1 00:00:20,140 --> 00:00:24,020 {\an8}Gebaseerd op waargebeurde verhalen... 2 00:03:40,580 --> 00:03:46,060 {\an8}Istanbul, Turkije - Heden 3 00:04:22,940 --> 00:04:24,180 Zoon van een hoer... 4 00:04:24,860 --> 00:04:26,020 Wat is het? 5 00:04:26,340 --> 00:04:28,820 ‘Er is een man uit Istanbul geweest opgeladen met batterij... 6 00:04:28,900 --> 00:04:31,660 ...voor het aanvallen van zijn verloofde een maand voor hun huwelijk... 7 00:04:31,740 --> 00:04:34,540 ...op grond van het feit dat ze dat was het dragen van strakke trainingspakken in het openbaar. 8 00:04:35,540 --> 00:04:37,580 De serie van ongelukkig evenementen gingen door. 9 00:04:37,660 --> 00:04:38,980 Na een tijdje kwam de jongeman... 10 00:04:39,060 --> 00:04:41,500 ...kwam bij zijn ex-verloofde kantoor en aangeboden om het goed te maken. 11 00:04:42,300 --> 00:04:45,140 Toen hij werd afgewezen door de jonge vrouw... 12 00:04:45,260 --> 00:04:48,460 ...hij regende kogels op de plaats, met het pistool van zijn vader." 13 00:04:49,180 --> 00:04:50,420 Zoon van een hoer... 14 00:04:51,140 --> 00:04:52,660 Een klassieke hoerenzoon, oké. 15 00:04:54,460 --> 00:04:56,340 Een grappige zin om te zeggen, nietwaar? 16 00:04:56,500 --> 00:04:58,820 -Wat een mondvol uitspraak. -Wat? 17 00:04:59,380 --> 00:05:00,740 "Zoon van een hoer". 18 00:05:00,980 --> 00:05:04,740 Je wangen opblazen en uw mond in een "O"-vorm tuiten. 19 00:05:04,900 --> 00:05:06,900 Een bevredigend uitspraak. 20 00:05:07,020 --> 00:05:08,900 Ja. Ik vind het ook leuk om te zeggen. 21 00:05:09,380 --> 00:05:10,620 Goedemorgen, meneer Baris! 22 00:05:11,580 --> 00:05:13,820 -Goedemorgen meneer Baris, welkom! -Goedemorgen jongens. 23 00:05:13,940 --> 00:05:15,180 -Hoe gaat het met jullie allemaal? -Geweldig. 24 00:05:17,380 --> 00:05:19,700 - Doe rustig aan. -Tot ziens. Pas op. 25 00:05:26,180 --> 00:05:27,180 Wat is er? 26 00:05:27,420 --> 00:05:28,940 -Hallo. - Met ons gaat het goed. Hoe is het met je? 27 00:05:29,220 --> 00:05:30,220 Niet veel. 28 00:05:30,860 --> 00:05:31,860 Welkom. 29 00:05:32,020 --> 00:05:35,420 -Het is zo heet. -Je haar ziet er geweldig uit. 30 00:05:39,940 --> 00:05:40,940 Later. 31 00:08:14,900 --> 00:08:15,940 Sayara. 32 00:08:16,820 --> 00:08:18,020 Hallo hoe is het? 33 00:08:19,940 --> 00:08:21,100 Ik heb je de hele dag niet gezien. 34 00:08:21,460 --> 00:08:22,660 Bedankt. 35 00:08:22,780 --> 00:08:24,660 Hé Sayara, ik ben geweest zin om met je te praten. 36 00:08:25,100 --> 00:08:27,460 Zie je... We hebben veel vrouwelijke klanten. 37 00:08:27,580 --> 00:08:29,380 Meer dan onze mannelijke klanten zelfs. 38 00:08:29,500 --> 00:08:31,300 En er is een sterke vraag naar deze zelfverdediging... 39 00:08:31,380 --> 00:08:33,940 ...lessen van onze vrouwelijke klanten, de laatste tijd. 40 00:08:34,020 --> 00:08:35,660 Maar onze leraren zijn over het algemeen... 41 00:08:35,780 --> 00:08:38,100 ...meer zoals PT-types, weet je. 42 00:08:38,220 --> 00:08:39,859 Nou, ik heb nagedacht even voor mezelf. 43 00:08:39,980 --> 00:08:42,739 Toen raakte het mij; Hoe zit het met Sayara? 44 00:08:44,140 --> 00:08:45,140 Hoe bedoel je? 45 00:08:46,780 --> 00:08:48,500 Je zus heeft het mij verteld een klein beetje over jou. 46 00:08:49,380 --> 00:08:50,380 Mijn zus? 47 00:08:51,340 --> 00:08:52,460 Wat zei ze? 48 00:08:53,380 --> 00:08:54,940 Dat vroeger... 49 00:08:55,020 --> 00:08:57,660 ...op school in Turkmenistan niemand kon met je rotzooien. 50 00:08:58,420 --> 00:09:01,420 Ze zegt dat je veel hebt gewonnen van toernooien toen je jonger was. 51 00:09:01,540 --> 00:09:03,940 Dat heb je nooit tegen mij gezegd. 52 00:09:04,460 --> 00:09:06,580 Goed. Ik ga niet liegen... 53 00:09:07,060 --> 00:09:08,100 Kijk... 54 00:09:08,420 --> 00:09:10,340 ...Ik heb de beveiligingscamera een paar keer... 55 00:09:10,540 --> 00:09:14,300 Ik bedoel, je bent vroeg ochtendoefeningen zijn zo glad. 56 00:09:15,380 --> 00:09:17,100 Je beweegt correct als een krijgskunstenaar. 57 00:09:17,380 --> 00:09:18,820 Kom, wees hier een instructeur. 58 00:09:19,460 --> 00:09:22,180 Iedereen kan de vloer dweilen, toch? 59 00:09:24,620 --> 00:09:25,660 Ik bedoel... 60 00:09:25,740 --> 00:09:29,260 Dat is niet nodig doe je sjaal af of zo. 61 00:09:29,380 --> 00:09:31,020 Als dit voor jou het probleem is... 62 00:09:31,140 --> 00:09:32,820 Nee, daar gaat het niet om. 63 00:09:32,940 --> 00:09:34,100 Nou... 64 00:09:35,180 --> 00:09:37,060 -Ik heb het mijn vader beloofd. -Pardon? 65 00:09:38,340 --> 00:09:40,540 Ik heb mijn woord gegeven mijn vader. Ik heb het beloofd. 66 00:09:41,900 --> 00:09:43,140 Waarvoor? 67 00:09:46,140 --> 00:09:48,060 Die ik nooit zal gebruiken wat ik van hem heb geleerd. 68 00:09:48,660 --> 00:09:49,940 Goh. 69 00:09:50,620 --> 00:09:51,740 Waarom is dat? 70 00:09:51,940 --> 00:09:53,740 Maar ik vraag het niet jij om je vaardigheden op iemand te gebruiken. 71 00:09:53,860 --> 00:09:55,500 Ik vraag of je les kunt geven. 72 00:09:55,620 --> 00:09:57,780 Aan degenen die het nodig hebben het, voor degenen die erom vragen... 73 00:09:57,900 --> 00:09:59,060 Om les te geven. Weet je? 74 00:09:59,300 --> 00:10:01,500 -Tot ziens, leraar. -Doei. 75 00:10:01,620 --> 00:10:03,620 -Later, meneer. -Later. 76 00:10:08,780 --> 00:10:10,460 Akkoord. Nou... 77 00:10:11,020 --> 00:10:13,300 Het heeft geen zin om het te forceren als je dat niet wilt... 78 00:10:14,060 --> 00:10:18,060 Ik dacht gewoon dat je dat misschien wel zou doen verveel je met het schoonmaken van de vloeren hier. 79 00:10:18,860 --> 00:10:20,460 Maar dat maakt niet uit. 80 00:10:21,980 --> 00:10:23,620 Misschien praten we elkaar een andere keer nog eens. 81 00:10:24,140 --> 00:10:25,140 Koel? 82 00:10:27,260 --> 00:10:28,260 Goedeavond. 83 00:10:28,900 --> 00:10:30,180 Meneer Baris! 84 00:10:54,100 --> 00:10:55,300 Ja? 85 00:10:58,300 --> 00:10:59,500 Goedeavond. 86 00:12:44,580 --> 00:12:45,900 Kom op. 87 00:12:46,340 --> 00:12:47,620 Ik kwam je ophalen. 88 00:13:15,220 --> 00:13:16,660 Heb jij ook de sleutel? 89 00:13:17,780 --> 00:13:19,580 Ja. Ik doe. 90 00:13:20,060 --> 00:13:21,180 Waarom? 91 00:13:21,300 --> 00:13:22,740 Wat bedoel je met waarom? 92 00:13:23,300 --> 00:13:25,100 Goed. Je werkt hier niet. 93 00:13:25,780 --> 00:13:27,300 Meisje, heb ik deze baan niet voor je gevonden? 94 00:13:27,660 --> 00:13:29,420 -Dus? -Dus? 95 00:13:30,340 --> 00:13:31,540 We zijn heel close met Baris. 96 00:13:31,620 --> 00:13:33,340 Hij vertrouwt mij. Hij gaf mij de sleutel. 97 00:13:33,420 --> 00:13:35,900 Maar waarom? Wat is het dat je hier doet? 98 00:13:37,140 --> 00:13:39,100 Sayara. Wat is het? 99 00:13:39,220 --> 00:13:40,620 Bent u, zoals gewoonlijk, in een slecht humeur? 100 00:13:40,700 --> 00:13:42,420 Waarom ben je boos? Wat is het? 101 00:13:44,820 --> 00:13:46,820 Waarom heb je het aan Baris verteld? over onze vader? 102 00:13:47,140 --> 00:13:48,260 Sayara! 103 00:13:49,140 --> 00:13:50,380 Je hebt het hem goed verteld. 104 00:13:50,780 --> 00:13:52,020 Kijk. 105 00:13:53,460 --> 00:13:55,540 Ik dacht dat ik behulpzaam zou zijn. 106 00:13:55,620 --> 00:13:59,860 Ik dacht dat je het wel kon waar je het meest van houdt en wees gelukkig. 107 00:13:59,940 --> 00:14:01,940 Dat is alles wat er aan de hand is. 108 00:14:02,380 --> 00:14:05,900 In plaats van de vloer te vegen de hele dag daar... 109 00:14:57,300 --> 00:14:59,260 Ik weet dat ik dat niet ben de perfecte grote zus. 110 00:14:59,380 --> 00:15:01,180 Kom op, niet doen begin daar nu mee. Alsjeblieft. 111 00:15:01,300 --> 00:15:03,100 Nou, dat niet, maar... 112 00:15:03,500 --> 00:15:04,660 Echt... 113 00:15:05,620 --> 00:15:08,020 Oké, oké, ik houd mijn mond. 114 00:15:08,100 --> 00:15:09,300 Laat maar zitten. 115 00:15:18,060 --> 00:15:19,180 Wat is het? 116 00:15:36,220 --> 00:15:37,260 Wat is dit? 117 00:15:37,380 --> 00:15:39,740 Sayara, ik vergat het iets in de sportschool. 118 00:15:40,300 --> 00:15:41,540 -Ik ben zo terug. -Zus! 119 00:15:41,660 --> 00:15:42,940 Wachten. 120 00:15:43,740 --> 00:15:44,940 Zuster, zei ik! 121 00:15:45,260 --> 00:15:47,860 Sayara, ik moet gewoon kiezen iets opdoen dat ik vergeten was. zei ik. Wachten. 122 00:15:47,980 --> 00:15:49,300 Ben jij een psychopaat? 123 00:15:49,860 --> 00:15:51,380 Let op je toon met je oudere zus! 124 00:15:51,660 --> 00:15:53,100 Bent u een psychopaat, zuster? 125 00:15:55,020 --> 00:15:57,540 Iedereen in de sportschool heeft het over jou. Ben je op de hoogte? 126 00:15:58,980 --> 00:16:00,620 Zie je wat je ons hebt aangedaan? 127 00:16:02,020 --> 00:16:04,980 Ik zei dat je los moest laten van mijn arm, Sayara! Laat het los! 128 00:17:14,740 --> 00:17:16,299 Wat de fuck? 129 00:17:18,420 --> 00:17:19,500 Yonca? 130 00:17:20,420 --> 00:17:22,019 Jij hoer! 131 00:17:23,059 --> 00:17:24,460 -Yonca, stop! - Kijk naar mij! 132 00:17:24,539 --> 00:17:25,860 -Kijk me aan, zei ik! -Wat ben je aan het doen! 133 00:17:25,980 --> 00:17:27,100 -Wat ben je aan het doen! -Laat me je gezicht zien! 134 00:17:27,180 --> 00:17:28,380 -Wat ben je aan het doen! -Kom op! Laat me dat gezicht eens zien. 135 00:17:28,460 --> 00:17:30,180 -Laat me gaan! -Godverdomme, laat haar gaan! 136 00:17:30,980 --> 00:17:32,100 Gül! 137 00:17:32,660 --> 00:17:34,780 Gaat het? Laat me je gezicht zien! 138 00:17:35,220 --> 00:17:36,420 Laat me je gezicht zien, zei ik! 139 00:17:38,420 --> 00:17:41,140 Je hebt haar neus gebroken, jij psycho-bitch! 140 00:17:44,220 --> 00:17:49,060 Heb je geen schaamte om te neuken een getrouwde man met kinderen? Jij slet! 141 00:17:49,180 --> 00:17:51,140 Hé, Yonca! 142 00:17:51,220 --> 00:17:54,820 Genoeg! Godverdomme, ik vermoord je! 143 00:17:54,900 --> 00:17:56,660 Kalmeren! 144 00:17:57,220 --> 00:17:59,780 Genoeg! In godsnaam! 145 00:18:10,300 --> 00:18:11,380 Gul... 146 00:18:26,580 --> 00:18:28,460 Wat voor soort maniak ben jij? 147 00:18:30,260 --> 00:18:31,940 Je werd een psychopaat. 148 00:18:32,060 --> 00:18:33,740 Gewoon omdat we een paar keer hebben geneukt? 149 00:18:35,340 --> 00:18:36,820 Hoe vaak is dit gebeurd? 150 00:18:38,220 --> 00:18:39,940 Hoe vaak is dit gebeurd? 151 00:18:40,500 --> 00:18:43,220 Mensen praten over ons, jij kut! 152 00:18:43,500 --> 00:18:45,540 Heb je geen trots? 153 00:18:46,140 --> 00:18:47,860 Geen zelfrespect? 154 00:18:48,620 --> 00:18:50,420 Heb ik het je niet vanaf het begin verteld? 155 00:18:50,700 --> 00:18:52,940 Ik zei dat ik een gezin heb. 156 00:18:53,820 --> 00:18:56,740 Ik zei dat er niets kan zijn tussen ons kunnen we geen geliefden zijn. 157 00:18:57,660 --> 00:19:03,460 Mijn vrouw is niet jaloers op mij, wie Ga jij mij verdomme bespioneren, trut? 158 00:19:05,020 --> 00:19:07,420 Omdat je vrouw dat niet doet weet wat voor soort man je bent. 159 00:19:09,540 --> 00:19:10,820 Kijk... 160 00:19:11,580 --> 00:19:12,980 Bel me niet meer en sms me niet meer. 161 00:19:13,060 --> 00:19:16,220 Kom niet naar deze sportschool. Begrijp je mij? 162 00:19:17,340 --> 00:19:19,140 Ga verdomme weg! 163 00:19:22,460 --> 00:19:25,300 OK. Ik ga. 164 00:19:27,940 --> 00:19:29,420 En wat ga je dan doen? 165 00:19:31,420 --> 00:19:32,700 Kun je net zo ruw zijn? met de andere meiden... 166 00:19:32,820 --> 00:19:34,020 ...je bent aan het neuken, zoals jij bij mij bent? 167 00:19:34,100 --> 00:19:35,860 Stil! Stil! 168 00:19:36,180 --> 00:19:38,220 Staan andere meisjes dat toe? Moet je ze verslaan zoals ik? 169 00:19:38,780 --> 00:19:40,180 Wis mijn nummer van je telefoon. 170 00:19:40,620 --> 00:19:42,020 Laat de sleutels van de sportschool achter. 171 00:19:42,140 --> 00:19:43,940 En verdomme uit mijn leven. 172 00:19:45,140 --> 00:19:47,620 Doe je dat nooit vraag me nog eens om een cent. Begrepen? 173 00:19:47,740 --> 00:19:49,260 Durf je niet... 174 00:19:49,500 --> 00:19:50,660 Ja? 175 00:19:52,260 --> 00:19:55,980 Wat? Wat ga je doen? Wat ga je doen meid? 176 00:19:56,460 --> 00:19:57,820 Wat ga je doen? 177 00:19:58,300 --> 00:20:00,100 Ik stuur je vrouw onze video's. 178 00:20:22,340 --> 00:20:24,380 Ik zweer bij God, als je zoiets doet... 179 00:20:26,900 --> 00:20:29,740 ...Ik zal je vermoorden, Yonca. 180 00:20:32,500 --> 00:20:35,300 Kruis mijn hart, ik zal je vermoorden. 181 00:20:38,500 --> 00:20:40,100 En ik zal het ook aan mijn vader vertellen. 182 00:20:40,220 --> 00:20:42,340 Wij noemen het zelfmoord. 183 00:20:43,300 --> 00:20:45,340 Niemand kan niets doen... 184 00:20:46,940 --> 00:20:52,180 Ik stuur je moeder en je zus terug. Deporteer ze. 185 00:20:52,260 --> 00:20:55,060 Wat mij betreft mogen ze stront eten. 186 00:21:00,020 --> 00:21:01,580 Begrijp je? 187 00:21:07,060 --> 00:21:09,300 Wat huil je want jij psychopaat? 188 00:21:10,460 --> 00:21:14,140 Beste God, waar ben ik aan begonnen! 189 00:21:33,540 --> 00:21:35,260 Godverdomde teef. 190 00:21:40,300 --> 00:21:43,620 Ja, het is mijn schuld. Het is mijn schuld. 191 00:21:44,780 --> 00:21:47,380 Ik heb je al die tijd beschermd. Het is mijn schuld. 192 00:21:57,460 --> 00:21:58,860 Wat ben je aan het doen? 193 00:21:59,500 --> 00:22:00,980 Oké, mijn excuses. 194 00:22:02,980 --> 00:22:04,260 Laten we het goedmaken. 195 00:22:05,140 --> 00:22:06,580 Kom op, rot op, Yonca. 196 00:22:08,060 --> 00:22:10,580 Het spijt me echt, Baris... Alsjeblieft. 197 00:22:11,340 --> 00:22:12,620 Alsjeblieft, wat? 198 00:22:13,100 --> 00:22:14,540 Laten we het goedmaken. 199 00:22:19,220 --> 00:22:20,580 Ben je een maniak, meisje? 200 00:22:23,580 --> 00:22:25,660 Ja. Ik ben! Wist je het niet? 201 00:22:26,980 --> 00:22:29,460 Je hebt de neus van het meisje gebroken, Yonca. 202 00:22:30,100 --> 00:22:31,860 Oké, dat spijt mij ook. 203 00:22:32,100 --> 00:22:35,820 Sorry? Ze gaat het doen praat nu. Ze zal het aan iedereen vertellen! 204 00:22:37,260 --> 00:22:38,620 Oké... 205 00:22:41,620 --> 00:22:43,140 Straf mij dan. 206 00:22:44,740 --> 00:22:45,900 Wat? 207 00:22:46,020 --> 00:22:47,260 Straf mij. 208 00:22:49,300 --> 00:22:51,060 Zoals altijd. 209 00:22:51,820 --> 00:22:53,420 Versla mij harder. 210 00:22:54,420 --> 00:22:56,300 Zweep mij. Laat me huilen. 211 00:22:56,380 --> 00:23:01,140 Breek mijn arm, breek mijn been. Sla mij in elkaar. 212 00:23:01,260 --> 00:23:02,380 Zuster... 213 00:23:05,060 --> 00:23:06,420 Kom op zuster, we gaan. 214 00:23:14,340 --> 00:23:15,700 Tot morgen Baris. 215 00:23:16,820 --> 00:23:18,620 Het spijt me echt voor vanavond. 216 00:23:19,900 --> 00:23:21,500 Ik was mezelf even kwijt. 217 00:23:25,140 --> 00:23:26,340 Ik houd van je. 218 00:23:53,780 --> 00:23:57,220 Waarom rotzooi je daar verdomme mee? In de eerste plaats een psycho-bitch, zoon? 219 00:23:57,540 --> 00:23:59,460 Ik geef haar de kantoorsleutels en zo... 220 00:23:59,540 --> 00:24:01,700 Wat doe je met haar soort? 221 00:24:02,900 --> 00:24:05,620 Hij is verslaafd aan haar, broer. Hij kan niet loslaten. 222 00:24:05,780 --> 00:24:07,420 Ze is nu zijn heroïne. 223 00:24:08,100 --> 00:24:09,380 Hoe kun je haar niet laten gaan, man? 224 00:24:09,460 --> 00:24:11,220 Ben je poesje geslagen? 225 00:24:11,340 --> 00:24:14,220 Ik denk dat we dat moeten doen nodig deze Yonca uit bij mij thuis. 226 00:24:14,540 --> 00:24:15,860 Vanavond. 227 00:24:19,460 --> 00:24:21,180 Het gebouw is ook leeg. 228 00:24:21,660 --> 00:24:23,420 Boven, naast de deur, geen buren. 229 00:24:23,860 --> 00:24:27,100 Dan dumpen we haar Morgenochtend naar het ziekenhuis, man. 230 00:24:28,860 --> 00:24:30,260 Emin Abi? 231 00:24:30,700 --> 00:24:32,180 Doe je mee? 232 00:24:32,820 --> 00:24:34,900 Bro. Wees niet belachelijk. 233 00:24:35,620 --> 00:24:38,820 Hou je mond, dwaas. Wie ben jij om mij te vertellen wat ik moet doen? 234 00:24:40,100 --> 00:24:42,900 Als het nuttig zou zijn voor onze broer... 235 00:24:43,900 --> 00:24:45,060 Waarom niet? 236 00:24:46,820 --> 00:24:48,140 Hoe kunnen we haar krijgen? 237 00:24:48,940 --> 00:24:50,660 Ik zeg het je broer. 238 00:24:51,140 --> 00:24:52,860 Laat Baris haar sms'en, en kijk dan... 239 00:24:53,540 --> 00:24:54,940 Laat hem bellen en haar uitnodigen. 240 00:24:55,380 --> 00:24:57,780 Ze zou zelfs een taxi helemaal naar Bursa, man. 241 00:24:59,300 --> 00:25:00,660 Het is Nur. 242 00:25:04,460 --> 00:25:05,820 Ja? 243 00:25:07,460 --> 00:25:08,700 Ik heb het druk. 244 00:25:16,860 --> 00:25:18,820 Ze zal nemen op de foto met jou. 245 00:25:18,980 --> 00:25:20,140 Bro. 246 00:25:20,220 --> 00:25:21,900 Kom op man, sta op. 247 00:25:22,300 --> 00:25:23,660 Kom op zuster, kom op. 248 00:25:24,780 --> 00:25:26,660 - Hallo, meneer Deniz. -Hoi. 249 00:25:26,740 --> 00:25:29,740 Ik ben dol op je nieuwe serie op Netflix. 250 00:25:29,940 --> 00:25:31,540 -Bedankt. -Mogen we een foto maken, alsjeblieft? 251 00:25:31,660 --> 00:25:32,900 Ja, zeker. 252 00:25:37,820 --> 00:25:40,780 -Oké. Bedankt. -Bedankt. Ontzettend bedankt. 253 00:25:44,060 --> 00:25:46,740 Bro, ben je gek om een vrouw binnen te laten? foto's maken terwijl wij dit doen? 254 00:25:47,100 --> 00:25:50,020 Hou verdomme je mond, zoon. Het is mijn plek Ik zal doen wat ik wil. 255 00:25:50,420 --> 00:25:51,740 - Heet schot. -Niet cool. 256 00:25:52,420 --> 00:25:53,900 Kom op, het is jouw beurt. 257 00:25:54,380 --> 00:25:58,580 Je staat niet op je Netflix caravan hier, trut. 258 00:25:58,780 --> 00:26:01,300 Let op je toon met mij, of ik neuk je moeder ook. 259 00:26:01,780 --> 00:26:02,900 Eenvoudig! 260 00:26:03,020 --> 00:26:04,220 -Ja, ja. -Eenvoudig. 261 00:26:04,300 --> 00:26:05,580 Ga door! 262 00:26:39,180 --> 00:26:40,420 Zuster, wat ben je aan het doen? 263 00:26:40,540 --> 00:26:42,100 -Ik ga naar buiten. -Ga je uit? 264 00:26:42,220 --> 00:26:44,740 -Het is 2 uur 's nachts. -Baris heeft een taxi gestuurd. 265 00:26:44,900 --> 00:26:46,020 Baris? 266 00:26:46,620 --> 00:26:48,420 Hij zegt dat hij zich wil verontschuldigen. 267 00:26:48,540 --> 00:26:50,260 Hij wil zich verontschuldigen? 268 00:26:50,380 --> 00:26:51,900 Wat ben jij, een papegaai? 269 00:27:00,860 --> 00:27:02,500 Wat is er op dit uur? 270 00:27:02,700 --> 00:27:04,900 -Het is niets mam. -En met die schoenen? 271 00:27:05,020 --> 00:27:07,020 Mijn vriend belde. 272 00:27:07,140 --> 00:27:08,900 Hij heeft een belangrijke zaak waar hij over wil praten. 273 00:27:09,020 --> 00:27:10,300 Ik zal voor hem zorgen kom dan terug. Oké? 274 00:27:12,780 --> 00:27:14,020 Waarom anders dan op dit uur? 275 00:27:14,140 --> 00:27:15,900 Mam, wil je alsjeblieft naar bed gaan? 276 00:27:15,900 --> 00:27:18,660 Kom op nu. Kom op liefje. Ik kom snel terug. Kom op. 277 00:27:28,820 --> 00:27:31,540 Wat is dit? Alsof ik naar het buitenland ga, of zoiets? 278 00:27:31,740 --> 00:27:34,260 De taxi staat buiten te wachten. Ik ben weg. 279 00:27:34,380 --> 00:27:35,540 Doei. 280 00:27:40,340 --> 00:27:41,660 Het is niet haar vriendje. 281 00:27:41,780 --> 00:27:43,660 Een getrouwde man. Hij heeft ook een kindje. 282 00:28:37,380 --> 00:28:39,460 Sorry, bij wie ben je gekomen? 283 00:28:40,620 --> 00:28:41,740 Baran. 284 00:28:42,580 --> 00:28:43,940 Achternaam? 285 00:28:44,860 --> 00:28:46,220 Ik weet het niet. 286 00:28:46,620 --> 00:28:48,060 Deurnummer? 287 00:28:50,020 --> 00:28:51,340 Ik weet het niet. 288 00:28:54,340 --> 00:28:57,060 Mevrouw, niet roken in het gebouw. 289 00:28:58,740 --> 00:29:00,140 Fuck dat. 290 00:29:03,620 --> 00:29:04,980 Deurnummer? 291 00:29:05,780 --> 00:29:09,100 Het is de 17e verdieping. Deurnummer is 389. 292 00:30:19,300 --> 00:30:22,500 Mijn arme kleintje. Ze staat met lege handen. 293 00:30:24,500 --> 00:30:26,620 Zou je van een klif springen als ik het vroeg? 294 00:30:31,020 --> 00:30:34,300 Je zei het zelf, Vergeet niet dat ik een maniak ben... 295 00:30:41,860 --> 00:30:43,220 Hallo. 296 00:30:43,900 --> 00:30:45,500 Hallo daar. 297 00:30:45,860 --> 00:30:48,220 Zou iemand zo goed bij een liedje kunnen passen? 298 00:30:55,580 --> 00:30:58,580 Wat doe je hier, op dit uur, in deze jurk, meisje? 299 00:31:00,620 --> 00:31:02,540 Mijn geliefde belde en ik kwam. 300 00:31:03,180 --> 00:31:06,740 Je geliefde belde en je kwam. Oh. Geweldig. Akkoord. 301 00:31:07,300 --> 00:31:08,460 Hoe zit het met jou? 302 00:31:08,540 --> 00:31:12,620 Nou, vandaag was de dag voor gekken. Dus we waren gewoon aan het dansen. 303 00:31:14,260 --> 00:31:19,020 Je bent slecht geweest meisje, ik hoorde het, hè? 304 00:31:19,380 --> 00:31:22,780 We hebben ook gehoord dat je echt heb er spijt van. Maar hebben we het goed gehoord? 305 00:31:24,620 --> 00:31:27,820 Wij dachten je zou er een beetje spijt van kunnen krijgen. Hè? 306 00:31:33,020 --> 00:31:37,140 We hebben gehoord dat je het leuk vindt om te hebben leuk terwijl je geliefde naar je kijkt. 307 00:31:37,260 --> 00:31:38,420 Rechts? 308 00:31:39,020 --> 00:31:40,900 Ik hou van plezier maken, mijn liefste. 309 00:31:42,140 --> 00:31:43,940 -Mijn liefje? -Ja. 310 00:31:44,540 --> 00:31:45,540 Haar liefde? 311 00:31:46,660 --> 00:31:48,980 Dan... Dus ik kan beter... 312 00:31:49,060 --> 00:31:50,940 ...bind je hier vast. Hè? 313 00:31:52,300 --> 00:31:54,300 Zou je dan plezier hebben, mijn liefste? 314 00:31:56,940 --> 00:32:01,420 Je kunt doen wat Baris ook doet staat je toe om te doen, mijn liefste. 315 00:32:02,900 --> 00:32:04,300 -Baris? - Toch, Baris? 316 00:32:05,460 --> 00:32:07,980 Toch, Baris? Haar liefde. 317 00:32:08,140 --> 00:32:09,460 Hè? 318 00:32:09,700 --> 00:32:10,940 Baris! 319 00:32:17,860 --> 00:32:19,580 Nou ja, dan. 320 00:32:22,140 --> 00:32:23,540 Laten we gaan. 321 00:32:24,580 --> 00:32:25,780 Gaan we meteen beginnen? 322 00:32:25,900 --> 00:32:28,180 -Ja, laten we beginnen. -Laten we beginnen. 323 00:32:28,780 --> 00:32:30,220 Wauw. Precies. 324 00:32:30,300 --> 00:32:32,380 Wie is de eerste? 325 00:32:34,380 --> 00:32:35,380 Ja. 326 00:32:42,100 --> 00:32:45,380 Kom op, dit alles en Ik wed dat je het nog geen 2 uur volhoudt. 327 00:32:57,900 --> 00:32:59,020 Mag ik iets zeggen? 328 00:32:59,860 --> 00:33:01,380 Zou een kleine beurt voor mij kunnen betekenen? 329 00:33:05,380 --> 00:33:07,460 Andersom. 330 00:33:09,900 --> 00:33:11,140 Oh shit! 331 00:33:14,220 --> 00:33:15,580 Oh shit! Inderdaad. 332 00:33:16,580 --> 00:33:17,820 Shit! 333 00:34:34,060 --> 00:34:35,540 Wat ga je nog meer met haar doen, bro? 334 00:34:35,939 --> 00:34:37,620 Ga je serieus kapot haar armen en benen? 335 00:34:39,060 --> 00:34:40,540 Ik stel een vraag, Baran. 336 00:34:42,100 --> 00:34:43,939 Zie je? Barış heeft er nu spijt van. 337 00:34:45,419 --> 00:34:46,820 Net als toen hij nog een kind was. 338 00:35:35,140 --> 00:35:36,540 Wat is er zo grappig, teef? 339 00:35:38,060 --> 00:35:39,260 Noem je mij nu een bitch? 340 00:35:41,780 --> 00:35:43,260 Lelijke moederneuker. 341 00:35:51,420 --> 00:35:52,860 Aap! 342 00:35:54,500 --> 00:35:56,940 Je zong een ander deuntje, terwijl ik je in de kont neukte. 343 00:35:58,660 --> 00:35:59,980 Jij, teef. 344 00:36:00,820 --> 00:36:02,620 Als het niet omwille van Baris was... 345 00:36:02,740 --> 00:36:05,660 ...je kon het niet eens krijgen dichtbij mijn kont, zou je dat kunnen? Jij klootzak! 346 00:36:06,140 --> 00:36:07,820 - Bekijk het nu! -Wat? 347 00:36:07,900 --> 00:36:08,900 Let op je tong! 348 00:36:10,820 --> 00:36:12,260 Wat is het? 349 00:36:18,660 --> 00:36:20,100 Wat is er, mens? 350 00:36:21,580 --> 00:36:22,900 Jij... 351 00:36:24,940 --> 00:36:27,180 Let op je mond, anders maak ik je kapot! 352 00:36:30,420 --> 00:36:34,340 Ik ga je echt neuken. En je moeder en zus ook... 353 00:36:35,340 --> 00:36:36,700 Wat zei je? 354 00:36:38,820 --> 00:36:40,020 Waarom lach je? 355 00:36:40,260 --> 00:36:41,460 Wat kun je nog meer doen, eikel! 356 00:36:41,540 --> 00:36:43,780 Ik zei dat ik je moeder-zus zou neuken... 357 00:36:43,860 --> 00:36:45,700 ...en al uw familieleden, en ook de doden. 358 00:36:48,460 --> 00:36:51,140 Wat zeg je hè? 359 00:36:51,260 --> 00:36:53,100 Ik zal je neuken! 360 00:36:54,660 --> 00:36:58,900 Hoe durf je dat te zeggen aan mijn moeder en zus!? 361 00:36:59,100 --> 00:37:01,260 Jij verdomde immigrant! 362 00:37:01,380 --> 00:37:02,860 Weet jij wie ik ben? 363 00:37:03,420 --> 00:37:07,300 Jij verdomde teef! Weet jij wie ik ben? 364 00:37:07,500 --> 00:37:09,580 Mijn familieleden en de doden ook, hè? 365 00:37:09,660 --> 00:37:15,340 Rot op, terug naar waar waar jij vandaan kwam. Jij verdomde teef. 366 00:37:15,980 --> 00:37:20,900 Verdomme, jij psychopaat! Wie ben jij in godsnaam! 367 00:37:21,580 --> 00:37:23,060 Wie ben jij in godsnaam? 368 00:37:27,980 --> 00:37:30,100 Wat is er verdomme mis met deze teef? 369 00:37:31,660 --> 00:37:33,700 Hè? Wat is dit in godsnaam? 370 00:37:36,140 --> 00:37:38,340 Mijn vinger is gebroken. 371 00:38:22,460 --> 00:38:26,180 Fuck you, jij verdomde teef! 372 00:38:26,380 --> 00:38:28,220 Teef! 373 00:38:28,340 --> 00:38:31,980 Ik zal je leven neuken, trut! 374 00:39:23,380 --> 00:39:26,020 Zuster... Wanneer Als je wakker wordt, bel dan alsjeblieft mijn moeder. 375 00:39:26,380 --> 00:39:28,220 Ze maakt zich zorgen als jij was er 's morgens niet... 376 00:39:29,300 --> 00:39:32,660 ...en dat uw telefoon is uitgeschakeld. Kom op, bel mama nu meteen. Doei. 377 00:40:01,260 --> 00:40:02,340 Ochtend. 378 00:40:03,020 --> 00:40:07,020 Nou ja. Dit is de eerste keer dat ik je goedemorgen hoor zeggen. 379 00:40:07,660 --> 00:40:10,620 Err. Weet jij of Komt meneer Baris vandaag? 380 00:40:11,500 --> 00:40:14,020 Nou, ik weet het niet. Dat zou hij moeten doen wees nu hier. 381 00:40:14,420 --> 00:40:19,180 Haar les begint binnenkort. Gül is er niet. Haar telefoon staat uit. 382 00:40:19,420 --> 00:40:21,020 Alles is nu van mij. 383 00:40:21,660 --> 00:40:23,140 Hij kan hier waarschijnlijk ieder moment zijn. 384 00:40:24,500 --> 00:40:26,500 Ik wist niet dat je Turks sprak. 385 00:40:27,340 --> 00:40:29,420 Oh! Meneer Emin belt. 386 00:40:29,580 --> 00:40:31,100 De partner van meneer Baris. 387 00:40:33,340 --> 00:40:35,500 Hallo? Ja, meneer Emin? 388 00:40:36,460 --> 00:40:38,340 Ja. Ik zit aan het bureau. 389 00:40:40,540 --> 00:40:41,540 Wat? 390 00:40:43,700 --> 00:40:44,700 Hoe? 391 00:40:51,020 --> 00:40:52,260 Wat is er gebeurd? 392 00:41:00,140 --> 00:41:01,420 Nou... 393 00:41:03,660 --> 00:41:04,980 Sayara. Je zus... 394 00:41:06,300 --> 00:41:07,460 Yonca... 395 00:41:08,100 --> 00:41:09,420 Ze pleegde zelfmoord. 396 00:45:32,660 --> 00:45:34,060 Vader? 397 00:45:36,420 --> 00:45:41,140 Het is niet gemakkelijk om te doen wat ik moet doen soms, mijn meisje. Weet je? 398 00:45:42,380 --> 00:45:43,780 Ik weet het, vader. 399 00:45:44,060 --> 00:45:45,860 Hoe weet je dat? 400 00:45:46,460 --> 00:45:50,140 Vanwege wat jij mij leert. 401 00:45:52,220 --> 00:45:55,500 Mijn liefste... Ik ben een zondaar. 402 00:45:57,260 --> 00:45:59,180 Ik heb veel grote zonden begaan. 403 00:46:02,700 --> 00:46:04,380 Het maakt niet uit. 404 00:46:07,860 --> 00:46:11,460 De duisternis in mij, zit ook in jou, Sayara. 405 00:46:11,780 --> 00:46:14,780 Maar als iemand die grens overschrijdt. 406 00:46:15,060 --> 00:46:16,900 Aan jou... 407 00:46:17,620 --> 00:46:19,900 ...of je moeder. 408 00:46:20,260 --> 00:46:22,900 Of tegen je zus... 409 00:46:24,460 --> 00:46:27,500 Je gaat tot het uiterste. 410 00:46:27,740 --> 00:46:29,260 Zonder te knipperen. 411 00:46:29,460 --> 00:46:31,900 Je gaat naar bodem van die duisternis. 412 00:46:32,340 --> 00:46:33,300 Begrijp je het? 413 00:46:33,380 --> 00:46:34,500 Ja vader. 414 00:47:22,460 --> 00:47:23,620 Dus dank u mijn God! 415 00:47:23,700 --> 00:47:25,740 Ik weet niet wat ik verder moet zeggen. 416 00:47:28,820 --> 00:47:30,180 Een laster! 417 00:47:31,940 --> 00:47:33,540 Het is een laster, een oneerlijkheid. 418 00:47:34,380 --> 00:47:35,740 Ja. 419 00:47:37,060 --> 00:47:38,540 Ja, juist. 420 00:47:43,260 --> 00:47:44,460 Wie is het? 421 00:47:45,980 --> 00:47:48,100 Hé hé, genoeg is genoeg! 422 00:47:48,220 --> 00:47:49,860 (Schoonmoeder) zal ik je straks bellen? 423 00:47:49,940 --> 00:47:51,500 De baby veroorzaakt opnieuw een hel. 424 00:47:51,620 --> 00:47:54,220 Oké, (schoon)moeder. Wij waarderen het. 425 00:47:54,300 --> 00:47:56,460 Groeten aan de hele familie. Bedankt voor uw steun. 426 00:47:56,540 --> 00:47:58,340 Hartelijk dank. 427 00:47:58,460 --> 00:48:02,020 Mijn liefste, we hebben een vreselijke dag al. Maak het alsjeblieft niet moeilijker! 428 00:48:02,660 --> 00:48:03,820 Ja? 429 00:48:03,900 --> 00:48:05,300 Ja? Wat wil je? 430 00:48:07,580 --> 00:48:08,900 Waar ligt Baris? 431 00:48:10,100 --> 00:48:11,380 Sorry, wie ben jij? 432 00:48:11,700 --> 00:48:13,980 Ik heb meneer Baris meegenomen iets uit de sportschool. 433 00:48:14,340 --> 00:48:15,620 Baris is niet thuis. Geef het aan mij. 434 00:48:16,140 --> 00:48:17,340 Wat is het? 435 00:48:21,620 --> 00:48:22,860 Wanneer zal hij komen? 436 00:48:23,820 --> 00:48:25,380 Jij... 437 00:48:25,460 --> 00:48:28,060 Jij bent dat meisje. Ik ben meteen de politie bellen. 438 00:48:29,580 --> 00:48:30,780 Geef mij je telefoon! 439 00:48:31,180 --> 00:48:32,340 Geef het aan mij! 440 00:48:35,780 --> 00:48:36,940 Wat is uw wachtwoord? 441 00:48:37,980 --> 00:48:39,380 Vertel me je wachtwoord! 442 00:48:39,460 --> 00:48:43,260 Eén, één, nul, zeven, zeven, vier. 443 00:48:46,700 --> 00:48:51,060 Kunt u mij de locatie sturen? 444 00:48:55,460 --> 00:48:57,460 Ik zei toch dat het zo is Het huis van Barans vader. 445 00:48:57,540 --> 00:49:00,900 Stuur mij alstublieft de locatie. 446 00:51:54,700 --> 00:51:56,340 Dus werd mijn grootvader aangeboden... 447 00:51:56,460 --> 00:52:00,100 ...dit land van Beyoglu op tijd. Maar hij weigerde, toch? 448 00:52:00,380 --> 00:52:03,260 Hij kreeg land aangeboden van Kadikoy. Maar hij weigerde. 449 00:52:03,340 --> 00:52:05,300 Waarom? Mijn grootvader was een slimme jongen. Het is druk vandaag... 450 00:52:05,420 --> 00:52:06,860 ...en al die files. Kun je daar wonen? 451 00:52:06,940 --> 00:52:08,980 Vertel het mij. Dat kun je niet. 452 00:52:09,220 --> 00:52:10,860 Nu hebben we een mooi huis in Çekmeköy. 453 00:52:10,940 --> 00:52:12,860 Het is daar leuk, het is rustig en vredig. 454 00:52:13,180 --> 00:52:15,220 Dus wat zou je daar doen? Rechts? 455 00:52:17,700 --> 00:52:18,900 Niet veel spraakzaam vanavond? 456 00:52:19,940 --> 00:52:21,860 Hé Furkan, let op je eigen zakenman. Kom op. 457 00:52:22,140 --> 00:52:23,420 Denk je dat ze het gedaan hebben? 458 00:52:23,540 --> 00:52:24,660 Wat? 459 00:52:24,740 --> 00:52:26,780 Het meisje... Je denkt dat ze... 460 00:52:28,260 --> 00:52:29,860 Ik denk dat de echte vraag is: 461 00:52:31,300 --> 00:52:34,460 Hebben ze het meisje eerder vermoord dan zij? gooide haar uit het raam, of niet? 462 00:52:34,580 --> 00:52:35,700 Neuk die man! 463 00:52:35,820 --> 00:52:38,060 -Wat is er zo grappig? -Moet ik huilen? 464 00:52:39,700 --> 00:52:42,300 -O, meneer Halil komt eraan. - Wacht even. Wacht maar. 465 00:52:48,900 --> 00:52:50,700 Welkom senator. 466 00:53:00,940 --> 00:53:02,420 Jij gretige beverkus-ezel. 467 00:53:12,460 --> 00:53:13,860 Halil Baba, welkom... 468 00:53:13,940 --> 00:53:15,420 Jij verdomde zigeuner! 469 00:53:15,540 --> 00:53:18,460 Ik vertrouw mijn zoon aan jou toe. Jij klootzak! 470 00:53:19,180 --> 00:53:20,580 -En dit is wat jij doet? - Laat je hand zakken! 471 00:53:20,700 --> 00:53:22,900 Alsjeblieft! Stop! Halil Baba alsjeblieft! Laat mij je hond zijn. 472 00:53:22,980 --> 00:53:25,380 Je bent al een hond! 473 00:53:25,460 --> 00:53:27,180 Noem jij jezelf een deel van de familie? 474 00:53:27,300 --> 00:53:28,940 Noem jij jezelf een baas? 475 00:53:29,380 --> 00:53:30,860 Noemt u uzelf een nationalist? 476 00:53:31,780 --> 00:53:35,340 Door schurken als jij, de reputatie van ons volk is aangetast. 477 00:53:36,140 --> 00:53:37,900 Jij klootzak. 478 00:53:39,060 --> 00:53:40,980 Halil Baba. Alsjeblieft, niet... 479 00:53:41,100 --> 00:53:43,340 Ik neuk jouw Halil Baba. 480 00:53:44,180 --> 00:53:45,660 Jullie zijn allemaal moordenaars! 481 00:53:46,740 --> 00:53:48,140 Jullie klootzakken! 482 00:53:48,540 --> 00:53:51,780 Wat is dit in godsnaam? Wat is Is er iets met jullie? 483 00:53:52,980 --> 00:53:54,620 Vertel het me gewoon! 484 00:54:06,780 --> 00:54:09,060 Je hebt dit je moeder aangedaan, hè? 485 00:54:11,260 --> 00:54:12,700 Heb jij dit ook gedaan? 486 00:54:19,220 --> 00:54:20,980 Ik noemde je Baris. 487 00:54:22,340 --> 00:54:25,260 Je moeder en ik noemden je Baris (Vrede). 488 00:54:29,140 --> 00:54:30,660 Te midden van alle chaos in het land... 489 00:54:31,140 --> 00:54:34,980 We hebben je alles gegeven wat je vroeg! 490 00:54:36,020 --> 00:54:37,500 Alles wat je vroeg! 491 00:54:38,660 --> 00:54:40,700 Je vroeg om naar Brazilië te gaan. Wij hebben je daarheen gestuurd. 492 00:54:41,340 --> 00:54:42,940 Je vroeg om naar Thailand te gaan, kickboksen en zo... 493 00:54:43,060 --> 00:54:44,300 ...we hebben je daarheen gestuurd. 494 00:54:44,540 --> 00:54:47,420 Je vroeg om de sportschool te lanceren. Dat deden we. 495 00:54:47,900 --> 00:54:49,580 En is dit wat ik verdien, zoon? 496 00:54:51,980 --> 00:54:53,900 Hè? Roemloze klootzak! 497 00:54:56,900 --> 00:54:59,060 Godzijdank kon ik... 498 00:54:59,740 --> 00:55:04,820 ...om meteen de officier van justitie te bereiken. Ik moest de hele dag zijn onzin verdragen. 499 00:55:06,540 --> 00:55:08,460 Hij staat nog steeds buiten de deur. 500 00:55:10,700 --> 00:55:12,340 Er ligt geen gemakkelijke weg voor ons... 501 00:55:14,380 --> 00:55:17,300 Maar ik zal jullie levens verpesten. 502 00:55:18,220 --> 00:55:21,580 Ik zal je leven neuken. Één voor één. Allemaal van jou. 503 00:55:21,900 --> 00:55:23,940 Vooral die van deze klootzak! 504 00:55:24,060 --> 00:55:27,660 Jij verdomde zigeuner! Bastaard! 505 00:55:28,420 --> 00:55:33,940 Moet ik uw parkeerplaats in brand steken? met je vader er nu in? Haha? 506 00:55:34,180 --> 00:55:35,860 Zal ik je vader verbranden? 507 00:55:43,500 --> 00:55:44,820 Hoe is het? 508 00:55:45,100 --> 00:55:46,580 Kijk eens naar haar kerel... 509 00:55:46,900 --> 00:55:48,100 Kijk. 510 00:55:48,340 --> 00:55:49,700 Wat zeg je kerel? 511 00:55:49,860 --> 00:55:52,420 Wat zeg je? Kijk naar de wimpers. 512 00:55:53,660 --> 00:55:55,860 Het belangrijkste ding bij een vrouw zijn wimpers. 513 00:55:56,180 --> 00:55:57,460 Kijk. 514 00:55:59,980 --> 00:56:02,140 Heb je ooit gezien zo'n enkel? 515 00:56:03,420 --> 00:56:04,420 Prachtig. 516 00:56:05,020 --> 00:56:06,420 Ze denkt dat ik een agent ben. 517 00:56:06,500 --> 00:56:07,940 -Echt? -Zeker. 518 00:56:08,020 --> 00:56:10,660 - Ik zal het haar vanavond goed geven. - Goed voor jou. 519 00:56:11,140 --> 00:56:13,580 Wauw! Pardon! Wauw! 520 00:56:34,220 --> 00:56:35,020 Ja? 521 00:58:26,700 --> 00:58:29,260 Aanklager, meneer. Denkt u dat het een lange nacht gaat worden, meneer? 522 00:58:29,580 --> 00:58:32,340 Ik weet niet meer wat ik moet zeggen. Dit is zo klote. 523 00:58:32,420 --> 00:58:34,060 -Maar hij luistert niet naar mij. -Rechts? 524 00:58:34,180 --> 00:58:35,980 Gedraagt ​​zich als een verwend kind. 525 00:58:36,220 --> 00:58:38,460 -Ik hoor u, aanklager, meneer. -Ik ben een officier van justitie, verdomme! 526 00:58:38,620 --> 00:58:39,980 Wat doe ik hier in dit uur? 527 00:58:40,100 --> 00:58:42,260 -Ik hoor u, aanklager, meneer. - Neuk uw aanklager, en neuk uw heer. 528 00:59:02,700 --> 00:59:03,860 Aanklager, meneer... 529 01:00:31,260 --> 01:00:32,540 Allahu akbar. 530 01:00:48,380 --> 01:00:49,660 Allahu akbar. 531 01:00:52,220 --> 01:00:53,500 Allahu akbar. 532 01:00:57,740 --> 01:00:59,020 Allahu akbar. 533 01:01:20,900 --> 01:01:23,500 Heb je ooit iemand vermoord, papa? 534 01:01:27,300 --> 01:01:28,420 Eenmaal. 535 01:01:28,540 --> 01:01:30,540 Slechts één keer? 536 01:01:31,420 --> 01:01:35,220 Zij die strijders zijn zoals jij en ik... 537 01:01:35,660 --> 01:01:38,940 ...denk alleen aan hun eerste moord. 538 01:01:39,580 --> 01:01:41,460 De rest... De rest is duisternis. 539 01:01:41,820 --> 01:01:44,140 Gewoon duisternis. 540 01:01:45,420 --> 01:01:48,380 En als je eenmaal binnen bent... 541 01:01:48,620 --> 01:01:50,820 ...je kunt het nooit krijgen uit die duisternis. 542 01:01:51,820 --> 01:01:53,500 Huil je daarom soms papa? 543 01:01:56,340 --> 01:01:58,100 Mijn lieve dochter. 544 01:02:15,580 --> 01:02:17,300 We hebben je Baris genoemd met een reden, kerel... 545 01:02:18,580 --> 01:02:20,180 We hebben je Baris genoemd. 546 01:02:26,740 --> 01:02:28,500 Ga verdomme weg hier vandaan en ga naar boven. 547 01:02:29,260 --> 01:02:30,780 Versla het! 548 01:02:44,380 --> 01:02:46,460 Wat is er gebeurd met dit meisje, zoon? Zeg eens! 549 01:02:50,700 --> 01:02:52,020 Wat moet ik zeggen? 550 01:02:52,140 --> 01:02:53,660 Zeg eens! 551 01:02:58,660 --> 01:03:00,340 Nou ja, net als Ik vertelde het aan de officier van justitie. 552 01:03:00,780 --> 01:03:02,700 Verdomde aanklager... 553 01:03:03,540 --> 01:03:05,580 Deze shit klinkt heel erg als wat je deed... 554 01:03:05,660 --> 01:03:07,060 ...2 jaar geleden met Baran, in Cesme. 555 01:03:08,340 --> 01:03:09,380 Als dat zo is, vertel het mij dan. 556 01:03:09,460 --> 01:03:11,260 Dus ik zal nadenken van een plan dienovereenkomstig. 557 01:03:13,860 --> 01:03:16,260 Wat ga je plannen, papa? 558 01:03:16,660 --> 01:03:18,620 Dit heeft niets te maken doen met dat voorval. 559 01:03:20,620 --> 01:03:22,140 Wat is het dan? 560 01:03:23,220 --> 01:03:24,500 Wat is er gebeurd zoon? 561 01:03:31,580 --> 01:03:33,300 Weet je wat er gebeurde papa? 562 01:03:36,820 --> 01:03:38,100 Wat? 563 01:03:40,940 --> 01:03:43,340 Emin en Baran begonnen haar te slaan... 564 01:03:45,500 --> 01:03:47,540 Ze sloegen op haar hoofd. 565 01:03:49,220 --> 01:03:51,500 Haar hoofd was bijna gebroken. 566 01:03:53,300 --> 01:03:54,740 Mijn hart zonk. 567 01:03:55,460 --> 01:03:58,020 Ik verstijfde. ik eigenlijk... 568 01:03:59,380 --> 01:04:01,260 ... ging iets doen. 569 01:04:03,900 --> 01:04:05,780 Ik wilde Barans arm vasthouden. 570 01:04:06,140 --> 01:04:08,500 Ik ging verslaan Emin indien nodig... 571 01:04:08,580 --> 01:04:10,900 ...en dat ging ik doen sla ze neer. Maar... 572 01:04:17,660 --> 01:04:19,980 Ik begon plotseling te denken eerste dag dat ik naar school ging. 573 01:04:21,740 --> 01:04:23,420 Het was een donkere ochtend. 574 01:04:24,820 --> 01:04:25,900 Regenachtig. 575 01:04:26,980 --> 01:04:29,020 Er was een enorme menigte voor de school. 576 01:04:32,260 --> 01:04:33,940 Ze waren aan het lezen een paar lijstjes enzovoort. 577 01:04:34,500 --> 01:04:35,980 Moeders, vaders... 578 01:04:37,140 --> 01:04:38,820 Ze vormden rijen. 579 01:04:39,380 --> 01:04:41,060 Iedereen is opgewonden. 580 01:04:43,220 --> 01:04:44,780 Ik hield de hand van mijn moeder vast. 581 01:04:46,100 --> 01:04:47,900 Mijn moeder was met iemand aan het praten. 582 01:04:51,340 --> 01:04:53,860 Ik keek naar zijn gezicht... 583 01:04:55,220 --> 01:04:56,260 Een knappe man... 584 01:04:57,220 --> 01:04:59,140 Net als een filmster. 585 01:05:01,700 --> 01:05:05,660 Ik herinner me zijn donkere haar... 586 01:05:07,660 --> 01:05:11,500 Ik zat te denken "Wat een knappe man". Op die leeftijd... 587 01:05:13,220 --> 01:05:14,460 En dan... 588 01:05:15,900 --> 01:05:17,620 ...de man zei iets. 589 01:05:18,540 --> 01:05:20,100 Maakte een grapje. 590 01:05:22,940 --> 01:05:24,460 Mijn moeder lachte. 591 01:05:31,180 --> 01:05:34,180 Maar weet je wat. Het was zo'n oprechte lach. 592 01:05:35,500 --> 01:05:38,660 Ik kan me moeder nooit herinneren zo lachen om alles wat je zei. 593 01:05:41,900 --> 01:05:43,260 Ik was verrast. 594 01:05:44,140 --> 01:05:46,540 Toen moest ik er bijna om lachen... 595 01:05:48,940 --> 01:05:51,220 ...toen mijn moeders gezicht bleek werd. 596 01:05:51,900 --> 01:05:53,580 Jij... 597 01:05:55,220 --> 01:05:57,420 ...kwam uit het niets, de man neerhalen. 598 01:05:59,740 --> 01:06:02,260 Terwijl je ons daar weg sleepte... 599 01:06:02,340 --> 01:06:04,260 ...Ik zag de man op de grond liggen. 600 01:06:06,460 --> 01:06:08,220 Hij lag stil. 601 01:06:10,540 --> 01:06:15,180 Het was alsof er een emmer bloed kwam uit zijn hoofd. Weet je dat, papa? 602 01:06:17,140 --> 01:06:18,460 ik was... 603 01:06:19,540 --> 01:06:21,580 ...verrast om te zien er komt zoveel bloed... 604 01:06:21,700 --> 01:06:24,380 ...van iemand hoofd in korte tijd. 605 01:06:27,660 --> 01:06:29,580 Toen zijn wij gewoon vertrokken. Wij waren weg. 606 01:06:31,740 --> 01:06:33,580 Je hebt mij op een andere school gezet. 607 01:06:37,140 --> 01:06:39,580 En niemand heeft er ooit een woord over gesproken. 608 01:06:40,260 --> 01:06:41,460 Weet je nog? 609 01:06:43,620 --> 01:06:44,660 Dus? 610 01:06:56,460 --> 01:06:59,900 Dit is alles waar ik aan denk sinds gisteravond. 611 01:07:00,660 --> 01:07:02,860 Ik denk er niet over na het meisje. Begrijpen? 612 01:07:03,740 --> 01:07:05,220 Mijn familie... 613 01:07:06,300 --> 01:07:08,660 Ik denk alleen maar aan mijn familie. 614 01:07:12,460 --> 01:07:14,060 Het heeft geen zin, hè? 615 01:07:15,860 --> 01:07:17,540 Wat is een gezin? 616 01:07:18,020 --> 01:07:22,180 Wat betekent familie? Ik ben geweest denk er al sinds gisteren over na! 617 01:07:24,740 --> 01:07:27,180 Weet jij wat familie is, Baris? 618 01:07:31,940 --> 01:07:33,380 Zeg eens? 619 01:07:36,460 --> 01:07:38,700 Familie is opoffering. 620 01:07:40,660 --> 01:07:45,300 Moge God mijn getuige zijn. Familie betekent opoffering. 621 01:07:51,300 --> 01:07:53,460 Zet me weer op een andere school, papa. 622 01:07:58,820 --> 01:08:02,740 In godsnaam! Waarom antwoord je niet? 623 01:08:18,900 --> 01:08:20,500 Hoeveel mensen binnen? 624 01:08:21,260 --> 01:08:23,139 Als je geluid maakt, Ik steek dit mes in je nek. 625 01:08:23,260 --> 01:08:24,620 Hoeveel mensen binnen? 626 01:08:25,460 --> 01:08:27,019 Vijf. Zes. 627 01:08:27,220 --> 01:08:28,660 Vijf? Of zes? 628 01:08:29,340 --> 01:08:31,019 -Zes. -Goed. 629 01:08:50,139 --> 01:08:51,740 Mijn agent belde mijn moeder. 630 01:08:53,900 --> 01:08:55,179 En? 631 01:08:58,019 --> 01:09:00,340 Ik word uit de show gezet. En de reclames ook. 632 01:09:03,380 --> 01:09:04,900 Wat verwachtte je? 633 01:09:05,460 --> 01:09:07,660 Mijn carrière is voorbij. Mijn carrière is voorbij! 634 01:09:09,740 --> 01:09:12,979 Je huilt serieus omdat je geen show meer hebt? 635 01:09:13,340 --> 01:09:14,700 Ik huil... 636 01:09:17,820 --> 01:09:19,220 ...omdat jij.. 637 01:09:22,260 --> 01:09:23,380 ...heeft dat arme meisje vermoord- 638 01:09:24,979 --> 01:09:26,540 Niet jij, maar wij. 639 01:09:26,660 --> 01:09:27,940 Je zou zeggen dat we gedood hebben het meisje, toch? 640 01:09:28,019 --> 01:09:31,900 Wat heb ik gedaan? Wat heb ik gedaan kerel? Wat heb ik gedaan? 641 01:09:32,099 --> 01:09:33,540 Ik zei dat je verdomme moest stoppen! 642 01:09:33,740 --> 01:09:37,340 Waarom stopte je niet, broer? Waarom stopte je niet? 643 01:09:37,820 --> 01:09:39,780 En waarvoor? Arm meisje! 644 01:09:40,260 --> 01:09:42,139 Je bent een beetje te laat voor dit drama nu. 645 01:09:44,660 --> 01:09:45,979 Emin Ab... 646 01:09:46,660 --> 01:09:48,900 Emin Abi, vertel het me alsjeblieft. 647 01:09:49,059 --> 01:09:51,300 Wat heb ik gedaan? Ik heb niets gedaan. 648 01:09:51,900 --> 01:09:53,780 De lichten van Emin Abi zijn aan, maar er is niemand thuis. 649 01:09:56,140 --> 01:09:58,580 Snijd de onzin. Ik zal je lichten aandoen. 650 01:10:05,860 --> 01:10:07,180 Weer de stoere jongen spelen, hè? 651 01:10:07,260 --> 01:10:08,340 -Ja. -Dus wat? 652 01:10:08,460 --> 01:10:10,460 Wat is er met je allemaal gebeurd nu eindeloos praten over je connecties? 653 01:10:10,540 --> 01:10:11,980 Laat mij je hond zijn, Halil Baba. 654 01:10:12,100 --> 01:10:13,740 Laat me zijn wat je maar wilt, Halil Baba. 655 01:10:13,820 --> 01:10:15,660 En nu ben jij weer de man? Teef! 656 01:10:20,140 --> 01:10:22,100 Hoi! Baran? Waar ga je heen? 657 01:10:22,340 --> 01:10:23,860 Ik ga naar buiten. 658 01:10:30,740 --> 01:10:32,380 Emin Abi? Jij ook? Waar ga je heen? 659 01:10:33,140 --> 01:10:36,620 Ik ga neuken ga eens poepen. Kom je? 660 01:12:13,820 --> 01:12:15,100 Ja. 661 01:12:15,260 --> 01:12:16,700 Ellebogen wijzen naar beneden. 662 01:12:19,140 --> 01:12:20,540 Adem uit. 663 01:12:21,460 --> 01:12:23,260 Laat geen opening achter. 664 01:12:23,740 --> 01:12:26,180 Jouw oor op mijn rug. 665 01:12:28,300 --> 01:12:29,700 Dat is het. 666 01:12:30,220 --> 01:12:31,860 Dat is mijn meisje. 667 01:12:54,180 --> 01:12:55,940 Zeg geen woord. 668 01:12:56,700 --> 01:12:58,900 -Wat gebeurt er? -Handen achter je rug. 669 01:12:59,100 --> 01:13:00,860 Handen achter je rug. 670 01:13:01,340 --> 01:13:02,580 Doe het! 671 01:13:02,900 --> 01:13:04,140 Akkoord. 672 01:13:04,820 --> 01:13:07,820 Eenvoudig! Eenvoudig! 673 01:13:16,180 --> 01:13:17,620 Samil Bazarov. 674 01:13:18,300 --> 01:13:19,700 Is de echte vader van het meisje? 675 01:13:24,980 --> 01:13:26,620 Ik maak me geen zorgen. 676 01:13:26,940 --> 01:13:28,700 Ga vanavond naar haar huis. 677 01:13:28,900 --> 01:13:32,820 Breng de zus en moeder hier, meteen. 678 01:13:36,260 --> 01:13:37,900 Meneer Halil, meneer. 679 01:13:44,020 --> 01:13:46,700 Waarom neem je Yonca's zus mee? en moeder hier nu? 680 01:13:55,220 --> 01:13:57,100 Ik kan Nur niet bereiken. Weet je waar mijn vrouw is? 681 01:14:01,540 --> 01:14:03,060 -Wat verdomme! -Emin Abi! 682 01:14:06,020 --> 01:14:07,540 Hé, wat gebeurt daar? 683 01:14:08,780 --> 01:14:10,140 Meneer, er klopt iets niet. 684 01:14:10,220 --> 01:14:11,820 Geen antwoord van buitenaf. 685 01:14:12,340 --> 01:14:13,860 Hoe bedoel je geen reacties van buitenaf? 686 01:14:13,940 --> 01:14:15,220 Zal ik het controleren meneer? 687 01:14:26,700 --> 01:14:28,100 Baran! 688 01:15:01,820 --> 01:15:03,460 Was jij het? 689 01:15:04,740 --> 01:15:06,060 Sayara... 690 01:15:06,980 --> 01:15:08,820 Heb jij mijn zus vermoord? 691 01:15:21,340 --> 01:15:23,180 Maak jezelf daar vast. 692 01:15:24,180 --> 01:15:25,660 Doe het! 693 01:15:53,620 --> 01:15:55,260 Dood ons, teef! 694 01:15:58,380 --> 01:16:00,660 Dood mij eerst, en dan deze jongens. 695 01:16:01,660 --> 01:16:05,860 Anders verscheur ik je en je moeder in stukken! 696 01:16:07,100 --> 01:16:09,780 Ik zal je van de aardbodem schrapen. 697 01:16:10,180 --> 01:16:12,500 Moge God mijn getuige zijn, ik zal het doen! 698 01:16:15,420 --> 01:16:16,780 Sayara... 699 01:16:19,900 --> 01:16:21,580 Ik weet niet wat je plan is... 700 01:16:22,300 --> 01:16:25,860 ...maar onze familie wel ruim 12.000 man sterk. 701 01:16:27,340 --> 01:16:30,580 In welk gat je ook terechtkomt... 702 01:16:31,180 --> 01:16:33,340 ...we zullen jou en je moeder vinden. 703 01:16:36,620 --> 01:16:40,220 Kijk, ik zweer het je... 704 01:16:40,380 --> 01:16:44,260 ...we hebben je zus geen kwaad gedaan. 705 01:16:44,860 --> 01:16:46,340 Ze kwam vrijwillig naar ons toe. 706 01:16:46,540 --> 01:16:49,420 Er zijn sms'jes en telefoongesprekken. 707 01:16:49,860 --> 01:16:51,500 Kijk zelf maar. 708 01:16:51,740 --> 01:16:53,740 Hou verdomme je mond! 709 01:16:55,340 --> 01:16:59,420 Wij hebben het gedaan! We hebben je zus vermoord! 710 01:17:00,140 --> 01:17:03,340 Nu vermoord je ons! Hè? Ga je gang! 711 01:17:03,860 --> 01:17:05,620 Dood ons! 712 01:17:06,980 --> 01:17:09,940 Wat is dit in godsnaam? Bastaard. 713 01:17:10,660 --> 01:17:12,220 Teef! 714 01:17:15,780 --> 01:17:17,060 Jij. 715 01:17:19,100 --> 01:17:20,620 We beginnen bij jou. 716 01:17:21,300 --> 01:17:22,700 Wat beginnen? 717 01:17:25,660 --> 01:17:30,140 Geen wapens. Geen regels. Jij bent ze gaan allemaal één op één met mij vechten. 718 01:17:33,980 --> 01:17:38,420 Als een van jullie vijf wint, ik verlies. Natuurlijk... 719 01:17:41,740 --> 01:17:43,300 Als je wint? 720 01:17:50,740 --> 01:17:52,980 Neuk het! Ik denk dat het een goed idee is. 721 01:17:59,340 --> 01:18:00,780 Laten we beginnen. 722 01:18:43,980 --> 01:18:46,220 Waar zie je ons voor aan? Jij kleine stront! 723 01:18:48,580 --> 01:18:51,220 Weet je wie je voor de gek houdt? 724 01:18:51,500 --> 01:18:53,020 Turkmeense klootzak! 725 01:18:55,140 --> 01:18:57,820 Dit is Halil Ataberk voor je staan! 726 01:18:58,260 --> 01:18:59,860 Hallo Ataberk! 727 01:19:39,540 --> 01:19:40,620 Stop! Nee! Stop! 728 01:20:33,940 --> 01:20:35,140 Baris... 729 01:20:35,220 --> 01:20:36,740 Baris heeft je zus gebeld. 730 01:20:37,220 --> 01:20:38,780 Je zus kwam vrijwillig. 731 01:20:38,900 --> 01:20:41,140 Ik zweer het je... Ik zweer het je. 732 01:20:41,260 --> 01:20:42,980 De Koran wees mijn getuige. 733 01:20:43,260 --> 01:20:44,660 Je zus kwam vrijwillig, dat zweer ik. 734 01:20:44,780 --> 01:20:46,180 Check de dm's. 735 01:20:46,380 --> 01:20:47,980 Controleer de telefoon. 736 01:20:48,340 --> 01:20:49,700 Genoeg. 737 01:20:56,860 --> 01:20:58,060 Wat is dat? 738 01:21:03,780 --> 01:21:05,100 Wat is dat? 739 01:21:05,260 --> 01:21:07,380 Wat is dat? Nee, ik wil niet vechten. 740 01:21:08,180 --> 01:21:11,060 Ik wil niet vechten. 741 01:21:11,820 --> 01:21:13,340 Ik ben hier geen deel van. 742 01:21:13,420 --> 01:21:17,100 Emin abi, Emin abi, Emin abi vertel haar. Ik ben niet schuldig. Vertel het haar broer. 743 01:21:17,700 --> 01:21:19,260 Hé, laat hem gaan, zuster. 744 01:21:19,380 --> 01:21:20,940 Laat het los, vrouw! 745 01:21:21,100 --> 01:21:22,420 Ik zei: dat is genoeg! 746 01:21:22,540 --> 01:21:23,980 Je hebt hem vermoord, was dat niet genoeg! 747 01:21:24,100 --> 01:21:25,420 Genoeg! 748 01:21:26,460 --> 01:21:28,260 Ik ben onschuldig. 749 01:21:29,300 --> 01:21:30,780 Ik zweer dat ik onschuldig ben. 750 01:21:30,900 --> 01:21:33,740 Ik heb niets gedaan. Ik heb je zus geen kwaad gedaan. 751 01:21:36,020 --> 01:21:37,740 Deze klootzakken hebben het gedaan! 752 01:21:38,060 --> 01:21:39,940 Ik was daar omdat van deze klootzakken. 753 01:21:40,100 --> 01:21:41,860 Kijk, ik zweer het. 754 01:21:41,940 --> 01:21:44,860 Ik help je bij de rechtbank. 755 01:21:44,980 --> 01:21:46,580 Ik zal je getuige zijn. 756 01:21:47,260 --> 01:21:48,540 Ik heb niemand vermoord. 757 01:21:48,660 --> 01:21:50,420 Ik zweer het, ik heb haar niet eens aangeraakt. 758 01:21:51,540 --> 01:21:53,860 Geloof me. Ik wil je geen pijn doen. 759 01:22:13,780 --> 01:22:15,420 Jij moederneuker! 760 01:23:47,420 --> 01:23:49,020 Kom naar mij. 761 01:23:50,420 --> 01:23:52,020 Kom naar mij, kom op. 762 01:23:54,060 --> 01:23:55,380 Mijn beurt! Kom op. 763 01:24:11,540 --> 01:24:13,300 Kalmeren! Makkelijk nu... 764 01:24:15,740 --> 01:24:17,220 Waarom heb je mijn zus vermoord? 765 01:24:20,820 --> 01:24:22,740 Waarom heb je mijn zus vermoord? 766 01:24:24,620 --> 01:24:28,500 Kijk. Ik heb je je zus verteld kwam op haar voorwaarden. 767 01:24:28,580 --> 01:24:30,300 Wij hebben niets gedaan. 768 01:24:31,380 --> 01:24:34,260 We hebben je zus niet vermoord. 769 01:24:34,940 --> 01:24:38,180 Je zus kwam alleen naar ons toe. 770 01:24:38,260 --> 01:24:41,820 Ik zei dat je de berichten moest controleren, dm's. Ik zweer... 771 01:24:42,020 --> 01:24:43,780 ...over het heilige boek, ze kwam vrijwillig naar ons toe. 772 01:24:43,900 --> 01:24:45,460 Ze was naakt onder haar jas. 773 01:24:45,660 --> 01:24:47,500 Er is veel dat je niet weet. 774 01:24:48,380 --> 01:24:49,700 Kalmeren. 775 01:24:50,060 --> 01:24:51,460 Kalmeren. 776 01:25:03,700 --> 01:25:07,260 Het was terecht dat ze erom vroeg. 777 01:25:07,900 --> 01:25:09,220 Begrepen? 778 01:27:07,260 --> 01:27:08,940 Met uw hoektanden, zijwaartse beweging. 779 01:27:14,180 --> 01:27:15,620 Jij doet het ook. 780 01:27:17,460 --> 01:27:20,100 Precies. Zo. 781 01:27:27,100 --> 01:27:28,460 Akkoord? 782 01:27:30,060 --> 01:27:32,660 Mijn slimme meisje. 783 01:27:49,940 --> 01:27:51,700 Waarom heb je Yonca vermoord? 784 01:27:57,060 --> 01:27:58,660 Ga je gang, maak me los. 785 01:28:00,460 --> 01:28:01,940 Als je mij de boeien losmaakt... 786 01:28:02,060 --> 01:28:03,700 Ik zweer... 787 01:28:04,660 --> 01:28:07,060 ...Ik zal je uit elkaar scheuren. 788 01:28:11,020 --> 01:28:12,500 Maar ik zal je niet vermoorden. 789 01:28:29,060 --> 01:28:30,460 Sayara... 790 01:28:31,100 --> 01:28:32,540 Ik heb een verrassing voor je. 791 01:28:32,980 --> 01:28:34,580 Stil! 792 01:28:47,740 --> 01:28:50,020 Wat is er aan de hand teef? Kun je niet bereiken? 793 01:28:52,420 --> 01:28:53,420 Kom op! 794 01:28:54,460 --> 01:28:56,420 Ja mens! Ik heb het gedaan! 795 01:28:56,500 --> 01:28:59,780 Baris, man! Ik heb haar, man! 796 01:30:52,940 --> 01:30:54,180 Kom naar mij. 797 01:30:54,540 --> 01:30:55,820 Kom op. 798 01:31:25,500 --> 01:31:26,780 Wat ga je doen? 799 01:31:27,740 --> 01:31:29,180 Je bent klaar, nietwaar? 800 01:31:37,220 --> 01:31:38,660 Het is mijn beurt. 801 01:31:40,780 --> 01:31:42,020 Kom op. 802 01:31:47,580 --> 01:31:49,020 Kom op! 803 01:31:56,900 --> 01:31:58,260 Kom op! 804 01:32:02,340 --> 01:32:03,740 Waar ga je heen? 805 01:32:04,220 --> 01:32:05,620 Kom hier! 806 01:32:06,940 --> 01:32:08,380 Kom hier! 807 01:32:10,100 --> 01:32:11,860 Waar ga je heen? 808 01:32:26,380 --> 01:32:27,820 Vader? 809 01:32:28,140 --> 01:32:29,540 Vader? 810 01:33:40,380 --> 01:33:41,980 Sayara stop! Wat ben je aan het doen! 811 01:33:42,340 --> 01:33:45,060 Stop! Wat ben je aan het doen, Sayara? Ik zei: stop! 812 01:33:46,420 --> 01:33:48,220 Je moest met iedereen vechten. 813 01:33:48,660 --> 01:33:50,460 Sayara! Wat ben je aan het doen! 814 01:33:50,700 --> 01:33:53,500 Je zei dat je met ons allemaal zou vechten! 815 01:33:56,300 --> 01:33:57,620 Ik ben van gedachten veranderd. 816 01:34:02,140 --> 01:34:05,300 Wat ben je aan het doen? Sayara! Wat ben je aan het doen? 817 01:34:12,420 --> 01:34:14,740 Sayara, stop. Wat ben je aan het doen? Stop! 818 01:34:20,100 --> 01:34:21,700 Sayara, nee! 819 01:34:46,100 --> 01:34:47,740 Stop! 820 01:34:53,500 --> 01:34:54,980 Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! 821 01:34:55,100 --> 01:34:57,140 Stop! Stop! Stop!