt. 270 00:23:56,873 --> 00:23:59,584 Ich bekomme Schadenersatz. 271 00:24:00,628 --> 00:24:02,088 - Schäden? - Rechts. 272 00:24:03,089 --> 00:24:04,089 Ihre Rente beträgt? 273 00:24:05,757 --> 00:24:08,177 Richtig, meine Rente. 274 00:24:09,219 --> 00:24:10,470 Ich denke, in gewisser Weise. 275 00:24:15,184 --> 00:24:16,351 Herr Vier? 276 00:24:16,561 --> 00:24:17,853 - Ja. - Dein. 277 00:24:18,062 --> 00:24:19,147 Ich sollte gehen. 278 00:24:20,188 --> 00:24:21,524 War das dein Reiskuchen? 279 00:24:22,608 --> 00:24:25,653 Warum benutzt du Sayaka, der Name deiner Schwester? 280 00:24:26,320 --> 00:24:27,655 Was meinst du, warum? 281 00:24:29,990 --> 00:24:31,700 Du bist so gemein. 282 00:24:34,286 --> 00:24:35,537 Genau wie wer? 283 00:24:37,790 --> 00:24:39,292 Oh, gut, gut. 284 00:24:39,583 --> 00:24:42,836 Das ist ein gutes Timing. Versuchen Sie es noch einmal, gut. 285 00:24:48,633 --> 00:24:52,179 Das hast du richtig verstanden wirklich gut. 286 00:24:53,973 --> 00:24:56,809 Yuri, Du hast den Dreh raus. 287 00:25:02,230 --> 00:25:04,065 Du kommst heute zu spät zur Arbeit. 288 00:25:04,484 --> 00:25:06,068 Heute heißt es Arbeitsteilung. 289 00:25:06,986 --> 00:25:07,986 Was ist das? 290 00:25:08,653 --> 00:25:12,240 Sie können uns nicht alle bezahlen, Also fangen wir zu zehnt mittags an. 291 00:25:14,994 --> 00:25:18,414 Also, jeder bekommt es etwas ärmer. 292 00:25:18,831 --> 00:25:20,416 So etwas in der Art. 293 00:25:20,582 --> 00:25:22,125 Ich bin noch nicht fertig. 294 00:25:29,926 --> 00:25:33,888 Aber keine Arbeitnehmerentschädigung ist eine echte Belastung. 295 00:25:35,264 --> 00:25:38,266 Eine echte Belastung. Was für eine Verschwendung, so nett zu dir zu sein. 296 00:25:40,977 --> 00:25:42,938 Glaubst du, dass es dem Kerl gut ging? 297 00:25:45,440 --> 00:25:47,025 Er kümmert sich nicht um uns. 298 00:25:48,194 --> 00:25:50,530 Er sah auf jeden Fall gut aus. 299 00:25:50,737 --> 00:25:53,073 Hey, was ist das? 300 00:25:55,284 --> 00:25:57,495 Eine Krawattennadel. 301 00:25:59,287 --> 00:26:00,288 Es gehört dir. 302 00:26:01,207 --> 00:26:02,416 Aber es ist eine Fälschung. 303 00:26:12,134 --> 00:26:13,385 Ist er Vollzeit? 304 00:26:14,553 --> 00:26:15,554 Ja. 305 00:26:17,681 --> 00:26:19,182 Ich habe das Glück, Vollzeit zu sein. 306 00:26:19,307 --> 00:26:20,307 Willst du es? 307 00:26:20,517 --> 00:26:21,518 Ja. 308 00:26:22,562 --> 00:26:23,771 Du kannst es nicht haben. 309 00:26:27,400 --> 00:26:30,111 Omas Rente beträgt 70.000 Yen einen Monat, oder? 310 00:26:32,112 --> 00:26:33,280 60.000 Yen. 311 00:26:34,739 --> 00:26:35,866 Aber sie hatte Glück, 312 00:26:35,992 --> 00:26:38,244 Sie bekommt das, bis sie stirbt, wegen ihres Mannes. 313 00:26:38,703 --> 00:26:43,124 Sie redet groß, genau wie sie ist tatsächlich dieses Geld verdienen. 314 00:26:44,124 --> 00:26:45,500 Wir kümmern uns um sie. 315 00:26:50,422 --> 00:26:52,048 Es ist so verdammt kalt. 316 00:26:52,925 --> 00:26:53,926 Willkommen zu Hause. 317 00:26:54,051 --> 00:26:55,136 Ich bin zu Hause. 318 00:26:56,012 --> 00:26:57,096 Willkommen zu Hause, Oma. 319 00:26:57,220 --> 00:27:00,223 Der Teich am Schrein war zugefroren. 320 00:27:00,432 --> 00:27:03,602 Wir können nicht zulassen, dass Sie ausrutschen und dir die Hüfte brechen. 321 00:27:03,811 --> 00:27:05,103 Wo ist Aki? 322 00:27:05,313 --> 00:27:07,607 Sie ging los schüttle ihre Brüste. 323 00:27:08,940 --> 00:27:10,400 - Was ist das? - Süßes Bohnengelee. 324 00:27:14,906 --> 00:27:16,198 Du gehst raus? 325 00:27:17,283 --> 00:27:19,952 Hey, es ist kalt, das solltest du tun eine weitere Schicht tragen. 326 00:27:20,495 --> 00:27:22,580 Pass auf Yuri auf, Oma. 327 00:27:22,871 --> 00:27:23,871 Ja, ja. 328 00:27:24,957 --> 00:27:28,377 Machen Sie weiter und reparieren Sie es was auch immer es zu essen gibt. 329 00:27:32,547 --> 00:27:33,715 Bis zum Morgen? 330 00:27:33,966 --> 00:27:36,968 - Ich habe die ganze Nacht als Gastgeberin gearbeitet. - Geh schlafen. 331 00:27:37,178 --> 00:27:39,304 - Ayu. - Ja. 332 00:27:39,429 --> 00:27:41,724 Sie sind ausgebucht für den Chatroom um 15:30 Uhr. 333 00:27:41,890 --> 00:27:43,351 Juhuu! 334 00:27:46,144 --> 00:27:48,647 - Du scheibst es. - Ich muss Geld sparen. 335 00:27:48,814 --> 00:27:50,315 - Sayaka. - Ja. 336 00:27:51,150 --> 00:27:54,195 Ein Kunde hat sich beschwert Du trägst Doppelhöschen. 337 00:27:54,361 --> 00:27:56,404 Nimm eins ab. 338 00:27:56,823 --> 00:27:58,282 Du denkst, dass du es bist zu gut dafür. 339 00:27:58,448 --> 00:27:59,574 Nein, mir wird nur kalt. 340 00:27:59,699 --> 00:28:01,244 - Harumi. - Mich? 341 00:28:01,660 --> 00:28:04,121 Keine Finger in Unterwäsche hier, Also schau es dir an. 342 00:28:04,287 --> 00:28:05,914 Du könntest uns alle ausschalten. 343 00:28:06,040 --> 00:28:08,042 - Rechts. - Danke. 344 00:28:08,668 --> 00:28:10,544 Du nimmst das zu ernst. 345 00:28:10,753 --> 00:28:12,213 Den Mund halten. 346 00:28:21,721 --> 00:28:23,849 - Du bist dran, Sayaka. - Rechts. 347 00:28:32,733 --> 00:28:33,900 Hallo. 348 00:28:35,194 --> 00:28:36,904 Ist heute Ihr freier Tag? 349 00:28:47,122 --> 00:28:48,874 Ich bin heute nicht zur Arbeit gegangen. 350 00:28:49,082 --> 00:28:51,334 Ich habe heute auch Hooky gespielt. 351 00:28:55,005 --> 00:28:59,092 Herr Vier, Sie sind ein Brustmann, kein Arschloch, oder? 352 00:29:09,937 --> 00:29:11,438 WEIL ICH DEIN GESICHT SEHEN WILL. 353 00:29:11,563 --> 00:29:12,563 OK. 354 00:29:13,608 --> 00:29:15,943 Ich fange jetzt an. 355 00:30:04,992 --> 00:30:06,869 - Pausenzeit. - Rechts. 356 00:30:16,586 --> 00:30:17,712 Verzeihung. 357 00:30:19,756 --> 00:30:22,802 Ich würde gerne einen Wolfsbarsch fangen. 358 00:30:23,177 --> 00:30:26,139 Was ist der Unterschied zwischen ein Stecker und ein Bleistiftknaller? 359 00:30:26,389 --> 00:30:28,558 Ich zeige es dir die Bleistift-Popper. 360 00:30:30,476 --> 00:30:31,787 Es gibt so viele, es ist verwirrend. 361 00:30:31,811 --> 00:30:32,853 Es freut mich, dass ich Ihnen helfen konnte. 362 00:30:33,521 --> 00:30:36,649 Ein Stecker ist der generische Name für Angelköder aus Kunststoff. 363 00:31:12,392 --> 00:31:14,562 Das hat super geklappt, oder? 364 00:31:15,813 --> 00:31:17,564 Yuri, du hast auch einen tollen Job gemacht! 365 00:31:18,315 --> 00:31:19,400 Juhuu! 366 00:31:21,444 --> 00:31:22,653 In solchen Situationen 367 00:31:23,487 --> 00:31:28,534 Der Trick besteht darin, nicht in Panik zu geraten Warten Sie, bis ein Angestellter in die Pause geht. 368 00:31:29,826 --> 00:31:31,203 Wir brauchen ihre Hilfe nicht. 369 00:31:32,955 --> 00:31:36,167 Das ist es, was Sie Arbeitsteilung nennen. 370 00:31:36,708 --> 00:31:37,876 Was ist das? 371 00:31:39,629 --> 00:31:42,089 Es bedeutet, wie es sich anhört, 372 00:31:42,798 --> 00:31:44,382 wir alle teilen uns die Arbeit. 373 00:31:45,342 --> 00:31:46,593 Sie ist im Weg. 374 00:31:46,928 --> 00:31:49,179 Sag das nicht, Sie ist deine Schwester. 375 00:31:49,514 --> 00:31:50,848 Sie ist nicht meine Schwester. 376 00:31:51,556 --> 00:31:54,726 Sie ist deine Schwester. Yuri ist deine Schwester! 377 00:32:00,399 --> 00:32:02,400 Du bist seine Schwester, oder? 378 00:32:05,530 --> 00:32:06,656 Es ist keine große Sache. 379 00:32:11,369 --> 00:32:13,121 Er meint es nicht so. 380 00:32:14,287 --> 00:32:15,747 Er rebelliert jetzt einfach. 381 00:32:21,879 --> 00:32:23,589 Wie viel kann man dafür bekommen? 382 00:32:24,966 --> 00:32:26,883 Etwa 40.000 bis 50.000 Yen. 383 00:32:28,969 --> 00:32:33,390 Mit diesen werde ich das nicht tun diesen Monat nicht mehr arbeiten. 384 00:32:33,682 --> 00:32:35,892 Hallo Aki, 385 00:32:36,435 --> 00:32:39,522 Du solltest auch einen Beitrag leisten. Du verdienst doch Geld, oder? 386 00:32:39,647 --> 00:32:43,734 Das muss sie nicht. Das ist der Deal, den wir gemacht haben, oder? 387 00:32:44,694 --> 00:32:47,738 Sie bekommt ihre großen Ideen weil du sie immer verwöhnst. 388 00:32:48,531 --> 00:32:50,283 Du bist derjenige mit den großen Ideen. 389 00:32:50,408 --> 00:32:52,118 Sie beanspruchen ihre Rente. 390 00:32:52,368 --> 00:32:54,287 „Beute machen“ ist kein schönes Wort. 391 00:32:54,786 --> 00:32:56,872 Versuchen Sie, mir nachzujagen, wenn Sie können. 392 00:32:57,665 --> 00:32:59,167 Niemand kann ihr nachjagen. 393 00:32:59,749 --> 00:33:03,044 Oh, ich habe mich verstanden ein Versicherungsplan. 394 00:33:04,255 --> 00:33:08,258 Weil ich nicht will ein einsamer Tod. 395 00:33:09,759 --> 00:33:13,597 Wie nennt man das? so eine Versicherung? 396 00:33:17,101 --> 00:33:20,313 - Du bist so warm, Oma. - Achtung. 397 00:33:20,521 --> 00:33:22,899 Ich flicke mit einer Nadel, Pass auf. 398 00:33:23,064 --> 00:33:24,441 Wessen Kleidung? 399 00:33:24,650 --> 00:33:26,526 Das Mädchen, das des kleinen Mädchens. 400 00:33:31,364 --> 00:33:34,159 Ist etwas Schlimmes passiert? 401 00:33:35,244 --> 00:33:36,245 Warum? 402 00:33:36,621 --> 00:33:38,915 Ihre Füße sind kälter als gewöhnlich. 403 00:33:40,416 --> 00:33:42,710 Du weißt alles, nicht wahr, Oma? 404 00:33:43,669 --> 00:33:46,464 Du hast Glück gehabt so eine hübsche Nase. 405 00:33:46,630 --> 00:33:49,342 Meinst du das? Mir gefällt es nicht sehr. 406 00:33:50,551 --> 00:33:51,928 Starren Sie mich nicht an. 407 00:33:55,473 --> 00:33:57,683 Yuri! Salz lecken bevor du zu Bett gehst! 408 00:33:58,226 --> 00:33:59,435 Sie ist genau da. 409 00:34:00,143 --> 00:34:01,478 Was? Warum? 410 00:34:03,980 --> 00:34:06,108 Was ist los? Das musst du sein kalt, hier draußen sitzen. 411 00:34:09,111 --> 00:34:10,362 Wird er nach Hause kommen? 412 00:34:13,365 --> 00:34:15,034 Machst du dir Sorgen um Shota? 413 00:34:23,626 --> 00:34:25,211 Es ist nicht deine Schuld, Yuri. 414 00:34:34,887 --> 00:34:39,267 Wie wäre es mit dem Namen „No lonely Todesfall“ für die Versicherung? 415 00:34:45,939 --> 00:34:48,650 Obwohl sie es ist von ihren Eltern misshandelt... 416 00:34:51,070 --> 00:34:52,488 Du meinst Yuri? 417 00:34:53,780 --> 00:34:57,451 Sie sollte sich mehr Sorgen machen ihre eigenen Probleme. 418 00:34:58,494 --> 00:35:01,581 Mit einer Mutter, die es wünscht Sie hatte dich nicht geboren, 419 00:35:03,999 --> 00:35:05,834 normalerweise, Du würdest mehr wie wir werden. 420 00:35:10,715 --> 00:35:11,716 Du hast recht. 421 00:35:14,260 --> 00:35:16,970 Du wirst nicht erwachsen sich um andere kümmern. 422 00:35:19,055 --> 00:35:21,016 Du hast recht. 423 00:35:35,572 --> 00:35:36,698 Hier sind Sie. 424 00:35:42,789 --> 00:35:43,872 Dachte ich mir. 425 00:35:46,501 --> 00:35:47,501 Autsch. 426 00:35:47,959 --> 00:35:49,003 Es ist so kalt. 427 00:35:51,130 --> 00:35:53,006 Yuri ist so besorgt, 428 00:35:53,131 --> 00:35:55,842 Sie hat auf dich gewartet die ganze Zeit an der Tür. 429 00:35:58,428 --> 00:36:00,305 Du magst Yuri nicht? 430 00:36:02,182 --> 00:36:03,434 Also, was ist los? 431 00:36:05,644 --> 00:36:07,521 Nur mit uns Jungs macht es mehr Spaß. 432 00:36:08,104 --> 00:36:09,606 Natürlich ist es so. 433 00:36:11,108 --> 00:36:12,192 Aber für Yuri, 434 00:36:12,318 --> 00:36:14,111 wenn sie uns hilft, 435 00:36:15,113 --> 00:36:16,906 Es ist einfacher, bei uns zu leben. 436 00:36:18,698 --> 00:36:19,825 Rechts? 437 00:36:22,702 --> 00:36:23,702 Habe es? 438 00:36:24,247 --> 00:36:25,289 Habe es. 439 00:36:27,166 --> 00:36:29,584 Yuri ist dein Was? 440 00:36:32,213 --> 00:36:33,214 Meine Schwester. 441 00:36:33,381 --> 00:36:35,591 Das ist richtig, richtig, richtig. 442 00:36:35,842 --> 00:36:37,885 Was bin ich in diesem Fall? 443 00:36:38,260 --> 00:36:39,594 Ich bin dein... 444 00:36:41,222 --> 00:36:44,057 Da... 445 00:36:44,267 --> 00:36:46,060 - Es ist in Ordnung. - Sag es, komm schon. 446 00:36:46,184 --> 00:36:48,270 Versuchen Sie es einfach einmal auszusprechen. Fortfahren. 447 00:36:48,479 --> 00:36:50,231 Das werde ich, eines Tages. 448 00:36:50,439 --> 00:36:52,358 Schießen, nicht fair. 449 00:36:53,108 --> 00:36:54,526 Nun ja. 450 00:36:55,653 --> 00:36:57,405 OK. Irgendwann dann. 451 00:37:02,034 --> 00:37:03,910 Lass uns nach Hause gehen, es ist kalt. 452 00:37:17,425 --> 00:37:19,968 Hey, hast du die Angelruten verkaufen? 453 00:37:21,470 --> 00:37:22,804 Sie sind immer noch da. 454 00:37:23,347 --> 00:37:24,599 Okay, dann. 455 00:37:25,765 --> 00:37:27,642 Was, willst du angeln? 456 00:37:32,106 --> 00:37:35,066 Wissen Sie, was Swimmy ist? 457 00:37:38,653 --> 00:37:42,407 Dein Vater kann kein Englisch. 458 00:37:44,202 --> 00:37:47,287 Es ist kein Englisch. Es steht im japanischen Lehrbuch. 459 00:37:50,124 --> 00:37:53,127 Dein Vater ist Japaner ist noch schlimmer. 460 00:37:54,503 --> 00:37:58,048 Swimmy ist eine Geschichte über ein Haufen kleiner Fische, 461 00:37:58,800 --> 00:38:02,093 das hat einen großen Thunfisch verprügelt. 462 00:38:02,595 --> 00:38:04,055 Wissen Sie warum? 463 00:38:04,430 --> 00:38:05,430 Warum? 464 00:38:07,390 --> 00:38:10,352 Muss daran liegen Thunfisch schmeckt doch gut, oder? 465 00:38:10,686 --> 00:38:11,813 Das glaube ich nicht. 466 00:38:12,896 --> 00:38:15,190 Wir haben nichts gegessen irgendein Thunfisch in letzter Zeit. 467 00:38:40,340 --> 00:38:42,551 Ich werde euch alle auffressen! 468 00:39:01,653 --> 00:39:03,322 - Hey, hey. - Was? 469 00:39:04,322 --> 00:39:06,700 Wussten Sie schon gab es hier früher einen Teich? 470 00:39:07,535 --> 00:39:08,578 Ja. 471 00:39:09,202 --> 00:39:11,788 Anscheinend hat Opa das früher getan Bewahren Sie Karpfen darin auf. 472 00:39:13,166 --> 00:39:15,376 Karpfen konnte man nicht halten an einem Ort wie diesem. 473 00:39:16,043 --> 00:39:17,961 Ich bin sicher, das ist einer davon Omas große Geschichten. 474 00:39:19,338 --> 00:39:23,468 Das letzte Mal, dass Juri gesehen wurde war der 8. Februar. 475 00:39:24,218 --> 00:39:29,557 Ein Nachbar erinnert sich, sie gesehen zu haben spielt alleine vor ihrem Haus. 476 00:39:30,015 --> 00:39:33,561 Sie wird schon seit Längerem vermisst zwei Monate, aber ihre Eltern 477 00:39:33,936 --> 00:39:36,771 Ich habe nie eine Vermisstenanzeige eingereicht bei der Polizei melden. 478 00:39:36,898 --> 00:39:39,316 War es wirklich Yuri? 479 00:39:44,155 --> 00:39:47,115 Warum riechst du mich? 480 00:39:47,325 --> 00:39:48,325 Hey, nicht. 481 00:39:49,619 --> 00:39:51,746 Hey, Yuri ist im Fernsehen. 482 00:39:59,921 --> 00:40:01,756 Sie wurde als vermisst gemeldet 483 00:40:01,923 --> 00:40:04,425 Kinderfürsorgedienst kontaktierte die Polizei. 484 00:40:05,675 --> 00:40:09,179 Warum haben ihre Eltern eine Lüge nach der anderen erzählen? 485 00:40:09,555 --> 00:40:11,515 Warum haben sie das getan? ihr Verschwinden verbergen 486 00:40:11,682 --> 00:40:12,850 seit über zwei Monaten? 487 00:40:13,601 --> 00:40:15,311 Die Polizei ist sie zu befragen 488 00:40:15,519 --> 00:40:16,771 genauso wichtig materielle Zeugen. 489 00:40:17,021 --> 00:40:20,441 Die Polizei glaubt an ihre Eltern hat sie getötet. 490 00:40:23,360 --> 00:40:26,905 Was? Ihr Name ist also Juri, nicht Yuri. 491 00:40:30,492 --> 00:40:31,952 Das sieht schlecht aus. Wirklich schlecht. 492 00:40:32,202 --> 00:40:34,246 Dafür ist es jetzt zu spät. 493 00:40:36,541 --> 00:40:38,626 Hey, Yuri, hör zu. 494 00:40:41,128 --> 00:40:43,672 Kannst du deinen Weg nach Hause finden? alleine? 495 00:40:45,048 --> 00:40:47,802 Das kann sie nicht, es ist zu spät. 496 00:40:48,052 --> 00:40:49,262 Was werden Sie tun? 497 00:40:50,555 --> 00:40:51,973 Versuchen Sie, nach Hause zu gehen? 498 00:40:53,390 --> 00:40:54,976 Du bleibst hier, oder? 499 00:41:03,401 --> 00:41:06,404 Wie wäre es mit Hana? Ich hatte wollte ein Mädchen so nennen. 500 00:41:06,653 --> 00:41:08,113 Hana? 501 00:41:08,613 --> 00:41:10,365 Sie sieht nicht wie eine Hana aus. 502 00:41:13,202 --> 00:41:14,412 Mal sehen. 503 00:41:15,496 --> 00:41:16,831 Lin? 504 00:41:17,081 --> 00:41:18,999 - Schreibst du es wie eine Glocke? - Nein. 505 00:41:19,166 --> 00:41:21,710 Weißt du, auf die andere Art und Weise. 506 00:41:29,177 --> 00:41:30,470 Es ist kurz. 507 00:41:31,220 --> 00:41:32,305 Alles erledigt! 508 00:41:32,762 --> 00:41:34,347 Du siehst süß aus! 509 00:41:35,182 --> 00:41:37,517 - Es ist eine gute Verkleidung. - Du siehst so süß aus. 510 00:41:37,727 --> 00:41:39,145 Möchten Sie einen Spiegel sehen? 511 00:41:39,854 --> 00:41:41,189 Sieht gut aus. 512 00:41:41,564 --> 00:41:42,940 Eine echte Schönheit. 513 00:41:43,483 --> 00:41:44,650 Sieht gut aus. 514 00:41:48,695 --> 00:41:50,030 Kurz, nicht wahr? 515 00:41:51,282 --> 00:41:52,365 Was denken Sie? 516 00:41:54,952 --> 00:41:56,662 - Es ist süß. - Es ist süß. 517 00:41:57,497 --> 00:41:58,539 Du bist süß. 518 00:41:59,831 --> 00:42:02,167 Dein Haar ist von Natur aus braun. 519 00:42:03,293 --> 00:42:05,170 Ich bin neidisch auf deine Haare. 520 00:42:08,633 --> 00:42:09,717 Sagen... 521 00:42:12,803 --> 00:42:17,265 Ich habe auch einen anderen Namen. 522 00:42:18,934 --> 00:42:20,018 Was ist das? 523 00:42:21,771 --> 00:42:22,897 Sayaka. 524 00:42:28,735 --> 00:42:30,153 Mir gefällt Lin besser. 525 00:42:35,325 --> 00:42:36,660 Mir gefällt Lin auch besser. 526 00:42:38,912 --> 00:42:39,996 Ich bin Lin. 527 00:42:42,124 --> 00:42:43,501 Hallo, ich bin Lin. 528 00:42:44,836 --> 00:42:45,919 So was. 529 00:43:03,436 --> 00:43:05,564 Der Mann hat dich gerettet, oder? 530 00:43:09,026 --> 00:43:11,111 Magst du Tante und Oma? 531 00:43:14,532 --> 00:43:16,534 Du kannst es also aushalten? 532 00:43:17,910 --> 00:43:19,036 Ich kann. 533 00:43:22,164 --> 00:43:25,543 Ich war mir sicher sie würde nach Hause gehen wollen. 534 00:43:27,336 --> 00:43:30,506 Glaubst du, sie... hat sich für uns entschieden? 535 00:43:31,173 --> 00:43:33,508 Normalerweise kann man nicht wählen deine eigenen Eltern. 536 00:43:34,177 --> 00:43:37,889 Aber vielleicht ist es stärker wenn Sie sie selbst auswählen. 537 00:43:38,014 --> 00:43:39,014 Was ist? 538 00:43:39,182 --> 00:43:40,475 Was ist... 539 00:43:42,184 --> 00:43:43,393 Die Bindung. 540 00:43:44,561 --> 00:43:45,645 Die Bindung. 541 00:43:46,481 --> 00:43:50,610 Ich habe mich auch für dich entschieden. 542 00:44:00,410 --> 00:44:02,329 - Toll. - Rechts? 543 00:44:05,166 --> 00:44:06,334 - Mach das noch einmal. - Wieder? 544 00:44:35,695 --> 00:44:37,864 Shota! 545 00:44:40,034 --> 00:44:42,954 Du bist so cool, Papa! 546 00:44:43,704 --> 00:44:44,872 Bist du ein Kind? 547 00:44:46,414 --> 00:44:47,499 Den Mund halten. 548 00:44:49,793 --> 00:44:50,793 Sag mir. 549 00:44:52,713 --> 00:44:53,840 Was? 550 00:44:55,173 --> 00:44:56,967 Wann haben Sie und Nobuyo... 551 00:44:58,802 --> 00:45:00,053 Mach es? 552 00:45:04,474 --> 00:45:07,477 Das brauchen wir nicht mehr. 553 00:45:10,189 --> 00:45:11,315 Stimmt das? 554 00:45:14,901 --> 00:45:15,986 Wir sind... 555 00:45:17,572 --> 00:45:20,532 verbunden in unseren Herzen, nicht hier unten. 556 00:45:20,740 --> 00:45:22,451 Schneide es aus. 557 00:45:23,494 --> 00:45:24,537 Klingt faul. 558 00:45:26,997 --> 00:45:29,124 Wie denkst du? wir sind verbunden? 559 00:45:36,298 --> 00:45:37,425 Geld. 560 00:45:38,593 --> 00:45:39,719 Normalerweise. 561 00:45:42,889 --> 00:45:44,765 Aber wir sind nicht normal. 562 00:45:52,023 --> 00:45:53,441 Du bist so cool, Papa! 563 00:45:56,693 --> 00:45:58,153 Nur ein normaler ist in Ordnung. 564 00:46:02,073 --> 00:46:04,534 Sag mal, Lin, warst du jemals dort? an einen Strand? 565 00:46:07,162 --> 00:46:08,497 Und du? 566 00:46:08,956 --> 00:46:11,541 Was? Klar, das denke ich. 567 00:46:12,126 --> 00:46:13,711 Das denkst du. 568 00:46:18,006 --> 00:46:19,342 Kommt rein. 569 00:46:20,885 --> 00:46:22,637 Sie sieht so süß aus. 570 00:46:22,887 --> 00:46:24,263 Was ist das? 571 00:46:24,972 --> 00:46:26,849 In deine Tasche passt nicht alles hinein. 572 00:46:27,642 --> 00:46:30,852 Dann tragen Sie es einfach ab. 573 00:46:31,061 --> 00:46:33,647 Tragen Sie es einfach ab. 574 00:46:35,816 --> 00:46:37,110 Was sieht besser aus? 575 00:46:37,860 --> 00:46:39,486 Sie sieht in Gelb so gut aus. 576 00:46:39,736 --> 00:46:42,155 Ihr Haar ist braun. 577 00:46:43,573 --> 00:46:44,950 Dann holen wir uns dieses. 578 00:46:45,159 --> 00:46:46,327 Großartig, großartig. 579 00:46:48,371 --> 00:46:49,454 Du willst es nicht? 580 00:46:50,914 --> 00:46:51,916 Warum nicht? 581 00:46:52,332 --> 00:46:53,709 Willst du mich nicht schlagen? 582 00:46:55,418 --> 00:46:57,087 Willst du mich später nicht schlagen? 583 00:47:05,053 --> 00:47:06,639 Ich werde dich nicht schlagen. 584 00:47:08,682 --> 00:47:13,478 Drei, vier, klopf an die Tür 585 00:47:14,396 --> 00:47:19,317 Fünf, sechs, Stöcke einsammeln 586 00:47:20,068 --> 00:47:21,195 Zeit auszusteigen? 587 00:47:39,921 --> 00:47:41,173 Was ist das? 588 00:47:42,550 --> 00:47:43,551 Ein Oktopus. 589 00:47:46,387 --> 00:47:47,972 Ich werde Fische fangen. 590 00:47:48,764 --> 00:47:49,890 Einen Fisch fangen? 591 00:47:51,267 --> 00:47:52,435 Es sieht so echt aus. 592 00:47:57,939 --> 00:47:59,566 Was ist dir dort passiert? 593 00:48:01,360 --> 00:48:05,698 Das? Ich habe mir mit einem heißen Eisen Verbrennungen zugezogen. 594 00:48:08,910 --> 00:48:10,161 Ich auch. 595 00:48:15,124 --> 00:48:16,250 Wir sind gleich. 596 00:48:25,175 --> 00:48:27,719 Es ist in Ordnung. Es ist alles besser. 597 00:48:32,934 --> 00:48:35,644 Okay, okay. Danke schön. 598 00:48:39,856 --> 00:48:44,277 „Er hat es ihnen beigebracht dicht beieinander schwimmen, 599 00:48:44,528 --> 00:48:46,697 jeder an seinem Platz, 600 00:48:47,280 --> 00:48:52,702 und als sie es gelernt hatten schwimme wie ein riesiger Fisch, 601 00:48:53,287 --> 00:48:54,622 Er sagte: „Ich werde das Auge sein.“ 602 00:48:54,747 --> 00:48:57,542 Und so schwammen sie im kühlen Morgenwasser, 603 00:48:57,749 --> 00:49:01,920 und zusammenkommen in der Mittagssonne, 604 00:49:02,130 --> 00:49:05,967 Sie haben die großen Fische vertrieben. 605 00:49:07,175 --> 00:49:09,386 Juhuu! Tolle Arbeit. 606 00:49:10,178 --> 00:49:12,807 Aber tut es dir nicht leid für den großen Fisch? 607 00:49:13,224 --> 00:49:16,017 Das stimmt schließlich nicht, Er hat alle deine Freunde gefressen, oder? 608 00:49:16,227 --> 00:49:17,645 Das stimmt, aber... 609 00:49:38,457 --> 00:49:39,791 Komm, setz dich hierher. 610 00:49:54,849 --> 00:49:55,932 Lass es uns verbrennen. 611 00:49:57,809 --> 00:49:58,852 OK? 612 00:50:17,704 --> 00:50:19,414 Der Grund, warum sie dich geschlagen haben... 613 00:50:21,626 --> 00:50:23,628 liegt nicht daran, dass du schlecht bist. 614 00:50:27,798 --> 00:50:30,383 Wenn sie sagen, dass sie dich schlagen weil sie dich lieben, 615 00:50:31,385 --> 00:50:32,512 das ist eine Lüge. 616 00:50:34,764 --> 00:50:36,015 Wenn sie dich liebten, 617 00:50:37,767 --> 00:50:39,310 Wenn sie dich wirklich liebten, 618 00:50:41,479 --> 00:50:42,897 Das ist es, was du tust. 619 00:50:52,405 --> 00:50:53,573 Das ist es, was Sie tun. 620 00:51:31,778 --> 00:51:33,613 Es gibt wirklich einen Fehler. 621 00:51:36,117 --> 00:51:37,577 Schauen Sie, ein Boot. 622 00:51:39,912 --> 00:51:41,038 Hey! 623 00:51:58,139 --> 00:51:59,390 Bruder! 624 00:51:59,807 --> 00:52:00,892 Ja. 625 00:52:02,602 --> 00:52:03,603 Was ist das? 626 00:52:09,150 --> 00:52:10,151 Eine Zikade. 627 00:52:10,568 --> 00:52:11,568 Wo? 628 00:52:11,735 --> 00:52:14,029 Es ist nicht erwachsen geworden und kommt doch noch aus seinem Schneckenhaus heraus. 629 00:52:18,075 --> 00:52:19,869 Eine Raupe, lass dich nicht jucken. 630 00:52:19,994 --> 00:52:21,077 Es berührte. 631 00:52:25,832 --> 00:52:30,671 Mach es, mach es, mach es! 632 00:53:05,956 --> 00:53:06,998 Hey! 633 00:53:20,012 --> 00:53:21,139 Ich gebe dir diese. 634 00:53:27,394 --> 00:53:29,104 Zwinge deine Schwester nicht dazu, es zu tun. 635 00:53:51,501 --> 00:53:53,211 Entlassen Sie einen von uns? 636 00:53:54,755 --> 00:53:56,256 Warum ist es zwischen uns? 637 00:53:57,842 --> 00:54:00,760 Nun ja, wir stecken auch in einer echten Zwickmühle. 638 00:54:02,095 --> 00:54:04,139 Wenn wir Abstriche machen müssen, 639 00:54:04,639 --> 00:54:08,518 Es muss einer von euch sein mit den höheren Stundenlöhnen. 640 00:54:11,771 --> 00:54:15,400 Können Sie beide? Bitte besprechen Sie es? 641 00:54:26,954 --> 00:54:28,664 Warum muss ich es sein? 642 00:54:29,289 --> 00:54:30,832 Ich sagte, ich frage dich. 643 00:54:31,459 --> 00:54:34,544 Aber das ist nicht... Es geht uns beiden schlecht, 644 00:54:34,669 --> 00:54:36,880 Es geht nicht nur um dich, weißt du. 645 00:54:38,590 --> 00:54:40,008 Wenn du mich bleiben lässt, 646 00:54:40,843 --> 00:54:42,053 Ich werde schweigen. 647 00:54:43,595 --> 00:54:45,555 Du hast auch Sachen gestohlen. 648 00:54:46,474 --> 00:54:47,517 Darüber nicht. 649 00:54:49,602 --> 00:54:50,728 Die Nachrichten... 650 00:54:52,771 --> 00:54:54,148 Ich habe dich gesehen... 651 00:54:55,066 --> 00:54:57,693 als du warst mit diesem kleinen Mädchen. 652 00:55:13,126 --> 00:55:14,126 OK. 653 00:55:17,963 --> 00:55:19,798 Aber wenn du redest, Ich werde dich töten. 654 00:55:39,693 --> 00:55:43,822 Wie geht es der ehemaligen Frau des Vaters? jetzt mit dir verwandt? 655 00:55:44,948 --> 00:55:47,702 Ich weiß, aber ich kann nicht anders. 656 00:55:48,160 --> 00:55:49,494 Aber sie kommt immer wieder vorbei. 657 00:55:49,662 --> 00:55:51,581 Macht mir nichts aus. 658 00:55:52,289 --> 00:55:55,793 Ich bin gerade vorbeigekommen um sein Andenken zu ehren. 659 00:55:56,126 --> 00:55:57,378 - Ja. - Ja. 660 00:56:05,343 --> 00:56:07,012 Geht es allen gut? 661 00:56:08,514 --> 00:56:10,599 Ich habe sie nicht gesehen seit der Beerdigung meines Vaters. 662 00:56:13,394 --> 00:56:15,979 Blut kann man nicht bekämpfen. 663 00:56:16,146 --> 00:56:18,273 Dieser Bereich ist... 664 00:56:29,367 --> 00:56:30,367 Willkommen. 665 00:56:30,494 --> 00:56:31,494 Ich bin weg. 666 00:56:31,537 --> 00:56:33,122 Sayaka, Abendessen heute Abend? 667 00:56:33,414 --> 00:56:34,999 - Was? - Kohlrouladen heute Abend. 668 00:56:35,124 --> 00:56:37,543 Ja, ich bin dabei. Aber mit Tomate, keine weiße Soße. 669 00:56:37,793 --> 00:56:39,002 Los geht's. 670 00:56:39,503 --> 00:56:41,797 - Heb mir mein Stück Kuchen auf. - Der Mont Blanc. 671 00:56:41,923 --> 00:56:43,674 - Ich bin weg. - Los geht's. 672 00:56:43,883 --> 00:56:46,511 Sie ist so erwachsen. 673 00:56:46,760 --> 00:56:47,760 Ja. 674 00:56:48,595 --> 00:56:50,472 Sie ist im zweiten Jahr. 675 00:56:53,726 --> 00:56:55,602 Und deine ältere Tochter? 676 00:56:58,939 --> 00:57:00,066 Du meinst, Aki? 677 00:57:00,650 --> 00:57:01,818 Ja. 678 00:57:02,068 --> 00:57:03,401 Sie ist im Ausland, oder? 679 00:57:04,778 --> 00:57:08,615 Ja, das scheint sie zu sein Australien genießen. 680 00:57:10,117 --> 00:57:11,117 Rechts? 681 00:57:11,369 --> 00:57:14,247 Sie kam nicht nach Hause für den Sommerurlaub, 682 00:57:14,412 --> 00:57:16,373 was ihren Vater traurig machte. 683 00:57:16,957 --> 00:57:20,669 Oh, ich verstehe, das ist wunderbar. 684 00:57:26,133 --> 00:57:27,133 Hier. 685 00:57:28,302 --> 00:57:29,553 Es ist nicht sehr viel, aber... 686 00:57:30,345 --> 00:57:32,514 Oh, ich verstehe. 687 00:57:33,182 --> 00:57:34,684 Nun ja, in diesem Fall danke. 688 00:57:34,892 --> 00:57:38,563 Es tut mir sehr leid, was passiert ist ist mit meiner Mutter passiert. 689 00:57:39,104 --> 00:57:43,608 Nun, es ist kaum deine Schuld. 690 00:57:58,582 --> 00:58:00,376 Schießen Sie, nur wieder 30.000 Yen. 691 00:58:10,635 --> 00:58:12,179 Vielen Dank. 692 00:58:14,682 --> 00:58:16,517 Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen. 693 00:58:20,354 --> 00:58:21,439 Herr Vier, 694 00:58:23,273 --> 00:58:25,734 Lass uns in den Chatraum gehen. 695 00:58:28,361 --> 00:58:30,197 Ich würde auch gerne dein Gesicht sehen, 696 00:58:31,240 --> 00:58:32,533 Herr Vier. 697 00:58:42,626 --> 00:58:43,919 Großartig. 698 00:58:46,631 --> 00:58:48,090 Was sollen wir tun? 699 00:58:49,550 --> 00:58:50,593 Kuscheln? 700 00:58:51,552 --> 00:58:53,762 Umarmung? Auf meinem Schoß schlafen? 701 00:58:58,642 --> 00:59:00,144 Meine kleine Schwester... 702 00:59:01,102 --> 00:59:04,981 Ihre Mutter hat sie gekauft ein Badeanzug, 703 00:59:05,441 --> 00:59:07,693 und sie liebt es einfach. 704 00:59:08,026 --> 00:59:12,072 Sie trägt es im ganzen Haus, auch wenn sie ein Bad nimmt. 705 00:59:13,198 --> 00:59:16,785 Und es erinnert mich einfach daran wie ich das früher gemacht habe. 706 00:59:17,577 --> 00:59:19,996 Das habe ich früher gemacht genau das Gleiche. 707 00:59:23,959 --> 00:59:26,670 Es ist in Ordnung, mit mir zu reden, in diesem Raum. 708 00:59:29,048 --> 00:59:30,174 Ich meine... 709 00:59:38,974 --> 00:59:40,308 Was ist hier passiert? 710 00:59:48,358 --> 00:59:49,693 Du hast jemanden geschlagen? 711 00:59:52,613 --> 00:59:53,614 WHO? 712 00:59:58,535 --> 00:59:59,704 Ich habe... 713 01:00:03,124 --> 01:00:04,876 habe mich auch selbst geschlagen. 714 01:00:07,461 --> 01:00:10,715 Es tut weh, nicht wahr? 715 01:00:13,300 --> 01:00:14,468 Es tut weh, oder? 716 01:00:23,936 --> 01:00:25,229 Es ist alles in Ordnung. 717 01:00:50,671 --> 01:00:52,048 Es ist warm zusammen. 718 01:01:07,479 --> 01:01:08,606 Tut es weh? 719 01:01:09,314 --> 01:01:10,441 Ja. 720 01:01:13,820 --> 01:01:15,446 Ich spüre, dass es regnen wird. 721 01:01:16,530 --> 01:01:18,282 Ihr Bein ist praktisch. 722 01:01:26,999 --> 01:01:29,334 Kalte Nudeln im Sommer genau das Richtige. 723 01:01:29,709 --> 01:01:30,794 Jawohl. 724 01:01:52,900 --> 01:01:56,236 Warum hast du Make-up aufgetragen? 725 01:01:58,990 --> 01:02:02,325 Der Kaufhauskaufmann habe es empfohlen. 726 01:02:07,581 --> 01:02:08,582 Auch das. 727 01:02:13,838 --> 01:02:15,173 Hey, wie hast du es dir leisten können? 728 01:02:15,590 --> 01:02:17,175 Ich wurde gerade gefeuert. 729 01:02:19,093 --> 01:02:20,344 Sie haben dich herausgefunden? 730 01:02:20,677 --> 01:02:23,597 So etwas in der Art. 731 01:02:27,392 --> 01:02:30,938 Wir könnten öffnen eine weitere Bar, zusammen. 732 01:02:31,271 --> 01:02:32,731 Ganz in der Innenstadt. 733 01:02:33,648 --> 01:02:36,067 Wenn wir Aki einstellen, wir könnten es gut machen. 734 01:02:36,193 --> 01:02:39,070 Nein, das bist du immer noch Siehst gut aus, du. 735 01:02:39,238 --> 01:02:42,909 Wenn Sie Make-up tragen, wie früher. 736 01:02:44,910 --> 01:02:48,371 Hier kommt der Regen, sehen Sie? 737 01:02:59,758 --> 01:03:03,637 Ich bin einfach so müde. 738 01:03:15,650 --> 01:03:17,235 Hast du das auch? 739 01:03:19,486 --> 01:03:20,738 Kannst du es erkennen? 740 01:03:22,782 --> 01:03:25,867 1.980 Yen. Sieht teurer aus, oder? 741 01:03:27,829 --> 01:03:28,871 Es sieht toll aus. 742 01:04:12,206 --> 01:04:15,126 Hey, hey was, was... 743 01:04:15,793 --> 01:04:17,169 Oh, oh. 744 01:04:25,343 --> 01:04:26,345 Oh, oh. 745 01:04:34,144 --> 01:04:37,481 Ich kann nicht mehr laufen. 746 01:04:41,903 --> 01:04:44,655 Bedeutet das Donner kommt? 747 01:04:47,073 --> 01:04:48,073 Beeil dich! 748 01:04:48,700 --> 01:04:50,494 Es wird Donner geben, oder? 749 01:05:09,597 --> 01:05:11,974 Warum benimmst du dich cool? 750 01:05:14,434 --> 01:05:15,686 Ich tat es. 751 01:05:18,271 --> 01:05:20,190 Hey, ich habe es geschafft, oder? 752 01:05:20,900 --> 01:05:22,193 Ja, nun ja. 753 01:05:25,905 --> 01:05:28,865 Wie sieht es bei dir aus? Du bist nicht ganz zufrieden. 754 01:05:29,659 --> 01:05:31,785 Ich bin kaum ins Schwitzen gekommen. 755 01:05:32,077 --> 01:05:33,621 Du bist ein Lügner, du. 756 01:05:33,787 --> 01:05:34,871 Gib mir. 757 01:05:49,302 --> 01:05:50,302 Noch eine Runde? 758 01:05:50,470 --> 01:05:53,682 Nein, hey, Was denkst du, wie alt ich bin? 759 01:05:54,724 --> 01:05:57,227 Lass mich im Abendrot schwelgen etwas länger. 760 01:05:57,769 --> 01:06:00,939 Ihr Nachleuchten ist viel länger. Du bist schweißgebadet. 761 01:06:05,653 --> 01:06:07,196 Ich habe es getan, oder? 762 01:06:15,287 --> 01:06:19,583 Hey, schau mal, du hast Lauch auf deinem Rücken. 763 01:06:19,749 --> 01:06:20,793 Was? 764 01:06:22,003 --> 01:06:23,086 Wo? 765 01:06:24,796 --> 01:06:27,090 Wo? Was? 766 01:06:29,385 --> 01:06:33,180 Nicht, hör auf, das kitzelt. 767 01:06:38,852 --> 01:06:41,981 Schmeckt salzig, der Lauch. 768 01:06:49,155 --> 01:06:51,115 Oh, sie sind zurück. Sie sind zu Hause, zu Hause! 769 01:06:53,159 --> 01:06:54,410 Wir sind zu Hause! 770 01:06:55,160 --> 01:06:57,789 Oh, du bist vom Regen überrascht worden! 771 01:06:58,706 --> 01:07:00,457 Wir haben eine Zikadenlarve gefunden. 772 01:07:00,666 --> 01:07:02,293 Was, eine Zikade, OK. 773 01:07:02,543 --> 01:07:04,419 Ich bin durchnässt. 774 01:07:04,628 --> 01:07:06,130 Es fing gerade an zu schütten. 775 01:07:06,380 --> 01:07:09,300 Genau, es regnet in Strömen. Alles klar, okay. 776 01:07:09,883 --> 01:07:11,135 Strömender Regen! 777 01:07:11,385 --> 01:07:13,095 Was hast du gemacht? 778 01:07:13,345 --> 01:07:15,472 Schau, es regnet, regnet. 779 01:07:15,847 --> 01:07:17,015 Es schüttete. 780 01:07:17,390 --> 01:07:20,811 Nimm deine Zikade und geh ein Bad nehmen, ein Bad, geh! 781 01:07:22,354 --> 01:07:25,858 Machen Sie ein Loch in der Mitte, und lasst uns... 782 01:07:26,191 --> 01:07:29,111 Legen Sie es da rein, junge Dame. 783 01:07:29,361 --> 01:07:33,115 Ja, genau hinschauen. 784 01:07:35,325 --> 01:07:37,160 Wie viele Kinder? 785 01:07:37,702 --> 01:07:38,829 - Drei. - Drei? 786 01:07:39,037 --> 01:07:42,624 Die Schwiegertochter süß redete ihr Sohn, 787 01:07:43,166 --> 01:07:45,001 und sie zogen aus. 788 01:07:46,419 --> 01:07:49,131 Oh ja. Das passiert oft. 789 01:07:49,381 --> 01:07:50,675 Ich bin zu Hause. 790 01:07:50,800 --> 01:07:52,468 Willkommen zu Hause. 791 01:07:53,510 --> 01:07:56,139 - Hat es bei dir geregnet? - Mir ging es gut. 792 01:07:59,267 --> 01:08:01,352 - Was? - Ist etwas Gutes passiert? 793 01:08:03,186 --> 01:08:05,438 Ich erzähle es dir bald, Oma. 794 01:08:05,689 --> 01:08:06,941 Ich verstehe. 795 01:08:07,066 --> 01:08:08,443 Ich verstehe, sagt sie. 796 01:08:08,608 --> 01:08:09,985 War es ein Typ? 797 01:08:10,695 --> 01:08:11,778 Das stimmt! 798 01:08:12,613 --> 01:08:14,031 Was für ein Typ? 799 01:08:14,197 --> 01:08:16,950 Nur ein Stammkunde wo ich arbeite. 800 01:08:17,160 --> 01:08:19,162 - Was? - Er war ein Kunde. 801 01:08:21,621 --> 01:08:23,707 Wir sind also gleich. 802 01:08:24,082 --> 01:08:25,710 Auch wenn das dasselbe ist... 803 01:08:26,085 --> 01:08:28,129 Aber es ist wichtig. 804 01:08:28,629 --> 01:08:29,714 Was? 805 01:08:29,921 --> 01:08:30,964 Ist er hübsch? 806 01:08:32,215 --> 01:08:33,633 Ja, das könnte man so sagen. 807 01:08:33,800 --> 01:08:34,927 Das ist anders. 808 01:08:35,428 --> 01:08:36,512 Es ist anders. 809 01:08:36,970 --> 01:08:38,347 Also, wie ist er? 810 01:08:39,557 --> 01:08:40,558 Der ruhige Typ. 811 01:08:40,765 --> 01:08:44,019 Der ruhige Typ ist gut, Die ruhigen Typen sind... 812 01:08:44,228 --> 01:08:48,357 Redselige Männer sind nicht gut, Redselige Männer sind schlecht! 813 01:08:48,482 --> 01:08:49,816 Rufst du mich an? 814 01:08:50,026 --> 01:08:51,903 - Ich rufe dich nicht an! - Ich rufe dich nicht an! 815 01:08:53,278 --> 01:08:54,988 Hier geht's, hier geht's! 816 01:08:55,281 --> 01:08:56,532 Los geht's, Puste! 817 01:08:57,825 --> 01:08:58,826 Es ist wieder verschwunden! 818 01:08:58,951 --> 01:09:01,746 Sehen! Sehen. 819 01:09:01,954 --> 01:09:04,665 - Wo ist es geblieben? - Schau, wo ist es geblieben? 820 01:09:05,124 --> 01:09:06,435 - Erstaunlich, oder? - Es ist wirklich weg. 821 01:09:06,459 --> 01:09:07,835 Wo war es vorher? 822 01:09:08,169 --> 01:09:09,420 - Wo war es vorher? - Hier. 823 01:09:09,670 --> 01:09:13,382 Vielleicht ist es wieder da? Vielleicht ist es wieder hier oder hier? 824 01:09:13,549 --> 01:09:14,759 Nein, nein, es ist nicht da. 825 01:09:15,009 --> 01:09:17,428 Wo, wo, was? Wo, wo. 826 01:09:17,553 --> 01:09:19,138 Schau, es ist weg! 827 01:09:20,180 --> 01:09:21,223 Was ist das? 828 01:09:21,348 --> 01:09:23,601 Was machst du! 829 01:09:25,853 --> 01:09:27,772 Idiot! Schneide es aus, schneide es aus. 830 01:09:28,022 --> 01:09:29,482 - Das ist alles? - Nein, nein, nein. 831 01:09:29,607 --> 01:09:31,484 - Das ist alles. - NEIN! 832 01:09:31,608 --> 01:09:32,735 Autsch! 833 01:09:33,361 --> 01:09:34,946 Ich hatte es großartig gefunden. 834 01:09:35,153 --> 01:09:36,153 Tu das nicht. 835 01:09:36,363 --> 01:09:37,447 Alles klar, hey! 836 01:09:37,697 --> 01:09:38,950 Ich kann auch einiges davon machen. 837 01:09:39,116 --> 01:09:41,451 Ich zeige dir noch mehr Erstaunliches Trick. Sie werden schockiert sein! 838 01:09:41,701 --> 01:09:43,954 - Bringen Sie das Kartenspiel mit. - Ich kenne diesen Trick. 839 01:09:44,121 --> 01:09:46,832 Sag es ihnen nicht, du Idiot! 840 01:09:46,999 --> 01:09:49,376 Steh nicht auf! Mach das da drüben. 841 01:09:51,545 --> 01:09:52,629 Finden Sie es? 842 01:09:53,130 --> 01:09:55,298 - Nein. - Unterhalb des roten. 843 01:09:56,550 --> 01:09:57,550 Hey. 844 01:09:59,387 --> 01:10:01,304 Er sagte: „Zwing deine Schwester nicht dazu, es zu tun.“ 845 01:10:01,555 --> 01:10:02,639 Was ist zu tun? 846 01:10:03,390 --> 01:10:04,517 Das. 847 01:10:06,352 --> 01:10:07,436 Wer hat es getan? 848 01:10:08,103 --> 01:10:09,563 Der Yamatoya-Typ. 849 01:10:10,731 --> 01:10:12,775 Natürlich ist es noch zu früh damit Lin... 850 01:10:14,192 --> 01:10:15,192 Finden Sie es? 851 01:10:15,736 --> 01:10:16,737 Ich kann nicht. 852 01:10:17,905 --> 01:10:21,200 Was machst du? Es sollte nicht schwer sein, es zu finden. 853 01:10:44,723 --> 01:10:47,726 Du alter Furz, Du wirst dir eine Erkältung holen. 854 01:10:51,022 --> 01:10:52,439 Ach, Feuerwerk. 855 01:10:52,982 --> 01:10:54,984 Am Sumida-Fluss. 856 01:10:55,942 --> 01:10:58,361 Früher, Wir waren jedes Jahr dort. 857 01:10:58,862 --> 01:11:01,865 Nachdem es ein Jahr lang geregnet hatte, Ich habe aufgehört zu gehen. 858 01:11:01,991 --> 01:11:03,743 Regen macht das Feuerwerk zunichte. 859 01:11:03,910 --> 01:11:05,244 Ich kann sie nicht sehen, oder? 860 01:11:05,620 --> 01:11:07,037 Nur Töne. 861 01:11:07,245 --> 01:11:08,245 Ich kann sie nicht sehen. 862 01:11:08,414 --> 01:11:09,706 Es ist fast vorbei. 863 01:11:10,791 --> 01:11:12,000 Die Show ist vorbei. 864 01:11:12,876 --> 01:11:14,044 Alles vorbei? 865 01:11:17,756 --> 01:11:20,884 Das riesige. Wie heißt das? Die Pfingstrose? 866 01:11:23,804 --> 01:11:26,014 Der, der herunterfällt ist die Weide. 867 01:11:32,021 --> 01:11:33,814 Sehen Sie, schauen Sie. 868 01:11:34,064 --> 01:11:36,651 - Ich kann nichts sehen. - Ich kann es nicht sehen, aber höre es. 869 01:12:08,265 --> 01:12:09,265 Was noch? 870 01:12:09,433 --> 01:12:11,686 Eine Wolke, die wie ein Fisch aussieht. 871 01:12:11,893 --> 01:12:12,978 Sie haben Recht. 872 01:12:14,147 --> 01:12:15,523 Sieht es aus wie ein Wal? 873 01:12:15,731 --> 01:12:17,692 - Ein Fisch. - Ist es? 874 01:12:40,464 --> 01:12:43,425 Shota, beeil dich und spreng es in die Luft! 875 01:12:49,139 --> 01:12:51,267 Eine riesige Welle! 876 01:12:58,273 --> 01:12:59,608 Toll. 877 01:13:01,152 --> 01:13:04,739 Shota, magst du Brüste? 878 01:13:04,988 --> 01:13:05,988 Nicht besonders. 879 01:13:06,198 --> 01:13:07,991 Lügner, ich habe dich gesehen. 880 01:13:09,285 --> 01:13:10,452 Warum? 881 01:13:10,702 --> 01:13:13,455 Es ist alles in Ordnung. Alle Männer mögen Brüste. 882 01:13:14,999 --> 01:13:16,459 Dein Papa liebt sie auch. 883 01:13:19,879 --> 01:13:20,921 Sag mir. 884 01:13:22,339 --> 01:13:25,592 Kommst du da unten groß raus? morgens? 885 01:13:25,802 --> 01:13:27,344 Warum? 886 01:13:28,387 --> 01:13:29,472 Rechts? 887 01:13:30,097 --> 01:13:31,139 Jeder tut es? 888 01:13:31,389 --> 01:13:34,017 Jeder tut es. Das tun alle Männer. 889 01:13:35,228 --> 01:13:36,479 Fühlen Sie sich besser? 890 01:13:37,187 --> 01:13:38,772 Ich dachte, ich wäre vielleicht krank. 891 01:13:38,981 --> 01:13:40,023 Du bist gesund! 892 01:13:41,067 --> 01:13:42,067 Großartig! 893 01:13:50,535 --> 01:13:51,661 Fühlt sich gut an? 894 01:14:00,044 --> 01:14:01,254 Es ist kalt! 895 01:14:06,384 --> 01:14:07,384 Sag... 896 01:14:08,177 --> 01:14:09,804 Es ist genau so, wie ich es gesagt habe, oder? 897 01:14:10,054 --> 01:14:12,473 Es wird nicht lange dauern. 898 01:14:13,265 --> 01:14:14,808 Ich weiß, dass. 899 01:14:17,519 --> 01:14:21,439 Aber manchmal ist es besser um deine eigene Familie zu wählen. 900 01:14:21,857 --> 01:14:25,902 Wenn nur nicht Erwartungen haben. 901 01:14:26,571 --> 01:14:27,655 Ja, das ist es. 902 01:14:31,784 --> 01:14:36,371 Lady, wenn ich genau hinsehe, Du bist eine gutaussehende Frau. 903 01:14:40,293 --> 01:14:41,376 Was hast du gesagt? 904 01:14:42,085 --> 01:14:43,211 Dein Gesicht. 905 01:14:49,969 --> 01:14:51,179 Ich bin weg. 906 01:15:05,610 --> 01:15:10,072 Oh, schauen Sie sich die ganzen Altersflecken an. 907 01:15:26,171 --> 01:15:31,760 Danke schön. 908 01:15:38,308 --> 01:15:40,393 Pass auf, Shota! 909 01:15:44,816 --> 01:15:45,816 Achtung! 910 01:15:45,982 --> 01:15:47,692 Hey, diese... 911 01:15:50,028 --> 01:15:52,697 Das ist kein Badeanzug, es sind Unterhosen. 912 01:16:36,867 --> 01:16:37,910 Was ist das? 913 01:16:39,202 --> 01:16:40,705 Öffnen Sie es nicht plötzlich. 914 01:16:41,914 --> 01:16:43,499 Mein Zahn kam raus. 915 01:16:43,749 --> 01:16:44,791 Dein Zahn? 916 01:17:02,268 --> 01:17:05,980 Sie sagen: „Bitte werden Sie stark.“ Zahn" und dann wirfst du ihn. 917 01:17:07,732 --> 01:17:10,359 Sagen Sie: „Wachsen Sie wieder hinein“ und wirf es. 918 01:17:12,737 --> 01:17:14,071 Oma. 919 01:17:17,282 --> 01:17:18,534 Aufwachen. 920 01:17:19,660 --> 01:17:21,120 Aufwachen. 921 01:17:23,289 --> 01:17:24,706 Aufwachen. 922 01:17:27,293 --> 01:17:28,878 Komm schon, wach auf. 923 01:17:33,049 --> 01:17:34,342 Hey, Oma. 924 01:17:35,134 --> 01:17:36,219 Oma! 925 01:17:37,219 --> 01:17:38,387 Oh nein, Aki! 926 01:17:38,679 --> 01:17:40,389 Hol mir das Telefon! 927 01:17:42,767 --> 01:17:44,018 Bewegen. 928 01:17:47,479 --> 01:17:49,689 - Was zum Teufel! - Sie ist tot. 929 01:17:50,775 --> 01:17:52,902 Schau sie dir an, das ist sie nicht wieder zum Leben erwachen. 930 01:17:55,987 --> 01:17:57,740 Wir können hier keinen Krankenwagen rufen. 931 01:18:05,289 --> 01:18:06,706 Wir können nichts tun. 932 01:18:07,375 --> 01:18:09,544 Jeder von uns ist an der Reihe. 933 01:18:15,674 --> 01:18:18,593 Wie wäre es mit einer Beerdigung? Oder Einäscherung? 934 01:18:18,803 --> 01:18:20,720 Dafür haben wir kein Geld. 935 01:18:21,097 --> 01:18:22,223 Aber du... 936 01:18:25,308 --> 01:18:27,227 Bleiben wir einfach an ihrer Seite etwas länger. 937 01:18:28,603 --> 01:18:31,523 Sie wird auch einsam, oder? 938 01:18:39,115 --> 01:18:41,117 Was? Nein, du... 939 01:18:41,701 --> 01:18:43,578 Lin, du... 940 01:18:44,327 --> 01:18:47,330 Du willst dich nicht verabschieden zu Oma, oder? 941 01:18:47,581 --> 01:18:48,581 Nein. 942 01:19:34,045 --> 01:19:37,006 Hören Sie, das ist ein großes Geheimnis. 943 01:19:38,715 --> 01:19:40,718 Oma war nie hier. 944 01:19:41,344 --> 01:19:43,137 Das war schon immer so fünf in unserer Familie. 945 01:19:44,554 --> 01:19:45,554 Habe es? 946 01:19:46,890 --> 01:19:47,933 Ja. 947 01:20:15,378 --> 01:20:17,546 Ich kann es nicht glauben wir begraben noch einen. 948 01:20:19,048 --> 01:20:22,218 Aber das hier ist wirklich anders aus dieser Zeit. 949 01:20:24,219 --> 01:20:25,387 Sie haben Recht. 950 01:20:27,557 --> 01:20:30,518 Abhängig davon wie du darüber denkst, 951 01:20:32,603 --> 01:20:33,855 Oma muss glücklich sein. 952 01:20:34,522 --> 01:20:36,149 Natürlich ist sie das. 953 01:20:36,566 --> 01:20:38,818 So viel besser, als alleine zu sterben. 954 01:20:46,616 --> 01:20:47,909 Es gibt noch mehr. 955 01:21:01,174 --> 01:21:02,967 Weißt du, wenn ich sterbe... 956 01:21:03,342 --> 01:21:05,303 Was? 957 01:21:10,558 --> 01:21:12,602 Begrabe mich unter dem Teich im Hof. 958 01:21:18,566 --> 01:21:21,068 Dieser Teich ist nicht groß genug. 959 01:21:22,652 --> 01:21:23,862 Sie haben Recht. 960 01:21:33,289 --> 01:21:36,125 Warte, du gehst immer nass raus. Wischen Sie Ihre Füße ab. 961 01:21:36,334 --> 01:21:37,543 Ich weiß, dass. 962 01:22:06,571 --> 01:22:07,781 Wie viel? 963 01:22:08,406 --> 01:22:10,325 116.000 Yen. 964 01:22:11,827 --> 01:22:13,036 Wessen Geld? 965 01:22:13,620 --> 01:22:15,163 Es ist Omas Geld. 966 01:22:16,832 --> 01:22:18,084 Es ist also nicht schlecht. 967 01:22:18,500 --> 01:22:19,835 Es ist nicht schlecht. 968 01:22:22,921 --> 01:22:24,464 Was ist mit Ladendiebstahl? 969 01:22:26,592 --> 01:22:28,219 Was sagt dein Vater? 970 01:22:29,512 --> 01:22:33,349 Was auch immer in einem Geschäft ist gehört noch niemandem. 971 01:22:41,691 --> 01:22:45,111 Na ja, solange der Laden geht nicht bankrott, es ist in Ordnung. 972 01:22:56,164 --> 01:22:58,749 Hallo, junge Mutter, Kroketten für deinen Sohn? 973 01:23:02,003 --> 01:23:04,130 Gefällt es dir, Mutter genannt zu werden? 974 01:23:05,214 --> 01:23:06,340 Von wem? 975 01:23:07,549 --> 01:23:08,633 Von Lin. 976 01:23:09,677 --> 01:23:11,429 Ich werde es nicht wissen, bis sie es weiß. 977 01:23:14,139 --> 01:23:16,517 Warum fragst du mich das? 978 01:23:17,602 --> 01:23:21,022 Weil er mich will ihn „Papa“ zu nennen. 979 01:23:23,064 --> 01:23:24,232 Aber das kannst du nicht. 980 01:23:25,192 --> 01:23:26,610 Nein, noch nicht. 981 01:23:31,823 --> 01:23:35,452 Es ist wirklich keine große Sache. Machen Sie sich also keine Sorgen. 982 01:23:36,995 --> 01:23:38,038 OK. 983 01:23:48,840 --> 01:23:50,218 Was war das? 984 01:23:52,512 --> 01:23:53,679 Du versuchst es. 985 01:24:02,396 --> 01:24:04,314 Oma ist großartig, 986 01:24:04,523 --> 01:24:06,942 Sie hilft uns immer wieder auch nachdem sie tot ist. 987 01:24:07,652 --> 01:24:10,613 Nun ja, das wirklich hilfreiche ist der alte Mann. 988 01:24:15,785 --> 01:24:17,161 Was kannst du sehen? 989 01:24:18,036 --> 01:24:19,371 Was? Der Ozean. 990 01:24:22,582 --> 01:24:23,793 Das Universum. 991 01:24:24,585 --> 01:24:25,711 Universum? 992 01:24:26,545 --> 01:24:28,923 Habe es gefunden! Habe es gefunden! Ich wusste, dass sie etwas davon versteckt hatte! 993 01:24:29,131 --> 01:24:30,758 Mit ihrem Zahnersatz. 994 01:24:31,134 --> 01:24:32,260 Wirklich? 995 01:24:32,884 --> 01:24:35,220 Da ist es, erstaunlich! 996 01:24:39,433 --> 01:24:42,395 Es ist da drin? Es ist. 997 01:24:42,603 --> 01:24:45,064 - Wow, großartig! - 10, 11, 12. 998 01:24:45,272 --> 01:24:48,400 13, 14, 15! 999 01:24:50,695 --> 01:24:53,072 Toll! Das sind jeweils 30.000 Yen. 1000 01:24:53,738 --> 01:24:55,741 Hatte Oma einen Betrug begangen? 1001 01:24:56,284 --> 01:24:57,451 Geld ist Geld. 1002 01:25:12,924 --> 01:25:13,925 Hey. 1003 01:25:14,427 --> 01:25:15,428 Was? 1004 01:25:16,470 --> 01:25:18,347 Gehören diese nicht jemandem? 1005 01:25:24,853 --> 01:25:25,979 Na und? 1006 01:25:29,525 --> 01:25:30,525 Was? 1007 01:25:35,781 --> 01:25:36,781 Hey. 1008 01:25:38,617 --> 01:25:41,704 Du möchtest das auch ausprobieren? 1009 01:25:42,537 --> 01:25:44,456 Hey, hey! 1010 01:25:47,250 --> 01:25:49,503 In diesem Fall, hey... 1011 01:25:50,796 --> 01:25:53,340 Seien Sie der Ausguck an der Treppe, okay? 1012 01:26:15,112 --> 01:26:16,738 Das ist erstaunlich. 1013 01:26:20,951 --> 01:26:22,202 Damals, als... 1014 01:26:23,912 --> 01:26:25,205 Als du mich gerettet hast... 1015 01:26:25,372 --> 01:26:26,415 Was! 1016 01:26:27,500 --> 01:26:30,086 Wollten Sie stehlen? auch etwas aus dem Auto? 1017 01:26:31,170 --> 01:26:32,630 Nein, du Idiot. 1018 01:26:33,004 --> 01:26:36,717 Dieses Mal habe ich es nur versucht um dich zu retten. 1019 01:26:41,429 --> 01:26:43,098 Schießen! Hey! Kommen! 1020 01:27:05,705 --> 01:27:07,747 „In Trauer.“ Was bedeutet das? 1021 01:27:19,927 --> 01:27:21,094 Ruhetag? 1022 01:27:22,638 --> 01:27:24,055 Ist es bankrott gegangen? 1023 01:27:32,982 --> 01:27:34,442 Willkommen! 1024 01:27:35,317 --> 01:27:36,443 Du wartest hier. 1025 01:27:46,495 --> 01:27:47,788 Willkommen! 1026 01:28:31,374 --> 01:28:32,375 Hey. 1027 01:28:40,799 --> 01:28:41,799 Hey! 1028 01:28:59,610 --> 01:29:01,112 Hallo du! 1029 01:29:35,604 --> 01:29:36,604 Hey! 1030 01:30:02,964 --> 01:30:05,300 - Shibata Shota. - Shibata Shota. 1031 01:30:05,802 --> 01:30:07,260 Wie schreibt man das? 1032 01:30:08,470 --> 01:30:10,110 Das Standard-Shibata, wie der Ballspieler. 1033 01:30:10,263 --> 01:30:11,431 Wie der Ballspieler. 1034 01:30:11,640 --> 01:30:14,309 Für „Sho“ die Figur mit Schafen 1035 01:30:14,643 --> 01:30:16,771 und für „ta“ das Zeichen für dick. 1036 01:30:16,978 --> 01:30:19,106 - Wie alt ist er? - Oh, warte. 1037 01:30:23,236 --> 01:30:25,738 Er hat sich das Bein gebrochen, aber er hat sich nicht den Kopf geschlagen. 1038 01:30:26,446 --> 01:30:28,824 Entschuldigung, Bist du Shotas Mutter? 1039 01:30:29,491 --> 01:30:30,367 Ja. 1040 01:30:30,492 --> 01:30:32,536 Du musst mit uns kommen zum Polizeirevier. 1041 01:30:32,661 --> 01:30:34,746 Oh, ich bin nur gekommen, um ihn abzuholen. 1042 01:30:34,871 --> 01:30:37,082 Ich habe mein anderes Kind zu Hause gelassen. 1043 01:30:37,207 --> 01:30:39,460 Wir müssen bekommen seine Versicherungskarte und so. 1044 01:30:39,669 --> 01:30:42,088 - Wir sind gleich wieder da. - Es tut mir leid, unser anderes Kind... 1045 01:30:42,254 --> 01:30:44,756 Es tut mir leid, es tut mir leid. 1046 01:30:49,137 --> 01:30:50,429 Hören. 1047 01:30:50,638 --> 01:30:52,305 - Gib mir das. - Nein. 1048 01:30:52,807 --> 01:30:54,267 - Warum nicht? - NEIN! 1049 01:30:55,893 --> 01:30:58,563 OK, das ist OK. 1050 01:30:59,229 --> 01:31:02,023 Hören Sie, wenn sie nach Ihrem Namen fragen, Du sagst ihnen, dass es Lin ist. 1051 01:31:02,316 --> 01:31:03,584 Und wenn sie dich fragen über Oma, 1052 01:31:03,608 --> 01:31:04,753 Sag ihnen, dass du sie nicht kennst. 1053 01:31:04,777 --> 01:31:06,362 Was ist mit Bruder? 1054 01:31:06,612 --> 01:31:07,989 Shota? Wir holen ihn später. 1055 01:31:08,196 --> 01:31:11,616 Das ist richtig. Sie werden ihn füttern im Krankenhaus. 1056 01:31:11,826 --> 01:31:13,327 Lasst uns hier Lins Schuhe anziehen. 1057 01:31:13,536 --> 01:31:14,787 Mach dir keine Sorgen. 1058 01:31:43,816 --> 01:31:46,652 Wow, was für eine hübsche Farbe. 1059 01:31:49,446 --> 01:31:51,364 Es war also ein wunderschöner Tag. 1060 01:31:51,782 --> 01:31:53,409 Toll. 1061 01:31:57,705 --> 01:31:58,747 Juri. 1062 01:32:00,415 --> 01:32:02,543 Wie viele von euch zum Strand gegangen? 1063 01:32:05,379 --> 01:32:06,506 Fünf Leute. 1064 01:32:06,630 --> 01:32:08,089 - Fünf Leute. - Fünf Leute. 1065 01:32:09,549 --> 01:32:11,092 Was hast du gemacht? am Strand? 1066 01:32:11,510 --> 01:32:12,512 Springen. 1067 01:32:12,719 --> 01:32:13,762 Springen? 1068 01:32:17,474 --> 01:32:20,393 War deine Oma damals bei dir? 1069 01:32:28,361 --> 01:32:31,572 Wo wohnten Sie? 1070 01:32:33,741 --> 01:32:34,992 In einem Auto. 1071 01:32:36,160 --> 01:32:37,370 In einem Auto? 1072 01:32:38,411 --> 01:32:39,746 Ganz allein? 1073 01:32:40,247 --> 01:32:41,247 Ja. 1074 01:32:45,085 --> 01:32:47,963 Vertuschen Sie jemanden? 1075 01:32:52,259 --> 01:32:53,718 Als wir im Haus ankamen, 1076 01:32:54,719 --> 01:32:56,680 das waren sie alle 1077 01:32:57,598 --> 01:33:01,310 packen ihre Sachen zusammen und versuche wegzulaufen, 1078 01:33:01,936 --> 01:33:03,312 Dich verlassen. 1079 01:33:05,522 --> 01:33:08,400 Eine echte Familie würde es tun Behandle dich niemals so. 1080 01:33:20,871 --> 01:33:23,081 Der richtige Name des Mannes ist Enoki Shota, 1081 01:33:23,624 --> 01:33:25,501 die Frau ist Tanabe Yuko. 1082 01:33:29,964 --> 01:33:32,008 Sie hatten jemanden getötet? 1083 01:33:34,844 --> 01:33:36,137 Ihr früherer Ehemann. 1084 01:33:37,638 --> 01:33:39,557 Habe ihn erstochen und getötet und begrub ihn. 1085 01:33:40,558 --> 01:33:42,226 Verheddert in einem Verbrechen aus Leidenschaft. 1086 01:33:46,147 --> 01:33:47,314 So haben diese beiden... 1087 01:33:48,316 --> 01:33:49,817 verbunden sind. 1088 01:33:53,571 --> 01:33:56,157 Das war Selbstverteidigung, oder? 1089 01:33:57,407 --> 01:33:59,951 Wenn wir ihn nicht getötet hätten, er hätte uns beide getötet. 1090 01:34:02,245 --> 01:34:04,331 Nun, so ist es Der Richter entschied. 1091 01:34:07,335 --> 01:34:09,879 Und was bedeutet das hat das mit dieser Situation zu tun? 1092 01:34:12,255 --> 01:34:14,717 Nein, es war keine Entführung. 1093 01:34:15,509 --> 01:34:18,262 Sie sah aus wie sie hungerte, 1094 01:34:18,845 --> 01:34:21,307 Also brachte Nobuyo sie nach Hause. 1095 01:34:21,933 --> 01:34:24,268 Und das Mädchen war glücklich mit ihr kommen. 1096 01:34:26,019 --> 01:34:27,229 Wann war das? 1097 01:34:29,523 --> 01:34:30,775 Letzten Februar. 1098 01:34:32,610 --> 01:34:34,737 Das nennen wir Entführung. 1099 01:34:35,696 --> 01:34:37,782 Das habe ich ihr auch gesagt, 1100 01:34:39,032 --> 01:34:40,325 aber sie sagte... 1101 01:34:41,076 --> 01:34:44,121 Wir haben kein Lösegeld verlangt, 1102 01:34:44,705 --> 01:34:46,249 also haben wir sie beschützt. 1103 01:34:48,375 --> 01:34:51,336 Vielen Dank für Ihr Kommen. 1104 01:34:51,963 --> 01:34:53,464 Wie geht es Juri? 1105 01:34:54,048 --> 01:34:55,090 Ja. 1106 01:34:55,674 --> 01:34:59,678 Ich schätze, sie war erleichtert. Sie schlief tief und fest ein. 1107 01:35:00,304 --> 01:35:03,891 Nozomi, Was hat Juri gestern gegessen? 1108 01:35:05,518 --> 01:35:06,978 Ihr Favorit, Omelett mit Reis. 1109 01:35:07,186 --> 01:35:08,426 Du hast es gekocht für deine Tochter? 1110 01:35:09,229 --> 01:35:11,022 Ja, ich habe es gekocht. 1111 01:35:22,326 --> 01:35:23,536 Das liegt daran... 1112 01:35:24,661 --> 01:35:27,956 Oma hat mich darum gebeten zieh bei ihr ein. 1113 01:35:31,919 --> 01:35:35,548 Aber das geschah nicht aus Freundlichkeit. 1114 01:35:40,844 --> 01:35:43,054 Sie bekam Geld aus der Familie 1115 01:35:43,638 --> 01:35:45,599 das hat ihren Mann gestohlen. 1116 01:35:50,271 --> 01:35:51,354 Geld? 1117 01:35:51,938 --> 01:35:53,482 Von meinen Eltern? 1118 01:35:54,858 --> 01:35:57,195 Sie haben sie bezahlt bei jedem Besuch. 1119 01:36:00,113 --> 01:36:05,660 Was? Meine Eltern wussten es also dass ich bei ihr wohnte? 1120 01:36:07,037 --> 01:36:09,581 Sagen deine Eltern Sie wussten es nicht, aber... 1121 01:36:28,058 --> 01:36:29,309 Also, Oma... 1122 01:36:32,271 --> 01:36:34,398 wollte nur ihr Geld? 1123 01:36:37,610 --> 01:36:38,820 Nicht ich. 1124 01:36:45,326 --> 01:36:48,412 Wo ist deine Oma jetzt? 1125 01:36:55,670 --> 01:36:59,632 Wir sind vor dem Haus, wo Shibata Hatsue wurde entdeckt. 1126 01:36:59,840 --> 01:37:02,259 Seitdem sind mehrere Wochen vergangen sie ist gestorben, 1127 01:37:02,468 --> 01:37:04,554 und die Polizei untersuchen, 1128 01:37:04,719 --> 01:37:07,013 einschließlich der Möglichkeit des Mordes. 1129 01:37:07,848 --> 01:37:10,976 Was für Leute, die gab vor, ihre Familie zu sein 1130 01:37:11,184 --> 01:37:15,481 was wir in diesem Haus taten bleibt in Geheimnisse gehüllt. 1131 01:37:19,026 --> 01:37:21,653 Sie sagen also, Sie hätten es getan ganz alleine? 1132 01:37:23,488 --> 01:37:24,488 Ja. 1133 01:37:27,951 --> 01:37:30,495 Das Graben und das Begraben. 1134 01:37:32,874 --> 01:37:34,125 Das ist richtig. 1135 01:37:35,375 --> 01:37:36,793 Ich habe alles selbst gemacht. 1136 01:37:37,961 --> 01:37:40,589 Leichenbeseitigung trägt ein schwerer Satz. 1137 01:37:42,049 --> 01:37:43,259 Verstehst du? 1138 01:37:45,553 --> 01:37:46,970 Ich habe sie nicht weggeworfen. 1139 01:37:49,514 --> 01:37:50,640 Ja, das hast du. 1140 01:37:50,849 --> 01:37:52,184 Ich habe sie nicht weggeworfen. 1141 01:37:55,979 --> 01:37:57,106 Ich habe sie gefunden. 1142 01:38:01,568 --> 01:38:03,571 Jemand hat sie weggeworfen und ich habe sie gefunden. 1143 01:38:09,160 --> 01:38:11,787 Es war jemand anderes der sie weggeworfen hat. 1144 01:38:16,000 --> 01:38:17,502 Fühlten Sie sich nicht schuldig? 1145 01:38:18,628 --> 01:38:20,254 Kinder zum Ladendiebstahl zwingen? 1146 01:38:26,344 --> 01:38:27,428 Ich... 1147 01:38:29,179 --> 01:38:33,142 weiß nichts anderes um sie zu unterrichten. 1148 01:38:36,937 --> 01:38:38,355 Aber trotzdem... 1149 01:38:42,442 --> 01:38:46,446 Warum hast du den Jungen Shota genannt? 1150 01:38:49,116 --> 01:38:50,784 Das ist dein richtiger Name, oder? 1151 01:39:14,142 --> 01:39:15,434 Ist es eine Wohnung? 1152 01:39:16,727 --> 01:39:18,271 Ein zweistöckiges Haus. 1153 01:39:21,982 --> 01:39:25,735 Du wirst dort wohnen mit sechs weiteren Kindern. 1154 01:39:27,821 --> 01:39:29,573 - Nur mit anderen Kindern? - Ja. 1155 01:39:31,159 --> 01:39:35,246 Du könntest zur Schule pendeln von dort, Shota. 1156 01:39:39,666 --> 01:39:42,919 Ich dachte, nur Kinder, die es nicht können zu Hause lernen, zur Schule gehen. 1157 01:39:48,675 --> 01:39:50,010 Es gibt einige Dinge 1158 01:39:50,803 --> 01:39:52,555 Du kannst nicht zu Hause lernen. 1159 01:39:53,347 --> 01:39:54,389 Wie was? 1160 01:39:59,019 --> 01:40:00,437 Leute treffen. 1161 01:40:01,813 --> 01:40:03,398 Neue Freunde finden. 1162 01:40:05,942 --> 01:40:07,445 Wie geht es Lin? 1163 01:40:14,494 --> 01:40:16,245 Sie kehrte zu ihrer Familie zurück. 1164 01:40:17,037 --> 01:40:18,371 Ihre echte Familie? 1165 01:40:19,540 --> 01:40:20,666 Ja. 1166 01:40:26,630 --> 01:40:29,925 Shota, wenn du auch... 1167 01:40:31,552 --> 01:40:33,970 Aber ich erinnere mich an nichts. 1168 01:41:12,009 --> 01:41:13,553 Weißt du, das... 1169 01:41:13,678 --> 01:41:17,932 Hören Sie, ich bin beschäftigt. Geh weg. 1170 01:41:22,436 --> 01:41:23,688 Das tut weh. 1171 01:41:25,481 --> 01:41:27,358 Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht berühren. 1172 01:41:28,442 --> 01:41:29,860 Geh einfach weg. 1173 01:41:36,032 --> 01:41:37,367 Sagen Sie, dass es Ihnen leidtut. 1174 01:41:41,789 --> 01:41:43,499 Sagen Sie, dass es Ihnen leidtut. 1175 01:41:55,553 --> 01:41:56,595 Juri... 1176 01:41:58,138 --> 01:42:01,391 Ich kaufe dir neue Kleidung, also komm her. 1177 01:42:05,729 --> 01:42:07,314 Warum nicht? Komm her. 1178 01:42:14,071 --> 01:42:16,365 Lin sagte, sie wollte zurück? 1179 01:42:17,157 --> 01:42:19,117 Ja, Juri ist ihr Name. 1180 01:42:21,954 --> 01:42:25,207 Nein, das würde sie niemals sagen. 1181 01:42:28,503 --> 01:42:32,548 Kinder brauchen ihre Mütter. 1182 01:42:37,844 --> 01:42:40,597 Genau das ist es Mütter stellen sich vor. 1183 01:42:47,354 --> 01:42:49,607 Automatisch gebären macht dich zur Mutter? 1184 01:42:53,277 --> 01:42:55,446 Du kannst keine Mutter werden es sei denn, du tust es. 1185 01:43:00,660 --> 01:43:03,287 Ich verstehe, dass es schwierig ist für dich, der nicht gebären kann. 1186 01:43:05,372 --> 01:43:06,665 Warst du eifersüchtig? 1187 01:43:07,707 --> 01:43:09,251 Haben Sie sie deshalb entführt? 1188 01:43:16,800 --> 01:43:18,093 Vielleicht. 1189 01:43:20,720 --> 01:43:23,014 Vielleicht habe ich sie gehasst, meine Mutter. 1190 01:43:26,352 --> 01:43:28,104 Was haben die beiden Kinder gemacht 1191 01:43:29,397 --> 01:43:31,439 ruf dich an? 1192 01:43:38,865 --> 01:43:39,991 Mama? 1193 01:43:41,659 --> 01:43:42,785 Mutter? 1194 01:44:22,282 --> 01:44:23,742 Ich frage mich... 1195 01:44:43,888 --> 01:44:45,264 Ich frage mich... 1196 01:46:02,049 --> 01:46:04,677 Es gibt zwei Arten von Ködern. 1197 01:46:04,885 --> 01:46:07,929 Es gibt Gummifische, aus Gummi. 1198 01:46:08,430 --> 01:46:11,726 Sie sehen aus wie kleine Fische oder Würmer, 1199 01:46:11,893 --> 01:46:14,812 um andere Fische zu fangen, sagen sie. 1200 01:46:16,731 --> 01:46:20,151 Und der andere Typ... 1201 01:46:20,735 --> 01:46:24,863 ist die harte Verlockung, man nennt es den harten Köder. 1202 01:46:25,071 --> 01:46:28,241 Sie bestehen aus Holz oder Kunststoff, 1203 01:46:29,326 --> 01:46:33,955 und sie werden zum Fangen verwendet große Fische und ähnliches. 1204 01:46:36,416 --> 01:46:38,169 Wo hast du das alles gelernt? 1205 01:46:40,213 --> 01:46:41,380 Es war in einem Buch. 1206 01:46:41,671 --> 01:46:42,839 In einem Buch. 1207 01:46:48,720 --> 01:46:50,514 Es tut mir leid, Du verschwendest auch meine Zeit. 1208 01:46:50,807 --> 01:46:52,474 Du hast eine Akte. 1209 01:46:54,059 --> 01:46:56,187 Du würdest nicht entkommen mit nur fünf Jahren. 1210 01:46:57,396 --> 01:46:58,606 Aber du... 1211 01:46:59,232 --> 01:47:01,317 Ich hatte so eine gute Zeit, 1212 01:47:03,527 --> 01:47:05,737 das ist wirklich nichts. 1213 01:47:08,198 --> 01:47:09,407 Es tut mir Leid. 1214 01:47:11,035 --> 01:47:12,745 Es liegt daran, dass ich erwischt wurde. 1215 01:47:16,206 --> 01:47:19,168 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Es klappt nicht immer alles. 1216 01:47:20,753 --> 01:47:21,753 Rechts? 1217 01:47:22,839 --> 01:47:24,506 Wie ist die Anlage? 1218 01:47:25,215 --> 01:47:27,134 Gehst du zur Schule? jeden Tag? 1219 01:47:27,343 --> 01:47:30,220 Ja, ich habe den 8. Platz erreicht in meinem Japanischtest. 1220 01:47:31,930 --> 01:47:33,933 Du bist schlau, Shota, oder? 1221 01:47:35,893 --> 01:47:37,687 Hast du dir die Haare geschnitten? 1222 01:47:40,438 --> 01:47:42,482 Du siehst gut aus, mal sehen. 1223 01:47:42,732 --> 01:47:44,151 Er sieht gut aus, oder? 1224 01:47:44,402 --> 01:47:46,654 Du siehst süß aus, süß. 1225 01:47:46,862 --> 01:47:48,905 Sieht er nicht gut aus? 1226 01:47:51,284 --> 01:47:52,492 Du siehst süß aus. 1227 01:47:57,372 --> 01:47:58,372 Shota. 1228 01:47:59,584 --> 01:48:00,585 Hören Sie... 1229 01:48:01,794 --> 01:48:03,336 Wir haben dich gefunden... 1230 01:48:04,379 --> 01:48:06,089 im Pachinko-Salon. 1231 01:48:06,924 --> 01:48:08,551 Der Pachinko-Salon in Matsudo. 1232 01:48:09,634 --> 01:48:12,053 Das Auto war ein roter Toyota Vitz. 1233 01:48:14,764 --> 01:48:17,058 Das Nummernschild war Narashino. 1234 01:48:18,936 --> 01:48:19,978 Hey. 1235 01:48:22,522 --> 01:48:23,900 Wenn du es wirklich willst, 1236 01:48:24,275 --> 01:48:26,652 Sie können Ihr finden echte Mama und Papa. 1237 01:48:30,615 --> 01:48:31,615 Hallo du. 1238 01:48:33,409 --> 01:48:36,411 Hast du mir gesagt, ich soll Shota mitbringen? hier, damit du ihm das sagen kannst? 1239 01:48:36,829 --> 01:48:37,830 Das ist richtig. 1240 01:48:41,500 --> 01:48:42,959 Du weißt es auch. 1241 01:48:45,129 --> 01:48:48,006 Wir sind nicht gut genug für ihn. 1242 01:49:04,106 --> 01:49:05,316 Ich bin fertig. 1243 01:49:08,945 --> 01:49:09,987 Hey. 1244 01:49:14,575 --> 01:49:15,576 Tschüss. 1245 01:49:16,952 --> 01:49:17,952 Hey. 1246 01:49:31,384 --> 01:49:32,552 Wow, großartig! 1247 01:49:44,647 --> 01:49:48,192 So lecker, eine super Kombination. 1248 01:49:48,401 --> 01:49:49,527 Rechts? 1249 01:49:51,696 --> 01:49:53,238 Wer hat dir das beigebracht? 1250 01:49:58,411 --> 01:49:59,411 Mich? 1251 01:50:05,793 --> 01:50:09,213 Lebst du hier ganz alleine? 1252 01:50:11,756 --> 01:50:13,092 Es ist winzig 1253 01:50:14,177 --> 01:50:16,094 aber das Bad ist ganz neu. 1254 01:50:17,220 --> 01:50:18,430 Willst du später ein Bad? 1255 01:50:21,558 --> 01:50:22,809 Ich bin mir nicht sicher. 1256 01:50:23,102 --> 01:50:25,021 Sie sind herzlich willkommen. 1257 01:50:26,313 --> 01:50:27,647 Das Bad ist super sauber. 1258 01:50:29,232 --> 01:50:30,860 Vielleicht werde ich die Nacht hier verbringen. 1259 01:50:33,653 --> 01:50:35,322 Aber werden sie nicht sauer auf dich sein? 1260 01:50:37,866 --> 01:50:39,576 Nicht anders, wenn ich jetzt zurückgehe. 1261 01:50:42,621 --> 01:50:43,664 Rechts. 1262 01:50:59,930 --> 01:51:00,973 Hey, Shota. 1263 01:51:02,224 --> 01:51:03,226 Shota! 1264 01:51:04,559 --> 01:51:05,727 Komm hier raus. 1265 01:51:12,527 --> 01:51:13,945 Der Schnee häuft sich. 1266 01:51:19,157 --> 01:51:20,409 Hey, sei vorsichtig. 1267 01:51:30,001 --> 01:51:31,545 Lasst uns einen Schneemann bauen! 1268 01:52:33,523 --> 01:52:35,901 Morgen gehst du nach Hause, oder? 1269 01:52:37,945 --> 01:52:38,945 Jawohl. 1270 01:52:40,238 --> 01:52:41,406 Rechts. 1271 01:52:46,787 --> 01:52:47,787 Sag... 1272 01:52:50,207 --> 01:52:52,293 Hast du versucht wegzulaufen? ohne mich? 1273 01:53:06,139 --> 01:53:07,139 Ja. 1274 01:53:09,977 --> 01:53:11,269 Es ist wahr. 1275 01:53:14,648 --> 01:53:16,733 Aber zuerst wurden wir erwischt. 1276 01:53:19,237 --> 01:53:20,363 Ich verstehe. 1277 01:53:22,990 --> 01:53:24,157 Es tut mir Leid. 1278 01:53:33,166 --> 01:53:34,376 Von nun an... 1279 01:53:37,629 --> 01:53:39,464 Ich bin nicht dein Vater. 1280 01:53:51,853 --> 01:53:52,853 Jawohl. 1281 01:54:15,334 --> 01:54:17,003 Du sagst ihnen, dass es dir leid tut. 1282 01:54:20,298 --> 01:54:22,717 Sag ihnen, dass ich dich gemacht habe die Nacht verbringen. 1283 01:54:24,218 --> 01:54:25,803 Genau, das mache ich. 1284 01:54:30,474 --> 01:54:32,767 Es tut mir leid, ich kann dich nicht sehen. 1285 01:54:32,893 --> 01:54:34,352 Ich wurde erwischt. 1286 01:54:36,313 --> 01:54:38,648 Ich wurde absichtlich erwischt. 1287 01:54:45,740 --> 01:54:46,782 Ich verstehe. 1288 01:55:00,545 --> 01:55:01,546 Hey, Shota. 1289 01:55:19,439 --> 01:55:21,233 Shota! Shota! 1290 01:55:54,683 --> 01:55:56,017 Papa. 1291 01:56:02,775 --> 01:56:06,320 Eins... Zwei... 1292 01:56:06,571 --> 01:56:09,740 Schnalle meinen Schuh an 1293 01:56:09,948 --> 01:56:13,661 Drei, vier, klopf an die Tür 1294 01:56:15,662 --> 01:56:19,500 Fünf, sechs, Stöcke einsammeln 1295 01:56:20,375 --> 01:56:23,753 Sieben, acht, lege sie gerade hin 1296 01:56:23,963 --> 01:56:28,175 Neun, zehn, eine große, fette Henne 1297 01:56:28,634 --> 01:56:30,595 Eins, zwei... 1298 01:57:15,603 --> 01:57:20,603 Untertitel von explosiveskull Synchronisierung von GoldenBeard