1
00:00:38,279 --> 00:00:41,460
to je ludnica! tko sam ja Uskočiti
jesti?

2
00:00:42,040 --> 00:00:43,040
Ne, katran!

3
00:00:43,540 --> 00:00:44,540
Naravno!

4
00:01:03,970 --> 00:01:06,990
Hej, Bru-bru, jesi li slobodan?
sada? Jer sam u krivu - kasno je.

5
00:01:11,950 --> 00:01:14,130
Tvoja boja je siva i bijela, ha?

6
00:01:14,930 --> 00:01:16,450
Prekrasna, prekrasna aura.

7
00:01:17,590 --> 00:01:19,690
Tri mjeseca depozita, mjesec dana unaprijed.

8
00:01:20,690 --> 00:01:26,070
Posjetitelj ima vremena, ha? 18 sati
do 20 sati. Ponedjeljak u Gernes.

9
00:01:26,550 --> 00:01:27,550
9 ujutro

10
00:01:28,490 --> 00:01:30,650
do 21 sat. subota - nedjelja.

11
00:01:31,920 --> 00:01:32,920
ili što?

12
00:01:33,200 --> 00:01:34,900
Gost je samo do dnevne sobe.

13
00:01:35,360 --> 00:01:36,360
Nije dopušteno u spavaćoj sobi.

14
00:01:39,080 --> 00:01:40,820
Hej, što ćeš tamo provesti noć?

15
00:01:41,440 --> 00:01:42,540
Pa, to je on.

16
00:01:42,920 --> 00:01:43,920
Jeste li upisani?

17
00:01:45,900 --> 00:01:47,400
Još nemam novaca.

18
00:01:48,460 --> 00:01:52,980
Ne uzimajte temu koja
prekasno. Ovdje je policijski sat.

19
00:01:53,510 --> 00:01:56,790
Sada, kad je policijski sat, a ti još nisi tamo
unutra, suzdrži se od kucanja i buđenja.

20
00:01:57,030 --> 00:01:58,110
Oh, to nije problem.

21
00:01:58,410 --> 00:02:02,250
Pogledajte samo ovdje u Manili
ne gospodine, samo naprijed. super

22
00:02:02,250 --> 00:02:03,250
jer na vratima.

23
00:02:03,310 --> 00:02:04,310
ha?

24
00:02:04,950 --> 00:02:05,950
Zašto se seliti?

25
00:02:07,150 --> 00:02:08,169
Mora da si hetero, zar ne?

26
00:02:09,210 --> 00:02:13,070
Oh, ne želim graničiti sa svađom
nitko se ne može složiti. Oh, ne.

27
00:02:16,140 --> 00:02:17,180
Valerie je također ljubazna.

28
00:02:17,760 --> 00:02:18,760
Ne brini.

29
00:02:19,060 --> 00:02:22,220
Samo što, on neće slijediti.
Mama, ja odlazim. doviđenja doviđenja

30
00:02:22,820 --> 00:02:23,820
doviđenja doviđenja

31
00:02:24,280 --> 00:02:25,280
bok

32
00:02:45,340 --> 00:02:46,820
Molim te, pobrini se za mog brata, u redu?

33
00:02:47,300 --> 00:02:50,800
Ne daj mi da budem ono što jesam
muškarac koji je posjećuje. Posebno

34
00:02:50,800 --> 00:02:54,560
To je Harold, mršavi čovjek
to je to Kad odeš, molim te nazovi me

35
00:02:54,560 --> 00:02:55,560
upravo sada, ha?

36
00:02:56,320 --> 00:02:57,620
Prvo ću biti u svojoj sobi.

37
00:02:58,020 --> 00:03:00,520
Ili onaj dolje, ha? Prije nego što povučete.

38
00:03:01,060 --> 00:03:02,660
Već sam u svojoj kantini dolje.

39
00:03:04,360 --> 00:03:05,360
Hvala!

40
00:03:09,800 --> 00:03:10,800
Elma!

41
00:03:11,140 --> 00:03:12,140
Elma!

42
00:03:14,090 --> 00:03:15,090
Što?

43
00:03:15,810 --> 00:03:17,290
Molim te otvori vrata, oh.

44
00:03:19,350 --> 00:03:20,350
Pospremiti!

45
00:03:39,350 --> 00:03:40,350
Ovdje je strašno, sestro.

46
00:03:41,010 --> 00:03:42,390
Posjeti me uvijek, ah.

47
00:03:43,820 --> 00:03:44,960
Ne bojte se.

48
00:03:45,380 --> 00:03:50,040
Ovdje je stvarno tako. To je isto
Nekada sam bio u trendu.

49
00:03:50,980 --> 00:03:54,080
Sve dok je za brak ili dosadno,
ti samo prati.

50
00:03:54,620 --> 00:03:59,360
Ili točno, kad sam nas napustio, rekao si
Bit ću oprezan. Ili postoji, više ne

51
00:03:59,360 --> 00:04:00,360
- Oprezna sam.

52
00:04:53,490 --> 00:04:54,490
Što?

53
00:04:55,850 --> 00:04:56,850
Što?

54
00:05:00,670 --> 00:05:02,030
Oprostite.

55
00:05:03,230 --> 00:05:05,830
Molim za svačiju pozornost.

56
00:05:06,670 --> 00:05:07,730
Oprostite!

57
00:05:08,230 --> 00:05:09,230
Što?

58
00:05:09,650 --> 00:05:14,890
Ljudi, dopuštamo vam korištenje ovog područja
za vašu registraciju zbog škole

59
00:05:14,890 --> 00:05:16,890
nedostaje mjesta da se svi smjeste.

60
00:05:17,560 --> 00:05:22,600
Složili smo se s ovim zahtjevom, ali molim vas,
molim vas, poštujmo pravilan pristojnost

61
00:05:22,600 --> 00:05:27,520
ovdje Ovo je još uvijek mjesto gdje ljudi
tiho istražujte, stoga promatrajte

62
00:05:27,520 --> 00:05:32,800
tišina. Činimo stvari civilizirano
put. Nismo mi divljaci.

63
00:05:48,560 --> 00:05:50,900
Uronit ću te u svijet
fizika.

64
00:05:52,700 --> 00:05:56,240
Proučavat ćemo kako stvari reagiraju na
jedni druge.

65
00:05:57,960 --> 00:06:01,560
Što se događa ispod površine
ove stvari?

66
00:06:03,860 --> 00:06:05,220
Što pokreće loptu?

67
00:06:06,640 --> 00:06:08,980
Što djeluje na njega da se kotrlja?

68
00:06:10,660 --> 00:06:12,500
Čut ćemo mnogo novih riječi.

69
00:06:13,160 --> 00:06:17,700
Imat ćemo novo značenje riječi
sila, gravitacija,

70
00:06:19,799 --> 00:06:21,240
Napetost. Trenje.

71
00:06:21,620 --> 00:06:25,060
Znat ćemo o fenomenima
nuklearna fuzija.

72
00:06:26,360 --> 00:06:30,180
Kako se atomi dijele da bi se stvorili snažni
energije.

73
00:06:30,960 --> 00:06:35,620
Upoznat ću te s velikim ljudima i
veliki umovi.

74
00:06:35,860 --> 00:06:37,260
Ovo je osnovni propis.

75
00:06:37,760 --> 00:06:42,320
Bez razredne kartice znači da nema ulaska. Oni to ne čine
sjediti u svom razredu.

76
00:06:42,680 --> 00:06:45,140
Gospođo Trigan, ispričajte što vas prekidam.

77
00:06:48,430 --> 00:06:52,090
Prisustvujem ovom sastanku u
razini odjela zbog problema

78
00:06:52,090 --> 00:06:53,090
uznemiravanje.

79
00:06:55,230 --> 00:06:56,230
Da, Butch?

80
00:06:58,170 --> 00:07:00,550
Ah, hindi ako pwede malate.

81
00:07:01,230 --> 00:07:03,230
Strogi ako sa varsity de sem.

82
00:07:03,490 --> 00:07:06,710
Saka, alam mo naman yung tim. Puro
mga barako.

83
00:07:07,370 --> 00:07:08,370
Mabuka.

84
00:07:09,050 --> 00:07:12,190
Nisam završio, a nisam ni ja
šaleći se.

85
00:07:13,450 --> 00:07:17,110
Svi smo tamo na seminaru
odnosi nastavnik-učenik.

86
00:07:18,090 --> 00:07:22,690
Ni u jednom trenutku ne bismo trebali zabavljati
učenik suprotnog spola iza

87
00:07:22,690 --> 00:07:23,690
zatvorena vrata.

88
00:07:23,730 --> 00:07:24,730
Kao ti, Andrew.

89
00:07:25,390 --> 00:07:26,390
Još ste mladi.

90
00:07:26,590 --> 00:07:27,590
Ima prljavštine.

91
00:07:28,230 --> 00:07:29,230
Simpatičan.

92
00:07:29,590 --> 00:07:31,310
Prići će vam mnoge žene.

93
00:07:31,930 --> 00:07:34,930
Trebali biste moći pripremiti takve stvari
situaciju.

94
00:07:35,810 --> 00:07:38,710
Kad se suzdržim, optužuju me da jesam
odvojen od mojih učenika.

95
00:07:39,970 --> 00:07:42,390
Ispostavilo se da ja ne reagiram na njihove
problema.

96
00:07:42,830 --> 00:07:47,790
Kada posvetite dobru pažnju
studentica, pa ti

97
00:07:47,790 --> 00:07:50,750
mogao biti optužen za iskorištavanje
njihovu ranjivu prirodu.

98
00:07:51,250 --> 00:07:56,690
Jer moramo učiti,
trebamo doprijeti do srca i

99
00:07:56,690 --> 00:07:57,690
učenicima.

100
00:07:58,310 --> 00:08:02,030
Ono što ne mogu dopustiti je
viktimizirajući ih.

101
00:08:03,810 --> 00:08:06,430
Stavili su nas u full
povjerenje

102
00:08:07,150 --> 00:08:09,850
Nećemo zloupotrijebiti povjerenje
toga.

103
00:08:10,830 --> 00:08:11,830
Je li jasno?

104
00:08:22,760 --> 00:08:26,020
Dečki, dečki, zar ne
previše zločest Zar ne

105
00:08:26,020 --> 00:08:30,560
vragolast Imamo pitanje. Vi već znate
muškaraca. Vi znate. Oko

106
00:08:30,560 --> 00:08:32,100
momci, budite uvijek sretni.

107
00:08:32,559 --> 00:08:35,720
Hej, nakon toga je mrtav, ha? nemoj
previše si neuredan.

108
00:08:41,059 --> 00:08:42,080
To je stvarno macaklin.

109
00:08:50,439 --> 00:08:52,620
Ovo će biti Ciceronova soba.

110
00:08:53,120 --> 00:08:55,640
Oh, ovdje je svježe i onda je ugodno.

111
00:08:55,860 --> 00:08:57,660
Ovo je naša najneurednija soba.

112
00:08:58,080 --> 00:09:00,320
Ovo su njegovi drugovi
međaši.

113
00:09:00,560 --> 00:09:01,559
To ili Scooter.

114
00:09:01,560 --> 00:09:02,940
Ah, Andrew.

115
00:09:03,460 --> 00:09:05,320
Andrija. Cicero.

116
00:09:06,300 --> 00:09:10,740
Mi smo ovdje novi građani. A onda
njegov djed, dr. Katikbak

117
00:09:11,780 --> 00:09:14,440
Hej, kako si? Sjednite, sjednite.

118
00:09:14,700 --> 00:09:16,000
Znaš, ovo je Andrew.

119
00:09:16,500 --> 00:09:18,140
Inače, on je profesor fizike.

120
00:09:18,640 --> 00:09:19,640
On je.

121
00:09:19,710 --> 00:09:21,350
Vau! Profesor ste fizike.

122
00:09:22,050 --> 00:09:23,050
Pozdrav, dobrodošli.

123
00:09:23,570 --> 00:09:25,710
Tako je, netko će se pobrinuti za mene
da

124
00:09:26,250 --> 00:09:31,130
Zato ću ga ostaviti ovdje s Andrewom
sigurno se netko brine o tome

125
00:09:31,130 --> 00:09:32,130
do Cicerona.

126
00:09:35,410 --> 00:09:37,030
Ne morate pitati, profesore.

127
00:09:37,530 --> 00:09:39,450
Ovaj moj Ciceron je genije.

128
00:09:40,210 --> 00:09:42,970
Hej, on ima IQ 182.

129
00:09:43,990 --> 00:09:45,610
Ubrzano sada na faksu.

130
00:09:46,150 --> 00:09:47,410
I dalje je član Mense.

131
00:09:49,010 --> 00:09:51,070
Koledž? Zapravo, profesore.

132
00:09:51,770 --> 00:09:54,950
Roditelji su protiv toga
Ciceron je ovdje da uči.

133
00:09:55,190 --> 00:09:59,290
Ali ti si moj, šteta je njegov
mozak ako samo ostane tamo

134
00:09:59,290 --> 00:10:01,170
pokrajina ne znam?

135
00:10:01,790 --> 00:10:04,290
Ne znam je li to moje pravo
radeći.

136
00:10:05,350 --> 00:10:07,350
Ali život je doista takav, zar ne?
pravo?

137
00:10:08,190 --> 00:10:10,950
Kao da smo tada dobili neku bolest
imamo pravo.

138
00:10:12,430 --> 00:10:16,090
Nakon toga samo šaljemo
sve

139
00:10:16,550 --> 00:10:19,190
Nadamo se da će to rezultirati dobrim
jesmo.

140
00:10:19,990 --> 00:10:21,410
Nije li stvarno tako?

141
00:10:26,470 --> 00:10:27,570
Jeste li upravo ovdje?

142
00:10:28,610 --> 00:10:31,130
Ne. Ali ako je u redu, tu sam.

143
00:10:33,110 --> 00:10:34,890
Ukusno je, ima mnogo trikova.

144
00:10:35,510 --> 00:10:37,990
Brunaga je ok, ako se slažeš
već.

145
00:10:39,050 --> 00:10:40,690
Jeste li rekli da se kupate noću?

146
00:10:41,210 --> 00:10:42,490
Ne, doći ću kasnije.

147
00:10:42,690 --> 00:10:44,010
U kupaonici je red.

148
00:10:49,200 --> 00:10:52,120
Usput, sada je vrijeme da se ispričamo
tvoja sam.

149
00:10:52,700 --> 00:10:54,340
Jer sam zločesta za spavanje.

150
00:10:55,020 --> 00:10:58,120
Nadam se da ćeš se naviknuti na spavanje
ti također

151
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
Samo naprijed molim te.

152
00:11:18,180 --> 00:11:20,520
Rekao sam da nemam novca. što si ti

153
00:11:21,120 --> 00:11:22,360
Vaša koža je koža!

154
00:11:24,480 --> 00:11:26,500
Ništa nije rekao!

155
00:11:27,480 --> 00:11:28,480
hej

156
00:11:28,920 --> 00:11:29,980
Eugene, vrati to!

157
00:11:36,420 --> 00:11:40,120
Dijete, idi u solo sobu
ja

158
00:11:41,860 --> 00:11:43,900
U redu je čak i ako dodam još
naknada.

159
00:11:44,680 --> 00:11:46,900
Teško je jer je to s vama
narednik

160
00:11:47,839 --> 00:11:49,300
I meni treba malo
privatnost.

161
00:11:50,640 --> 00:11:51,700
Ujutro predajem.

162
00:11:52,000 --> 00:11:54,940
Onda će me vidjeti na kraju
svaki dan.

163
00:11:56,300 --> 00:11:58,180
Zašto ste vidjeli izgled sobe?
Nevolja - nevolja.

164
00:12:02,320 --> 00:12:03,820
Uostalom, Balesterosa još nema.

165
00:12:04,560 --> 00:12:05,560
Ja ću prvi doći.

166
00:12:05,580 --> 00:12:09,600
Andrije, Balesteros grad do
kraj semestra

167
00:12:10,680 --> 00:12:15,900
I još nešto, dok ga nema, on to ne želi
netko seli njegove stvari.

168
00:12:18,480 --> 00:12:21,060
Znaš Balisterosa. svibnja
je li on moj bratić?

169
00:12:21,680 --> 00:12:23,140
Oh! Poni!

170
00:12:23,400 --> 00:12:24,960
To je to, gotovo je.

171
00:12:25,660 --> 00:12:28,140
Vrati se ovamo. što radiš
Što je namjerno?

172
00:12:29,640 --> 00:12:33,680
vi ste drugačiji

173
00:12:33,680 --> 00:12:40,920
također

174
00:12:40,920 --> 00:12:41,920
To je to, Valerie.

175
00:12:42,400 --> 00:12:43,740
Zajebat ćeš me.

176
00:12:44,740 --> 00:12:48,580
Pravite se da ne znate
te te životinje jure

177
00:12:49,200 --> 00:12:50,200
To je staro.

178
00:12:54,820 --> 00:12:55,940
Vi ste nevini.

179
00:12:56,860 --> 00:12:58,760
I ne znaš o čemu govorim.

180
00:12:59,160 --> 00:13:02,280
Hej Gaga, ovdje smo već dugo.

181
00:13:03,260 --> 00:13:06,640
Na vama je hoćete li biti
Hajdemo se pretvarati ili biti prijatelji.

182
00:13:07,220 --> 00:13:13,200
Samo ono što znam, u gustoj šumi
kao ovdje, treba biti netko.

183
00:13:21,160 --> 00:13:22,200
Što to radi?

184
00:13:22,480 --> 00:13:24,880
Ne brini, nešto nije u redu. Vi vježbate
to je to

185
00:13:26,320 --> 00:13:27,480
Tu si, tu si, tu si.

186
00:13:29,080 --> 00:13:30,220
kako se zove

187
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
moj zadnji?

188
00:13:35,960 --> 00:13:36,960
Harold.

189
00:13:38,420 --> 00:13:39,420
Uhvaćeni ste, zar ne?

190
00:13:40,340 --> 00:13:42,140
Tada su me mnogo naučili.

191
00:13:42,840 --> 00:13:45,300
Pa naravno, isti ste.

192
00:13:46,080 --> 00:13:48,120
Ono što tražite je ono što je ukusno.

193
00:13:48,600 --> 00:13:49,980
Onda će se nešto dogoditi.

194
00:13:51,000 --> 00:13:52,060
Bit ćete stvarno prestrašeni.

195
00:13:53,160 --> 00:13:54,440
Je li to kao auto?

196
00:13:55,680 --> 00:13:59,820
Kad juriš autocestom, to je strašno
ali je ukusno.

197
00:14:01,100 --> 00:14:03,480
Umjesto da usporite, ubrzajte
ubrzati

198
00:14:05,940 --> 00:14:10,620
Samo to želim jer to želim
znati

199
00:14:11,280 --> 00:14:15,940
Ako je ukusnije, što je više, to je to
što želim

200
00:14:17,800 --> 00:14:18,800
Prihod?

201
00:14:19,230 --> 00:14:20,930
Ne razumijem li vas dobro?

202
00:14:21,570 --> 00:14:25,450
Na prvi pogled te već poznajem
čovjek koji vozi.

203
00:14:29,530 --> 00:14:30,530
jeste li sigurni

204
00:14:32,850 --> 00:14:33,850
znate.

205
00:14:35,970 --> 00:14:38,330
Za tebe navijam.

206
00:14:39,770 --> 00:14:45,190
Jeste li znali da će ubuduće mag
-ugradit će kreditne kartice

207
00:14:45,190 --> 00:14:47,150
čovjek, dok je još rođen?

208
00:14:48,449 --> 00:14:51,990
Našli su mjesto u tijelu
ljudi koji degeneriraju energiju.

209
00:14:52,870 --> 00:14:54,250
Da bi kartica imala snagu.

210
00:14:55,050 --> 00:14:57,050
A znate li gdje su to vidjeli?

211
00:14:58,090 --> 00:15:00,030
U srcu i u rukama čovjeka.

212
00:15:00,750 --> 00:15:01,750
Vidiš li to?

213
00:15:01,930 --> 00:15:03,190
To je kao Biblija.

214
00:15:03,550 --> 00:15:06,390
Žig zvijeri bit će na nama
čelo i naša ruka.

215
00:15:07,550 --> 00:15:08,990
To je kao apokalipsa.

216
00:15:13,530 --> 00:15:14,530
Bojim se ulaza.

217
00:15:24,720 --> 00:15:25,720
Znate li vrtić?

218
00:15:26,740 --> 00:15:27,900
Prvi dan nastave.

219
00:15:29,820 --> 00:15:30,880
Znaj živce.

220
00:15:33,100 --> 00:15:34,100
I ja sam na isti način.

221
00:15:35,140 --> 00:15:38,160
Osjećam da želim plakati.

222
00:15:39,820 --> 00:15:44,000
Ali što se srednje škole tiče, to je to
ponovo.

223
00:15:45,200 --> 00:15:47,400
U Ulici brijestova je poput noćne more.

224
00:15:49,020 --> 00:15:50,020
To je poput užasa.

225
00:15:51,980 --> 00:15:54,660
Ali kad je u pitanju druga godina... Ne
Ja sam na drugoj godini, ha.

226
00:15:56,600 --> 00:15:58,140
Prva godina, br.

227
00:16:00,720 --> 00:16:02,320
Moja škola je stvarno mala.

228
00:16:04,600 --> 00:16:07,680
Jer, uvijek mi daju
poseban test.

229
00:16:10,240 --> 00:16:14,180
Bio je to prvi put, bilo što, stvarno
zastrašujuće

230
00:16:15,000 --> 00:16:16,360
Jer niste navikli to raditi.

231
00:16:17,680 --> 00:16:19,360
To, to, oni oko tebe.

232
00:16:20,280 --> 00:16:21,280
ti završi

233
00:16:21,840 --> 00:16:25,060
Kad spavaju, gotovo
svi izgledaju slično.

234
00:16:26,160 --> 00:16:27,500
Ali oni su isti.

235
00:16:28,020 --> 00:16:29,440
Isto se boji.

236
00:16:30,540 --> 00:16:31,900
Jednostavno smo isti.

237
00:16:33,120 --> 00:16:34,240
Samo smo stariji.

238
00:18:18,459 --> 00:18:19,640
Val. Val, probudi se.

239
00:18:20,880 --> 00:18:21,880
Val, što?

240
00:18:22,300 --> 00:18:23,219
žao mi je

241
00:18:23,220 --> 00:18:25,200
u žurbi sam. imam
sastanak za doručak.

242
00:18:25,680 --> 00:18:28,280
U svakom slučaju, vaše zalihe nisu ovdje. Ili,
tkivo.

243
00:18:28,920 --> 00:18:29,960
Val. Val, probudi se.

244
00:18:30,720 --> 00:18:34,520
Oh, nisam više ovdje. Imaš prijatelja. Oh, gotovo
imate kolonjsku vodu Ili, imate je i ovdje

245
00:18:34,520 --> 00:18:35,520
suncokret.

246
00:18:35,560 --> 00:18:36,660
Ili, svoj kutak.

247
00:18:37,000 --> 00:18:41,240
Onda, ni vaš puhač nije ovdje.
Vaš walkman. Imaš ga i ovdje

248
00:18:41,240 --> 00:18:43,260
sok, lijekovi, sve toaletne potrepštine
tebe.

249
00:18:43,780 --> 00:18:45,420
Pa, ne dugujem ti više ništa, ha?

250
00:18:45,800 --> 00:18:46,589
Ali, Val.

251
00:18:46,590 --> 00:18:48,050
Stići sve do Sembreka, u redu?

252
00:18:48,850 --> 00:18:49,850
ili što?

253
00:18:50,050 --> 00:18:53,410
Ovo je više. Ili, imate mlijeko. uzeo sam te
ovdje Što?

254
00:18:53,870 --> 00:18:55,970
Ah, to je bilo sinoć.

255
00:18:56,290 --> 00:18:57,290
Što?

256
00:18:58,530 --> 00:18:59,530
Ništa.

257
00:19:04,250 --> 00:19:05,250
što je to

258
00:19:05,490 --> 00:19:06,490
ništa

259
00:19:06,850 --> 00:19:10,810
napetost Pa, uostalom, znaš li?
Ingmar, švedski FMB?

260
00:19:11,570 --> 00:19:14,690
Odvest će me na Phuket i mi smo
ostat ću u Tajlandu dva tjedna.

261
00:19:15,450 --> 00:19:20,210
Rečeno je da je to razgledavanje. Znači znači
Pa, odmor s baeom.

262
00:19:20,990 --> 00:19:24,310
Ne znam, mislim da će je zaprositi
to je kolokvijalno.

263
00:19:45,460 --> 00:19:46,720
Spavao sam u njemu, Tang.

264
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
tko je to

265
00:20:39,440 --> 00:20:41,700
Zašto kajgana nije slana?
mi?

266
00:20:44,440 --> 00:20:45,440
Kad ste se poljubili?

267
00:20:45,560 --> 00:20:48,920
Kučko, u koliko sati si sinoć stigla kući?
Ili, i ti, blato!

268
00:20:50,380 --> 00:20:53,320
hej Rekao je Bukso! volim to,
nakpo

269
00:21:01,240 --> 00:21:02,240
brate,

270
00:21:06,400 --> 00:21:07,400
trenutak

271
00:21:08,900 --> 00:21:11,060
Oj, njegovi chorizo kaputi, ha?

272
00:21:11,720 --> 00:21:12,880
Hej, Hermie, hajde.

273
00:21:13,120 --> 00:21:14,120
hajde

274
00:21:14,920 --> 00:21:15,920
Dana, kasniš.

275
00:21:21,340 --> 00:21:22,980
Nema me, imam nastavu kasnije.

276
00:21:23,260 --> 00:21:24,260
U redu.

277
00:22:11,340 --> 00:22:12,660
Još uvijek smo prijatelji, Andrew, eh.

278
00:22:36,640 --> 00:22:37,640
Andrija!

279
00:22:38,520 --> 00:22:39,760
Što ću samo završiti?

280
00:22:40,240 --> 00:22:41,360
Tana, ovo nije pravo mjesto.

281
00:22:48,440 --> 00:22:49,440
Oh, u redu, gospodine.

282
00:22:49,900 --> 00:22:53,440
Potražit ću ga, pa ću ga dati
vi osobno u svom uredu.

283
00:22:54,240 --> 00:22:55,960
Eto koliko ste mi jaki, gospodine.

284
00:22:56,880 --> 00:22:58,100
Hoćeš, dat ću ti omot.

285
00:22:59,080 --> 00:23:00,080
Hvala, ha?

286
00:23:01,300 --> 00:23:02,320
Dobro, počastit ću te kantinom.

287
00:23:02,900 --> 00:23:03,900
Čekaj malo, ha?

288
00:23:04,940 --> 00:23:06,700
Samo ću ih vezati
naopako

289
00:23:09,910 --> 00:23:14,310
Ljudi, već dugo ovdje dižete buku.
Još jedan, još jedan. On, zašto ja?

290
00:23:14,770 --> 00:23:19,350
U redu, kad sam ja ovdje, lako je
Ne znam što radiš

291
00:23:19,350 --> 00:23:22,350
tvoj Više nije u redu, ne znam za tebe.

292
00:24:11,020 --> 00:24:12,020
doviđenja.

293
00:24:23,340 --> 00:24:24,340
gospodine!

294
00:24:27,460 --> 00:24:28,560
gospodine! Pokret!

295
00:24:30,700 --> 00:24:31,700
ha? Pokret!

296
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
ha? mi?

297
00:24:39,530 --> 00:24:40,910
Mogao bi misliti, dobro sam, ha?

298
00:24:46,590 --> 00:24:48,530
Niste koncentrirani, zar ne?

299
00:24:49,050 --> 00:24:50,050
Mat!

300
00:24:50,670 --> 00:24:52,370
Hej, momci!

301
00:24:53,050 --> 00:24:55,350
Mjesečnik, ne zaboravite!

302
00:24:58,030 --> 00:24:59,770
Hej, odakle moja šala?
ha?

303
00:25:00,390 --> 00:25:05,230
Samo podsjetnik, jer ostali tamo,
imati amneziju kada je riječ o

304
00:25:05,850 --> 00:25:07,450
Hej, to si ti!

305
00:25:08,120 --> 00:25:09,900
Papa Eugene nema više troškova.

306
00:25:10,880 --> 00:25:12,160
Što je Eugene učinio?

307
00:25:14,320 --> 00:25:15,580
Mislio sam da si genije?

308
00:26:13,960 --> 00:26:15,000
bok, žao mi je, gospodine.

309
00:26:15,600 --> 00:26:17,600
Zaboravio sam poslati knjigu na
vaš ured

310
00:26:19,120 --> 00:26:20,120
To je neugodno.

311
00:26:20,260 --> 00:26:22,480
Primio sam prah kojem ste poslali
moje

312
00:26:23,560 --> 00:26:24,900
Knjigu možete pronaći u 2E.

313
00:26:25,180 --> 00:26:26,180
ha?

314
00:26:27,020 --> 00:26:28,020
U redu.

315
00:26:28,480 --> 00:26:29,480
Hvala. U redu.

316
00:27:45,520 --> 00:27:46,520
Dobro jutro.

317
00:27:47,900 --> 00:27:50,820
Što ima sada? Ranoranilac uhvati
crv.

318
00:28:34,430 --> 00:28:37,370
Tana, nemoj biti ovdje. Možda nešto neočekivano
uđi

319
00:28:41,070 --> 00:28:42,130
Ne voliš se ljubiti?

320
00:28:44,270 --> 00:28:46,130
U redu. Ti si to rekao.

321
00:28:56,610 --> 00:28:57,990
To je rani crv.

322
00:28:58,490 --> 00:28:59,690
Hvata pticu.

323
00:29:00,730 --> 00:29:01,750
Ili, ovdje.

324
00:29:14,030 --> 00:29:15,030
Jeste li još prijatelji?

325
00:29:16,870 --> 00:29:17,870
tako je.

326
00:29:34,050 --> 00:29:35,930
Ne daj im da te uzmu za ruku, to.

327
00:29:58,570 --> 00:29:59,570
Ništa Andrija.

328
00:31:34,019 --> 00:31:36,820
Oh, to je u redu.

329
00:31:54,700 --> 00:31:55,700
U pravu sam, brate.

330
00:31:55,860 --> 00:31:56,860
ja se smijem.

331
00:31:56,940 --> 00:31:57,940
Gospodine, molim vas.

332
00:31:58,140 --> 00:32:00,580
Dakle, znaš da si za mene nepotpun
prošli put.

333
00:32:00,860 --> 00:32:01,860
Gospodine, obujte čizme.

334
00:32:02,520 --> 00:32:04,160
Zadnji put, kako me zoveš?

335
00:32:04,680 --> 00:32:05,940
gospodine Syokoy?

336
00:32:06,180 --> 00:32:07,180
gospodine Syoki?

337
00:32:07,960 --> 00:32:08,960
Žao mi je, gospodine.

338
00:32:09,280 --> 00:32:10,360
To je samo šala, eh.

339
00:32:11,180 --> 00:32:13,500
Rogue sem, nema te, to je samo šala.

340
00:32:15,260 --> 00:32:16,320
Jer mi se zavrtjelo u glavi, eh.

341
00:32:17,100 --> 00:32:20,260
Eh, dirnuo me telefon.

342
00:32:21,060 --> 00:32:22,060
Da?

343
00:32:23,020 --> 00:32:24,200
Osjetljiv sam na to, gospodine.

344
00:32:25,420 --> 00:32:26,420
Osjetljiv osjetljiv.

345
00:32:27,000 --> 00:32:28,340
Što je sada sa mnom?

346
00:32:29,160 --> 00:32:33,000
Ako mi ne vjerujete, gospodine, pokušajte
tebe

347
00:32:33,900 --> 00:32:37,100
Stvarno jednostavno ne mogu pomoći kad
Tu mi te je žao.

348
00:32:37,560 --> 00:32:38,560
Je li to istina?

349
00:32:39,380 --> 00:32:41,480
Čini se da si upravo spavao.

350
00:32:42,660 --> 00:32:43,660
Jet.

351
00:32:46,780 --> 00:32:48,840
A kada će se to dogoditi?

352
00:32:49,580 --> 00:32:50,580
Što, gospodine?

353
00:32:50,890 --> 00:32:56,190
Moram znati je li to istina
to je otprilike gdje si ti.

354
00:32:56,530 --> 00:32:57,530
On je ti.

355
00:32:57,970 --> 00:33:00,990
Kasnije. Čekaj me u dijelu
sve. Oh,

356
00:33:06,410 --> 00:33:07,410
Andrija!

357
00:33:08,490 --> 00:33:10,290
Valjda smo budni, ha?

358
00:33:14,570 --> 00:33:16,250
gospođice Ordonez!

359
00:33:16,910 --> 00:33:18,310
Tvoje je jutro.

360
00:33:19,630 --> 00:33:23,990
Pa, kako kažu, ranoranilac
uhvati crva.

361
00:33:49,550 --> 00:33:50,550
Zvono 5?

362
00:33:51,250 --> 00:33:52,250
Kurvo, to je prekrasno.

363
00:33:52,390 --> 00:33:53,650
Osim toga, uvijek je boso, stari.

364
00:33:54,050 --> 00:33:55,290
Imamo spoj, čovječe.

365
00:33:56,590 --> 00:33:58,190
ha? imaš li spoj

366
00:33:58,750 --> 00:33:59,750
Gledat ćemo film.

367
00:34:00,210 --> 00:34:01,790
Tangina, što si ti, samoubojica?

368
00:34:02,830 --> 00:34:04,350
Tarantado, crni pojas, hitac iz zraka, anon.

369
00:34:05,370 --> 00:34:07,070
Tako je, tako ukusno.

370
00:34:08,670 --> 00:34:10,230
Drugačije je uzbuđenje kad je zabranjeno, stari.

371
00:34:10,550 --> 00:34:15,230
Onaj kojeg možete uhvatiti bilo kada.
Samo naprijed, ako te uhvate, mrtav si, čovječe.

372
00:34:15,449 --> 00:34:17,909
Upravo zato je i ukusan.

373
00:34:18,570 --> 00:34:20,370
Kad sam to prvi put primijetio, bilo je tako nešto
uzbuđenje.

374
00:34:20,909 --> 00:34:22,550
Nije me briga što je
zatim.

375
00:34:23,530 --> 00:34:25,070
Yung, što se događa sa mnom.

376
00:34:26,750 --> 00:34:27,790
To je uzbuđenje, čovječe.

377
00:34:28,550 --> 00:34:29,810
Vi ste abaleche, ako se nadate.

378
00:34:30,150 --> 00:34:31,510
Pretvorite ovu kuću u hotel.

379
00:34:32,050 --> 00:34:33,050
Besplatna hrana.

380
00:34:33,070 --> 00:34:34,810
Slobodno spavanje. Besplatno pranje rublja.

381
00:34:35,170 --> 00:34:38,790
Mislili ste da ćete pritisnuti gumb.
I to automatski, ek!

382
00:34:39,409 --> 00:34:40,409
Hrana će izaći.

383
00:34:40,630 --> 00:34:43,230
Ek! Pojavit će se mekani krevet. Ek!

384
00:34:43,550 --> 00:34:45,610
Pojavit će se glatka odjeća. I još pokrenut!

385
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
Hej, ti si kurva! Što se mene tiče
ljuta!

386
00:34:49,420 --> 00:34:50,420
meni!

387
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
I ja sam čovjek!

388
00:34:53,040 --> 00:34:54,040
Osoba!

389
00:34:54,880 --> 00:34:56,400
Ja nisam gumb!

390
00:34:56,880 --> 00:35:01,180
I nikako! Više nisam bez mreže
trebaš gurati kad

391
00:35:01,180 --> 00:35:02,480
Blokiram ti put!

392
00:35:03,200 --> 00:35:04,200
ha?

393
00:35:04,520 --> 00:35:05,800
imaš li pameti ha?

394
00:35:06,240 --> 00:35:07,240
Razmišljate li?

395
00:35:07,640 --> 00:35:09,980
Zna li tvoja kuja nešto loše u tome?
bolji okus?

396
00:35:11,740 --> 00:35:14,440
Oh, ti majka kurvo, genije, ha? nemoj
samo ti!

397
00:35:14,960 --> 00:35:16,740
Ne okreći mi leđa neko vrijeme
Tebi se obraćam!

398
00:35:17,440 --> 00:35:18,440
Idi svojoj majci!

399
00:36:34,900 --> 00:36:41,120
Ne, govorim o prvom
stvarno, kao da je koplje zabodeno

400
00:36:41,120 --> 00:36:47,960
nastavi tako, to je to. Ali dan, dakle
ponovno, nakon što se oporavite od

401
00:36:47,960 --> 00:36:53,760
bol, naka, sad ne znaš
gdje osjećaš tisuću.

402
00:36:53,760 --> 00:36:57,700
Je li ovdje na usnama tvojih pekpek, pekpek?
kažu!

403
00:36:59,990 --> 00:37:03,530
Ali je li istina, treneru Dudes, postoje
djevojka ne doživljava orgazam.

404
00:37:04,390 --> 00:37:06,110
Orgazam? što je to

405
00:40:39,049 --> 00:40:41,230
Gospođo, što je 8. poglavlje?

406
00:40:41,450 --> 00:40:44,090
Samo obavi svoj zadatak.
Razgovarajmo sutra. dobro

407
00:40:44,090 --> 00:40:45,090
jutro.

408
00:41:26,350 --> 00:41:29,610
Hvala vam na gledanju!

409
00:42:12,200 --> 00:42:15,260
Reći ću ti koliko puta
nemojte se znojiti. Što?

410
00:42:15,800 --> 00:42:19,560
Što morate učiniti?
Da, ako stvarno.

411
00:42:20,100 --> 00:42:21,120
Vi ste rođaci.

412
00:42:22,680 --> 00:42:24,320
A ti koji nisi jeo, ha?

413
00:42:25,700 --> 00:42:27,780
tamo, tamo. Trčanje, ganjanje lopte.

414
00:42:28,340 --> 00:42:29,340
I ti, ha?

415
00:42:29,620 --> 00:42:30,558
Oh, znam.

416
00:42:30,560 --> 00:42:32,240
Morate paziti na svoje zdravlje,
dječaci.

417
00:44:02,730 --> 00:44:03,830
Vi ste učiteljica, zar ne?

418
00:44:04,610 --> 00:44:06,930
Ako zaspite ovdje, uzrujani ste.

419
00:44:08,490 --> 00:44:09,730
Meni je to u redu.

420
00:44:10,450 --> 00:44:11,450
gotova sam

421
00:44:54,780 --> 00:44:55,820
Je li to ono što želiš?

422
00:45:41,100 --> 00:45:42,100
Ne, ne!

423
00:47:29,710 --> 00:47:30,710
Usporiti!

424
00:47:54,900 --> 00:47:57,440
Možemo to postaviti samo kad on to učini
razumjeti

425
00:48:37,810 --> 00:48:39,190
Cicero, što si ti?

426
00:48:40,050 --> 00:48:43,730
Rekao sam ti, ne miči se
robu dok ne bude gotova

427
00:48:43,730 --> 00:48:44,730
istraga.

428
00:48:45,230 --> 00:48:46,310
Što se dogodilo?

429
00:48:46,610 --> 00:48:49,370
Oh, oh, policija me pretresla.

430
00:48:49,890 --> 00:48:53,770
Imam marihuanu tamo u ormariću
unutar kupaonice. Dva kilograma!

431
00:48:54,490 --> 00:48:59,950
Hej, ljudi, nitko od vas neće otići
dok se ne završi istraga.

432
00:49:02,430 --> 00:49:03,710
Ljudi su ovdje ludi.

433
00:49:04,230 --> 00:49:05,630
Ništa nije učinjeno ali...

434
00:49:06,660 --> 00:49:07,660
ili što?

435
00:49:08,620 --> 00:49:09,620
Zbunjeni ste?

436
00:49:10,320 --> 00:49:12,320
Došli su svi koji su sudjelovali u onome što se radilo
to si ti

437
00:49:12,680 --> 00:49:14,320
Tako je, ajmo svi ludovati.

438
00:49:15,000 --> 00:49:16,580
Što kažete na to? Drugi tamo.

439
00:49:17,160 --> 00:49:19,620
Ovako se posjetiteljima dopušta ulaz, nije dopušteno
tako je.

440
00:49:20,380 --> 00:49:22,720
Zašto odmah prekidamo vezu?
autsajdera?

441
00:49:24,560 --> 00:49:25,580
Jesmo li svi ovdje nevini?

442
00:49:47,470 --> 00:49:50,290
Čime se bavi profesor?
kao ti u domu?

443
00:49:51,270 --> 00:49:52,530
Malo upitno, zar ne?

444
00:49:52,910 --> 00:49:58,190
Okupajte se, u kupaonici ste
jer koliko je trajalo? kada ti

445
00:49:58,190 --> 00:49:59,730
filma, duljina čekanja.

446
00:50:00,710 --> 00:50:02,370
gotovo? Ozbiljno, stari.

447
00:50:03,090 --> 00:50:04,430
Onda ponekad, ne, gin, ne.

448
00:50:04,790 --> 00:50:06,410
Povremeno ih popijete.

449
00:50:07,050 --> 00:50:09,070
Onda imam puno jesti ovdje, eh.

450
00:50:09,590 --> 00:50:10,770
pitam te.

451
00:50:11,290 --> 00:50:12,290
Ne ostali.

452
00:50:12,630 --> 00:50:14,950
Pokušao sam, ali prije.

453
00:50:15,690 --> 00:50:17,130
I... nije mi se svidjelo.

454
00:50:18,030 --> 00:50:19,030
problijedio sam.

455
00:50:19,370 --> 00:50:20,630
Nisam ponovio.

456
00:50:22,570 --> 00:50:23,570
jeste li sigurni

457
00:50:27,850 --> 00:50:30,190
Što? Ne govori ništa.

458
00:50:30,510 --> 00:50:32,710
ja nisam ovdje Puno je.

459
00:50:33,190 --> 00:50:34,190
koliko je sati

460
00:50:34,510 --> 00:50:38,970
Znate, jako je teško upravljati
studentski dom.

461
00:50:39,690 --> 00:50:42,010
Ne možemo to gledati cijelo vrijeme
Lotta.

462
00:50:45,060 --> 00:50:48,260
Stalno virim u kupatilo,
ja nemam ništa

463
00:51:04,040 --> 00:51:09,800
Andrew, započni ovaj semestar, ja
bio cilj biti na sastanku

464
00:51:09,800 --> 00:51:10,800
odjelu.

465
00:51:11,880 --> 00:51:16,980
Htio sam vas sve impresionirati ovime
stvar o... slušaš li?

466
00:51:19,160 --> 00:51:21,020
Da. Da, oprosti.

467
00:51:25,300 --> 00:51:29,460
Andrew, ovo je teško učiniti
prema meni

468
00:51:30,360 --> 00:51:32,060
Nije to lak zadatak.

469
00:52:40,810 --> 00:52:41,810
Policija?

470
00:52:42,150 --> 00:52:45,510
Što nam se događa? postoje
policija je ovdje u školi.

471
00:52:45,930 --> 00:52:49,690
Ovo je nešto što ne želim da se dogodi
dok sam sjedio kao dekan.

472
00:52:50,150 --> 00:52:53,190
Kao da se spremam izdati
povjerenje učenika.

473
00:52:53,690 --> 00:52:55,610
Takav je slučaj s Butchom Beltranom.

474
00:52:56,190 --> 00:52:58,390
Mislio sam da je to samo trač.

475
00:52:59,770 --> 00:53:06,050
Ali moj Bože, istina je, u zamjenu
za prolazne ocjene, seks sa

476
00:53:06,050 --> 00:53:09,050
učenicima. Možete li to zamisliti?

477
00:53:09,980 --> 00:53:11,380
Seks sa studentima?

478
00:53:20,280 --> 00:53:21,740
Ima li sutra? Da, u redu.

479
00:53:22,100 --> 00:53:23,100
Samo sutra. Hvala ti na tome.

480
00:54:15,020 --> 00:54:16,420
Zašto!

481
00:54:46,760 --> 00:54:52,560
Kad se nešto pomakne, ono
je u stalnom kretanju i konstanta

482
00:54:52,560 --> 00:54:56,640
brzina zbog snage inercije.

483
00:54:57,600 --> 00:55:04,500
Osim, a ovo je vrlo
važno, ima jedna stvar

484
00:55:04,500 --> 00:55:09,240
koji izvana ometa kretanje
ovo.

485
00:55:11,600 --> 00:55:13,000
Kada je to slučaj,

486
00:55:15,120 --> 00:55:22,060
različitom brzinom, različitim smjerom i

487
00:55:22,060 --> 00:55:23,420
kretanje njegovog objekta.

488
00:55:25,760 --> 00:55:32,640
Jer naletio i naletio ima
njegove vlastite snage.

489
00:55:32,820 --> 00:55:34,540
Toliko si se promijenila.

490
00:55:34,800 --> 00:55:35,940
Vi ste drugačiji.

491
00:55:36,720 --> 00:55:39,320
Sada se čini da nitko ne zna
bivšem Andriji.

492
00:55:39,620 --> 00:55:42,200
Gospođice Trigan, nije znao.

493
00:55:42,400 --> 00:55:44,820
Ja, ne znam da li te još poznajem.

494
00:55:45,600 --> 00:55:46,840
Što nije u redu, Andrew?

495
00:55:47,600 --> 00:55:48,940
Mogu li vam pomoći u ovome?

496
00:55:50,320 --> 00:55:51,760
Znaš da vjerujem u tebe.

497
00:55:52,720 --> 00:55:57,840
Ima nešto o tebi što govori
možeš ići tako visoko.

498
00:55:58,900 --> 00:56:01,960
Imate jedinstven stil rada
stvari.

499
00:56:02,700 --> 00:56:05,460
Imate mogućnost uvijek biti unutra
kontrola.

500
00:56:06,420 --> 00:56:08,960
Bez obzira na situaciju, vi i dalje imate kontrolu
također.

501
00:56:13,100 --> 00:56:14,720
Što ćemo učiniti?

502
00:57:42,220 --> 00:57:49,000
Prema Kepleru, kada planet
je bliže suncu, više

503
00:57:49,000 --> 00:57:50,280
njegov ciklus je brz.

504
00:57:51,240 --> 00:57:55,240
Što je dalje, rotacija je sporija.

505
00:57:56,260 --> 00:58:01,980
Ovako, ako je vatra snage
dan,

506
00:58:02,020 --> 00:58:08,700
a voda su planeti sunca,
toplina djeluje

507
00:58:08,700 --> 00:58:09,700
najbrži.

508
00:58:10,270 --> 00:58:12,070
na najbliži objekt.

509
00:58:12,710 --> 00:58:13,950
stvarno sam ljuta.

510
00:58:14,150 --> 00:58:17,670
Sranje, bio sam stvarno, jako ljut. Bio sam
stvarno, stvarno bijesan.

511
00:58:19,110 --> 00:58:23,310
Hrabrost, polaskan sam. The
rekao mi je da ga nema

512
00:58:23,310 --> 00:58:26,510
Jacobo može sve. Što
što je mislio o meni? pravo?

513
00:58:27,470 --> 00:58:29,530
Ne, Butch je također pravi kreten.

514
00:58:31,630 --> 00:58:32,890
Što znaš o njemu?

515
00:58:35,310 --> 00:58:36,310
Bio sam tamo.

516
00:58:36,590 --> 00:58:39,470
Kad, kad se s tobom dogovarao
što, Jacobu.

517
00:58:40,500 --> 00:58:41,500
čuo sam

518
00:58:42,280 --> 00:58:43,380
Nisam više znao da sam tamo.

519
00:58:44,180 --> 00:58:45,180
Niste ga prijavili?

520
00:58:48,660 --> 00:58:50,560
U svakom slučaju, ne mogu te kriviti.

521
00:58:52,760 --> 00:58:54,120
Te stvari su stvarno teške.

522
00:58:55,340 --> 00:58:56,340
Čak i ja.

523
00:58:56,660 --> 00:59:02,220
Kad se sjetim dobrih stvari koje je učinio
Butch, stvarno više ne znam, Andrew.

524
00:59:35,200 --> 00:59:37,720
Pa, bilo je zadovoljstvo raditi s njim
svi vi

525
00:59:38,680 --> 00:59:43,560
Hrpa finih, izvanrednih, kompetentnih
profesionalci.

526
00:59:46,900 --> 00:59:51,660
Sigurna sam da neki od vas jesu
također će saznati jednog dana.

527
00:59:52,920 --> 00:59:58,860
Uostalom, mi ostali smo frajeri
-ide se istim putevima.

528
01:00:39,120 --> 01:00:42,080
Je li te gđa vidjela? Frajeri s partnerom
ti si jedan od njih na kineskom

529
01:00:42,080 --> 01:00:43,080
restoran?

530
01:00:48,340 --> 01:00:50,880
Pravi? Neću to priznati
pitanje.

531
01:00:51,200 --> 01:00:53,480
Uvrijedio si me, treba ti još
Ja sam tvoja koža tamo.

532
01:00:53,840 --> 01:00:57,360
To je bolesno pitanje bolesnog uma
iz jebeno bolesne škole.

533
01:00:58,040 --> 01:00:59,900
I nisam bolesna da na to odgovorim
pitanje.

534
01:01:00,120 --> 01:01:01,120
Ti si kurva, Andrew.

535
01:01:01,200 --> 01:01:02,280
Ona ima samo 17 godina.

536
01:01:02,880 --> 01:01:04,100
Zakonski dan se još uvijek tako zove.

537
01:01:04,440 --> 01:01:07,040
Možda za tebe. Samo ga drži na oku
taj. Dodir - dodir.

538
01:01:07,340 --> 01:01:11,680
Ali što se mene tiče, škola,
zakon, to je zločin. str

539
01:01:11,680 --> 01:01:14,300
proglašen si krivim, to je kažnjivo
smrću.

540
01:01:14,760 --> 01:01:16,740
Sada, nastavimo.

541
01:01:18,180 --> 01:01:19,460
Sve će biti oprošteno.

542
01:01:20,280 --> 01:01:21,460
Moj posao je također zauzet.

543
01:01:24,660 --> 01:01:25,660
ne čini to

544
01:01:27,500 --> 01:01:28,660
Niste li zbunjeni?

545
01:01:30,040 --> 01:01:31,040
Je li to moguće?

546
01:01:31,500 --> 01:01:32,760
Samo vas podijeliti?

547
01:01:33,060 --> 01:01:34,060
Jesmo li otišli?

548
01:01:34,600 --> 01:01:35,600
To je to?

549
01:01:35,930 --> 01:01:36,930
Kao da se ništa nije dogodilo.

550
01:01:37,450 --> 01:01:38,510
To nije moguće.

551
01:01:39,970 --> 01:01:40,970
Slušaj to.

552
01:01:42,330 --> 01:01:43,370
Ne slušaš me.

553
01:01:44,330 --> 01:01:45,330
prekidam vezu.

554
01:01:45,550 --> 01:01:46,650
Nije to samo za mene.

555
01:01:50,750 --> 01:01:51,750
Ovo je za vas.

556
01:01:55,250 --> 01:01:56,410
Nemaš sve u meni.

557
01:01:59,350 --> 01:02:00,350
Nemamo samaca.

558
01:02:04,750 --> 01:02:08,270
Kad on izađe, nisam ja
zna preuzeti odgovornost.

559
01:02:09,730 --> 01:02:10,890
Neću pobjeći od tebe.

560
01:02:12,730 --> 01:02:15,130
Ako želite pobjeći, razmislite
hoćeš li razgovarati sa mnom?

561
01:02:15,710 --> 01:02:16,710
To je to!

562
01:02:17,950 --> 01:02:19,350
Pretvarao si se da govoriš.

563
01:02:20,770 --> 01:02:22,350
Već ste odlučili.

564
01:02:45,220 --> 01:02:46,220
Ako ne želiš, dobro.

565
01:02:46,740 --> 01:02:47,980
Odlazi sada. nema nas

566
01:03:16,780 --> 01:03:17,800
Lota, i ti.

567
01:03:18,680 --> 01:03:20,680
Vrijeme je da se pobrinete za sebe
tebe.

568
01:03:21,200 --> 01:03:24,280
Ne onaj u kojem si skoro mrtav
tvoje tijelo Eugeneu.

569
01:03:24,880 --> 01:03:29,860
To je sve što vam imamo za savjetovati
kao prijatelj.

570
01:03:30,600 --> 01:03:31,600
Da, Lotta.

571
01:03:33,060 --> 01:03:34,060
To je samo požuda.

572
01:03:35,620 --> 01:03:36,620
Rekao si, zar ne?

573
01:03:37,220 --> 01:03:38,380
Svi smo mi napaljeni.

574
01:03:40,140 --> 01:03:45,860
Ali o čemu se sada raspravlja, ako
je li normalno osloboditi libido ili ne?

575
01:03:51,950 --> 01:03:54,690
Kod nas to više nije normalno.

576
01:03:55,950 --> 01:03:59,250
Jer, previše moliš
svoj vlastiti

577
01:04:01,190 --> 01:04:02,890
Ovdje nema govora o ljubavi.

578
01:04:04,110 --> 01:04:06,890
Ako je tuđe, kundak je, kundak.

579
01:04:07,230 --> 01:04:08,290
Ljubav, ljubav.

580
01:04:08,770 --> 01:04:12,510
Ali to ovisi o vama, ako
poludjet ćeš za vaginom Eugeneove majke

581
01:04:27,870 --> 01:04:30,510
ljubaznošću skandinavskog FMB-a.

582
01:04:33,290 --> 01:04:34,650
Muško donje rublje, što?

583
01:04:37,250 --> 01:04:39,130
Zašto smo toliko opsjednuti njima?

584
01:04:40,150 --> 01:04:43,190
Što god, vjerujemo ako
što kažu?

585
01:04:44,490 --> 01:04:45,670
Je li posebno bijela?

586
01:04:47,990 --> 01:04:49,010
To si ti, Mona.

587
01:04:49,270 --> 01:04:50,270
ja ne

588
01:04:51,270 --> 01:04:52,270
Oh, lako.

589
01:04:52,450 --> 01:04:53,450
ti si lak.

590
01:04:54,750 --> 01:04:57,030
Ne izgleda baš dobro
ti, zar ne?

591
01:04:59,240 --> 01:05:03,620
Znaš, čini se da je tvoje vrijeme
nije baš lijepo

592
01:05:06,720 --> 01:05:11,480
Sada znate, Merkur je retrogradan desno
sada.

593
01:05:12,960 --> 01:05:15,780
Kuća Škorpiona je puna pare
preokreti.

594
01:05:16,740 --> 01:05:19,240
Sada ljudi prolaze emocionalno
bogojavljenje.

595
01:05:20,100 --> 01:05:21,400
Ovdje sam, brate.

596
01:05:22,740 --> 01:05:24,540
Ne želim više ići na fakultet.

597
01:05:25,420 --> 01:05:27,240
Jer sam tamo bio jedino dijete.

598
01:05:33,070 --> 01:05:34,070
U školi.

599
01:05:34,370 --> 01:05:36,070
Kao da sam na sajmu.

600
01:05:36,570 --> 01:05:40,230
Uđi, uđi. Još Daniel Cicero. The
mladi genije

601
01:05:41,290 --> 01:05:42,610
Gagaba je pored mene.

602
01:05:42,830 --> 01:05:45,490
Žena s tri noge. Onda si
Gamuca.

603
01:05:46,510 --> 01:05:48,590
Heels jedu pečenu piletinu.

604
01:06:08,400 --> 01:06:09,960
Nemoj me iznevjeriti, sine.

605
01:06:10,980 --> 01:06:12,560
To je samo mala žrtva.

606
01:06:18,360 --> 01:06:19,960
Bog vas neće napustiti.

607
01:06:24,300 --> 01:06:25,300
Možeš ti to.

608
01:06:26,100 --> 01:06:27,100
Možeš ti to, sine.

609
01:12:01,290 --> 01:12:02,290
imaš li gosta

610
01:12:02,990 --> 01:12:03,990
Andrija!

611
01:12:05,130 --> 01:12:08,090
Island Tech, ljubavniče! Zašto toliko?
nered ovdje?

612
01:12:08,950 --> 01:12:11,630
Zar si tako lijen? Ti si nered
od koristi?

613
01:12:41,050 --> 01:12:42,390
Ranije nisi bio u školi.

614
01:12:45,830 --> 01:12:49,630
Zabrinut sam što se događa
Upravo sam došao ovamo zbog tebe.

615
01:12:51,570 --> 01:12:52,570
Zašto? koliko je sati

616
01:12:58,950 --> 01:13:00,390
Što nam se događa?

617
01:13:03,450 --> 01:13:04,790
Nana, oprosti. kasnim.

618
01:13:05,310 --> 01:13:06,310
Jeste li me otpustili?

619
01:13:38,540 --> 01:13:39,840
Sve je u redu s tobom.

620
01:13:43,480 --> 01:13:45,220
Evo, o nas dvoje.

621
01:13:49,380 --> 01:13:50,380
To je samo moje.

622
01:13:56,300 --> 01:13:57,300
Kako?

623
01:13:59,080 --> 01:14:00,220
kako to misliš

624
01:14:01,540 --> 01:14:02,540
To je to.

625
01:14:09,160 --> 01:14:13,640
Ako ponekad razmislim o tome, postoji
stvarno si zabrljao.

626
01:14:16,600 --> 01:14:17,940
Jer vi ste taj koji je to inicirao.

627
01:14:19,300 --> 01:14:20,820
Kad je moj život bio uređen.

628
01:14:23,580 --> 01:14:24,580
Spaljeno u školi.

629
01:14:26,600 --> 01:14:27,600
Đuro

630
01:14:38,440 --> 01:14:45,080
Dosadno je tako obično

631
01:14:45,080 --> 01:14:46,120
sad razmišljam

632
01:14:46,120 --> 01:14:52,900
Ali taj dan

633
01:14:52,900 --> 01:14:56,560
u

634
01:14:56,560 --> 01:15:01,660
fakultetska soba

635
01:15:11,080 --> 01:15:15,580
Osjećaj te vrste uzbuđenja.

636
01:15:18,180 --> 01:15:22,420
Kao, kao da je nakon toga to nova stvar
ja odjednom

637
01:15:28,240 --> 01:15:29,240
Bože moj.

638
01:15:30,820 --> 01:15:32,340
Bojim se svega
ovo.

639
01:15:44,259 --> 01:15:45,840
Tako da sam sada sretna.

640
01:15:47,620 --> 01:15:53,760
Ako si sretan, zašto tako izgledaš?

641
01:15:57,460 --> 01:15:58,660
Izgledaš jadno.

642
01:16:05,420 --> 01:16:06,820
Ali vlastito?

643
01:16:09,800 --> 01:16:10,800
Tvoja prljavština je prljavština.

644
01:16:15,500 --> 01:16:18,140
Jednostavno nemate dovoljno, odaberite nešto
boce i smeće.

645
01:16:22,400 --> 01:16:27,640
Pa sam donio odluku da...
ispovjediti se

646
01:16:30,940 --> 01:16:32,100
Tako da sam sada sretna.

647
01:16:39,820 --> 01:16:40,820
Na vama je.

648
01:16:44,140 --> 01:16:50,060
Ali samo u slučaju da razmišljaš,
upravo sam ovdje

649
01:17:21,040 --> 01:17:23,000
halo Zdravo?

650
01:17:23,520 --> 01:17:24,560
Val?

651
01:17:26,000 --> 01:17:27,040
Val?

652
01:17:29,000 --> 01:17:30,000
Val?

653
01:17:33,700 --> 01:17:35,180
On nije ovdje.

654
01:17:52,080 --> 01:17:54,900
Ako ne želiš reći ženi, znaš
ti već.

655
01:18:35,530 --> 01:18:36,530
Reci im.

656
01:18:37,470 --> 01:18:38,950
Ne mogu te prisiliti.

657
01:18:41,310 --> 01:18:42,950
Ne trebam tvoju pomoć.

658
01:18:45,550 --> 01:18:46,690
Ti to ne znaš.

659
01:18:47,130 --> 01:18:51,130
U fizici si dobar. Ali kad dođe
za ljude smo oboje glupi.

660
01:18:53,790 --> 01:18:56,510
Svatko ima svoje
Kalvarija, Sisono.

661
01:18:56,870 --> 01:18:57,970
Svi uključeni.

662
01:19:00,370 --> 01:19:01,370
Sisono!

663
01:19:03,050 --> 01:19:04,610
Zašto mi to govoriš?

664
01:19:05,020 --> 01:19:06,340
Ako imamo problem.

665
01:19:06,560 --> 01:19:09,320
pravo? Ja bih trebala biti ta kojoj ćeš pomoći. br
točno? pravo?

666
01:19:10,860 --> 01:19:13,280
Jer te nije briga. Jer ne
znate

667
01:19:14,060 --> 01:19:15,060
ja znam

668
01:19:16,700 --> 01:19:18,100
Znaš, to je tajna, zar ne?

669
01:19:18,580 --> 01:19:22,140
Svi ovdje znaju da je pokvaren
okreni glavu ženi s druge strane.

670
01:19:26,180 --> 01:19:27,680
Zar te nije sram?

671
01:19:27,940 --> 01:19:29,400
To je samo malo staro za mene.

672
01:19:33,240 --> 01:19:34,039
znate

673
01:19:34,040 --> 01:19:39,000
Ti si taj kojeg se treba bojati
ti si cilj. Ti majmuni

674
01:19:39,000 --> 01:19:41,880
tvoj kavez je za čuvanje, a ne za
štrajkati

675
01:20:31,150 --> 01:20:32,270
Samo se vrati, Asitone.

676
01:20:32,610 --> 01:20:35,030
Sol? Sol. Da, jesam. Hej, postoji
je li meso?

677
01:20:35,310 --> 01:20:37,930
Da, slano je. U redu, samo se vrati. Što
boja?

678
01:20:38,930 --> 01:20:41,250
Valerie.

679
01:20:42,250 --> 01:20:43,250
Valery Martin.

680
01:20:43,510 --> 01:20:44,890
hej hej hej

681
01:20:45,350 --> 01:20:47,270
hej hej hej hej hej hej hej

682
01:20:47,550 --> 01:20:48,570
hej hej hej hej hej hej hej hej hej hej
hej hej

683
01:21:00,940 --> 01:21:03,320
Da vidimo možete li se formirati
Kapetan Jormiga!

684
01:21:03,760 --> 01:21:04,760
Oporezovat ću te!

685
01:21:05,120 --> 01:21:09,280
Mnogi! Ono što ne razumijem je
zašto se toliko trudiš? The

686
01:21:09,280 --> 01:21:11,980
Samo se razumite
riječ! razmisli!

687
01:21:12,200 --> 01:21:16,040
Ono što izađe mora sići!

688
01:21:17,320 --> 01:21:18,440
dolje! dolje!

689
01:21:18,780 --> 01:21:19,780
dolje!

690
01:21:30,570 --> 01:21:32,750
Ne samo za vas. Za tebe.

691
01:21:32,990 --> 01:21:33,990
Ako ne želiš, dobro.

692
01:21:34,470 --> 01:21:38,250
vrati se Otišli smo. znaš,
ti si taj kojeg se treba bojati.

693
01:21:38,610 --> 01:21:43,770
Jer ti si cilj. Te vještice
ostavljen u tvojim grudima da paziš, ne

694
01:21:43,770 --> 01:21:44,790
pogoditi

695
01:24:10,640 --> 01:24:11,680
što radiš ovdje

696
01:24:15,800 --> 01:24:17,760
Jeste li znali da se ne možete penjati?
ovdje?

697
01:24:18,660 --> 01:24:20,620
Kad vas je Barinaga uhvatio, bili ste uznemireni.

698
01:24:23,880 --> 01:24:24,880
Tako je, Valerie.

699
01:24:26,360 --> 01:24:27,900
Znaš da i ti to želiš vidjeti.

700
01:24:34,440 --> 01:24:35,480
Baš je kako treba.

701
01:25:29,100 --> 01:25:31,380
Mabay, Valerie se stvarno sviđaš.

702
01:25:32,180 --> 01:25:33,520
Tvoja pjesma!

703
01:27:05,840 --> 01:27:06,840
Ovaj.

704
01:28:13,230 --> 01:28:17,690
Hvala vam na gledanju!

705
01:30:14,570 --> 01:30:15,570
stvarno mi je žao.

706
01:30:21,170 --> 01:30:22,830
Nemam što uništiti.

707
01:30:33,630 --> 01:30:34,630
Val.

708
01:30:40,090 --> 01:30:41,090
Val, hajde.

709
01:30:46,860 --> 01:30:47,860
Za također.

710
01:33:03,080 --> 01:33:04,360
Hvala.

