1
00:00:01,653 --> 00:00:02,698
Air roimhe seo
SWAT...Faigh sìos a-nis!
2
00:00:04,352 --> 00:00:06,354
- Càit a bheil an armachd aige?
- Tha thu dìreach a’ losgadh air fear gun armachd!
3
00:00:06,354 --> 00:00:07,833
Tha bhideothan ann
a' dol mu'n cuairt duit
4
00:00:07,833 --> 00:00:09,052
às deidh dhut sin a losgadh
amharasach a-raoir.
5
00:00:09,052 --> 00:00:10,532
Chuala mi thu ag innse do Alfaro
6
00:00:10,532 --> 00:00:12,403
nach eil thu ag iarraidh
e san sgioba againn.
7
00:00:12,403 --> 00:00:13,752
Tha mi a’ faireachdainn coltach ri Alfaro
dìreach cothromaiche.
8
00:00:13,752 --> 00:00:15,580
Bha mi a’ smaoineachadh gu bheil 20-Squad
far am feum mi a bhith.
9
00:00:15,580 --> 00:00:16,973
An-diugh, thuig mi
nach eil.
10
00:00:16,973 --> 00:00:19,236
Ar-a-mach Uaine.
11
00:00:19,236 --> 00:00:21,804
Tha iad ag agairt gu bheil iad a’ stiùireadh buidheann de
Luchd-cogaidh talmhainn stèidhichte ann an L.A.
12
00:00:21,804 --> 00:00:23,066
Agus thubhairt thu iad seo
tha dithis ionadail?
13
00:00:23,066 --> 00:00:24,633
Eliza Crane, Zane Greumach.
14
00:00:24,633 --> 00:00:26,678
'S e càraid a th' annta, iadsan
gluasad a-steach an-uiridh.
15
00:00:26,678 --> 00:00:28,202
Tha aig a’ bhràmair
cha mhòr nach eil lorg-coise ann.
16
00:00:28,202 --> 00:00:30,421
Ach tha gu leòr ann
de intel air Eliza.
17
00:00:30,421 --> 00:00:31,553
Chan eil! Feuch nach marbh thu mi!
18
00:00:54,532 --> 00:00:56,708
Hey, dìreach fuirich an sin.
Bidh thu ceart gu leòr.
19
00:01:02,149 --> 00:01:04,194
Tha e air a dhèanamh. Tha e
na dèan e.
20
00:01:05,674 --> 00:01:06,936
Bidh barrachd phoileas an seo a dh’ aithghearr.
21
00:01:06,936 --> 00:01:07,763
Chan fheum e ach a chrochadh
beagan nas fhaide.
22
00:01:18,817 --> 00:01:20,341
Dìreach às deidh 4:30 a.m.,
23
00:01:20,341 --> 00:01:22,473
geàrd tèarainteachd aig RLP Mining
24
00:01:22,473 --> 00:01:24,258
Chuir fòn gu 911 airson aithris mu bhriseadh-i.
25
00:01:24,258 --> 00:01:27,478
20 mionaid às deidh sin, chaidh an
oifigear faire freagairt
26
00:01:27,478 --> 00:01:29,219
radioed seol sin
bha i a' gabhail teine.
27
00:01:29,219 --> 00:01:31,395
Chan eil i
air a chluinntinn bhon uair sin.
28
00:01:31,395 --> 00:01:33,441
Thuirt manaidsear na làraich
chaidh tèarainteachd fhastadh
29
00:01:33,441 --> 00:01:35,269
gus stuthan cunnartach a dhìon
30
00:01:35,269 --> 00:01:37,532
ga stòradh ann an
togalach a-muigh air an làrach,
31
00:01:37,532 --> 00:01:39,664
mar sin bi air leth faiceallach.
32
00:01:39,664 --> 00:01:41,188
Tha SWAT an seo.
33
00:01:41,188 --> 00:01:43,146
Ceart gu leòr. Math.
34
00:01:43,146 --> 00:01:44,234
Luchdaich suas a 'bhan.
35
00:01:44,234 --> 00:01:46,367
Agus bi deiseil airson rolaigeadh.
36
00:01:46,367 --> 00:01:49,065
Siuthad. Rachaibh.
37
00:01:58,248 --> 00:02:00,946
Ceart gu leòr. Seo. Sin thu.
38
00:02:03,079 --> 00:02:04,950
Hi. Hi.
39
00:02:04,950 --> 00:02:07,910
Is dòcha nach cuimhnich eachdraidh ort,
40
00:02:07,910 --> 00:02:11,261
ach cuimhnichidh e an
buaidh a thug thu an nochd.
41
00:02:12,610 --> 00:02:13,655
Tha fios agad dè a nì thu.
42
00:02:41,030 --> 00:02:42,553
Tha cuideigin suas tràth.
43
00:02:42,553 --> 00:02:44,381
Argamaidean dùnaidh an-diugh.
44
00:02:44,381 --> 00:02:46,166
Feumaidh ullachadh. Tha sinn suas an toiseach.
45
00:02:46,166 --> 00:02:49,125
Tha co-dhiù aon againn a’ dèanamh
eadar-dhealachadh anns an t-saoghal.
46
00:02:49,125 --> 00:02:50,518
Bha mi a 'smaoineachadh do
bha a’ chompanaidh ag obair
47
00:02:50,518 --> 00:02:52,520
aig an t-seanair sin
soidhnigeadh leabhraichean nas fhaide air adhart?
48
00:02:52,520 --> 00:02:53,999
Seadh. Tha Sanchez air a chòmhdach.
49
00:02:53,999 --> 00:02:57,525
An aon rud a th’ agam
air an doca agam an-diugh
50
00:02:57,525 --> 00:03:01,398
tha faucet aoidionach agus cùl-raon
de Cogaidhean Muffin. nach deach fhaicinn
51
00:03:01,398 --> 00:03:04,619
Uill, canar sin
air a dhreuchd a leigeil dheth. Tlachd a ghabhail air seo.
52
00:03:04,619 --> 00:03:06,664
Feuch, na gabh ceàrr mi,
53
00:03:06,664 --> 00:03:09,058
Is toil leam barrachd ùine a chaitheamh
còmhla riut fhèin agus ris a’ chloinn, nì mi.
54
00:03:09,058 --> 00:03:12,453
Is e dìreach a bha an obair agam cho mòr
pàirt de mo bheatha cho fada,
55
00:03:12,453 --> 00:03:14,846
Chan eil mi air faighinn a-mach
ciamar a lìonas tu am beàrn fhathast.
56
00:03:14,846 --> 00:03:17,893
Uill, bheir e beagan ùine.
57
00:03:17,893 --> 00:03:21,462
Lorgaidh tu mothachadh ùr
adhbhar, tha mi a 'gealltainn.
58
00:03:21,462 --> 00:03:23,115
Anns an eadar-ama,
59
00:03:23,115 --> 00:03:24,987
ma tha thu dha-rìribh a’ coimhead
airson rudeigin a dhèanamh,
60
00:03:24,987 --> 00:03:26,815
b’ urrainn dhut na tubhailtean làimhe a nighe
agus ullaich an seòmar aoighean.
61
00:03:28,033 --> 00:03:30,427
Tha thu a’ dìochuimhneachadh mo phiuthar
bha a' tighinn an-diugh?
62
00:03:30,427 --> 00:03:32,951
Agus dè cho fada ‘s a tha Nicole
fuireach an turas seo?
63
00:03:32,951 --> 00:03:34,866
Dìreach latha no dhà.
64
00:03:34,866 --> 00:03:36,303
Tha i fhèin agus a leannan
a' sabaid
65
00:03:36,303 --> 00:03:38,261
agus chan fheum i ach cuid
àite airson a ceann a ghlanadh.
66
00:03:38,261 --> 00:03:41,221
An do dhìochuimhnich i sin
A bheil ceathrar chloinne againn?
67
00:03:44,963 --> 00:03:47,531
Comanndair? Dè a th’ ann?
68
00:03:50,926 --> 00:03:53,276
Tha, sir. Bidh mi ceart an sin.
69
00:03:53,276 --> 00:03:54,408
Daibhidh...
70
00:03:54,408 --> 00:03:56,323
Feumaidh mi a dhol a-steach.
71
00:03:56,323 --> 00:03:57,672
Tha e dona.
72
00:03:59,021 --> 00:04:00,588
Sin thu.
73
00:04:02,981 --> 00:04:04,592
Hi. Hi.
74
00:04:04,592 --> 00:04:07,812
Thig air adhart, rachamaid
can hello ri Grandpop.
75
00:04:07,812 --> 00:04:12,730
O, tapadh leat airson tighinn
thairis. Tha Hondo ag obair.
76
00:04:12,730 --> 00:04:14,297
Agus feumaidh mi faighinn
a-null don ionad
77
00:04:14,297 --> 00:04:16,256
mus fosgail e.
78
00:04:16,256 --> 00:04:18,345
O.
79
00:04:18,345 --> 00:04:19,824
Chan e rud a th’ ann idir.
80
00:04:19,824 --> 00:04:22,000
Mas urrainn dhomh ùine a chaitheamh le
an ath Richard beag,
81
00:04:22,000 --> 00:04:24,568
feumaidh gu bheil i aice
ruitheam bho a mhàthair,
82
00:04:24,568 --> 00:04:26,570
' oir a mhic - cha 'n fhearr thu
crìochnaich an abairt sin, Pop.
83
00:04:27,832 --> 00:04:30,792
Mar sin, leig dhomh, um, falbh atharraich i
84
00:04:30,792 --> 00:04:33,185
mar sin chan eil agad
dragh a chur air sin.
85
00:04:33,185 --> 00:04:35,318
Siuthad. Rachamaid air do dh' atharrachadh.
86
00:04:35,318 --> 00:04:36,363
Rachamaid air do dh' atharrachadh.
87
00:04:37,538 --> 00:04:39,627
Hey, fhios agad, chaidh mi
dhan bhùth-chungaidhean
88
00:04:39,627 --> 00:04:40,671
airson mo ghearradh àbhaisteach an-dè
89
00:04:40,671 --> 00:04:42,934
agus, uh, daoine...
90
00:04:42,934 --> 00:04:46,024
fhathast gu math lùbte
mu dheidhinn sin, uh, leanabh a loisg thu.
91
00:04:46,024 --> 00:04:47,852
Pop, bha an "leanabh" sin na kidnapper,
92
00:04:47,852 --> 00:04:50,246
a’ ruith a dh’ionnsaigh ball-basgaid
cùirt làn de dhaoine neo-chiontach.
93
00:04:50,246 --> 00:04:52,117
Rinn mi na bha agam ri dhèanamh
dheanamh gus an dìon.
94
00:04:52,117 --> 00:04:54,424
Chan eil e coltach ri dìon
do na daoinibh sin air a' chùirt.
95
00:04:54,424 --> 00:04:58,515
Rinn LAPD sgrùdadh agus
Chaidh mo ghlanadh, Pop.
96
00:04:58,515 --> 00:05:00,648
Ma tha iad airson leughadh mu dheidhinn,
tha an aithisg an sin air-loidhne.
97
00:05:00,648 --> 00:05:03,346
Chan eil dragh orra
mu'n eil aithris, àc.
98
00:05:03,346 --> 00:05:05,217
Bidh daoine a’ gabhail cùram mu mar a tha iad a’ faireachdainn.
99
00:05:05,217 --> 00:05:07,829
Tha iad dìreach airson a bhith a’ faireachdainn sàbhailte
nan nàbaidheachd fhèin.
100
00:05:07,829 --> 00:05:09,831
Chan eil thu a’ smaoineachadh gu bheil mi air coisrigeadh
101
00:05:09,831 --> 00:05:11,702
mo chùrsa-beatha gu lèir
gu dìreach sin?
102
00:05:11,702 --> 00:05:13,835
Chan eil e coltach
chùis, ge-tà.
103
00:05:13,835 --> 00:05:15,402
Nan sùilean, na cops
tha iad fhathast nan nàmhaid.
104
00:05:15,402 --> 00:05:17,404
Uill, is fuath leam a bhith an
aon a dh' innis mi dhuit,
105
00:05:17,404 --> 00:05:18,927
ach dh'innis mi sin duit.
106
00:05:18,927 --> 00:05:22,104
Tha e eadar-dhealaichte nuair a tha thu
strap air a' bhràiste sin, àc.
107
00:05:22,104 --> 00:05:24,193
Tha e air a bhith mar sin a-riamh.
108
00:05:24,193 --> 00:05:25,629
Mar sin dè a thuirt thu
109
00:05:25,629 --> 00:05:27,152
nuair a bhios do ghillean
aig a' bhùth-chungaidhean
110
00:05:27,152 --> 00:05:28,676
bha iad a' ruith
beul mu do mhac ?
111
00:05:30,852 --> 00:05:32,419
Tha mi air a bhith a-muigh
ann airson 25 bliadhna
112
00:05:32,419 --> 00:05:34,072
a’ feuchainn ri toirt air daoine
faic rudan ann an dòigh eadar-dhealaichte
113
00:05:34,072 --> 00:05:36,858
agus chan urrainn dhomh mo chuid fhaighinn fhathast
athair fein air mo thaobh.
114
00:05:36,858 --> 00:05:39,513
Hondo, tha am fòn agad
air a bhith a’ glaodhaich gun stad.
115
00:05:39,513 --> 00:05:40,862
'S e Hicks a th' ann.
116
00:05:43,865 --> 00:05:45,432
Bha spreadhadh ann
madainn an-diugh.
117
00:05:45,432 --> 00:05:49,044
Bha a h-uile gin de 60-Squad
an sàs. Feumaidh mi falbh.
118
00:05:51,960 --> 00:05:55,355
Deac. Dìreach dèan tuairmse air
tha a h-uile làmh air an deic.
119
00:05:55,355 --> 00:05:57,531
Hicks gad ghairm a-steach? Seadh.
120
00:05:57,531 --> 00:05:59,097
Chan eil luchd-obrach fhathast
chuir mi a-steach am foirm I-50 agam,
121
00:05:59,097 --> 00:06:01,099
mar sin gus an dèan iad, tha mi
air fhuadach gu roiligeadh san raon.
122
00:06:01,099 --> 00:06:02,927
Cha do smaoinich mi a-riamh gum bithinn
taingeil airson obair pàipeir slaodach.
123
00:06:02,927 --> 00:06:04,059
Toilichte gu bheil thu an seo, a dhuine.
124
00:06:04,059 --> 00:06:05,234
Seadh. Mise cuideachd.
125
00:06:05,234 --> 00:06:06,322
Dèanamaid e.
126
00:06:09,891 --> 00:06:11,588
Ceart gu leòr, èist.
127
00:06:11,588 --> 00:06:14,809
Feuch an tòisich sinn leis na tha mi
cinnteach air inntinn gach neach :
128
00:06:14,809 --> 00:06:18,465
Seàirdeant Becker agus an còrr de
Tha 60-Squad uile fhathast beò.
129
00:06:18,465 --> 00:06:21,424
Dh’fhuiling iad cuid
sliochd trom
130
00:06:21,424 --> 00:06:23,687
agus leòntan concussive, ach
tha iad uile ann an deagh làmhan
131
00:06:23,687 --> 00:06:27,125
aig L.A. General, agus tha mi air innseadh
tha iad a' sabaid mar ifrinn.
132
00:06:27,125 --> 00:06:28,475
Agus tha sin dìreach
ciod a tha sinn dol a dheanamh
133
00:06:28,475 --> 00:06:30,694
gus am faigh sinn ge b'e neach a rinn so.
134
00:06:30,694 --> 00:06:32,522
Dìreach ro mhadainn,
135
00:06:32,522 --> 00:06:35,786
bhris sgioba armaichte a-steach
làrach mèinnearachd Sun Valley.
136
00:06:35,786 --> 00:06:37,875
Rinn iad dheth le
suim neo-aithnichte
137
00:06:37,875 --> 00:06:39,964
de stuth-spreadhaidh plastaig Semtex.
138
00:06:39,964 --> 00:06:41,270
Mharbh iad an geàrd
139
00:06:41,270 --> 00:06:43,054
agus an t-oifigear freagairt.
140
00:06:43,054 --> 00:06:44,795
Agus nuair a thàinig SWAT,
141
00:06:44,795 --> 00:06:46,928
dh' fhag iad aonach
cùl gus e fèin a shèideadh suas
142
00:06:46,928 --> 00:06:48,625
gus 60-Squad a thoirt sìos leis.
143
00:06:48,625 --> 00:06:50,584
A-nis, is e seo an aon fhilm
144
00:06:50,584 --> 00:06:53,587
b' urrainn dhuinn
sàbhaladh bhon làrach.
145
00:06:56,416 --> 00:06:57,721
A dhuine uasail, na lasraichean solais sin ...
146
00:06:57,721 --> 00:06:59,027
Tha na h-aon masgaichean orra
147
00:06:59,027 --> 00:07:00,289
an Ar-a-mach Uaine
bha luchd-fuadach.
148
00:07:00,289 --> 00:07:02,422
Mo smuaintean dìreach,
149
00:07:02,422 --> 00:07:04,902
mar sin tha an sgioba teignigeach againn
sgrùd e na fòraman luchd-iomairt
150
00:07:04,902 --> 00:07:06,556
an Ar-a-mach Uaine sin
a’ conaltradh troimhe.
151
00:07:06,556 --> 00:07:08,471
Fhuair sinn so,
air a phostadh aon latha às deidh sin
152
00:07:08,471 --> 00:07:10,821
thug sinn sìos a’ bhuidheann.
153
00:07:10,821 --> 00:07:11,953
Mo cho-ghaisgich a' cheartais,
154
00:07:11,953 --> 00:07:13,607
an ùine airson
tha somaltas seachad.
155
00:07:13,607 --> 00:07:15,565
Tha ar cridheachan air an claoidh,
156
00:07:15,565 --> 00:07:17,524
agus ar aislingean
air a mhilleadh leis na LAPD's
157
00:07:17,524 --> 00:07:20,004
murt gun chiall agus gun adhbhar
158
00:07:20,004 --> 00:07:22,442
ar gràidh Elisa.
159
00:07:22,442 --> 00:07:25,401
Cha robh aon ni bu neo-fhèin,
160
00:07:25,401 --> 00:07:27,490
nas gràdhaiche, nas cinntiche
161
00:07:27,490 --> 00:07:28,970
gus an saoghal a leasachadh.
162
00:07:28,970 --> 00:07:30,841
Agus a-nis ...
163
00:07:30,841 --> 00:07:35,367
nì sinn Los Angeles gu lèir,
agus an LAPD gràdhach, fulang.
164
00:07:35,367 --> 00:07:37,457
Tha seo dhutsa, Eliza.
165
00:07:37,457 --> 00:07:39,589
Agus airson do aisling
de shaoghal soirbheachail.
166
00:07:39,589 --> 00:07:42,026
Bheir sinn orra uile pàigheadh.
167
00:07:43,027 --> 00:07:44,289
Manaidsear na làraich
ag ràdh gu robh thairis
168
00:07:44,289 --> 00:07:46,553
200 not de Semtex ri làimh.
169
00:07:46,553 --> 00:07:49,120
Ma fhuair am fear seo air falbh
le eadhon leth sin,
170
00:07:49,120 --> 00:07:51,471
an spreadhadh a tha
thug e a-mach 60-Squad
171
00:07:51,471 --> 00:07:54,474
chan eil ann ach blasad den
milleadh as urrainn dha a dhèanamh.
172
00:07:54,474 --> 00:07:58,173
A-nis, chuir an àrd-bhàillidh an t-iomlan
baile-mòr air Tactical Terror Alert.
173
00:07:58,173 --> 00:07:59,740
Tha feds air an t-slighe.
174
00:07:59,740 --> 00:08:02,090
A h-uile oifigear a tha ri fhaighinn
air a ghairm.
175
00:08:02,090 --> 00:08:05,920
Tha sinn uile ann an seo gus
tha sinn a’ cur stad air an psycho seo.
176
00:08:09,184 --> 00:08:10,707
Sin Zane Greumach.
177
00:08:10,707 --> 00:08:12,579
An aon Ar-a-mach Uaine
kidnapper nach do ghlac sinn.
178
00:08:12,579 --> 00:08:15,669
Mar a tha e a 'bruidhinn mu Eliza,
feumaidh gun robh iad romansach.
179
00:08:15,669 --> 00:08:18,410
Seadh. Agus a-nis tha e briste le cridhe
agus ifrinn-lùbadh air dìoghaltas.
180
00:08:18,410 --> 00:08:19,499
Gun dad ri chall,
agus stuthan-spreadhaidh gu leòr
181
00:08:19,499 --> 00:08:20,500
gus moran sluaigh a mharbhadh.
182
00:08:20,500 --> 00:08:22,153
Leig sinn air falbh e roimhe,
183
00:08:22,153 --> 00:08:23,633
ach tha sinn gonna
stad e an turas seo.
184
00:08:23,633 --> 00:08:25,809
Ge bith dè a bheir e.
185
00:08:59,539 --> 00:09:00,757
Mar sin, dè tha fios againn
mun eco-Romeo againn?
186
00:09:00,757 --> 00:09:02,498
Chan eil mòran a bharrachd air
rinn sinn an t-seachdain sa chaidh.
187
00:09:02,498 --> 00:09:04,674
A bharrachd air an fhuadach agus
beagan ghearanan an grèim,
188
00:09:04,674 --> 00:09:05,849
tha ri taobh
Chan eil dad air Zane Graham.
189
00:09:05,849 --> 00:09:07,242
Tha na meadhanan sòisealta eadhon nas spotaiche.
190
00:09:07,242 --> 00:09:08,983
Dh'ionnsaich e thall thairis ann an
Roinn Eòrpa o chionn deich bliadhna.
191
00:09:08,983 --> 00:09:11,159
Cha nochd e air ais
gus an coinnich e Elisa
192
00:09:11,159 --> 00:09:13,378
agus a’ tighinn còmhla ri Green
Ar-a-mach ann an 2019.
193
00:09:13,378 --> 00:09:14,815
Bha mi a 'smaoineachadh gun do chruinnich sinn an còrr
194
00:09:14,815 --> 00:09:16,556
den Ar-a-mach Uaine
cnothan mu thràth.
195
00:09:16,556 --> 00:09:18,079
Mar sin cò tha a’ cuideachadh an duine seo?
196
00:09:18,079 --> 00:09:19,384
Bidh na masgaichean aca gan dèanamh
do-dhèanta ID,
197
00:09:19,384 --> 00:09:21,473
agus an spreadhadh
sgrios fianais sam bith
198
00:09:21,473 --> 00:09:22,866
faodaidh iad a bhith air am fàgail.
199
00:09:22,866 --> 00:09:24,564
Chan eil sin gu tur fìor.
200
00:09:24,564 --> 00:09:27,088
Lorg sgioba forensic titanium
slat anns an sprùilleach soith,
201
00:09:27,088 --> 00:09:29,786
seòrsa a tha cleachdte ri obair-lannsa
càradh femur briste.
202
00:09:29,786 --> 00:09:32,484
Tha amharas aca gum buin e
am fear a rinn e fèin a mach.
203
00:09:32,484 --> 00:09:34,182
Fhuair àireamh sreathach
neoni buillean anns na SA
204
00:09:34,182 --> 00:09:36,576
Tha an FBI a’ ruith troimhe a-nis
an stòr-dàta eadar-nàiseanta aige.
205
00:09:36,576 --> 00:09:37,925
Lorg sgioba forensic
rud sam bith eile?
206
00:09:37,925 --> 00:09:39,230
Tha e gu math milis,
207
00:09:39,230 --> 00:09:41,189
ach fhuaradh so
faisg air a 'chorp, cuideachd.
208
00:09:41,189 --> 00:09:42,494
Taigh-òsta a' Bhaile.
209
00:09:42,494 --> 00:09:44,409
Is e rinky-dink a th’ ann
àite a-muigh ann am Van Nuys.
210
00:09:44,409 --> 00:09:45,628
Uill, chan e duine ionadail a tha seo,
211
00:09:45,628 --> 00:09:46,803
is dòcha gu robh feum aige air
àite airson tubaist.
212
00:09:46,803 --> 00:09:48,326
Tan, gabh Alfaro
agus thoir sùil air.
213
00:09:48,326 --> 00:09:49,806
Gu dearbh, sir, ma tha e uile
ceart, bheir mi Powell.
214
00:09:49,806 --> 00:09:51,634
Lùbaidh mi ann an Hondo,
cùm 20-Squad air.
215
00:09:51,634 --> 00:09:53,941
Ge bith dè. Dìreach dèan e.
216
00:09:56,900 --> 00:09:58,293
A dhuine, chan urrainn dhomh innse
thu cho math sa tha e
217
00:09:58,293 --> 00:09:59,511
airson ur faicinn a-staigh
an lèine sin a-rithist.
218
00:09:59,511 --> 00:10:00,817
Tha mi dìreach toilichte gu bheil e fhathast iomchaidh.
219
00:10:00,817 --> 00:10:02,210
Gearr a-mach e, chan eil
air falbh cho fada.
220
00:10:02,210 --> 00:10:03,733
O, tha e a’ faireachdainn mar sin.
221
00:10:03,733 --> 00:10:05,953
Mar sin, ciamar a tha an lorg
m' àite a' dol?
222
00:10:05,953 --> 00:10:08,303
Tha thu nas fhaisge air saimeant
an roster 20-Squad?
223
00:10:08,303 --> 00:10:09,913
Chan eil fios agam. tha mi a' ciallachadh,
nuair a bha thu,
224
00:10:09,913 --> 00:10:12,176
Luca, Street agus Chris, I
ciallachadh, b’ e sgioba bruadar a bha sin.
225
00:10:12,176 --> 00:10:14,004
Chan eil fhios agam ciamar
gus sin ath-chruthachadh.
226
00:10:14,004 --> 00:10:17,442
Eisdibh. Aon de na rudan
Tha mi air ionnsachadh nuair a leig mi dheth a dhreuchd
227
00:10:17,442 --> 00:10:20,271
tha, uh, tha eadar-ghluasad cruaidh.
228
00:10:20,271 --> 00:10:22,143
Tha atharrachadh, tha e doirbh.
229
00:10:22,143 --> 00:10:25,581
Tha mi dìreach air a bhith a’ faireachdainn mar mi
chan urrainn dad atharrachadh o chionn ghoirid.
230
00:10:25,581 --> 00:10:28,628
Tha mi a’ ciallachadh, tha Tan agus Alfaro fhathast
air seachran, leth mo choimhearsnach
231
00:10:28,628 --> 00:10:30,847
fhathast a’ coimhead
a'm' thaobh-shùileach.
232
00:10:30,847 --> 00:10:33,502
Ma tha mi gu tur
onarach leat ...
233
00:10:33,502 --> 00:10:35,199
chuir e iongnadh orm.
234
00:10:35,199 --> 00:10:37,811
Tha mi a’ ciallachadh, ciamar a bhiodh fios agad gur e
an àm cheart airson a chrochadh?
235
00:10:37,811 --> 00:10:41,031
Uill, chan eil mi cinnteach
bha an t-àm ceart.
236
00:10:41,031 --> 00:10:43,991
Chan eil ann ach rudeigin
dh'fheumadh sin tachairt.
237
00:10:43,991 --> 00:10:45,253
Mhm.
238
00:10:45,253 --> 00:10:47,211
Fuirich, chan eil thu
dha-rìribh a’ smaoineachadh...
239
00:10:47,211 --> 00:10:49,387
Chan eil fhios agam. Tha mi
dìreach sgìth o chionn ghoirid.
240
00:10:49,387 --> 00:10:50,693
De na h-uile.
241
00:10:50,693 --> 00:10:53,174
Hey, tha Cabrera a-mach à obair-lannsa.
242
00:10:53,174 --> 00:10:54,915
Tha mi air mo cheann a-null - gus tadhal oirre.
- 'S e deagh naidheachd a tha sin.
243
00:10:54,915 --> 00:10:56,743
Cuiridh mi tag air adhart. 'S dòcha i
urrainn rudeigin innse dhuinn mu dheidhinn
244
00:10:56,743 --> 00:10:58,745
dè thachair sa mhadainn.
245
00:10:58,745 --> 00:11:00,485
Ceart gu leòr, falbh. Bidh sinn
cuir crìoch air seo nas fhaide air adhart.
246
00:11:00,485 --> 00:11:03,010
Thoir mo dhìcheall do Chabrera.
247
00:11:03,010 --> 00:11:04,185
Ceart gu leòr.
248
00:11:06,796 --> 00:11:08,276
Seo e.
249
00:11:08,276 --> 00:11:10,800
Vasquez, tha thu a ' ruith a-nuas
puing airson an FBI air seo?
250
00:11:10,800 --> 00:11:12,236
Bha mi a’ smaoineachadh gun do bhrosnaich iad thu
251
00:11:12,236 --> 00:11:13,629
- gu deasc eireachdail ann an Westwood.
— Rinn iad.
252
00:11:13,629 --> 00:11:14,848
Ach cha tèid mi a-riamh
cuir mo dhruim air
253
00:11:14,848 --> 00:11:16,850
na gillean a fhuair mi ann.
254
00:11:16,850 --> 00:11:18,765
Gu sònraichte nuair a lorg mi
a-mach cò ris a tha sinn a’ dèiligeadh.
255
00:11:20,331 --> 00:11:22,551
Bha e comasach don FBI lorg
an t-slat-lannsa
256
00:11:22,551 --> 00:11:24,901
lorgadh madainn an-diugh gu
ospadal anns an Òlaind.
257
00:11:24,901 --> 00:11:27,730
Bhuineadh e do Karl
Gore, radaigeach Duitseach
258
00:11:27,730 --> 00:11:30,994
ag iarraidh armachd a bhomadh
togail fiosrachaidh ann an 2015.
259
00:11:30,994 --> 00:11:33,083
Uill, ciamar a tha a
hog craobh mar Zane
260
00:11:33,083 --> 00:11:34,606
eòlach air Duitseach
ceannairceach mar Gore ?
261
00:11:34,606 --> 00:11:36,086
Chan ann tro chèile
gaol air Mother Earth,
262
00:11:36,086 --> 00:11:37,392
Is urrainn dhomh sin innse dhut.
263
00:11:37,392 --> 00:11:39,176
Tha an dealbh seo bho
coinneamh thràth
264
00:11:39,176 --> 00:11:41,875
de bhuidheann ris an canar an
Gluasad an-aghaidh ìmpireil.
265
00:11:41,875 --> 00:11:43,311
Tha e coltach gu bheil an dà chuid Zane
266
00:11:43,311 --> 00:11:45,226
agus bha Gore
buill stèidheachaidh.
267
00:11:45,226 --> 00:11:46,749
Yeah, tha mi air cluinntinn mu AIM.
268
00:11:46,749 --> 00:11:48,533
Thairis air na deich bliadhna a dh’ fhalbh,
tha iad air leudachadh gu bhith na aon de
269
00:11:48,533 --> 00:11:50,622
as radaigeach
ceallan ceannairc san Roinn Eòrpa.
270
00:11:50,622 --> 00:11:52,537
Uill, a-nis thug Zane
Tha iad an seo don bhaile-mhòr againn.
271
00:11:52,537 --> 00:11:53,974
Dè an ath ghluasad a th’ aca?
272
00:11:53,974 --> 00:11:56,890
Tha an FBI air liosta a chuir ri chèile
air targaidean ceannairc a dh’fhaodadh a bhith ann
273
00:11:56,890 --> 00:11:58,456
ann an Los Angeles.
274
00:11:58,456 --> 00:12:00,676
Leis an MO aig AIM, tha gin de
na comharran-tìre ionadail seo
275
00:12:00,676 --> 00:12:02,112
dh'fhaodadh a bhith na amas.
276
00:12:02,112 --> 00:12:03,810
Iosa, tha gu leòr aig Zane
cumhachd teine spreadhaidh
277
00:12:03,810 --> 00:12:05,333
leth dhiubh sin a leagail.
278
00:12:05,333 --> 00:12:07,248
Agus leis a’ bhidio sin,
tha a h-uile rùn aige
279
00:12:07,248 --> 00:12:09,206
de bhith ga dhèanamh, cuideachd.
280
00:12:11,339 --> 00:12:13,689
Deacon, Alfaro.
281
00:12:13,689 --> 00:12:16,779
Dìreach ann an àm airson coimhead
tha mi a' cur aghaidh ri seo...
282
00:12:16,779 --> 00:12:19,173
...maragan ospadail uamhasach.
283
00:12:19,173 --> 00:12:21,523
Ah, dìreach faochadh
chì mi idir thu, a Chabrra.
284
00:12:22,654 --> 00:12:24,178
Ciamar a tha an còrr de 60-Squad?
285
00:12:24,178 --> 00:12:27,137
Tha iad beò, agus tha iad
sabaid, dìreach mar thusa.
286
00:12:28,617 --> 00:12:31,228
Hey, tha sinn a 'dèanamh ar
is fearr na daoine so fhaotainn.
287
00:12:32,099 --> 00:12:34,884
Ach ma tha dad ann
gu bheil cuimhne agad, tha e ...
288
00:12:34,884 --> 00:12:36,407
bhiodh e na chuideachadh dhuinn gu mòr.
289
00:12:36,407 --> 00:12:38,148
An d’ fhuair thu sùil air
neach sam bith a tha fo amharas?
290
00:12:38,148 --> 00:12:39,584
An carbad aca, is dòcha?
291
00:12:39,584 --> 00:12:42,196
Cha do ghlac mi ach a
sealladh air bhan.
292
00:12:42,196 --> 00:12:46,069
Bha e geal, agus bha, um,
decal màil dubh is buidhe
293
00:12:46,069 --> 00:12:47,375
no rudeigin air a’ chùl.
294
00:12:48,550 --> 00:12:50,857
Duilich, guys, bu mhath leam
B’ urrainn dhomh barrachd a chuideachadh.
295
00:12:50,857 --> 00:12:52,859
Hey, an rud as fheàrr leat
's urrainn dhut a dhèanamh nas fheàrr.
296
00:12:52,859 --> 00:12:54,686
Faigh beagan fois, ceart gu leòr?
297
00:12:54,686 --> 00:12:56,993
Tha mi a’ dol a choimhead
air O'Neill agus Becker.
298
00:12:56,993 --> 00:12:59,213
Toilichte fhaicinn gu bheil thu a’ dèanamh ceart gu leòr.
299
00:12:59,213 --> 00:13:00,562
Mòran taing.
300
00:13:03,478 --> 00:13:04,784
Hi.
301
00:13:04,784 --> 00:13:07,482
Tha thu a' ruith le
20-Squad a-rithist an-diugh?
302
00:13:08,570 --> 00:13:09,876
Bha mi a’ smaoineachadh gun do dhiùlt thu Hondo.
303
00:13:09,876 --> 00:13:12,530
Rinn mi. Chan eil mi
cinnteach ma chuala tu.
304
00:13:12,530 --> 00:13:15,055
Seòrsa de crazy
latha aig an oifis.
305
00:13:18,885 --> 00:13:22,453
Chan eil fios agad cuin a dh'fhaodadh e
bi an turas mu dheireadh agad, Miguel.
306
00:13:22,453 --> 00:13:25,326
Nuair a tha e, thu
ag iarraidh suidhe
307
00:13:25,326 --> 00:13:26,370
leis an sguad a tha thu
an dùil a bhith còmhla ris.
308
00:13:26,370 --> 00:13:27,719
Chan eil mi airson a bhith air sgioba
309
00:13:27,719 --> 00:13:28,938
chan eil sin gam iarraidh.
310
00:13:28,938 --> 00:13:32,463
Tha fios agam gu bheil e air a bhith cruaidh,
311
00:13:32,463 --> 00:13:35,902
ach chan eil teaghlach mu dheidhinn
an-còmhnaidh a’ faighinn air adhart.
312
00:13:35,902 --> 00:13:37,947
Tha e mu dheidhinn a bhith còmhla ri daoine
cò chan eil dìreach gad dhèanamh
313
00:13:37,947 --> 00:13:39,209
oifigear nas fheàrr,
314
00:13:39,209 --> 00:13:42,082
ach duine nas fheàrr.
315
00:13:42,082 --> 00:13:45,302
Tha mi a’ smaoineachadh gun d’ fhuair thu sin ann an Hondo,
316
00:13:45,302 --> 00:13:48,610
Powell agus, seadh, eadhon Tan.
317
00:13:50,264 --> 00:13:54,050
Fhuair thu teaghlach ann an 20-Squad.
318
00:13:57,053 --> 00:13:59,099
Mòran taing airson fònadh.
319
00:13:59,099 --> 00:14:01,188
Tha am manaidsear ag ràdh gu robh Gore
fuireach ann an seòmar 106,
320
00:14:01,188 --> 00:14:03,364
- pàigheadh airson na seachdain.
- Fhuair mi deagh naidheachd.
321
00:14:03,364 --> 00:14:04,626
Dìreach bruidhinn ri Alfaro.
322
00:14:04,626 --> 00:14:06,541
Ciamar a tha an deagh naidheachd sin?
323
00:14:06,541 --> 00:14:08,108
Tha e anns an ospadal
agus chunnaic e dìreach Cabrera.
324
00:14:08,108 --> 00:14:09,500
Bidh i ceart gu leòr.
325
00:14:09,500 --> 00:14:12,852
Is e faochadh a tha sin. Tha i
air a dhèanamh de stuth làidir.
326
00:14:12,852 --> 00:14:14,331
Tha fios agad air an rud seo
le Alfaro, ge-tà...
327
00:14:14,331 --> 00:14:16,333
chan urrainn dhut gu dearbh
bithibh air seachran ris.
328
00:14:16,333 --> 00:14:17,987
Chan eil mi às mo chiall, tha mi dìreach
cha toil leat am fear.
329
00:14:17,987 --> 00:14:20,163
Seadh, tha e garbh
timcheall air na h-oirean ...
330
00:14:20,163 --> 00:14:21,469
A bheil thu dha-rìribh ga dhìon,
331
00:14:21,469 --> 00:14:23,514
às dèidh nan rudan a tha e
thuirt mu ar sgioba?
332
00:14:23,514 --> 00:14:26,256
Ri ar n-aghaidh? A Hondo?
333
00:14:26,256 --> 00:14:27,997
Ceart gu leòr, mar sin tha e ag ràdh
rudan gòrach uaireannan.
334
00:14:27,997 --> 00:14:29,738
Fad na h-ùine.
335
00:14:29,738 --> 00:14:31,348
Ach tha cridhe math aige.
336
00:14:31,348 --> 00:14:33,263
Tha e dìreach a’ coimhead
airson fìor dhachaigh,
337
00:14:33,263 --> 00:14:35,831
agus cha robh 50-Squad a-riamh
a tha freagarrach dha.
338
00:14:35,831 --> 00:14:37,093
Uill, tha e air a dhèanamh
gu math soilleir sin
339
00:14:37,093 --> 00:14:39,008
Chan e 20-Squad an
ceart gu leòr, idir.
340
00:14:40,880 --> 00:14:42,707
LAPD.
341
00:14:47,103 --> 00:14:48,931
Tha leapannan fhathast air an dèanamh.
342
00:14:48,931 --> 00:14:50,759
Chan e eadhon màileid.
343
00:14:50,759 --> 00:14:52,456
Chan eil e coltach
Bha Gore a’ fuireach an seo.
344
00:14:52,456 --> 00:14:53,631
An uairsin carson a thug e màl dha?
345
00:14:53,631 --> 00:14:54,937
Fàileadh sin?
346
00:15:02,814 --> 00:15:04,860
Tha e coltach gu bheil corp againn.
347
00:15:15,175 --> 00:15:17,133
Seo am fear a chaidh a lorg marbh
ann an seòmar motel Karl Gore -
348
00:15:17,133 --> 00:15:18,656
Samuel Humphrey.
349
00:15:18,656 --> 00:15:20,745
Tha e leis a’ Chathair
Oifis Planaidh.
350
00:15:20,745 --> 00:15:23,879
Chuir bean Humphrey a dhìth
tha daoine ag aithris o chionn trì latha.
351
00:15:23,879 --> 00:15:25,489
Mar a mhìnich Tan
e, tha fàileadh mar
352
00:15:25,489 --> 00:15:27,230
tha sin mu dheidhinn cho fada
tha e air a bhith aig an taigh-òsta sin.
353
00:15:27,230 --> 00:15:30,146
Mar sin Zane, Gore agus ge bith cò
eile a’ tarraing dealbhaiche baile
354
00:15:30,146 --> 00:15:32,192
do thighearna agus a mharbhas e ? Carson?
355
00:15:32,192 --> 00:15:34,542
Is e mo bheachd gur e rudeigin a th’ ann
a dhèanamh leis a’ phròiseact
356
00:15:34,542 --> 00:15:36,326
Bha Humphrey a’ dèanamh air
na trì mìosan mu dheireadh:
357
00:15:36,326 --> 00:15:38,546
ath-nuadhachadh an
ionad co-labhairt meadhan a’ bhaile.
358
00:15:38,546 --> 00:15:40,940
Tha an t-ionad co-labhairt air an
Liosta targaidean ceannairc a’ Bhiùro.
359
00:15:40,940 --> 00:15:43,681
Bidh e a’ fàs nas miosa. Tha an-diugh
Ceumnachadh Cal State.
360
00:15:43,681 --> 00:15:46,510
Tha dùil aca ri còrr air 12,000
aoighean ann am beagan uairean a thìde.
361
00:15:46,510 --> 00:15:47,990
Chan eil a
an dàrna fear ri sgudal.
362
00:15:47,990 --> 00:15:49,687
Canaidh mi am Biùro,
roiligeadh an sgioba boma.
363
00:15:49,687 --> 00:15:51,167
Agus stiùiridh mi
Deacon coinneachadh riut,
364
00:15:51,167 --> 00:15:52,821
ach feumaidh tu faighinn ann a-nis.
365
00:15:58,783 --> 00:16:01,003
20—Daibhidh, a’ dlùthachadh ris an
ionad co-labhairt a-nis.
366
00:16:01,003 --> 00:16:03,005
Tha mi fhèin agus Alfaro
diogan air falbh, Hondo.
367
00:16:03,005 --> 00:16:05,703
Dh’innis Cabrera dhuinn a bhith air an
coimhead airson bhan pannal geal
368
00:16:05,703 --> 00:16:07,792
le dubh is buidhe
decal air a’ chùl.
369
00:16:15,800 --> 00:16:17,759
Fhuair mi sùilean air a’ bhan
a’ freagairt ris an tuairisgeul agad!
370
00:16:17,759 --> 00:16:19,239
Co-dhiù dithis luchd-còmhnaidh.
371
00:16:19,239 --> 00:16:20,283
Tha Alfaro agus mise a’ tighinn faisg
372
00:16:20,283 --> 00:16:21,893
bhon taobh deas, Hondo.
373
00:16:24,026 --> 00:16:26,333
A earball, bheir sinn cuairt,
feuch an cuir iad an ceann dheth.
374
00:16:37,909 --> 00:16:39,868
Tha sinn air ais air na sia agad, Hondo.
375
00:16:43,219 --> 00:16:44,960
Deac, chan eil fhios agam an robh a’ bhan sin
376
00:16:44,960 --> 00:16:46,744
a bha tighinn no dol as
an ionad co-labhairt.
377
00:16:46,744 --> 00:16:48,442
Ma fhuair sinn iad roimhe
ràinig iad e...
378
00:16:48,442 --> 00:16:50,705
An uairsin dh’ fhaodadh a’ bhan sin a bhith
làn de stuth-spreadhaidh.
379
00:16:50,705 --> 00:16:52,446
Ma tha sin mar sin,
chan urrainn dhuinn tubaist a chuir an cunnart.
380
00:16:52,446 --> 00:16:54,013
Feumaidh sinn a toirt sìos gu socair.
381
00:16:54,013 --> 00:16:56,319
Is dòcha gun urrainn dhuinn corral
' iad. Lean mo stiùir.
382
00:17:01,194 --> 00:17:02,586
Cuiridh mi casg orra
aig a' cheann a deas
383
00:17:02,586 --> 00:17:03,979
agus gu'n tog iad do 'ur n-ionnsuidh, Deac.
384
00:17:08,897 --> 00:17:10,029
Buailidh mi iad gu
an ceann a tuath.
385
00:17:10,029 --> 00:17:11,204
Is urrainn dhuinn a chuir an cèill
anns an oisinn.
386
00:17:13,945 --> 00:17:16,296
Deacon, falbh air chlì. Cuir a-steach e!
387
00:17:23,607 --> 00:17:26,262
A làmhan far an urrainn dhomh
faic iad! Deac?
388
00:17:29,135 --> 00:17:31,224
Coineanach!
389
00:17:33,748 --> 00:17:35,228
Làmhan!
390
00:17:35,228 --> 00:17:37,447
Leig leam do làmhan fhaicinn!
391
00:17:37,447 --> 00:17:39,406
LAPD! Zane Greumach,
392
00:17:39,406 --> 00:17:41,712
ma tha thu ann, thig
mach le d' làmhan suas.
393
00:17:43,018 --> 00:17:44,411
Deac, gluais a-steach.
394
00:17:51,157 --> 00:17:53,724
- Chan eil Semtex, no Zane.
- Tha sinn ro fhadalach.
395
00:17:53,724 --> 00:17:57,467
Chomanndair, fhuair sinn a
bhan, ach gun stuth-spreadhaidh.
396
00:17:57,467 --> 00:17:59,774
Tha am boma a-staigh mu thràth
an ionad co-labhairt.
397
00:18:04,822 --> 00:18:08,174
Tha an targaid ceàrr againn.
FBI agus na sgiobaidhean boma LAPD
398
00:18:08,174 --> 00:18:10,089
air a bhith os cionn gach oirlich
den ionad co-labhairt.
399
00:18:10,089 --> 00:18:12,003
Cha do lorg iad lorg sam bith
de stuth-spreadhaidh.
400
00:18:12,003 --> 00:18:14,136
Chan eil sin a’ dèanamh ciall.
A rèir nan camarathan trafaic,
401
00:18:14,136 --> 00:18:15,964
Bha bhan Zane a-staigh
airson faisg air uair a thìde.
402
00:18:15,964 --> 00:18:18,314
Nam biodh iad an seo airson planntachadh a
bom, bhiodh sinn air a lorg.
403
00:18:18,314 --> 00:18:19,924
Dìreach dè an ifrinn
a bheil iad suas?
404
00:18:19,924 --> 00:18:21,491
Chan eil fios againn fhathast.
405
00:18:21,491 --> 00:18:23,058
A’ chiad rud a rinn iad
nuair a ràinig iad an seo
406
00:18:23,058 --> 00:18:24,494
chaidh an togalach a chuir dheth
camarathan tèarainteachd.
407
00:18:24,494 --> 00:18:26,453
Mar sin an-dràsta, fhuair sinn
gun Zane, gun targaid,
408
00:18:26,453 --> 00:18:28,498
ach meud neo-dhiadhaidh
de stuth-spreadhaidh a tha a dhìth.
409
00:18:28,498 --> 00:18:30,326
Gheibh sinn rud sam bith co-dhiù
dheth an dithis as a' bhan ?
410
00:18:30,326 --> 00:18:32,720
Miguel Juan Morales
agus Vargas Boyd.
411
00:18:32,720 --> 00:18:34,504
Tha an dithis aca air an FBI
412
00:18:34,504 --> 00:18:37,333
liosta faire mar a tha amharas
buill de chealla ceannairc AIM.
413
00:18:37,333 --> 00:18:39,161
Murt, fuadach poilitigeach.
414
00:18:39,161 --> 00:18:40,902
Ambasaid losgadh?
415
00:18:40,902 --> 00:18:43,861
Tha caraidean Zane dìreach a 'cumail
a’ fàs nas miosa agus nas miosa.
416
00:18:44,906 --> 00:18:48,649
Yeah, cha bhithinn
a' gàireachdainn nam b' e mise thu.
417
00:18:48,649 --> 00:18:50,346
Na h-oifigearan sin a dh'fheuch thu
a mharbhadh madainn an-diugh?
418
00:18:50,346 --> 00:18:52,348
Seo an taigh aca.
419
00:18:52,348 --> 00:18:53,958
B’ iad sin mo bhràithrean.
420
00:18:53,958 --> 00:18:55,438
Bidh thu a’ freagairt air a shon
ciod a rinn thu orra.
421
00:18:55,438 --> 00:18:57,527
Do bhràithrean?
422
00:18:57,527 --> 00:18:59,573
Fhuair iad dheth fortanach
coimeas ris na tha ri teachd.
423
00:18:59,573 --> 00:19:01,879
Agus an ìoranas àlainn
de'n ni so uile ?
424
00:19:01,879 --> 00:19:03,446
Rinn sibh so ribh fein.
425
00:19:03,446 --> 00:19:05,666
O, tha? Agus ciamar a tha sin?
426
00:19:05,666 --> 00:19:07,668
Le bhith a’ marbhadh Eliza.
427
00:19:07,668 --> 00:19:11,019
B' i an aon duine
cò b'urrainn smachd a chumail air.
428
00:19:11,019 --> 00:19:13,369
Tha Zane a’ dol
talamh loisgte a nis.
429
00:19:13,369 --> 00:19:15,676
Bidh do bhaile-mòr a’ losgadh.
430
00:19:15,676 --> 00:19:17,721
Agus tha e uile an urra ri SWAT.
431
00:19:17,721 --> 00:19:20,071
Mun do choinnich Sàn ri Elisa,
432
00:19:20,071 --> 00:19:22,073
ah, bha e neo-thròcaireach.
433
00:19:22,073 --> 00:19:24,075
Na shùilean, chan eil
bha saoranach neo-chiontach
434
00:19:24,075 --> 00:19:25,773
de eucoirean na dùthcha aca.
435
00:19:25,773 --> 00:19:28,428
Mar is àirde na leòintich,
mar as motha an aithris.
436
00:19:28,428 --> 00:19:30,430
mhionnaich Elisa e.
437
00:19:30,430 --> 00:19:32,432
Shìn i sìos a h-oirean,
438
00:19:32,432 --> 00:19:34,869
chuir i a fearg air adhbhar.
439
00:19:34,869 --> 00:19:37,350
Agus a nis, le Elisa air falbh ?
440
00:19:37,350 --> 00:19:39,700
Uill, chan eil duine ann
ga cumail air ais.
441
00:19:39,700 --> 00:19:42,790
Tha mi a 'ciallachadh, dè a rinn e ann
Devonport, León, Jakarta...
442
00:19:42,790 --> 00:19:44,661
cha robh na h-ionnsaighean sin dad.
443
00:19:44,661 --> 00:19:47,229
Chan eil dad an coimeas ri dè
tha e an dùil a dhèanamh an seo.
444
00:19:47,229 --> 00:19:49,405
Bidh togalaichean a 'tuiteam,
gheibh na mìltean bàs,
445
00:19:49,405 --> 00:19:51,973
bidh milleanan a’ fulang.
446
00:19:51,973 --> 00:19:54,976
Sgriosaidh e Los
Angeles far a 'mhapa.
447
00:19:58,675 --> 00:20:00,199
Chan eil Math a’ cur suas.
448
00:20:00,199 --> 00:20:02,636
Ghoid Zane Semtex gu leòr
beagan milleadh a dhèanamh --
449
00:20:02,636 --> 00:20:04,464
togalach a sgrios,
bloc a’ bhaile, is dòcha.
450
00:20:04,464 --> 00:20:06,901
Ach sguab LA far a’ mhapa?
451
00:20:06,901 --> 00:20:07,989
Feumaidh sin a bhith dìreach bruidhinn.
452
00:20:07,989 --> 00:20:10,121
Chan eil fios agam.
453
00:20:10,121 --> 00:20:12,907
Devonport, León, Jakarta--
454
00:20:12,907 --> 00:20:16,737
bha iad sin nan ionnsaighean sgriosail
a dh'ath-chruthaich bailtean-mòra uile.
455
00:20:16,737 --> 00:20:18,826
Feumaidh mi beagan gairmean a dhèanamh.
456
00:20:21,263 --> 00:20:23,004
Hey, Hondo?
457
00:20:24,005 --> 00:20:25,702
Na dèan sin.
458
00:20:25,702 --> 00:20:28,488
Na leig leis an stuth a th’ ann am Boyd
ag ràdh cuir a-steach do cheann.
459
00:20:28,488 --> 00:20:30,185
A h-uile seo?
460
00:20:30,185 --> 00:20:31,882
Chan e do choire a th’ ann.
461
00:20:31,882 --> 00:20:34,015
Tha fios agam, ach fhathast ...
462
00:20:34,015 --> 00:20:35,669
Thug mi sìos Eliza Crane.
463
00:20:35,669 --> 00:20:36,757
Shuidhich mi seo ann an gluasad.
464
00:20:36,757 --> 00:20:38,019
Agus a-nis mòran de dhaoine neo-chiontach
465
00:20:38,019 --> 00:20:39,020
ann an cunnart.
466
00:20:39,020 --> 00:20:40,369
Shàbhail thu beatha an latha sin.
467
00:20:40,369 --> 00:20:42,023
Sin a h-uile rud a tha cudromach.
468
00:20:42,023 --> 00:20:44,895
Seall, Hondo, tha fios agam air sin
tha thu a’ ciallachadh tòrr rudan
469
00:20:44,895 --> 00:20:46,636
do mhòran dhaoine eadar-dhealaichte,
470
00:20:46,636 --> 00:20:48,769
ach chan fheum thu a ghabhail
uallach airson a h-uile duine.
471
00:20:56,124 --> 00:20:57,560
Tha fòn Boyd na bhaile taibhse.
472
00:20:57,560 --> 00:20:59,301
Gun gairmean, a-steach no a-mach.
473
00:20:59,301 --> 00:21:01,434
Chan e aon teacsa no post-d.
474
00:21:01,434 --> 00:21:03,305
Tha fòn Morales mar an ceudna.
Dìreach aplacaidean ro-stàlaichte
475
00:21:03,305 --> 00:21:04,785
agus cuid de gheamannan gun fheum.
476
00:21:04,785 --> 00:21:06,439
Tha e coltach gu robh iad
cheannaich o chionn seachdain.
477
00:21:06,439 --> 00:21:08,658
Carson a cheannaicheas tu fònaichean ma tha
nach cleachd thu iad?
478
00:21:11,922 --> 00:21:13,402
Tha thu ceàrr, fhios agad.
479
00:21:14,490 --> 00:21:16,449
Air ais aig an taigh-òsta,
Nuair a thuirt thu Alfaro
480
00:21:16,449 --> 00:21:19,147
chan e stuth 20-Squad,
chan eil sin fìor.
481
00:21:19,147 --> 00:21:21,889
A h-uile uair a tha e a 'marcachd a-mach
leinn, tha e uile stigh.
482
00:21:21,889 --> 00:21:23,717
Tha e dha-rìribh a’ gabhail cùram mu dheidhinn
na daoine a tha sinn a’ dìon.
483
00:21:23,717 --> 00:21:25,719
Tha e na dheagh oifigear.
484
00:21:25,719 --> 00:21:27,808
Uill, chan eil sàr-mhath math gu leòr,
Powell. Feumaidh sinn foirfe.
485
00:21:28,678 --> 00:21:30,898
Tha 20-Squad an crochadh air
le snàithlean an-dràsta.
486
00:21:30,898 --> 00:21:32,943
Tha aon urchair againn ri chur
sgioba ùr còmhla,
487
00:21:32,943 --> 00:21:35,511
seall a h-uile duine gu bheil sinn fhathast
an sgioba as fheàrr san LAPD.
488
00:21:35,511 --> 00:21:37,339
Cò a bhiodh an soidhne gairm
A bheil thu airson Alfaro a ghabhail?
489
00:21:37,339 --> 00:21:39,298
Luca aig? aig Chris?
490
00:21:39,298 --> 00:21:41,212
Tha thu a’ smaoineachadh gu bheil e airidh air
airson a dhol an àite Sràid?
491
00:21:41,212 --> 00:21:43,040
Sin mar a bha thu a’ coimhead
rium an uair a cheangail mi ?
492
00:21:43,040 --> 00:21:44,346
Coltach ri fear eile?
493
00:21:44,346 --> 00:21:46,087
Dè? Chan e, gu dearbh chan eil.
494
00:21:46,087 --> 00:21:47,915
Chan eil Alfaro a’ dol
cuir an àite neach sam bith.
495
00:21:47,915 --> 00:21:49,612
Ciamar a b’ urrainn dha?
496
00:21:49,612 --> 00:21:51,353
Ach bheir e leis na sgilean aige fhèin,
497
00:21:51,353 --> 00:21:53,137
agus bhithinn a
sgioba nas làidire air a shon.
498
00:21:53,137 --> 00:21:55,096
Chan eil agad ach cumail
thu fein air ais,
499
00:21:55,096 --> 00:21:58,142
a 'crochadh air 20-squad
chan eil sin ann tuilleadh.
500
00:22:02,277 --> 00:22:04,410
Chuala mi gun tàinig sinn
suas falamh air Boyd.
501
00:22:04,410 --> 00:22:06,194
Tha sinn a 'ruith a-mach
ùine, Hondo,
502
00:22:06,194 --> 00:22:08,327
Agus tha feum agam air 20-Squad aig
mullach a' gheama aca.
503
00:22:08,327 --> 00:22:09,806
Tha sinn, sir.
504
00:22:09,806 --> 00:22:11,547
An uairsin carson a tha mi fhathast
a’ faicinn sabaidean cait
505
00:22:11,547 --> 00:22:13,201
eadar Tan agus Alfaro?
506
00:22:13,201 --> 00:22:15,290
Bha mi a 'smaoineachadh gu robh thu
làimhseachadh sin.
507
00:22:15,290 --> 00:22:18,032
A nis, fhuair thu Deacon an diugh,
ach dè mu dheidhinn a-màireach?
508
00:22:18,032 --> 00:22:21,427
Agus cha tug thu seachad fhathast
dhomh an clàr sin a dh'iarr mi.
509
00:22:21,427 --> 00:22:24,430
Chaill mi slàn
sgioba madainn an-diugh.
510
00:22:24,430 --> 00:22:27,302
Is dòcha gu bheil an t-àm ann a dhèanamh
beagan atharrachaidhean fìor air SWAT.
511
00:22:27,302 --> 00:22:30,174
Agus tha e gam marbhadh, ach ma tha
chan urrainn dhut do sgioba a chuir an òrdugh,
512
00:22:30,174 --> 00:22:32,394
Tha mi dha-rìribh
beachdachadh air sgaradh
513
00:22:32,394 --> 00:22:34,091
20-Squad agus a 'sgaoileadh a-mach
514
00:22:34,091 --> 00:22:35,919
cuid den tàlant sin
thar sgiobaidhean eile.
515
00:22:37,399 --> 00:22:39,836
— Theagamh gur ann air son a' chuid a's fearr, a dhuine uasail.
- Hi!
516
00:22:39,836 --> 00:22:42,404
An t-seachdain sa chaidh bha thu
sabaid fiacail agus tairn
517
00:22:42,404 --> 00:22:44,319
gus 20-Squad a chumail còmhla.
518
00:22:45,276 --> 00:22:47,583
Tha seachdain fada air a bhith ann.
519
00:22:47,583 --> 00:22:49,585
A dhuine uasail, nuair a thug thu an obair seo dhomh,
520
00:22:49,585 --> 00:22:51,152
Bha mi a’ smaoineachadh gun robh
mo chothrom a chàradh
521
00:22:51,152 --> 00:22:52,762
na duilgheadasan taobh a-staigh an LAPD.
522
00:22:52,762 --> 00:22:55,722
Ruith sgioba mar a bha mi a’ smaoineachadh
feumadh obair poileis a dhèanamh.
523
00:22:55,722 --> 00:22:57,506
Dèan rudeigin airson mo bhaile-mòr.
524
00:22:57,506 --> 00:22:59,116
Agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil
choilean sin.
525
00:22:59,116 --> 00:23:00,857
'S dòcha.
526
00:23:00,857 --> 00:23:02,685
Ach tha an sgioba air falbh.
527
00:23:02,685 --> 00:23:04,818
Agus chan urrainn dhomh a bhith coltach ri cumail
dè tha air fhàgail dheth còmhla.
528
00:23:04,818 --> 00:23:08,691
Gheibheadh sgiobaidhean ùra buannachd às
Ceannard Tan agus Powell.
529
00:23:10,301 --> 00:23:12,042
Agus càit a bheil sin gam fàgail?
530
00:23:12,042 --> 00:23:13,217
Hmm?
531
00:23:13,217 --> 00:23:14,915
Chan eil mi cinnteach.
532
00:23:14,915 --> 00:23:18,266
Rachamaid dìreach troimhe an-diugh
mus feuch sinn ri mo thuigsinn.
533
00:23:21,312 --> 00:23:22,444
Is e Vasquez a th’ ann.
534
00:23:22,444 --> 00:23:24,533
Lorg i rudeigin.
535
00:23:26,883 --> 00:23:28,755
Dè an ifrinn a tha sinn
a' coimhead an seo?
536
00:23:28,755 --> 00:23:31,061
Devonport. leon. Jakarta.
537
00:23:31,061 --> 00:23:33,150
Sreath de eagal
ionnsaighean ag amas
538
00:23:33,150 --> 00:23:35,022
am bun-structair
de bhailtean mòra.
539
00:23:35,022 --> 00:23:37,981
Na spreadhaidhean a thig às
mharbh e na mìltean de shìobhaltaich.
540
00:23:37,981 --> 00:23:39,461
Tha sin uamhasach.
541
00:23:39,461 --> 00:23:41,376
Tuilleadh obrach na
cealla ceannairc AIM?
542
00:23:41,376 --> 00:23:42,682
Sin an rud.
543
00:23:42,682 --> 00:23:44,379
Cha do ghabh duine riamh creideas
airson na h-ionnsaighean sin.
544
00:23:44,379 --> 00:23:46,468
Cha do dh’ fhairich Interpol a-riamh
a-mach cò bha air an cùlaibh?
545
00:23:46,468 --> 00:23:48,601
Bha inntinn gu leòr aca
dearbhadh gun robh iad air an dealbhadh
546
00:23:48,601 --> 00:23:51,125
leis an aon fhear, ach iadsan
cha b' urrainn e gu bràth aithneachadh.
547
00:23:51,125 --> 00:23:53,127
Chaidh an t-slighe fuar ann an 2019.
548
00:23:53,127 --> 00:23:54,868
A-nis chan eil ann ach sgeulachd taibhse.
549
00:23:54,868 --> 00:23:56,826
Ach saoil Zane Greumach
a bheil ceangal aige ris a' cheannairc sin?
550
00:23:56,826 --> 00:23:59,438
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil Zane
an ceannairc sin.
551
00:23:59,438 --> 00:24:01,614
Bha Boyd a’ bagairt sin
Dhèanadh Zane dha L.A.
552
00:24:01,614 --> 00:24:03,877
ciod a rinn e ris na bailtean sin.
553
00:24:03,877 --> 00:24:05,661
Nam biodh Zane air dheireadh
na tri ionnsaighean so,
554
00:24:05,661 --> 00:24:07,184
an uairsin cha robh Boyd
anabarrach nuair a thuirt e
555
00:24:07,184 --> 00:24:08,925
gun dèanadh Zane sgrios air L.A.
556
00:24:08,925 --> 00:24:10,231
Bu chòir dhut seo fhaicinn.
557
00:24:10,231 --> 00:24:12,059
Tha Zane air a bhith a’ teacsadh chun sgioba aige
558
00:24:12,059 --> 00:24:13,930
tro app poker sinn
lorg air na fònaichean aca.
559
00:24:13,930 --> 00:24:16,063
Bha na teachdaireachdan aige coltach
neòineanan, sreathan nan àireamhan.
560
00:24:16,063 --> 00:24:17,804
An sin thuig mi,
chuireadh gach comhradh
561
00:24:17,804 --> 00:24:20,067
mu uair a thìde roimhe sin
Sheall Zane suas an àiteigin.
562
00:24:20,067 --> 00:24:21,503
Bhuail e mi, an
chan e còd a th’ ann an àireamhan.
563
00:24:21,503 --> 00:24:22,983
Tha iad nan co-chomharran.
564
00:24:23,853 --> 00:24:25,681
Tha a 'chiad fhear a' ceangal ris an làrach
far an deach an Semtex a ghoid.
565
00:24:25,681 --> 00:24:28,597
Tha an dàrna fear airson an - ionad co-labhairt.
- Agus am fear as ùire?
566
00:24:28,597 --> 00:24:31,252
A giollachd ceimigeach
lus ann an Adams an Iar.
567
00:24:31,252 --> 00:24:33,123
- Air a chuir 20 mionaid air ais.
- Ceart gu leòr, bidh an dithis agad a’ glacadh ge bith cò as urrainn dhut
568
00:24:33,123 --> 00:24:34,473
agus gabh thairis a nis.
569
00:24:34,473 --> 00:24:35,561
cuiridh mi an
eachraidh air do chùl.
570
00:24:35,561 --> 00:24:37,040
Agus cùm do cheann air tionndadh.
571
00:24:37,040 --> 00:24:38,999
Tha fios againn dè a tha seo
tha an duine comasach.
572
00:24:48,095 --> 00:24:50,010
Dè thachair an seo?
573
00:24:50,010 --> 00:24:52,447
Dithis fhear le gunnaichean cruinn
sinn suas. Chaidh iad mar sin.
574
00:24:52,447 --> 00:24:54,275
A-mach an doras cùil.
575
00:24:54,275 --> 00:24:57,234
Powell, Alfaro, faigh
na daoine seo a-mach às an seo.
576
00:24:57,234 --> 00:24:58,975
Deacon, Tan, còmhla rium.
577
00:25:11,988 --> 00:25:13,947
Leig leam na làmhan sin fhaicinn!
578
00:25:19,430 --> 00:25:21,520
Chan eil dad an seo
ach a-mhàin innealan agus armachd.
579
00:25:21,520 --> 00:25:23,434
- Càit a bheil an Semtex?
- Cha tug iad leotha.
580
00:25:23,434 --> 00:25:25,306
Dìreach mar an
ionad co-labhairt.
581
00:25:25,306 --> 00:25:27,308
Feumaidh nach eil seo far a bheil
tha iad an dùil ionnsaigh a thoirt.
582
00:25:27,308 --> 00:25:29,179
An uairsin dè bha iad a’ dèanamh an seo?
583
00:25:29,179 --> 00:25:31,007
Uill, ge bith dè a tha seo
tha, tha e gun fheum a-nis.
584
00:25:31,007 --> 00:25:32,487
Tha e air a thàthadh.
Gu tur neo-obrachail.
585
00:25:32,487 --> 00:25:34,010
Cò ris a tha e ceangailte?
586
00:25:36,360 --> 00:25:38,058
An loidhne-phìoban Paclink.
587
00:25:38,058 --> 00:25:40,974
Bidh e a’ ruith connadh jet bhon
oirthir fad na slighe chun an fhàsaich
588
00:25:40,974 --> 00:25:42,976
- Còrr is 100,000 baraille gach latha.
— A' sìneadh gu h-iosal
589
00:25:42,976 --> 00:25:44,586
baile-mòr Los Angeles gu lèir.
590
00:25:44,586 --> 00:25:45,892
Sin am plana aig Zane.
591
00:25:45,892 --> 00:25:47,589
Chan eil anns an Semtex ach am fiùs.
592
00:25:47,589 --> 00:25:49,417
Is e am boma an loidhne-phìoban.
593
00:25:49,417 --> 00:25:51,680
Ma chuireas e dheth e ...
594
00:25:51,680 --> 00:25:53,943
dh’ fhaodadh a’ mhòr-chuid de L.A. a bhith air a chall.
595
00:25:59,558 --> 00:26:01,472
Sgioba an-aghaidh ceannairc a’ Bhiùro
air ruith samhlaidhean air dè
596
00:26:01,472 --> 00:26:03,431
milleadh air a’ Phaclink
is dòcha gum bi loidhne-phìoban coltach,
597
00:26:03,431 --> 00:26:05,346
dearg mar a bu mhotha
milleadh mòr.
598
00:26:05,346 --> 00:26:06,913
Is e ifrinn tòrr dearg a tha sin.
599
00:26:06,913 --> 00:26:08,610
Chan urrainn dhomh cuideachadh ach mothaich sin
tha a’ mhòr-chuid dheth cuimsichte
600
00:26:08,610 --> 00:26:10,830
anns na sgìrean bochda,
mo chuid fhìn nam measg.
601
00:26:10,830 --> 00:26:12,179
Tha sin air sgàth gu bheil an
chan eil loidhne-phìoban air a thiodhlacadh
602
00:26:12,179 --> 00:26:13,659
- cho domhainn anns na raointean sin.
- Companaidhean mòra
603
00:26:13,659 --> 00:26:15,617
gaol a 'gearradh oiseanan a-steach
ar muineal na coille.
604
00:26:15,617 --> 00:26:18,577
Leòintich tuairmseach
tha còrr air 50,000.
605
00:26:18,577 --> 00:26:21,144
“Sguabaidh e Los
Angeles far a’ mhapa."
606
00:26:21,144 --> 00:26:22,537
Cha robh Boyd na laighe.
607
00:26:22,537 --> 00:26:24,147
Carson nach urrainn dhuinn dìreach
an loidhne-phìoban a dhùnadh?
608
00:26:24,147 --> 00:26:25,627
Cha chuidicheadh. Bhith
bi làn connaidh fhathast.
609
00:26:25,627 --> 00:26:27,716
— Nach 'eil dòigh air a thraoghadh ?
- Mar as trice, tha.
610
00:26:27,716 --> 00:26:30,240
Feumaidh am pròiseas an
cleachdadh dà bhalbhaichean bleeder.
611
00:26:30,240 --> 00:26:31,807
Ach fir Zane
sgrios iad le chèile.
612
00:26:31,807 --> 00:26:33,592
An t-ionad co-labhairt,
an lus ceimigeach.
613
00:26:33,592 --> 00:26:34,810
Sin a tha aige
bha balaich a’ dèanamh.
614
00:26:34,810 --> 00:26:35,942
Bha sgrios ann
na comhla.
615
00:26:35,942 --> 00:26:37,508
Tha am Paclink a’ ruith
616
00:26:37,508 --> 00:26:39,162
o'n chuan gu 'n fhàsach.
617
00:26:39,162 --> 00:26:40,990
Chan eil ann ach aon spreadhadh
618
00:26:40,990 --> 00:26:44,080
àite sam bith air an loidhne airson fosgladh
am baile-mòr suas mar zipper.
619
00:26:44,080 --> 00:26:45,734
Uill, ge bith càite a bheil Zane
an dùil a chuir dheth,
620
00:26:45,734 --> 00:26:47,344
bidh aige ri cladhach.
621
00:26:47,344 --> 00:26:50,826
Seo far a bheil an
tha loidhne-phìoban nas laige.
622
00:26:50,826 --> 00:26:52,045
Carson a tha sin dot a
dath eadar-dhealaichte?
623
00:26:52,045 --> 00:26:53,786
Tha a’ phìob a’ tighinn os cionn na talmhainn
624
00:26:53,786 --> 00:26:55,701
goirid aig prìobhaideach
raon-adhair ann am Pomona.
625
00:26:55,701 --> 00:26:57,267
Tha FBI mu thràth air an sgìre a dhèanamh tèarainte.
626
00:26:57,267 --> 00:26:59,356
Tha Zane air a bhith a’ dealbhadh
so o bhàs Elisa.
627
00:26:59,356 --> 00:27:01,881
Tha àite sònraichte aige a-staigh
inntinn, an àiteigin pearsanta.
628
00:27:01,881 --> 00:27:04,492
Agus feumaidh sinn a lorg -
chan ann a-màireach, a-nis.
629
00:27:08,627 --> 00:27:11,281
Annag? Tha thu ceart gu leòr?
630
00:27:11,281 --> 00:27:14,154
Dè thachair dha 60-Squad
tha e air feadh na naidheachdan.
631
00:27:14,154 --> 00:27:15,982
Èist, chan urrainn dhomh
dha-rìribh bruidhinn an-dràsta.
632
00:27:15,982 --> 00:27:18,201
Ach tha mi ceart gu leòr.
633
00:27:19,289 --> 00:27:21,161
Tapadh leibh airson clàradh a-steach.
634
00:27:22,336 --> 00:27:24,425
Na dì-chuimhnich, tha thu air do dhreuchd a leigeil dheth.
635
00:27:24,425 --> 00:27:26,122
Tha mi cinnteach gun do chuidich thu
tòrr an-diugh mu thràth.
636
00:27:26,122 --> 00:27:28,298
Ach dh’ fhaodadh tu tighinn dhachaigh uair sam bith.
637
00:27:29,648 --> 00:27:31,388
Chan eil.
638
00:27:31,388 --> 00:27:33,173
Chan urrainn dhomh.
639
00:27:34,696 --> 00:27:36,524
Uill, ’s e duine math a th’ annad, a Dhaibhidh.
640
00:27:36,524 --> 00:27:38,308
Tha gaol agam ort.
641
00:27:38,308 --> 00:27:39,875
Chì mi thu nuair a thig thu dhachaigh.
642
00:27:39,875 --> 00:27:41,964
Tha gaol agam ort cuideachd.
643
00:27:47,143 --> 00:27:49,711
Bidh loidhne-phìoban a’ ruith còrr air 500
mile. Ciamar a bhios sinn
644
00:27:49,711 --> 00:27:51,452
faigh a-mach càite - chuir Zane am boma?
- Tha mi a 'coimhead
645
00:27:51,452 --> 00:27:53,149
ann an sgìrean far a bheil an
's i a' phìob a's laige,
646
00:27:53,149 --> 00:27:55,195
ach chan eil dad ann le a
ceangal pearsanta ri Zane.
647
00:27:55,195 --> 00:27:56,587
Hey, thòisich an rud seo gu lèir
648
00:27:56,587 --> 00:27:57,850
le bàs
Eliza Crane, ceart?
649
00:27:57,850 --> 00:27:58,851
Dè ma tha sin
càite a bheil e uile a’ tighinn gu crìch?
650
00:27:58,851 --> 00:28:00,679
Tha mi air a bhith a’ cìreadh troimhe
651
00:28:00,679 --> 00:28:02,811
seann shòisealta Green Rebellion
puist meadhanan agus lorg iad seo.
652
00:28:02,811 --> 00:28:04,378
Bho 2019.
653
00:28:04,378 --> 00:28:05,684
Tha mi a’ smaoineachadh seo
tha an gearan
654
00:28:05,684 --> 00:28:07,511
far a bheil Zane agus
Choinnich Eliza an toiseach.
655
00:28:07,511 --> 00:28:10,297
Bha an làrach cha mhòr na fhùirneis
gus an do dhùin na gearanan e.
656
00:28:10,297 --> 00:28:12,038
A-nis tha e air a thrèigsinn.
Bidh companaidhean làraidh ga thoirt air màl
657
00:28:12,038 --> 00:28:13,648
airson stòradh, agus tomhais dè?
658
00:28:13,648 --> 00:28:16,172
Bidh loidhne-phìoban a’ ruith
dìreach fon sin.
659
00:28:16,172 --> 00:28:19,219
Tha e samhlachail, agus dh'fhaodadh Zane
cladhaich an sin agus cha bhiodh fios aig duine.
660
00:28:19,219 --> 00:28:21,047
Feumaidh gur ann far a bheil e
a' cur an Semtex.
661
00:28:21,047 --> 00:28:23,136
Deagh obair, Alfaro.
662
00:28:28,141 --> 00:28:30,534
Hey, fhuair sinn stiùir air càite
Tha Zane a’ cur an Semtex.
663
00:28:30,534 --> 00:28:32,275
Fhuair mi Tan prepping
Betty Dubh a-nis.
664
00:28:32,275 --> 00:28:34,495
Tha Homeland Security air a dhol suas
ìre an ionnsaigh.
665
00:28:34,495 --> 00:28:35,975
Tha iad ga cheadachadh
an Geàrd Nàiseanta.
666
00:28:35,975 --> 00:28:38,151
Ceart gu leòr, math, iadsan
urrainn dhuinn coinneachadh an sin.
667
00:28:38,151 --> 00:28:40,588
Hondo, tha fios agad dè tha mi ag ràdh.
668
00:28:40,588 --> 00:28:42,851
Chan fheum thu a bhith an
aon airson a h-uile duine a shàbhaladh.
669
00:28:42,851 --> 00:28:44,766
Ma shèideadh Zane an loidhne-phìoban sin,
670
00:28:44,766 --> 00:28:46,768
tha fios agad dè na coimhearsnachdan
tha iad gu bhith air am bualadh as cruaidhe.
671
00:28:46,768 --> 00:28:49,510
Na h-aon choimhearsnachdan a tha
tha mi an-còmhnaidh air buille a ghabhail
672
00:28:49,510 --> 00:28:50,772
anns a' bhaile so, mo chuid-sa nam measg.
673
00:28:50,772 --> 00:28:52,078
Chan e cothrom ann an ifrinn
Tha mi an impis suidhe
674
00:28:52,078 --> 00:28:53,209
air an taobh agus
faire sin a' tachairt.
675
00:28:55,037 --> 00:28:56,212
Hi.
676
00:28:57,474 --> 00:28:59,520
Tha fosgladh agad fhathast
suidheachan ann an Black Betty?
677
00:29:04,307 --> 00:29:05,874
Rachamaid.
678
00:29:05,874 --> 00:29:08,355
Ceart gu leòr, èist.
679
00:29:08,355 --> 00:29:10,183
Tha sinn an dùil
an-aghaidh trom.
680
00:29:10,183 --> 00:29:13,099
Chan eil eagal air na fir seo
gu bàs air an aobhar.
681
00:29:13,099 --> 00:29:15,275
Agus an-diugh an adhbhar aca
a' sgrios ar baile-mòr.
682
00:29:15,275 --> 00:29:16,972
Chan eil mi a’ dol a chòta siùcair.
683
00:29:16,972 --> 00:29:19,409
Tha na geallaidhean nas àirde na bha iad a-riamh,
agus thig e uile sìos d'ar n-ionnsuidh.
684
00:29:19,409 --> 00:29:21,760
Tha fios agam nach robh sinn
gelling mar sgioba o chionn ghoirid.
685
00:29:21,760 --> 00:29:24,414
Tha cuid agaibh nach eil fhathast
shocraich na h-eadar-dhealachaidhean agad.
686
00:29:24,414 --> 00:29:27,026
Ach fìor labhairt, bun-loidhne,
687
00:29:27,026 --> 00:29:29,158
dh’ fhaodadh seo a bhith
An turas mu dheireadh aig 20-Squad.
688
00:29:29,158 --> 00:29:31,247
Chan eil fios agam dè a th’ anns an sgioba
bidh e coltach a-màireach.
689
00:29:31,247 --> 00:29:33,336
Ach tha fios agam an sin
bidh e a-màireach.
690
00:29:33,336 --> 00:29:36,557
Leis gu bheil an sgioba seo, an seo,
tha sinn a’ dol a dhèanamh cinnteach às a sin.
691
00:29:36,557 --> 00:29:38,994
Mar sin rachamaid a-mach an sin,
agus thoir dhoibh ifrinn.
692
00:29:38,994 --> 00:29:41,562
Agus sàbhail am baile-mòr againn.
693
00:29:45,522 --> 00:29:47,394
Bu chòir sin a dhèanamh.
694
00:29:47,394 --> 00:29:49,352
Siuthad.
695
00:29:49,352 --> 00:29:51,093
Pacaich air.
696
00:30:51,545 --> 00:30:54,896
28 - Daibhidh. Tha sùilean againn
air Zane agus a sgioba.
697
00:30:54,896 --> 00:30:56,419
Roger.
698
00:30:56,419 --> 00:30:58,508
Tha sinn a 'cuairteachadh air ais
dhut a-nis. Gluais.
699
00:30:59,509 --> 00:31:00,902
Tha e deiseil. Aon uair 's gu bheil sinn soilleir.
700
00:31:04,253 --> 00:31:06,299
SWAT!
701
00:31:06,299 --> 00:31:08,431
28 - Daibhidh. Chunnaic iad sinn.
702
00:31:09,780 --> 00:31:11,652
Tha Zane a’ teicheadh a-staigh
den togalach.
703
00:31:12,740 --> 00:31:13,915
A' gluasad.
704
00:31:17,310 --> 00:31:18,398
Aon neach fo amharas sìos.
705
00:31:22,228 --> 00:31:24,317
An dàrna fear fo amharas! A' gluasad.
706
00:31:29,539 --> 00:31:30,497
Soilleir.
707
00:31:38,766 --> 00:31:40,289
Tha am boma seo beò.
708
00:31:40,289 --> 00:31:41,769
Draibhearan airson fòn-làimhe.
709
00:31:41,769 --> 00:31:43,510
- Tha fios agad ciamar a dhì-armaich thu sin?
- Seadh.
710
00:31:43,510 --> 00:31:45,773
Tha mi a’ ciallachadh, is dòcha.
711
00:31:46,730 --> 00:31:48,384
Seadh, fhuair sinn seo, a dhuine.
712
00:31:50,865 --> 00:31:52,519
Ceart gu leòr, thig air adhart.
713
00:32:00,614 --> 00:32:02,833
LAPD! Còmhdach!
714
00:32:05,227 --> 00:32:06,663
Ma gheibh Zane fada gu leòr air falbh,
715
00:32:06,663 --> 00:32:07,882
cuiridh e am boma sin dheth.
716
00:32:07,882 --> 00:32:09,840
Feumaidh sinn stad a chuir air.
717
00:32:20,112 --> 00:32:21,765
Dè ma tha sinn dìreach
thoir air falbh am fòn?
718
00:32:21,765 --> 00:32:23,245
Tha mi a 'ciallachadh, ma tha iad
chan urrainn dha a ghairm ...
719
00:32:23,245 --> 00:32:24,986
Chan e, nì mi sin, bidh
cuir stad air a’ chuairt,
720
00:32:24,986 --> 00:32:26,466
is dòcha gun cuir e dheth e.
721
00:32:27,858 --> 00:32:29,208
Càbaill geansaidh.
722
00:32:29,208 --> 00:32:30,861
An seasamh sin aig
an taigh Webber.
723
00:32:30,861 --> 00:32:32,951
Chuir thu càballan geansaidh
air feansa dealain
724
00:32:32,951 --> 00:32:34,343
an cuairt a chumail
dùinte fhad 's a bha mi ga ghearradh.
725
00:32:34,343 --> 00:32:36,041
Tha thu ceart. Tha feum agam air sreang.
726
00:32:36,041 --> 00:32:37,390
Fhuair mi e.
727
00:32:47,878 --> 00:32:49,793
Chan eil àite ri dhol, a charaid.
728
00:32:49,793 --> 00:32:50,925
Hondo, tha an
inneal brosnachaidh fòn cealla.
729
00:32:51,882 --> 00:32:52,971
Cùm ort, cùm ort!
730
00:32:52,971 --> 00:32:54,581
Smaoinich sinn mu dheidhinn seo.
731
00:33:03,198 --> 00:33:04,808
Bu chòir sin a chumail
dhùin an cuairt.
732
00:33:04,808 --> 00:33:06,462
Tha thu a' putadh sin,
733
00:33:06,462 --> 00:33:07,681
thèid an t-àite so uile suas.
734
00:33:17,691 --> 00:33:20,172
25 - Daibhidh. Boma
tha an inneal-brosnachaidh air a chuir à comas.
735
00:33:20,172 --> 00:33:21,825
Tha Semtex fuar.
736
00:33:21,825 --> 00:33:23,914
Chan eil e gu feum. Leig às e.
737
00:33:23,914 --> 00:33:25,699
Cuir sìos an gunna.
738
00:33:27,483 --> 00:33:28,963
Feumaidh sinn Zane a lorg.
739
00:33:28,963 --> 00:33:30,356
Chan eil e a’ falbh
misean neo-chrìochnaichte.
740
00:33:52,639 --> 00:33:54,293
Feumaidh sinn dòigh air a dhol às a dhèidh.
741
00:33:59,167 --> 00:34:00,734
Thoir a-nuas e a-nis.
742
00:34:00,734 --> 00:34:03,041
Cuir sìos air an talamh e, a-nis.
743
00:34:12,137 --> 00:34:13,268
20—Daibhidh a Cheannard.
744
00:34:13,268 --> 00:34:15,401
Boma Semtex
air a chur à comas,
745
00:34:15,401 --> 00:34:19,579
ach tha Sàn a' gluasad,
ann an tancair ola a chaidh a ghoid.
746
00:34:19,579 --> 00:34:22,103
Carson a tha e coltach gu bheil thu
air an tancair sin maille ris ?
747
00:34:22,103 --> 00:34:23,887
Cha b' urrainn dhomh leigeil
falbh e, sir.
748
00:34:23,887 --> 00:34:25,889
Chan eil Zane fhathast
fhuair e dìoghaltas,
749
00:34:25,889 --> 00:34:27,848
agus b'urrainn e moran a dheanamh
milleadh anns an ni so.
750
00:34:27,848 --> 00:34:30,285
Hondo, an rathad sin a tha thu
air adhart a’ dol dìreach seachad
751
00:34:30,285 --> 00:34:32,026
raon-adhair Pomona.
752
00:34:32,026 --> 00:34:34,724
Sin am pàirt os cionn na talmhainn
den loidhne-phìoban Paclink.
753
00:34:34,724 --> 00:34:36,248
Feumaidh gur e sin an targaid aige.
754
00:34:36,248 --> 00:34:38,250
Ma bhuaileas an tancair sin
a' phìob nochdte,
755
00:34:38,250 --> 00:34:40,469
b' urrainn e an
an rud gu lèir dheth.
756
00:34:40,469 --> 00:34:41,818
Tha e a’ feuchainn ri crìochnachadh
ciod a thòisich e.
757
00:34:41,818 --> 00:34:43,081
B’ fheudar dhomh stad a chur air.
758
00:34:51,480 --> 00:34:52,742
Hondo, chan eil thu ach dà mhìle
759
00:34:52,742 --> 00:34:53,874
bhon raon-adhair.
760
00:34:53,874 --> 00:34:55,832
Feumaidh tu faighinn chun a’ chaba sin a-nis.
761
00:34:59,097 --> 00:35:00,620
Damn e, is e deireadh marbh a th’ ann.
762
00:35:00,620 --> 00:35:02,622
Astar na seirbheis
nach ruig e an cab.
763
00:35:08,715 --> 00:35:09,933
Chan urrainn dhomh faighinn ann.
764
00:35:09,933 --> 00:35:11,674
Bidh mi ag ath-aithris:
765
00:35:11,674 --> 00:35:13,372
- Chan urrainn dhomh an cab a ruighinn.
- Hondo,
766
00:35:13,372 --> 00:35:15,069
faigh an ifrinn dheth an ni sin.
767
00:35:15,069 --> 00:35:16,331
Dìrich sìos agus leum
ma dh'fheumas tu.
768
00:35:16,331 --> 00:35:18,638
Ifrinn chan eil! Ma tha Zane
a' bualadh air an loidhne-phìoban sin,
769
00:35:18,638 --> 00:35:20,596
Tha L.A. uile a’ dol
sìos leis.
770
00:35:20,596 --> 00:35:22,294
Chan eil mi a 'toirt seachad.
771
00:35:22,294 --> 00:35:24,557
Tha an tancair a' dùnadh
an raon-adhair, Hondo.
772
00:35:24,557 --> 00:35:25,819
Tha thu a’ ruith a-mach à ùine.
773
00:35:28,735 --> 00:35:30,302
Fhuair mi dà phoca dorais anns a’ phasgan agam.
774
00:35:30,302 --> 00:35:33,000
Ma shèideadh mi an cùl
den tancair,
775
00:35:33,000 --> 00:35:35,568
- Tha turas Zane seachad.
- Chan e, chan e, Hondo, chan urrainn dhut.
776
00:35:36,612 --> 00:35:39,441
Chan eil mi a 'faicinn dòigh sam bith eile, Deac.
777
00:35:40,790 --> 00:35:41,791
Hi.
778
00:35:41,791 --> 00:35:43,793
Faigh sinn sìos an sin an-dràsta.
779
00:35:56,110 --> 00:35:57,416
Tha pucks air an suidheachadh.
780
00:35:57,416 --> 00:35:58,939
45 diogan gu spreadhadh.
781
00:35:58,939 --> 00:36:00,810
Ceart gu leòr, tha sinn a’ tighinn
tapadh leat, Hondo.
782
00:36:14,346 --> 00:36:16,217
30 diog!
783
00:36:16,217 --> 00:36:17,523
Faigh sinn air ais a-steach an sin!
784
00:36:17,523 --> 00:36:19,177
Chuala tu e, faigh faisg oirnn.
785
00:37:01,262 --> 00:37:02,829
30—Daibhidh a Cheannard.
786
00:37:02,829 --> 00:37:05,832
Tha Hondo sàbhailte. Tha sinn
ga thoirt dhachaigh.
787
00:37:13,100 --> 00:37:14,406
A h-uile cop anns a ' bhaile a
788
00:37:14,406 --> 00:37:15,537
chual' thu ciod a rinn thu an sin.
789
00:37:15,537 --> 00:37:16,886
Bha iad airson taing a thoirt.
790
00:37:16,886 --> 00:37:19,715
Bha mi dìreach...
a' deanamh na h-oibre, a dhuine uasail.
791
00:37:19,715 --> 00:37:21,413
Agus gu math dona a rinn thu.
792
00:37:30,857 --> 00:37:34,643
Tha mi creidsinn nach urrainn eadhon cluaineas
cuir stad ort o bhith a’ sàbhaladh a’ bhaile.
793
00:37:35,992 --> 00:37:37,777
Cha bhith mi a-riamh
comasach air a’ ghairm a leigeil seachad
794
00:37:37,777 --> 00:37:39,257
ma thig, Anna.
795
00:37:40,606 --> 00:37:42,825
Chan ann nuair a tha fios agam gun urrainn dhomh
dèan math fhathast.
796
00:37:42,825 --> 00:37:44,523
Tha fios agam.
797
00:37:44,523 --> 00:37:47,134
Chuala mi ann ad
guth na bu tràithe.
798
00:37:47,134 --> 00:37:48,788
Tha mi ga fhaicinn nad aghaidh a-nis.
799
00:37:48,788 --> 00:37:50,703
Chan eil thu deiseil le seo.
800
00:37:50,703 --> 00:37:53,923
Ach thug mi gealladh dhuit,
801
00:37:53,923 --> 00:37:56,186
agus chan eil mi ag iarraidh
cùm air ais do dhreuchd.
802
00:37:56,186 --> 00:37:59,799
Uill, tha mi a’ smaoineachadh gur dòcha gu bheil
lorg fuasgladh air a sin.
803
00:37:59,799 --> 00:38:03,019
Chan eil Nicole a’ sabaid ri
a bhràmair. Bhris iad suas.
804
00:38:03,019 --> 00:38:05,892
Agus bidh feum aice air
barrachd air deireadh-seachdain.
805
00:38:05,892 --> 00:38:07,589
Tòrr a bharrachd.
806
00:38:09,374 --> 00:38:10,984
Tha mi a’ ciallachadh, tha i dha-rìribh
air leth math leis a’ chloinn.
807
00:38:10,984 --> 00:38:11,898
Agus tha gu leòr aice
ùine air a làmhan, mar sin ...
808
00:38:11,898 --> 00:38:13,682
Yeah, chan eil, tha e dìreach ...
809
00:38:13,682 --> 00:38:16,294
Cha do smaoinich mi a-riamh gum bithinn toilichte
gus barrachd de do phiuthar fhaicinn.
810
00:38:18,252 --> 00:38:20,428
- Tha gaol agam ort.
- Tha gaol agam ort.
811
00:38:26,042 --> 00:38:28,349
Seo mar a thig a h-uile misean gu crìch?
812
00:38:28,349 --> 00:38:29,959
An ìre mhath.
813
00:38:29,959 --> 00:38:32,005
Mòran taing airson an lioft
an diugh, air an t-slighe.
814
00:38:32,005 --> 00:38:34,703
Tapadh leibh airson mo shlaodadh - san raon.
- A 'slaodadh?
815
00:38:34,703 --> 00:38:37,140
Chan fhaca mi a-riamh
chan eil duine TAC suas cho luath.
816
00:38:38,751 --> 00:38:40,143
Gus an ath thuras, Vasquez.
817
00:38:40,143 --> 00:38:42,145
Seadh. Thig an seo.
818
00:38:44,844 --> 00:38:46,062
Deagh obair.
819
00:38:46,062 --> 00:38:48,064
Thusa cuideachd.
820
00:38:52,460 --> 00:38:54,244
Hi.
821
00:38:54,244 --> 00:38:56,203
Chan eil fhios agam dè tha dol a thachairt
le 20-Squad a’ dol air adhart,
822
00:38:56,203 --> 00:38:59,946
ach ge bith dè an sgioba a thig mi gu crìch
air adhart, tha mi an dòchas gu bheil thu air, cuideachd.
823
00:38:59,946 --> 00:39:02,688
Yeah, rinn sinn uile ceart
còmhla, nach do rinn?
824
00:39:02,688 --> 00:39:04,385
Seadh. Bhiodh e tàmailteach
sin a bhriseadh suas.
825
00:39:05,560 --> 00:39:07,345
A bheil thu dà-rìribh?
826
00:39:07,345 --> 00:39:10,130
Nach robh mi
ag ràdh sin fad na h-ùine?
827
00:39:16,702 --> 00:39:19,661
Tha fios agad, gu bheil,
uh, stunt tancair
828
00:39:19,661 --> 00:39:21,576
tha e gu bhith gad fhaighinn
Seacaid na Mìos.
829
00:39:21,576 --> 00:39:22,795
Seacaid an còrr
830
00:39:22,795 --> 00:39:25,014
de mo bheatha.
831
00:39:25,014 --> 00:39:26,886
Tha fios agad, an gaol seo uile,
832
00:39:26,886 --> 00:39:29,149
buinidh e do'n iomlan
sgioba, thug thu a-steach.
833
00:39:29,149 --> 00:39:31,934
Uill, ma-thà, ’s e rud math a th’ ann
Bidh mi a’ cumail mun cuairt, ma-thà.
834
00:39:31,934 --> 00:39:33,371
Dè?
835
00:39:34,676 --> 00:39:36,548
Seo far a bheil mi.
836
00:39:37,853 --> 00:39:39,028
Ceart gu leòr.
837
00:39:40,160 --> 00:39:42,205
Deagh sgioba, Hondo.
838
00:39:42,205 --> 00:39:44,425
Eadar-dhealaichte, ach fhathast
sgioba math dona.
839
00:39:44,425 --> 00:39:46,427
- Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil thu ceart, sir.
- Math.
840
00:39:46,427 --> 00:39:49,256
'Adhbhar ma tha sinn gu bhith
ath-thog an roinn so,
841
00:39:49,256 --> 00:39:51,171
Tha feum agam air an sgioba as fheàrr agam.
842
00:39:51,171 --> 00:39:52,433
Agus gheibh thu carte blanche
843
00:39:52,433 --> 00:39:53,608
air an taghadh airson an t-siathamh slot.
844
00:39:53,608 --> 00:39:54,696
Ge bith cò a tha thu ag iarraidh.
845
00:40:02,269 --> 00:40:03,836
Hey, leanabh.
846
00:40:10,016 --> 00:40:12,801
Ceart gu leòr - whoa, whoa,
dè tha seo uile?
847
00:40:12,801 --> 00:40:15,064
Tha e air a bhith air feadh na naidheachdan.
848
00:40:15,064 --> 00:40:17,066
An loidhne-phìoban, thu fhèin.
849
00:40:17,066 --> 00:40:18,633
Tha fios agam. Tha e seachad a-nis.
850
00:40:18,633 --> 00:40:19,852
Tha mi ceart an seo.
851
00:40:19,852 --> 00:40:24,291
Mhm...
852
00:40:24,291 --> 00:40:25,858
Uh-oh.
853
00:40:25,858 --> 00:40:28,338
Feumaidh gu bheil i eòlach oirre
tha athair sàbhailte dhachaigh.
854
00:40:29,339 --> 00:40:31,603
H-Hi!
855
00:40:31,603 --> 00:40:34,910
Tha iad ag ràdh gun do shàbhail thu
am baile mòr gu lèir.
856
00:40:34,910 --> 00:40:37,913
Geall nach urrainn dhut feitheamh gus faighinn air ais
dhan bhùth-bhùird a-nis, uh?
857
00:40:37,913 --> 00:40:39,480
Dè an ifrinn a tha thu
a' bruidhinn air?
858
00:40:39,480 --> 00:40:41,439
Madainn a bha seo, bha mi
dìreach cop eile.
859
00:40:41,439 --> 00:40:42,918
A-nis, le beagan
beagan preas math,
860
00:40:42,918 --> 00:40:44,485
dè, gu h-obann tha thu
uile moiteil asam?
861
00:40:44,485 --> 00:40:46,139
Tha mi an-còmhnaidh moiteil asad.
862
00:40:46,139 --> 00:40:48,446
Pop, mo chùrsa-beatha gu lèir, tha
bha dubh an aghaidh gorm,
863
00:40:48,446 --> 00:40:51,710
Slausons an aghaidh an LAPD agus
mise an aghaidh thusa. Thig air adhart, a dhuine.
864
00:40:51,710 --> 00:40:53,712
Chan fhaca sinn a-riamh sùil dha-rìribh
sùil oir cha robh thu a-riamh fìor
865
00:40:53,712 --> 00:40:56,323
b’ urrainn dhomh a dhol seachad orm
a' cur air a' bhrait so.
866
00:40:56,323 --> 00:40:58,760
“Sin dìreach an dòigh
tha e." Na faclan agad.
867
00:41:00,545 --> 00:41:02,677
Leig dhomh rudeigin a shealltainn dhut.
868
00:41:11,860 --> 00:41:14,036
Tha seo bhon chiad fhear agam
seachdain san obair.
869
00:41:14,036 --> 00:41:16,125
Gabh e anns gach àite.
870
00:41:16,125 --> 00:41:19,564
Tha mi an-còmhnaidh
gabhail ris cò thu,
871
00:41:19,564 --> 00:41:21,130
ged a bha mi ro phailt
872
00:41:21,130 --> 00:41:23,742
anns a' ghnìomhachas agam fhìn airson a shealltainn.
873
00:41:24,699 --> 00:41:26,745
Is tu mo mhac.
874
00:41:26,745 --> 00:41:28,442
Tha mi moiteil asad.
875
00:41:31,358 --> 00:41:33,708
Tha fios agad nach bithinn cò mise
876
00:41:33,708 --> 00:41:35,797
gun thu a bhith a
seann phian mòr nam asal.
877
00:41:37,016 --> 00:41:39,105
Tha thu gam bhualadh dìreach.
878
00:41:43,588 --> 00:41:45,372
Och, nighean bheag.
879
00:41:45,372 --> 00:41:47,635
Tha mi air a bhith a 'feitheamh fad an latha
an aghaidh bhig so fhaicinn.
880
00:41:47,635 --> 00:41:49,463
Hey, sweetie.
881
00:41:49,463 --> 00:41:51,378
- Hi, àlainn.
- An urrainn dhut an leanabh sin a thoirt thugam, mas e do thoil e?
882
00:41:51,378 --> 00:41:52,553
Hi, nighean bhòidheach.
883
00:41:52,553 --> 00:41:54,512
Mm... Seall air seo.
884
00:41:54,512 --> 00:41:57,253
- Seall air Dad.
- A bheil thu airson Grandpa fhaicinn?
885
00:41:57,253 --> 00:41:59,081
Seadh, hi, boo-boo.
886
00:41:59,081 --> 00:42:01,780
Seall, tha d’ athair ann.
887
00:42:01,780 --> 00:42:04,391
Seall air, ag itealaich
coltach ri Superman.
888
00:42:05,566 --> 00:42:07,742
Seall air falbh e.
889
00:42:07,742 --> 00:42:11,746
Fo-thiotalan le taic bho CBS
890
00:42:11,746 --> 00:42:14,749
agus TOYOTA.
891
00:42:14,749 --> 00:42:16,795
Air a sgrìobhadh le Media Access
Buidheann aig WGBH access.wgbh.org