1 00:00:09,259 --> 00:00:10,844 Ba-boum. 2 00:00:17,892 --> 00:00:20,061 Précédemment Le Prince Dragon... 3 00:00:21,771 --> 00:00:24,399 Je ne vais pas avec toi à Xadia. 4 00:00:24,482 --> 00:00:26,776 Je dois faire face à ma responsabilité. 5 00:00:26,860 --> 00:00:29,446 Maintenant que je suis roi, je dois rentrer chez moi. 6 00:00:29,529 --> 00:00:31,865 Peut-être que je peux aider le monde mieux du trône. 7 00:00:32,657 --> 00:00:34,909 Je peux faire tout ce que je peux pour arrêter la guerre. 8 00:00:37,704 --> 00:00:38,913 Ça y est, Callum. 9 00:00:41,416 --> 00:00:42,625 Xadia. 10 00:00:43,126 --> 00:00:47,005 Soren, qu'est-ce que papa t'a demandé de faire ? 11 00:00:49,340 --> 00:00:50,425 Tuez les princes. 12 00:02:25,854 --> 00:02:27,480 Ils doivent être à Xadia à présent. 13 00:02:30,275 --> 00:02:33,820 Un jour, nous y arriverons. 14 00:02:36,489 --> 00:02:39,617 je ne sais pas si je suis prêt pour ça, Bait. 15 00:02:59,596 --> 00:03:00,972 Ah... 16 00:03:20,325 --> 00:03:21,534 Oh, mec. 17 00:03:26,539 --> 00:03:30,877 C'est fou, Rayla ! Tout ici rayonne d’énergie primordiale. 18 00:03:30,960 --> 00:03:33,588 - Ouais. C'est Xadia. - Attendez. 19 00:03:37,425 --> 00:03:41,596 Quoi? Vous vous moquez de moi. Vous vous moquez de moi ! 20 00:03:42,138 --> 00:03:45,016 Saleté magique ? Quoi? 21 00:03:45,516 --> 00:03:48,811 Gardez-en un peu un émerveillement aux yeux écarquillés pour plus tard. 22 00:03:48,895 --> 00:03:50,730 Nous avons encore une mission. 23 00:03:50,813 --> 00:03:52,941 Je t'emmène chez moi. 24 00:03:53,024 --> 00:03:57,195 Les autres elfes nous aideront à obtenir Zym à la Reine Dragon le plus vite possible. 25 00:03:57,737 --> 00:04:02,533 Et si nous rentrons à la maison au crépuscule, Je peux vous montrer quelque chose de spécial. 26 00:04:02,617 --> 00:04:05,203 - Vraiment? Qu'est-ce que c'est? - C'est une surprise. 27 00:04:13,127 --> 00:04:14,754 Tu es à la maison maintenant, Zym. 28 00:04:54,377 --> 00:04:58,047 Puis-je offrir à Sa Majesté une tarte à la gelée fraîchement sortie du four ? 29 00:04:58,131 --> 00:05:00,800 Euh, vraiment ? C'est bon? 30 00:05:00,883 --> 00:05:02,468 Euh, bien sûr. 31 00:05:02,552 --> 00:05:04,721 Le roi demande une tarte à la gelée ! 32 00:05:04,804 --> 00:05:05,972 Bien sûr. 33 00:05:06,806 --> 00:05:07,890 Puis-je en avoir un autre ? 34 00:05:07,974 --> 00:05:10,518 Le roi demande encore une tarte à la gelée ! 35 00:05:10,601 --> 00:05:12,281 Vous n'êtes pas obligé de répéter tout ce que je dis. 36 00:05:12,353 --> 00:05:14,689 Le roi demande qu'on arrête de répéter ! 37 00:05:14,772 --> 00:05:15,772 Euh... 38 00:05:17,150 --> 00:05:19,277 J'ai réalisé dès que je l'ai dit. 39 00:05:19,360 --> 00:05:21,779 Vous pouvez avoir autant de tartelettes comme vous en prenez soin. 40 00:05:25,825 --> 00:05:26,826 Corvus! 41 00:05:28,786 --> 00:05:30,466 Tout préparé pour votre voyage vers le trône ? 42 00:05:30,538 --> 00:05:32,999 Voulez-vous une tarte à la gelée? 43 00:05:33,624 --> 00:05:34,709 Non merci. 44 00:05:34,792 --> 00:05:36,878 Ne t'inquiète pas, on peut en avoir autant qu'on veut ! 45 00:05:38,129 --> 00:05:39,630 Je n'étais pas inquiet. 46 00:05:46,304 --> 00:05:48,931 Bonjour, roi Ezran. 47 00:05:54,103 --> 00:05:56,898 Réunions du Haut Conseil sont assistés par le conseil lui-même 48 00:05:56,981 --> 00:06:00,359 et la sécurité nécessaire, et aucune autre, 49 00:06:00,443 --> 00:06:03,237 sauf demande expresse du roi. 50 00:06:03,321 --> 00:06:09,744 Oh, eh bien, je voudrais, euh... j'aimerais demander Corvus à venir. Spécifiquement. 51 00:06:11,329 --> 00:06:12,538 Cela se vérifie. 52 00:06:42,276 --> 00:06:44,529 Eh bien, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 53 00:06:44,612 --> 00:06:48,866 La première chose à faire est de revoir les messages reçus par le royaume. 54 00:06:49,325 --> 00:06:50,493 Seigneur Corbeau ? 55 00:06:53,037 --> 00:06:54,372 Seigneur Corbeau ! 56 00:06:58,668 --> 00:07:03,214 Oh! Désolé, le Seigneur Corbeau n'est pas là. Il prend une journée personnelle. 57 00:07:03,297 --> 00:07:05,424 Et vous l'êtes ? 58 00:07:05,508 --> 00:07:09,303 Le maître corbeau. C'est similaire, un peu comme son numéro deux. 59 00:07:09,387 --> 00:07:13,099 Si le Seigneur Corbeau devait mourir, ou être autrement incapable... 60 00:07:13,182 --> 00:07:15,476 D'accord, oui, je pense que nous comprenons. 61 00:07:15,560 --> 00:07:17,478 Pouvez-vous s'il vous plaît lire les messages du roi ? 62 00:07:20,982 --> 00:07:24,110 C'est si petit. Il ne peut pas y avoir trop de choses, non ? 63 00:07:25,278 --> 00:07:29,365 Vous avez 417 messages non lus. 64 00:07:38,291 --> 00:07:40,543 Votre Majesté, si le roi le désire, 65 00:07:40,626 --> 00:07:43,379 nous pourrions commencer avec les messages marqués « urgents ». 66 00:07:44,297 --> 00:07:47,800 Euh... je le désire. 67 00:07:47,884 --> 00:07:49,719 Cela se vérifie. 68 00:07:55,850 --> 00:07:57,935 Il joue de la musique ! 69 00:08:01,647 --> 00:08:03,441 Ouais. C'est une mélodie. 70 00:08:08,362 --> 00:08:11,449 Rayla. Vous nous poussez à aller trop vite. 71 00:08:11,532 --> 00:08:12,909 Vous savez, il y a un dicton humain : 72 00:08:12,992 --> 00:08:15,661 "Parfois, il suffit d'arrêter et je sens les roses." 73 00:08:15,745 --> 00:08:17,997 Ou écoutez-les, ou autre. 74 00:08:19,540 --> 00:08:21,542 Peut-être que tu as raison, Callum. 75 00:08:21,626 --> 00:08:23,461 Saviez-vous qu'il existe une fleur Xadian 76 00:08:23,544 --> 00:08:26,714 avec un parfum plus fascinant que quoi que ce soit dans les règnes humains ? 77 00:08:27,340 --> 00:08:29,967 Allez-y, arrêtez-vous et sentez celui-ci. 78 00:08:33,763 --> 00:08:37,141 Pouah! 79 00:08:37,683 --> 00:08:38,726 Ca c'était quoi? 80 00:08:38,809 --> 00:08:44,565 Certains les appellent flatu-lillies, lèvres, péri-puents. 81 00:08:44,649 --> 00:08:46,192 Ils portent plusieurs noms, 82 00:08:46,275 --> 00:08:48,778 mais en fin de compte, c'est une fleur de pet. 83 00:08:53,032 --> 00:08:54,742 Zym, non ! 84 00:08:59,497 --> 00:09:01,624 Pouah! C'est encore pire. 85 00:09:02,750 --> 00:09:07,046 J'aurais aimé qu'Ez soit là pour sentir ça. Il adorerait ça. 86 00:09:17,223 --> 00:09:21,978 Oh cher. Euh... euh... 87 00:09:22,061 --> 00:09:23,271 Qu'est-ce qui ne va pas ? 88 00:09:23,354 --> 00:09:26,691 Je ne suis pas vraiment à l'aise avec la lecture certaines de ces choses à voix haute. 89 00:09:27,400 --> 00:09:29,902 Eh bien, pouvez-vous résumer ? 90 00:09:32,488 --> 00:09:35,241 Il y a eu de mauvais événements. 91 00:09:35,324 --> 00:09:38,661 Peut-être devrions-nous simplement attendre le Crow Lord doit revenir, pour qu'il puisse, euh... 92 00:09:38,744 --> 00:09:40,204 Ugh, donne-moi ça. 93 00:09:47,003 --> 00:09:51,257 Celui-ci a également des similaires... mauvais événements. 94 00:09:53,467 --> 00:09:54,468 Assassins. 95 00:09:54,552 --> 00:09:55,595 Quoi? 96 00:09:55,678 --> 00:09:59,682 Il y a eu des attaques dans d'autres royaumes. Attaques réussies. 97 00:10:01,309 --> 00:10:03,269 Le roi Florian et la reine Fareeda sont morts. 98 00:10:05,271 --> 00:10:07,398 Le roi Ahling est grièvement blessé. 99 00:10:08,190 --> 00:10:12,278 Il semblerait que Xadia fasse la guerre sur toute l'humanité. 100 00:10:16,949 --> 00:10:19,327 Nous sommes au milieu d'une discussion importante! 101 00:10:19,410 --> 00:10:23,331 Nous avons arrêté deux traîtres. Nous avons besoin du jugement du roi immédiatement. 102 00:10:45,936 --> 00:10:50,024 - Comment allons-nous descendre ? - Pour descendre, il faut monter. 103 00:10:52,652 --> 00:10:57,239 Ouah. Ce doit être le plus gros arbre du monde. 104 00:10:57,323 --> 00:10:59,992 - Comment tu appelles ça ? - Un arbre. 105 00:11:01,410 --> 00:11:02,703 On y va ! 106 00:11:12,505 --> 00:11:13,881 Euh... 107 00:11:16,300 --> 00:11:17,635 Que se passe-t-il ? 108 00:11:18,219 --> 00:11:19,637 Pourquoi sont-ils enchaînés ? 109 00:11:20,221 --> 00:11:22,765 Votre Majesté, ce sont les enfants de Lord Viren. 110 00:11:22,848 --> 00:11:27,436 - Et alors ? - Le grand mage est en prison pour trahison. 111 00:11:27,520 --> 00:11:30,439 Nous soupçonnons qu'ils étaient impliqués dans sa conspiration. 112 00:11:30,523 --> 00:11:32,983 Non, vous avez tout faux. 113 00:11:33,067 --> 00:11:34,819 Quand papa nous a envoyés après les princes... 114 00:11:34,902 --> 00:11:36,695 Viren vous a envoyé après les princes ? 115 00:11:36,779 --> 00:11:39,407 Euh... Euh... "Envoyé" est un mot fort. 116 00:11:39,490 --> 00:11:43,953 Ce que je veux dire, c'est qu'il nous voulait pour sauver les princes, pas pour les tuer ! 117 00:11:44,036 --> 00:11:45,413 "Les tuer" ? 118 00:11:45,496 --> 00:11:47,498 Qui a dit quelque chose à propos de tuer les princes ? 119 00:11:47,581 --> 00:11:50,042 Personne. C'est ce que je dis. Ou ne pas le dire. 120 00:11:50,126 --> 00:11:53,712 Pouah, Soren, à l'aide ! Dis-leur que nous n'avons rien fait de mal. 121 00:11:56,465 --> 00:12:00,553 Roi Ezran, ils doivent être enfermés. Donnez l'ordre. 122 00:12:00,636 --> 00:12:03,931 Mais... je ne suis pas vraiment sûr ce qu'ils essayaient de faire. 123 00:12:04,014 --> 00:12:06,475 Ezran, s'il te plaît, nous en avons parlé... 124 00:12:06,559 --> 00:12:10,688 Silence ! Mon roi, tu dois prendre une décision. 125 00:12:12,898 --> 00:12:15,734 D'accord, mais laissez-les se reposer pendant que je décide. 126 00:12:17,319 --> 00:12:18,696 Apportez-leur de la nourriture. 127 00:12:19,697 --> 00:12:21,365 Merci Ezran. 128 00:12:21,907 --> 00:12:25,202 C'est une erreur. Ils sont trop dangereux. 129 00:12:25,286 --> 00:12:26,912 Vous ne pouvez pas simplement les libérer. 130 00:12:26,996 --> 00:12:33,461 Très bien, gardez les chaînes. Jusqu'à ce que je puisse me décider. Je suis désolé. 131 00:12:39,508 --> 00:12:40,759 Je suis désolé. 132 00:13:13,918 --> 00:13:16,754 Pouah! Combien de temps vont-ils nous garder comme ça ? 133 00:13:16,837 --> 00:13:18,881 Nous sommes prisonniers dans notre propre maison. 134 00:13:19,507 --> 00:13:21,425 Eh bien, au moins nous avons du pain. 135 00:13:23,302 --> 00:13:25,721 Ils vont encore nous donner du pain dans le donjon, non ? 136 00:13:25,804 --> 00:13:30,017 Nous n'allons pas au donjon, Soren ! Nous n'avons rien fait de mal. 137 00:13:30,100 --> 00:13:31,393 Claudia, je te l'ai dit, 138 00:13:31,477 --> 00:13:35,022 Papa voulait que je tue les princes. Cela signifie que nous sommes coupables. 139 00:13:36,440 --> 00:13:37,483 Au moins je le suis. 140 00:13:37,566 --> 00:13:38,943 Non, ce n'est pas le cas. 141 00:13:39,485 --> 00:13:44,573 Je ne sais pas si tu as mal compris, ou mal rappelé, ou mal écouté, 142 00:13:44,657 --> 00:13:47,493 mais il n'y a aucun moyen Papa te dirait de faire ça. 143 00:13:49,328 --> 00:13:50,996 De toute façon, cela n'a pas d'importance. 144 00:13:51,080 --> 00:13:54,708 Papa est en prison et tout le monde dire à Ezran que nous sommes coupables aussi. 145 00:13:54,792 --> 00:13:56,335 Ezran réfléchit par lui-même. 146 00:13:56,418 --> 00:13:59,255 Il verra à travers ce gâchis, et il fera ce qu'il faut. 147 00:14:00,130 --> 00:14:02,216 Pourquoi empiles-tu le pain comme ça ? 148 00:14:03,342 --> 00:14:04,552 C'est un sandwich au pain. 149 00:14:07,179 --> 00:14:08,222 Pouah! 150 00:14:13,644 --> 00:14:15,938 Roi Ezran, un visiteur est arrivé. 151 00:14:16,021 --> 00:14:20,025 Prince Kasef de Néolandie, fils aîné du roi Ahling. 152 00:14:35,249 --> 00:14:38,586 Prince Kasef, j'ai entendu parler ce qui est arrivé à ton père. 153 00:14:38,669 --> 00:14:39,879 Je suis vraiment désolé. 154 00:14:39,962 --> 00:14:41,964 Merci pour vos condoléances. 155 00:14:42,047 --> 00:14:45,175 Et la tragédie de la perte de ton père me brise le cœur. 156 00:14:45,259 --> 00:14:48,012 Mais l'important c'est que nous sommes là maintenant. 157 00:14:48,095 --> 00:14:49,889 Oui. Je suis heureux de vous rencontrer. 158 00:14:55,227 --> 00:14:58,063 Mon armée se tient devant les portes de ta ville, prêt. 159 00:14:58,147 --> 00:14:59,982 Prêt ? Que veux-tu dire? 160 00:15:00,065 --> 00:15:01,942 Pardonne-moi, 161 00:15:02,526 --> 00:15:04,904 mais n'était-ce pas il y a une semaine ton régent nous a appelé 162 00:15:04,987 --> 00:15:06,780 s'unir contre la menace xadienne croissante ? 163 00:15:07,406 --> 00:15:09,742 Euh... je ne suis pas sûr. 164 00:15:09,825 --> 00:15:13,037 Xadia a attaqué les royaumes humains. Nous tous. 165 00:15:13,120 --> 00:15:15,122 Il doit y avoir une réponse proportionnée. 166 00:15:15,205 --> 00:15:18,375 je suis désolé, mais, euh, je suis plutôt nouveau dans ce domaine. 167 00:15:18,459 --> 00:15:21,879 Je ne suis pas vraiment sûr de ce que tu veux dire. Quel genre de réponse ? 168 00:15:21,962 --> 00:15:23,422 Guerre. 169 00:15:23,505 --> 00:15:27,801 Quoi? Non. Les peuples des royaumes humains et Xadia veulent la paix. 170 00:15:29,386 --> 00:15:33,015 Est-ce que j'ai raté quelque chose ? Pourquoi l'enfant est-il sur le trône maintenant ? 171 00:15:33,891 --> 00:15:35,893 N'y a-t-il pas un conseiller adulte Je peux parler avec ? 172 00:15:35,976 --> 00:15:38,520 Je suis ici. Vous pouvez me parler. 173 00:15:38,604 --> 00:15:43,484 Si vous ne pouvez pas agir contre Xadia, tu as échoué en tant que roi. 174 00:15:44,360 --> 00:15:46,612 Et tu as échoué en tant que fils. 175 00:15:46,695 --> 00:15:50,282 Assez! Vous avez un désaccord, mais vous êtes à la cour du roi Ezran. 176 00:15:51,450 --> 00:15:53,702 Qui es-tu pour interrompre une discussion royale ? 177 00:15:53,786 --> 00:15:57,623 Je m'appelle Corvus. J'ai été spécifiquement sollicité. 178 00:15:59,166 --> 00:16:03,837 Je suis sûr qu'une fois le roi Ezran a eu un conseil approprié, 179 00:16:03,921 --> 00:16:06,006 il fera le bon choix. 180 00:16:06,590 --> 00:16:09,551 Je resterai à Katolis en attendant votre décision. 181 00:16:49,925 --> 00:16:52,094 Se préparer. Tenez bon. 182 00:16:55,222 --> 00:16:58,934 - Euh, tu es sûr que c'est sûr ? - Tant que tu tiens bon. 183 00:17:26,336 --> 00:17:30,758 - Oh, désolé. Je ne voulais pas... - C'est bon. Ce fut un parcours cahoteux. 184 00:17:43,103 --> 00:17:44,103 Puis-je vous rejoindre ? 185 00:17:44,938 --> 00:17:47,316 Bien sûr. Asseyez-vous. 186 00:17:49,777 --> 00:17:53,113 - J'ai remarqué que tu ne le portes pas. - Tu portes quoi ? 187 00:17:53,989 --> 00:17:58,035 Ezran, la couronne est un lourd fardeau à porter. 188 00:17:59,870 --> 00:18:04,083 Il se passe tellement de choses. Je ne sais pas quoi faire. 189 00:18:07,503 --> 00:18:13,008 Il n'y a aucune honte si vous n'êtes pas encore prêt. Personne ne vous reproche d'être un enfant. 190 00:18:14,218 --> 00:18:17,221 j'ai l'impression Je laisse tomber tout le monde. 191 00:18:20,974 --> 00:18:23,477 - Il y a peut-être une issue. - Quoi? 192 00:18:24,228 --> 00:18:26,605 Il y a des gens compétents autour de toi 193 00:18:26,688 --> 00:18:30,234 qui peut assumer le fardeau de gouverner pendant quelques années, pendant que vous... 194 00:18:30,317 --> 00:18:32,528 concentrez-vous simplement sur grandir. 195 00:18:32,611 --> 00:18:35,197 Vous dites... un régent ? 196 00:18:35,280 --> 00:18:41,537 Oui. Quelqu'un en qui vous avez confiance. Vous choisissez qui c'est. Depuis quelques années. 197 00:18:42,079 --> 00:18:44,623 La couronne sera là pour toi quand tu seras prêt. 198 00:18:47,334 --> 00:18:49,336 Pensez-y. 199 00:18:55,592 --> 00:18:57,553 C'est tellement de choses à gérer. 200 00:19:00,347 --> 00:19:02,975 Alors qu'en dis-tu, Bait ? Être mon régent ? 201 00:19:03,058 --> 00:19:06,061 Je suis d'accord. Tu serais un tyran. 202 00:19:09,523 --> 00:19:11,608 Nous sommes arrivés juste à temps. 203 00:19:14,444 --> 00:19:17,030 Alors, qu'est-ce que tu voulais me montrer ? 204 00:19:26,999 --> 00:19:29,835 Je venais dans ce pré quand j'étais enfant. 205 00:19:30,627 --> 00:19:32,546 Je passerais des heures seul, 206 00:19:32,629 --> 00:19:35,591 explorer et fabriquer toutes sortes de petits amis colorés. 207 00:19:38,051 --> 00:19:39,051 Amis? 208 00:19:43,473 --> 00:19:44,473 Qu'est-ce que c'est? 209 00:19:51,064 --> 00:19:52,608 C'est un adoraburr. 210 00:19:55,694 --> 00:19:58,280 Ils sont si mignons ! 211 00:19:58,363 --> 00:20:02,034 Regarder! Ils restent ensemble. Je pensais que tu les aimerais. 212 00:20:02,117 --> 00:20:04,077 Je les aime. 213 00:20:07,956 --> 00:20:13,378 C'est bien. Non, vraiment, ce look te va bien. 214 00:20:20,385 --> 00:20:22,262 Hé... 215 00:20:22,346 --> 00:20:24,056 Hé, ces choses se détachent, n'est-ce pas ? 216 00:21:28,578 --> 00:21:31,331 Avez-vous réfléchi à ce dont nous avons discuté ? 217 00:21:32,332 --> 00:21:35,043 J'ai. Et j'ai quelque chose à dire. 218 00:21:40,507 --> 00:21:42,926 Vous connaissiez tous le roi Harrow comme un grand roi. 219 00:21:43,010 --> 00:21:46,638 C'était un leader, un guerrier, et un champion. 220 00:21:47,681 --> 00:21:48,974 Mais je le connaissais comme mon père, 221 00:21:50,809 --> 00:21:53,437 qui m'aimait, moi, mon frère et notre mère. 222 00:21:53,520 --> 00:21:55,689 Et parfois on racontait de très mauvaises blagues. 223 00:21:57,566 --> 00:22:00,235 je n'ai pas vu tout ce qu'il avait à faire en tant que roi, 224 00:22:00,944 --> 00:22:04,323 mais je sais que mon père a dû prendre des décisions très difficiles. 225 00:22:05,198 --> 00:22:08,201 Je ne suis qu'un enfant. Je n'ai participé à aucune bataille. 226 00:22:08,785 --> 00:22:10,787 Je n'ai pas lu beaucoup de livres de sagesse. 227 00:22:11,371 --> 00:22:14,958 Je n'ai pas parcouru les choses cela a fait de mon père le roi qu'il était. 228 00:22:16,043 --> 00:22:17,377 Alors, j'ai décidé... 229 00:22:19,212 --> 00:22:22,049 que je n'ai pas besoin d'être le roi mon père l'était. 230 00:22:23,800 --> 00:22:26,094 Mon père a fait des choix pour continuer à mener des batailles 231 00:22:26,178 --> 00:22:28,889 cela a commencé il y a des centaines d'années avant sa naissance. 232 00:22:29,556 --> 00:22:32,476 Pour punir les ennemis pour leurs crimes leurs parents se sont engagés. 233 00:22:33,351 --> 00:22:35,312 Je ne veux pas être ce genre de roi. 234 00:22:38,523 --> 00:22:39,649 Libérez-les. 235 00:22:40,317 --> 00:22:43,904 Soren et Claudia ne paieront pas pour les erreurs commises par leur père. 236 00:22:45,197 --> 00:22:47,699 Mais Votre Altesse, ce sont des criminels. 237 00:22:48,366 --> 00:22:50,368 Enlevez leurs chaînes ! 238 00:22:54,039 --> 00:22:55,749 Katolis n'entrera pas en guerre. 239 00:22:56,500 --> 00:22:58,585 Je suis désolé pour ce qui s'est passé à ton père, 240 00:22:58,668 --> 00:23:02,339 et qu'est-il arrivé au mien, mais nous n'avons pas à les venger. 241 00:23:02,964 --> 00:23:06,468 Nous n'avons pas besoin de riposter. Nous pouvons choisir la paix. 242 00:23:21,942 --> 00:23:24,861 Roi Ezran, j'admire votre courage. 243 00:23:24,945 --> 00:23:28,365 Mais la paix exigera autant de force que la guerre. 244 00:23:28,990 --> 00:23:31,243 Êtes-vous prêt à le défendre ? 245 00:23:31,326 --> 00:23:32,326 Oui. 246 00:23:40,627 --> 00:23:41,711 Je suis.