1 00:02:31,740 --> 00:02:33,696 Unde este Palatul Huo? 2 00:02:34,260 --> 00:02:35,693 eu... 3 00:02:36,740 --> 00:02:38,696 Hai, spune-mi! 4 00:02:38,860 --> 00:02:40,259 Spune-mi! 5 00:02:40,540 --> 00:02:41,689 Wimp! 6 00:04:06,180 --> 00:04:07,852 Ridică-te, Maestrul vine. 7 00:04:08,500 --> 00:04:10,456 Bună dimineața, Maestre! 8 00:04:11,500 --> 00:04:13,456 Bună dimineața, Maestre! 9 00:04:19,940 --> 00:04:25,378 Long Wai, ești aici de 16 ani acum. Și în fiecare zi te-ai antrenat foarte greu. 10 00:04:27,580 --> 00:04:31,937 M-ai crescut. Cred că îți datorez asta. 11 00:04:34,780 --> 00:04:36,611 A trecut mult timp. 12 00:04:40,140 --> 00:04:42,529 Atat de mult timp... Au trecut 16 ani... 13 00:04:42,700 --> 00:04:46,534 din moment ce a trebuit să părăsesc China și te-a adus aici. 14 00:04:47,180 --> 00:04:49,614 Erai un copil mic atunci. Acum, China este doar o amintire... 15 00:04:49,780 --> 00:04:53,534 și ne-am stabilit ca coreeni. 16 00:04:54,940 --> 00:04:56,692 Încă ești maestru de arte marțiale. 17 00:04:56,940 --> 00:05:00,940 Ți-a adus faimă și bogăție. 18 00:05:00,940 --> 00:05:05,855 Dar acum sunt un bărbat atât de bătrân. Viitorul vă aparține tinerilor. 19 00:05:09,980 --> 00:05:14,212 Înălțimea voastră, Lo Kung vrea să vă vadă. 20 00:05:15,180 --> 00:05:16,620 Trimite-l înăuntru! 21 00:05:16,620 --> 00:05:17,575 Domnule! 22 00:05:35,260 --> 00:05:37,615 Lo Kung îi aduce respectul Alteței Voastre! 23 00:05:38,540 --> 00:05:40,212 Creştere! Creştere! 24 00:05:41,100 --> 00:05:44,058 Ai parcurs o distanță lungă. Trebuie să fie ceva foarte important. 25 00:05:44,140 --> 00:05:45,095 Da, Înălțimea Voastră! 26 00:05:45,340 --> 00:05:48,491 Generalul Sun și Shen Ying-Wei vin. 27 00:05:48,860 --> 00:05:53,217 Au părăsit China pentru a investiga aurul jaf care a avut loc acum 3 ani. 28 00:05:53,860 --> 00:05:57,091 Ce? Ce ar trebui să facem? 29 00:05:59,060 --> 00:06:00,971 Silver Fox nu este aici. 30 00:07:24,900 --> 00:07:27,972 Cauți un loc de cazare? Te rog intra! 31 00:07:28,100 --> 00:07:31,854 Acesta este un hotel de calitate. Doriți o cameră single sau dublă? 32 00:07:33,980 --> 00:07:35,857 Vreau doar unul liniștit. 33 00:07:35,980 --> 00:07:39,529 În felul acesta vă rog! Cât timp vrei să stai? 34 00:07:39,700 --> 00:07:40,450 Nu știu încă. 35 00:07:40,580 --> 00:07:42,332 Nici o problemă! Pe aici! 36 00:08:00,660 --> 00:08:06,337 Domnule? Domnule! Camera ta e aici! - Oh, sigur. 37 00:08:09,660 --> 00:08:12,015 În felul acesta vă rog! 38 00:08:12,620 --> 00:08:14,497 Cine este acea doamnă? 39 00:08:14,620 --> 00:08:15,769 E fiica șefului. 40 00:08:16,020 --> 00:08:18,773 Dar șeful nu este aici. Deci ea se ocupă de afacere. 41 00:08:19,460 --> 00:08:20,734 Care e numele ei? 42 00:08:20,980 --> 00:08:22,413 Este Chin Tsing-tsing. 43 00:08:24,500 --> 00:08:25,330 Ce nume frumos! 44 00:08:25,420 --> 00:08:27,331 Ce ați spus? 45 00:08:27,500 --> 00:08:29,058 Oh, nimic, nimic... 46 00:08:31,260 --> 00:08:35,412 Intră! Îți aduc niște ceai! 47 00:08:38,940 --> 00:08:40,168 Vino aici! 48 00:08:43,260 --> 00:08:44,613 Care sunt instrucțiunile tale, doamna mea? 49 00:08:44,740 --> 00:08:48,289 Cine este acel oaspete care tocmai a sosit? Nu arată ca un coreean. 50 00:08:49,580 --> 00:08:50,854 Desigur că nu! 51 00:08:50,980 --> 00:08:54,450 De ce ar trebui un localnic să aibă nevoie de o cameră? 52 00:08:56,260 --> 00:08:59,218 Dacă nu este coreean, din ce tara vine atunci? 53 00:08:59,580 --> 00:09:01,536 El este din China! 54 00:09:02,860 --> 00:09:05,090 El a cerut numele tău. 55 00:09:05,260 --> 00:09:06,488 Oh, chiar aşa? 56 00:09:07,940 --> 00:09:09,612 I-ai spus? 57 00:09:09,740 --> 00:09:13,892 Bineînțeles că am făcut-o. Și a spus că e frumos! 58 00:09:15,260 --> 00:09:17,091 Ai cerut de el? 59 00:09:17,340 --> 00:09:19,615 Nu, nu am făcut-o. Mai bine merg să-l întreb. 60 00:09:19,860 --> 00:09:20,895 Nu! Lasă-o deocamdată! 61 00:09:21,140 --> 00:09:23,893 Doar adu-i niște ceai! 62 00:09:40,380 --> 00:09:41,733 Alteța Voastră! 63 00:09:52,340 --> 00:09:56,697 De ce suspectează generalul Sun eu de a fi implicat în această afacere? 64 00:09:57,740 --> 00:09:58,695 Nu știu. 65 00:09:58,820 --> 00:10:02,369 Dar va ajunge aici în orice moment! 66 00:10:04,140 --> 00:10:08,053 Silver Fox și cu mine am discutat acest jaf de acum 3 ani. 67 00:10:08,300 --> 00:10:10,734 Atunci mi-a spus asta el se va ocupa de tot. 68 00:10:13,180 --> 00:10:15,740 Dar acum el nu e aici și eu am probleme. 69 00:10:16,100 --> 00:10:18,933 Când se va întoarce? 70 00:10:19,180 --> 00:10:22,456 Apare și dispare ca o fantomă. Nimeni nu știe ce plănuiește în continuare. 71 00:10:22,580 --> 00:10:25,652 Nu mi-e frică de generalul Sun. 72 00:10:25,740 --> 00:10:28,015 Dar tovarășul său Shen-Ying Wei este un Expert în arte marțiale, este foarte puternic. 73 00:10:28,260 --> 00:10:30,091 Numele lui este cunoscut în toată țara. 74 00:10:30,660 --> 00:10:32,491 Nu face nimic. Vom avea grijă de el! 75 00:10:33,060 --> 00:10:35,290 Nu te comporta imprudent. Trebuie să fim atenți. 76 00:10:36,460 --> 00:10:40,294 Nu este nevoie să fii implicat. Trebuie să ne păstrăm mâinile curate. 77 00:10:43,700 --> 00:10:46,931 Corect! Vom angaja un străin! 78 00:10:48,060 --> 00:10:50,335 Un străin? 79 00:10:53,460 --> 00:10:54,415 Vă rog să plecați! 80 00:10:55,740 --> 00:10:57,014 Da! 81 00:11:00,780 --> 00:11:02,736 Am o idee genială! 82 00:11:04,540 --> 00:11:08,294 Oferim un post de șef al gărzii de corp a regelui. 83 00:11:08,540 --> 00:11:11,612 Asta ne va ajuta să găsim un artist marțial foarte priceput. 84 00:11:11,860 --> 00:11:15,091 Îl vom trimite într-o misiune să se ocupe de Shen-Ying Wei în secret. 85 00:11:15,940 --> 00:11:20,218 După aceea putem scăpa cu ușurință de el. 86 00:13:03,620 --> 00:13:08,569 Doamnelor și domnilor! Vino si priveste! Este prima dată când ofer asta! 87 00:13:08,820 --> 00:13:10,572 Acesta este cu adevărat un miracol unic! 88 00:13:10,740 --> 00:13:15,097 Acest produs pe bază de plante pur și simplu vindecă totul! 89 00:13:15,540 --> 00:13:19,055 Orice fel de rană externă! 90 00:13:19,220 --> 00:13:23,930 Și multe alte răni. Inclusiv dureri interioare sau sângerări. 91 00:13:25,180 --> 00:13:28,934 Dacă nu, îți voi returna toți banii! 92 00:13:29,020 --> 00:13:32,137 Si inca ceva... Dacă cineva dintre voi îmi dă 2 cenți... 93 00:13:32,300 --> 00:13:34,655 S-ar putea să mă lovească de 3 ori cât dorește. 94 00:13:36,100 --> 00:13:37,931 Așa că puteți testa puterea produsului meu. 95 00:13:38,100 --> 00:13:39,738 3 pumni pentru 2 dime! 96 00:13:39,940 --> 00:13:42,977 Dacă cineva vrea să încerce, doar vino aici și fă tot ce poți! 97 00:13:43,140 --> 00:13:44,778 Acest domn vrea să încerce! 98 00:14:11,220 --> 00:14:13,290 Oh, domnule. Vrei să cumperi niște preparate? 99 00:14:16,140 --> 00:14:18,176 Crezi că poți lua 3 din loviturile mele? 100 00:14:18,740 --> 00:14:19,968 Desigur. Fac asta ca sa traiesc. 101 00:14:20,060 --> 00:14:22,494 Dacă mă plătești, o să îndrăznesc să le iau. 102 00:14:30,300 --> 00:14:31,449 Multumesc! 103 00:15:08,340 --> 00:15:11,491 Nu poți lua doar un pumn? Ridică-l! 104 00:15:23,340 --> 00:15:24,898 Inca unul! 105 00:15:27,500 --> 00:15:30,458 unchiule! De ce l-ai lovit pe unchiul meu? 106 00:15:30,620 --> 00:15:34,408 unchiule... - Ia-l! 107 00:15:34,660 --> 00:15:39,017 Fugi! - Unchiule... 108 00:15:47,060 --> 00:15:50,814 Prietenul meu... Omul ăsta încearcă doar să-și câștige existența. 109 00:15:50,940 --> 00:15:52,692 De ce încerci să-l omori? 110 00:16:10,820 --> 00:16:14,893 În regulă. Din moment ce vrei să-i salvezi viața... 111 00:16:15,140 --> 00:16:17,051 Trebuie să iei ultimul pumn! 112 00:16:17,300 --> 00:16:18,255 Daţi-i drumul! 113 00:16:20,980 --> 00:16:22,208 Bastard! 114 00:16:44,900 --> 00:16:47,334 Îmi pare rău! Poți să mă lovești doar o dată. 115 00:17:08,580 --> 00:17:10,457 Haide! hai sa mergem... 116 00:17:15,060 --> 00:17:17,369 Multumesc! - Du-ți unchiul la doctor! 117 00:17:17,580 --> 00:17:18,933 Și mai bine te grăbești! 118 00:17:19,140 --> 00:17:21,813 O, nu! Nu am putut lua asta! - Doar ia-o! - Mulțumesc! 119 00:17:26,540 --> 00:17:28,292 Oh, domnule. Te-ai întors deja. 120 00:17:29,340 --> 00:17:30,489 Domnișoara Chin este acasă? 121 00:17:30,660 --> 00:17:32,696 E în curtea din spate. Ar trebui să o sun? 122 00:17:32,940 --> 00:17:34,089 Nu va fi necesar! 123 00:17:42,860 --> 00:17:48,730 Cauți o cameră, domnule? Te rog intra! Pe aici! 124 00:17:50,820 --> 00:17:52,139 În felul acesta vă rog! 125 00:17:59,380 --> 00:18:03,214 As dori sa inchiriez o camera daca ai unul gratuit. 126 00:18:03,380 --> 00:18:05,814 Oh, desigur, domnule! Doar așa te rog! 127 00:18:18,900 --> 00:18:21,334 Scuzați-mă. Cine este acea doamnă? 128 00:18:23,900 --> 00:18:25,652 Fiecare oaspete pune aceeași întrebare. 129 00:18:25,900 --> 00:18:27,652 Numele ei este Chin Tsing-Tsing. E fiica șefului. 130 00:18:27,900 --> 00:18:29,936 Camera ta este chiar aici! 131 00:18:56,180 --> 00:18:59,934 Acest anunț declară un concurs de 3 zile! 132 00:19:01,460 --> 00:19:04,418 Pentru a decide cine este cel mai mult abil luptător de arte marțiale. 133 00:19:05,420 --> 00:19:08,173 Au sosit experți de pretutindeni pentru a participa la acest concurs. 134 00:19:08,380 --> 00:19:11,531 Prințul Huo însuși va fi judecător. 135 00:19:12,140 --> 00:19:15,177 Toți concurenții sunt sfătuiți să dea tot ce au mai bun și să lupte din greu. 136 00:19:15,900 --> 00:19:18,892 Câștigătorul va fi premiat bogat. 137 00:19:19,060 --> 00:19:22,291 Va deveni căpitan responsabil al gărzii de corp a regelui. 138 00:19:22,740 --> 00:19:27,416 Va primi 100 de lingouri de aur... 100 de servitori ascultători... 139 00:19:27,740 --> 00:19:30,618 Bineînțeles că se poate aștepta la promovări viitoare. 140 00:19:31,140 --> 00:19:33,096 In primul rand... 141 00:19:33,260 --> 00:19:37,014 Fiecare concurent va provoca Lo Kung, propriul nostru instructor. 142 00:19:37,260 --> 00:19:41,697 Acestea sunt lupte până la moarte. Fiecare este responsabil pentru propria viață. 143 00:19:42,300 --> 00:19:44,655 Să înceapă concursul! 144 00:21:04,020 --> 00:21:05,169 Ia-l! 145 00:22:37,780 --> 00:22:41,136 Nu ești rău. Dar obosești. 146 00:22:41,580 --> 00:22:43,730 Lung Lun va lupta cu mine! 147 00:23:14,460 --> 00:23:15,688 Așteptaţi un minut! 148 00:23:19,060 --> 00:23:20,812 Din ordinul prințului Huo... 149 00:23:20,980 --> 00:23:25,417 Competiția se încheie astăzi. Reluam lupta mâine! 150 00:23:28,380 --> 00:23:30,450 Ne pare rău, domnule, nu există un post liber! - Coborî! 151 00:23:35,180 --> 00:23:37,330 Încearcă-l în altă parte, te rog! 152 00:23:37,580 --> 00:23:38,729 Coborî! 153 00:23:44,580 --> 00:23:49,859 O grămadă de lași! Ieși și luptă! 154 00:23:54,580 --> 00:23:57,538 Nu ai bărbați adevărați? 155 00:23:59,900 --> 00:24:01,538 Hai, luptă-mă! 156 00:24:03,660 --> 00:24:06,254 Dă-mă jos! Ajutor! 157 00:24:06,580 --> 00:24:10,732 Ajutor! Ajutor! Lasă-mă! 158 00:24:15,460 --> 00:24:19,089 Ți-am adus niște ginseng! - Mulţumesc mult! 159 00:24:35,500 --> 00:24:37,220 Deci, vrei o ceartă cu mine? 160 00:24:37,220 --> 00:24:38,573 Ascultă-mă... 161 00:24:38,700 --> 00:24:42,249 Vei avea șansa ta mâine! Acum ieși afară! 162 00:24:50,060 --> 00:24:51,209 Vom vedea! 163 00:24:55,060 --> 00:24:57,096 Teribil! 164 00:25:05,140 --> 00:25:09,338 Maestru! De ce ai oprit lupta cu acel rus? 165 00:25:18,420 --> 00:25:23,574 Vezi Lung Lun... Am avut un motiv foarte bun să fac asta. 166 00:25:23,900 --> 00:25:27,210 Acest om este un campion bine cunoscut în Europa. 167 00:25:29,460 --> 00:25:32,497 Oh, chiar aşa? Deci el este cel care a învins Black Panther? 168 00:25:35,060 --> 00:25:36,539 Corect! El este acela! 169 00:25:36,780 --> 00:25:40,011 Și ar fi păcat să pierzi împotriva un rus în fața atâtor oameni. 170 00:25:40,100 --> 00:25:41,692 Ne-am pierde buna reputație! 171 00:25:42,260 --> 00:25:43,295 Domnul meu! 172 00:25:44,020 --> 00:25:46,170 Ce ar trebui să facem acum? 173 00:25:50,300 --> 00:25:52,894 Încă te vei lupta cu el mâine. 174 00:25:53,060 --> 00:25:57,850 Dar dacă nu îl poți învinge în 3 runde... Folosește-ți săgețile în secret! 175 00:27:04,860 --> 00:27:07,294 Uimitor! Uimitor! 176 00:27:10,900 --> 00:27:13,050 Hei Kid, ce cauți aici? 177 00:27:14,380 --> 00:27:17,372 Tocmai treceam pe acolo și te-am văzut exersând! 178 00:27:19,380 --> 00:27:22,133 Vreau să învăț Kung Fu! 179 00:27:25,100 --> 00:27:28,217 Nu vrei să-ți pierzi timpul cu asta. 180 00:27:28,460 --> 00:27:30,894 Învățarea Kung Fu nu te va face fericit. 181 00:27:31,460 --> 00:27:35,055 Dar aș fi în stare să înving pe toți oamenii răi! 182 00:27:35,140 --> 00:27:39,179 Sună bine. Dar de unde știi cine sunt oamenii răi? 183 00:27:39,820 --> 00:27:41,139 Unde sunt parintii tai? 184 00:27:42,220 --> 00:27:45,018 Sunt amândoi morți. Sunt singur. 185 00:27:46,460 --> 00:27:50,931 Săracul copil! Ei bine, te voi învăța Kung Fu! 186 00:27:51,380 --> 00:27:54,178 Atâta timp cât îmi faci mai întâi o comisie. 187 00:27:54,340 --> 00:27:58,219 Desigur! Și mă vei învăța Kung Fu! 188 00:28:01,140 --> 00:28:04,337 Du-te la han și dă-i asta domnișoarei Chin! 189 00:28:04,460 --> 00:28:07,372 Și spune-i că este de la un oaspete admirator. Ai inteles asta? 190 00:28:08,060 --> 00:28:08,890 Da! 191 00:28:09,060 --> 00:28:10,891 Du-te acum! 192 00:28:11,060 --> 00:28:12,095 Bine! 193 00:28:43,460 --> 00:28:44,529 Bună dimineața, domnișoară Chin! 194 00:28:44,660 --> 00:28:45,809 Dimineaţă! 195 00:28:47,060 --> 00:28:48,812 Te lupți în concurs? 196 00:28:48,980 --> 00:28:51,699 Da, mă voi lupta azi cu rusul ăla. 197 00:28:51,820 --> 00:28:53,219 Vă rugăm să fiți atenți! 198 00:28:53,460 --> 00:28:55,496 Multumesc! o voi face! 199 00:28:55,700 --> 00:29:01,570 Tocmai ți-am pregătit acest ceai! S-ar putea să ai nevoie de ceva răcoritor! 200 00:29:03,580 --> 00:29:04,729 Multumesc! 201 00:29:16,500 --> 00:29:17,649 Foarte bun! 202 00:29:19,380 --> 00:29:21,450 Mulțumesc din nou. Trebuie să plec acum. 203 00:29:23,260 --> 00:29:25,854 Vă rugăm să fiți atenți! Întoarce-te devreme! 204 00:29:26,100 --> 00:29:27,169 o voi face! 205 00:29:40,820 --> 00:29:43,209 domnișoară Chin! domnișoară Chin! 206 00:29:45,780 --> 00:29:47,008 Cu ce ​​vă pot ajuta? 207 00:29:47,260 --> 00:29:48,010 domnișoară Chin! 208 00:29:48,180 --> 00:29:52,093 Un oaspete de-al tău m-a rugat să-ți dau asta! 209 00:29:57,100 --> 00:29:59,330 Pune-l și vezi cum arată! 210 00:30:05,860 --> 00:30:07,293 Ce frumos este! 211 00:30:07,900 --> 00:30:11,210 Vă mulțumim că ați trimis-o! Vrei niște ceai? 212 00:30:11,460 --> 00:30:15,009 Multumesc! Dar trebuie să mă duc să tai lemne. La revedere! 213 00:31:50,780 --> 00:31:53,340 De ce irosești așa mult timp pe acel rus? 214 00:31:56,020 --> 00:31:57,851 Am să am grijă de el! 215 00:32:25,940 --> 00:32:26,895 Haide! 216 00:32:34,580 --> 00:32:36,730 Concursul s-a terminat! Vezi cât de ușor a fost! 217 00:33:19,700 --> 00:33:21,053 Alteța Voastră! 218 00:33:23,780 --> 00:33:28,979 Ai dat dovadă de o mare pricepere! Acum ia-ți postul de șef de garda de corp! 219 00:33:30,020 --> 00:33:31,294 Mulțumesc, Înălțimea Voastră! 220 00:33:31,420 --> 00:33:35,299 Dar mai întâi trebuie să termin niște afaceri. Scuză-mă, te rog! 221 00:33:51,500 --> 00:33:52,455 Hei! Băiat! 222 00:33:58,340 --> 00:34:01,776 Băiete... i-ai dat ac de păr domnișoarei Chin? 223 00:34:01,940 --> 00:34:03,373 am făcut-o! 224 00:34:03,540 --> 00:34:05,178 A spus ceva? 225 00:34:05,820 --> 00:34:07,697 Ea nu a spus nimic! Ea doar a zâmbit. 226 00:34:10,700 --> 00:34:12,452 Asta înseamnă că i-a plăcut! 227 00:34:13,820 --> 00:34:16,095 Multumesc! Voi pleca acum. 228 00:34:18,100 --> 00:34:21,615 Dar vreau să învăț Kung Fu! 229 00:34:22,020 --> 00:34:24,773 Nu, nu azi! Sunt ocupat! 230 00:34:25,420 --> 00:34:27,411 Vreau să te urmăresc până la han! 231 00:34:29,660 --> 00:34:33,778 Ei bine, dacă nu mă urmărești, te invat maine. 232 00:34:33,940 --> 00:34:39,014 Bine... dar nu trebuie să uiți! 233 00:34:40,020 --> 00:34:44,889 te las acum. Ne vedem mâine! - Te văd! 234 00:34:47,700 --> 00:34:48,735 domnișoară Chin! 235 00:34:50,820 --> 00:34:52,173 Da, ce este? 236 00:34:54,580 --> 00:34:55,330 domnișoară Chin! 237 00:34:55,580 --> 00:34:57,457 Pot să fac ceva pentru tine? 238 00:34:58,820 --> 00:35:02,256 Acesta este un ac de păr frumos pe care l-ai găsit acolo! 239 00:35:02,980 --> 00:35:04,333 Credeți așa? 240 00:35:06,260 --> 00:35:07,818 Mă flatezi! 241 00:35:08,820 --> 00:35:09,855 Dar este adevărat! 242 00:35:13,740 --> 00:35:15,537 L-ai văzut? 243 00:35:16,900 --> 00:35:19,334 Cel care l-a provocat pe rus. 244 00:35:20,260 --> 00:35:21,898 Știți dacă a câștigat? 245 00:35:26,780 --> 00:35:29,613 Îmi pare rău, nu l-am văzut! 246 00:35:35,580 --> 00:35:38,253 domnișoară Chin! domnișoară Chin! 247 00:35:39,260 --> 00:35:40,818 Te-ai întors! Cum a mers? 248 00:35:41,020 --> 00:35:42,294 M-am ocupat cu ușurință de rusul acela! 249 00:35:42,460 --> 00:35:43,893 Ești un luptător atât de priceput! 250 00:35:44,980 --> 00:35:47,494 În timp ce ai fost plecat, am făcut asta pentru tine! 251 00:35:47,620 --> 00:35:49,531 Pentru mine? Multumesc! 252 00:37:23,500 --> 00:37:24,933 Cine eşti tu? 253 00:37:28,100 --> 00:37:30,694 L-ai umilit astăzi pe maestrul nostru rus. 254 00:37:30,860 --> 00:37:32,578 Va trebui să plătiți pentru asta! 255 00:37:33,700 --> 00:37:35,975 O mulțime de lachei pentru un străin! 256 00:37:36,620 --> 00:37:37,575 Ia-l! 257 00:38:34,060 --> 00:38:35,015 Să mergem! 258 00:38:40,380 --> 00:38:44,055 Pentru un luptător atât de excelent ca tine... 259 00:38:44,220 --> 00:38:46,415 Păcat să rămână anonim! 260 00:38:48,860 --> 00:38:50,179 Mă flatezi! 261 00:38:50,420 --> 00:38:55,255 Sunt încă doar un elev de Kung Fu. Nu este un maestru priceput, așa cum ai spus tu. 262 00:38:55,900 --> 00:38:58,937 Esti prea modest! 263 00:39:00,940 --> 00:39:03,295 Mi-ai reconsiderat oferta? 264 00:39:03,540 --> 00:39:05,292 Să fii șef al Gărzii de Corp a Regelui? 265 00:39:05,420 --> 00:39:06,170 Da! 266 00:39:06,340 --> 00:39:08,251 am. Dar nu cred că sunt suficient de bun. 267 00:39:08,420 --> 00:39:11,059 Odată ce nu ești interesat de job... 268 00:39:11,980 --> 00:39:14,096 De ce te-ai înscris în concurs? 269 00:39:15,820 --> 00:39:20,371 A trebuit să-i dau rusului o mică lecție. M-a subestimat. 270 00:39:22,300 --> 00:39:25,133 Lung Lun, taci! 271 00:39:26,100 --> 00:39:30,378 Curajul și abilitățile tale sunt destul de remarcabile. 272 00:39:31,220 --> 00:39:33,450 Nu pot să nu te admir! 273 00:39:34,660 --> 00:39:37,652 Am o favoare să vă cer! 274 00:39:37,980 --> 00:39:39,777 Ei bine, dacă te pot ajuta... 275 00:39:40,020 --> 00:39:42,090 Ce fel de favoare este? 276 00:39:42,340 --> 00:39:44,410 Încă nu este momentul! 277 00:39:46,740 --> 00:39:49,732 Vă putem oferi detalii după ce ați acceptat. 278 00:39:49,980 --> 00:39:53,131 Chiar ma bucur ca ai incredere in mine! Da, accept comanda ta! 279 00:39:53,820 --> 00:39:57,938 Dar mai întâi voi avea nevoie de ceva timp pentru mine. Mai am niște treburi neterminate. 280 00:39:58,180 --> 00:40:00,375 Îmi poți da câteva zile înainte de a începe? 281 00:40:00,620 --> 00:40:04,249 Bine! Îți dau trei zile! 282 00:40:04,500 --> 00:40:06,172 Este o afacere! 283 00:40:19,780 --> 00:40:20,895 Cine eşti tu? 284 00:40:21,740 --> 00:40:22,536 Nu este preocuparea ta! 285 00:40:22,700 --> 00:40:25,658 M-ai urmărit tot timpul! 286 00:40:26,100 --> 00:40:28,011 Care este scopul tău? 287 00:40:28,580 --> 00:40:30,411 Vreau să vorbesc cu tine! 288 00:40:30,820 --> 00:40:32,378 Vorbind despre ce? 289 00:40:33,180 --> 00:40:36,297 Despre acel concurs... Daca as fi intrat... 290 00:40:36,380 --> 00:40:37,972 Nu ai fi câștigat! 291 00:40:38,140 --> 00:40:43,498 Cum poți spune asta? Nu ne-am întâlnit și nici măcar nu ne-am luptat. 292 00:40:44,300 --> 00:40:46,291 Ai promis că vei prelua această nouă postare? 293 00:40:46,420 --> 00:40:47,409 Nu este treaba ta! 294 00:40:47,580 --> 00:40:53,496 Prințul Huo... Ei bine... E un om dubios, ai grijă de el! 295 00:40:53,660 --> 00:40:57,255 Asta e treaba mea. Nu-ți băga nasul în el. 296 00:41:01,140 --> 00:41:03,290 Ar fi bine să mă asculți! 297 00:41:04,060 --> 00:41:06,096 Cred că cauți necazuri! 298 00:41:06,260 --> 00:41:09,172 Încearcă-mă și vei învăța! 299 00:41:10,580 --> 00:41:11,979 Aș fi bucuros să accept! 300 00:41:12,100 --> 00:41:13,055 Foarte bine. 301 00:44:18,300 --> 00:44:20,495 Practici Kung Fu? 302 00:44:24,140 --> 00:44:25,653 Continuă! 303 00:44:25,740 --> 00:44:29,050 Ne-am terminat deja antrenamentul. 304 00:44:33,380 --> 00:44:36,053 Corect, putem continua data viitoare! 305 00:44:51,260 --> 00:44:52,693 La ce te gandesti? 306 00:44:53,500 --> 00:44:54,853 Despre tine! 307 00:44:55,260 --> 00:44:57,728 eu? Și cu mine cum rămâne? 308 00:45:01,740 --> 00:45:05,210 Ce fel de persoana esti... 309 00:45:05,580 --> 00:45:08,617 Și motivul pentru care ai venit aici... 310 00:45:09,420 --> 00:45:11,217 Ai deja răspunsul? 311 00:45:11,660 --> 00:45:12,979 Nu încă! 312 00:45:13,820 --> 00:45:15,048 Lasă-mă să-ți spun! 313 00:45:15,180 --> 00:45:18,172 Peste câteva zile voi putea spune tu tot ce vrei sa stii. 314 00:45:18,300 --> 00:45:19,938 De asemenea, ce fac aici. 315 00:45:21,140 --> 00:45:22,414 In cateva zile? 316 00:45:25,420 --> 00:45:28,571 Dar în câteva zile vei părăsi acest loc. 317 00:45:34,380 --> 00:45:36,098 Mă voi întoarce să te văd! 318 00:45:37,180 --> 00:45:39,455 E cale lungă, nu este atât de ușor! 319 00:45:39,700 --> 00:45:42,419 Nu neapărat. Ai fost vreodată în China? 320 00:45:43,140 --> 00:45:44,937 Ce-ar fi să vii să mă vizitezi acolo? 321 00:45:49,340 --> 00:45:50,659 Vino să te văd? 322 00:45:51,100 --> 00:45:54,058 Da! De ce nu? Dacă îți place, s-ar putea chiar să te stabilești acolo! 323 00:45:54,340 --> 00:45:59,209 Nu știu. Nu-ți va lua mult să mă uiți. 324 00:45:59,460 --> 00:46:00,859 Cum as putea? 325 00:46:03,980 --> 00:46:08,656 Poate voi fi mult mai în vârstă când ajung în China. 326 00:46:09,100 --> 00:46:10,897 Mai vrei de mine atunci? 327 00:46:11,140 --> 00:46:12,539 Bineînțeles că aș face-o! 328 00:46:13,140 --> 00:46:13,936 Serios? 329 00:46:14,020 --> 00:46:18,571 De ce nu? Gândește-te la asta... Dacă este cazul, voi fi și eu foarte bătrân. 330 00:46:24,340 --> 00:46:26,900 Domnul meu, tocmai am primit un raport. 331 00:46:27,100 --> 00:46:30,092 General Sun va sosi în 7 zile. 332 00:46:30,460 --> 00:46:33,372 Ai vreo idee bună? 333 00:46:33,500 --> 00:46:35,775 Trebuie să găsim o cale de ieșire din această afacere. 334 00:46:37,020 --> 00:46:39,534 Asta vreau să discut cu tine. 335 00:46:40,580 --> 00:46:42,650 Vor trece pe lângă Valea Păunului... 336 00:46:42,980 --> 00:46:46,529 Luați niște trupe acolo și așteptați-l! 337 00:46:46,820 --> 00:46:51,655 În același timp, vom trimite noul Corpul șef pentru asasinarea generalului Sun. 338 00:46:51,820 --> 00:46:56,018 Îl vom aresta și îl vom executa după aceea. 339 00:47:00,020 --> 00:47:03,376 Alteța Voastră! Vulpea Neagră s-a întors! 340 00:47:05,020 --> 00:47:07,295 Sunt sigur că are un mesaj pentru noi. 341 00:47:07,540 --> 00:47:08,939 Unde este el? 342 00:47:09,180 --> 00:47:10,818 El și Lo Kung se luptă între ei. 343 00:47:11,060 --> 00:47:14,018 Se luptă? Mai bine îi oprim! Să mergem! 344 00:47:22,540 --> 00:47:23,893 Opreste-te imediat! 345 00:47:26,500 --> 00:47:30,857 Lo Kung, acel bărbat este un discipolul Vulpei de Argint. 346 00:47:30,980 --> 00:47:33,096 Voi doi nu v-ați întâlnit înainte? 347 00:47:33,380 --> 00:47:36,338 Black Fox, permiteți-mi să vă prezint pe Lo Kung. 348 00:47:37,060 --> 00:47:39,335 Nu stiam cine esti, imi pare rau! 349 00:47:40,580 --> 00:47:42,571 Nu e vina ta! 350 00:47:42,740 --> 00:47:46,494 Eu am fost cel care te-am suspectat. 351 00:47:47,820 --> 00:47:49,572 Vulpea Neagră, unde este stăpânul tău? 352 00:47:53,140 --> 00:47:57,372 Îmi pare rău că nu a reușit încă. Dar el este pe drum. 353 00:47:57,980 --> 00:47:59,936 Știe de sosirea generalului Sun? 354 00:48:02,180 --> 00:48:03,249 eu stiu! 355 00:48:06,140 --> 00:48:07,812 Ce mai faci, Maestre? 356 00:48:09,900 --> 00:48:10,935 Maestru! 357 00:48:11,220 --> 00:48:14,132 Salut, Maestre! Mă bucur că te-ai întors! 358 00:48:15,540 --> 00:48:18,259 Am auzit despre planurile generalului Sun. 359 00:48:18,380 --> 00:48:22,771 Cu prezența ta, nu va fi nicio problemă. 360 00:48:23,540 --> 00:48:28,056 Daca as fi auzit bine... Ai un nou garda de corp șef? 361 00:48:28,660 --> 00:48:32,096 Maestru! Din moment ce nu erai aici a trebuit să facem ceva! 362 00:48:33,260 --> 00:48:35,376 Care este standardul artelor sale marțiale? 363 00:48:35,500 --> 00:48:37,218 Nu e rău deloc! 364 00:48:38,140 --> 00:48:41,530 Foarte bun! O sa-l incerc maine! 365 00:48:45,580 --> 00:48:46,808 Așteptaţi un minut! 366 00:48:47,820 --> 00:48:49,936 Ești noul șef al Gărzii de Corp a Regelui? 367 00:48:54,020 --> 00:48:55,499 ce vrei? 368 00:48:57,140 --> 00:49:00,371 Se spune că ești destul de priceput. Este adevărat? 369 00:49:01,580 --> 00:49:02,899 Depinde! 370 00:49:03,740 --> 00:49:05,731 Silver Fox ar dori să te vadă. 371 00:49:05,860 --> 00:49:08,374 Sunt ocupat acum. O să-l văd mâine. 372 00:49:08,620 --> 00:49:10,929 Nu accept nicio scuză! 373 00:49:11,380 --> 00:49:13,336 Mai bine îți păzești limba! 374 00:49:13,580 --> 00:49:14,854 Vii sau nu? 375 00:49:14,940 --> 00:49:16,658 Dacă nu merg? 376 00:49:36,700 --> 00:49:38,258 Ridice în picioare! Haide! 377 00:50:06,980 --> 00:50:09,050 Ia-o ușor, vin mâine. 378 00:50:18,980 --> 00:50:21,210 Alteța Voastră vrea să așteptați aici. 379 00:51:50,020 --> 00:51:52,329 E de ajuns, Silver Fox! 380 00:51:52,460 --> 00:51:54,974 Te rog, nu-mi răni bodyguard! 381 00:51:57,900 --> 00:51:59,333 Coborâți toți! 382 00:52:01,260 --> 00:52:02,409 Alteța Voastră! 383 00:52:05,060 --> 00:52:09,019 Nu-i rău! El poate suporta loviturile mele! 384 00:52:11,060 --> 00:52:16,339 Permiteți-mi să vă prezint pe Master Silver Fox. 385 00:52:16,500 --> 00:52:19,970 Sunt onorat! Vă aduc respectul meu, stăpâne! 386 00:52:22,860 --> 00:52:24,293 Vulpea de argint! 387 00:52:25,940 --> 00:52:29,091 Poate mă descurc puțin mai bine luptând cu tine. 388 00:52:31,860 --> 00:52:34,693 Cine eşti tu? Ce faci aici? 389 00:52:36,100 --> 00:52:37,852 Am venit aici să-mi caut prietenul! 390 00:52:41,500 --> 00:52:43,650 Nu-l cunosc pe acest tip! 391 00:52:44,060 --> 00:52:47,769 Așadar, regalul tău incalcul pământ fără permisiunea mea! 392 00:52:47,940 --> 00:52:49,578 Vă implor milă, domnule! 393 00:52:49,820 --> 00:52:51,617 Lasă-mă să am grijă de el! 394 00:52:51,860 --> 00:52:52,849 Așteptaţi un minut! 395 00:52:57,780 --> 00:52:59,293 Ai vrea să te lupți cu mine? 396 00:52:59,420 --> 00:53:00,739 Într-adevăr. 397 00:53:01,940 --> 00:53:02,816 Lo Kung! 398 00:54:22,460 --> 00:54:23,688 Ce este? 399 00:54:24,140 --> 00:54:26,700 Fără asta, aș fi murit acum. 400 00:54:28,300 --> 00:54:29,574 Deci l-ai lăsat să te lovească? 401 00:54:29,780 --> 00:54:33,568 ai dreptate. Altfel nu i-aș cunoaște stilul Kung Fu. 402 00:55:03,460 --> 00:55:08,295 Dar dacă cineva ți-ar fi legat ambele mâini, cum ai putea lupta atunci? 403 00:55:08,860 --> 00:55:10,179 Mi-as folosi picioarele! 404 00:55:11,060 --> 00:55:12,209 Picioarele tale? 405 00:55:13,340 --> 00:55:14,329 Ca aceasta! 406 00:55:16,140 --> 00:55:17,937 Corect! Folosește-ți picioarele! 407 00:56:58,180 --> 00:57:00,535 Bun! Foarte bun! 408 00:57:37,820 --> 00:57:42,132 Nu-i place să fie deranjat în timpul antrenamentului său. 409 00:58:04,420 --> 00:58:05,375 Domnule! 410 00:58:05,540 --> 00:58:08,577 Ce părere ai despre acest om nou? 411 00:58:08,740 --> 00:58:10,093 Excelent luptător! 412 00:58:10,220 --> 00:58:13,212 Dar nu era prea impresionant când lupt împotriva ta? 413 00:58:14,060 --> 00:58:17,291 Cu siguranță a folosit doar jumătate din abilitățile sale. 414 00:58:20,300 --> 00:58:21,972 Nu m-a putut înșela. 415 00:58:22,700 --> 00:58:26,010 Dar ce vrea să obțină făcând asta? 416 00:58:26,780 --> 00:58:28,657 Asta as vrea sa stiu. 417 00:58:28,980 --> 00:58:30,254 nici eu nu stiu. 418 00:58:31,300 --> 00:58:33,336 Dar va trebui să fim atenți. 419 00:58:33,580 --> 00:58:35,138 Nu vă faceți griji! 420 00:58:36,740 --> 00:58:40,415 Vulpea de Argint nu are niciodată încredere într-un străin! 421 00:58:41,860 --> 00:58:44,090 Trimite pe cineva să-l testeze mai întâi! 422 00:58:44,340 --> 00:58:49,095 Dar daca faci asa... S-ar putea să devină suspicios! 423 00:58:49,620 --> 00:58:51,850 Am o idee bună! 424 00:59:30,900 --> 00:59:34,256 Acesta este un moment neobișnuit pentru o vizită! 425 00:59:35,500 --> 00:59:38,173 Îți spun să pleci imediat de aici. 426 00:59:38,340 --> 00:59:39,295 Lasă acest han? 427 00:59:39,460 --> 00:59:41,735 Nu! Părăsiți orașul! 428 00:59:41,900 --> 00:59:43,049 De ce? 429 00:59:43,940 --> 00:59:45,771 Ai fost prea băgacioasă! 430 00:59:45,900 --> 00:59:47,856 Dacă nu plec? 431 00:59:52,420 --> 00:59:53,933 Ar fi rău pentru tine! 432 00:59:55,620 --> 00:59:58,293 Nu sunt un copil care ar putea fi speriat. 433 00:59:58,540 --> 01:00:01,771 Bine... Nu voi mai fi niciodată năzdrăvan. 434 01:00:01,940 --> 01:00:03,737 Pot să rămân aici atunci? 435 01:00:03,980 --> 01:00:05,254 Trebuie să-mi promiți! 436 01:00:05,500 --> 01:00:06,410 Cu siguranţă! 437 01:00:08,180 --> 01:00:10,614 Consideră că nu mă poți înșela! 438 01:00:12,700 --> 01:00:13,815 Ține-l! 439 01:00:15,860 --> 01:00:17,896 Nu fi atât de arogant! 440 01:00:18,140 --> 01:00:21,815 Știu că ești Shen Ying-Wei, Asistentul generalului Sun. 441 01:00:29,260 --> 01:00:31,774 Atunci trebuie să știi și de ce am venit aici? 442 01:00:32,220 --> 01:00:33,255 Desigur! 443 01:00:33,700 --> 01:00:35,497 Atunci trebuie să pleci imediat! 444 01:00:37,580 --> 01:00:41,414 Nu eu, amice. Dar unul dintre noi pleacă din oraș! 445 01:00:43,940 --> 01:00:47,171 Mai bine decidem aici și acum! 446 01:00:47,460 --> 01:00:50,372 Nu! De dragul domnișoarei Chin! 447 01:00:51,660 --> 01:00:54,094 Nu am aflat cine este cel mai bun ultima dată. 448 01:00:54,460 --> 01:00:57,975 Hai să o rezolvăm mâine. Odată pentru totdeauna! 449 01:00:58,220 --> 01:00:59,175 Foarte bine! 450 01:01:28,500 --> 01:01:31,731 Shen Ying-Wei, nu va trebui să ne luptăm. 451 01:01:31,900 --> 01:01:34,573 Am decis că este inutil. 452 01:01:34,740 --> 01:01:38,289 Nu m-ar ajuta nici pe mine, nici pe tine. 453 01:01:38,540 --> 01:01:41,293 Am motivele mele. Sunt sigur că înțelegi... 454 01:01:41,700 --> 01:01:46,171 După ce ai ascultat ce am de spus. 455 01:01:46,340 --> 01:01:50,299 Trebuie să realizezi că un singur om nu pot face nimic în numele justiției. 456 01:01:50,980 --> 01:01:53,699 Fiecare persoană are propriile planuri. 457 01:01:54,260 --> 01:01:57,058 Fiecare își urmează propriul destin. 458 01:01:57,180 --> 01:01:59,933 Nimeni altcineva nu este capabil să înțeleagă. 459 01:02:00,700 --> 01:02:03,009 Crezi că respecti legea. 460 01:02:03,100 --> 01:02:07,969 Dacă reușești sau eșuezi... Nu contează, este doar o notație într-o carte. 461 01:02:08,220 --> 01:02:11,098 Dar pentru mine, acesta este scopul vieții mele. 462 01:02:11,780 --> 01:02:13,930 Sper că ne vom revedea cândva. 463 01:02:14,180 --> 01:02:17,138 Poate va trebui să ne luptăm între noi... 464 01:02:17,300 --> 01:02:20,053 Dar acum asta nu ne privește pe niciunul dintre noi. 465 01:02:20,420 --> 01:02:21,978 Ne-am confruntat cu același inamic. 466 01:02:22,220 --> 01:02:26,372 Și amândoi știm asta acest monstru nu trebuie să scape! 467 01:02:26,460 --> 01:02:30,089 (semnat) Hsiao Yu-Fei - Hsiao Yu-Fei! Lupul feroce! 468 01:02:42,420 --> 01:02:47,540 Domnule! Domnule! 469 01:02:49,620 --> 01:02:51,736 Băiețel! Ce s-a întâmplat! 470 01:02:51,980 --> 01:02:57,259 Domnișoara Chin a... a fost răpită! 471 01:02:58,380 --> 01:03:02,373 Trebuie... trebuie să o salvezi! 472 01:03:08,780 --> 01:03:09,929 Mergi mai departe! 473 01:03:13,140 --> 01:03:14,289 Grabă! 474 01:03:21,060 --> 01:03:21,890 Cine eşti tu? 475 01:03:22,060 --> 01:03:24,255 Pune scaunul jos! Cine e înăuntru? 476 01:04:14,140 --> 01:04:15,858 Să mergem! 477 01:04:29,660 --> 01:04:30,729 domnișoara Chin? 478 01:04:41,980 --> 01:04:44,494 Vă mulțumesc mult că m-ați salvat! 479 01:04:44,740 --> 01:04:46,173 Ce s-a întâmplat? 480 01:04:47,340 --> 01:04:48,739 chiar nu stiu! 481 01:04:48,980 --> 01:04:52,575 Acești bărbați care m-au răpit. Cred că au venit de la trecere. 482 01:04:52,660 --> 01:04:55,049 Ei bine, asta e ciudat. 483 01:04:55,660 --> 01:04:58,379 Este încă dimineața devreme. Ce faci aici? 484 01:04:59,260 --> 01:05:02,377 Nu face nimic. Am fost implicat într-o ceartă. 485 01:05:03,700 --> 01:05:05,338 Ce fel de lupta? 486 01:05:07,380 --> 01:05:11,532 Nu ai intelege. Unde să te duc acum? 487 01:05:11,900 --> 01:05:12,969 Vreau să merg acasă. 488 01:05:13,140 --> 01:05:14,732 Lasă-mă să te escortez. 489 01:05:14,860 --> 01:05:16,213 Multumesc! 490 01:05:46,580 --> 01:05:48,138 Sunt aici! 491 01:05:50,740 --> 01:05:51,775 domnișoară Chin! 492 01:05:53,260 --> 01:05:54,409 Te-ai întors! 493 01:05:56,660 --> 01:05:58,298 Ești bine, domnișoară Chin? 494 01:05:58,420 --> 01:06:01,969 Sunt bine, domnul Hsiao m-a salvat! 495 01:06:02,420 --> 01:06:03,933 Îl caut! 496 01:06:04,020 --> 01:06:07,092 De ce nu-l căutăm împreună! - Bine. 497 01:07:41,020 --> 01:07:42,772 Deci, ai de gând să pleci? 498 01:07:43,140 --> 01:07:44,971 Ar încerca să mă omoare. 499 01:07:49,780 --> 01:07:55,093 Desigur... Pentru că ești prea băgacioasă! 500 01:08:01,620 --> 01:08:03,417 Ar fi bine să te alături lor! 501 01:09:06,860 --> 01:09:08,816 Știam că ești un expert în săgeți! 502 01:09:44,100 --> 01:09:45,931 Ce? Lo Kung și Lung Lun sunt morți? 503 01:09:46,060 --> 01:09:47,937 Sedan-scaunul a fost interceptat în drum. 504 01:09:48,060 --> 01:09:48,936 Cine a făcut-o? 505 01:09:49,020 --> 01:09:50,738 Era Shen Ying-Wei! 506 01:09:52,220 --> 01:09:55,530 Nenorocitul ăla! Asta înseamnă că Shen Ying-Wei este deja aici? 507 01:09:56,580 --> 01:09:59,094 El este noul garda de corp șef. Acesta este Shen Ying-Wei! 508 01:10:00,220 --> 01:10:01,539 Ce ați spus? 509 01:10:01,740 --> 01:10:04,379 Da! Tipul acela este Shen Ying-Wei! 510 01:10:09,340 --> 01:10:10,614 Ce să facem? 511 01:10:12,660 --> 01:10:16,858 Nu vă faceți griji! Am trimis deja 4 dintre ucigașii mei după el. 512 01:10:18,500 --> 01:10:19,376 Când? 513 01:10:19,500 --> 01:10:21,092 L-au cunoscut până acum. 514 01:10:22,340 --> 01:10:25,013 Deci nu ai de ce să-ți faci griji! 515 01:10:26,540 --> 01:10:28,735 La revedere, eu plec! 516 01:10:30,940 --> 01:10:32,009 Așteaptă! 517 01:10:44,220 --> 01:10:47,018 Am câteva întrebări înainte să pleci. 518 01:10:56,620 --> 01:11:00,374 De ce ai venit să spui noi despre Shen Ying-Wei? 519 01:11:00,580 --> 01:11:02,650 E și el un dușman al meu. 520 01:11:02,900 --> 01:11:03,935 Aș dori să știu mai multe! 521 01:11:04,180 --> 01:11:07,729 El aplică legile generalului Sun. 522 01:11:07,980 --> 01:11:11,336 Mii de oameni au fost arestați. 523 01:11:11,460 --> 01:11:13,496 Eu sunt unul dintre ei. 524 01:11:13,740 --> 01:11:16,208 Poate fi adevarat ceea ce spui... 525 01:11:16,340 --> 01:11:19,776 Daca nu ar fi adevarat... Pentru ce ar fi trebuit să vin aici? 526 01:11:26,100 --> 01:11:28,773 Ai vrea să-l termini pentru noi? 527 01:11:31,700 --> 01:11:35,136 Ai spus că el este dușmanul tău. 528 01:11:35,380 --> 01:11:37,974 Chiar mi-ar plăcea să-l omor singur. 529 01:11:38,140 --> 01:11:41,257 Dar nu sunt sigur dacă nu este prea bun. 530 01:11:41,500 --> 01:11:43,570 Așa că am decis să te las pe tine să o faci. 531 01:11:46,580 --> 01:11:47,933 Am trimis 4 bărbați după el. 532 01:11:48,060 --> 01:11:52,258 El este fie mort, fie grav rănit. 533 01:11:52,500 --> 01:11:54,968 Nu ar trebui să fie nicio problemă pentru tine să-l omori. 534 01:11:56,220 --> 01:11:57,619 Unde sunt ei acum? 535 01:11:57,860 --> 01:11:59,009 Valea Aurului! 536 01:12:00,580 --> 01:12:01,979 Mai bine mă grăbesc! 537 01:14:44,460 --> 01:14:46,496 Hsiao Yu-Fei, te-am căutat! 538 01:14:47,260 --> 01:14:49,057 Asa am facut si eu! 539 01:14:49,460 --> 01:14:51,178 Vă mulțumim că ați salvat-o pe domnișoara Chin! 540 01:14:51,740 --> 01:14:55,574 Nici o problemă. Din păcate, am venit aici să te omor! 541 01:14:56,420 --> 01:14:57,899 Ce naiba vrei să spui? 542 01:14:58,020 --> 01:15:01,729 Nu ai dreptul de a trăi. Ești mai rău decât acei criminali pe care îi vânezi. 543 01:15:02,980 --> 01:15:04,049 Ce vrei să spui? 544 01:15:04,220 --> 01:15:05,369 Taci! 545 01:15:07,340 --> 01:15:08,489 Nu mă voi lupta cu tine dintr-un motiv necunoscut! 546 01:15:08,620 --> 01:15:10,053 Eu nu cred acest lucru! 547 01:15:13,660 --> 01:15:15,298 Nu-mi lași de ales! 548 01:16:50,940 --> 01:16:56,412 Mare! Bun Kung Fu! Excelent Kung Fu! 549 01:16:57,940 --> 01:17:02,013 Continuați cu antrenamentul! Vei avea un viitor luminos! 550 01:17:05,580 --> 01:17:06,569 Ține-l! 551 01:17:13,820 --> 01:17:16,618 Este larg cunoscut faptul că ești cel mai bun. 552 01:17:16,740 --> 01:17:20,016 Aș vrea să lupt împotriva ta! 553 01:17:21,660 --> 01:17:23,298 Te rog da-mi o sansa! 554 01:17:23,540 --> 01:17:26,452 Atunci le pot spune prietenilor mei că m-am luptat cu tine. 555 01:17:27,060 --> 01:17:29,016 Nu te-ai luptat cu mine deja? 556 01:17:29,260 --> 01:17:30,818 Vreau să încerc din nou! 557 01:17:30,940 --> 01:17:35,092 Nu vei fi atât de norocos de data asta! 558 01:17:35,340 --> 01:17:40,812 Poate că norocul este încă de partea mea. Poate chiar voi reuși să te bat. 559 01:17:43,340 --> 01:17:46,537 Foarte bine! Ți-ai ales propria moarte! 560 01:20:17,420 --> 01:20:18,978 Deci voi doi... 561 01:21:50,580 --> 01:21:52,252 Deasupra și dedesubt! - Raiul și pământul! 562 01:22:03,060 --> 01:22:04,539 Ambele simultan! 563 01:22:57,180 --> 01:22:59,899 Ești foarte bun luptător! - Nici tu nu ești prea rău! 564 01:23:00,060 --> 01:23:01,459 Deci, ești binecunoscutul Hsiao Yu-Fei! 565 01:23:01,700 --> 01:23:03,850 Aproape că m-ai înșelat! 566 01:23:06,220 --> 01:23:09,496 A fost singura modalitate de a găsi Silver Fox! 567 01:23:09,940 --> 01:23:13,569 Tot ce voiam era să mă răzbun moartea iubiților mei părinți. 568 01:23:14,100 --> 01:23:19,049 Datorită ție, misiunea mea este îndeplinită. Mă voi întoarce în China mâine dimineață. 569 01:23:19,220 --> 01:23:21,256 Ai vrea să vii cu mine? 570 01:23:22,220 --> 01:23:24,256 Multumesc pentru oferta frumoasa. 571 01:23:24,580 --> 01:23:28,778 Dar eu sunt doar un rătăcitor. Mă voi întoarce hoinărind prin natură. 572 01:23:28,900 --> 01:23:31,539 Sper că ne vom revedea cândva. 573 01:23:31,700 --> 01:23:33,099 Domnule! 574 01:23:36,620 --> 01:23:42,536 Și cele mai bune salutări pentru domnișoara Chin! La revedere! 575 01:23:42,980 --> 01:23:44,538 La revedere, dragă Hsiao! 576 01:23:52,580 --> 01:23:53,854 Domnule! 577 01:23:55,300 --> 01:23:56,335 domnișoară Chin! 578 01:23:57,140 --> 01:23:58,459 Unde este domnul Hsiao? 579 01:23:58,580 --> 01:23:59,695 A plecat! 580 01:24:02,860 --> 01:24:05,010 Sper să ne revedem! 581 01:24:07,780 --> 01:24:09,930 Ne vedem, domnule!