1
00:00:18.558 -> 00:00:21.473
Rob3333 လက်ဆောင်များ
2
00:00:24.511 -> 00:00:28,425
တပ်ကြပ်ကြီး
* မဖြစ်နိုင်တဲ့ သူရဲကောင်း *
3
00: 00: 30.993 -> 00: 00: 33,972
ပြင်သစ်
မတ်လ 1918
4
00: 00: 39.461 -> 00: 00: 40,398
ကူညီပါ
5
00:00:45.593 -> 00:00:47.593
လာ၊ လာ၊ လာ။
6
00:00:48.113 -> 00:00:51.213
သတိထားပါ ငါတို့ ကျော်ဖြတ်ချင်တယ်။ သတိထားပါ။
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
7
00: 00: 53.725 -> 00: 00: 54,825
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ STUBBY။
8
00:01:00.485 -> 00:01:03.133
မကြာမှီတိုင်အောင်။
ခွေးကောင်း။
9
00:01:14,229 -> 00:01:17,829
ဆိပ်ကမ်းချိတ်ဆက်မှုအသစ်
ခြောက်လစောတယ်။
10
00:01:42.871 -> 00:01:45.710
ထွက်သွားပါ ခွေးကလေး။
11
00:01:45.379 -> 00:01:47,879
အခြားသူ၏အမှိုက်ကိုရှာပါ။
12
00:01:51.308 -> 00:01:52.108
ထွက်လိုက်ပါ။
13
00:01:58.621 -> 00:02:00.210
ဟေ့၊ ကြည့်စမ်း။
14
00:02:03.240 -> 00:02:04.324
အိုး.. ဒါဘယ်သူ့ခွေးလဲ။
15
00:02:43.519 -> 00:02:44.886
မင်းအတွက် ငါတို့ ဂုဏ်ယူတယ်။
16
00:02:51.630 -> 00:02:55,830
အစ်ကိုက အမေရိကန်ဖြစ်တုန်းကပေါ့။
စစ်ဝတ်စုံဝတ်...
17
00:02:56.150 -> 00:02:58,450
အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်…။
18
00:02:59.250 -> 00:03:02.950
1917 မှာ ကျွန်တော်တို့ တိုက်ခဲ့တယ်။
ဂျာမနီကို ဆန့်ကျင်တဲ့နိုင်ငံ။
19
00:03:03.480 -> 00:03:07.380
တစ်ပြည်လုံးမှာ ထောင်နဲ့ချီတယ်။
လုလင်တွေကို တိုက်ဖို့ခေါ်တယ်။
20
00:03:07.930 -> 00:03:09.330
သူတို့ အရမ်းငယ်သေးတယ်...
21
00:03:09.470 -> 00:03:12,700
... များသောအားဖြင့် Deegjongens ဟုခေါ်သည်။
22
00:03:12.790 --> 00:03:14,990
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်အစ်ကိုရောဘတ်က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
23
00:03:16.960 -> 00:03:19,960
၁၉၁၇ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် အခြေချခဲ့သည်။
စစ်ထဲဝင်၊
24
00:03:20.490 -> 00:03:25,974
ပြင်သစ်နှင့် ဗြိတိန်တို့ရှိခဲ့သည်။
ဂျာမနီကို သုံးနှစ်ကြာအောင် တိုက်ခဲ့တယ်။
25
00:03:26,600 -> 00:03:27,860
သူတို့ရဲ့ အကျင့်စာရိတ္တ အားနည်းသွားတယ်။
26
00:03:28.420 -> 00:03:31,200
ဒါပေမဲ့ သူတို့ကို ကူညီဖို့ ရောက်လာတာ ဝမ်းသာတယ်။
27
00:03:31.899 --> 00:03:36,743
ဒါက ထူးခြားတဲ့ ဖြစ်ရပ်မှန် ဇာတ်လမ်းပါ။
အစ်ကို့ရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊
28
00:03:36.768 -> 00:03:38,422
စစ်အတွက် လေ့ကျင့်ပေးတုန်းက။
29
00:03:51.881 -> 00:03:54.444
အိုး မဟုတ်ဘူး၊
ထွက်သွားပါတော့ မမရယ်။
30
00:03:56.210 -> 00:03:57.210
ထွက်သွား!
31
00:04:01.464 -> 00:04:05.176
ဘယ်၊ ဘယ်၊ ဘယ်ညာ။
Peloton ရပ်တန်.
32
00:04:05.523 -> 00:04:06.923
ဘယ်ဘက်ကြည့်။
33
00:04:08.340 -> 00:04:09.640
စိတ်ချပါ!
34
00:04:13.410 -> 00:04:15,210
အပန်းဖြေဖို့ အချိန်မရှိဘူး၊ ကလေးတွေ။
35
00:04:15.370 -> 00:04:19,270
သင့်အတွက် 4 ပတ်သာရှိသည်။
စစ်သားဖြစ်အောင်
36
00:04:19.460 -> 00:04:20,960
စည်းကမ်းအတိုင်း ပြင်းပြင်းထန်ထန် လေ့ကျင့်ရတယ်၊
37
00:04:21.310 -> 00:04:22.410
အတူတူအလုပ်လုပ်ဖို့သင်ယူ၊
38
00:04:22,790 -> 00:04:24,900
စည်းကမ်း၊
39
00:04:24,503 -> 00:04:27,300
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ တိုင်ကြားလို့မရဘူး။
40
00:04:27.675 -> 00:04:29,900
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်ပါ။
41
00:04:38.882 --> 00:04:42.265
ဒီခွေးက ဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ။
ထွက်သွားပါ။ ဒီကနေ ထွက်သွား!
42
00:04:45.880 -> 00:04:46,780
အိုး!
43
00:04:49,700 -> 00:04:52,870
ဟေး၊ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်။
ငါ့မှာ စားစရာမရှိတော့ဘူး။
44
00:04:53.430 -> 00:04:55,630
မင်းငါ့ကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်ကွာ။
45
00:04:58.100 -> 00:05:02.963
သွားကြ၊ သွားကြ။
Vort! သွားပါ။
46
00:05:06,800 -> 00:05:10.180
သင်တန်းပြီးသောအခါ၊
ငါတို့ရန်သူတို့ကို တိုက်ကြလော့။
47
00:05:14.510 -> 00:05:15,810
အနည်းဆုံးတော့ သူအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
48
00:05:18.539 -> 00:05:20,739
ဒီခွေးတစ်ကောင်လား။
မင်းတို့ထဲက
49
00:05:26.803 -> 00:05:29.342
သီးသန့် Conroy မှာ မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေကို ငါမြင်ခဲ့တယ်။
50
00:05:30.160 -> 00:05:33.561
ခွေးအရိုးရကြောင်း သေချာပါစေ။
သူသုံးနိုင်ပုံရသည်။
51
00:05:34.860 -> 00:05:37,760
တပ်စု၊ သတိထား။
52
00:05:41.440 -> 00:05:42.440
ဖမ်း!
53
00:05:42.780 -> 00:05:46.180
ကောင်းပြီ၊ တပ်ကြပ်ကြီး ကြားလား။
လာ၊ ငါနှင့်အတူလာ။
54
00:05:46.710 -> 00:05:49.810
ရောဘတ်လည်း ဒီလိုပါပဲ။
သူငယ်ချင်းအသစ်နဲ့တွေ့တယ်။
55
00:05:52,200 -> 00:05:55,207
လာ၊ ဆက်သွားပါ။
တော်တော်များများက တန်းစီနေကြတယ်။
56
00:05:58.690 --> 00:06:00.290
ဟေး ဒီခွေးက နောက်တစ်ခါ ရှိနေပြီလား။
57
00:06:00,400 -> 00:06:02,400
တပ်ကြပ်ကြီးကလည်း ရိက္ခာယူနေတယ်။
58
00:06:02.410 -> 00:06:04.225
ဟေ့၊ ငါ ခွေးအတွက် ထမင်းချက်မစားဘူး။
59
00:06:04.250 -> 00:06:07.550
ဟေး Koekie၊ ဒီခွေး ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့အစားအစာကို ချစ်တဲ့သူက တစ်ယောက်တည်း။
60
00:06:07.734 -> 00:06:09.334
မင်းက သူ့အတွက် ပိုကောင်းတယ်။
61
00:06:09.843 -> 00:06:12.671
တပ်ကြပ်ကြီးလိုချင်ရင် ဒီမှာ..
62
00:06:13.230 -> 00:06:17.443
Olsen က မိတ်ဆွေဖွဲ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်။ အမြဲတမ်း။
63
00:06:17.530 -> 00:06:20.175
သူငယ်ချင်းအသစ် Conroy ကိုရှာတွေ့ပြီလား။
64
00:06:20,200 -> 00:06:22,900
မဟုတ်ဘူးဗျ။
သူငါ့ကိုတကယ်တွေ့တယ်။
65
00:06:22.930 -> 00:06:24.178
ဟုတ်တယ် ကောင်လေး
66
00:06:25.256 -> 00:06:27,623
တပ်ကြပ်ကြီး မယုံနိုင်ဘူး
ဒီခွေးလေးနေပါစေ။
67
00:06:27.648 -> 00:06:29.435
သူ စိတ်မကောင်းဖြစ်မယ်။
ငါတို့နှင့်အတူ
68
00:06:29.460 -> 00:06:32,960
ဟုတ်ပြီ တပ်ကြပ်ကြီး က ခွင့်ပြုတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဗိုလ်မှူးကြီး ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။
69
00:06:33.540 -> 00:06:37,227
တပ်ကြပ်ကြီး လိုချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါမှ တပ်က မတူဘူး။
70
00:06:37.440 -> 00:06:39.221
ဟုတ်တယ်... အနံ့ကတမျိုး။
71
00:06:39.246 -> 00:06:40,746
ဟေး ဟေး! မလုပ်ပါနှင့်! ခဏနေ.။
72
00:06:41,900 -> 00:06:43,290
ခွေးဆိုး။
ခွေးဆိုး။
73
00:06:44,940 -> 00:06:46,400
ခွေးတွေကို မုန်းတယ်။
74
00:07:02.940 -> 00:07:07,400
မလုပ်ပါနဲ့! မလုပ်ပါနှင့်! မလုပ်ပါနှင့်!
ဟေ့ နားထောင်။ တရားနာ။ နေပါ။
75
00:07:07.940 -> 00:07:12,640
မနေပါနှင့်။
အဲဒီမှာနေပါ။ ကောင်းတယ်။
76
00:07:13.490 -> 00:07:16,479
မင်းအဲဒီမှာအိပ်တယ်။ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။
ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။
77
00:07:18,900 -> 00:07:18,947
ကောင်းတယ်။
78
00:07:20.670 -> 00:07:22,670
အဟင့်...
ကောင်းသောညပါ ကောင်လေး။
79
00:07:39,200 -> 00:07:41,988
နိုးပါ၊ နိုးပါ။
တဲထဲက ထွက်သွား!
80
00:07:46.130 -> 00:07:46,630
လင့်များ
81
00:07:47.320 -> 00:07:47,820
လင့်များ
82
00:07:48,400 -> 00:07:48,900
လင့်များ
83
00:07:48,930 -> 00:07:49,330
မှန်တယ်
84
00:07:49.470 -> 00:07:49,970
လင့်များ
85
00:07:50.440 -> 00:07:52.383
လက်ဝဲ၊ ချီတက်ပါ။
86
00:08:11,100 -> 00:08:12,210
လာ၊ လာ၊ လာ။
87
00:08:15.310 -> 00:08:18.119
နံရံကိုကျော်ပြီး Clayport၊
88
00:08:32.462 -> 00:08:33.662
ဒါဘယ်သူ့ပန်းတိုင်လဲ။
89
00:08:34.155 -> 00:08:35,455
ဟေ့ ကောင်လေး၊ ယူလိုက်ပါ။
90
00:08:38.710 -> 00:08:43.588
မင်းရဲ့ခွေးက Conroy ကြီးပဲ။
သေနတ်သံတောင် မကြောက်ဘူး။
91
00:08:48.770 -> 00:08:49,870
ကောင်းပြီ ရဲဘော်။
92
00:08:50,329 -> 00:08:51,529
ကျေးဇူးပါ တပ်ကြပ်ကြီး။
93
00:08:51.554 -> 00:08:52,570
မင်း မဟုတ်ဘူး။
94
00:08:53.136 -> 00:08:55.136
မင်း အရာအားလုံးကို လွတ်သွားခဲ့တယ်။
95
00:08:55.546 -> 00:08:57.246
ခွေးနဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
96
00:08:59.280 -> 00:09:01.816
သင်၏ခြေထောက်များကို ကြွပါ Olsen!
တစ်ခုပြီးတစ်ခု
97
00:09:07.730 -> 00:09:10.480
အစမှပြန်သွားပါ၊ Conroy!
ထပ်လုပ်ပါ။
98
00:09:18.360 -> 00:09:20.760
သင့်မျက်မှန်ကိုတပ်ပါ၊ Schroeder!
ရန်သူရှိနေတယ်!
99
00:09:28.620 -> 00:09:33.901
အဲဒီခွေးကလေးရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်ရတာ သဘောကျတယ်။
Robert နဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ လေ့ကျင့်သင်ကြားခဲ့သူပါ။
100
00:09:35.480 -> 00:09:38.311
ရောဘတ်ရဲ့စာတွေ ပြည့်နေတယ်။
သူ့လှုပ်ရှားမှုတွေအကြောင်း။
101
00:09:38.580 -> 00:09:43.673
ခွေးဖြစ်ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
ငါ့အစ်ကိုသည် ရွှင်လန်းစေ၏။
102
00:09:44.124 -> 00:09:45.454
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။
103
00:09:48.810 -> 00:09:49.810
သူ့ကိုကြည့်..
104
00:09:50.780 -> 00:09:54,780
သူ ဒီအချိန်တိုင်း သင်နဲ့ လေ့ကျင့်နေတာ
ရလဒ်တွေက အားလုံးထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
105
00:09:56.211 -> 00:09:58.311
မင်း သူ့ဆီက တစ်ခုခု သင်ယူနိုင်တယ်။
106
00:10:11.646 -> 00:10:14.261
ထိန်းထားနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် Conroy။
107
00:10:14.573 -> 00:10:18,494
ဤသည်မှာ စစ်တပ်၊ Schroeder ဖြစ်သည်။
ခွင့်ပြုချက်မရှိရင် မလိုအပ်ပါဘူး။
108
00:10:18.730 -> 00:10:20,230
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များ ပါဝင်သည်။
109
00:10:20.712 -> 00:10:22.712
အရေးမကြီးဘူး။
ငါသူ့ကိုစောင့်ရှောက်မယ်။
110
00:10:22.760 -> 00:10:24,760
ငါ့မှာ သူ့အတွက် နာမည်တောင်ရှိတယ်။
111
00:10:25,500 -> 00:10:25,850
STUBBY။
112
00:10:28.368 -> 00:10:30.968
ပြီးပြည့်စုံသောအမည်
မင်းရဲ့အမြီး ဟုတ်တယ်လား။
113
00:10:31.630 -> 00:10:32,630
အဲဒါ မှန်သလား၊ STUBBY
114
00:10:34.190 -> 00:10:35,875
သြော်... ဒါပေမယ့် သေချာတာတစ်ခုတော့ ရှိတယ်။
115
00:10:35,900 -> 00:10:37,445
ဗိုလ်မှူးကြီးမြင်ရင်...
116
00:10:37,534 -> 00:10:39,834
ခွေးက နေ့တစ်နေ့။
117
00:10:42.935 -> 00:10:43.953
အိုး... ဖြစ်မယ်။
118
00:10:45.640 -> 00:10:48.180
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
နားထောင်ပါ။
119
00:10:48,670 --> 00:10:52,826
လွယ်လွယ်လေး လုပ်လိုက်ပါ။ နားထောင်ပါ။
လျောင်းလျောင်း
120
00:10:53.490 -> 00:10:57.108
STUBBY၊ လာ! ငါတို့ တစ်ညလုံးနေမယ်။
တတ်နိုင်သမျှ ဆက်လက်လေ့ကျင့်ပါ။
121
00:10:57,620 --> 00:10:59,748
ငြိမ်ငြိမ်ထိုင်ပါ။
ထိုင်ဆဲ
122
00:11:01.204 -> 00:11:03.248
တိတ်ဆိတ်စွာထိုင်ပါ...
123
00:11:04.670 -> 00:11:08.870
စစ်ပွဲက ဥရောပကို လွှမ်းမိုးနေတယ်။
ဥရောပအားလုံးက လက်နက်တွေ ကိုင်တယ်။
124
00:11:13,530 -> 00:11:16,530
သတ္တိရှိသော ပြင်သစ်တပ်များ
125
00:11:17,630 -> 00:11:19,430
အသစ်ဖွဲ့စည်းထားသော ယန်းကီးဌာနခွဲသည် တိုးချဲ့လျက်ရှိသည်။
126
00:11:19.970 -> 00:11:22.358
အဲဒါတွေက မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေ
မင်းက ယန်းကီးဌာနခွဲ
127
00:11:23.744 -> 00:11:25,468
မင်းလည်းအဲဒီမှာရှိတယ်၊ STUBBY။
128
00:11:26,820 --> 00:11:29,960
ဒီခွေးက ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
129
00:11:30,000 --> 00:11:31,976
Peloton အာရုံစူးစိုက်မှု။
130
00:11:32,900 --> 00:11:34,690
ဒါက စစ်စခန်း၊
တိရစ္ဆာန် ပျိုးခင်း မရှိပါ။
131
00:11:34,900 --> 00:11:35,900
ဒီခွေးက ဘယ်သူကလဲ။
132
00:11:36.780 -> 00:11:39,439
ဟုတ်တယ် သူက ငါ့ခွေးပဲ။
ဗိုလ်မှူးကြီး ဆြာ။
133
00:11:45.339 -> 00:11:47,448
ဘာကြီးလဲ။
134
00:11:48.150 -> 00:11:49,809
ဒီခွေးစစ်သားကို လေ့ကျင့်ပြီးပြီလား။
135
00:11:49.910 -> 00:11:52,100
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!
ဒီလောက် မခက်ခဲပါဘူး ခင်ဗျာ။
136
00:11:53.720 -> 00:11:56.448
မသိခင်မှာ သူက ဟောင်တယ်။
ဗိုလ်ချုပ်ထံမှအမိန့်စာ။
137
00:11:57.118 -> 00:11:59.759
သခင်၊ ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
ဒီခွေးနဲ့လုပ်မလား
138
00:12:00.270 -> 00:12:03.172
ခွေးက သိပ်နာခံတတ်သရွေ့
အမိန့်မှာရှိတယ်၊
139
00:12:03.197 -> 00:12:05.419
အညီအမျှကြိုဆိုပါတယ်။
စစ်သားတိုင်းလိုလိုပါပဲ။
140
00:12:05.897 -> 00:12:07.970
ယောက်ျားများ ဆက်ရန်။
141
00:12:12.618 -> 00:12:14,338
မင်းက ထူးခြားတယ်၊ STUBBY။
142
00:12:51.260 -> 00:12:55,494
သင်၏ဓာတ်ငွေ့မျက်နှာဖုံးကိုဖယ်ရှားပါ။
ယခုလုပ်ပါ။
143
00:13:07.450 -> 00:13:10.653
အခု အပြင်မှာ။
လာ၊ လာ၊ လာ။
144
00:13:13.610 -> 00:13:19,432
ဒါက မျက်ရည်ယိုဗုံး။
သင်ကိုင်တွယ်နေသော အဆိပ်သင့်ဆုံးဓာတ်ငွေ့မဟုတ်ပါ။
145
00:13:19.587 -> 00:13:23,377
သင့်မျက်နှာဖုံးကို လက်လှမ်းမှီအောင်ထားပါ။
အသုံးပြုနည်းကို လေ့လာပါ။
146
00:13:23.580 -> 00:13:25.244
၎င်းတွင်နေထိုင်ရန်သင်ယူပါ။
147
00:13:54.980 -> 00:13:58.331
ကောင်းပြီ၊ Stub
သွားပြန်ပြီ။
148
00:14:04.360 -> 00:14:06.560
ကောင်းပြီ STUBBY၊ မင်း
ငါ့အတွက် အရမ်းမြန်တယ်။
149
00:14:06.991 -> 00:14:07.491
လင့်များ
150
00:14:08.450 -> 00:14:08.645
လင့်များ
151
00:14:09,800 -> 00:28:19,310
လင့်များ
152
00:14:09.565 -> 00:14:10.165
မှန်တယ်
153
00:14:10.190 -> 00:14:10.690
လင့်များ
154
00:14:10.730 -> 00:14:11,430
ဘယ်ဘက်သို့ ကွေ့ပါ
155
00:14:12.220 -> 00:14:12,820
ချီတက်ပွဲ
156
00:14:13.410 -> 00:14:13.910
လင့်များ
157
00:14:14,450 -> 00:14:14,950
လင့်များ
158
00:14:15.565 -> 00:14:16,650
လင့်များ
159
00:14:16,900 -> 00:28:33,490
မှန်တယ်
160
00:14:16.610 -> 00:14:17.110
လင့်များ
161
00:14:17.640 -> 00:14:18.140
လင့်များ
162
00:14:18,750 -> 00:14:19,250
လင့်များ
163
00:14:19.870 -> 00:14:20,370
လင့်များ
164
00:14:20,370 -> 00:14:20,870
မှန်တယ်
165
00:14:20,890 --> 00:14:21,390
လင့်များ
166
00:14:22.531 -> 00:14:24.131
တပ်စု၊ ရပ်ပါ။
167
00:14:24.770 -> 00:14:26.149
ဘယ်ဘက်ကြည့်။
168
00:14:26,670 -> 00:14:27,946
နေရာတွင် အနားယူပါ။
169
00:14:28.230 -> 00:14:31.325
ကောင်းပြီ လူကြီးမင်း။
မင်းတော်တော်ဝေးသွားပြီ။
170
00:14:31,876 --> 00:14:32,976
မင်းလည်း STUBBY ပဲ။
171
00:14:35,810 --> 00:14:38,768
ဟုတ်တယ် အဲဒါမှန်တယ်။
စားချိန်ရောက်ပြီ ကောင်လေး။
172
00:14:39.690 --> 00:14:41.901
မင်္ဂလာပါ STUBBY၊ မင်းအတွက် ငါဘာတွေရှိလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။
173
00:14:42.270 -> 00:14:45.127
ဟေး၊ Koekie၊ တခြားမရှိပါဘူး။
ခွေးစာထက် အစားအသောက်?
174
00:14:45,230 -> 00:14:47,831
ငါ မင်းကို စကားမပြောခဲ့ဘူး။
ကျွန်တော် STUBBY နဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
175
00:14:47,940 --> 00:14:49,140
Schroeder မင်းက ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
176
00:14:49.433 -> 00:14:51,760
မင်းက ဂျာမန် မဟုတ်လား။
177
00:14:51.840 -> 00:14:55.269
ဂျာမန်လူမျိုး မပါဝင်ပါက၊
သူက Snacker တစ်ယောက်လား။
178
00:14:55.433 -> 00:14:57.512
-A ဘာလဲ?
-Laffe ဂျာမန်။
179
00:14:57.590 -> 00:14:59.505
ထို့ကြောင့် သင်သည် အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ပါသလား။
180
00:14:59.530 -> 00:15:02.229
ဒါဘယ်လိုမြင်ဖူးလဲ။
ဂျာမန်တွေကို ကြည့်တဲ့နေ့တွေလား။
181
00:15:02.738 -> 00:15:05.670
ငါက Dee မပါဝင်ရင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အမေရိကန်လို့ မခေါ်ဘူး။
182
00:15:05.909 -> 00:15:07,750
ဟေ့၊ Schroeder ဘာလဲ မင်းသိလား။
183
00:15:07.951 -> 00:15:09.551
ငါ့အတွက် မင်းဟာ အမေရိကန်တစ်ယောက်ပါ။
184
00:15:11.780 -> 00:15:15.281
မင်းစစ်သားဖြစ်လာတာ ငါမြင်တယ်။
ပြီးတော့ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ဂုဏ်ယူစေတယ်။
185
00:15:16,540 -> 00:15:17,540
မင်းလည်း STUBBY။
186
00:15:17,790 -> 00:15:19,679
မင်းအခြေမှာရှိနေဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်၊
နောက်တစ်အုပ်စုကို ဂရုစိုက်ပါ။
187
00:15:19.760 -> 00:15:23.845
ဤအပတ်တွင် စာတစ်စောင်ကို သုံးပါ။
စာရေးရန် သို့မဟုတ် နှုတ်ဆက်ရန်။
188
00:15:24.240 -> 00:15:27,822
အားလုံး မြန်မြန်ဘေးကင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်
ကျန်းမာစွာနဲ့ အိမ်ပြန်လာပါ။
189
00:15:28.327 -> 00:15:29,727
ကျွန်ုပ်တို့သည် တနင်္လာနေ့ညတွင် ရွက်လွှင့်လျက်ရှိသည်။
190
00:15:30.680 -> 00:15:35.232
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကောင်းချီးပေးပြီး ဘုရားသခင်ဖြစ်ပါစေ။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို ကောင်းချီးပေးဖို့။
191
00:15:35,530 -> 00:15:37,330
မင်းရဲ့ ယောက်ျားတွေကို တာဝန်ခံပါ တပ်ကြပ်ကြီး။
192
00:15:41.673 -> 00:15:42.672
ပြန်ထုတ်
193
00:15:52,370 -> 00:15:55,570
ရောဘတ်က ကျွန်တော့်ကို သူနဲ့သူပြောတယ်။
သူ့သူငယ်ချင်းတွေ အရမ်းကြောက်သွားတယ်..
194
00:15:55.750 -> 00:16:00.250
သတင်းကြားသိရသောအခါ ….
မကြာခင် စစ်သွားတော့မယ်။
195
00:16:02.690 -> 00:16:05.773
ငါ့မှာ Robert ရဲ့ နောက်ဆုံးစာရှိတယ်။
စစ်တန်းလျားများမှ ရရှိခဲ့သည်။
196
00:16:06.130 -> 00:16:07.799
ထို့နောက် ပြင်သစ်သို့ ရွက်လွှင့်ခဲ့သည်။
197
00:16:08.200 -> 00:16:10.371
သူကျွန်တော့်ကို တကယ်ကြိုက်ကြောင်း ရေးခဲ့တယ်။
လွဲချော်မည် နှင့်..
198
00:16:11.214 -> 00:16:15,838
... ဒါပေမယ့် သူ ဘယ်လောက်တောင် ဝမ်းနည်းနေခဲ့လဲ။
STUBBY မှထွက်ခွာရန်။
199
00:16:18.404 -> 00:16:19,504
ယခု STUBBY မဟုတ်ပါ။
200
00:16:23.190 -> 00:16:27,979
ကျွန်တော် အရမ်းစိုးရိမ်ပြီး ဆုတောင်းခဲ့တယ်။
သူ မကြာခင် အိမ်ပြန်မယ်။
201
00:16:32.130 -> 00:16:35,719
STUBBY၊ လာပါ။
ဒါကလည်း ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းခက်ခဲပါတယ်။
202
00:16:36.630 -> 00:16:39,836
မင်းနဲ့ငါ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
နင်မသိခင် ပြန်လာခဲ့။
203
00:16:41.794 -> 00:16:44.247
ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။
204
00:17:04.340 -> 00:17:06.140
ထိုင်ပါ၊ STUBBY
ထိုင်ပါ ။
205
00:17:07.570 -> 00:17:10.170
ဒီကိုကြည့်၊ ချောချောလေး။
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်၊ STUBBY
206
00:17:14,100 -> 00:17:14,810
ငါတို့နှင့်အတူ လာပါ။
207
00:17:22,730 -> 00:17:26,600
ငါကတိအတိုင်း။
မင်းပြန်လာတဲ့အခါ သူ ဒီမှာရှိမယ်။
208
00:17:26.352 -> 00:17:28,520
ငါ သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်မယ်။
209
00:17:29.540 -> 00:17:32,336
STUBBY ကို သင် ကြားပါသလား။
မင်းဘယ်တော့မှ ဗိုက်ဆာမှာမဟုတ်ဘူး။
210
00:18:03,600 -> 00:18:05.297
နေပါဦး၊ STUBBY။
စိတ်မပူပါနှင့်။
211
00:18:05.739 -> 00:18:06.739
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။
212
00:18:06,900 -> 00:18:08.945
လာပါ Conroy။
မြန်မြန်သွားကြရအောင်။
213
00:18:44.150 -> 00:18:45,873
STUBBY နင်ဘယ်သွားမလို့လဲ။
214
00:20:11.240 -> 00:20:13.240
ကြွခြင်း၊ ကြွခြင်း၊
215
00:20:15,600 -> 00:20:16,372
ဟေ့ သတိထားပါ။
216
00:22:24.108 -> 00:22:24.873
အတက်အကျလား?
217
00:22:26.230 -> 00:22:28,830
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
ဘယ်လိုလဲ....?
218
00:22:29,973 --> 00:22:31,530
မင်းနဲ့ ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။
219
00:22:31.660 -> 00:22:32.949
ငါတို့ မင်းကို ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။
220
00:22:33,400 -> 00:22:34,400
တစ်နည်းနည်းနဲ့..
221
00:22:35,500 -> 00:22:37,784
ချစ်လှစွာသော ကောင်းကင်သည် ရွှံ့၊
သူ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
222
00:22:38.380 -> 00:22:40.175
မသိဘူး။
အံ့ဖွယ်တစ်ပါးဖြစ်၏။
223
00:22:41.320 -> 00:22:43,920
STUBBY ၊ မင်းက အရမ်း စမတ်ကျသည်ဖြစ်စေ မဟုတ္ဘူး
224
00:22:45,900 -> 00:22:47,400
ဒါက တကယ်မိုက်မဲတဲ့ အကြံအစည်ပါ။
225
00:22:49.840 -> 00:22:53.140
Shhh ... STUBBY။
မကြားစေနှင့်။
226
00:22:54.490 -> 00:22:57,290
သူ့ကိုတွေ့ရင်၊
ပင်လယ်ထဲသို့ ပစ်ချကြ၏။
227
00:23:02.580 -> 00:23:05.680
အထဲမှာ ဘယ်သူလဲ..
ဘာလဲ..
228
00: 23: 06,800 -> 00: 23: 08,800
မာရ်နတ်အတွက် ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
229
00:23:17,300 -> 00:23:19,587
အယ် ... ငါတို့ အလေးပြုနိုင်ရင် ပိုကောင်းတာပေါ့ ခင်ဗျာ။
230
00:23:21.660 -> 00:23:25,860
တစ်ယောက်ယောက်က ရှင်းပြစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဒီခွေးကို ဘယ်သူက သင်္ဘောပေါ် ခိုးသွင်းတာလဲ။
231
00:23:26,590 -> 00:23:29,465
ရထားနဲ့ လိုက်ခဲ့ပါ ခင်ဗျာ။
သူက အရမ်းစိတ်ရှည်တယ်။
232
00:23:29.656 -> 00:23:31.871
ကျွန်တော် သူ့ကို သင်္ဘောပေါ် မယူခဲ့ဘူး၊
ခင်ဗျာ။
233
00: 23: 32,402 -> 00: 23: 35,402
သူသည် တရားဝင်မဟုတ်သော တစ်မျိုးဖြစ်သည်။
တပ်ရင်းမှူး၊
234
00:23:39.578 -> 00:23:41.754
သူ့ကိုလည်း သင်္ဘောပေါ်မှာ မရှိဘူး။
ယူလာပေးပါတယ်ခင်ဗျာ။
235
00: 23: 46,900 -> 00: 23: 47,690
မင်းက တော်တော်လိမ္မာတာပဲဟေ့ ကောင်လေး။
236
00:23:49,800 --> 00:23:50,800
ကျေးဇူးပါ သူငယ်ချင်း။
237
00:23:50.884 -> 00:23:55,506
ငါတို့က လူတိုင်းနဲ့ "ခွေး" လို့ထင်တယ်၊
ဒီစစ်ပွဲမှာ သုံးရမယ်။
238
00:23:56.480 -> 00:23:59.280
သူ့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါစေ။
"တံဆိပ်ပြား"။
239
00:23:59.629 --> 00:24:00.511
စလိုက်။
240
00:24:03.403 -> 00:24:05.877
သူဘယ်လိုအမြဲတမ်းရှောင်နိုင်မလဲ။
241
00:24:15.360 -> 00:24:18,360
အဲဒါ သူ STUBBY ပါ။
ယခု သင်သည် တရားဝင် Yanke ဖြစ်နေပါပြီ။
242
00:24:22,500 -> 00:24:25,648
နေ့တိုင်း သတင်းစာတွေ တူးတယ်။
Minnesota အကြောင်း သတင်းများကို ရှာဖွေပါ။
243
00:24:26,400 -> 00:24:29,904
ငါတို့ စစ်သားငယ်တွေအကြောင်း သတင်းတွေ အများကြီးပဲ။
ပင်လယ်ထဲမှာ ပျောက်နေတယ်။
244
00:24:30.180 -> 00:24:31.880
ဒါပေမယ့် အဲဒီအကြောင်း သတင်းမထွက်ပါဘူး။
ယန်းကီးဌာနခွဲ။
245
00:24:32,570 -> 00:24:35,646
STUBBY သည် သင်္ဘောပေါ်ရှိနေသည်ကို ကျွန်ုပ်မသိပါ။
ချော်သွားခဲ့သည် ။
246
00:24:39.726 -> 00:24:41.867
ပြင်သစ်
247
00:24:45,830 -> 00:24:48,400
2 လကြာပြီးနောက်
သတင်းရလိုက်တာက
248
00:24:48.425 -> 00:24:51.541
Robert နဲ့ STUBBY က ဘေးကင်းပါတယ်။
ပြင်သစ်ကို ရောက်လာတယ်။
249
00: 24: 52.430 -> 00: 24: 54,430
အရေးယူဆောင်ရွက်နေကြောင်း ကြားသိရသည်။
လာခဲ့ရသည်။
250
00:24:54.660 --> 00:24:56,984
Chemin des Dames လို့ ခေါ်တဲ့ အရပ်မှာ..
251
00:24:57.160 -> 00:24:59.961
... သူတို့ ပြင်သစ်နဲ့ လက်တွဲခဲ့တယ်။
အင်အားစုများ ပူးပေါင်းပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။
252
00:25:41.179 -> 00:25:43,539
ဘုရား၊ ကြည့်ရတာ သူမနဲ့တူတယ်။
ငရဲကို ဖြတ်သန်းကြပြီ။
253
00:25:44,100 -> 00:25:46,100
အဲဒါကြောင့် ကျနော်တို့က ဒီကိုလာတာပါ။
ထင်တာပဲ။
254
00:25:46,950 -> 00:25:47,750
Shhh...
255
00:26:32,650 -> 00:26:36,220
မကြာလိုက်ဘူး။
STUBBY ကိုယ်တိုင်က အသုံးဝင်ပါတယ်။
256
00:26:36.828 -> 00:26:39,628
ကြောက်ရွံ့မှုဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။
မြောင်းထဲက ကြွက်တွေ၊
257
00:26:46.279 -> 00:26:47,310
ငါဗိုက်ဆာတယ်...
258
00:26:47,970 --> 00:26:49,826
မနက်စာ ရနိုင်တယ်ဆိုတာ တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြပါရစေ။
259
00:27:04.655 -> 00:27:05.955
လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု !!!
260
00:27:06.650 -> 00:27:07.165
ဖုံးကွယ်။
261
00:27:07.870 -> 00:27:09.370
လွှမ်းခြုံမှုကို ရှာပါ။ အဖုံးကိုရှာပါ။
262
00:27:14.478 -> 00:27:16,462
ဆေးဆရာ၊ ဆေးဆရာ
263
00:27:17.236 -> 00:27:18,517
သင့်ကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။
264
00: 27: 35,420 -> 00: 27: 37,464
တိုက်ပွဲများအတွင်း ပထမနေ့
265
00:27:37.489 -> 00:27:39,732
STUBBY တွင် အထူးတာဝန်ရှိသည်။
266
00:27:41.567 -> 00:27:44,442
မြှုပ်နှံထားသော စစ်သည်များစွာကို တူးလေ၏။
267
00: 27: 46,940 -> 00: 27: 49,279
Robert က သူ့အတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
268
00:27:51.787 -> 00:27:53,880
ဒဏ်ရာရတဲ့လူက ငါတို့ကို ကျော်ဖြတ်ခွင့်ပေးတယ်။
269
00: 27: 54.443 -> 00: 27: 56,731
မင်းရဲ့ရာထူးတွေကိုသွားပြီး ခုခံကာကွယ်လိုက်ပါ။
270
00:27:56.857 -> 00:27:59,570
နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတယ်။
နံရံနှင့် စောင့်ကြည့်တိုက်ခိုက်မှုများ။
271
00:28:03.341 -> 00:28:04.279
John ကိုကြည့်လိုက်ပါ။
272
00:28:04.604 -> 00:28:05.704
ကြည့်လိုက်။
273
00:28:08.544 -> 00:28:09.770
အင်း၊ မင်းကွာ
274
00:28:10.653 -> 00:28:12,856
ယန်းကီးဌာနခွဲမှ ကြိုဆိုပါတယ်။
275
00:28:13.121 -> 00:28:16,421
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သတိထားရမယ်။
276
00:28:17.110 -> 00:28:20.710
တိုက်ခိုက်မှုသည် "သေးငယ်သောကြိုဆိုမှု" မျှသာဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အမေရိကန်မိတ်ဆွေများအတွက်။
277
00:28:23.958 -> 00:28:26,754
ဆက်သွားပါ Yan...
ဆက်လျှောက်ပါ။
278
00:28:27.190 -> 00:28:29.621
ငါတို့ကို ကယ်တင်လို့ မရဘူး။
မင်းဒီမှာရှိရင်
279
00:28:29.860 -> 00:28:31.543
လာပါဦး။
280
00:28:32,100 -> 00:28:33,910
သူတို့က ငါတို့ကို မကြိုက်ဘူးထင်တာ။
281
00:28:34.112 --> 00:28:36.191
Yankee က စကားလုံးကောင်းလို့ ထင်ပါတယ်။
282
00:28:36.216 -> 00:28:38.616
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့ခွေးအတွက် တစ်ခုခု ကျေးဇူးပြုပြီး။
283
00:28:39,500 -> 00:28:40,421
မင်းရဲ့ခွေးအတွက်လား။
284
00:28:40,700 -> 00:28:42,551
နင်ရူးနေလား ယန်းကီး။
285
00:28:42.810 -> 00:28:46.710
သူက စစ်သားပါ။
သူသည် STUBBY ဟုခေါ်သော ဧရာဝတီတိုင်း၏ mascot ဖြစ်သည်။
286
00:28:47.440 -> 00:28:48,640
သူ့နာမည် တံဆိပ်ကို မင်းမြင်လား။
287
00:28:49.680 -> 00:28:54.543
ဒါကြောင့် အခု ပြင်သစ်စကားကောင်းကောင်းပြောတတ်တယ်
အမေရိကန်ခွေးကို အစာကျွေးဖို့လား။
288
00:28:55,800 -> 00:28:57,480
အိုး... ဒီစစ်ပွဲက နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ပိုပြင်းထန်လာတယ်။
289
00:28:57.942 -> 00:28:59.731
ကျွန်ုပ်သည် အမေရိကန် နိုင်ငံသားဖြစ်သည်။
290
00:28:59.760 -> 00:29:02.760
အိုး ဟုတ်တယ် … ဟုတ်ပါတယ်။
ဟားဟား..
291
00:29:04,900 -> 00:29:07,600
သူက အမေရိကန်လူမျိုး။
သင်နားလည်ပါသလား?
292
00:29:07.670 -> 00:29:09.756
သူက ငါ့အတွက် Mof လို့ထင်ရတယ်။
293
00:29:09.803 -> 00:29:11,650
အမိုက်စားနဲ့တူတယ် ဖား။
294
00:29:11.675 -> 00:29:12.175
ဘာလဲ?
295
00:29:12.551 -> 00:29:13.351
သြော် !
296
00:29:15.289 -> 00:29:16,635
မင်း နှစ်ယောက် လုံလောက်ပြီ !
297
00:29:16.660 -> 00:29:19,555
အကျီ င်္တွေ ယူဖို့ ဒီကို ရောက်နေပါပြီ။
အချင်းချင်း ရန်မဖြစ်။
298
00:29:20.580 -> 00:29:22.313
အားလုံးကောင်းတယ်!
299
00:29:26,940 -> 00:29:30,776
အခုက ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါတို့အားလုံးက သူငယ်ချင်းဖြစ်နေပြီ။
300
00:29:31.440 -> 00:29:35,620
STUBBY Shhh။
အေးအေးဆေးဆေး၊ အေးဆေးတည်ငြိမ်၊ STUBBY။
301
00:29:35,190 -> 00:29:38,570
အမေရိကန်စစ်သား၊
မင်းက Conroy ဖြစ်ရမယ်။
302
00:29:39.149 -> 00:29:40,449
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Conroy ပါ။
303
00:29:40,908 -> 00:29:46,125
ကျွန်ုပ်သည် ပြင်သစ်စစ်တပ်အဖွဲ့ဝင် Gaston Baptiste ဖြစ်သည်။
လက်တွဲလုပ်မယ်။
304
00:29:46.864 -> 00:29:50,664
ငါ့တပ်မှူးက လူကိုရှာနေတာ
ခွေးငယ်လေးနှင့်။
305
00:29:50.860 -> 00:29:51.560
တကယ်လား?
306
00:29:51.640 -> 00:29:55,440
ဟုတ်တယ် မင်းနဲ့ငါ...
... ပြီးတော့လည်းမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလေး။
307
00:29:56.720 -> 00:30:01.620
မင်း Muffs နဲ့ အရမ်းနီးနေပြီ၊
သူတို့ကို အနံ့ခံနိုင်စေရန်၊
308
00:30:10.433 -> 00:30:12,433
ဒီလိုမျိုးသုံးဖူးပါသလား။
309
00:30:13.815 -> 00:30:15,990
ဟုတ်ကဲ့ အခြေခံသင်တန်းမှာ
310
00:30:19.440 -> 00:30:22.644
ဒိန်ခဲအတွက်လည်း ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။
စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။
311
00:30:24,990 -> 00:30:28,990
သောင်တူးခြင်းအတွက် တောင်းပန်အပ်ပါတယ်။
ဤနေရာတွင် အစားအစာဟု ခေါ်ကြသည်။
312
00:30:29.340 -> 00:30:30,840
စစ်ပွဲဖြစ်၏။
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
313
00:30:31.410 -> 00:30:32,776
နံပါတ်၊ အဲဒါက ဆင်ခြေမဟုတ်ဘူး။
314
00:30:33,240 -> 00:30:37,560
နပိုလီယံက တစ်ချိန်က“စစ်သား
marches best with a full ဗိုက်”။
315
00:30:37.897 -> 00:30:41.319
"ဒါဆို သူတို့ ကောင်းကောင်းစားသင့်တယ်"
316
00:30:42.593 -> 00:30:43.187
ဗွိုင်လာ
317
00:30:44,200 -> 00:30:47,919
အမ်... ငါတို့ ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ။
318
00:30:48,210 -> 00:30:50,570
မြင်းစီးနိုင်သလား မစီးဘူးလား။
319
00:30:50,820 -> 00:30:55,550
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ ငါဆိုလိုတာက ငါ
အကောင်းဆုံးတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါစီမံမယ်။
320
00:30:55,800 -> 00:31:00.280
ကောင်းတယ်ဆိုတော့ ခေါင်းဆောင်က ကျနော်တို့ ဆုံးဖြတ်တယ်။
Moffen က စူးစမ်းလိမ့်မယ်။
321
00:31:00.850 -> 00:31:01.750
ဟမ်?
322
00:31:02.130 -> 00:31:05.134
မင်းက ငါနဲ့ ...ဆား
323
00:31:05.251 -> 00:31:06,600
တကယ်တော့ ဒါဟာ STUBBY ဖြစ်ပါတယ်။
324
00:31:06.906 -> 00:31:10.194
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ပထမဆုံး ဂုဏ်ပြုလိုက်ကြရအောင်။
325
00:31:11,850 -> 00:31:13,850
အမ်..
မရှိ
326
00:31:13.960 -> 00:31:18,360
မဟုတ်ဘူး? ဤသည်မှာ ဝိုင်သာဖြစ်သည်။
မင်းက ဝိုင်မကြိုက်ဘူးလား၊ အမေရိကန်စစ်သား။
327
00:31:19.580 -> 00:31:23,900
ဝိုင်ဘယ်တော့မှမသောက်ဘူး။
ပြီးတော့ စည်းကမ်းနဲ့လည်း ဆန့်ကျင်တာတော့ သေချာတယ်။
328
00:31:23.150 -> 00:31:26,828
စည်းကမ်းများ? ဘယ်စည်းကမ်းတွေလဲ။
ငါတို့ စစ်ဖြစ်နေပြီ။
329
00:31:30.661 -> 00:31:35.561
ဝိုင်မပါဘဲ ပြင်သစ်နိုင်ခဲ့တယ်။
၃ နှစ် မရှင်သန်ဘူး။
330
00:31:35.680 -> 00:31:37,433
ဒါကြောင့် သူတို့က ငါတို့ကို စပျစ်ရည် ပေးတယ်။
331
00:31:37.663 -> 00:31:39.488
ပြင်သစ်စစ်တပ်က မင်းကို စပျစ်ရည်ပေးတယ်။
332
00:31:39.574 -> 00:31:40,874
ဟုတ်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
333
00:31:41.368 -> 00:31:44,547
ငါတို့ ပြင်သစ်တွေကနေ ပေါက်ဖွားလာတာ
ငါတို့မိခင်များမှနို့။
334
00:31:44.869 --> 00:31:46.593
စပျစ်သီးဖျော်ရည်ဆီသို့။
335
00:31:47.110 -> 00:31:49.110
STUBBY ကို သင် ကြားပါသလား။
စပျစ်ရည်ရကြတယ်။
336
00:31:49.572 -> 00:31:50,772
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ သွားကြရအောင်။
337
00:31:56.820 -> 00:31:58,820
ဟေ့ Conroy!
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
338
00:31:59.727 -> 00:32:01.868
ကျွန်တော် သူ့နောက်ကို လိုက်နေပုံရတယ်။
339
00:32:03.410 -> 00:32:04.410
Bofkont
340
00:32:05.120 -> 00:32:06.720
မင်းတို့နှစ်ယောက်။
ငါနှင့်အတူသွား။
341
00:32:23.620 -> 00:32:24,620
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
342
00:32:26,900 --> 00:32:27,290
အရာအားလုံး ပျက်စီးသွားပြီ။
343
00:32:29,200 -> 00:32:29,920
အရာအားလုံး
344
00:32:30,550 -> 00:32:32,550
မဟုတ်ဘူး
အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။
345
00:32:38,700 -> 00:32:39,129
STUBBY၊ အိပ်ပါ!!
346
00:32:43.410 -> 00:32:46,306
လာပါ သူငယ်ချင်း၊
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့
347
00:32:46.603 -> 00:32:48,665
ကျနော်တို့က တုံ့ပြန်ပါတယ်။
ယနေ့နံနက်တွင် ဂျာမန်တိုက်ခိုက်မှု။
348
00:32:49.520 -> 00:32:51,200
ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံရတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
349
00:32:51,500 --> 00:32:55,684
မကြာခင် သူတို့ကို တိုက်ခိုက်နိုင်တော့မှာပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏တိုက်ခိုက်မှုများကို အသိအမှတ်ပြုရန်။
350
00:33:13.820 -> 00:33:15,350
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ရှိတယ်။
351
00:33:15.216 -> 00:33:16.516
မင်းရဲ့အိမ်အသစ်။
352
00:33:20.540 -> 00:33:21,940
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်အိပ်ပါ။
353
00:33:23,300 -> 00:33:26,969
အားလုံးမတ်တပ်ရပ်ပါ။
အားလုံး နိုးလာကြမယ်
354
00:33:27.560 -> 00:33:28.356
Conroy နှင့်အတူ လာပါ။
355
00:33:33.780 -> 00:33:37,280
STUBBY အိပ်ပါရစေ။
နည်းနည်းရှည်တယ်။
356
00:33:37.840 -> 00:33:38,840
ဝူး ဝူး ဝူး!
357
00:33:40.230 -> 00:33:42.383
အိုး..ဟား...
ဆောရီး။
358
00:33:42.446 -> 00:33:45,915
- ကောင်းပြီ၊ အခုထလိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်နိုးနေပါပြီ။ နိုးနေတယ်။ နိုးနေတယ်။
359
00: 33: 46,330 -> 00: 33: 47,330
အိပ်ရာထ။
360
00:34:04.117 -> 00:34:06.297
အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးလား။
361
00:34:06.602 -> 00:34:08.380
စိတ်မပူပါနဲ့။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
362
00:34:08.783 -> 00:34:10.583
မကြာခဏလုပ်ဖူးတယ်။
363
00:34:11,500 -> 00:34:12,900
မင်းသူ့ကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
364
00:34:14,200 -> 00:34:17,720
အိုး၊
လေ့ကျင့်ရေးကာလမှာ သူက ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာတယ်။
365
00:34:18.807 -> 00:34:20,609
သူမ သိပ်လှသည်မဟုတ် ။
366
00:34:22.205 -> 00:34:25,100
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ စရိုက်ကောင်းရှိတယ်။
367
00:34:25,985 --> 00:34:28,885
ငါ့လိုပဲ။
ငါအကောင်းဆုံးမဟုတ်ဘူး...
368
00:34:28,910 --> 00:34:31,510
... ဒါပေမယ့် ငါက သန်မာတယ်။
အလွယ်တကူချစ်သည်။
369
00:34:35,850 -> 00:34:39,552
ဒီနေရာ။
ဒီနေရာကနေ ကျွန်တော်တို့ အမြင်ကောင်းတယ်။
370
00:35:06.330 -> 00:35:07.220
မင်း ဘာမြင်ဖူးလဲ။
371
00:35:15.159 -> 00:35:16,200
ကင်း။
372
00:35:18.371 -> 00:35:19.471
အဲဒါ အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့။
373
00:35:19.798 -> 00:35:21,798
နှိုးစက်ပေးရမယ်။
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ!
374
00:35:33.330 -> 00:35:34,236
ပြေး!
375
00:35:35.140 -> 00:35:36,400
ရပ်!
376
00:35:37.240 -> 00:35:38,673
ငါပြောတာ ရပ်လိုက်ပါ!
377
00:35:40.205 -> 00:35:40,846
ရပ်တန်
378
00:35:44,660 --> 00:35:46,660
- မြင်းများ...
- ဒီမှာနေနေ နေပါ !
379
00:35:47.118 -> 00:35:48.158
ဒီကိုလာ။
380
00:35:48,910 --> 00:35:51,566
STUBBY၊ ပြေးပါ။
သွားပြော၊ သွား!
381
00:36:01.470 -> 00:36:02.798
စည်သွတ်ဘူးကို တင်နေသည်။
382
00:36:22,399 -> 00:36:23,599
ဘာလဲ?
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
383
00:36:24,500 -> 00:36:24,750
ကောင်းပြီ!
384
00:36:24.878 -> 00:36:25.678
ဓာတ်ငွေ့တိုက်ခိုက်မှု။
385
00:36:26.130 -> 00:36:26,930
ဓာတ်ငွေ့တိုက်ခိုက်မှု။
386
00:36:28,000 --> 00:36:29,710
ဓာတ်ငွေ့တိုက်ခိုက်မှု။
387
00:36:37.587 -> 00:36:38,836
မြန်မြန်လုပ်။
388
00:36:52.430 -> 00:36:53.695
မီး!
389
00:37:14.630 -> 00:37:15,684
ဟေ့ ခွေးကလေး။
390
00:37:21.440 -> 00:37:24,440
ဂတ်စ်။ ဓာတ်ငွေ့တိုက်ခိုက်မှု။
ဓာတ်ငွေ့တိုက်ခိုက်မှုအတွက် သတိထားပါ။
391
00:37:24,620 -> 00:37:26,555
ဒီခွေးက ငါတို့ကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
392
00:37:26.580 -> 00:37:29,660
အားလုံး အထဲကို ဝင်သွား!
သင်၏မျက်နှာဖုံးများကိုသုံးပါ။
393
00:37:34.560 -> 00:37:35,422
အဲဒီမှာ သူ!
394
00:37:35,730 -> 00:37:36,430
မိုက်မဲ!
395
00:37:49,100 -> 00:37:52,100
အိုး! ကျွန်ုပ်တို့တွင် STUBBY အတွက် မျက်နှာဖုံး မရှိပါ။
ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ
396
00:37:53.936 -> 00:37:56.136
အဲဒီမှာ ကျွန်တော့်မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
သည်းခံခြင်း! ခဏစောင့်။
397
00:37:56.830 -> 00:37:58,330
ဒါဟာ OK STUBBY ဖြစ်ပါတယ်။
398
00:37:58.598 -> 00:38:00.730
ရဲရင့်သော ကောင်လေး ထိုင်လိုက်သည် ။
399
00:38:00.550 -> 00:38:02.120
တိတ်ဆိတ်သော်လည်း တိတ်ဆိတ်နေသည်။
400
00:38:19.920 -> 00:38:23.482
ကောင်းတယ်၊ STUBBY။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
401
00:39:05.840 -> 00:39:07.137
အားလုံးကောင်းလား?
402
00:39:07.240 -> 00:39:10.434
ဟေး.။
ဒီကိုလာ။ လာပါ ကောင်လေး။
403
00:39:12,520 -> 00:39:14,430
တစ်ရွာလုံးကိုယ်စား ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
404
00:39:14.455 -> 00:39:15,955
သူ့နာမည်က STUBBY တဲ့။
405
00:39:16.840 -> 00:39:19,440
အိုး... STUBBY၊
ကျွန်ုပ်တို့၏သူရဲကောင်း၊ STUBBY။
406
00:39:21.430 -> 00:39:25,930
ရောဘတ်၏စာများသည် ဇာတ်လမ်းများနှင့် ပြည့်နေသည်။
ချစ်ရတဲ့ STUBBY က လူတိုင်းနဲ့ ဘယ်လိုရှိလဲ ဆိုတာကို။
407
00:39:31,670 --> 00:39:36,869
အဲဒါက သူ နေ့တိုင်း ရှင်သန်နေခဲ့တာ
သူရဲကောင်းဆန်သောအကျင့်သည်သူ၏ခွေးအံ့ဖွယ်အမှု။
408
00:39:37.217 -> 00:39:37,858
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
409
00:39:38,500 -> 00:39:41,115
ဟုတ်တယ်... သူတို့ က အရမ်း စေတနာရှိတယ်။
410
00:39:41.140 -> 00:39:43.356
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အသားမရှိဘူး။
411
00:39:50.119 -> 00:39:52.267
ဒီစစ်ပွဲက တစ်ခုခုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ပိုကောင်းလာတယ်။
412
00:39:55,707 -> 00:39:56,907
ပျော်ရွှင်စရာ မှော်ဆရာ...
413
00:39:57,970 --> 00:40:00,297
ဟင်း... မှော်ဆန်အောင်လုပ်တယ်။
ယုန်တစ်ကောင်နှင့်။
414
00:40:02.690 -> 00:40:03.589
ကောင်းသောနေ့ပါခင်ဗျာ။
415
00:40:03.683 -> 00:40:06.308
ဘူးသီးဆော့ရတာကြိုက်တယ်။
416
00:40:06.333 -> 00:40:06.839
ဘာလဲ?
417
00:40:06.957 -> 00:40:10,326
ဒါကိုပစ်ပါ။
မဝေးလွန်း မနီးလွန်း။
418
00:40:10.351 -> 00:40:12.178
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး
အဲဒါကို ရှင်းပြမယ်။
419
00:40:12.234 -> 00:40:15.586
6 မှ 10 မီတာအတွင်းမြေသားဖြစ်ရမည်။
420
00:40:15.611 -> 00:40:17,532
စတင်စက်ဝိုင်းမှ
421
00:40:18,950 -> 00:40:20,751
အခု Olsen အားလုံးက အနမ်းကြက်ဥကို ပစ်ချလိုက်ပါပြီ။
422
00:40:20,860 -> 00:40:23,845
- ကောင်းပြီ။
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Olsen။
423
00:40:27.561 -> 00:40:28.459
မင်းကွာ
424
00:40:28.484 -> 00:40:29.784
ခွေးမိုက်!
425
00:40:29.842 -> 00:40:31.686
ကြက်ဥကို ပြန်ပေးလိုက်ပါ။
426
00:40:34,100 -> 00:40:37,136
STUBBY လွှတ်လိုက်ပါ။
လွှတ်...
427
00:40:39,530 -> 00:40:40,430
ကျေးဇူးပါ။
428
00:40:40.624 -> 00:40:47.412
အဘယ်သူမျှမ STUBBY သင်သည်အနမ်းကြက်ဥကိုယူလို့မရပါဘူး။
Jeu de Boules သည် ဤနိုင်ငံတွင် လေးနက်သော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
429
00:40:47.453 -> 00:40:49,380
Warres ဒေါသထွက်သွားသည်။
430
00:40:49.108 -> 00:40:52.303
ဆောရီး။ သူက ဘောလုံးနဲ့ ကစားရတာ ကြိုက်တယ်။
431
00:40:53.571 -> 00:40:54,907
အဲဒါပြီးပါပြီ။
432
00:40:56.157 -> 00:40:57.810
အခုငါတို့စားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
433
00:40:59.260 -> 00:41:01.791
ငါ့ရဲ့မကောင်းတဲ့အကျင့်တွေအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
434
00:41:02.230 -> 00:41:05.174
ဒါက မင်းရဲ့ ယုန်၊ STUBBY လည်းဖြစ်တယ်။
435
00:41:09.770 -> 00:41:12.720
အိုး... ဒါက တကယ်ကို အရသာရှိတယ်။
436
00:41:13.430 -> 00:41:15.130
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက အရမ်းအရသာရှိတယ်။
437
00:41:16.510 -> 00:41:17,810
ငါကိုယ်တိုင်ပြောရင်တောင်။
438
00:41:20,905 -> 00:41:22,760
အနိုင်ယူလိုက်ပါ။
439
00:41:22.219 -> 00:41:24,975
အိုကေ... မင်း အမှတ်ရချင်ရင်...
440
00:41:25.110 -> 00:41:27,633
ဟိုမှာ ဒီဘောလုံးကို မင်းမြင်လား။
သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်။
441
00:41:28.626 -> 00:41:33,360
လမ်းလျှောက်သင့်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
ယူပါ၊ အခုလည်း လုပ်နိုင်ပါသေးတယ်။
442
00:41:33.584 -> 00:41:35,780
ဟုတ်ပါတယ်။
လာပါ STUBBY။
443
00:41:47.310 -> 00:41:48,710
ကောင်းတဲ့ အစေးပါ။
444
00:41:57.570 -> 00:41:58,557
ကောင်းပြီ။
445
00:42:09.203 -> 00:42:12.262
ငါ့မှာ ဆေးလိပ်မရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။
ငါနှင့်အတူအမြဲဆောင်သွားပါ။
446
00:42:12.287 -> 00:42:14.462
လက်ဆောင်ဖြစ်ခဲ့လို့ပဲ။
ငါ့ဇနီးထံမှ
447
00:42:16,908 -> 00:42:18,508
ငါ့မိသားစုကို မင်းကို တစ်ခါမှ မပြဖူးဘူး။
448
00:42:19.587 -> 00:42:26,677
-Wow..မိန်းကလေး၃ယောက်။
-သူတို့က ၁၁ နှစ်၊ ၈ နှစ်နဲ့ ၆ နှစ်။
449
00:42:27.605 -> 00:42:29.535
သူတို့က ငါ့နှလုံးသားကို အနိုင်ယူပြီးပြီ။
450
00:42:30,386 --> 00:42:32,550
STUBBY သည် သင်နှင့်ကစားရသည်ကို ပျော်ရွှင်စေလိမ့်မည်။
451
00:42:32.820 -> 00:42:36,437
သူတို့က မင်းကို ခေါ်သွားတယ်။
သစ်တောနှင့် "Sanglier" ကိုရှာဖွေပါ။
452
00:42:36.773 -> 00:42:39,608
Sanglier ? အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။
453
00:42:39.749 -> 00:42:43.233
တောဝက်။
ဒီသွားတွေနဲ့ သိလား။
454
00:42:43.483 -> 00:42:47.321
အိုး... နားလည်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ကလေးတွေ တောဝက်ကို အမဲလိုက်နေတာလား။
455
00:42:47.579 -> 00:42:50,579
ဟုတ်တယ် တစ်နေ့တော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မုဆိုးကြီး။
456
00:42:50.729 -> 00:42:51.429
တကယ်လား?
457
00:42:52.247 -> 00:42:54,600
ပြီးတော့ ... မင်းကော။
458
00:42:55,990 --> 00:42:57,380
ငါ့ညီမ မာဂရက်ဟာ မိခင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ငါ့အတွက်...
459
00:42:58.360 -> 00:43:00.100
ငါ့ညီမနှစ်ယောက်အတွက်…။
460
00:43:00.502 -> 00:43:02.657
အရင်က အမေ့ကို ပြုစုတယ်။
ငါ့အမေဆုံးသွားပြီ...
461
00:43:02.682 -> 00:43:04.946
.. ဖေဖေ ဆုံးပါးသွားခဲ့တယ်
အသက် 5 နှစ်ရှိပါပြီ။
462
00:43:05.545 -> 00:43:07.545
နောက်ပိုင်းမှာ ဇနီးနဲ့ သားသမီး ရှိဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
463
00:43:08.570 -> 00:43:12,770
အဲဒါ အကောင်းဆုံးပဲ။ ကျွန်တော့်ဇနီး အဲလစ်။
သူမသည်...အခေါ်အဝေါ်ကဘာလဲ..။
464
00:43:12.795 -> 00:43:14,800
... ငါ့ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်..
465
00:43:14,970 -> 00:43:16,993
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို မစိန်ခေါ်ပါဘူး။
466
00:43:18,000 --> 00:43:19,200
သူတို့ကို ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာလဲ။
467
00:43:19.760 -> 00:43:21.703
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်ကျော်ကပါ။
468
00:43:21.908 -> 00:43:22.961
၂ နှစ်လား?
469
00:43:23.258 -> 00:43:25,630
သြော်... အဲဒါ တော်တော်ကြာပြီ။
470
00:43:26,750 -> 00:43:27,950
အထီးကျန်မှုကို တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူးလား။
471
00:43:28.120 -> 00:43:30,555
ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းတာဘဲ။
472
00:43:31.640 -> 00:43:33,564
ယခုမူကား၊
အမေရိကန်တွေဗျ။
473
00:43:33,630 -> 00:43:36,300
မကြာခင် ပြီးသွားမှာ မဟုတ်လား။
474
00:43:36,790 -> 00:43:39,325
၂ ဘုရင်။ ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်!
475
00:43:39,750 -> 00:43:44,550
ဒါကိုကြည့်။ ငါ့မှာ ဘုရင် ၂ ပါး ရှိတယ်။
ငါ မင်းကို အနိုင်ယူခဲ့တယ် ယန်းကီး။
476
00:43:44.580 -> 00:43:47.280
ဟေ့ ခဏနေ။
ခဏစောင့်ပါ။
477
00:43:47,610 --> 00:43:50,803
ငါ့မှာ Flush ရှိတယ်။
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အနိုင်ရခဲ့တယ်။
478
00:43:51,600 --> 00:43:55,639
ရေဆွဲချမလား။ ဖြုန်း..ဖြန်း..။
Flush ဆိုတာဘာလဲ။
479
00:43:55,826 -> 00:43:58,700
ဒါပေမယ့် ဒီဘုရင်က ဘုရင်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
မင်းသိတယ်။ အဲဒါ အကောင်းဆုံးပဲ။
480
00:43:59.290 -> 00:44:00.290
အိုး.။
481
00:44:01.150 -> 00:44:03.910
ဒါဆို မင်းရဲ့ရဲဘော်ရှေ့မှာ
မင်းအလုပ်ကဘာလဲ။
482
00:44:04.390 -> 00:44:06.280
စားဖိုမှူးဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်စားသောက်ဆိုင်မှာ။
483
00:44:06.690 -> 00:44:07.790
စားသောက်ဆိုင်ကောင်းကောင်း။
484
00:44:08.790 -> 00:44:10.490
အိုး...အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့အစားအစာက အရမ်းအရသာရှိတယ်။
485
00:44:11.105 -> 00:44:14,500
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ပြင်သစ်စားဖိုမှူး
ငါတို့အတွက် ထမင်းချက်ပေးတယ်၊ STUBBY
486
00:44:14.140 -> 00:44:15.561
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ဟင်။
487
00:44:15.889 -> 00:44:17.889
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စာ လေ့လာခဲ့တယ်။
488
00:44:18.677 -> 00:44:20.501
မင်း... မင်းအလုပ်ကဘာလဲ။
489
00:44:20,700 -> 00:44:23,400
ဆောက်လုပ်ရေးစတိုးဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
ဝက်အူများနှင့် လက်သည်းများကို ရောင်းချခဲ့သည်။
490
00:44:24.391 -> 00:44:28,430
ကောင်းတဲ့အလုပ်မရှိဘူး။ ဒါပေမယ့် အိမ်မှာရှိနေသလို ခံစားရတယ်။
သူ့ကိုလွမ်းတယ်။
491
00:44:28.774 -> 00:44:31.710
အိမ်မှာ ပြင်သစ်လုပ်တယ်။
ငါတို့ဘယ်သွားသွား
492
00:44:32,900 -> 00:44:35,575
အရေးကြီးဆုံးအရာ
အစားအသောက်၊ စပျစ်ရည်နှင့် ကုမ္ပဏီကောင်း။
493
00:44:36.880 -> 00:44:39.481
မင်းသိလား ဒီတစ်ည...
494
00:44:39,920 → 00:44:41,920
... ငါတို့က စစ်ပွဲကို မေ့နိုင်တယ်။
495
00:44:49.520 -> 00:44:52.515
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ ကြားဖူးတယ်။
အမြန်ဆုံးလာပါပြီ။
496
00:44:52.540 -> 00:44:53,940
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ တပ်ကြပ်ကြီး။
497
00:44:54.168 -> 00:44:57.412
အခု ငါတို့က သူတို့ကို ပယ်ချလိုက်ပြီ။
ဒါပေမယ့် Clayborn ကတော့ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေပါသေးတယ်။
498
00:44:58.247 -> 00:44:59.847
ငါတို့ သူ့ကို ပြန်ရရမယ်။
499
00:44:59.872 -> 00:45:03.272
ဒဏ်ရာရသူ။
ဒဏ်ရာရသူ။ သတိထားပါ။
500
00:45:04.660 -> 00:45:06.362
-STUBBY!
- သွားကြစို့။
501
00:45:06.670 -> 00:45:08.269
Conroy မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
502
00:45:33,400 -> 00:45:34,922
ဘာမှ မမြင်ရဘူး။
503
00:45:36,320 -> 00:45:37,120
မိုက်မဲ!
504
00:45:53.340 -> 00:45:54.140
လွှမ်းခြုံ
505
00:45:56.480 -> 00:45:58.880
မီးခိုး!
750 ကိုက်။
506
00:46:08.277 -> 00:46:08.862
လာပါ!
507
00:46:10.450 -> 00:46:12,950
စစ်ရဲ့အန္တရာယ်ကို နေ့တိုင်းသိတယ်။
508
00:46:13.877 -> 00:46:16.197
ငါတို့တပ်တွေ အနားယူဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
509
00:46:22.660 -> 00:46:26,744
သတိထားပါ ငါတို့ ကျော်ဖြတ်ချင်တယ်။ သတိထားပါ။
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
510
00:46:28,996 --> 00:46:30,308
လမ်းထဲက။
511
00:46:31.130 -> 00:46:32,230
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ STUBBY။
512
00:46:35,914 --> 00:46:38,435
1918 ခုနှစ် ဧပြီလမှာ သတင်းရခဲ့ပါတယ်..။
513
00:46:38.460 -> 00:46:43,529
... ယန်းကီးဌာနကို ရွှေ့လိုက်ပြီ။
Seichprey ရှိ စစ်ပွဲဇုန်အသစ်။
514
00:46:58.756 -> 00:47:03.146
သူ့ကိုကြည့်။
ဒီကြွက်က ဘယ်လိုရှင်သန်ခဲ့တာလဲ။
515
00:47:03.650 -> 00:47:06.345
အမဲစက်တွေက သူ့ကို ထိမိမှာ သေချာပါတယ်။
ကံကောင်းသောငှက်တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
516
00:47:06.759 -> 00:47:07.980
သူက အရမ်းသတ္တိရှိတယ်။
517
00:47:08.487 -> 00:47:10.287
ငါ့မှာ တစ်ဝက်ပဲရှိတယ်။
သူ၏သတ္တိ။
518
00:47:10,395 -> 00:47:12,848
သတ္တိလား?
သတ္တိမဟုတ်ဘူး။
519
00:47:13,900 -> 00:47:15,590
သူက ကံကောင်းတယ်။
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။
520
00:47:19.357 -> 00:47:21.811
-ဟေ့ STUBBY။
- မစ္စတာ Conroy ။ ကျေးဇူးပြု၍
521
00:47:25.140 -> 00:47:27.140
-တောင်းပန်ပါတယ်။ -ဟေး၊
- မင်္ဂလာပါ ဆရာမ
522
00:47:27.180 -> 00:47:31.180
ဒါက STUBBY အတွက်ပါ။
STUBBY နွေးထွေးနေစေဖို့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာပါ..။
523
00:47:31,200 -> 00:47:33,900
သည်နေ့အတွက် ကျေးဇူးပါ…
ဓာတ်ငွေ့တိုက်ခိုက်မှုမှ။
524
00:47:35,250 -> 00:47:36,150
ကျေးဇူးပါ။
525
00:47:36,550 -> 00:47:37,250
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်
526
00:47:42,670 --> 00:47:45,303
STUBBY၊ အဲဒါကို ဘာပြောမလဲ။
ဒီမိန်းမကောင်းလား?
527
00:47:46.860 -> 00:47:49,608
အမှတ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းသိတယ်ဟုတ်လား
528
00:47:53.220 -> 00:47:55,710
မင်းက တကယ့်ကို စမတ်ကျတဲ့ခွေး STUBBY ပါ။
529
00:47:56,370 --> 00:47:59,416
ဪ...မေ့သွားပြီ။
ငါ့မှာ STUBBY တစ်ခုခုရှိတယ်။
530
00:47:59.441 -> 00:48:01.340
ကျွန်တော့် တပ်ကြပ်ကြီးက ဒါကို သူ့အတွက် လုပ်ခဲ့တာ။
531
00:48:03.460 -> 00:48:07.204
မကြောက်ပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။
ဒါက သင့်အသက်ကို ကယ်တင်ပါလိမ့်မယ်။
532
00:48:12.530 -> 00:48:15,751
Gaston ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ပြီးတော့ ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
533
00:48:16.290 -> 00:48:19,890
မကြာခင်တွေ့မယ် STUBBY...
... နှင့် မစ္စတာ Conroy ။
534
00:48:22,500 -> 00:48:25,866
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။
- ငါတို့ အချင်းချင်း ဂရုစိုက်မယ်။
535
00:48:25.897 -> 00:48:27.647
ဟုတ်တယ်၊ စစ်သားတွေနဲ့တူတယ်။
536
00:48:27.826 -> 00:48:28,928
အားလုံးအတွက်
537
00:48:29.260 -> 00:48:30.460
လူတိုင်းအတွက် တစ်ခု။
538
00:48:33.122 -> 00:48:36,590
ကောင်းပြီ၊ သူ မင်းကို သဘောကျတယ် ထင်တယ်။
Conroy တွေ့တယ်။
539
00:48:44,998 --> 00:48:49,920
Robert, STUBBY နှင့် Gaston တို့ သုံးစွဲခဲ့ကြသည်။
ကတုတ်ကျင်းထဲမှာ လအနည်းငယ်၊
540
00:48:49.117 -> 00:48:51.107
၏လမ်းပေါ်တွင်
ဂျာမန်တပ်များ။
541
00:48:51.520 -> 00:48:54,220
ပါရီကို အသဲအသန်ရောက်ချင်ခဲ့သူ
542
00:48:55.746 -> 00:48:59.121
ရဲဘော်တိုင်း၊ ထမင်းချက်၊ ဆရာဝန်
တိုက်ပွဲတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
543
00:49:00.144 -> 00:49:02.401
တိုက်ပွဲဖြစ်မှန်း မသိခဲ့ပါဘူး။
Seichprey မှာ...
544
00:49:02.670 -> 00:49:05.862
... အကြီးကျယ်ဆုံးအဖြစ် ဖော်ပြခံခဲ့ရသည်။
အမေရိကန်တပ်များ၏တိုက်ပွဲ
545
00:49:05.887 -> 00:49:07.230
ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်း။
546
00:49:07.590 -> 00:49:12.559
ငါ့အစ်ကိုနဲ့ သူ့ဆင်းရဲတယ်။
ခွေးက အလယ်မှာ ရှိနေတယ်။
547
00:49:13.640 -> 00:49:15,364
ကြိုဆိုပါတယ် STUBBY
548
00:49:16.744 -> 00:49:18,840
သြော်... ငြိမ်နေတယ် သူငယ်ချင်း...
549
00:49:19.170 -> 00:49:21.318
ဗိုလ်မှူးကြီး မင်းကို သတိရနေပြီထင်တယ်
မစ္စတာ
550
00:49:22.310 -> 00:49:24,498
ဟာသလုပ်ရန်အချိန်မရှိပါ။
551
00:49:24,940 --> 00:49:28,955
ဂျာမနီက ကျွန်တော်တို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခိုက်တယ်၊ ဒါကြောင့် အဲဒါကို လုပ်ပါ။
လိုင်းအားကောင်းဖို့ လူတိုင်းလိုအပ်ပါတယ်။
552
00:49:29,800 -> 00:49:32,174
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ!
- ဗိုလ်မှူးကြီး!
553
00:49:40,620 --> 00:49:41,316
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
554
00:49:56.484 -> 00:49:59,600
ဘာလဲ?
စိတ်လျှော့ပါ၊ စိတ်လျှော့ပါ။
555
00:50:09.854 -> 00:50:10,900
တိုက်ခိုက်ရန်!
556
00:50:11.666 -> 00:50:12,736
စလိုက်
557
00:50:29.760 -> 00:50:30,860
လာပါ!
558
00:50:34,300 -> 00:50:35,300
Conroy၊ ကြည့်လိုက်ပါ။
559
00:50:40,330 -> 00:50:41,330
လာ၊ ငါ့နောက်လိုက်။
560
00:50:46.880 -> 00:50:48,980
အခု ကျွန်တော် ပြုတ်ကျနေတယ်။
ထိုကြွက်များအတွက်။
561
00:51:01.794 -> 00:51:02.494
STUBBY!
562
00:51:17.520 -> 00:51:18,824
လက်မြှောက်။
563
00:51:20.623 -> 00:51:21.863
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
564
00:51:24.388 -> 00:51:25.951
ပစ်မထားပါနဲ့ ရဲဘော်
565
00:51:26.280 -> 00:51:29.169
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ငါ့ရဲဘော်တွေ မဟုတ်ဘူး။
မင်းက အခု ငါတို့ အကျဉ်းသားတွေ။
566
00:51:29.396 -> 00:51:30.419
လက်ကို မြှောက်ထားပါ။
567
00:51:31.557 -> 00:51:34,657
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။
နေရာယူမယ်။
568
00:51:35,360 --> 00:51:35,676
သွား!
569
00:51:39.666 --> 00:51:41.860
မင်းက တကယ်သတ္တိရှိတဲ့ခွေးပါ။
အဲဒါကို မင်းသိလား။
570
00:51:42.290 -> 00:51:43.390
မပြီးသေးဘူး ကောင်လေး
571
00:51:43,820 --> 00:51:47,140
မျက်စိဖွင့်ထားပါ၊ သူတို့ပြန်လာမယ်။
572
00:51:57.880 -> 00:51:59.514
မိုက်မဲ! မလုပ်ပါနှင့်!
573
00:52:01.160 -> 00:52:01.760
မိုက်မဲ!
574
00:52:02.590 -> 00:52:05.190
တစ်ယောက်ယောက် ဒဏ်ရာရသွားသလား။
ဒဏ်ရာတွေရှိလား။
575
00:52:08.264 -> 00:52:10.173
မိုက်မဲ!
STUBBY
576
00:52:11.134 -> 00:52:13.540
STUBBY! လာပါ..
577
00:52:13.215 -> 00:52:15.361
STUBBY ... အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
လာတယ်။
578
00:52:15.685 -> 00:52:18.785
လာ၊ လာ၊ လာ။
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ စလာသည်!
579
00:52:22.590 -> 00:52:24.201
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ လာပါ STUBBY!
580
00:52:25.269 -> 00:52:26.569
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူနေပါ။
581
00:52:26.868 -> 00:52:28,680
ငါနှင့်အတူနေပါ။
582
00:52:30,326 --> 00:52:33,326
Schroeder၊ Schroeder မင်းမှာ ရှိလား။
ခွေးတုံးက ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ ?
583
00:52:33.705 -> 00:52:34.995
ငါ့အသက်ကို ကယ်တော်မူ၏။
584
00:52:36,300 -> 00:52:37,500
Schroeder ငါကြားလား။
585
00:52:38.266 --> 00:52:41.192
ဒဏ်ရာရှိတဲ့လူ ဒီမှာ!
မြန်မြန်! အကူအညီလိုတယ်။
586
00:52:42,600 --> 00:52:43,760
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ကောင်လေး။
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
587
00:53:02.694 -> 00:53:03.790
ဟေ့ Conroy။
588
00:53:06.930 -> 00:53:10.130
STUBBY၊ STUBBY။
မင်းကို သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
589
00:53:11.360 -> 00:53:11.736
လာပါ!
590
00:53:14.440 -> 00:53:17,463
ဆရာဝန်၊ ဆရာဝန်...!
STUBBY သည် အကူအညီ လိုအပ်နေပါသည်။
591
00:53:18,200 -> 00:53:20,860
ဒါ ဆိုးတဲ့ ဒဏ်ရာပဲ။
တခြားဘာမှလုပ်လို့ ရမလားမသိဘူး။
592
00:53:20.885 -> 00:53:22.460
ခွေးစစ်သားပါ။
ဆောရီး။
593
00:53:22.485 -> 00:53:24.945
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
594
00:53:24,970 --> 00:53:27,210
သူသည် အသက်များစွာကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
ကျေးဇူးပြု.။
595
00:53:27.891 -> 00:53:30,648
ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာဝန်။
ကျေးဇူးပြု.။
596
00:53:31.305 -> 00:53:34,688
ဒီဆရာဝန်က အတော်ဆုံးဖြစ်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
လုပ်မယ် ဟုတ်လား Doc
597
00:53:35.265 -> 00:53:37,965
ကောင်းပြီ ဟုတ်ပြီ!
သူ့ကို လူနာတင်ယာဉ်ပေါ်တင်လိုက်ရုံပါပဲ။
598
00:53:43.230 -> 00:53:48,260
ခွေးငယ်လေး မြန်မြန်ပြန်လာပါ။
ဤ Musketeers အဖွဲ့တွင် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။
599
00:53:49,100 -> 00:53:51,170
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အခန်းဖွဲ့ပါ။
ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။
600
00:53:51.303 -> 00:53:52.857
- ကောင်းပြီ။
- မြန်မြန်! မြန်မြန်!
601
00:53:53.645 -> 00:53:54,445
Schroeder
602
00:53:56.503 -> 00:54:00.237
နည်းနည်း ရှေ့တိုးတယ်။
ထားလိုက်ပါ။
603
00:54:08,900 -> 00:54:10,590
စိတ်မပူပါနဲ့ Conroy။
သူက ကြမ်းတယ်။
604
00:54:20,350 -> 00:54:25,650
အမေရိကန်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ကောင်းမွန်တဲ့နေ့တစ်နေ့ပါ။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။ STUBBY
605
00:54:30.405 -> 00:54:35,650
Schroeder နှင့် STUBBY တို့ ဒဏ်ရာရပြီးနောက်၊
Seichprey မှာ တိုက်ပွဲက ပိုပြင်းထန်လာတယ်။
606
00:54:37.470 -> 00:54:39.110
ပြီးတော့ မိုးကလည်း ရွာတယ်။
607
00:54:39,590 -> 00:54:43,326
တနေ့ပြီး တနေ့ မိုးရွာတယ်။
608
00:54:43.474 -> 00:54:46,435
ပြီးတော့ နေရာတစ်ခုလုံး ပြောင်းသွားတယ်။
ရွှံ့ရေကန်
609
00:54:49,804 -> 00:54:53,250
ရောဘတ် ဘယ်လောက်မှန်း တွေးကြည့်လို့ မရဘူး၊
STUBBY လွတ်သွားသည်။
610
00:54:53.874 -> 00:54:57,000
သူ့ကိုယ်သူ ဆုံးရှုံးသွားရမှာ
သူ့သူငယ်ချင်းမရှိရင် ခံစားရတယ်။
611
00:55:02.140 -> 00:55:05,400
Conroy ဆက်လုပ်ပါ။
ဒါက လေးလံတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
612
00:55:05.310 -> 00:55:07.210
ဒါပေမယ့် မင်း သန်မာနေရမယ်။
613
00:55:08.460 -> 00:55:10,600
ဂျာမန်တိုက်ခိုက်မှု။
တိုက်ခိုက်ရန်!
614
00:55:11,300 -> 00:55:15,280
ယန်းကီးဌာနခွဲသည် ကတုတ်ကျင်းများထဲမှ ထွက်ခဲ့သည်။
Seichprey မြို့ကို မောင်းထုတ်ခဲ့တယ်။
615
00:55:15.970 -> 00:55:18,570
ဂျာမန်တွေ အသဲအသန်ဖြစ်ရင် ပါရီ
ရောက်အောင်ကြိုးစားပါ။
616
00:55:19.273 -> 00:55:23.141
သူတို့ကြားက တစ်ခုတည်းသော အတားအဆီးက သူတို့ရဲ့ ဈေးနှုန်း၊
ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်။
617
00:55:23,750 -> 00:55:26,550
အဲဒါတွေက စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
ငါတို့အိမ်အတွက်အခိုက်အတန့်။
618
00:55:28.790 -> 00:55:32.247
သူတို့က တကယ်ကို ဆိုလိုတာပါ။
ငါတို့က သူတို့ကို တားရမယ်။
619
00:55:33.580 -> 00:55:36.180
မဟုတ်ဘူး၊ အခုမဟုတ်သေးဘူး၊ Musketeer။
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်။
620
00:55:36.755 -> 00:55:38.283
အရင်ဆုံး အနားယူရမယ်။
621
00:55:39.796 --> 00:55:40,741
STUBBY ကိုလည်း လွမ်းတယ်။
622
00:55:41.292 --> 00:55:43.892
ဒါပေမယ့် သုံးခုတော့ သေချာပါတယ်
Musketeers တွေ ပြန်ပြီး စည်းလုံးကြလိမ့်မယ်။
623
00:55:44.483 -> 00:55:46.483
အရမ်းမြန်တယ်။
ခံစားလို့ရတယ်။
624
00:55:48.434 -> 00:55:49.234
မင်းထင်လား?
625
00:55:50,750 -> 00:55:52,937
ဟုတ်ကဲ့။ ပြီးတော့ ကောင်းတာက...
626
00:55:53.578 -> 00:55:55.531
... ငါတို့ ကတုတ်ကျင်းထဲက။
627
00:55:56,200 -> 00:55:58,200
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့ခြေထောက်တွေ ခြောက်သွားတယ်။
628
00:55:58.480 -> 00:56:02.647
ရွှံ့တွေချည်းပဲ။
ကြွက်၊ တကယ်ညစ်ပတ်တယ်။
629
00:56:02,970 --> 00:56:06,370
ဗတ္တိဇံ !၊ မင်း အလုပ်ပြန်ရပြီ။
မင်းရဲ့ တပ်ရင်းစခန်းကို သွားရမယ်။
630
00:56:06.689 --> 00:56:08.890
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကိုထုပ်ပိုးပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။
631
00:56:11.847 -> 00:56:14,960
STUBBY၊ Schroeder နှင့် ယခု သင်။
632
00:56:14.727 -> 00:56:16,327
မင်းရဲ့ ခန့်မှန်းချက်တွေ ရှိတယ်။
633
00:56:16.754 -> 00:56:17,948
သိမ်းလို့ရတယ်။
634
00:56:19.150 -> 00:56:21,450
ငါမသွားခင် ငါ့အကြံဉာဏ်ကို ယူပါ။
635
00:56:21.710 -> 00:56:24,630
မင်းရှင်သန်ရမယ်။
ကြောက်ရွံ့မှုကို သင်ခံစားရနိုင်သည်။
636
00:56:25.340 -> 00:56:28,838
ကြောက်လို့လား? မင်းဘယ်တုန်းကမှ မကြောက်ဘူး။
မင်းရယ်။
637
00:56:29.660 -> 00:56:30.103
ဒါကို ဆိုလိုတာလား။
638
00:56:31,860 --> 00:56:34,681
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ နုနယ်တဲ့ အကြောင်းပဲ
နှလုံးကိုကာကွယ်ရန်။
639
00:56:39,700 -> 00:56:40,507
နှုတ်ဆက်ပါတယ် သူငယ်ချင်းကောင်း။
640
00:56:41.740 -> 00:56:43,240
ပြီးတော့ ငါတို့ အချင်းချင်း ပြန်မတွေ့မချင်း။
641
00:56:45,300 -> 00:56:45,854
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
642
00:57:01.660 -> 00:57:02.960
နှုတ်ဆက်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
643
00:57:04.705 -> 00:57:08.697
အပြင်းအထန် တိုက်ပွဲတွေ အပြီးမှာ ငါတို့ သိတယ်။
Seichprey ကောင်လေးတွေကို ပြန်အနိုင်ယူဖို့။
644
00:57:08.759 -> 00:57:10.640
ပြီးတော့ ဂျာမန်တွေကို ပြန်မောင်းထုတ်တယ်။
645
00:57:10.803 -> 00:57:15,230
သိပ်မကြာတော့ လေးလံလိုက်တာ
တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။
646
00:57:16.687 -> 00:57:18,587
ချစ်လှစွာသောညီမ မာဂရက်။
647
00:57:19.172 -> 00:57:21,760
အရာတွေ မင်းနဲ့ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
နှင့်မိန်းကလေးများ
648
00:57:22,250 -> 00:57:23,950
ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။
649
00:57:31.461 -> 00:57:33.148
အစားအသောက်တောင် ကောင်းတယ်။
650
00:57:34.381 -> 00:57:36,569
မင်းလောက်မကောင်းပေမယ့်၊
ဒါပေမယ့်...
651
00:57:36.803 -> 00:57:38,580
... ငါ အများဆုံးစားနိုင်သည် ။
652
00:57:40.271 -> 00:57:43.170
4 ပတ်နီးပါးရှိပြီ။
STUBBY ဟာ ဒဏ်ရာရခဲ့ပြီး၊
653
00:57:43.195 -> 00:57:45,350
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဘာမှ မရှိသေးဘူး။
သူ့အကြောင်း ကြားတယ်။
654
00:57:45,730 -> 00:57:48,300
ငါသေချာတယ်။
ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်တယ်။
655
00:57:48.548 -> 00:57:53,570
Gaston၊ STUBBY နဲ့ ကျွန်တော် ဖော်ပြထားတာပါ။
ငါတို့က စစ်သားသုံးယောက်။
656
00:57:53.595 -> 00:57:57,700
အမေဖတ်တဲ့စာအုပ်ထဲကလိုပါပဲ။
ငယ်ငယ်တုန်းက။
657
00:57:57.946 -> 00:58:03.100
Gaston က မနေ့ကပါ။
သူ့ယူနစ်ကို ပြန်ပို့တယ်။
658
00:58:04.240 -> 00:58:08.344
မကြာခင် စစ်ဖြစ်မယ်လို့ သံသယရှိတယ်။
ပြီးရင် ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။
659
00:58:09.156 -> 00:58:10.930
အားလုံးကို လေးစားလျှက်။
660
00:58:12.180 -> 00:58:14.562
မင်းရဲ့ချစ်ညီလေး။
သီဟ။
661
00:58:16.180 -> 00:58:18,980
Robert သည် အမြဲတမ်း ရဲရင့်သူဖြစ်နိုင်သည်။
မျက်နှာချင်းဆိုင်။
662
00:58:19.371 -> 00:58:21.801
သူလုပ်ခဲ့တာကို ငါသိတယ်။
663
00:58:22,900 --> 00:58:24,400
သူ့ရဲ့ အချစ်ဆုံး သူငယ်ချင်း ၂ ယောက် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။
664
00:58:25.445 -> 00:58:26.845
သူနဲ့အတူ ခံစားခဲ့ရတယ်။
665
00:59:35.131 -> 00:59:37,623
လာ၊ Conroy နိုးထပါ။
အစောင့်အကြပ်လုပ်ရမယ့်အချိန်။
666
00:59:40.710 -> 00:59:41.382
Conroy?
667
00:59:43.640 -> 00:59:44,540
အိုး.
668
00:59:45.170 -> 00:59:47,870
ဆရာဝန်အမြန်အလိုရှိသည်။
ငါ့သူငယ်ချင်းက အပြင်းဖျားတယ်။
669
00:59:51.420 -> 00:59:53.225
မြူတွေ ပိုထူလာတယ်။
670
01:00:01.784 -> 01:00:03.340
ဘာလဲ..?
671
01:00:03.590 -> 01:00:04.224
ခွေးတစ်ကောင်။
672
01:00:04.249 -> 01:00:06.114
မလွတ်စေနှင့်။
673
01:00:13,100 -> 01:00:16,410
၎င်းသည် ယခုအပတ်တွင် ပဉ္စမမြောက် စစ်သားဖြစ်သည်။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်တော်မသိပါ။
674
01:00:16,950 -> 01:00:19,450
သူ့ကိုကြည့်ပေးပါ။
သယ်မပို့နိုင်လောက်အောင် နေမကောင်းဖြစ်နေသည်။
675
01:00:20.260 -> 01:00:22.440
ဒါပေမယ့် သူ ကယ်နိုင်တယ်၊
ဟုတ်လား Doc
676
01:00:23.340 -> 01:00:24,934
မသိဘူး။
ဖြစ်နိုင်စရာ။
677
01:00:25.274 -> 01:00:26.182
ဖြစ်နိုင်တယ်။
678
01:00:27.171 -> 01:00:31.471
1918 တွင် တစ်ကမ္ဘာလုံး တုန်လှုပ်သွားခဲ့သည်။
သေစေတတ်သော တုပ်ကွေးရောဂါကြောင့်
679
01:00:32,970 -> 01:00:33,697
ရောဘတ်လည်း ကူးစက်တယ်။
680
01:00:34,390 -> 01:00:37,700
ဒီကပ်ရောဂါက ပြန့်နေတယ်။
အဆိပ်သင့်သော တိမ်တိုက်တစ်ခုအဖြစ် သူ့ကိုယ်သူ
681
01:00:47.130 -> 01:00:49,630
ငါ တိုက်ရပြီ။
ရုန်းထွက်ရမယ်။
682
01:00:49.650 -> 01:00:51.833
ရပါတယ်၊ Conroy။
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။
683
01:00:57.429 --> 01:01:01.968
အားလုံးကောင်းတယ်။ ဂျာမန်စစ်တပ်က ထွက်သွားတယ်။
ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ။
684
01:01:03.170 -> 01:01:06.348
STUBBY.။
STUBBY ဘယ်မှာလဲ
685
01:01:06.552 -> 01:01:10.224
သူအနားယူပါစေ။
ဒါပဲ အခု သူလုပ်နိုင်တာ။
686
01: 01: 30.490 -> 01: 01: 32,990
ငါ...
တိုက်ရမယ်..။
687
01:03:04.315 -> 01:03:07.920
ကြားရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
ရောဘတ် ပြန်ကောင်းသွားပြီ။
688
01:03:08.380 -> 01:03:10.138
ပြီးတော့ သူနဲ့ STUBBY တို့ ပြန်ဆုံကြတယ်။
689
01:03:12.908 -> 01:03:16.580
သတင်းကောင်း။
6 လကြာ ပင်ပန်းနွမ်းနယ် ရုန်းကန်ခဲ့ရပြီးနောက်...
690
01:03:16.605 -> 01:03:19,570
သူနှင့် STUBBY တို့သည် ရထားဖြင့် ထွက်ခွာခဲ့ကြသည်။
Paris သို့
691
01:03:19.670 -> 01:03:23.570
ငါပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
ပါရီမြို့သို့ ကျွဲနွားလှည်းဖြင့် ခရီးထွက်ရမည်။
692
01:03:23.595 -> 01:03:24,669
အဲလို ဇိမ်ခံတယ်။
693
01:03:24.694 -> 01:03:29.499
အဲဒါက စစ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဒါကြောင့် တင်းမာမှုတွေ မကြာခင် ပြီးဆုံးတော့မှာပါ။
694
01:03:29.524 -> 01:03:31.224
လာ၊ ကောင်လေး၊ မင်းအိပ်သင့်တယ်။
695
01:03:36.420 -> 01:03:37,920
နောက်ထပ်တစ်ခန်းရှိသေးလား
696
01:03:37.930 -> 01:03:39.530
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ မင်း သိမ်းထားတာ။
697
01:03:39.659 --> 01:03:42.540
Schroeder STUBBY ကြည့်။
သူပြန်လာပြီ။
698
01:03:42.560 -> 01:03:45.761
STUBBY၊ မင်းဒီမှာပါ
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
699
01:03:47.150 -> 01:03:50,850
ဟေး? ဘာကြောင့် STUBBY နဲ့ပတ်သက်တာလဲ။
သူ့ကိုတွေ့တယ်။
700
01:03:51.130 -> 01:03:54,300
STUBBY ကိုရှာဖွေသည့်အတွက် Olsen အား ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အိုး ဟုတ်တယ် အရမ်းကောင်းတယ်။
701
01:03:55.240 -> 01:03:57.912
တောင်းပန်ပါတယ် Olsen
ဒီကိုလာပါ။
702
01:04:16.530 -> 01:04:17,630
ကြည့်ကောင်းတယ်။
703
01:04:25.170 -> 01:04:26.305
STUBBY မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
704
01:04:28.510 -> 01:04:30.961
- မင်း Schroeder လာ။
- ဟုတ်ကဲ့ ... အမျိုးသမီးများနေ့။
705
01:05:04,300 -> 01:05:08,300
အစကတော့ ပြင်သစ်က အရမ်းတော်တယ်။
အမေရိကန်တွေကို သံသယဖြစ်စရာ။
706
01:05:08.240 -> 01:05:12,400
ဒါပေမယ့် 1918 မှာကျင်းပခဲ့တယ်။
ငါတို့ဆီက
707
01:05:19.540 -> 01:05:22,400
ကျေးဇူးပါ။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
708
01:05:25.331 -> 01:05:27.238
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပါ။
709
01:05:31.440 -> 01:05:34,760
လာ၊ Paris သွားကြည့်ရအောင်။
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
710
01:06:11.130 -> 01:06:17.130
၁၉၁၈ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သတင်းစကားကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
မကြာခင် စစ်ပွဲကြီးပြီးတော့မယ်
711
01:06:17.510 -> 01:06:20.410
ပြီးတော့ ဂျာမန်တပ်တွေရှိတယ်။
ရုပ်သိမ်းခဲ့သည်။
712
01:06:24.210 -> 01:06:25,500
STUBBY ဆိုတာဘာလဲ။
713
01:06:27.122 -> 01:06:29.286
မိုက်မဲ! မိုက်မဲ!
ပြန်လာသည်!
714
01:06:50,800 -> 01:06:51,780
ငါဒီလိုမလုပ်ဘူး!
715
01:06:56,900 -> 01:06:59,400
အခု မင်းအတွက်ပဲ၊ STUBBY။
ထိုက်တန်ပါတယ်။
716
01:06:59.869 --> 01:07:00.805
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။
717
01:07:00.830 -> 01:07:02.930
STUBBY အနံ့ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
718
01:07:04.267 -> 01:07:05.720
ရဲဘော်မလိုချင်ဘူး။
719
01:07:06.455 -> 01:07:07.103
သွားကြရအောင်။
720
01:07:14.360 -> 01:07:15.160
လာ!
721
01:07:17,100 -> 01:07:21,600
ရဲစွမ်းသတ္တိအတွက် ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ဒီမှာရှိပါတယ်။
သတ္တိရှိတဲ့ ရဲဘော်ကို ဂုဏ်ပြုတယ်။
722
01:07:21.680 --> 01:07:24.880
သူ့စွမ်းဆောင်ရည်ကို ကျော်လွန်သွားခဲ့သည်။
သူ၏တာဝန်နှင့်တာဝန်များ။
723
01:07:24.920 -> 01:07:27.377
သီးသန့် ပထမတန်းစား Conroy နှင့် STUBBY၊
724
01:07:27.618 -> 01:07:28.130
နင်းတယ်။
725
01:07:31.110 -> 01:07:34.110
သူ့ရဲ့ စွမ်းဆောင်မှုတွေနဲ့ ဖမ်းစားနိုင်ခဲ့တယ်။
Maresville ရှိ ဂျာမန်သူလျှိုများမှ
726
01:07:34,200 -> 01:07:38,405
ရာထူးဂုဏ်အသရေ ပေးတယ်။
STUBBY တွင် တပ်ကြပ်ကြီးအဖြစ်
727
01:07:38.460 -> 01:07:40.260
တပ်ရင်း၏ mascot ။
728
01:07:40.360 -> 01:07:44.238
ယနေ့မှစတင်သည်။
တပ်ကြပ်ကြီး STUBBY သည် ဤအစင်းကြောင်းများကို ဝတ်ဆင်မည်ဖြစ်သည်။
729
01:07:44.760 --> 01:07:49.260
သငျသညျပုဂ္ဂလိက Conroy, ထံမှ
ဒီနေ့ မင်းက Corporal Conroy ပါ။
730
01:07:53.348 -> 01:07:55.911
ဟေး STUBBY၊ အခု မင်းရဲ့အဆင့်ပါ။
ငါ့ထက်မြင့်တယ်။
731
01:08:01.361 -> 01:08:02.277
Gaston
732
01:08:07.570 -> 01:08:09.120
အိမ်ရှိသတင်းစာများအတွက်။
733
01:08:09.473 -> 01:08:10.473
ပြုံးပါ။
734
01:08:13.180 -> 01:08:16.170
အရေးကြီးဆုံးသတင်း
သတင်းစာအားလုံးတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။
735
01:08:16.420 -> 01:08:18.414
နောက်ဆုံးတိုက်ခိုက်မှု
Hinderburg လိုင်း
736
01:08:22,400 -> 01:08:25,140
သူ့သူငယ်ချင်းတွေ ပြန်လာပြီးနောက်
ရောဘတ်ရေးတဲ့စာပါ။
737
01:08:25.165 -> 01:08:26.864
ရွှင်လန်းပြီးဟာသ။
738
01:08:27,300 -> 01:08:30,400
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြတယ်။
STUBBY တုန်းက...
739
01:08:30.550 -> 01:08:33,750
စစ်လက်နက်အသစ်နဲ့ တွေ့တယ်။
740
01:08:40.130 -> 01:08:43.588
ကောင်းပြီ တပ်ကြပ်ကြီး။
ကျွန်တော်က ဗိုလ်ကြီး George S. Patton ပါ။
741
01:08:43.613 -> 01:08:45.473
အမေရိကန်တင့်ကားတပ်မှ
742
01:08:48.530 -> 01:08:49,230
ငါနှင့်အတူလာ!
743
01:08:50.381 -> 01:08:51.981
ငါတို့ နိုင်ရမယ် စစ်ပွဲရှိတယ်။
744
01:09:02.880 --> 01:09:04.191
အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။
745
01:09:38.460 --> 01:09:42.163
သူတို့တည်ဆောက်ထားတာကို မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
သူတို့အမြဲနေချင်သလိုပဲ။
746
01:09:42.910 --> 01:09:48.496
လက်စွပ်တွင် "နန်းတော်" ဆောက်ထားသည်။
ငါတို့က ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်တွေမှာ နေရမှာလား။
747
01:09:48.652 --> 01:09:52.191
ပြီးပြီ။ ပြီးပြီ။
မင်းငါ့ကိုကြားလား စစ်ပွဲပြီးပြီ။
748
01:09:52.216 -> 01:09:53.816
ဂျာမန်တို့ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး။
749
01:09:57.240 -> 01:10:00.221
ဒါအမှန်ပါပဲ။
မနက်ဖြန် စစ်ပွဲပြီးတော့မယ်။
750
01:10:00.666 --> 01:10:02.460
ဟေး၊ နင်ကြားလား STUBBY
751
01:10:11.950 -> 01:10:14.150
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်၊ စစ်သားတို့။
752
01:10:14.630 -> 01:10:17.130
အပစ်ရပ်ရေး၊
နံနက် ၁၁း၀၀ နာရီ။
753
01:10:17.140 -> 01:10:19.240
ဂျာမနီက လက်နက်ချတယ်။
ပြီးပြီ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
754
01:10:19.330 -> 01:10:21.130
စစ်ပွဲရှိသေးတယ်၊
ငါတို့က တိုက်ရမှာ။
755
01:10:27,200 -> 01:10:28,605
ယောက်ျားလေးတွေ သိလား အကယ်လို့
အိမ်ပြန်၊
756
01:10:28.707 -> 01:10:30.144
မယားရှာမယ်။
757
01:10:30,600 -> 01:10:33,200
မင်းအလေးအနက်ထားခဲ့တာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
အလုပ်ရှာမယ်။
758
01:10:33.460 -> 01:10:37,600
အမှတ်ရပြီးရင် ကြုံဖူး၊
မိသားစုအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
759
01:10:37.157 -> 01:10:40.379
ငါလည်း STUBBY ကို မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ညီမလေးတွေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။
760
01:10:40,950 -> 01:10:42,898
ငါဝေးနေတာကြာပြီ။
761
01:10:42.923 -> 01:10:46,650
သမီးကိုကြောက်တယ်။
ငါ့ကို မမှတ်မိတော့ဘူး။
762
01:10:46.680 --> 01:10:49.280
အယ်... ဘာလို့ အိမ်ပြန်မလာနိုင်တာလဲ။
763
01:10:49.720 -> 01:10:53.220
နောက်ဆုံး သေးငယ်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပြီးရင် စဉ်းစားကြည့်ပါ။
ငါတို့အားလုံး အိမ်ပြန်နိုင်ပြီ..
764
01:10:54.890 --> 01:10:57.890
ကောင်းပြီ ငါ့သူငယ်ချင်း။
ငါတို့က အဲဒီမှာ နီးနေပြီ။
765
01:10:58.530 -> 01:11:00.230
နောက်ထပ် နာရီအနည်းငယ်
766
01:11:00.920 -> 01:11:02.520
... အားလုံးပြီးသွားမှာပါ ။
767
01:11:12.568 -> 01:11:16.354
Robert နဲ့ STUBBY တို့က ယူဆောင်လာကြပါတယ်။
စစ်ပွဲကြီး၏နောက်ဆုံးည...
768
01:11:16.486 -> 01:11:18,979
ဝက်သစ်ချပင်မှတဆင့် အတူတကွ။
769
01:11:19.473 -> 01:11:21.730
လူတစ်ယောက်နဲ့ သူ့ခွေး...
770
01:11:21.418 -> 01:11:23.180
... အထီးကျန် ပြင်သစ်လူမျိုး။
771
01:11:23.507 -> 01:11:25,790
ရန်ဖြစ် သူငယ်ချင်း။
772
01:11:27.560 -> 01:11:30.560
နိုဝင်ဘာ ၁၁၊ ၁၉၁၈
၉း၀၀ နာရီ
773
01:12:56.240 -> 01:12:57.540
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
774
01:13:39,920 --> 01:13:41,220
ကျေးဇူးပါ သူငယ်ချင်း။
775
01:13:45.140 -> 01:13:48,770
ဘယ်တုန်းကမှ နားမလည်ခဲ့ဘူး။
ငါတို့တပ်တွေကို တိုက်ခိုက်တယ်။
776
01:13:48.795 -> 01:13:51.652
နောက်ဆုံးမိနစ်အထိ
စစ်ပွဲကနေ။
777
01:13:52.130 -> 01:13:55.730
အဲဒီ့မနက်က အများကြီးပဲ။
လူငယ်များ အသတ်ခံခဲ့ရသည်။
778
01:13:56.180 -> 01:13:59.480
ဒါပေမဲ့ သူတို့ တာဝန်ကျေပြီ။
နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်အထိ။
779
01:14:00.260 -> 01:14:01.126
အလုပ်လုပ်တယ်။
780
01:14:20.351 -> 01:14:21.187
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ
781
01:14:29.504 -> 01:14:30.404
အိုဆန်။
782
01:14:31.902 -> 01:14:35.184
မင်း Olsen ဘယ်မှာလဲ
သင်ဘယ်မှာလဲ?
783
01:15:35.830 -> 01:15:36,830
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း...
784
01:15:37.240 -> 01:15:39.387
ကျွန်တော်တို့ အတူတူ ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတာတွေ အများကြီးပါ။
785
01:15:39.450 -> 01:15:42,850
ဒါပေမယ့် အခု စစ်သားသုံးယောက် ခွဲခွာရပြီ။
786
01:15:48.515 -> 01:15:51.812
STUBBY..
ဟုတ်တယ် ... ဟုတ်တယ် ကောင်လေး။
787
01:15:52.940 -> 01:15:54,940
ငါ့သူငယ်ချင်း Olsen က ငါ့ကိုပေးတယ်။
788
01:15:55.164 -> 01:15:57.840
ကျွန်တော် သူ့ကို အမြဲသတိရနေမှာပါ။
ငါ poker ကစားတဲ့အခါ။
789
01:15:58,800 -> 01:15:59,580
ဒါကိုယူပြီးတော့ ငါတို့ကိုစဉ်းစားပါ။
790
01:16:00.530 -> 01:16:02.573
နူတ်ဆက်ရသွားပါတယ်။
အရာအားလုံးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
791
01:16:07.190 -> 01:16:09.190
- အားလုံးက တစ်ခုအတွက်။
- ပြီးတော့ အားလုံးအတွက် တစ်ခု။
792
01:16:11.830 -> 01:16:12.869
ပြင်သစ်အသက်ရှည်ပါစေ။
793
01:16:13.635 -> 01:16:15,330
နှုတ်ဆက်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
794
01:16:24.564 -> 01:16:25,799
မင်းအတွက် ငါတို့ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
795
01:17:15.510 -> 01:17:18.110
ငါ့သူရဲကောင်းများ
မင်းကအားလုံးသူရဲကောင်းတွေပဲ။
796
01:17:19.990 --> 01:17:20.599
STUBBY!
မိုက်မဲ!
797
01:17:33,910 --> 01:17:35,410
STUBBY၊ ကင်မရာကိုကြည့်ပါ။
798
01:17:37.590 --> 01:17:39.490
မလှုပ်နဲ့...
799
01:17:43.380 -> 01:17:45.280
တပ်ကြပ်ကြီး
800
01:17:45.352 -> 01:17:47.852
တိုက်ပွဲ ၁၇ ကြိမ်၊ တပ်မတော်က ၄ ဦး၊
လုပ်ဆောင်ချက်များ 18 လဝန်ဆောင်မှု
801
01:17:47,885 --> 01:17:50,385
ချီးမြှင့်မှုအများဆုံးခွေး
အမေရိကန်သမိုင်း
802
01:17:53.706 --> 01:17:56.886
ဘာသာပြန်: Rob3333