1 00:00:45,440 --> 00:00:48,840 لا يوجد شيء مثل أمسية بين الأصدقاء. 2 00:00:49,000 --> 00:00:52,720 الاسترخاء في الفناء، في المنزل، 3 00:00:52,880 --> 00:00:54,600 تحت هذه السماء الجميلة... 4 00:00:55,000 --> 00:00:58,280 مع الناس لقد عرفت لمدة 25 عاما. 5 00:00:58,400 --> 00:01:01,440 لذلك لديك لا شيء لإثبات بعد الآن. 6 00:01:01,640 --> 00:01:02,720 لا شيء للاختباء. 7 00:01:02,880 --> 00:01:04,280 لا شيء لإظهاره. 8 00:01:04,760 --> 00:01:06,240 لأن... 9 00:01:06,960 --> 00:01:10,120 بين أفضل الأصدقاء كل شيء بسيط. 10 00:01:10,720 --> 00:01:11,880 وسهل. 11 00:01:12,440 --> 00:01:14,160 ومهما حدث... 12 00:01:39,600 --> 00:01:42,080 لا أعرف... الناس ينعقون. 13 00:01:42,920 --> 00:01:43,960 حتى نحن. 14 00:01:44,840 --> 00:01:46,640 حسنًا، ولكن لماذا غدًا؟ 15 00:01:47,560 --> 00:01:49,280 هل أنت في عجلة من امرك؟ 16 00:01:49,440 --> 00:01:51,960 لا، أيها الأحمق، إطلاقاً. 17 00:01:52,120 --> 00:01:54,280 لماذا سأنعق غدا؟ 18 00:01:55,000 --> 00:01:57,800 أعطها 50 سنة أخرى. 19 00:01:58,160 --> 00:02:01,320 أنت لا تعرف أبدا، وإخوانه. 20 00:02:01,480 --> 00:02:05,280 لذلك دعونا نستمتع بأنفسنا الآن، في حين أن كل شيء جيد. 21 00:02:07,680 --> 00:02:10,800 ما الذي يستمتع به الموت غدًا؟ 22 00:02:11,880 --> 00:02:13,240 انها سيئة. 23 00:02:15,560 --> 00:02:17,520 في الأساس، نحن نموت. 24 00:02:18,480 --> 00:02:20,640 أنت تحبطني. 25 00:02:20,960 --> 00:02:22,480 لقد بدأت ذلك! 26 00:02:22,680 --> 00:02:24,880 إذن تشعر وكأنك تموت؟ 27 00:02:25,360 --> 00:02:26,800 هل هناك سبب معين؟ 28 00:02:26,960 --> 00:02:28,800 أنت الذي قلت ذلك. 29 00:02:29,480 --> 00:02:30,560 أنك تموت؟ 30 00:02:30,720 --> 00:02:33,080 لقد قلت ذلك! لقد كررت ذلك للتو. 31 00:02:33,920 --> 00:02:35,080 هراء! 32 00:02:35,240 --> 00:02:37,960 قلت لن أعيش لأرى الغد. 33 00:02:38,160 --> 00:02:39,400 لم أكن! 34 00:02:41,640 --> 00:02:43,880 الترجيع يا أخي. لقد فعلت! 35 00:02:44,080 --> 00:02:46,360 لا، قلت، "ماذا لو؟" 36 00:02:46,520 --> 00:02:48,080 قلت أننا لا نعرف أبدا. 37 00:02:48,240 --> 00:02:50,400 كنت أفكر في ذلك فقط. 38 00:02:50,800 --> 00:02:53,640 - أتفكر؟ - نعم أيها الأحمق. 39 00:02:53,880 --> 00:02:57,600 قد نموت، وقد لا نموت. 40 00:02:59,320 --> 00:03:02,280 لقد كان لديك ما يكفي لهذه الليلة. 41 00:03:02,600 --> 00:03:05,160 ربما... ربما لا. 42 00:03:05,720 --> 00:03:07,160 سنرى... 43 00:03:08,360 --> 00:03:10,280 طالما نحن بخير. 44 00:03:10,440 --> 00:03:13,160 طالما أننا نستمتع بأنفسنا. 45 00:03:13,320 --> 00:03:15,600 لماذا لا تستمتع بنفسك؟ 46 00:03:16,040 --> 00:03:17,240 أنا أكون. 47 00:03:18,200 --> 00:03:19,640 بهذا الوجه الطويل؟ 48 00:03:19,800 --> 00:03:21,080 مستحيل! 49 00:03:21,400 --> 00:03:23,040 ما الوجه الطويل؟ 50 00:03:23,240 --> 00:03:24,840 لك، وأخشى. 51 00:03:25,000 --> 00:03:26,640 ما الذي يزعجك؟ 52 00:03:26,800 --> 00:03:29,360 - ماذا تفتقد؟ - لا شئ. 53 00:03:29,760 --> 00:03:31,880 يجب أن يكون هناك شيء ما. 54 00:03:32,720 --> 00:03:33,760 ماذا؟ 55 00:03:33,920 --> 00:03:35,720 ما، في الواقع. 56 00:03:36,920 --> 00:03:39,600 لا أعرف. ربما. 57 00:03:39,920 --> 00:03:42,040 نحن جميعا نفتقد شيئا. 58 00:03:48,240 --> 00:03:54,600 1 ديفيد وتوما 59 00:03:55,760 --> 00:03:58,560 هراء. إذا كان لديك الكرات الحياة بسيطة. 60 00:03:58,760 --> 00:04:03,000 لدي كرات. ولكن أستطيع أن أرى الحقيقة. 61 00:04:03,160 --> 00:04:07,440 أنا لست عاليا، لن أعوض قصص تشعرك بالسعادة. 62 00:04:07,600 --> 00:04:11,000 إنها ليست قصة. انها الحقيقة. أنظر إليه! 63 00:04:11,280 --> 00:04:12,440 أنظر إلينا! 64 00:04:12,680 --> 00:04:15,840 عليك أن تراه. أم لا - هذا هو السر. 65 00:04:16,120 --> 00:04:17,960 ذكي جدا. عميق. 66 00:04:18,120 --> 00:04:21,000 -إذا اخترت حقًا- - مهلا! 67 00:04:21,160 --> 00:04:23,720 كفى من هراء طُعم الفرخ. 68 00:04:24,000 --> 00:04:28,240 ما هي الخطوة التالية، كيف تكون ناجحا في 5 خطوات سهلة؟ 69 00:04:28,400 --> 00:04:31,680 - ليس هراء. - إنها. 70 00:04:31,880 --> 00:04:35,240 هراء التسويق الرخيص مثل كويلو. 71 00:04:35,480 --> 00:04:37,040 مادة رعشة. 72 00:04:37,440 --> 00:04:40,640 ذلك الشرير القديم بيعت القصص إلى المعتوهين. 73 00:04:40,800 --> 00:04:44,360 ماذا يجب أن أفعل معه؟ لا أستطيع القراءة. 74 00:04:47,040 --> 00:04:50,400 أنت تعتقد أن الكون هل هناك ليجعلك سعيدا؟ 75 00:04:50,600 --> 00:04:52,400 نعم، أنا حقا أفعل. 76 00:04:52,920 --> 00:04:56,520 هل يمكنك أن تكون أكثر غباء؟ 77 00:04:56,680 --> 00:04:59,160 لا يمكنك أن تصدق ذلك. 78 00:04:59,320 --> 00:05:01,800 في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك. 79 00:05:03,080 --> 00:05:06,440 أعلم أن الأمر معقد، ولكن كن منطقيا. 80 00:05:06,680 --> 00:05:08,480 أنت ... 81 00:05:08,760 --> 00:05:10,000 ماذا؟ 82 00:05:10,880 --> 00:05:12,040 نملة. 83 00:05:12,200 --> 00:05:16,040 - و؟ - والسماء كبيرة كاللعنة. 84 00:05:16,400 --> 00:05:19,680 لماذا قد يفعل أي شيء من أجلك؟ 85 00:05:20,160 --> 00:05:22,160 من تظن نفسك؟ 86 00:05:22,320 --> 00:05:26,480 إنسان. تومي. ألا أستحق هذا؟ 87 00:05:27,080 --> 00:05:30,120 فقط إذا كنت غبي بما فيه الكفاية لتصديق ذلك. 88 00:05:30,280 --> 00:05:33,920 يرى؟ وأنت تستحق ذلك أيضًا. 89 00:05:34,080 --> 00:05:35,800 صدق أو لا تصدق. 90 00:05:35,960 --> 00:05:38,040 (تومي)، توقف عن الصراخ. 91 00:05:38,200 --> 00:05:39,960 من هي السيدة؟ 92 00:05:40,400 --> 00:05:42,560 سوف توقظ الأطفال. 93 00:05:42,720 --> 00:05:45,480 - الصمت، ثم - أنا وضعتهم في النوم. 94 00:05:45,640 --> 00:05:48,320 بعد محاوله لمدة ساعتين . 95 00:05:48,480 --> 00:05:50,480 طويل جدًا. أنت لا تجيد ذلك. 96 00:06:04,600 --> 00:06:08,000 ربما في بعض الأحيان أنا لا أستيقظ مبكرا جدا. 97 00:06:08,160 --> 00:06:09,800 أنا لست طائرًا مبكرًا. 98 00:06:09,960 --> 00:06:13,040 لكن بمجرد استيقاظي، أنا أنجز الأشياء. 99 00:06:13,200 --> 00:06:14,320 مثل؟ 100 00:06:14,480 --> 00:06:17,720 أوه، أشياء كثيرة. الكثير. 101 00:06:17,880 --> 00:06:21,360 ليس من السهل أن تكون أفضل مروج في رومانيا. 102 00:06:21,520 --> 00:06:24,200 - إرضاء كل مجنون... - واو! 103 00:06:24,360 --> 00:06:25,840 هل لي أن ألمسك؟ 104 00:06:26,000 --> 00:06:28,880 الفنانون صعبون. غرور كبير، عقل صغير. 105 00:06:29,040 --> 00:06:31,040 لدي وظيفة أيضا. 106 00:06:31,200 --> 00:06:33,800 - بالإضافة إلى كافة الأعمال المنزلية. - حقيقي. 107 00:06:33,960 --> 00:06:37,840 ولكن، لا جريمة لدينا أدوار مختلفة. 108 00:06:38,000 --> 00:06:41,680 وأفتح آفاقًا جديدة، اتخاذ المبادرات. 109 00:06:41,840 --> 00:06:45,800 - أنا أدفع عائلتنا إلى الأمام. - وأنا أسحبه مرة أخرى؟ 110 00:06:46,320 --> 00:06:48,560 حبيبتي لا تتباهى بمجهودك 111 00:06:48,720 --> 00:06:50,440 هناك مكافآت أيضا. 112 00:06:50,600 --> 00:06:53,640 أنا وديفيد نعمل أيضاً ونحن لا نشكو. 113 00:06:53,800 --> 00:06:56,160 وخاصة ليس هنا معك. 114 00:06:56,360 --> 00:06:59,440 لماذا ، عندما يعمل الآخرون من أجلك. 115 00:06:59,600 --> 00:07:03,200 أنا أعمل من أجل الآخرين وأنا سعيد به. 116 00:07:03,360 --> 00:07:07,640 ولكن تلك السعادة لا يسقط من السماء فحسب 117 00:07:07,800 --> 00:07:09,800 لا، السماء لها عمل آخر. 118 00:07:10,040 --> 00:07:13,200 سعادتك تحصل خصم من مكان آخر. 119 00:07:13,680 --> 00:07:14,920 خصم؟ 120 00:07:15,080 --> 00:07:17,760 تومي, العالم لديه توازنه الخاص. 121 00:07:17,840 --> 00:07:20,680 - التوازن؟ - لقد كنت أفكر. 122 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 كثيراً. 123 00:07:22,160 --> 00:07:26,680 بينما كنت بعيدا في المناسبات والحفلات الموسيقية، 124 00:07:26,840 --> 00:07:30,720 وأبقى مع الأولاد، أعتقد أنه يجب أن يكون هناك توازن. 125 00:07:30,920 --> 00:07:34,760 لكل لحظة سعادة - لحظة بؤس. 126 00:07:36,200 --> 00:07:39,640 لماذا لا ينبغي لنا جميعا أن نكون سعداء؟ 127 00:07:39,840 --> 00:07:43,880 - كيف يمكن أن يكون؟ - فقط هكذا! 128 00:07:44,760 --> 00:07:46,280 لذا... 129 00:07:46,440 --> 00:07:48,800 في المرة القادمة عندما تكون سعيدًا جدًا، 130 00:07:48,960 --> 00:07:52,520 فكر في من سيدفع ثمنها. 131 00:07:53,040 --> 00:07:55,520 - من؟ - لا أعرف. 132 00:07:56,360 --> 00:07:59,920 - آنا، هل أنت غير سعيدة؟ - لا يا توم، ولكن... 133 00:08:00,080 --> 00:08:04,200 شخص ما يعمل بجد من أجل سعادتك. 134 00:08:04,360 --> 00:08:05,360 نقدر ذلك. 135 00:08:06,240 --> 00:08:08,440 لكنني أعرف كم تعمل! 136 00:08:08,600 --> 00:08:10,480 أفعل، ثق بي! 137 00:08:10,640 --> 00:08:12,000 أكثر مما تعتقد. 138 00:08:12,200 --> 00:08:16,400 نعم يا ديفيد أنا أهتم بالناس. 139 00:08:16,560 --> 00:08:18,640 أنا آسف، أنا آسف. 140 00:08:18,800 --> 00:08:22,600 أنا أعرف ما تفعله، ماذا تفعل، ماذا تفعل مونيكا. 141 00:08:22,760 --> 00:08:26,400 على الرغم من أنني قد لا أقدر ذلك دائمًا. 142 00:08:26,600 --> 00:08:28,520 وماذا تقدر؟ 143 00:08:28,800 --> 00:08:32,040 حقيقة أنك آنا، 144 00:08:32,200 --> 00:08:35,480 حبيبتي زوجتي التي تعتني بي من أطفالنا وأنا، 145 00:08:35,640 --> 00:08:38,600 الذين، على الرغم من الانزعاج الآن بسبب حسن حظي 146 00:08:38,720 --> 00:08:42,200 سوف لا تزال تجلب بعض لذيذ آيس كريم كراميل. 147 00:08:42,360 --> 00:08:45,320 سيكون الأمر رائعًا بعد هذا المفصل. 148 00:08:45,480 --> 00:08:46,520 اذهب واحصل عليها بنفسك! 149 00:08:46,680 --> 00:08:48,560 - لا أستطبع! - بالطبع يمكنك! 150 00:08:48,720 --> 00:08:52,120 - ألست أنت أكبر مروج في... - أنت أفضل. 151 00:08:52,280 --> 00:08:54,520 أنت تعرف كيفية العثور على الأوعية الصحيحة، 152 00:08:54,680 --> 00:08:56,840 لإضافة الموز... 153 00:08:56,920 --> 00:09:00,080 - وبعض شراب القيقب... - أنت وقح جدا! 154 00:09:00,240 --> 00:09:01,920 - هو! - أي شيء آخر؟ 155 00:09:02,120 --> 00:09:03,440 لا. 156 00:09:03,600 --> 00:09:07,880 بالطبع، إذا كانت آنا ترغب في ذلك لإضافة البسكويت المقرمش... 157 00:09:08,760 --> 00:09:10,640 إنه يعبر كل سطر! 158 00:09:11,360 --> 00:09:12,760 هل تريد بعض؟ 159 00:09:12,920 --> 00:09:15,840 لا أعرف كيف يمكنك الوقوف عليه. 160 00:09:16,720 --> 00:09:19,120 شيء حلو سيكون لطيفا. 161 00:09:20,760 --> 00:09:23,600 بعد أن أقوم بهذا، أنا خارج للنوم. 162 00:09:32,120 --> 00:09:38,760 3. أربعة 163 00:09:41,480 --> 00:09:46,280 وفوق كل الأشياء المرئية، يجب أن أعترف أنها امرأة.. 164 00:09:47,040 --> 00:09:48,880 امرأة حقيقية، هل تعلم؟ 165 00:09:50,520 --> 00:09:52,640 - هل حقا؟ - أعرف ماذا؟ 166 00:09:52,800 --> 00:09:54,920 - عن آنا. - نعم إنها جداً... 167 00:09:55,080 --> 00:09:56,720 لا، حقا، ديفيد. 168 00:09:56,880 --> 00:09:59,600 ماذا يمكنها أن تفعل في السرير نادر جدًا. 169 00:09:59,760 --> 00:10:03,760 ثق بي. لدي وسيلة للمقارنة. 170 00:10:03,920 --> 00:10:07,320 وبعد كل هذا الوقت، آنا لا تزال قادرة على المنافسة للغاية. 171 00:10:07,560 --> 00:10:09,160 إنها من الدرجة الأولى، فهمت؟ 172 00:10:09,360 --> 00:10:11,240 حسنا، أنا أصدقك. 173 00:10:11,560 --> 00:10:16,360 صديقي، عندما أقول تنافسية، أقصد المستوى المهني. 174 00:10:16,560 --> 00:10:20,360 لا حدود. ليس مثل "أنا لا أفعل ذلك". 175 00:10:20,480 --> 00:10:22,880 - هل فهمت؟ - قف يا رجل! 176 00:10:23,040 --> 00:10:26,400 كافٍ! لقد فهمت ذلك، أنا سعيد من أجلك، ولكن... 177 00:10:26,680 --> 00:10:28,440 ربما تسمعنا. 178 00:10:28,640 --> 00:10:30,440 لذا؟ لا شيء سيئ في ذلك. 179 00:10:30,560 --> 00:10:32,960 - لا خجل. - لا أعرف يا رجل. 180 00:10:33,120 --> 00:10:34,960 دعونا لا نتحدث عن "ذلك". 181 00:10:35,320 --> 00:10:39,280 ولم لا؟ ماذا يجب أن نتحدث عنه؟ 182 00:10:39,440 --> 00:10:41,160 "إنه" هو أفضل موضوع! 183 00:10:41,320 --> 00:10:42,920 سوف نجد شيئا. 184 00:10:43,120 --> 00:10:44,840 أفضل من آنا؟ 185 00:10:45,200 --> 00:10:48,080 - هذا ليس هو. - هل تريد التحدث عن مونيكا؟ 186 00:10:49,200 --> 00:10:51,920 - لدينا غيرها... - لا نفعل ذلك. 187 00:10:52,280 --> 00:10:53,280 لا أحد. 188 00:10:53,480 --> 00:10:56,000 خاصة هنا، الآن، بعد المفصل. 189 00:10:56,160 --> 00:10:59,160 أنظر إلى هذه الشرفة العظيمة! الفناء يا أخي! 190 00:11:00,000 --> 00:11:02,880 هيا...اعترف بذلك! 191 00:11:03,680 --> 00:11:07,720 - ماذا؟ - الجنس هو محرك العالم. 192 00:11:07,880 --> 00:11:10,040 يجعلك تعمل في الصباح. 193 00:11:10,200 --> 00:11:12,960 - هذا ليس هو. - نعم إنه كذلك! 194 00:11:13,160 --> 00:11:16,680 يعطيك شخص ما وشيء للعودة إليه. 195 00:11:16,840 --> 00:11:18,440 إلا إذا كنت كسول. 196 00:11:18,600 --> 00:11:21,800 ثم لن تحصل على أي مبتدئ في وقت لاحق. 197 00:11:21,920 --> 00:11:25,480 أنت ضائع، رجم تماما. 198 00:11:25,640 --> 00:11:28,040 أنا بخير تمامًا. 199 00:11:29,480 --> 00:11:32,480 كيف هي الأمور بينك وبين مونيكا؟ 200 00:11:33,080 --> 00:11:34,760 أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟ 201 00:11:34,880 --> 00:11:39,560 - لماذا؟ أي مشاكل؟ - لا، كل شيء... بخير. 202 00:11:39,680 --> 00:11:43,160 لا أقصد "كل شيء". أعني ذلك". 203 00:11:43,320 --> 00:11:46,640 هل تعلم، عندما تكون وحيداً؟ 204 00:11:46,800 --> 00:11:48,440 نحن نتفق بشكل جيد. 205 00:11:48,680 --> 00:11:50,400 - حقًا؟ - حقًا. 206 00:11:51,080 --> 00:11:52,400 جيدة بالنسبة لك! 207 00:11:53,480 --> 00:11:54,840 أنا سعيد. 208 00:11:57,480 --> 00:12:00,400 على ما يرام كما يمكن الحصول عليها بعد 15 عاما. 209 00:12:00,560 --> 00:12:05,120 لا يوجد... تركت العديد من الأشياء الجديدة. 210 00:12:05,480 --> 00:12:06,800 وهذا جيد؟ 211 00:12:07,280 --> 00:12:09,920 - لا. - قلت أنه بخير. 212 00:12:10,080 --> 00:12:13,160 - قصدت بشكل عام. - وعلى وجه الخصوص؟ 213 00:12:13,280 --> 00:12:15,840 لدي شعور انها ليست على ما يرام تماما. 214 00:12:16,440 --> 00:12:17,880 هذا طبيعي. 215 00:12:18,040 --> 00:12:22,040 بعد 15 عامًا، لا يمكن أن يكون مثل اليوم الأول. 216 00:12:22,200 --> 00:12:24,680 لا، سيكون ذلك غبيًا جدًا. 217 00:12:24,800 --> 00:12:26,600 أليس من الطبيعي أن تتطور؟ 218 00:12:26,760 --> 00:12:29,480 للاستكشاف، للاكتشاف، 219 00:12:29,600 --> 00:12:33,400 للعثور على أماكن أخرى، حركات أخرى، أخرى... 220 00:12:33,720 --> 00:12:39,320 أنت تستكشف لفترة من الوقت، ولكن كم يمكنك...؟ 221 00:12:39,920 --> 00:12:42,160 الاحتمالات محدودة، أليس كذلك؟ 222 00:12:42,320 --> 00:12:43,600 حقيقي. 223 00:12:43,760 --> 00:12:47,600 - لقد راجعت كل ذلك خلال 15 عامًا. - يمين. 224 00:12:47,800 --> 00:12:50,800 حتى أنا يجب أن أعترف، مهما حاولت، 225 00:12:50,960 --> 00:12:52,640 وكم هي جيدة آنا ... 226 00:12:52,800 --> 00:12:55,400 وآنا موهوبة حقًا. 227 00:12:55,560 --> 00:13:00,800 الروتين لا يزال قائما، تتضاءل الشهوة. 228 00:13:01,640 --> 00:13:03,200 لأننا نتقدم في السن. 229 00:13:03,360 --> 00:13:05,000 لا، أنت مخطئ. 230 00:13:05,360 --> 00:13:07,400 بالتأكيد، لقد تقدمنا في السن، 231 00:13:07,560 --> 00:13:11,240 ولكن، على الرغم من أن زوجتك، مع الاحترام الواجب، فرخ الساخنة، 232 00:13:11,400 --> 00:13:14,000 أنت تنظر بشكل مختلف إلى شخص غريب. 233 00:13:14,240 --> 00:13:16,720 أو شخص لا يمكنك الحصول عليه. 234 00:13:16,880 --> 00:13:20,360 إنه ليس العمر، إنها الحاجة إلى شيء جديد. 235 00:13:20,520 --> 00:13:22,840 نريد دائما شيئا جديدا. 236 00:13:23,000 --> 00:13:26,400 ولكن لا يمكن أن يكون لديك شيء جديد في كل وقت. 237 00:13:26,600 --> 00:13:28,920 تحاول تسوية لما هو في المنزل. 238 00:13:29,080 --> 00:13:31,080 - منزل من؟ - الخاص بك. 239 00:13:31,560 --> 00:13:32,880 منزلي؟ 240 00:13:33,320 --> 00:13:35,120 توم، أنت ضائع. منزلي. 241 00:13:35,280 --> 00:13:37,800 أنا، أنا أستقر ما لدي في المنزل. 242 00:13:37,960 --> 00:13:40,120 هل حقا؟ 243 00:13:40,280 --> 00:13:42,720 حسنًا، ليس لدي أي خيار. 244 00:13:42,920 --> 00:13:46,520 لديك دائما خيار، لا تكن غبيا! 245 00:13:46,840 --> 00:13:49,720 يمكنك دائمًا تغيير شيء ما. 246 00:13:49,920 --> 00:13:53,000 لا تحتاج حتى إلى فراخ جديدة. 247 00:13:53,160 --> 00:13:55,080 مجرد تغيير الوضع. 248 00:13:55,240 --> 00:13:56,960 التغيير هو المفتاح. 249 00:13:57,120 --> 00:14:00,320 التغيير معقد ليس بالأمر السهل على الإطلاق. 250 00:14:00,480 --> 00:14:03,320 معقدة ومحفوفة بالمخاطر... 251 00:14:03,480 --> 00:14:05,400 هذه هي النقطة! 252 00:14:05,560 --> 00:14:09,320 يمكنك تدمير حياتك في لمح البصر. 253 00:14:09,480 --> 00:14:11,400 لك ولغيرك. 254 00:14:11,640 --> 00:14:14,920 لذلك بدأت أفكر حول التغييرات التي يمكن الاعتماد عليها. 255 00:14:15,080 --> 00:14:17,560 مع الناس الذين تعرفهم. 256 00:14:17,960 --> 00:14:20,080 مثلنا نحن الأربعة. 257 00:14:22,560 --> 00:14:24,000 نحن الأربعة؟ 258 00:14:24,320 --> 00:14:26,280 أنت وأنا وآنا ومونيكا. 259 00:14:27,480 --> 00:14:28,520 ماذا عنا؟ 260 00:14:29,760 --> 00:14:31,960 يمكننا أن نساعد بعضنا البعض أكثر. 261 00:14:34,400 --> 00:14:36,240 كيف بالضبط؟ 262 00:14:36,400 --> 00:14:38,040 فقط ساعدوا بعضكم البعض. 263 00:14:40,200 --> 00:14:42,520 - انا لم احصل عليها. - نعم، أنت تفعل. 264 00:14:42,960 --> 00:14:44,360 هل تحب آنا؟ 265 00:14:44,880 --> 00:14:47,520 نعم، إنها امرأة جيدة، صديق جيد. 266 00:14:47,720 --> 00:14:49,040 إذن أنت معجب بها. 267 00:14:50,160 --> 00:14:51,720 وجهة نظرك؟ 268 00:14:51,880 --> 00:14:53,960 أشعر بنفس الشيء تجاه مونيكا. 269 00:14:59,880 --> 00:15:01,160 استمر... 270 00:15:02,320 --> 00:15:03,720 ما رأيك؟ 271 00:15:10,280 --> 00:15:11,440 هراء. 272 00:15:12,280 --> 00:15:13,280 لا هراء. 273 00:15:13,440 --> 00:15:16,040 لا أستطيع أن أصدق أنك تلمح إلى ذلك... 274 00:15:17,080 --> 00:15:18,160 ذلك... 275 00:15:18,320 --> 00:15:19,520 أنا كذلك. 276 00:15:19,920 --> 00:15:22,360 أنت لا تقصد ذلك! 277 00:15:22,520 --> 00:15:24,440 أنا حقا كذلك. 278 00:15:25,680 --> 00:15:27,600 هل أنت مجنون؟ 279 00:15:28,120 --> 00:15:30,200 اتريد...؟ 280 00:15:33,120 --> 00:15:34,400 مستحيل! 281 00:15:38,840 --> 00:15:42,080 ماذا بالضبط هل تشعر تجاه مونيكا؟ 282 00:15:42,320 --> 00:15:44,840 إنها صديقة جيدة... 283 00:15:45,240 --> 00:15:46,600 ...موثوق... 284 00:15:46,760 --> 00:15:49,440 - و جداً... - جدا...؟ 285 00:15:49,880 --> 00:15:52,400 ... جذابة ومثيرة. 286 00:15:52,560 --> 00:15:54,920 جنسي؟ زوجتي؟ 287 00:15:55,320 --> 00:15:57,480 نعم يا أخي، مثير. 288 00:15:59,640 --> 00:16:01,760 - و؟ - ولا شيء. 289 00:16:02,040 --> 00:16:06,080 بنفس الطريقة آنا، كما نعلم كلانا... 290 00:16:06,840 --> 00:16:08,400 ...مثير جدا . 291 00:16:11,400 --> 00:16:13,720 - أكيد... - بالتأكيد ماذا؟ 292 00:16:14,400 --> 00:16:16,040 نحن رجلان محظوظان. 293 00:16:16,160 --> 00:16:19,320 يجب أن نتوقف مع هذا الهراء حول ... 294 00:16:19,480 --> 00:16:22,840 نحن محظوظون، ولكن يمكن أن نكون أكثر حظا. 295 00:16:23,000 --> 00:16:24,560 محظوظ مرتين. 296 00:16:26,600 --> 00:16:27,760 كيف؟ 297 00:16:28,800 --> 00:16:31,200 مع التبديل. 298 00:16:33,800 --> 00:16:35,600 اذهب ومارس الجنس مع نفسك! 299 00:16:35,760 --> 00:16:38,640 - أفضل أن يمارس الجنس مع شخص آخر. - يا! 300 00:16:38,880 --> 00:16:41,080 إهدأ، أنا أمزح! 301 00:16:41,840 --> 00:16:44,120 لكن نحن الأربعة لدينا الإمكانات. 302 00:16:44,280 --> 00:16:46,760 - ماذا تقصد؟ - فقط هذا. 303 00:16:46,880 --> 00:16:48,680 2 2 = 4. 304 00:16:49,960 --> 00:16:52,040 - إذن؟ - لا شئ. 305 00:16:52,560 --> 00:16:54,640 2 2 دائما يساوي 4. 306 00:16:55,040 --> 00:16:58,480 ما يهم هو ذلك يمكننا الاعتماد على أربعة منا. 307 00:16:58,640 --> 00:17:02,520 يمكن أن يكون الزوج شخصين، أو شخصين آخرين. 308 00:17:02,680 --> 00:17:03,840 الاثنان الآخران. 309 00:17:04,040 --> 00:17:06,960 لا يجب أن يكون الأمر كذلك دائمًا نفس الاثنين. 310 00:17:07,440 --> 00:17:12,480 لم تضيع أبدًا من الأعشاب الضارة. 311 00:17:13,240 --> 00:17:14,480 لقد شعرت بالخوف! 312 00:17:16,160 --> 00:17:18,320 أنظر إليك، كلك مذعور. 313 00:17:18,480 --> 00:17:21,320 - لم أشعر بالذعر. - أنت تختبئ! 314 00:17:21,920 --> 00:17:23,280 ليس لدي ما أخفيه. 315 00:17:23,440 --> 00:17:25,840 بالضبط. لذا توقف عن لعب دور الأحمق! 316 00:17:26,000 --> 00:17:28,840 - هل تحب آنا؟ - لا تبدأ! 317 00:17:29,000 --> 00:17:31,280 نعم أو لا، من فضلك. لتومي! 318 00:17:31,680 --> 00:17:33,080 هل تحب آنا؟ 319 00:17:37,000 --> 00:17:38,120 نعم! 320 00:17:39,120 --> 00:17:40,800 وأنا أحب مونيكا. 321 00:17:42,160 --> 00:17:43,400 استمر... 322 00:17:43,640 --> 00:17:46,760 إذن، ألا ترغبين، من وقت لآخر، 323 00:17:46,880 --> 00:17:49,040 أن نغير حالنا... 324 00:17:50,160 --> 00:17:51,560 لا! 325 00:17:52,200 --> 00:17:54,560 حسنًا، آسف، كان علي أن أحاول. 326 00:17:54,720 --> 00:17:56,040 لا، لم تفعل ذلك. 327 00:17:56,360 --> 00:17:58,040 في الواقع، كان لا بد منه. 328 00:17:58,560 --> 00:18:00,120 هل أنت مجنون؟ 329 00:18:00,360 --> 00:18:03,400 كيف يمكنك أن تقترح أننا...؟ 330 00:18:03,800 --> 00:18:05,880 ماذا أقترح عليك يا مجنون؟ 331 00:18:06,040 --> 00:18:07,200 ماذا حقا! 332 00:18:07,400 --> 00:18:10,520 أنك تشعر بالملل مع آنا وتريد منا التبديل. 333 00:18:10,680 --> 00:18:13,240 - لا يا معتوه! - ثم ماذا؟ 334 00:18:13,840 --> 00:18:15,680 مرة واحدة فقط في حين. 335 00:18:16,200 --> 00:18:18,560 أنت مع آنا، وأنا مع مونيكا. 336 00:18:20,120 --> 00:18:21,960 أنت مثل هذا الأحمق! 337 00:18:22,120 --> 00:18:24,040 لماذا أنا مندهش؟ 338 00:18:24,200 --> 00:18:26,360 لن تكون دائمة. 339 00:18:26,680 --> 00:18:30,240 لن نخبر أطفالنا لديهم أم جديدة. 340 00:18:30,440 --> 00:18:31,520 مستحيل! 341 00:18:31,800 --> 00:18:33,960 شيء سري، نادر 342 00:18:34,120 --> 00:18:37,080 مرة أو مرتين في الشهر. 343 00:18:37,280 --> 00:18:38,600 شهر؟ 344 00:18:38,880 --> 00:18:40,080 أسبوعي؟ 345 00:18:40,240 --> 00:18:43,120 لا، أنت معتوه، اعتقدت أشبه بالعام. 346 00:18:43,520 --> 00:18:44,640 قليل جدًا. 347 00:18:44,760 --> 00:18:47,080 لكن كبداية... 348 00:18:50,320 --> 00:18:53,280 هل خطرت لك هذه الفكرة الآن؟ 349 00:18:53,480 --> 00:18:54,960 من المشترك؟ 350 00:18:55,120 --> 00:18:57,320 ويجب أن أعترف أنها ليست جديدة. 351 00:18:57,480 --> 00:19:01,560 - وليس سيئا على الإطلاق. - لا، إنه جنون تام. 352 00:19:01,720 --> 00:19:03,880 لم نعد بهذا العمر بعد الآن... 353 00:19:04,040 --> 00:19:05,960 بمجرد مسح رأسك - 354 00:19:06,120 --> 00:19:09,520 ديفيد، قطع حماقة، إنها فكرة مثالية. 355 00:19:09,800 --> 00:19:12,440 إنه يحل مشاكلنا ومشاكلهم. 356 00:19:12,600 --> 00:19:15,160 لا أعتقد أنهم لا يشعرون بالملل. 357 00:19:15,320 --> 00:19:18,680 ولهم احتياجات أيضاً الأشياء للتعامل معها. 358 00:19:19,120 --> 00:19:21,960 وقد قمنا بعملنا حقًا. 359 00:19:22,120 --> 00:19:24,840 ولكن، بعد فترة من الوقت، لقد تم كل شيء. 360 00:19:25,200 --> 00:19:29,360 ربما لا يبحثون في مكان آخر، لكنهم لن يكونوا سعداء. 361 00:19:29,560 --> 00:19:31,640 وهذا أمر جيد بالنسبة لهم أيضا. 362 00:19:31,760 --> 00:19:34,280 كل شيء آمن ومريح. 363 00:19:34,560 --> 00:19:35,760 وخالية من المخاطر. 364 00:19:35,920 --> 00:19:37,680 - بالضبط! - قطعاً! 365 00:19:37,840 --> 00:19:39,760 نحن لا نخاطر بشيء! 366 00:19:41,000 --> 00:19:42,440 ماذا تعتقد؟ 367 00:19:43,280 --> 00:19:46,520 يجب أن أعترف أنه... 368 00:19:46,840 --> 00:19:48,920 ... غبي تمامًا! 369 00:19:49,200 --> 00:19:50,600 هذا هراء! 370 00:19:50,760 --> 00:19:53,360 خيال غبي ومستحيل. 371 00:19:53,520 --> 00:19:56,480 هذا ليس مستحيلا. لقد تخيلت ذلك للتو. 372 00:19:57,560 --> 00:20:00,800 هل تفكر فعلا في هذه الأشياء؟ 373 00:20:01,200 --> 00:20:04,240 إنها خطوة كبيرة من الصداقة إلى التأرجح. 374 00:20:04,440 --> 00:20:06,560 ماذا عن تبديل السيارات أولاً؟ 375 00:20:06,720 --> 00:20:10,080 هذا أيضا. أريد اختبار لك. 376 00:20:10,680 --> 00:20:12,080 إنها أوتوماتيكية، أليس كذلك؟ 377 00:20:12,520 --> 00:20:14,920 - السيارة! - نعم السيارة. 378 00:20:16,080 --> 00:20:17,800 والآن نعود إلى زوجاتنا. 379 00:20:17,960 --> 00:20:20,440 - أنت مريض! - أنا بصحة جيدة كحصان! 380 00:20:20,600 --> 00:20:23,320 هذه هي الصحة النقية، القرف الحيوي. 381 00:20:23,520 --> 00:20:25,400 مجرد قطع الهراء. 382 00:20:25,560 --> 00:20:28,320 لن تريد ليلة مع آنا؟ 383 00:20:29,200 --> 00:20:32,840 - هذا كلام لا معنى له. - من لا؟ 384 00:20:32,960 --> 00:20:34,800 كن رجلا واعترف بذلك! 385 00:20:35,720 --> 00:20:39,240 - ماذا؟ - أنك رجل ذكي وعاقل، 386 00:20:39,400 --> 00:20:44,840 مع الجسم الطبيعي، الذي يريد ساعة أو ليلة مع زوجتي. 387 00:20:44,960 --> 00:20:48,040 زوجتي. أن أكون أفضل صديق لك. 388 00:20:48,760 --> 00:20:51,800 - وهذا مثل المكافأة...؟ - بالضبط! 389 00:20:55,200 --> 00:20:56,640 أنت جاد! 390 00:20:58,760 --> 00:21:02,960 - أنت تقول ذلك وكأنه أمر طبيعي. - حسنا، هو كذلك. طبيعي جدا. 391 00:21:03,240 --> 00:21:04,240 إنه قانون. 392 00:21:04,320 --> 00:21:09,840 أي شخص يريد أن يمارس الجنس مع صديقه عاشق، زوجة، الهامستر، أيا كان. 393 00:21:10,000 --> 00:21:12,400 - إنها حقيقة! - حقيقة أم لا... 394 00:21:12,560 --> 00:21:15,000 - أنت أفضل صديق لي. - بالضبط! 395 00:21:15,840 --> 00:21:18,640 - نعود 25 سنة إلى الوراء. - ها أنت ذا! 396 00:21:19,720 --> 00:21:22,200 - كيف يمكنني...؟ - هكذا فقط! 397 00:21:22,480 --> 00:21:26,600 فكر في كل الأوقات ارتدت مؤخرتها عليك. 398 00:21:26,720 --> 00:21:28,160 ويا له من حمار! 399 00:21:28,320 --> 00:21:31,400 لو كانت آنا قبيحة مثل القرف، ستحصل على فرصة للأخلاق. 400 00:21:31,520 --> 00:21:34,160 ولكن لماذا النقاش عندما تبدو هكذا؟ 401 00:21:34,560 --> 00:21:36,840 حلمت أنك كنت تمارس الجنس معها. 402 00:21:37,000 --> 00:21:39,200 - سخيف من؟ - والدة آنا! 403 00:21:39,360 --> 00:21:42,920 - اغلق ... - لا شيء تخجل منه. 404 00:21:43,200 --> 00:21:46,600 لقد كان من الغريب عدم القيام بذلك. 405 00:21:46,760 --> 00:21:48,960 أعترف أنني حلمت بمونيكا. 406 00:21:50,320 --> 00:21:51,560 ماذا؟ 407 00:21:51,720 --> 00:21:54,480 لقد فعلت أيها الأحمق. من الصعب عدم القيام بذلك. 408 00:21:54,640 --> 00:21:57,800 مع تلك البرتقالة، فستان بطول الركبة. 409 00:21:57,960 --> 00:22:00,480 - عندما تنحني للأطفال... - مهلا! 410 00:22:00,680 --> 00:22:02,640 يا أخي أنا لست أعمى! 411 00:22:04,880 --> 00:22:06,520 أي نوع من الحلم؟ 412 00:22:06,720 --> 00:22:09,880 كيف يحلم المرء من النساء المثيرات أيها الغبي؟ 413 00:22:10,040 --> 00:22:11,840 مثلما حلمت بآنا. 414 00:22:12,560 --> 00:22:16,160 - أنت لا تصدق. - تعال! 415 00:22:16,320 --> 00:22:20,640 أعترف بذلك! لا حرج في ذلك. 416 00:22:20,880 --> 00:22:23,120 إذن ماذا فعلت لها؟ 417 00:22:24,760 --> 00:22:25,760 مثل كيف؟ 418 00:22:25,920 --> 00:22:28,080 - في حلمك. - لا شئ! 419 00:22:28,560 --> 00:22:30,160 هراء! 420 00:22:30,360 --> 00:22:32,400 حلمت أنك لم تفعل شيئا؟ 421 00:22:32,760 --> 00:22:35,720 - أي نوع من لا شيء؟ - لا شيء فقط! 422 00:22:35,960 --> 00:22:38,800 - أنا خارج من هنا. - اهدأ، أنا أمزح. 423 00:22:38,960 --> 00:22:41,000 لقد كان مجرد حلم. 424 00:22:41,160 --> 00:22:45,080 بالضبط، يجب أن نعرف الحد بين الحلم والواقع. 425 00:22:45,240 --> 00:22:47,080 نحن نعلم، ولكن لا يمكننا الحد. 426 00:22:47,240 --> 00:22:51,760 بدلاً من العذاب والكذب، ماذا عن إصلاح هذا في العالم الحقيقي؟ 427 00:22:51,920 --> 00:22:54,760 - وهذه هي الطريقة التي إصلاحه؟ - الطريقة الوحيدة. 428 00:22:54,920 --> 00:22:57,640 - نحن بحاجة إلى خطة. - مستحيل! 429 00:22:58,360 --> 00:23:00,720 لن تتوقف بالفعل؟ 430 00:23:01,440 --> 00:23:04,880 هل تفعل هذا لاستفزازي؟ 431 00:23:06,640 --> 00:23:09,040 أو هل تريد فعلا مونيكا؟ 432 00:23:09,920 --> 00:23:11,800 واخيرا كلام جدي. 433 00:23:12,280 --> 00:23:15,720 نعم، سأعترف أريد فرصة مع مونيكا. 434 00:23:15,880 --> 00:23:18,800 فرصة عادلة ومعك فقط.. 435 00:23:19,480 --> 00:23:21,800 - مباركتي... - بالطبع! 436 00:23:21,920 --> 00:23:24,760 - وموافقتها. - إذن لن تغتصبها! 437 00:23:25,160 --> 00:23:26,280 ربما هي راغبة. 438 00:23:26,360 --> 00:23:28,800 - أعتقد ذلك حقاً.. - ماذا؟ 439 00:23:29,080 --> 00:23:30,200 أنها ستقول نعم. 440 00:23:30,360 --> 00:23:34,320 وسأكون بخير معك وآنا... 441 00:23:34,480 --> 00:23:35,480 في أي وقت. 442 00:23:35,720 --> 00:23:37,000 حتى هذه الليلة. 443 00:23:37,160 --> 00:23:38,800 - ماذا؟ - سمعتني! 444 00:23:38,960 --> 00:23:41,680 الظروف مثالية. 445 00:23:41,840 --> 00:23:44,240 لقد فات الأوان، لقد ضيعنا لقد تناولت بيرة. 446 00:23:44,400 --> 00:23:47,400 غدا يمكننا إلقاء اللوم على الخمر. 447 00:23:47,560 --> 00:23:49,320 - حقًا؟ - سهل سهل! 448 00:23:49,480 --> 00:23:52,200 - عندما تأتي، سأطلب. - ماذا؟ 449 00:23:53,040 --> 00:23:56,880 لن تسأل شيئا! هل أنت مجنون؟ 450 00:23:57,560 --> 00:23:59,920 هذه المرة أنا جاد جدًا! 451 00:24:00,080 --> 00:24:02,360 لا تجرؤ على أن تسأل شيئا! 452 00:24:02,840 --> 00:24:04,400 على أية حال، سأغادر. 453 00:24:04,720 --> 00:24:06,720 ربما لا تريد ذلك على أي حال! 454 00:24:06,920 --> 00:24:10,000 توقف! هل أنت مجنون؟ 455 00:24:10,280 --> 00:24:11,840 إنها الساعة 01:00 صباحًا، لقد انتهيت. 456 00:24:12,000 --> 00:24:13,640 ديفيد، لا يمكنك المغادرة الآن! 457 00:24:15,280 --> 00:24:17,160 آسف، لقد أخذت حماماً. 458 00:24:17,320 --> 00:24:19,200 عظيم، آنا، في الوقت المناسب! 459 00:24:25,000 --> 00:24:31,720 4. في سريري 460 00:24:32,840 --> 00:24:35,440 - لينة، ولكن جيدة. - لقد كان الاستحمام طويلا. 461 00:24:36,800 --> 00:24:38,120 جيد جدًا. 462 00:24:38,400 --> 00:24:41,800 - آنا؟ إنها الأفضل! - قصدت الآيس كريم. 463 00:24:42,320 --> 00:24:43,960 كلاهما جيد. 464 00:24:44,120 --> 00:24:47,280 نعم، آنا والآيس كريم على حد سواء. 465 00:24:47,840 --> 00:24:49,960 أقصد آنا ومونيكا. 466 00:24:50,680 --> 00:24:51,960 امرأتان رائعتان. 467 00:24:52,120 --> 00:24:54,520 ماذا؟ هل تشعر بالذنب؟ 468 00:24:55,080 --> 00:24:57,600 - لماذا؟ - ليس لديك سبب؟ 469 00:24:57,880 --> 00:24:58,920 أن تشعر بالذنب؟ 470 00:24:59,600 --> 00:25:00,880 ربما... 471 00:25:01,160 --> 00:25:03,280 نحن جميعا نرتكب الأخطاء. 472 00:25:03,960 --> 00:25:05,200 أنا، أنت... 473 00:25:05,360 --> 00:25:06,520 ديفيد، مونيكا... 474 00:25:06,680 --> 00:25:09,000 كنا نتحدث عنك. 475 00:25:09,160 --> 00:25:11,280 ثم نحن نتحدث عنك أيضا. 476 00:25:11,440 --> 00:25:13,760 وديفيد ومونيكا. 477 00:25:13,920 --> 00:25:15,240 ونحن جميعا. 478 00:25:16,360 --> 00:25:18,200 نحن الأربعة مستعبدين. 479 00:25:18,360 --> 00:25:20,640 - ألا تشعرين بذلك؟ - أشعر بماذا؟ 480 00:25:21,080 --> 00:25:22,760 هذه الرابطة بيننا. 481 00:25:23,240 --> 00:25:25,040 أعتقد أننا وصلنا بعيدًا حقًا. 482 00:25:25,200 --> 00:25:27,280 أبعد من الصداقة العادية. 483 00:25:27,440 --> 00:25:31,160 - الآيس كريم رائع. كراميل و... - الفانيليا. 484 00:25:32,200 --> 00:25:34,800 - حسنا... - حقا، آنا. 485 00:25:35,120 --> 00:25:37,400 نحن الأربعة نعود إلى الوراء. 486 00:25:37,560 --> 00:25:41,640 لقد مررنا بالكثير، نحن مستعدون للمستوى التالي. 487 00:25:41,800 --> 00:25:46,040 لقد أضفت بعض الفواكه الأخرى بجانب الموز. 488 00:25:46,200 --> 00:25:49,200 أنا مختلطة في شرائح من الخوخ. 489 00:25:51,120 --> 00:25:55,680 أعتقد أننا يجب أن نجرؤ الانفتاح أكثر على بعضها البعض. 490 00:25:55,880 --> 00:25:57,320 وشراب القيقب! 491 00:25:59,160 --> 00:26:00,880 ماذا عن شراب القيقب؟ 492 00:26:01,320 --> 00:26:02,600 إنه لذيذ. 493 00:26:03,760 --> 00:26:06,680 حسنًا يا ديفيد، لقد فهمت الأمر تحب الآيس كريم. 494 00:26:06,840 --> 00:26:10,040 كنت أتحدث عنه شيء أكثر أهمية. 495 00:26:10,200 --> 00:26:12,280 أنت لا تحب الآيس كريم؟ 496 00:26:12,600 --> 00:26:16,240 أفعل ذلك، لكني أحب أشياء أخرى أيضًا. 497 00:26:16,400 --> 00:26:18,000 لدي أولويات. 498 00:26:18,160 --> 00:26:21,960 والآيس كريم مهما كان لذيذا ليس رقم واحد. 499 00:26:22,120 --> 00:26:23,880 وما هو رقم واحد؟ 500 00:26:24,040 --> 00:26:27,640 سؤال جيد، إنه يستحق الإجابة. 501 00:26:27,800 --> 00:26:29,320 ينبغي علينا جميعا الإجابة. 502 00:26:29,480 --> 00:26:30,680 أخبر! 503 00:26:30,840 --> 00:26:31,880 أنا؟ 504 00:26:32,040 --> 00:26:33,120 انها بسيطة. 505 00:26:33,840 --> 00:26:36,600 رقم واحد هو نحن الأربعة. 506 00:26:36,960 --> 00:26:40,280 أنت ومونيكا أنا وديفيد. 507 00:26:40,440 --> 00:26:43,800 - قل الحقيقة! - هذه هي الحقيقة! 508 00:26:43,960 --> 00:26:48,200 نعم، ولكنك كنت تتحدث حول أولويات المتعة. 509 00:26:48,360 --> 00:26:49,520 ما هو رقم واحد؟ 510 00:26:50,360 --> 00:26:52,840 أنت يا مونيكا... 511 00:26:53,000 --> 00:26:56,480 وديفيد، لقد حصلت عليه. أنت ضائع جدًا بحيث لا يمكنك التركيز. 512 00:26:56,640 --> 00:26:59,720 لكني أركز على الجزء الأساسي. 513 00:26:59,880 --> 00:27:00,920 على الحقيقة. 514 00:27:01,440 --> 00:27:05,840 الليلة أشعر لدي الشجاعة لقول الحقيقة. 515 00:27:06,000 --> 00:27:08,240 - أقترح - - أين اشتريته؟ 516 00:27:08,360 --> 00:27:11,480 - شراء ماذا؟ - شراب القيقب . 517 00:27:12,120 --> 00:27:13,880 نادرا ما أراه في المتاجر. 518 00:27:14,760 --> 00:27:17,840 هذا ما أنت مهتم به الآن؟ 519 00:27:18,000 --> 00:27:20,480 الساعة 01:00 صباحًا، هنا معي ومع آنا... 520 00:27:21,080 --> 00:27:22,640 حقا، انها جيدة جدا. 521 00:27:22,800 --> 00:27:25,800 سمعت أنه يمكنك استخدامه بدلا من السكر.. 522 00:27:26,640 --> 00:27:28,760 اذهب ومارس الجنس مع نفسك! 523 00:27:28,920 --> 00:27:31,520 - آنا، لقد تحدثت مع ديفيد. - هراء! 524 00:27:33,080 --> 00:27:36,960 أنا لم أقل أي شيء، يجب أن يصمت. 525 00:27:37,160 --> 00:27:40,560 بعض الهراء لا ينبغي له أن يقول مرة أخرى. 526 00:27:40,720 --> 00:27:44,560 لقد فات الأوان، لقد ضيعنا يجب علينا جميعا أن نذهب إلى النوم. 527 00:27:44,840 --> 00:27:46,840 وجهة نظري بالضبط. 528 00:27:47,000 --> 00:27:49,520 عظيم، دعونا نذهب إلى النوم. 529 00:27:49,680 --> 00:27:52,520 اعتقدت يجب أن ينام ديفيد. 530 00:27:53,160 --> 00:27:56,280 - أنا أعيش قريبة جدا. - لقد شربت، لقد دخنت القدر. 531 00:27:56,440 --> 00:27:59,480 - إنها على بعد ثلاث بنايات.. - ما رأيك؟ 532 00:27:59,640 --> 00:28:02,880 إنه يعيش بالقرب من الزاوية، لكن يمكنني ضبط الأريكة. 533 00:28:03,080 --> 00:28:05,400 لا، أفضّل الأريكة. 534 00:28:05,560 --> 00:28:07,920 انا ذاهب للمنزل للنوم في سريري. 535 00:28:08,080 --> 00:28:09,520 ما هو الخطأ في الألغام؟ 536 00:28:09,880 --> 00:28:11,560 لا تكن غبيا، أنا خارج. 537 00:28:11,720 --> 00:28:13,440 ألا يعجبك منزلي؟ 538 00:28:13,640 --> 00:28:15,280 هذه ليست النقطة. 539 00:28:15,440 --> 00:28:17,280 إنه مثل منزلك تمامًا. 540 00:28:17,480 --> 00:28:20,120 اشترينا نفس المراتب. 541 00:28:20,400 --> 00:28:22,640 سوف تنام مثل الطفل. 542 00:28:23,440 --> 00:28:26,120 - سأغادر! - ألا تريد أن يبقى ديفيد؟ 543 00:28:26,240 --> 00:28:28,720 كما يشاء. أنا متعب جدا. 544 00:28:28,880 --> 00:28:33,120 لماذا أضيع وقتي معك اثنين؟ أنت ضائع. 545 00:28:33,320 --> 00:28:34,560 انا ذاهب الى السرير. 546 00:28:34,760 --> 00:28:38,120 - آنا، إذا كنت تحبينني، ابقي! - توقف مع - 547 00:28:38,240 --> 00:28:41,200 إذا كنت تحبني وتثق بي البقاء أكثر قليلا! 548 00:28:41,360 --> 00:28:44,920 لقد... لدي شيء... 549 00:28:45,080 --> 00:28:46,080 ماذا؟ 550 00:28:46,240 --> 00:28:47,560 - لدينا - - لا! 551 00:28:47,720 --> 00:28:49,640 ديفيد وأنا لدينا اقتراح. 552 00:28:49,760 --> 00:28:53,120 لا أنا لا. الرجل مجنون هائج. 553 00:28:53,280 --> 00:28:56,480 بقيت لأتأكد لن يخبرك بهذا الهراء. 554 00:28:56,640 --> 00:28:58,280 أو للتأكد سأقول لها. 555 00:28:58,440 --> 00:29:01,960 نعم صحيح، لقد حصلت عليه. لقد ضيع! 556 00:29:02,120 --> 00:29:03,760 أنا واضح تماما. 557 00:29:03,920 --> 00:29:06,240 ماذا كان في ذلك المشترك؟ 558 00:29:06,440 --> 00:29:09,320 - القرف عالي الجودة، عضوي. - وهذا ما يفسر ذلك. 559 00:29:09,480 --> 00:29:13,360 اذهب إلى النوم. سأذهب خلال الخامسة أيضاً. 560 00:29:13,520 --> 00:29:16,080 - خمس دقائق لآنا؟ - يمين!! 561 00:29:16,240 --> 00:29:18,560 حقا، اذهب. إنه يتحدث هراء. 562 00:29:18,720 --> 00:29:20,520 آنا، انتظري ثانية، آنا! 563 00:29:21,080 --> 00:29:22,160 انتظر ثانية! 564 00:29:23,640 --> 00:29:25,640 ما رأيك في ديفيد؟ 565 00:29:26,280 --> 00:29:29,280 كافٍ! اخرج معها، أو سأخرج من هنا. 566 00:29:29,480 --> 00:29:31,040 صدقني، خمس دقائق! 567 00:29:31,400 --> 00:29:32,840 صدقني، اذهب إلى السرير! 568 00:29:32,960 --> 00:29:35,360 هل تعلم ماذا يريد أن يقول لي؟ 569 00:29:35,520 --> 00:29:38,480 أعتقد ذلك، ولكن هذا هراء! 570 00:29:38,640 --> 00:29:40,080 على العكس تماما. 571 00:29:40,400 --> 00:29:41,880 ديفيد خائف. 572 00:29:42,240 --> 00:29:45,400 أو تزويرها. يمكن أن يكون شجاعا. 573 00:29:46,480 --> 00:29:48,960 إذن، ما رأيك فيه؟ 574 00:29:49,440 --> 00:29:53,520 - أعتقد أنه يمكن أن يكون شجاعا - - أنا أقول لك أنه هو. 575 00:29:53,680 --> 00:29:55,880 إنه جيد في التعامل مع المخاطر. 576 00:29:56,520 --> 00:29:59,000 - لذا؟ - أنا متأكد من ذلك. 577 00:29:59,440 --> 00:30:00,800 أنا أسألك... 578 00:30:00,960 --> 00:30:03,920 ما رأيك عنه كصديق... 579 00:30:04,440 --> 00:30:05,600 كرجل. 580 00:30:05,680 --> 00:30:08,480 أوقفوا هذا الهراء! ما هي وجهة نظرك؟ 581 00:30:08,640 --> 00:30:10,280 رأيك فيه . 582 00:30:10,440 --> 00:30:12,720 قال يجدك جذابة. 583 00:30:12,880 --> 00:30:15,480 سألني، أنا لم أبدأ - 584 00:30:15,640 --> 00:30:19,000 نعم، وقلت أيضا أجد مونيكا جذابة. 585 00:30:19,160 --> 00:30:21,880 خلصنا نحن رجلان محظوظان. 586 00:30:22,640 --> 00:30:23,920 هل هناك المزيد؟ 587 00:30:24,240 --> 00:30:26,440 أنت ومونيكا امرأتان محظوظتان. 588 00:30:26,600 --> 00:30:28,680 أيا كان! يستمر في التقدم. 589 00:30:28,880 --> 00:30:31,160 هل نحن قريبون جدًا، الأربعة؟ 590 00:30:31,400 --> 00:30:32,680 أفضل الأصدقاء. 591 00:30:32,880 --> 00:30:33,960 أليس كذلك؟ 592 00:30:34,120 --> 00:30:35,600 - نعم، ولكن - - عظيم! 593 00:30:35,840 --> 00:30:39,200 ماذا يعني ذلك، كونهم أفضل الأصدقاء؟ 594 00:30:41,840 --> 00:30:42,920 لذا؟ 595 00:30:43,440 --> 00:30:44,640 لا أحد يعرف؟ 596 00:30:45,920 --> 00:30:47,120 لا فكرة؟ 597 00:30:48,080 --> 00:30:50,600 وهذا يعني أننا نستطيع أن نقول الحقيقة. 598 00:30:51,360 --> 00:30:53,560 ما نفكر فيه ونريده. 599 00:30:55,960 --> 00:30:57,680 هل تتبعينني يا آنا؟ 600 00:30:57,880 --> 00:31:00,680 ما هو هناك لمتابعة؟ أخبر. 601 00:31:01,280 --> 00:31:03,880 الليلة، أخبرت ديفيد بالحقيقة. 602 00:31:04,040 --> 00:31:05,680 عندما كنت بعيدا. 603 00:31:05,880 --> 00:31:07,880 ثم قال لي الحقيقة... 604 00:31:08,040 --> 00:31:09,080 ما الحقيقة؟ 605 00:31:09,240 --> 00:31:11,760 - أنه ينجذب إليك. - لا! 606 00:31:11,920 --> 00:31:14,160 تماما كما أنا منجذبة إلى مونيكا. 607 00:31:14,320 --> 00:31:15,760 هذا صحيح. 608 00:31:15,920 --> 00:31:19,240 فهو يحلم بك وأنا أحلم بمونيكا. 609 00:31:21,440 --> 00:31:23,960 لقد كان أمرًا سخيفًا، مناقشة نظرية. 610 00:31:24,120 --> 00:31:27,760 قال إنه أمر طبيعي، في زوجين، 611 00:31:27,920 --> 00:31:30,160 لكي يحدث الملل والرتابة. 612 00:31:30,920 --> 00:31:34,640 لذلك نحن، الرجال، نجد أنفسنا يتجولون. 613 00:31:34,800 --> 00:31:37,680 لا يمكنك أن ترى ما هو حولك. 614 00:31:37,840 --> 00:31:41,280 هذا لا يعني يمكنك أن تفعل أي شيء حيال ذلك. 615 00:31:41,560 --> 00:31:45,600 أنت فقط ترى، وتتقدم، و... 616 00:31:45,800 --> 00:31:50,200 ربما كل الرجال الذين تزوجوا منذ فترة طويلة 617 00:31:50,720 --> 00:31:52,520 يمرون بهذا. 618 00:31:52,640 --> 00:31:53,680 بالضبط! 619 00:31:54,000 --> 00:31:56,920 والنساء أيضا. أليس كذلك يا آنا؟ 620 00:31:57,080 --> 00:31:59,560 أنت مخطئ! أنت حقا... 621 00:31:59,960 --> 00:32:02,400 أنا على حق! هذه هي الحياة... 622 00:32:02,840 --> 00:32:06,240 بالطبع، لا تقصد الغش 623 00:32:06,440 --> 00:32:10,640 تريد أن تكون عادلاً مع عائلتك. لكنك لست أعمى. 624 00:32:10,880 --> 00:32:12,040 ولا غبي. 625 00:32:12,200 --> 00:32:14,200 ولا كبير في السن على الاهتمام. 626 00:32:14,360 --> 00:32:16,880 لديك عيون وأجزائك الأخرى. 627 00:32:17,040 --> 00:32:20,960 إذا أنكرت ذلك، ينتهي بك الأمر في ورطة. 628 00:32:21,120 --> 00:32:23,080 ليس إلا إذا كنت تريد ذلك! 629 00:32:23,240 --> 00:32:26,040 أنت على حق، آنا. ينتهي بك الأمر بالرغبة. 630 00:32:26,160 --> 00:32:27,480 بالرغم من نفسك. 631 00:32:27,640 --> 00:32:30,760 لقد فهمت ذلك، أنت لست خائفا من الحقيقة. 632 00:32:32,560 --> 00:32:35,640 إلى أين أنت ذاهب بهذا؟ 633 00:32:36,200 --> 00:32:41,360 بدلا من القبول ماذا سيحدث على الأرجح، 634 00:32:41,680 --> 00:32:46,920 ماذا عن أربعة منا إثراء صداقتنا 635 00:32:47,320 --> 00:32:50,480 ببعد جديد؟ 636 00:32:51,440 --> 00:32:53,040 ماذا تقصد؟ 637 00:32:59,320 --> 00:33:05,560 5. الأشياء الطبيعية 638 00:33:06,800 --> 00:33:10,160 الآن يأتي الجزء المريض، حيث سيقترح - 639 00:33:10,320 --> 00:33:11,840 لقد أخبرني. 640 00:33:12,120 --> 00:33:16,360 فهو يقترح ذلك، حوالي مرتين في الشهر 641 00:33:17,120 --> 00:33:20,520 نقوم بالتبديل. 642 00:33:20,720 --> 00:33:21,920 ماذا؟ 643 00:33:22,320 --> 00:33:25,200 نحن المجانين، للاستماع. 644 00:33:25,400 --> 00:33:27,400 ما التبديل؟ 645 00:33:28,040 --> 00:33:29,400 التبديل! 646 00:33:30,360 --> 00:33:31,680 دعه يخبرك! 647 00:33:31,960 --> 00:33:33,240 ما التبديل، توم؟ 648 00:33:35,000 --> 00:33:38,040 لماذا لا تكمل القصة؟ 649 00:33:38,200 --> 00:33:39,800 إنها ليست لي أيها المختل! 650 00:33:39,960 --> 00:33:42,520 لقد توصلت إلى ذلك! 651 00:33:42,680 --> 00:33:46,640 لم أكن أريد آنا أعتقد أنني جزء من خطة... 652 00:33:46,800 --> 00:33:47,960 توم، يرجى التوضيح. 653 00:33:48,120 --> 00:33:50,320 كلاكما جزء من الخطة. 654 00:33:50,480 --> 00:33:52,280 نحن الأربعة جميعا. 655 00:33:52,440 --> 00:33:53,480 ما الخطة؟ 656 00:33:53,600 --> 00:33:57,040 إسقاط الفعل، آنا! أنت فتاة ذكية. 657 00:33:58,280 --> 00:34:01,920 ربما أستطيع الحصول عليه، ولكن آمل أن أكون مخطئا. 658 00:34:02,120 --> 00:34:03,880 أوه، لقد حصلت على كل شيء. 659 00:34:04,560 --> 00:34:06,440 ديفيد، أخبرها. 660 00:34:07,520 --> 00:34:09,440 ربما حصلت عليه. 661 00:34:12,080 --> 00:34:13,920 لا أعتقد أنني فعلت. 662 00:34:14,440 --> 00:34:16,520 أريد أن أسمع ذلك منكما. 663 00:34:16,880 --> 00:34:18,560 أي نوع من التبديل؟ 664 00:34:20,720 --> 00:34:23,440 التبديل الأكثر طبيعية. 665 00:34:24,000 --> 00:34:25,360 الأقوى. 666 00:34:25,520 --> 00:34:26,880 الأكثر أمانا. 667 00:34:27,360 --> 00:34:30,920 سوف ينقذ صداقتنا ، سعادتنا. 668 00:34:31,440 --> 00:34:33,520 لماذا، هل هو في أي خطر؟ 669 00:34:33,680 --> 00:34:36,280 طوال الوقت. السعادة ضعيفة. 670 00:34:36,440 --> 00:34:39,000 هراء. اذهب إلى الفراش. 671 00:34:39,160 --> 00:34:40,600 لمن السعادة يا توم؟ 672 00:34:40,720 --> 00:34:41,960 لك؟ 673 00:34:42,320 --> 00:34:45,120 التبديل من شأنه أن يجعلك سعيدا؟ 674 00:34:46,200 --> 00:34:47,960 هل هذا كل ما تبقى لديك؟ 675 00:34:48,120 --> 00:34:49,400 التبديل؟ 676 00:34:50,000 --> 00:34:53,040 - لقد حاولت كل شيء آخر؟ - آنا... 677 00:34:54,800 --> 00:34:57,400 دعونا نرى، توم، ما التبديل؟ 678 00:34:57,800 --> 00:35:00,920 الأمر لا يتعلق فقط بسعادتي، ولكن لنا. 679 00:35:01,360 --> 00:35:02,840 نحن الأربعة. 680 00:35:03,000 --> 00:35:06,320 - نحن اثنان اثنان. - اثنان اثنان؟! 681 00:35:06,480 --> 00:35:08,480 نعم، آنا، هذه هي الفكرة. 682 00:35:08,640 --> 00:35:10,640 أنت لم تفكر أبدا في الرجال الآخرين؟ 683 00:35:10,800 --> 00:35:12,960 نعم، في كل وقت. 684 00:35:13,160 --> 00:35:14,240 بالضبط! 685 00:35:14,400 --> 00:35:16,640 وأفكر في النساء الأخريات. 686 00:35:17,040 --> 00:35:18,480 حتى عن مونيكا. 687 00:35:18,680 --> 00:35:21,880 أنا أعترف بذلك: أنا منجذبة إلى مونيكا. 688 00:35:22,000 --> 00:35:24,360 ليس هذا ما أريده للعيش معها. 689 00:35:24,480 --> 00:35:26,600 فقط يمارس الجنس معها في بعض الأحيان. 690 00:35:26,760 --> 00:35:28,160 أليس هذا طبيعيا؟ 691 00:35:28,640 --> 00:35:31,120 لا تكن منافقاً، فكر! 692 00:35:31,560 --> 00:35:34,760 مونيكا جميلة, أنت جميلة جداً، 693 00:35:34,880 --> 00:35:36,760 أراكما على حد سواء يوميا تقريبا 694 00:35:36,960 --> 00:35:39,480 لن أكون كاذبا القرف لإنكار 695 00:35:39,640 --> 00:35:41,960 أنني في بعض الأحيان تنجذب إليها؟ 696 00:35:42,440 --> 00:35:43,520 اسمع ذلك! 697 00:35:43,680 --> 00:35:45,920 لا أستطيع حتى أن أغضب، انه الأحمق. 698 00:35:46,080 --> 00:35:48,560 ديفيد يود للنوم لك أيضا. 699 00:35:48,720 --> 00:35:50,880 - ماذا؟ - وهذا طبيعي. 700 00:35:51,560 --> 00:35:53,120 أنا لم أقل ذلك أبدا. 701 00:35:53,280 --> 00:35:56,440 هل أنت بائسة لهذه الدرجة، أنك ستستبدلني بمونيكا؟ 702 00:35:56,600 --> 00:35:58,080 أنت تحول مرة أخرى. 703 00:35:58,400 --> 00:36:01,440 أنت ومونيكا لن تكونا ضحايا. 704 00:36:01,880 --> 00:36:05,480 أنت أيضاً تريد هذا، على الأقل بقدر ما نفعل. 705 00:36:05,840 --> 00:36:09,080 أنت أيضًا لديك غرائز واحتياجات. 706 00:36:09,520 --> 00:36:11,520 هل ترغب في ليلة مع ديفيد. 707 00:36:11,720 --> 00:36:14,440 أنت أكبر أحمق في - 708 00:36:14,600 --> 00:36:17,080 لا، آنا، أنا صادق! 709 00:36:17,240 --> 00:36:19,160 أنا لا أخفي. 710 00:36:20,840 --> 00:36:24,080 ديفيد، قل ما تؤمن به حقًا! 711 00:36:25,520 --> 00:36:28,280 أعتقد أن هذا هراء. 712 00:36:28,440 --> 00:36:29,960 هراء! 713 00:36:30,360 --> 00:36:34,200 إذا كنت تحب آنا، اعترف بذلك. إذا لم يكن الأمر كذلك، نهاية المناقشة. 714 00:36:34,360 --> 00:36:35,560 هل أنت مجنون سخيف؟ 715 00:36:35,720 --> 00:36:38,640 هل أنا سلعة للعميل؟ 716 00:36:38,800 --> 00:36:42,480 آنا، هذا لن يحدث إلا إذا كنا جميعا نريد ذلك. 717 00:36:43,080 --> 00:36:44,840 أعتقد أنك تريد ديفيد. 718 00:36:44,960 --> 00:36:47,160 كل هذا سخيف! 719 00:36:47,320 --> 00:36:50,000 - لا يمكنك الإنكار - - ليس هناك ما يمكن إنكاره! 720 00:36:50,800 --> 00:36:52,400 وقال ديفيد نفس الشيء. 721 00:36:52,560 --> 00:36:54,320 لكنه يحلم بك. 722 00:36:54,480 --> 00:36:55,920 اعذرني؟ 723 00:36:59,040 --> 00:37:04,160 نحن متعبون، ويضيع، والارتباك. 724 00:37:05,000 --> 00:37:07,080 لقد قيل أشياء مجنونة. 725 00:37:07,240 --> 00:37:10,200 دعنا نسميها اليوم وغدا.. 726 00:37:10,360 --> 00:37:11,800 ماذا؟ 727 00:37:11,960 --> 00:37:14,000 سيكون لدينا المزيد من الوقت للحديث. 728 00:37:14,160 --> 00:37:15,840 لماذا أنتم مثل هذه المخنثين؟ 729 00:37:16,760 --> 00:37:18,560 أنتما الإثنان لا تخاطران بشيء! 730 00:37:18,720 --> 00:37:21,080 لقد اعترفت بأنني أريد زوجتك. 731 00:37:21,240 --> 00:37:23,000 كان بإمكانك أن تضربني. 732 00:37:23,160 --> 00:37:25,360 لقد خاطرت بصداقة عمرها 25 عامًا. 733 00:37:25,520 --> 00:37:27,160 لكنني أخذت المخاطرة. 734 00:37:27,320 --> 00:37:30,680 ليس لدي مشكلة معك وآنا تفعلان نفس الشيء. 735 00:37:30,840 --> 00:37:33,240 ومازلتم مختبئين؟ 736 00:37:33,560 --> 00:37:36,200 - لماذا نختبئ؟ - للخوف! 737 00:37:36,760 --> 00:37:38,120 أنت خائف! 738 00:37:38,280 --> 00:37:41,320 اثنين من القرف، مرسومة بشكل واضح لبعضهم البعض. 739 00:37:41,480 --> 00:37:45,040 غبي جدا وخائف للاعتراف بالحقيقة: 740 00:37:45,200 --> 00:37:47,760 حتى يتمكنوا من الاستمتاع بأنفسهم، 741 00:37:47,920 --> 00:37:49,840 تماما مثل الاثنين الآخرين. 742 00:37:50,720 --> 00:37:54,760 لن يكون أحد مجنونا. سنكون في نفس القارب. 743 00:37:54,920 --> 00:37:56,720 نعم، في نفس السرير. 744 00:37:56,880 --> 00:37:58,520 إنها طريق طويل لنقطعه. 745 00:37:58,680 --> 00:38:01,200 أولا، دعونا نرى كيف يعمل في اثنين. 746 00:38:01,800 --> 00:38:04,800 - لا تخافوا. - ليس هذا! 747 00:38:05,000 --> 00:38:08,240 يمكن أن ندمر كل شيء بيننا، 748 00:38:08,400 --> 00:38:10,360 سينتهي بنا الأمر يكرهون بعضهم البعض! 749 00:38:10,520 --> 00:38:12,600 لا، نحب بعضنا البعض! 750 00:38:12,760 --> 00:38:15,080 نحن نجعل التبديل أن نحب بعضنا البعض! 751 00:38:15,240 --> 00:38:18,240 - كلنا نريد هذا! - يسوع المسيح! 752 00:38:18,840 --> 00:38:21,800 لن ينتهي العالم إذا... 753 00:38:22,200 --> 00:38:23,720 فكر عمليا! 754 00:38:23,840 --> 00:38:25,360 ما هو هذا؟ 755 00:38:26,000 --> 00:38:30,520 مجرد النوم في نفس الغرفة. انظر ماذا يحدث. 756 00:38:30,920 --> 00:38:34,360 في النهاية، سيكون لدينا ضحكة جيدة على أي حال. 757 00:38:34,680 --> 00:38:37,680 تبادل الخبرات. 758 00:38:38,840 --> 00:38:40,840 هذا هو الحل! 759 00:38:41,160 --> 00:38:43,080 اربعة اشخاص جميلين... 760 00:38:43,280 --> 00:38:46,360 - حسنًا، إنه أقبح، لكنه حساس. - اللعنة! 761 00:38:47,160 --> 00:38:49,360 وفي نهاية المطاف، من الذي يضع الحدود؟ 762 00:38:49,880 --> 00:38:51,240 نحن فقط. 763 00:38:52,760 --> 00:38:53,760 إذن هل أنت بالداخل؟ 764 00:38:55,320 --> 00:38:58,120 - هذا هراء! - ولكنك ترغب في ذلك! 765 00:38:58,600 --> 00:39:01,520 وسمعت عن حالات اخرى أنت فضولي. 766 00:39:01,680 --> 00:39:04,400 كن حقيقيا! من الناحية النظرية يمكن أن تنجح. 767 00:39:04,560 --> 00:39:08,720 لا أعرف عن النساء، لكن الرجل يفكر في القرف الغبي. 768 00:39:08,880 --> 00:39:10,880 الممارسة مختلفة. 769 00:39:11,040 --> 00:39:13,160 هل أنت مجنون سخيف؟ 770 00:39:13,560 --> 00:39:14,960 تعال! 771 00:39:15,120 --> 00:39:18,080 كأنك تعطي الرجل زوجتك وقل: 772 00:39:18,240 --> 00:39:20,080 "أعطني ردود الفعل!" 773 00:39:20,240 --> 00:39:24,280 لن أنقل مونيكا أبدًا إلى شخص غريب، 774 00:39:24,440 --> 00:39:28,200 أو في نادي العهرة... لا مفر! 775 00:39:28,360 --> 00:39:30,440 ولكن بين الأصدقاء؟ 776 00:39:31,880 --> 00:39:34,480 من الممكن، ولكن سيكون من الحماقة. 777 00:39:34,640 --> 00:39:38,480 سيكون الأمر مربكًا ومعقدًا. 778 00:39:38,640 --> 00:39:40,840 من الناحية النظرية! 779 00:39:41,000 --> 00:39:44,920 نحن بحاجة إلى الجانب العملي أيضًا، أو سيكون مضيعة. 780 00:39:45,080 --> 00:39:49,800 توم، أنت تريد مونيكا بشدة التي ستقدمها لي دون أي ندم؟ 781 00:39:49,960 --> 00:39:51,920 - الأمر ليس هكذا. - أوه؟ 782 00:39:52,400 --> 00:39:54,920 أنا أحب مونيكا، ولكن الأمر ليس كذلك. 783 00:39:55,040 --> 00:39:58,040 وهذا من شأنه أن يكون لأربعة منا. اثنان اثنان. 784 00:39:58,280 --> 00:39:59,360 توازن. 785 00:39:59,520 --> 00:40:03,720 لو كنت مع مونيكا، لكنكما لم تكونا كذلك، فلن ينجح الأمر. 786 00:40:03,880 --> 00:40:06,680 يجب أن أكذب، أغش، أختبئ. 787 00:40:07,000 --> 00:40:09,600 الكلمة سوف تخرج ، كما يفعل دائما. 788 00:40:09,840 --> 00:40:12,720 وليس هناك شيء بينك وبين مونيكا؟ 789 00:40:12,880 --> 00:40:14,520 لا! هل انت مجنون؟ 790 00:40:15,080 --> 00:40:18,440 مونيكا هي أصدقائي مثلكما صديقان. 791 00:40:19,560 --> 00:40:21,960 - هل أنت متأكد؟ - متأكد جدا. 792 00:40:23,120 --> 00:40:24,680 هل تعتقد أنهم...؟ 793 00:40:24,800 --> 00:40:26,800 سمعته يقول ذلك... 794 00:40:28,160 --> 00:40:29,400 انتظر ثانية! 795 00:40:30,160 --> 00:40:32,360 هل سبقتمونا؟ 796 00:40:32,480 --> 00:40:35,880 هل توصلت إلى هذا كوسيلة للخروج؟ 797 00:40:36,280 --> 00:40:38,880 لهذا السبب لن يفعل اثنان فقط. 798 00:40:39,080 --> 00:40:41,880 الشك، عدم الثقة وتحدث الغيرة. 799 00:40:42,040 --> 00:40:44,000 ولهذا السبب فكرتي رائعة. 800 00:40:44,160 --> 00:40:45,200 كيف؟ 801 00:40:45,320 --> 00:40:47,440 بدلاً من الشك والغش، 802 00:40:47,600 --> 00:40:51,080 يمكننا أن نفعل كل ذلك معا. كفريق واحد. 803 00:40:51,240 --> 00:40:55,080 حقا يا آنا إنه الشيء الذكي الذي يجب القيام به. 804 00:40:55,400 --> 00:40:56,840 ابتداء من هذه الليلة! 805 00:40:57,320 --> 00:40:59,720 - البدء بماذا؟ - الليلة؟ 806 00:40:59,880 --> 00:41:02,680 أنت وديفيد يمكن أن تذهب إلى غرفتك. 807 00:41:03,000 --> 00:41:04,800 - ماذا؟ - هل أنت خائف؟ 808 00:41:05,000 --> 00:41:07,760 - ماذا؟ - التواجد هناك مع ديفيد. 809 00:41:08,160 --> 00:41:10,800 إذا لم ينجح الأمر، أنت تنام فقط. 810 00:41:10,920 --> 00:41:12,440 لن يعتدي عليك. 811 00:41:12,600 --> 00:41:14,960 أعطني المفاتيح. أنا لن أذهب إلى هناك. 812 00:41:15,120 --> 00:41:18,120 ولم لا؟ إنها مجرد غرفة. 813 00:41:18,640 --> 00:41:20,760 لا شئ. إنها ليست الغرفة. 814 00:41:20,920 --> 00:41:23,240 - ثم ماذا؟ - فقط... 815 00:41:23,560 --> 00:41:24,880 حقا، يجب عليك! 816 00:41:25,040 --> 00:41:27,120 لقد تجاوزت كل سطر. 817 00:41:27,280 --> 00:41:29,080 نحن نرسم الخط. 818 00:41:29,560 --> 00:41:32,480 اعتبرها لعبة! اختبار! 819 00:41:32,640 --> 00:41:35,480 - ليس هذا وقت الاختبارات. - نعم إنه كذلك! 820 00:41:35,640 --> 00:41:37,280 عليه أن يستيقظ مبكرا! 821 00:41:37,440 --> 00:41:40,760 يمكنك النوم في، سوف آخذ الأطفال إلى روضة الأطفال. 822 00:41:41,000 --> 00:41:43,080 تذهب، سأقوم بالتنظيف هنا. 823 00:41:43,240 --> 00:41:44,320 تعال! 824 00:41:47,600 --> 00:41:50,160 اذهب ومارس الجنس مع نفسك! أنت مجنون! 825 00:41:50,320 --> 00:41:53,000 مجنون تماما. "اذهبوا يا شباب". 826 00:41:53,120 --> 00:41:56,040 - "سأفعل الباقي." - وماذا في ذلك؟ 827 00:41:56,480 --> 00:41:58,840 هيا، فرم فرم، وقت النوم! 828 00:42:00,880 --> 00:42:03,400 ديفيد، اذهب للمنزل سأذهب للنوم. 829 00:42:03,560 --> 00:42:05,880 دع المعتوه حلم أحلامه المريضة 830 00:42:05,960 --> 00:42:07,640 حول التحول ومونيكا. 831 00:42:07,800 --> 00:42:10,120 أنتما أكبر الجبناء. 832 00:42:10,440 --> 00:42:14,360 لقد فات الوقت، ديفيد دخن القدر، لن يكون قادرًا على الأداء على أي حال. 833 00:42:14,600 --> 00:42:17,080 لماذا أنت خائف للنوم في نفس الغرفة؟ 834 00:42:17,240 --> 00:42:19,000 الأمر لا يتعلق بالخوف! 835 00:42:19,160 --> 00:42:21,080 ثم أقسم أنني لا أفهم ذلك. 836 00:42:21,400 --> 00:42:25,440 أنتما صديقان النوم في نفس الغرفة. 837 00:42:25,640 --> 00:42:28,880 إذا لم يحدث شيء، أنت تنام فقط! 838 00:42:29,280 --> 00:42:31,240 لماذا تصر كثيرا؟ 839 00:42:31,480 --> 00:42:33,160 مونيكا ليست هنا. 840 00:42:33,320 --> 00:42:36,280 - ما في ذلك بالنسبة لك؟ - هل يجب أن يكون هناك أي شيء؟ 841 00:42:36,440 --> 00:42:41,000 وإلا فإنك لن تدفع كثيرا. ماذا تريد؟ 842 00:42:41,640 --> 00:42:46,640 لضرب الحديد وهو ساخن . يمكننا أن نحاول مرة أخرى غدا. 843 00:42:48,600 --> 00:42:51,280 ماذا لو لم توافق مونيكا؟ 844 00:42:51,440 --> 00:42:54,080 لن تقول نعم أبدًا. ماذا عن ذلك؟ 845 00:42:54,240 --> 00:42:56,960 هذه هي النقطة، أيها المعتوه. 846 00:42:57,120 --> 00:43:00,720 إذا لم يحدث شيء الليلة لن توافق. 847 00:43:00,880 --> 00:43:03,840 ولكن إذا كان الأول يتم اتخاذ خطوة صغيرة ... 848 00:43:03,960 --> 00:43:08,400 - لن يكون هناك أي تحرك! - ربما شيء بريء. 849 00:43:08,640 --> 00:43:10,920 النوم في نفس السرير يكفي. 850 00:43:11,080 --> 00:43:12,200 يكفي لماذا؟ 851 00:43:12,560 --> 00:43:14,040 لتبدأ اللعبة. 852 00:43:14,320 --> 00:43:17,480 ثم ربما سنحاول أنا ومونيكا ذلك أيضًا. 853 00:43:18,440 --> 00:43:23,040 لذلك سوف تتاجر بي الليلة، فقط لجعل مونيكا توافق على... 854 00:43:23,240 --> 00:43:25,240 على الأقل للحصول على التعادل. 855 00:43:25,400 --> 00:43:27,960 مونيكا لن تفعل هذا للحصول على التعادل. 856 00:43:28,120 --> 00:43:32,040 ولكن إذا كانت تعرفكما لقد تحركت بالفعل 857 00:43:32,360 --> 00:43:35,240 قد تختبر النظام. أليس كذلك يا ديفيد؟ 858 00:43:35,400 --> 00:43:36,440 انه مجنون! 859 00:43:36,600 --> 00:43:39,280 حسنًا، لكن أليست مونيكا عقلانية جدًا؟ 860 00:43:39,440 --> 00:43:41,960 لو علمت أن شيئاً قد حدث ستكون فيه. 861 00:43:42,120 --> 00:43:45,040 على الأقل حتى لا يفسد التوازن. 862 00:43:45,440 --> 00:43:46,520 ربما. 863 00:43:46,600 --> 00:43:50,920 ولكن لو كنا كذلك مجنون مثلك وجربته 864 00:43:51,320 --> 00:43:53,800 لا أعرف كيف سترد. 865 00:43:53,880 --> 00:43:55,800 لكنها نظرية بحتة. 866 00:43:56,000 --> 00:43:57,920 أحسنت يا ديفيد. 867 00:43:58,280 --> 00:43:59,720 أنت تحصل عليه. 868 00:43:59,840 --> 00:44:02,120 ستأتي مونيكا مع بعض المساعدة. 869 00:44:02,320 --> 00:44:05,080 وهذا ما يتعين علينا القيام به الليلة، مساعدتها. 870 00:44:05,240 --> 00:44:07,680 بحركة صغيرة بريئة. 871 00:44:07,880 --> 00:44:09,800 حقيقي، ستفعل الجزء الصعب. 872 00:44:09,960 --> 00:44:12,400 غدا سيكون أسهل للجميع. 873 00:44:12,560 --> 00:44:13,840 انها واضحة جدا. 874 00:44:14,840 --> 00:44:18,920 كل ما فعلته حتى الآن كان فقط ليمارس الجنس مع مونيكا. 875 00:44:19,000 --> 00:44:21,040 نظيفة وخالية من المخاطر. 876 00:44:21,200 --> 00:44:25,880 أنت تدفع ديفيد وأنا لذلك أنت ومونيكا ليس لديكما خيار. 877 00:44:26,040 --> 00:44:27,120 صفر ذنب. 878 00:44:27,320 --> 00:44:30,000 لن يكون أحد مذنبًا بأي شيء. 879 00:44:30,160 --> 00:44:32,640 كن صادقا حتى النهاية! 880 00:44:33,120 --> 00:44:35,360 هذا ليس سرا أنت تشعر بالملل معي. 881 00:44:35,520 --> 00:44:36,840 هذا طبيعي. 882 00:44:37,000 --> 00:44:41,280 لكن أعتقد أنك ستكون يائسًا جدًا كما يقايضني باللحوم الطازجة... 883 00:44:41,480 --> 00:44:43,880 - أنت مثير للشفقة. - خطأ! 884 00:44:44,000 --> 00:44:47,440 هل تعتقد أنني لا أستطيع الحصول على اللحوم الطازجة؟ 885 00:44:47,720 --> 00:44:49,760 الآن بعد أن ذكرت ذلك، نعم. 886 00:44:49,840 --> 00:44:52,040 لا! اللحوم الطازجة هراء. 887 00:44:52,200 --> 00:44:55,560 الشوارع مليئة به. لا يهمني ذلك! 888 00:44:55,720 --> 00:45:00,520 لقد اقترحت هذا التبديل بين أفضل الأصدقاء. 889 00:45:00,680 --> 00:45:02,920 لرعاية بعضنا البعض. كعائلة. 890 00:45:03,080 --> 00:45:04,440 دون الكذب. 891 00:45:04,600 --> 00:45:06,520 من هي اللعنة عائلتك؟ 892 00:45:06,680 --> 00:45:08,240 كيف هي عائلة مونيكا؟ 893 00:45:08,400 --> 00:45:12,000 - أنا أهتم - - بالنسبة له أيضا! لماذا لا يمارس الجنس معه؟ 894 00:45:12,200 --> 00:45:15,280 يمكن أن يكون خيارا. إذا أراد ذلك. 895 00:45:16,240 --> 00:45:18,440 - هل تتأرجح في كلا الاتجاهين؟ - مهتم؟ 896 00:45:18,600 --> 00:45:20,000 اللعنة قبالة. 897 00:45:20,160 --> 00:45:22,840 انها واضحة وضوح الشمس! تريد مونيكا. 898 00:45:23,880 --> 00:45:26,480 هل أنت... في الحب؟ 899 00:45:26,640 --> 00:45:28,360 لا، كيف يمكن أن أكون؟ 900 00:45:28,600 --> 00:45:31,320 لقد عرفنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة. 901 00:45:31,480 --> 00:45:33,640 بطريقة ما، أنا أحبها. 902 00:45:33,880 --> 00:45:35,720 كما يحبك ديفيد. 903 00:45:35,880 --> 00:45:37,680 كأصدقاء، كبشر. 904 00:45:38,120 --> 00:45:39,560 أجدها جذابة. 905 00:45:39,720 --> 00:45:41,320 - حقًا؟ - نعم. 906 00:45:42,000 --> 00:45:44,240 لماذا تخبرني بهذه القذارة؟ 907 00:45:44,400 --> 00:45:46,120 لا أريد أن أكذب. 908 00:45:46,280 --> 00:45:48,240 وهي ليست قذارة، إنها طبيعية. 909 00:45:48,360 --> 00:45:52,800 من الطبيعي أنك تريد أن يمارس الجنس أفضل صديق لي؟ زوجته؟ 910 00:45:53,000 --> 00:45:56,440 كل الرجال يريدون أن يمارس الجنس زوجة أفضل أصدقائهم الجميلة. 911 00:45:56,600 --> 00:45:59,320 ديفيد يريد ذلك أيضًا. لكن لا أحد يعترف بذلك. 912 00:45:59,760 --> 00:46:02,240 أنا أعترف بذلك. أريد أن يمارس الجنس مع مونيكا. 913 00:46:02,400 --> 00:46:04,040 وأنت يا ديفيد. 914 00:46:04,520 --> 00:46:06,080 بهذه البساطة؟ 915 00:46:06,240 --> 00:46:08,160 نحن فقط نمارس الجنس مع بعضنا البعض و... 916 00:46:08,360 --> 00:46:10,600 نعم، إذا كنا أذكياء بما فيه الكفاية. 917 00:46:11,120 --> 00:46:12,760 أنا منفتح جدًا بشأن هذا. 918 00:46:12,920 --> 00:46:15,960 - مونيكا صديقتي. - هذا سخيف! 919 00:46:16,120 --> 00:46:18,160 - نعم إنه كذلك! - هل أنت متأكد؟ 920 00:46:18,320 --> 00:46:19,880 ليس لدي شك! 921 00:46:20,280 --> 00:46:22,800 - تريد مونيكا؟ - نعم! 922 00:46:23,040 --> 00:46:25,760 - لا تلعب مع هذا! - إنها الحقيقة. 923 00:46:25,920 --> 00:46:27,120 بخير. 924 00:46:27,680 --> 00:46:29,360 أنت شجاع جداً.. 925 00:46:30,480 --> 00:46:32,840 دعونا نرى ما إذا كان يمكنك مواكبة. 926 00:46:36,520 --> 00:46:38,040 ديفيد، هل أنت قادم؟ 927 00:46:38,960 --> 00:46:40,560 آنا، لا تلعب لعبته! 928 00:46:40,720 --> 00:46:42,720 هذه ليست لعبة. تعال. 929 00:46:43,800 --> 00:46:46,280 اذهب يا ديفيد! إنه الخيار الأفضل. 930 00:46:46,560 --> 00:46:49,000 لا تضيعوا الوقت! لقد فات الوقت بالفعل. 931 00:46:51,440 --> 00:46:53,760 - هل أنت مجنون؟ - اذهب يا ديفيد! 932 00:46:53,960 --> 00:46:56,440 تذهب إلى النوم وهذا كل شيء! 933 00:46:57,320 --> 00:46:59,040 ينقط بالفعل؟ 934 00:46:59,240 --> 00:47:02,920 ماذا يحدث هناك يبقى هناك. 935 00:47:03,080 --> 00:47:05,400 يمين. كل ما يحدث يحدث. 936 00:47:07,320 --> 00:47:08,400 وأنت؟ 937 00:47:08,560 --> 00:47:11,040 سأبقى هنا لفترة من الوقت، إنه لطيف. 938 00:47:11,240 --> 00:47:14,280 - هل ستأخذ الأريكة؟ - لا، سوف أنام مع الأولاد. 939 00:47:14,440 --> 00:47:16,240 هيا، ليلة سعيدة! 940 00:47:16,400 --> 00:47:17,480 ديفيد... 941 00:47:18,280 --> 00:47:19,720 تعال إلى النوم! 942 00:47:22,160 --> 00:47:23,480 هل أنتما عاقلتان؟ 943 00:47:24,120 --> 00:47:26,440 الأكثر عقلانية. تعال! 944 00:47:27,400 --> 00:47:29,120 هيا يا ديفيد، اذهب! 945 00:47:29,360 --> 00:47:31,160 أنت متعب، إذهب إلى النوم! 946 00:47:31,320 --> 00:47:32,480 لا يوجد ضغط. 947 00:47:32,880 --> 00:47:35,360 لا أعتقد أن هذا صحيح. 948 00:47:35,520 --> 00:47:38,280 أنا متأكد بنسبة 100% أن هذا صحيح. يذهب! 949 00:47:38,440 --> 00:47:40,360 لن تصل إلى الكثير على أي حال. 950 00:47:40,520 --> 00:47:41,960 تستعد نفسك، الآن؟ 951 00:47:42,120 --> 00:47:45,600 سنرى من سيفعل ماذا! تعال يا ديفيد. 952 00:47:45,800 --> 00:47:48,280 -أنت أكثر الناس جنوناً في- - ديفيد! 953 00:47:48,440 --> 00:47:50,880 دعونا نرى كم يمكنه أن يأخذ. 954 00:47:56,400 --> 00:47:58,880 لا أحد منكم عاقل! 955 00:48:01,640 --> 00:48:05,000 عمل جيد يا أطفال! انظر، لم تكن هذه مشكلة كبيرة. 956 00:48:07,960 --> 00:48:09,600 ثم... 957 00:48:09,800 --> 00:48:12,240 - هيا... - ليلة سعيدة! 958 00:48:20,440 --> 00:48:21,560 آنا! 959 00:48:23,240 --> 00:48:27,000 - كان ذلك سريعا. - هل كان كافيا بالفعل؟ 960 00:48:27,160 --> 00:48:31,120 مستحيل! فقط أعط ديفيد واحدة من قمصاني للنوم فيها. 961 00:48:32,840 --> 00:48:35,240 لا داعي لذلك، فأنا أحب النوم عاريا. 962 00:48:37,080 --> 00:48:39,240 - أي شيء آخر؟ - لا شيء، اذهب. 963 00:48:58,000 --> 00:48:59,120 ديفيد؟ 964 00:49:04,880 --> 00:49:11,600 6. بيننا 965 00:49:15,600 --> 00:49:17,760 ماذا كنتم على وشك أن تفعلوا؟ 966 00:49:18,040 --> 00:49:19,320 ماذا تقصد؟ 967 00:49:20,160 --> 00:49:22,040 أين ذهبت للتو؟ 968 00:49:22,840 --> 00:49:27,120 هل أنت غبي؟ للنوم. 969 00:49:27,280 --> 00:49:28,760 مع زوجتي؟ 970 00:49:31,280 --> 00:49:34,280 أعترف بذلك، لقد فقدت شهيتك للعبة. 971 00:49:34,400 --> 00:49:35,640 ديفيد. 972 00:49:36,880 --> 00:49:40,160 كم من الوقت كنت النوم مع زوجتي؟ 973 00:49:41,360 --> 00:49:44,840 هذا فكرة جيدة. توقف عن الرجيج. 974 00:49:46,080 --> 00:49:48,200 لا أحد كان على وشك فعل أي شيء. 975 00:49:48,280 --> 00:49:50,280 كان ليعلمك درسا. 976 00:49:50,440 --> 00:49:51,840 لوحت لي - 977 00:49:52,040 --> 00:49:54,720 آنا، إلى متى هل كنت تضاجع ديفيد؟ 978 00:49:55,000 --> 00:49:59,040 أنا حقا ذاهب إلى السرير الآن. لقد تجاوزت كل سطر. 979 00:49:59,600 --> 00:50:03,360 آنا، إلى متى هل كنت تنام مع ديفيد؟ 980 00:50:10,000 --> 00:50:12,200 أنت لست مضحكا. انا خارج. 981 00:50:12,720 --> 00:50:15,640 لا شيء مضحك حول هذا الموضوع. لا تجرؤ على المغادرة! 982 00:50:18,840 --> 00:50:24,080 تومي، تعال إلى النوم! أنت لا تفكر بوضوح. 983 00:50:24,240 --> 00:50:27,080 - سنتحدث غدا. - حتى متى؟ 984 00:50:27,200 --> 00:50:30,040 وأنا أريد الحقيقة. على الأقل الآن. 985 00:50:30,360 --> 00:50:32,400 - من كذب؟ - أنتما. 986 00:50:33,920 --> 00:50:38,440 ألا تفهم أنني أعرف؟ حقا، أنا أعلم. 987 00:50:39,560 --> 00:50:41,720 توم، لا يوجد شيء لـ - 988 00:50:41,960 --> 00:50:45,240 أعرف يوم الخميس الماضي هنا، في المنزل. 989 00:50:45,800 --> 00:50:49,760 وقبل أسبوعين، عندما كنت بعيدا، هنا أيضا. 990 00:50:50,320 --> 00:50:54,960 ما أريد أن أعرف متى بدأ كل شيء؟ 991 00:50:55,960 --> 00:50:57,640 تومي, 992 00:50:58,600 --> 00:51:01,640 لقد أمضيت ليلة طويلة، نحن ضائعون، 993 00:51:01,760 --> 00:51:05,160 لقد دخنا القدر كالمجانين. دعونا نتوقف. 994 00:51:06,200 --> 00:51:09,240 مهما كنت تعتقد أنك تعرف، هذا ليس صحيحا. 995 00:51:09,400 --> 00:51:12,840 دعونا نتوقف. غدا سوف نأسف لذلك. 996 00:51:13,000 --> 00:51:16,360 لماذا الندم غدا؟ لماذا ليس اليوم؟ 997 00:51:17,040 --> 00:51:20,520 أليس هذا هو الوقت المناسب للندم؟ 998 00:51:21,560 --> 00:51:24,560 على أية حال، إنها الساعة 01:00 صباحًا. هو بالفعل غدا. 999 00:51:24,720 --> 00:51:25,800 إذن، إلى متى؟ 1000 00:51:28,160 --> 00:51:29,400 أخبرني. 1001 00:51:29,560 --> 00:51:33,720 إنها مسألة حياة أو موت لنا جميعا. 1002 00:51:38,960 --> 00:51:41,160 الآن الجميع صامت؟ 1003 00:51:41,480 --> 00:51:44,760 من منكم أكثر رجلا؟ 1004 00:51:44,920 --> 00:51:49,000 أنت مريض! أنت توم أوبيدلام! 1005 00:51:49,160 --> 00:51:52,400 لماذا كل هذه الضجة؟ 1006 00:51:52,600 --> 00:51:55,920 للانتقام؟ للتعذيب؟ ما هذا؟ 1007 00:51:56,080 --> 00:51:59,120 آنا، هذا ليس الوقت المناسب أن تكون عدوانية. 1008 00:51:59,760 --> 00:52:02,960 تظهر بعض الحرج، على الأقل الآن. 1009 00:52:04,040 --> 00:52:07,560 إذا كان بإمكاني التحكم في نفسي حتى لا أركل الحمار ديفيد, 1010 00:52:07,720 --> 00:52:10,040 الذي كان يلعب... 1011 00:52:10,520 --> 00:52:12,720 مدعيا أنه لن يسمع عن ذلك. 1012 00:52:13,040 --> 00:52:16,520 لقد كان لديه بالفعل ما أردت أن أعطيه. 1013 00:52:16,800 --> 00:52:19,720 ولم يكن لديه ما يكسبه على هذه الصفقة. 1014 00:52:20,760 --> 00:52:23,240 ولكن دعونا نعود. إلى متى؟ 1015 00:52:25,400 --> 00:52:28,160 يا أطفال، ازرعوا بعض الكرات. حتى متى؟ 1016 00:52:29,000 --> 00:52:30,160 ديفيد! 1017 00:52:31,240 --> 00:52:34,440 برد! أفهمك، نحن بشر. 1018 00:52:34,760 --> 00:52:39,200 أردت فقط أن يمارس الجنس مع زوجتي هذا فقط. 1019 00:52:40,280 --> 00:52:41,760 قل لي، إلى متى؟ 1020 00:52:45,640 --> 00:52:50,840 توم، الأمر ليس هكذا. لم يحدث شيء. 1021 00:52:51,000 --> 00:52:55,480 هل أنت أصم؟ أنا أعرف كل شيء! متى وأين وكل شيء! 1022 00:52:56,280 --> 00:52:58,640 لا تقل لي أن شيئا لم يحدث! 1023 00:53:00,880 --> 00:53:02,600 حقا، لم يحدث شيء. 1024 00:53:02,760 --> 00:53:06,000 ديفيد، من أجل مصلحتك، لا تغضبني! 1025 00:53:06,840 --> 00:53:08,200 لا شيء... 1026 00:53:11,960 --> 00:53:13,360 ... مع سبق الإصرار. 1027 00:53:19,200 --> 00:53:20,240 لا شيء... 1028 00:53:21,120 --> 00:53:22,800 ... مخطط له. 1029 00:53:25,520 --> 00:53:26,880 كان... 1030 00:53:28,520 --> 00:53:29,880 ...فقط... 1031 00:53:30,920 --> 00:53:33,480 ...حادث مؤسف - 1032 00:53:33,640 --> 00:53:35,280 لم يكن حادثا! 1033 00:53:36,040 --> 00:53:38,320 لم يكن مجرد حادث واحد! 1034 00:53:38,840 --> 00:53:40,320 كان هناك الكثير! 1035 00:53:40,520 --> 00:53:42,120 لا، لا، لا... 1036 00:53:42,280 --> 00:53:44,360 لم يكن هناك الكثير، فقط... 1037 00:53:47,000 --> 00:53:48,400 ... قليل ... 1038 00:53:50,200 --> 00:53:54,520 ...حوادث مؤسفة... 1039 00:53:54,680 --> 00:53:58,760 ماذا تقصد بالحوادث؟ ما هو الحادث؟ 1040 00:53:59,520 --> 00:54:02,000 ما الحادث؟ الحوادث؟! 1041 00:54:03,360 --> 00:54:05,960 هل رحلة وسقطت في زوجتي؟ 1042 00:54:07,720 --> 00:54:09,880 وما هو "مؤسف"؟ 1043 00:54:10,320 --> 00:54:14,280 إذا لم يعجبك، لم تكن لتتعثر كثيرًا! 1044 00:54:15,880 --> 00:54:17,280 كان... 1045 00:54:20,000 --> 00:54:21,720 لقد كان... 1046 00:54:22,320 --> 00:54:23,320 ...أ... 1047 00:54:25,880 --> 00:54:27,360 ... خطأ. 1048 00:54:29,240 --> 00:54:33,040 خطأ فظيع. لكن لا أحد يريد أن يؤذيك. 1049 00:54:33,200 --> 00:54:37,040 ديفيد، على ما يبدو نحن لا نفهم بعضنا البعض. 1050 00:54:37,840 --> 00:54:41,600 قطع حماقة! لدي لقطات. 1051 00:54:43,040 --> 00:54:45,840 لذا اقطعها. فقط قل لي كم من الوقت! 1052 00:54:50,960 --> 00:54:53,640 هل تعبت يا آنا؟ 1053 00:54:54,200 --> 00:54:55,960 حبيبتي متعبة. 1054 00:54:57,000 --> 00:54:58,680 لقد مرت بالكثير. 1055 00:54:58,880 --> 00:55:00,600 وقد مر بها الكثير. 1056 00:55:02,880 --> 00:55:06,800 يجب أن أعتني بك يا آنا! أنت تفعل الكثير. 1057 00:55:07,160 --> 00:55:10,560 أنت أم، زوجة، معلمة.. 1058 00:55:10,960 --> 00:55:13,680 .. عشيقة، عاهرة. 1059 00:55:14,600 --> 00:55:17,680 يجب أن يكون من الصعب جدًا العثور على الوقت. 1060 00:55:20,400 --> 00:55:24,240 هل تغفو يا (ديفيد) يا عزيزي؟ ضربني مع هذا الجواب. 1061 00:55:26,240 --> 00:55:28,360 لذلك ليس من الضروري أن أضربك. 1062 00:55:28,880 --> 00:55:30,000 تعال! 1063 00:55:49,800 --> 00:55:50,960 اثنين. 1064 00:55:52,320 --> 00:55:53,480 ماذا؟ 1065 00:55:59,320 --> 00:56:00,560 اثنين. 1066 00:56:02,800 --> 00:56:04,080 اثنان ماذا؟ 1067 00:56:06,960 --> 00:56:10,320 سنين. حوالي عامين. 1068 00:56:11,120 --> 00:56:12,920 منذ أن كنت... 1069 00:56:14,440 --> 00:56:17,240 ...ذهب بعيدًا في تلك الجولة مع... 1070 00:56:28,920 --> 00:56:30,440 سنتان. 1071 00:56:33,080 --> 00:56:35,480 لا أعرف ماذا أقول. 1072 00:56:36,200 --> 00:56:37,960 هل هو كثير، هل هو قليل؟ 1073 00:56:39,680 --> 00:56:41,040 كيف الحال يا آنا؟ 1074 00:56:43,160 --> 00:56:47,280 لا تنزعجي يا آنا! سوء الحظ على وشك أن يبدأ. 1075 00:56:48,720 --> 00:56:52,920 لم يكن هناك شيء مع سبق الإصرار. 1076 00:56:54,120 --> 00:56:55,720 لقد كان مجرد... 1077 00:56:56,160 --> 00:56:59,240 ذات مساء، ذهبت مونيكا إلى والدتها، 1078 00:56:59,360 --> 00:57:03,080 الذي كان لديه واحدة من تلك الحلقات تستمر في الحصول على - 1079 00:57:03,200 --> 00:57:05,760 إنها ليست التي مارست الجنس مع آنا. 1080 00:57:05,960 --> 00:57:09,120 - لكن لا أحد - - نعم! الجميع! 1081 00:57:11,240 --> 00:57:14,520 الجميع على هذه الشرفة لقد مارس الجنس آنا! 1082 00:57:17,960 --> 00:57:20,920 لقد كنت بعيدا، وكانت مونيكا بعيدا. يستمر في التقدم! 1083 00:57:26,520 --> 00:57:29,800 أحضرت الفتيات للعب مع الأولاد و... 1084 00:57:29,960 --> 00:57:31,120 أولادي. 1085 00:57:36,720 --> 00:57:38,680 ولعبت مع آنا. 1086 00:57:39,760 --> 00:57:41,960 إذن منذ عامين... 1087 00:57:43,200 --> 00:57:44,560 كنا... 1088 00:57:46,320 --> 00:57:48,960 - لقد كنا في حالة سكر و... - ديفيد. 1089 00:57:49,560 --> 00:57:51,680 لا تعطيني التفاصيل! 1090 00:57:51,840 --> 00:57:54,840 هل أبدو مثل العاهرة من يريد التفاصيل؟ 1091 00:57:55,440 --> 00:57:57,360 علاوة على ذلك، يا أخي، لدي لقطات. 1092 00:57:57,520 --> 00:57:59,280 الكثير من اللقطات. 1093 00:58:00,120 --> 00:58:01,520 ماذا تقصد؟ 1094 00:58:02,320 --> 00:58:04,360 ماذا تعتقد؟ 1095 00:58:04,560 --> 00:58:08,720 لقطات... أضواء، كاميرا، أكشن! 1096 00:58:10,480 --> 00:58:12,560 هذا مستحيل! كيف... 1097 00:58:13,040 --> 00:58:15,440 هل أنت مريض، كيف يمكنك...؟ 1098 00:58:15,600 --> 00:58:18,520 هذا ممكن جدا. لقد قمت بتصويره. 1099 00:58:19,640 --> 00:58:21,480 ونعم، أنا مريض. 1100 00:58:21,680 --> 00:58:25,640 لكن أنتم من استمتعتم سخيف في بيتي. 1101 00:58:26,720 --> 00:58:28,400 ماذا يمكنني أن أفعل سوى تصويره؟ 1102 00:58:29,280 --> 00:58:31,280 يمكنك التحدث! 1103 00:58:31,600 --> 00:58:33,360 أو اصمت! 1104 00:58:33,520 --> 00:58:36,480 ولكن ليس تصويره! 1105 00:58:37,080 --> 00:58:39,800 في الواقع، ماذا تقصد قمت بتصويره؟ 1106 00:58:39,960 --> 00:58:42,960 نعم، لقد قمت بتصويره. 1107 00:58:44,160 --> 00:58:46,960 أنت مريض! ما فعلته مريض. 1108 00:58:47,120 --> 00:58:50,120 حقًا؟ هل هذه هي المشكلة؟ 1109 00:58:51,600 --> 00:58:53,280 أنا المذنب؟ 1110 00:58:55,520 --> 00:58:59,240 لقد قمت بوضع كاميرا فيديو في غرفتنا. 1111 00:59:01,360 --> 00:59:05,520 في غرفتنا الصغيرة، بريء تماما. 1112 00:59:06,840 --> 00:59:10,680 لتصوير نفسي مع زوجتي. 1113 00:59:11,480 --> 00:59:13,880 زوجتي لا... 1114 00:59:14,400 --> 00:59:16,520 لتتبيل الأشياء. 1115 00:59:17,680 --> 00:59:20,280 لقد اقتربت حقاً من إخبارك، 1116 00:59:20,560 --> 00:59:23,120 لكنني خشيت لن تشعر بالراحة. 1117 00:59:26,200 --> 00:59:28,160 أنك سوف تشعر بالحرج. 1118 00:59:30,440 --> 00:59:33,160 هذا ما كنت أفكر فيه. 1119 00:59:34,080 --> 00:59:36,200 أنك سوف تشعر بالحرج. 1120 00:59:39,600 --> 00:59:42,920 ولكن، مفاجأة! رائع! 1121 00:59:43,080 --> 00:59:48,080 أطفال في ظروف مختلفة يجب أن أهنئك. 1122 00:59:48,240 --> 00:59:53,200 لقد حصلت على إعجابي! كان ذلك بعض اللعنة الخطيرة. 1123 00:59:53,480 --> 00:59:56,040 العاطفة الحقيقية! 1124 00:59:57,240 --> 01:00:00,280 تم تنزيل اللقطات في الكمبيوتر المحمول. 1125 01:00:01,480 --> 01:00:03,680 لقد نقلته على الهاتف. 1126 01:00:06,000 --> 01:00:08,440 شاهدته ليلا ونهارا. 1127 01:00:10,920 --> 01:00:13,760 في سيارتي، في انتظار الضوء الأحمر، 1128 01:00:14,520 --> 01:00:16,640 وأعيد مشاهدة أجزاء منه 1129 01:00:17,280 --> 01:00:19,240 لقد ضربت "أكرر". 1130 01:00:21,520 --> 01:00:23,240 تريد أن ترى؟ 1131 01:00:25,880 --> 01:00:27,920 تخيل في المرة الأولى التي رأيتها. 1132 01:00:29,480 --> 01:00:31,520 يا لها من تجربة حياة! 1133 01:00:32,840 --> 01:00:34,920 وحي روحي! 1134 01:00:35,640 --> 01:00:37,440 أفضل من التبت! 1135 01:00:38,440 --> 01:00:41,160 أردت أن أحكي الحكاية ولكن لمن؟ 1136 01:00:41,680 --> 01:00:44,160 إلى أفضل صديق لي؟ 1137 01:00:44,360 --> 01:00:45,920 إلى زوجتي؟ 1138 01:00:47,120 --> 01:00:49,040 "الأميرة، أنت تبدو رائعة!" 1139 01:01:09,880 --> 01:01:13,440 - منذ متى وأنت تم تصويرنا؟ - لقد كان بعض الوقت. 1140 01:01:14,520 --> 01:01:18,120 أعتقد أن حوالي عشر حلقات. 1141 01:01:19,000 --> 01:01:20,840 موسم كامل. 1142 01:01:22,360 --> 01:01:25,640 فكرت نشره على شبكة الإنترنت. 1143 01:01:26,320 --> 01:01:30,160 ثم تظهر لك ذات مساء. "انظروا، يا لها من صدفة! 1144 01:01:30,320 --> 01:01:33,360 "إنه يشبهك كثيرًا وهي مثل زوجتي!" 1145 01:01:33,520 --> 01:01:35,240 فقط لرؤية وجهك. 1146 01:01:36,320 --> 01:01:38,280 ومن ثم لكمة ذلك. 1147 01:01:39,840 --> 01:01:41,360 وكنت سأفعل ذلك. 1148 01:01:42,120 --> 01:01:44,240 كنت ذاهبا ل. 1149 01:01:45,840 --> 01:01:48,000 لكن الأمور تغيرت. 1150 01:01:49,160 --> 01:01:51,280 هل كنت ستضعه على الإنترنت؟ 1151 01:01:51,440 --> 01:01:52,680 بالطبع! 1152 01:01:53,400 --> 01:01:57,000 لم تفكر في الأطفال؟ 1153 01:01:57,160 --> 01:01:59,800 مهلا! ما خطبك؟ 1154 01:02:00,280 --> 01:02:03,360 منذ متى هذا الغياب التام للخجل؟ 1155 01:02:03,680 --> 01:02:05,640 من فضلك، لديك بعض الخجل! 1156 01:02:06,360 --> 01:02:10,200 الاطفال؟ لقد ضاجعت (ديفيد) في منزلنا 1157 01:02:10,360 --> 01:02:12,400 على بعد عشرة أمتار من غرفتهم! 1158 01:02:12,560 --> 01:02:14,600 غرفتهم في الطابق العلوي. 1159 01:02:15,560 --> 01:02:19,600 لم يكونوا في الطابق السفلي أبدًا عندما... 1160 01:02:21,800 --> 01:02:24,400 على أية حال، لقد أغلقت الباب دائمًا. 1161 01:02:29,120 --> 01:02:32,880 سامحيني يا آنا! لقد أخطأت في الحكم عليك. 1162 01:02:34,320 --> 01:02:37,160 انظر يا ديفيد، هذه الأم المسؤولة. 1163 01:02:39,560 --> 01:02:42,960 عندما تخدع حبيبك، أنت دائما تقفل الباب! 1164 01:02:43,560 --> 01:02:46,320 عمل جيد، آنا! أم السنة! 1165 01:02:47,480 --> 01:02:49,480 ديفيد، هل كنت تفعل الشيء نفسه؟ 1166 01:02:52,520 --> 01:02:55,400 لقد كان خطأ. 1167 01:02:56,960 --> 01:02:59,960 كلانا يعلم أنه كان خطأ. 1168 01:03:00,120 --> 01:03:03,400 لقد كان هذا الجذب تحدثت عنه، 1169 01:03:03,560 --> 01:03:07,600 تجاه الشخص الذي لا يمكنك الحصول عليه. 1170 01:03:08,120 --> 01:03:10,920 ظللنا نقول لأنفسنا كان علينا أن نتوقف. 1171 01:03:11,080 --> 01:03:13,960 أنا لست مهتما في اعترافك! 1172 01:03:14,720 --> 01:03:18,120 احتفظ بها للكهنة! سوف تحتاج إليها! 1173 01:03:18,720 --> 01:03:20,920 قريبًا، سنحتاجه جميعًا! 1174 01:03:21,840 --> 01:03:26,320 هل قفلت الباب عندما فعلت ذلك في مكانك؟ 1175 01:03:27,560 --> 01:03:30,560 توقف عن تعذيب نفسك. 1176 01:03:31,600 --> 01:03:35,560 سامحني! اغفر لنا! أتمنى أن أتمكن من الزحف إلى - 1177 01:03:35,720 --> 01:03:39,960 سوف تزحف. لكن من أجل راحة البال.. 1178 01:03:40,240 --> 01:03:44,400 هل قفلت الباب لذلك لا يمكن لأحد أن يدخل؟ 1179 01:03:45,160 --> 01:03:49,440 انها لا تفعل أي خير لأحد. 1180 01:03:51,680 --> 01:03:55,280 لذلك استمتعت بالمخاطرة! يا له من رجل! 1181 01:03:55,760 --> 01:03:57,960 افعل ذلك والباب مفتوح! 1182 01:04:00,360 --> 01:04:03,560 لا...آنا كانت تقفله دائمًا. 1183 01:04:07,080 --> 01:04:11,760 أم فقيرة، دائما رعاية كل شيء! 1184 01:04:13,320 --> 01:04:15,800 لذلك فعلت اللعنة في مكانك أيضا. 1185 01:04:16,240 --> 01:04:17,800 ليس لدي لقطات. 1186 01:04:18,520 --> 01:04:20,880 ربما مونيكا لديها بعض. 1187 01:04:21,040 --> 01:04:24,280 - لا. - لا ماذا؟ 1188 01:04:25,320 --> 01:04:28,600 لو سمحت! لا تسحب مونيكا إلى هذا! 1189 01:04:28,760 --> 01:04:31,320 أنا لست كذلك. لماذا أفعل؟ 1190 01:04:31,960 --> 01:04:34,960 سأسأل فقط إذا كان لديها لقطات للتجارة. 1191 01:04:36,000 --> 01:04:39,560 أحصل عليه. لو كنت في حذائك.. 1192 01:04:39,720 --> 01:04:44,040 ولكن ماذا ستكسب من إخبار مونيكا؟ 1193 01:04:44,200 --> 01:04:48,680 بالتأكيد، ستعودين معي أنا وآنا. 1194 01:04:49,680 --> 01:04:52,200 لكنك ستؤذي مونيكا. إنها بريئة. 1195 01:04:52,360 --> 01:04:56,040 ليس أنا، ديفيد. لقد فعلت ذلك بالفعل. 1196 01:04:56,680 --> 01:04:58,520 أكثر مما تعتقد. 1197 01:04:59,240 --> 01:05:02,160 سأعيش معها طوال حياتي. 1198 01:05:02,320 --> 01:05:04,920 سأحمل هذا العبء إلى الأبد. 1199 01:05:05,080 --> 01:05:07,400 أوه، ليس أطول من ذلك بكثير. 1200 01:05:07,520 --> 01:05:10,880 نعم أفعل. طالما أعيش. 1201 01:05:11,040 --> 01:05:12,920 من المؤسف أنك لن تعيش طويلاً. 1202 01:05:13,160 --> 01:05:16,920 نعم سيعيش. هو، وأنت، وأنا. 1203 01:05:17,760 --> 01:05:20,880 توم، توقف عن التهديدات القذرة! 1204 01:05:21,120 --> 01:05:26,320 ليس الموت هو ما يخيفنا، ولكن كيف سنعيش من الآن فصاعدا. 1205 01:05:28,440 --> 01:05:32,040 هذا صحيح، لقد صنعنا خطأ فظيع , 1206 01:05:32,200 --> 01:05:36,760 لقد بدأنا ذلك، لم ننتهي منه، 1207 01:05:36,920 --> 01:05:41,040 لقد علمت بالأمر، لقد قمت بتصويره. 1208 01:05:42,040 --> 01:05:48,040 من الآن فصاعدا، سيكون الأمر صعبا للغاية للعيش معًا ومنفصلين. 1209 01:05:48,240 --> 01:05:53,680 لذا توقفوا عن تهديدنا بالموت! الحياة هي التهديد الحقيقي. 1210 01:05:54,160 --> 01:05:56,600 حسنا، ثم سوف تفلت بسهولة. 1211 01:05:57,160 --> 01:06:01,960 وبهذا المعنى، فإننا جميعا الابتعاد بسهولة. حتى مونيكا. 1212 01:06:02,160 --> 01:06:06,160 من فضلك، لا تسحب مونيكا في هذا! 1213 01:06:06,360 --> 01:06:08,560 الحمد لله لم تبق الليلة. 1214 01:06:08,720 --> 01:06:11,040 هي لا تعرف. ولن تخبرها. 1215 01:06:11,880 --> 01:06:13,640 لا، سوف تفعل. 1216 01:06:13,760 --> 01:06:15,920 رقم لن أقول لها! 1217 01:06:16,320 --> 01:06:18,800 افعل ما تريد بي. 1218 01:06:19,160 --> 01:06:23,000 ولكن، من فضلك، اترك مونيكا خارج هذا! 1219 01:06:23,160 --> 01:06:27,600 ديفيد، على ما أعتقد لم يعد الأمر متروكًا لي بعد الآن. 1220 01:06:28,240 --> 01:06:32,280 متى كانت آخر مرة هل مارست الجنس مع مونيكا؟ 1221 01:06:40,040 --> 01:06:44,720 7. يتم خصمها 1222 01:06:47,280 --> 01:06:52,720 آنا، تذكر شهرا أو منذ شهر ونصف 1223 01:06:53,480 --> 01:06:56,840 لقد حددت لي موعدا مع الدكتور ستوردزا. 1224 01:06:59,600 --> 01:07:02,240 كان لدي هذا الطفح الجلدي العنيد. 1225 01:07:02,880 --> 01:07:05,000 لقد قمت ببعض اختبارات الدم... 1226 01:07:06,080 --> 01:07:07,320 و؟ 1227 01:07:08,080 --> 01:07:09,200 و... 1228 01:07:09,880 --> 01:07:12,880 جاء الأول بنتيجة غريبة 1229 01:07:13,880 --> 01:07:16,280 لقد فعلتهم مرة أخرى، لا يزال غريبا. 1230 01:07:17,680 --> 01:07:21,480 ثم مرة أخرى، في مختبر آخر حيث أرسلني Sturdza. 1231 01:07:26,040 --> 01:07:27,920 لقد تم تأكيد ذلك. 1232 01:07:30,240 --> 01:07:31,640 لقد افسدت الأمر. 1233 01:07:32,640 --> 01:07:34,080 ماذا تقصد؟ 1234 01:07:36,400 --> 01:07:37,960 على ما يبدو، لدي فيروس نقص المناعة البشرية. 1235 01:07:43,200 --> 01:07:44,960 لديك ماذا؟ 1236 01:07:46,080 --> 01:07:50,280 مرة أخرى مع النكات القاتمة الخاصة بك؟ كل شيء مزحة بالنسبة لك. 1237 01:07:51,000 --> 01:07:52,760 إنه ليس فيروس نقص المناعة البشرية البسيط. 1238 01:07:53,600 --> 01:07:57,800 ويبدو أن المرض تم تشغيله منذ فترة. 1239 01:08:00,080 --> 01:08:02,440 أنت تمزح، هذا مستحيل. 1240 01:08:02,680 --> 01:08:07,160 - ما المرض؟ - ما هو المرض الذي يسببه فيروس نقص المناعة البشرية؟ 1241 01:08:09,320 --> 01:08:12,880 انتظر، هل تقول أن لديك... 1242 01:08:13,040 --> 01:08:17,320 إنها اختبارات الدم اللعينة التي يقولون ذلك. 1243 01:08:18,160 --> 01:08:20,160 لقد راجعت ثلاث مرات. 1244 01:08:20,480 --> 01:08:24,400 في كل مرة، نفس الشيء. وفي مرحلة متقدمة جدًا. 1245 01:08:26,280 --> 01:08:27,680 متقدم؟ 1246 01:08:27,840 --> 01:08:33,600 لا يمكن أن يكون! هذا لا يطفو على السطح فقط. 1247 01:08:34,960 --> 01:08:36,960 أين حصلت عليه؟ 1248 01:08:38,040 --> 01:08:39,120 أو... 1249 01:08:40,240 --> 01:08:43,080 نعم يمكن ذلك، آنا! على ما يبدو، لدي ذلك. 1250 01:08:43,480 --> 01:08:49,000 وبالنظر إلى ما حدث هنا، و المعدل... 1251 01:08:49,360 --> 01:08:51,440 أشك في أنني الوحيد. 1252 01:08:57,240 --> 01:08:59,280 كما قلت، انها مارس الجنس. 1253 01:09:00,840 --> 01:09:02,600 وأريد أن أعرف. 1254 01:09:03,000 --> 01:09:05,800 من منا ثلاثة، أربعة... 1255 01:09:07,400 --> 01:09:10,400 ... جلبت لنا هذه الهدية الجميلة؟ 1256 01:09:11,320 --> 01:09:14,000 تريد لمعرفة ذلك أيضًا، أليس كذلك؟ 1257 01:09:16,040 --> 01:09:19,320 ديفيد، هل لديك أي شيء لتقوله؟ 1258 01:09:20,480 --> 01:09:22,040 هل أنت جاد حقا؟ 1259 01:09:22,560 --> 01:09:24,960 هل أنت متأكد؟ متى اكتشفت ذلك؟ 1260 01:09:25,160 --> 01:09:27,560 لقد حصلت على التأكيد الأخير اليوم. 1261 01:09:29,200 --> 01:09:31,600 لهذا السبب أردت التحدث معك. 1262 01:09:32,200 --> 01:09:35,400 كنت أخطط لإطلاق النار عليك، تحميل المقطع, 1263 01:09:35,560 --> 01:09:38,840 بيع القصة إلى بعض المواقع، أو قناة تلفزيونية 1264 01:09:39,360 --> 01:09:41,120 ارسلها الى... 1265 01:09:42,240 --> 01:09:44,000 ولكن بعد ذلك شعرت بالارتياح. 1266 01:09:45,720 --> 01:09:49,640 أنا أحسب نحن جميعا في نفس القارب. 1267 01:09:53,760 --> 01:09:56,000 ومن المثير للاهتمام كيف تعمل الحياة. 1268 01:09:56,360 --> 01:09:59,240 كل المزاح جانبا، اعتقدت، إذا كنا جميعا مرضى، 1269 01:09:59,360 --> 01:10:02,720 على الأقل يجب أن نستفيد.. كل ذلك معًا. 1270 01:10:03,200 --> 01:10:05,120 حتى مع الموت. 1271 01:10:06,360 --> 01:10:08,160 اضحك في وجهها. 1272 01:10:09,120 --> 01:10:10,800 اثنان اثنان. 1273 01:10:11,720 --> 01:10:14,960 في عمق اليأس، حاولت أن أرى الجزء الجيد. 1274 01:10:16,560 --> 01:10:18,240 هل أنت متأكد من أننا لدينا ذلك أيضا؟ 1275 01:10:18,440 --> 01:10:22,680 سألت الأطباء. ليس عنك، بشكل عام. 1276 01:10:23,040 --> 01:10:26,000 على المعدل الذي كنت عليه... و بدون حماية.. 1277 01:10:26,360 --> 01:10:28,320 رأيت أنك لم تستخدم أي. 1278 01:10:28,920 --> 01:10:32,600 - لا. - أعلم أن آنا لديها اللولب. 1279 01:10:33,480 --> 01:10:36,200 منذ حوالي عامين، أليس كذلك؟ 1280 01:10:36,480 --> 01:10:40,240 لم أكن مع أي شخص آخر... بخلاف ... 1281 01:10:41,160 --> 01:10:44,720 ولم أذهب حتى إلى طبيب الأسنان، لم تفعل اختبارات الدم. 1282 01:10:44,880 --> 01:10:47,520 لذلك لم أستطع... 1283 01:10:48,400 --> 01:10:50,440 من منكم...؟ 1284 01:10:51,200 --> 01:10:53,240 سؤال المساء! 1285 01:10:54,640 --> 01:10:57,040 إذن، أخبرني يا ديفيد، أي منا؟ 1286 01:10:59,040 --> 01:11:01,520 ولا أنا... 1287 01:11:01,800 --> 01:11:06,480 فقط مع مونيكا وأنت. لا أحد آخر. 1288 01:11:06,640 --> 01:11:11,520 حقاً، لا أحد في العمل... وبصرف النظر عن ذلك، لم يكن لدي أين. 1289 01:11:13,240 --> 01:11:15,880 ثم هناك غادر اثنان من المشتبه بهم. 1290 01:11:16,280 --> 01:11:18,560 لماذا اثنان؟ واحد. أنت. 1291 01:11:18,720 --> 01:11:23,840 لا، اثنان. واحد موجود، والآخر ربما يكون نائما. 1292 01:11:25,320 --> 01:11:28,240 مونيكا؟ هل أنت مجنون؟ 1293 01:11:28,440 --> 01:11:29,640 مستحيل! 1294 01:11:29,720 --> 01:11:33,560 كنت سأقول نفس الشيء عن آنا، من قبل. 1295 01:11:34,480 --> 01:11:39,240 لا، انها ليست مونيكا. إنه أنت! 1296 01:11:40,880 --> 01:11:42,920 لهذا السبب مرضت أولاً! 1297 01:11:43,000 --> 01:11:44,760 هذا ليس مؤكدا. 1298 01:11:45,400 --> 01:11:46,760 نعم إنه كذلك! 1299 01:11:48,360 --> 01:11:51,120 مع كل رحلاتك والعاهرات الخاص بك! 1300 01:11:51,560 --> 01:11:54,160 - أية عاهرات؟ - آنا، الأمر ليس كذلك! 1301 01:11:56,240 --> 01:12:00,680 ولكن ربما كنت على حق. لقد فكرت في ذلك بنفسي. 1302 01:12:01,680 --> 01:12:04,800 لاني تعرضت لبعض الحوادث 1303 01:12:05,480 --> 01:12:07,280 تقف لليلة واحدة أو ليلتين. 1304 01:12:07,880 --> 01:12:09,800 ليس في كثير من الأحيان كما كنت. 1305 01:12:10,480 --> 01:12:13,320 ولكن، في حالتي، كانوا عاهرات. 1306 01:12:14,000 --> 01:12:16,120 واحدة تلو الأخرى أو في وقت واحد. 1307 01:12:16,360 --> 01:12:17,400 بالإضافة إلى الخمر. 1308 01:12:18,800 --> 01:12:22,760 في بعض الأحيان، في الصباح، لم أستطع أن أتذكر ما فعلته. 1309 01:12:23,040 --> 01:12:24,680 أو مع من. 1310 01:12:26,800 --> 01:12:30,560 على سبيل المثال، عندما ذهبت في جولة 1311 01:12:30,720 --> 01:12:32,560 وأنتما لعبتما دور الطبيب... 1312 01:12:33,920 --> 01:12:37,800 لقد تعرضت لحادثة حساسة بعض الشيء، 1313 01:12:37,960 --> 01:12:40,760 لكنني لا أعتقد أن ذلك حدث بعد ذلك. 1314 01:12:40,920 --> 01:12:42,760 ماذا تقصد يا حساسة؟ 1315 01:12:43,040 --> 01:12:45,800 كما يحدث في المجموعة. 1316 01:12:46,400 --> 01:12:47,800 واحدة مختلطة. 1317 01:12:48,720 --> 01:12:52,320 مختلط؟ ماذا تقصد، مختلطة؟ 1318 01:12:52,520 --> 01:12:54,520 ما هو الشيء الذي يصعب الحصول عليه؟ 1319 01:12:54,920 --> 01:12:56,640 النساء والرجال. 1320 01:12:58,520 --> 01:13:00,600 نذل! 1321 01:13:00,960 --> 01:13:02,880 لقد دمرتنا جميعا. 1322 01:13:03,440 --> 01:13:05,400 - أنت واحد. - ليس الكل. 1323 01:13:06,280 --> 01:13:08,600 أنا لم أدمرنا جميعاً 1324 01:13:09,400 --> 01:13:13,200 صحيح، لقد ظلمت آنا، سيئة للغاية. 1325 01:13:13,360 --> 01:13:15,680 اذا انا الذي... 1326 01:13:16,240 --> 01:13:19,000 لكن أنت، أنا لم أظلم على الإطلاق. 1327 01:13:19,400 --> 01:13:21,200 أنا لم أتطرق إليك حتى. 1328 01:13:24,880 --> 01:13:26,320 أنا آسف، آنا. 1329 01:13:27,360 --> 01:13:28,560 الأطفال! 1330 01:13:30,120 --> 01:13:32,680 - وماذا عن الأطفال؟ - تيودور! 1331 01:13:32,840 --> 01:13:34,200 ماذا؟ 1332 01:13:34,360 --> 01:13:37,760 هذا الصباح، عندما أقطع إصبعي 1333 01:13:38,200 --> 01:13:40,160 كان في المطبخ. 1334 01:13:40,800 --> 01:13:43,880 انسكبت قطرة على الأرض. قطرة دم. 1335 01:13:45,480 --> 01:13:48,760 ذهبت لغسل يدي وبقي هناك. 1336 01:13:49,800 --> 01:13:52,760 وكان يرسم بها على الأرض. ماذا لو... 1337 01:13:52,920 --> 01:13:55,320 لا! لا يمكن أن يكون! 1338 01:13:55,480 --> 01:13:57,320 يا إلهي، لا يمكن أن يكون! 1339 01:13:57,440 --> 01:14:01,160 لم يكن لديه أي جروح، لم يستطع... 1340 01:14:04,120 --> 01:14:08,360 لا، لقد فعل! 1341 01:14:08,520 --> 01:14:11,520 بالأمس أصيب بخدش في الحديقة. 1342 01:14:11,720 --> 01:14:15,600 لقد تم طعنه بالفعل، لم يكن بإمكانه... 1343 01:14:16,040 --> 01:14:18,840 ولكن من يدري ماذا حدث منذ ذلك الحين. 1344 01:14:19,000 --> 01:14:21,920 كم مرة لقد كشفنا الأولاد. 1345 01:14:22,440 --> 01:14:28,120 أيها الوغد! الأوغاد! ماذا فعلت؟ 1346 01:14:28,280 --> 01:14:31,640 آنا، لم يتم نقله بهذه السهولة. 1347 01:14:32,200 --> 01:14:35,160 لا أريد أن أسمعك أو أراك! 1348 01:14:35,640 --> 01:14:38,120 إذا كان لدينا ذلك، كل هذا خطأك. 1349 01:14:38,280 --> 01:14:41,480 إنها عقوبة بسببك. الأسوأ. 1350 01:14:41,640 --> 01:14:45,640 كيف يمكنني فضح الأولاد إلى شيء من هذا القبيل؟ 1351 01:14:46,320 --> 01:14:47,800 لا، لا، لا... 1352 01:14:47,960 --> 01:14:51,680 ليس الأولاد! أي شخص باستثناء الأولاد! 1353 01:14:53,000 --> 01:14:58,680 إذا مرضنا فلا بأس نحن نستحق ذلك، ولكن ليس الأولاد! 1354 01:14:59,800 --> 01:15:02,200 توم، علينا أن نقوم باختبارات الدم الآن! 1355 01:15:02,440 --> 01:15:06,440 اتصل بـ Sturdza الآن يا توم! 1356 01:15:06,920 --> 01:15:09,160 هيا بالفعل، اتصل به! 1357 01:15:09,480 --> 01:15:12,280 - اتصل بستوردزا! - آنا، الوقت متأخر جدًا. 1358 01:15:12,760 --> 01:15:15,600 أتركني وشأني أيها الوغد! 1359 01:15:15,760 --> 01:15:18,240 إنه خطأك! يجب على أن أذهب. 1360 01:15:18,440 --> 01:15:20,760 - خطأي! - نعم! 1361 01:15:20,880 --> 01:15:25,920 لقد جعلتني أفقد السيطرة، توقفت لاحظت هذا الأحمق النوم حولها. 1362 01:15:26,160 --> 01:15:27,480 على الرغم من أنني كنت أعرف ذلك. 1363 01:15:27,640 --> 01:15:30,920 توم، انهض! نحن ذاهبون إلى الطبيب! 1364 01:15:31,080 --> 01:15:33,080 أين ستذهب الساعة الثانية صباحا؟ 1365 01:15:33,240 --> 01:15:35,920 إلى غرفة الطوارئ! كيف يمكنني الانتظار؟ 1366 01:15:36,080 --> 01:15:40,040 سوف نتصل بـ Sturdza في الصباح. لا تخيف الأطفال! 1367 01:15:40,160 --> 01:15:41,640 لن أخيف الأطفال. 1368 01:15:41,800 --> 01:15:44,480 ما أنت لا تزال تفعل هنا؟ اخرج! 1369 01:15:44,640 --> 01:15:48,320 - اهدأ. - ابتعد عني! أستطيع أن أقتلك! 1370 01:15:48,800 --> 01:15:50,720 أنت لعنة اللعينة! 1371 01:15:51,560 --> 01:15:54,960 كنت أعرف أنه كان خطأ! هذا كله بسببك! 1372 01:15:55,120 --> 01:15:57,960 بسببي؟ لماذا انا؟ 1373 01:15:58,600 --> 01:16:01,080 لماذا كل شيء بسببي؟ 1374 01:16:01,680 --> 01:16:05,720 هل أرسلت له عاهرة، في مجموعة مختلطة؟ 1375 01:16:06,200 --> 01:16:07,760 هل أجبرتك؟ 1376 01:16:08,160 --> 01:16:11,280 ألم تقل أن اللولب أكثر أمانًا؟ 1377 01:16:14,360 --> 01:16:17,800 انظروا كم كانت آمنة! 1378 01:16:21,160 --> 01:16:23,440 لماذا كل شيء بسببي؟ 1379 01:16:23,760 --> 01:16:25,160 هذا ليس صحيحا! 1380 01:16:25,280 --> 01:16:27,680 إنه بسببكما. 1381 01:16:27,880 --> 01:16:29,960 أحضر هذا المنزل. 1382 01:16:30,760 --> 01:16:32,440 لقد مررتها لي. 1383 01:16:32,600 --> 01:16:33,680 وأنا؟ 1384 01:16:34,440 --> 01:16:35,920 ماذا أفعل الآن؟ 1385 01:16:37,080 --> 01:16:40,520 كيف أقول لها... يجب أن أقول لها. 1386 01:16:41,240 --> 01:16:43,960 الآن يجب أن أخبرها حقًا. 1387 01:16:47,040 --> 01:16:48,680 والفتيات... 1388 01:16:51,880 --> 01:16:53,560 بناتي... 1389 01:16:54,520 --> 01:16:56,360 أيها البلهاء! 1390 01:16:56,840 --> 01:17:01,320 ألم تتعرض فتياتي أيضًا؟ 1391 01:17:02,720 --> 01:17:04,800 ما الخطأ الذي فعلوه؟ 1392 01:17:05,120 --> 01:17:09,200 إذا حدث أي شيء لبناتي... 1393 01:17:10,160 --> 01:17:11,400 سأقتلك! 1394 01:17:12,760 --> 01:17:14,000 كلاكما. 1395 01:17:15,280 --> 01:17:17,880 لا تنظر إلي أيها الأحمق. 1396 01:17:18,040 --> 01:17:21,320 نعم، لقد مارست الجنس مع زوجتك. وقد مارس الجنس معي. 1397 01:17:21,520 --> 01:17:22,760 صفقة كبيرة! 1398 01:17:22,920 --> 01:17:27,200 لقد مارس الجنس كل شيء في الأفق! وأخبرني عن ذلك. 1399 01:17:27,440 --> 01:17:30,920 والآن، لقد قتلتنا جميعا! 1400 01:17:32,280 --> 01:17:36,600 إذا كنت تريد رمي أي شخص من هذه الشرفة، ارميه! 1401 01:17:36,760 --> 01:17:39,240 هذه اللعنة المجنونة مع ألعابه. 1402 01:17:40,160 --> 01:17:43,000 بدلًا من أن يخبرنا كان يلقي النكات. 1403 01:17:43,280 --> 01:17:46,320 كان يعلم أنه دمر حياتنا، وقد خدعنا. 1404 01:17:47,240 --> 01:17:50,720 أنت الوحش! أنت مجنون اللعنة! 1405 01:17:51,560 --> 01:17:53,360 أيها اللقيط الملتوي! 1406 01:17:54,200 --> 01:17:55,760 كنت سعيدا! 1407 01:17:55,920 --> 01:17:59,080 عرفت أنك قتلتنا لكنك كنت سعيدا! 1408 01:17:59,400 --> 01:18:01,520 بنجومك وسمائك! 1409 01:18:01,720 --> 01:18:04,840 - أيها اللعين! - يا! انتظر ثانية! 1410 01:18:05,480 --> 01:18:08,480 أنا لم أقتلك، حسنًا؟ لقد كان أنت. 1411 01:18:08,680 --> 01:18:11,400 عندما مارست الجنس مع زوجتي. 1412 01:18:11,960 --> 01:18:14,200 - هذا ليس خطأي. - إنها! 1413 01:18:14,640 --> 01:18:17,840 لك! خصوصا لك! لقد أحضرت... 1414 01:18:18,080 --> 01:18:20,720 إنه خطأك أيضاً، آنا. 1415 01:18:20,960 --> 01:18:26,360 فكرة اللولب الخاص بك قد تقتلني. استخدمنا الحماية من قبل. 1416 01:18:26,520 --> 01:18:28,520 اصمت، أنت لم تمت بعد. 1417 01:18:28,640 --> 01:18:32,000 ربما نحن بخير. ربما الأولاد بخير. 1418 01:18:32,160 --> 01:18:34,760 على أية حال، أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى إلى الأبد. 1419 01:18:35,640 --> 01:18:39,440 أيها الحثالة أيها الجبان يا قطعة من التراب! 1420 01:18:39,600 --> 01:18:40,680 هل هذا خطأي؟ 1421 01:18:41,160 --> 01:18:44,640 ثم دعها تقتلني. لكن أتمنى أن تموت أيضاً! 1422 01:18:44,840 --> 01:18:46,920 أنا لم أغويك! 1423 01:18:47,080 --> 01:18:49,760 أردت ذلك! وكيف اعجبتك! 1424 01:18:49,920 --> 01:18:53,000 الآن هذا خطأي أيها الجبان القذر؟ 1425 01:18:53,160 --> 01:18:55,880 اخرج من منزلي! خارج! 1426 01:18:56,280 --> 01:18:59,240 كل ما يهم الآن هم أولادي. 1427 01:18:59,320 --> 01:19:03,400 إذا كانوا بخير هذا كل ما يهم. 1428 01:19:03,800 --> 01:19:05,800 وأتمنى أن تموت! 1429 01:19:05,960 --> 01:19:08,480 لا تدعني أراك مرة أخرى! 1430 01:19:09,120 --> 01:19:12,760 لا تقلق يا وقحة على ما يبدو سأموت. 1431 01:19:14,400 --> 01:19:16,320 كما لو كنت أراك مرة أخرى! 1432 01:19:16,520 --> 01:19:17,960 لديكم بعضكم البعض! 1433 01:19:18,520 --> 01:19:20,080 أنتم تستحقون بعضكم البعض! 1434 01:19:20,360 --> 01:19:21,720 اثنين من البلهاء! 1435 01:19:21,880 --> 01:19:23,960 يجب أن أعود إلى المنزل الآن. 1436 01:19:24,120 --> 01:19:26,120 يجب أن أخبر مونيكا. 1437 01:19:26,280 --> 01:19:29,480 الآن، هذا الصباح، عندما أعود إلى المنزل. 1438 01:19:30,440 --> 01:19:32,560 عن الكارثة بأكملها. 1439 01:19:32,880 --> 01:19:36,960 خيانة لي لها، أنت مريض. 1440 01:19:38,000 --> 01:19:39,280 عني... 1441 01:19:39,880 --> 01:19:41,960 وهي. 1442 01:19:44,120 --> 01:19:46,440 وحتى عن الفتيات. 1443 01:19:49,200 --> 01:19:50,680 يجب أن أقول لها. 1444 01:19:51,320 --> 01:19:53,360 إذا وصلت إلى المنزل. 1445 01:19:55,880 --> 01:19:58,200 إذا وصلت إلى المنزل. 1446 01:20:10,200 --> 01:20:11,720 ماذا فعلت؟ 1447 01:20:15,240 --> 01:20:17,640 ماذا فعلت في العالم؟ 1448 01:20:19,800 --> 01:20:21,440 إنهم نائمون الآن. 1449 01:20:21,640 --> 01:20:23,560 إنهم لا يعرفون شيئا. 1450 01:20:24,200 --> 01:20:27,200 إنه كابوس، كابوس سخيف! 1451 01:20:28,520 --> 01:20:31,120 كيف يمكنني؟ كيف يمكنني أن أقول لهم؟ 1452 01:20:31,280 --> 01:20:34,360 أنا أفضل أن تحطم السيارة. 1453 01:20:35,360 --> 01:20:38,000 وتصفية جميع الحسابات. 1454 01:20:46,200 --> 01:20:48,760 لكن أولاً، يجب أن أقتلك. 1455 01:20:49,640 --> 01:20:51,480 أنتما الاثنان. 1456 01:20:52,640 --> 01:20:55,680 أم لا. أنت في أيد أمينة. 1457 01:20:56,160 --> 01:20:59,400 سوف يأكلك المرض حيا. 1458 01:21:01,840 --> 01:21:03,800 آمل أن يأكلك على قيد الحياة! 1459 01:21:04,080 --> 01:21:06,000 آمل أن يفعل ذلك. 1460 01:21:06,360 --> 01:21:09,920 كلا أنت و... 1461 01:21:10,080 --> 01:21:11,360 ... الجميع! 1462 01:21:18,720 --> 01:21:21,040 لقد اكتشفت ذلك منذ حوالي أسبوعين. 1463 01:21:21,600 --> 01:21:23,720 بين الأصدقاء، كلمة تخرج. 1464 01:21:24,360 --> 01:21:27,560 بالطبع، فكرت في قتلهم. 1465 01:21:28,040 --> 01:21:29,680 لقد بدوا سعداء للغاية. 1466 01:21:30,600 --> 01:21:32,000 لم أكن كذلك. 1467 01:21:32,720 --> 01:21:34,600 حبيبتي على حق. 1468 01:21:34,760 --> 01:21:37,720 يتم خصم السعادة. 1469 01:21:38,880 --> 01:21:42,120 وكانت فحوصات الدم الخاصة بي مثالية، حتى ستوردزا تفاجأ. 1470 01:21:42,640 --> 01:21:44,960 كان الطبيب ذاهبًا في إجازة. 1471 01:21:45,160 --> 01:21:47,480 ثلاثة أسابيع في كوبا. للاسترخاء. 1472 01:21:47,640 --> 01:21:50,880 لا يوجد هاتف، لا بريد إلكتروني، لا شيء. 1473 01:21:51,960 --> 01:21:54,720 سوف تحاول آنا طويلاً وبجهد للعثور عليه. 1474 01:21:54,920 --> 01:21:58,920 حتى مع مختبر مختلف، سوف يستغرق بعض الوقت. 1475 01:21:59,280 --> 01:22:01,080 وتحتاج إلى اختبارين. 1476 01:22:01,240 --> 01:22:02,520 يستغرق وقتا... 1477 01:22:03,800 --> 01:22:07,680 وحتى هذا المرض ليس ما كان عليه من قبل. 1478 01:22:07,920 --> 01:22:10,280 لكن في حالتهم.. 1479 01:22:10,800 --> 01:22:14,200 ومن يدري ماذا قد يفعلون في اليأس. 1480 01:22:14,600 --> 01:22:18,560 فكرت أن أخبرهم بالداخل لمنع وقوع الحوادث. 1481 01:22:18,960 --> 01:22:20,920 ولكن كان الأمر على ما يرام في الخارج. 1482 01:22:21,960 --> 01:22:24,200 تحت هذه السماء الجميلة. 1483 01:22:34,040 --> 01:22:37,160 أتساءل عما إذا كان ديفيد قد عاد إلى المنزل آمنًا.