1 00:00:02,089 --> 00:00:03,544 Anteriormente en SWAT... Espera un minuto, espera un minuto. 2 00:00:03,568 --> 00:00:06,049 ¿Qué es esto? Lucas De vuelta en el edificio. 3 00:00:06,093 --> 00:00:07,287 Entonces, contraterrorismo ¿El entrenamiento fue bien? 4 00:00:07,311 --> 00:00:08,965 Hombre, el SWAT de Londres lo mató, hombre. 5 00:00:09,009 --> 00:00:10,662 Aprenden rápido. tal vez es hora 6 00:00:10,706 --> 00:00:12,534 Me siento con Hicks y finalmente empezar 7 00:00:12,577 --> 00:00:13,709 el proceso para jubilarse. 8 00:00:13,752 --> 00:00:14,797 ¿No te lo perderás? 9 00:00:14,840 --> 00:00:16,146 Sí, por supuesto. 10 00:00:16,190 --> 00:00:17,669 Pero es hora de algo 11 00:00:17,713 --> 00:00:19,280 además de SWAT para tener prioridad. 12 00:00:19,323 --> 00:00:21,108 Me has apoyado desde el primer día. 13 00:00:21,151 --> 00:00:22,520 es hora de mi para hacer eso por ti. 14 00:00:22,544 --> 00:00:24,589 Entonces puedes tener tu oportunidad de brillar. 15 00:00:24,633 --> 00:00:27,070 Vaya, oye, oye. Permanecer abajo. 16 00:00:27,114 --> 00:00:28,680 ¡Policía de Los Ángeles! ¡Detener! 17 00:00:34,251 --> 00:00:36,036 ¡Luca! 18 00:00:36,079 --> 00:00:38,429 ¡Luca! ¡Luca! ¡Luca! 19 00:00:38,473 --> 00:00:40,475 ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude! 20 00:00:43,521 --> 00:00:46,481 - Otra esponja, por favor. - Sí. Poniendo ahora. 21 00:00:46,524 --> 00:00:47,719 - Aquí está la succión. - La presión está bajando. 22 00:00:47,743 --> 00:00:49,527 Succión. 23 00:00:49,571 --> 00:00:50,852 - Córtalo ahí mismo. - Claro para retirar. 24 00:00:50,876 --> 00:00:52,965 Este lo tengo recortado. 25 00:00:55,272 --> 00:00:57,274 ¿Hondo? 26 00:00:57,318 --> 00:00:59,320 ¿Aún nada? 27 00:01:00,712 --> 00:01:03,411 Casi cuatro horas Luca ha estado en ese quirófano. 28 00:01:04,455 --> 00:01:06,109 Es la espera. 29 00:01:06,153 --> 00:01:08,155 La parte más difícil, lo sé. 30 00:01:09,199 --> 00:01:11,158 Lo siento mucho. 31 00:01:11,201 --> 00:01:13,029 Gracias por traer esto. 32 00:01:13,073 --> 00:01:15,205 Ni siquiera conozco el La última vez que alguien comió. 33 00:01:15,249 --> 00:01:17,381 Bueno, podrías Todos usan algo de comida. 34 00:01:17,425 --> 00:01:19,122 Aunque sólo sea por la distracción. 35 00:01:19,166 --> 00:01:20,471 Sí. 36 00:01:20,515 --> 00:01:22,125 ¿Conseguiste una retención? de sus padres? 37 00:01:22,169 --> 00:01:24,170 Estaban en Seattle. 38 00:01:24,214 --> 00:01:26,216 Consiguieron reservar el Primer vuelo de regreso, pero... 39 00:01:26,260 --> 00:01:27,826 probablemente será las peores tres horas 40 00:01:27,870 --> 00:01:29,270 en un avión lo harán alguna vez experimenté. 41 00:01:31,439 --> 00:01:33,180 Es mi mamá. 42 00:01:33,223 --> 00:01:35,485 Probablemente sobre Vivie. ¿Dame un segundo? 43 00:01:35,530 --> 00:01:36,792 Mmm. 44 00:01:36,835 --> 00:01:37,923 Hola, mamá. 45 00:01:37,967 --> 00:01:39,402 Sí. 46 00:01:46,193 --> 00:01:48,456 Ey. 47 00:01:48,499 --> 00:01:49,979 ¿Hambriento? 48 00:01:50,021 --> 00:01:51,850 No, gracias. 49 00:01:54,723 --> 00:01:56,443 ¿Cómo sucede esto? a uno de los nuestros? 50 00:01:58,030 --> 00:01:59,815 ¿De nuevo? Ey. 51 00:01:59,858 --> 00:02:02,252 Aún no hemos llegado a ese punto. 52 00:02:02,296 --> 00:02:05,168 Luca está luchando por su vida en esa mesa. 53 00:02:05,212 --> 00:02:07,518 Nos centramos en eso. 54 00:02:12,828 --> 00:02:16,136 Estaba a medio camino de San Diego cuando lo escuché. 55 00:02:16,179 --> 00:02:17,311 ¿Cómo está? 56 00:02:17,353 --> 00:02:18,529 Él todavía está en cirugía. 57 00:02:18,573 --> 00:02:19,704 así que aún no hay noticias. 58 00:02:19,748 --> 00:02:21,750 ¿Sabemos qué pasó? 59 00:02:21,793 --> 00:02:24,579 Luca llevó a Kelly a un Cena en La Cienega. 60 00:02:24,622 --> 00:02:26,668 Mientras caminaban al restaurante, 61 00:02:26,711 --> 00:02:29,105 tres pistoleros huyeron joyería cercana. 62 00:02:29,149 --> 00:02:31,063 ¿Robo? Eso parece. 63 00:02:31,107 --> 00:02:32,630 No conozco los detalles. 64 00:02:32,674 --> 00:02:35,111 El detective Burrows tiene RHD por todas partes, pero... 65 00:02:35,155 --> 00:02:37,374 Luca se enfrentó a los sospechosos, 66 00:02:37,418 --> 00:02:40,508 pero... le superaban en número, así que... 67 00:02:41,552 --> 00:02:43,163 ¿Cuántas veces le dispararon? 68 00:02:44,207 --> 00:02:47,079 Tres. el tiene uno centro del pecho. 69 00:02:49,081 --> 00:02:50,735 Perdió mucha sangre. 70 00:02:50,779 --> 00:02:53,303 Los paramédicos no pudieron encontrar un pulso durante unos dos minutos. 71 00:02:54,913 --> 00:02:57,742 hay una posibilidad él no lo logra. 72 00:03:00,267 --> 00:03:01,877 Diácono. 73 00:03:01,920 --> 00:03:04,488 Pensé que podrías usar esto. 74 00:03:04,532 --> 00:03:05,837 Gracias. 75 00:03:05,881 --> 00:03:07,250 Bueno, esperemos que Dios escuchó tu oración. 76 00:03:07,274 --> 00:03:08,710 Ah. 77 00:03:08,753 --> 00:03:10,320 La mayor parte del tiempo me quedé sentado en silencio. 78 00:03:10,364 --> 00:03:13,193 Bueno, sentado en silencio en la capilla de un hospital, 79 00:03:13,236 --> 00:03:15,238 eso cuenta como oración en mi libro. 80 00:03:15,282 --> 00:03:17,240 Sabes, es extraño. 81 00:03:17,284 --> 00:03:19,677 Este trabajo te obliga a prepárate para lo peor, 82 00:03:19,721 --> 00:03:22,245 cada minuto, cada día, 83 00:03:22,289 --> 00:03:24,900 y, sin embargo, es fácil de olvidar 84 00:03:24,943 --> 00:03:26,945 que lo peor te puede pasar a ti. 85 00:03:26,989 --> 00:03:30,122 Sigo pensando en Kelly presenciando este desastre. 86 00:03:30,166 --> 00:03:33,168 Quiero decir, la pobre chica. Tenía la sangre de Luca por todas partes. 87 00:03:33,213 --> 00:03:34,475 su ropa por el amor de Dios. 88 00:03:34,518 --> 00:03:35,911 ¿Su mamá la recogió? 89 00:03:35,954 --> 00:03:37,521 Se fue hace media hora. 90 00:03:37,565 --> 00:03:39,349 El niño no podía parar llorando, ya sabes, 91 00:03:39,393 --> 00:03:41,264 pensando que era ella culpa. Rogó quedarse. 92 00:03:41,308 --> 00:03:43,701 No, no. No, es mejor se fue a casa. 93 00:03:43,745 --> 00:03:46,008 ¿Quién sabe cuánto tiempo durará esto? 94 00:03:46,051 --> 00:03:47,792 Sí. 95 00:03:47,836 --> 00:03:50,186 Ah, por cierto, tengo tu texto antes. 96 00:03:50,230 --> 00:03:52,362 Ya que probablemente vamos a estar aquí por un tiempo, 97 00:03:52,406 --> 00:03:53,711 ¿De qué quieres hablar? 98 00:03:53,755 --> 00:03:55,278 Me vendría bien la distracción. 99 00:03:56,758 --> 00:03:58,281 No, puede esperar. 100 00:03:58,325 --> 00:04:00,457 Ah, está bien. 101 00:04:01,937 --> 00:04:04,200 Broncearse. 102 00:04:08,073 --> 00:04:10,162 Fue un toque y listo, 103 00:04:10,206 --> 00:04:13,078 pero el oficial Luca sostuvo fuerte y superado. 104 00:04:13,122 --> 00:04:14,776 ¿Luca está vivo? 105 00:04:14,819 --> 00:04:16,603 Es increíblemente afortunado. 106 00:04:16,647 --> 00:04:19,259 Una de las balas no alcanzó su corazón en tan sólo tres milímetros. 107 00:04:19,302 --> 00:04:22,349 Si nos acercamos más, tendríamos una conversación diferente. 108 00:04:22,392 --> 00:04:24,133 ¿Cuál es el pronóstico? 109 00:04:24,176 --> 00:04:26,242 Afortunadamente, ninguno de los Las balas alcanzaron una arteria importante. 110 00:04:26,266 --> 00:04:28,180 Su hombro derecho requerirá 111 00:04:28,224 --> 00:04:30,313 alguna rehabilitación seria, 112 00:04:30,357 --> 00:04:32,402 pero lo peor ha quedado atrás. 113 00:04:32,446 --> 00:04:33,925 Pero con la rehabilitación, ¿Se recuperará por completo? 114 00:04:33,969 --> 00:04:36,493 Será un largo camino 115 00:04:36,537 --> 00:04:38,495 pero mientras sea paciente 116 00:04:38,539 --> 00:04:40,802 y diligente, tengo esperanzas. 117 00:04:42,717 --> 00:04:43,848 Está en recuperación ahora. 118 00:04:43,892 --> 00:04:45,241 Una vez que lo transfieran 119 00:04:45,284 --> 00:04:46,697 a una cama, estás Bienvenido a verlo. 120 00:04:46,721 --> 00:04:47,852 Está bien. 121 00:04:47,896 --> 00:04:49,637 Gracias, Doc. Sí. 122 00:04:49,680 --> 00:04:51,900 Voy a llamar a Annie. Infórmala. Está bien. 123 00:04:51,943 --> 00:04:53,771 Uf. considerando 124 00:04:53,815 --> 00:04:55,120 ¿Cuántas balas recibió Luca? 125 00:04:55,164 --> 00:04:56,731 este es el mejor resultado. 126 00:04:56,774 --> 00:04:59,124 Nunca me han vendido todo el asunto del milagro, 127 00:04:59,168 --> 00:05:01,257 pero esto se siente lindo muy cerca de uno. 128 00:05:01,301 --> 00:05:02,824 Sí, lo hace. encontraré 129 00:05:02,867 --> 00:05:04,739 Powell y Alfaro, díganle ellos las buenas noticias. 130 00:05:04,782 --> 00:05:06,306 Bueno. 131 00:05:09,178 --> 00:05:10,658 Ya vuelvo. 132 00:05:10,701 --> 00:05:12,355 Bueno. 133 00:05:12,399 --> 00:05:14,183 Estoy seguro de que es un mal momento. 134 00:05:14,226 --> 00:05:15,506 Bueno, en realidad, acabamos de enterarnos 135 00:05:15,532 --> 00:05:17,055 que luca lo hizo fuera de la cirugía. 136 00:05:17,099 --> 00:05:19,362 Oh, eso es genial. ¿Qué es? ¿Lo último, detective? 137 00:05:19,406 --> 00:05:21,843 Pudimos localizar el coche de fuga de los tiradores. 138 00:05:21,886 --> 00:05:24,062 Impala plateado 2009 registrado 139 00:05:24,106 --> 00:05:26,282 a un joven de 26 años Hombre, Omar Woodman. 140 00:05:26,326 --> 00:05:28,110 Se adapta a los testigos. descripción física 141 00:05:28,153 --> 00:05:29,807 del conductor. Obtener una dirección? 142 00:05:29,851 --> 00:05:31,374 Barrio Coreano, cuadra 200 de la Avenida Serrano. 143 00:05:31,418 --> 00:05:32,786 me mandas todo te metiste con este tipo. 144 00:05:32,810 --> 00:05:33,985 Nos estamos desplegando. 145 00:05:34,029 --> 00:05:36,292 Espera, espera, espera. 146 00:05:36,336 --> 00:05:38,076 Las pasiones son altas Ahora mismo, Hondo. 147 00:05:38,120 --> 00:05:39,402 Muy bien, nadie pensando con claridad. 148 00:05:39,426 --> 00:05:41,384 Todos están nerviosos 149 00:05:41,428 --> 00:05:42,994 por no hablar de exhausto. 150 00:05:43,038 --> 00:05:44,431 Voy a enviar el escuadrón 60. 151 00:05:44,474 --> 00:05:46,346 Respetuosamente, Comandante, diablos no. 152 00:05:46,389 --> 00:05:49,044 Luca acaba de luchar por su vida esa mesa de operaciones. lo menos 153 00:05:49,087 --> 00:05:51,109 lo que podemos hacer es atrapar al hijo de una perra que lo puso ahí. 154 00:05:51,133 --> 00:05:53,222 Este es un equipo de 20 trabajo, sólo el nuestro. 155 00:05:53,265 --> 00:05:54,876 Por favor, no entregues esto. 156 00:05:56,181 --> 00:05:58,706 ¿Nos das un minuto? 157 00:06:01,839 --> 00:06:03,667 Esto es personal. 158 00:06:03,711 --> 00:06:06,278 Pero no estamos fuera de sangre, ¿me entiendes? 159 00:06:06,322 --> 00:06:09,238 Mantenlo limpio y mantenlo enfocado. 160 00:06:09,281 --> 00:06:11,849 No hay tonterías inconformistas que se pongan nos pusimos al día con IAD, 161 00:06:11,893 --> 00:06:13,547 o peor, consigue esto chico liberado 162 00:06:13,590 --> 00:06:15,549 si arruinamos el arresto. 163 00:06:16,506 --> 00:06:18,682 Tienes mi palabra. 164 00:06:23,426 --> 00:06:24,949 Hombre, llámame. 165 00:06:24,993 --> 00:06:26,516 Ese tipo al que dispararon era un policía. 166 00:06:26,560 --> 00:06:28,997 Está en todas las noticias. Estoy enloqueciendo aquí. 167 00:06:30,085 --> 00:06:31,826 ¡Policía de Los Ángeles! 168 00:06:32,914 --> 00:06:35,090 ¡Muéstrame tus manos! ¡Hazlo ahora! 169 00:06:35,133 --> 00:06:37,962 ¡Ni lo pienses! 170 00:06:38,006 --> 00:06:40,661 30-David, tenemos un conejo dirigiéndose hacia los dos lados. 171 00:06:40,704 --> 00:06:42,532 ¡Congélate ahí mismo! 172 00:06:44,099 --> 00:06:45,361 ¡Suelta el cuchillo! 173 00:06:45,405 --> 00:06:46,580 ¡Levanten esas manos en el aire! 174 00:06:46,623 --> 00:06:48,233 Se acabó. tu eres Jodido, Omar. 175 00:06:48,277 --> 00:06:50,409 Lo escuchaste, entonces ¡tira el arma! 176 00:06:50,453 --> 00:06:51,802 Qué, para que puedas desperdiciarme 177 00:06:51,846 --> 00:06:52,909 justo como piensas ¿Perdí a ese policía? 178 00:06:52,933 --> 00:06:54,457 No, hombre, no soy estúpido. 179 00:06:54,501 --> 00:06:55,763 Ey. 180 00:06:55,806 --> 00:06:57,242 ¿Ese oficial al que le disparaste? 181 00:06:57,286 --> 00:06:58,679 Él no murió. 182 00:07:00,332 --> 00:07:02,073 Así es, él no está muerto. 183 00:07:02,117 --> 00:07:03,901 lo que significa que nadie está muerto. 184 00:07:03,945 --> 00:07:06,034 Y solo tu tienes el poder para mantenerlo así. 185 00:07:06,077 --> 00:07:07,296 Entonces, ¿qué dices? 186 00:07:07,339 --> 00:07:09,211 Suelta el cuchillo. 187 00:07:14,608 --> 00:07:15,739 Un sospechoso caído. 188 00:07:15,783 --> 00:07:17,001 Roger. 189 00:07:17,045 --> 00:07:18,176 El resto de la casa está despejado. 190 00:07:18,220 --> 00:07:19,308 Ni rastro de sus socios. 191 00:07:20,483 --> 00:07:22,832 ¡Levantarse! ¡Levantarse! 192 00:07:22,877 --> 00:07:24,618 ¡Ay, hombre! 193 00:07:24,661 --> 00:07:25,749 ¿Qué me hiciste? 194 00:07:25,793 --> 00:07:27,359 necesito un medico, como, ahora mismo. 195 00:07:27,403 --> 00:07:29,231 Y el policía que dejaste sangrando en una acera. 196 00:07:29,274 --> 00:07:30,711 No crees que el necesitaba un medico? 197 00:07:30,754 --> 00:07:32,495 no lo sabia nada de eso. 198 00:07:32,539 --> 00:07:34,430 Tienes una oportunidad, así que tu ¡Estupendo, será mejor que escuches! 199 00:07:34,454 --> 00:07:36,238 El poli, tu delincuente. amigos rociados 200 00:07:36,281 --> 00:07:37,737 tres balas en era uno de los nuestros. 201 00:07:37,761 --> 00:07:39,154 ¿Qué diablos es eso? ¿Tienes que ver conmigo? 202 00:07:39,197 --> 00:07:41,199 Deja el acto y empieza a hablar. 203 00:07:41,243 --> 00:07:42,916 Puedes empezar por quién y donde están tus amigos. 204 00:07:42,940 --> 00:07:44,376 ¿Estás bromeando? 205 00:07:44,420 --> 00:07:46,596 ¿Sabes lo que harán? para mí si los abandono. 206 00:07:46,640 --> 00:07:48,468 No, hombre. 207 00:07:48,511 --> 00:07:51,079 no te lo estoy diciendo idiotas nada. 208 00:07:51,122 --> 00:07:53,864 Sáquenlo de aquí. ¡Sáquenlo de aquí! 209 00:07:53,908 --> 00:07:56,388 Vamos. 210 00:07:57,520 --> 00:08:00,262 Él tiene más miedo de de ellos que de nosotros. 211 00:08:00,305 --> 00:08:02,185 Diácono, todavía nos quedan tres. sospechosos en el viento, 212 00:08:02,220 --> 00:08:03,744 incluido el tirador de Luca. 213 00:08:03,787 --> 00:08:05,461 Lo que significa que vamos a convierte esta ciudad en su interior 214 00:08:05,485 --> 00:08:07,530 y salir hasta que los encontremos, y los encontraremos. 215 00:08:45,002 --> 00:08:46,327 Tus muchachos le dispararon a un policía, Omar. 216 00:08:46,351 --> 00:08:48,223 Te dije que no disparar a nadie. 217 00:08:48,266 --> 00:08:50,051 Especialmente ningún maldito policía. 218 00:08:50,094 --> 00:08:52,532 Eso has estado diciendo, pero nos has dado todo 219 00:08:52,575 --> 00:08:54,446 para apoyar tu la llamada inocencia. 220 00:08:57,667 --> 00:09:00,801 Omar si fuera uno de ellos en ese asiento, 221 00:09:00,844 --> 00:09:02,672 ¿Crees que te protegerían? 222 00:09:02,716 --> 00:09:05,414 ya terminé de conversar Con ustedes, payasos. 223 00:09:07,329 --> 00:09:09,592 Conozco mis derechos. 224 00:09:09,636 --> 00:09:12,421 Tres semanas y mi desprecio 225 00:09:12,464 --> 00:09:14,510 porque este drogadicto no lo ha hecho suavizado un poco. 226 00:09:14,554 --> 00:09:17,034 Incluso tengo menos amor por Estos tres bastardos. 227 00:09:17,078 --> 00:09:18,478 ¿Cómo me voy a ver? luca en el ojo 228 00:09:18,514 --> 00:09:19,622 cuando todavía tenemos nada sobre ellos? 229 00:09:19,646 --> 00:09:20,884 Oye, es sólo cuestión de tiempo. 230 00:09:20,908 --> 00:09:22,170 Comandante, usted lo sabe. 231 00:09:22,213 --> 00:09:23,626 Ahora mismo, estos los chicos están escondidos, 232 00:09:23,650 --> 00:09:25,216 sabiendo cuánto calor hay en ellos 233 00:09:25,260 --> 00:09:26,957 por dispararle a un policía, pero tarde o temprano, 234 00:09:27,001 --> 00:09:29,003 saldrán a la superficie. Espero que tengas razón. 235 00:09:30,831 --> 00:09:32,702 Todas estas piezas combinados no suman 236 00:09:32,746 --> 00:09:34,530 a una fracción de lo que ese collar vale. 237 00:09:34,574 --> 00:09:37,185 Estos matones que aplastan y agarran Tuve suerte de toparme con él. 238 00:09:37,228 --> 00:09:38,621 La policía de Los Ángeles tiene ojos en cada casa de empeño 239 00:09:38,665 --> 00:09:40,101 y todas las vallas del condado. 240 00:09:40,144 --> 00:09:41,624 Todavía no hay señales de ello. 241 00:09:41,668 --> 00:09:43,080 Bueno, no hay manera un collar de 5 millones de dólares 242 00:09:43,104 --> 00:09:44,627 cambia de manos silenciosamente. 243 00:09:44,671 --> 00:09:46,257 Lo que significa que todavía están sentado en él. esa cosa es 244 00:09:46,281 --> 00:09:47,780 tiene que estar quemando un agujero en su bolsillo. Confía en mí, 245 00:09:47,804 --> 00:09:50,459 se equivocarán. cuando Si lo hacen, los atraparemos. 246 00:09:50,502 --> 00:09:52,504 Tengo buenas noticias. 247 00:09:52,548 --> 00:09:54,245 Supongo que tres semanas en el condado. 248 00:09:54,289 --> 00:09:55,899 le ha dado a Omar algo Segundos pensamientos. 249 00:09:55,943 --> 00:09:57,640 Ay no me digas ¿Quiere hablar? 250 00:09:57,684 --> 00:09:58,878 Se acercó a su abogado anoche, 251 00:09:58,902 --> 00:10:00,512 buscando hacer un trato. 252 00:10:00,556 --> 00:10:02,316 Finalmente listo para delatar Los tiradores de Luca, espero. 253 00:10:02,340 --> 00:10:03,864 Con un poco de suerte, D.A. será 254 00:10:03,907 --> 00:10:05,319 sentándose con el al final del día. 255 00:10:05,343 --> 00:10:07,432 Oye, ¿cómo está Luca? 256 00:10:07,476 --> 00:10:09,739 El es bueno. el es en realidad Se supone que pasará por aquí hoy. 257 00:10:09,783 --> 00:10:11,480 Él todavía está un camino del servicio activo, 258 00:10:11,523 --> 00:10:13,787 pero hoy será suyo El primer día regresa aquí. 259 00:10:13,830 --> 00:10:15,503 Y ahora tenemos algunos Buenas noticias para lanzarle. 260 00:10:15,527 --> 00:10:17,704 Gracias, detective. 261 00:10:20,924 --> 00:10:22,534 Oye, jefe, yo. 262 00:10:22,578 --> 00:10:24,014 Demonios, sí. 263 00:10:24,058 --> 00:10:26,408 Ahí está el hombre. él mismo en la carne. 264 00:10:27,583 --> 00:10:29,063 Bienvenido de nuevo, hermano. 265 00:10:29,106 --> 00:10:30,586 Ya sabes, todavía no, 266 00:10:30,630 --> 00:10:31,781 pero maldita sea si no se siente bien 267 00:10:31,805 --> 00:10:33,894 estar de regreso en este edificio. 268 00:10:33,937 --> 00:10:36,418 No puedo decirte lo que significa verte aquí de nuevo. 269 00:10:36,461 --> 00:10:38,159 Este lugar no es el lo mismo sin ti. 270 00:10:38,202 --> 00:10:39,726 No puedo creer lo cerca que estuve 271 00:10:39,769 --> 00:10:41,728 en realidad nunca pisar pie aquí de nuevo. 272 00:10:41,771 --> 00:10:43,425 No voy a mentir, Luca. 273 00:10:43,468 --> 00:10:45,359 Tuve algunas noches donde Pensé lo mismo. 274 00:10:45,383 --> 00:10:47,255 Vivo con este chico 275 00:10:47,298 --> 00:10:49,518 y aunque él es en casa, vivo y bien, 276 00:10:49,561 --> 00:10:51,563 todavía me sacude cuando Pienso en ese día. 277 00:10:51,607 --> 00:10:53,696 Bueno, fueron ustedes los que me ayudó a superarlo. 278 00:10:53,740 --> 00:10:55,480 Quiero decir, llámame loco, 279 00:10:55,524 --> 00:10:57,807 pero no creo que lo hubiera hecho Salió de esa mesa de operaciones 280 00:10:57,831 --> 00:10:59,373 - si no hubieran estado todos allí. - De ninguna manera, hombre. 281 00:10:59,397 --> 00:11:01,791 Eso fuiste todo tú, Luca. 282 00:11:01,835 --> 00:11:03,750 Luchaste por tu la vida y tu ganaste 283 00:11:03,793 --> 00:11:06,361 porque eres un luchador, de principio a fin. 284 00:11:06,404 --> 00:11:07,710 Siempre lo has sido. 285 00:11:07,754 --> 00:11:09,233 Ahora, 286 00:11:09,277 --> 00:11:11,148 viendo como eres un luchador y todo, 287 00:11:11,192 --> 00:11:12,715 No lo sé, estaba tipo de pensamiento 288 00:11:12,759 --> 00:11:14,693 Podríamos tener una pulseada revancha ahora mismo. 289 00:11:14,717 --> 00:11:16,347 Oh, sí, lucha de brazos. eso Podría ser mi momento de atraparte. 290 00:11:16,371 --> 00:11:17,851 Espera, hombre. he estado, 291 00:11:17,894 --> 00:11:19,089 he estado poniendo el trabajo, haciendo el P.T. 292 00:11:19,113 --> 00:11:20,264 Muy pronto, lo haré volver a la acción, 293 00:11:20,288 --> 00:11:21,724 pateando todos vuestros traseros. 294 00:11:21,768 --> 00:11:24,161 Sin duda, sin duda. Pero bueno, charla de verdad. 295 00:11:24,205 --> 00:11:26,816 Los documentos te dan alguna idea cuando ¿Puedes volver a trabajar? 296 00:11:26,860 --> 00:11:29,514 Se supone que debe obtener el Los resultados de la resonancia magnética están disponibles hoy. 297 00:11:29,558 --> 00:11:32,058 Con suerte, dime cuando tendré toda la fuerza en este brazo. 298 00:11:32,082 --> 00:11:34,171 Sí. No será lo suficientemente pronto. 299 00:11:34,215 --> 00:11:36,783 Luca, sólo sé 300 00:11:36,826 --> 00:11:38,959 cuánto te apreciamos todos. 301 00:11:39,002 --> 00:11:40,482 Gracias, Hondo. HONDO: Está bien. 302 00:11:40,525 --> 00:11:43,354 Muy bien, ve a atrapar arriba con tus fans. 303 00:11:43,398 --> 00:11:44,766 Eres todo lo que han sido hablando durante tres semanas. 304 00:11:52,102 --> 00:11:53,756 ¿Qué pasa, comandante? 305 00:11:53,800 --> 00:11:55,715 Recibí noticias de Burrows 306 00:11:55,758 --> 00:11:58,326 Omar Woodman se acercó a su abogado que quiere llegar a un acuerdo. 307 00:11:58,369 --> 00:11:59,501 Esa es una excelente noticia. 308 00:11:59,544 --> 00:12:01,198 Bueno, fue una excelente noticia. 309 00:12:01,242 --> 00:12:03,940 Omar acaba de ser encontrado asesinado a puñaladas en la cárcel. 310 00:12:05,681 --> 00:12:07,465 Recluso Woodman 311 00:12:07,509 --> 00:12:09,922 no regresó a su celda por plantilla después del desastre matutino. 312 00:12:09,946 --> 00:12:12,644 Los oficiales del oficial de policía fueron a buscarlo. Lo encontré en las duchas. 313 00:12:12,688 --> 00:12:14,385 Y estás bastante seguro 314 00:12:14,429 --> 00:12:16,146 fue este Rick Fontana quien ¿lo mató? Totalmente seguro. 315 00:12:16,170 --> 00:12:17,843 Fontana seguía apuñalando Omar cuando los encontraron. 316 00:12:17,867 --> 00:12:20,043 Se necesitaron tres oficiales de policía para somete al hijo de puta. 317 00:12:20,087 --> 00:12:22,002 ¿Había una carne de res? entre Omar y Fontana 318 00:12:22,045 --> 00:12:23,046 que tu sabes? No. 319 00:12:23,090 --> 00:12:24,352 Fontana es el tercer delantero. 320 00:12:24,395 --> 00:12:25,808 ya mirando vida, nada que perder. 321 00:12:25,832 --> 00:12:27,485 Podría ser Omar solo Lo miró mal. 322 00:12:27,529 --> 00:12:29,052 Justo aquí. 323 00:12:32,273 --> 00:12:35,232 Los chicos de Warden ya tienen una confesión de mi parte. 324 00:12:35,276 --> 00:12:36,799 ¿Qué más quieres? 325 00:12:36,843 --> 00:12:38,845 ¿Un juramento de meñique? 326 00:12:38,888 --> 00:12:42,109 Muy bien, meñique Lo juro, lo hice. 327 00:12:42,152 --> 00:12:44,328 Rick, ya Sé que mataste a Omar, 328 00:12:44,372 --> 00:12:46,635 por lo cual estas claramente sin albergar mucha culpa. 329 00:12:46,678 --> 00:12:48,289 Estamos más interesados ​​en por qué. 330 00:12:48,332 --> 00:12:50,073 ¿Quién te impulsó a hacerlo? - Nadie. 331 00:12:50,117 --> 00:12:52,772 Omar pidió un pagaré y no lo cumplió. 332 00:12:52,815 --> 00:12:54,271 Y eso es seguro manera de conseguirte a ti mismo 333 00:12:54,295 --> 00:12:55,731 una letra escarlata por aquí. 334 00:12:55,775 --> 00:12:57,254 Tu historia es una tontería. 335 00:12:57,298 --> 00:12:59,300 Lo mataste porque alguien te lo dijo. 336 00:12:59,343 --> 00:13:00,581 No acepto órdenes de nadie. 337 00:13:00,605 --> 00:13:02,782 Anoche Omar llamó a su abogado. 338 00:13:02,825 --> 00:13:04,107 Él estaba listo para delatar a su tripulación. 339 00:13:04,131 --> 00:13:05,567 Esta mañana está muerto. 340 00:13:05,610 --> 00:13:06,829 Eso no es una coincidencia. 341 00:13:06,873 --> 00:13:07,937 Alguien en el exterior ponerte a ello, 342 00:13:07,961 --> 00:13:10,137 Entonces preguntaré de nuevo, ¿quién? 343 00:13:12,879 --> 00:13:15,403 Tienes un joven hermano. Joey, ¿verdad? 344 00:13:15,446 --> 00:13:17,971 Escuché que acaba de abrir su propio restaurante. 345 00:13:18,014 --> 00:13:19,973 Gran cambio respecto a hace seis años. 346 00:13:20,016 --> 00:13:23,106 Tres DUI, peleas de pareja en bares, 347 00:13:23,150 --> 00:13:24,238 un atropello y fuga. 348 00:13:24,281 --> 00:13:26,806 Joey ya no es así. 349 00:13:26,849 --> 00:13:28,198 Es un buen chico. 350 00:13:28,242 --> 00:13:29,939 Excepto por la parte donde esta corriendo 351 00:13:29,983 --> 00:13:31,482 un garito de juego ilegal en la parte trasera de su restaurante. 352 00:13:31,506 --> 00:13:33,290 ¿Qué garito de juego? 353 00:13:33,334 --> 00:13:35,423 son un par de chicos jugando a las cartas. 354 00:13:35,466 --> 00:13:37,817 Ha cambiado su vida alrededor, ¿de acuerdo? 355 00:13:37,860 --> 00:13:40,297 Su familia y ese restaurante. son todo su mundo. 356 00:13:40,341 --> 00:13:42,517 Bueno, entonces sería ser una verdadera lástima 357 00:13:42,560 --> 00:13:44,040 si perdiera todo eso 358 00:13:44,084 --> 00:13:46,390 porque su hermano mayor no está dispuesto a jugar a la pelota. 359 00:13:47,914 --> 00:13:49,785 Está bien. 360 00:13:49,829 --> 00:13:51,265 Te lo diré. 361 00:13:52,919 --> 00:13:55,051 Pero quédate, carajo lejos de mi hermano. 362 00:13:55,095 --> 00:13:57,097 Pinky lo jura. 363 00:13:57,140 --> 00:13:58,359 Ahora habla. 364 00:13:59,316 --> 00:14:01,623 Mi niña, Devon, 365 00:14:01,666 --> 00:14:03,190 me pidió que lo hiciera. 366 00:14:04,060 --> 00:14:05,192 Alguien, no sé quién, 367 00:14:05,235 --> 00:14:08,543 le prometió un gran día de pago. 368 00:14:08,586 --> 00:14:10,240 ella tiene un hijo con necesidades especiales, 369 00:14:10,284 --> 00:14:11,763 y ella hace jack donde ella trabaja, 370 00:14:11,807 --> 00:14:13,219 entonces pensé, si yo podría hacer esto una cosa 371 00:14:13,243 --> 00:14:14,854 para ella y su hijo, 372 00:14:14,897 --> 00:14:16,464 entonces ¿por qué no? 373 00:14:16,507 --> 00:14:18,683 ¿Y dónde podemos encontrar a Devon? 374 00:14:25,212 --> 00:14:27,083 ¿Cómo estás? 375 00:14:27,127 --> 00:14:30,043 La mitad de la tienda de donuts una cuadra en esa dirección. 376 00:14:30,086 --> 00:14:33,742 Vamos, eso es un vago. insulto, incluso para un portero. 377 00:14:33,785 --> 00:14:36,832 Sí, bueno, que estés aquí no lo es. exactamente un imán para los negocios. 378 00:14:36,876 --> 00:14:39,704 Así que tal vez vaya a otro lugar para relajarte hoy. 379 00:14:39,748 --> 00:14:41,228 No vamos a ninguna parte 380 00:14:41,271 --> 00:14:43,404 no hasta que hablemos con uno De tus bailarines, Devon. 381 00:14:44,187 --> 00:14:46,929 pasa por el escenario nombre Starla.Ah. 382 00:14:46,973 --> 00:14:49,192 ¿De qué se trata esto? 383 00:14:49,236 --> 00:14:50,909 En caso de que el uniforme y el la placa no te avisó, 384 00:14:50,933 --> 00:14:52,369 es un asunto policial. 385 00:14:52,413 --> 00:14:54,154 Vamos adentro. 386 00:14:54,197 --> 00:14:55,807 Si nos pones un dedo encima, 387 00:14:55,851 --> 00:14:57,940 Te tendré esposado por agredir a un oficial. 388 00:14:57,984 --> 00:14:59,594 ¿realmente quieres para ir por ese camino? 389 00:15:03,990 --> 00:15:05,426 No lo creo. 390 00:15:11,258 --> 00:15:15,044 Vale, Jazmín Fantástico, damas y caballeros. 391 00:15:15,088 --> 00:15:17,525 Jasmine está disponible para bailes eróticos en la parte de atrás. 392 00:15:17,568 --> 00:15:19,179 Habla con ella al respecto. 393 00:15:19,222 --> 00:15:20,963 ¿Cuál es Starla? 394 00:15:21,007 --> 00:15:22,573 Sígueme. 395 00:15:24,880 --> 00:15:26,534 Una simple pregunta hubiera sido más barato. 396 00:15:26,577 --> 00:15:29,580 Oh, más barato es una forma segura de no para hacer amigos por aquí. 397 00:15:37,110 --> 00:15:39,329 ¿Devon Bailey? nos gustaría para hacer algunas preguntas 398 00:15:39,373 --> 00:15:41,201 sobre tu novio, Rick Fontana. 399 00:15:41,244 --> 00:15:42,898 ¿Es eso lo que él ¿Todavía se llama a sí mismo? 400 00:15:43,943 --> 00:15:45,945 En sus sueños, tal vez. 401 00:15:45,988 --> 00:15:46,989 ¿Ustedes dos rompieron? 402 00:15:47,033 --> 00:15:48,338 Sí. 403 00:15:48,382 --> 00:15:50,688 Justo después del último momento en que fue arrestado. 404 00:15:50,732 --> 00:15:52,560 No he hablado con él. 405 00:15:52,603 --> 00:15:55,302 ahora 406 00:15:55,345 --> 00:15:56,999 si me disculpas, 407 00:15:57,043 --> 00:16:00,307 es el comienzo de mi cambio, y, como viste, 408 00:16:00,350 --> 00:16:01,786 Es lento salir por ahí. 409 00:16:01,830 --> 00:16:03,919 Oh, no es nada va lento para ti. 410 00:16:03,963 --> 00:16:06,356 Eres lo que llaman un OG estriptista. 411 00:16:06,400 --> 00:16:08,924 Apuesto a que tienes dos clientes habituales. esperándote ahora mismo. 412 00:16:08,968 --> 00:16:11,492 Normalmente, me refiero eso como un cumplido. 413 00:16:11,535 --> 00:16:14,060 Ahora mismo, lo digo en serio para señalarte como un mentiroso. 414 00:16:16,410 --> 00:16:18,978 Bueno. Me tienes. 415 00:16:20,066 --> 00:16:22,285 Muy raro tengo un día lento. 416 00:16:23,243 --> 00:16:25,506 Pero no tengo nada que ver con Rick Fontana. 417 00:16:25,549 --> 00:16:27,899 Eso es raro porque, según a Rick, lo llamaste. 418 00:16:27,943 --> 00:16:29,771 le dijo alguien te ofrecí diez mil dólares 419 00:16:29,814 --> 00:16:32,948 para conseguir que mate a un preso con el nombre de Omar Woodman. 420 00:16:32,992 --> 00:16:35,124 ¿Te suena esa conversación? 421 00:16:37,779 --> 00:16:39,607 ¿Es eso lo que tienes conmigo? 422 00:16:39,650 --> 00:16:42,088 Las mentiras de un perdedor del tercer strike 423 00:16:42,131 --> 00:16:44,481 pudriéndose en la cárcel por el resto de su vida? 424 00:16:44,525 --> 00:16:46,135 Mira, 425 00:16:46,179 --> 00:16:48,311 Sé que no soy ningún ángel, 426 00:16:48,355 --> 00:16:51,358 pero mi palabra en contra ¿Está en un tribunal? 427 00:16:51,401 --> 00:16:53,751 tomaré esos probabilidades durante todo el día. 428 00:16:53,795 --> 00:16:57,364 En otras palabras, ya terminé respondiendo a tus preguntas. 429 00:16:57,407 --> 00:16:59,018 Bonito anillo. 430 00:16:59,061 --> 00:17:01,063 ¿De dónde lo conseguiste? 431 00:17:01,107 --> 00:17:02,325 Fue un regalo. 432 00:17:02,369 --> 00:17:04,153 Es propiedad robada. 433 00:17:04,196 --> 00:17:07,765 Te vincula a un robo que resultó en que un policía recibiera un disparo. 434 00:17:07,809 --> 00:17:10,290 No necesitamos el de Rick testimonio nunca más. 435 00:17:10,333 --> 00:17:11,484 Tenemos todo lo que necesito encerrarla 436 00:17:11,508 --> 00:17:12,770 justo ahí en su dedo. 437 00:17:12,814 --> 00:17:14,468 devon, 438 00:17:14,511 --> 00:17:16,731 eso significa que lo harás estar separado de tu hijo 439 00:17:16,773 --> 00:17:18,689 durante mucho tiempo, 440 00:17:18,733 --> 00:17:21,040 y estoy seguro de que te necesita. 441 00:17:24,086 --> 00:17:26,784 Yo sólo era el intermediario, ¿vale? 442 00:17:26,828 --> 00:17:29,613 Una llamada a Rick, eso fue todo. 443 00:17:29,657 --> 00:17:32,007 ¿Quién te pidió que hicieras la llamada? 444 00:17:33,052 --> 00:17:34,836 ¿Quién quería muerto a Omar? 445 00:17:36,142 --> 00:17:37,839 Rocco. 446 00:17:37,882 --> 00:17:40,059 ¿Quién es Rocco? 447 00:17:41,364 --> 00:17:43,062 El tipo que trabaja en la puerta de entrada. 448 00:17:53,289 --> 00:17:55,465 Policía de Los Ángeles. ¡Detén el auto! 449 00:17:55,509 --> 00:17:57,293 ¡Pistola, pistola, pistola, pistola! 450 00:17:59,817 --> 00:18:01,689 28-David, disparos 451 00:18:01,732 --> 00:18:03,821 en la cuadra 300 de Bulevar Ventura. 452 00:18:03,865 --> 00:18:06,128 Sospechoso hombre blanco, se dirigió hacia el este. 453 00:18:06,172 --> 00:18:08,174 Olvídalo, Powell. 454 00:18:09,523 --> 00:18:10,915 Cortó nuestro neumático. 455 00:18:22,362 --> 00:18:24,494 Oye, todavía tenemos algo. ¿En el portero del club de striptease? 456 00:18:24,538 --> 00:18:26,757 Tenemos una BOLO. mi Los chicos revisaron su LKA. 457 00:18:26,801 --> 00:18:28,542 Hasta el momento no hay señales de él. Eso no significa 458 00:18:28,585 --> 00:18:30,215 no vamos a poner las piezas Pero juntos, Hondo. 459 00:18:30,239 --> 00:18:32,459 Garland tiene un largo Historia de delitos de robo. 460 00:18:34,200 --> 00:18:36,202 Jerry Ramos y Hank David. 461 00:18:36,245 --> 00:18:37,962 Creemos que esos son los ¿Otros dos tipos involucrados? 462 00:18:37,986 --> 00:18:40,075 Bueno, después de que Garland consiguiera arrestado por su último atraco, 463 00:18:40,119 --> 00:18:42,338 pasó algún tiempo en Corcoran con estos dos. 464 00:18:42,382 --> 00:18:44,273 Coinciden con el general Descripciones de los tiradores de Luca. 465 00:18:44,297 --> 00:18:46,168 ¿Algún contacto reciente? 466 00:18:46,212 --> 00:18:48,190 Sacamos el celular de Garland. registros. Durante el año pasado, 467 00:18:48,214 --> 00:18:49,408 ha tenido contacto con ambos, 468 00:18:49,432 --> 00:18:51,042 pero los últimos meses, nada. 469 00:18:51,086 --> 00:18:53,306 - Probablemente cambiaron a quemadores. - Ese es él. 470 00:18:53,349 --> 00:18:54,829 Ese es el tipo que me disparó. 471 00:18:54,872 --> 00:18:56,178 Hank David. ¿Estás seguro? 472 00:18:56,222 --> 00:18:58,049 El tipo estaba enmascarado pero esos ojos... 473 00:18:58,093 --> 00:18:59,723 Pensé que era el último Lo que alguna vez iba a ver. 474 00:18:59,747 --> 00:19:01,444 Nunca los olvidaré. 475 00:19:01,488 --> 00:19:03,379 ¿Qué pasa con este otro chico? ¿Te refrescó la memoria? No. 476 00:19:03,403 --> 00:19:04,882 En realidad nunca lo vi. 477 00:19:04,926 --> 00:19:06,208 Hank David eran compañeros de celda. con Jerry Ramos. 478 00:19:06,232 --> 00:19:07,972 Tienen un largo historia juntos. 479 00:19:08,016 --> 00:19:09,559 Está bien, entonces me voy con estos tres como nuestros muchachos. 480 00:19:09,583 --> 00:19:11,585 Le pondré RHD de inmediato. 481 00:19:11,628 --> 00:19:14,196 desenterraremos todo Podemos con Ramos y David. 482 00:19:14,240 --> 00:19:16,348 Muy bien, analicemos trabajos realizados, registros de llamadas de prisión, 483 00:19:16,372 --> 00:19:17,895 últimas direcciones conocidas, 484 00:19:17,939 --> 00:19:19,941 cualquier cosa que pueda identificar su paradero. 485 00:19:19,984 --> 00:19:22,335 Oye, atraparemos a estos tipos. 486 00:19:26,382 --> 00:19:28,210 Ey. 487 00:19:28,254 --> 00:19:29,472 ¿Estás bien? 488 00:19:29,516 --> 00:19:31,996 si estoy siendo Honestamente, no, no lo soy. 489 00:19:33,302 --> 00:19:36,000 Luca, nos estamos acercando para atrapar a estos tipos. 490 00:19:36,044 --> 00:19:38,220 Sí, lo sé. No es eso. 491 00:19:38,264 --> 00:19:39,613 Me siento inútil, hombre. 492 00:19:39,656 --> 00:19:41,223 Estoy al margen por aquí 493 00:19:41,267 --> 00:19:42,224 mientras ustedes están ahí afuera cazando a estos tipos, 494 00:19:42,268 --> 00:19:43,225 haciendo mi trabajo sucio. 495 00:19:43,269 --> 00:19:44,879 Este es el trabajo del 20-Squad. 496 00:19:44,922 --> 00:19:46,968 Te lastimaron, ellos lastimarnos a todos. 497 00:19:47,011 --> 00:19:49,449 Y no lo estarás al margen por mucho tiempo, 498 00:19:49,492 --> 00:19:51,372 pero primero lo primero, Hombre, tienes que curarte. 499 00:19:51,407 --> 00:19:53,279 Sólo ten paciencia contigo mismo. 500 00:19:57,370 --> 00:19:58,501 ¿Querías verme? 501 00:19:58,545 --> 00:20:00,808 Sí. Cierre la puerta. 502 00:20:02,113 --> 00:20:04,855 Hace unas semanas, usted Dijiste que necesitabas hablar. 503 00:20:04,899 --> 00:20:07,249 Sí, sí, pero luego yo, uh, 504 00:20:07,293 --> 00:20:09,033 Decidí dejar eso en suspenso. 505 00:20:09,077 --> 00:20:12,863 En realidad es una especie de Complicado, comandante. 506 00:20:12,907 --> 00:20:15,649 Supongo que no lo habría hecho ¿Tiene algo que ver con la jubilación? 507 00:20:16,867 --> 00:20:19,566 FPP enviado a través de su se forma como parte de, uh, 508 00:20:19,609 --> 00:20:23,309 confirmando la elegibilidad para iniciar los cálculos de pensión. 509 00:20:24,571 --> 00:20:26,486 ¿Qué está pasando, Deac? 510 00:20:27,661 --> 00:20:30,794 Bueno, Annie y yo somos, uh, no lo estamos haciendo tan bien. 511 00:20:30,838 --> 00:20:34,145 Cuando aterrizó en el oficina del defensor público, 512 00:20:34,189 --> 00:20:35,669 acordamos hacer malabarismos nuestros dos trabajos. 513 00:20:35,712 --> 00:20:37,497 Sólo que no funciona. 514 00:20:37,540 --> 00:20:38,889 Mmm. 515 00:20:38,933 --> 00:20:41,109 Poco tiempo para el niños, menos aún para nosotros. 516 00:20:41,152 --> 00:20:42,719 Lo más importante de la familia, diácono. 517 00:20:42,763 --> 00:20:44,547 Al final, es 518 00:20:44,591 --> 00:20:47,246 la salsa secreta de cualquier de que esto tenga sentido. 519 00:20:47,289 --> 00:20:48,551 Necesitas protegerlo. 520 00:20:48,595 --> 00:20:50,466 entonces 521 00:20:50,510 --> 00:20:52,251 Por mucho que me duela. 522 00:20:53,774 --> 00:20:55,993 Respeto tu decisión. 523 00:20:57,343 --> 00:20:58,779 La cosa es, 524 00:20:58,822 --> 00:21:01,608 tomé esta decisión antes de que le dispararan a Luca. 525 00:21:01,651 --> 00:21:03,914 Y ahora... 526 00:21:03,958 --> 00:21:05,525 No sé qué hacer. 527 00:21:05,568 --> 00:21:07,048 Así que hasta que lo haga, 528 00:21:07,091 --> 00:21:10,312 prefiero mantener esto entre nosotros. 529 00:21:10,356 --> 00:21:11,705 Está bien. 530 00:21:14,621 --> 00:21:16,187 Eh, diácono. ¿Sí? 531 00:21:16,231 --> 00:21:17,798 Pero no lo alargues. 532 00:21:17,841 --> 00:21:19,669 De lo contrario pones tu matrimonio en juego, 533 00:21:19,713 --> 00:21:22,890 y pierdes el de tu escuadrón confianza en el proceso. 534 00:21:31,420 --> 00:21:32,726 Hola, Deac. 535 00:21:32,769 --> 00:21:34,293 Ey. ¿Qué pasa, amigo? 536 00:21:34,336 --> 00:21:36,140 Escuché que tuviste bastante regreso a casa esta mañana. 537 00:21:36,164 --> 00:21:37,446 Lo siento, no lo estaba allí. No, está todo bien. 538 00:21:37,470 --> 00:21:38,790 no queria un gran tarea pendiente, pero... 539 00:21:38,819 --> 00:21:41,256 Oye, es una gran tarea pendiente. Te extrañamos. 540 00:21:41,300 --> 00:21:43,127 Y lo siento Annie y no he estado. 541 00:21:43,171 --> 00:21:44,714 Sólo hemos estado intentando conseguir nuestra nueva rutina. 542 00:21:44,738 --> 00:21:47,349 Tenéis casa llena. Lo entiendo, hombre. Confía en mí. 543 00:21:47,393 --> 00:21:50,570 Toda la comida que ustedes enviaron Se acabó... Hombre, siento el amor. 544 00:21:50,613 --> 00:21:52,267 como estas tu y ¿Annie y los niños? 545 00:21:52,311 --> 00:21:54,313 ¿Todo bien? Sí, ya sabes, ocupado, 546 00:21:54,356 --> 00:21:56,116 pero-pero estamos bien. Gracias por preguntar. 547 00:21:56,140 --> 00:21:57,577 Oh, es mi doctor. Resultados de resonancia magnética. 548 00:21:57,620 --> 00:21:59,318 He estado esperando esta llamada. 549 00:21:59,361 --> 00:22:00,971 ¿Hola? 550 00:22:01,015 --> 00:22:02,233 Sí. 551 00:22:10,633 --> 00:22:12,243 Bueno. 552 00:22:15,725 --> 00:22:17,553 Diac, hola. 553 00:22:17,597 --> 00:22:19,642 Podría tener una pista sobre uno de los miembros del equipo de robo, 554 00:22:19,686 --> 00:22:22,123 Jerry Ramos. acabo de hablar a una exnovia. 555 00:22:22,166 --> 00:22:24,647 Ella dijo que Ramos siempre tuvo dinero. problemas, se escondería constantemente 556 00:22:24,691 --> 00:22:25,953 de personas a las que les debía dinero en efectivo. 557 00:22:25,996 --> 00:22:27,563 ¿La ex novia dice dónde? 558 00:22:27,607 --> 00:22:29,324 La casa de una tía en Tujunga, y hablé con Burrows. 559 00:22:29,348 --> 00:22:30,958 RHD lo rastreó hasta la misma dirección. 560 00:22:31,001 --> 00:22:32,133 Parece que recibe correo allí. 561 00:22:32,176 --> 00:22:34,265 Muy bien, vamos llegar a esa casa. 562 00:23:01,292 --> 00:23:02,685 ¿Tienes un minuto? 563 00:23:05,340 --> 00:23:07,560 Escuché que tienes un llame a su médico. 564 00:23:07,603 --> 00:23:09,257 ¿Resultados de resonancia magnética? 565 00:23:10,476 --> 00:23:12,652 Deacon tuvo la impresión no fueron buenas noticias. 566 00:23:12,695 --> 00:23:15,306 Él está preocupado, al igual que yo. 567 00:23:15,350 --> 00:23:18,919 Doc dijo que mi mano y mi brazo 568 00:23:18,962 --> 00:23:21,095 No volverá a moverse igual. 569 00:23:21,138 --> 00:23:23,140 Incluso con PT riguroso, 570 00:23:23,184 --> 00:23:24,925 no hay posibilidad ¿las cosas mejorarán? 571 00:23:24,968 --> 00:23:28,145 No. Doc pensó que el el nervio se regeneraría, 572 00:23:28,189 --> 00:23:30,409 pero no está sucediendo. 573 00:23:31,540 --> 00:23:33,194 El daño es permanente. 574 00:23:33,237 --> 00:23:35,109 Oh, caray. 575 00:23:35,152 --> 00:23:37,328 Sí, aquí estaba actuando todo seguro de mi mismo, 576 00:23:37,372 --> 00:23:39,655 pensando: "Sabes, hijo de puta". La perra me acaba de disparar tres veces. 577 00:23:39,679 --> 00:23:41,420 Y todavía no me mataron." 578 00:23:41,463 --> 00:23:42,725 Mmm. 579 00:23:42,769 --> 00:23:44,945 Resulta que la broma era mía. 580 00:23:44,988 --> 00:23:47,904 Entonces el chiste fue sobre todos nosotros, Luca. 581 00:23:47,948 --> 00:23:50,254 Quiero decir, entre tu impulso implacable 582 00:23:50,298 --> 00:23:52,213 y su compromiso con SWAT 583 00:23:52,256 --> 00:23:54,084 y la fe de este escuadrón en ti, 584 00:23:54,128 --> 00:23:56,609 todos estábamos convencidos estabas regresando. 585 00:23:56,652 --> 00:23:58,306 Sin embargo, aquí estamos. 586 00:24:00,482 --> 00:24:01,570 Aquí estamos. 587 00:24:01,614 --> 00:24:04,834 SWAT es toda mi vida, comandante. 588 00:24:04,878 --> 00:24:06,812 Quiero decir, siempre me vi a mí mismo como uno de esos viejos 589 00:24:06,836 --> 00:24:08,621 tendrían que empujar la puerta. 590 00:24:08,664 --> 00:24:10,405 La verdad es, 591 00:24:10,449 --> 00:24:12,929 Nunca he pensado en mi vida más allá de SWAT. 592 00:24:12,973 --> 00:24:16,237 luca, tu... tu 593 00:24:16,280 --> 00:24:20,067 tienes todo el conocimiento y la experiencia de un policía veterano, 594 00:24:20,110 --> 00:24:22,852 pero todavía eres lo suficientemente joven hacer un buen trabajo para LAPD. 595 00:24:24,158 --> 00:24:27,466 Tendrías mucho que ofrecer si asumiste un puesto de supervisión. 596 00:24:27,509 --> 00:24:29,555 Ahora, es cierto, no lo harías estar más en el campo, 597 00:24:29,598 --> 00:24:31,600 y lo entiendo, 598 00:24:31,644 --> 00:24:33,950 pero todavía estarías haciendo una diferencia. 599 00:24:35,735 --> 00:24:37,432 Dar la orden. 600 00:24:37,476 --> 00:24:39,042 Lo haré realidad. 601 00:24:42,219 --> 00:24:43,873 aprecio el oferta, comandante. 602 00:24:43,917 --> 00:24:45,919 Quiero decir, lo hago. 603 00:24:45,962 --> 00:24:50,053 Supongo que solo voy a necesitar algo de tiempo para pensar en ello. 604 00:24:50,097 --> 00:24:53,274 Mmm. Está bien. Está bien. 605 00:24:53,317 --> 00:24:56,103 Me parece bien. Está bien. 606 00:24:56,146 --> 00:24:57,321 Ya sabes dónde encontrarme. 607 00:24:57,365 --> 00:24:59,498 Sí. Bueno. 608 00:25:10,987 --> 00:25:13,250 Policía de Los Ángeles. ¡Tenemos una orden judicial! 609 00:25:17,080 --> 00:25:18,778 Dame dos. 610 00:25:25,785 --> 00:25:29,005 ¡Manos! déjame ver tu manos! Levantarse. No te muevas. 611 00:25:31,573 --> 00:25:34,184 - ¿Qué diablos es esto? - ¿Marta Ramos? 612 00:25:34,228 --> 00:25:36,447 Estamos buscando tu sobrino jerry. ¿Dónde está? 613 00:25:36,491 --> 00:25:38,101 No sé. 614 00:25:38,145 --> 00:25:40,843 Quizás en algún lugar por aquí. 615 00:25:41,844 --> 00:25:44,238 Hondo, la casa está despejada. 616 00:25:44,281 --> 00:25:45,544 Pasando al lado de los tres. 617 00:25:45,587 --> 00:25:48,198 Limpiando el patio trasero ahora. 618 00:25:48,242 --> 00:25:49,983 Nuestra información podría estar equivocada. 619 00:25:59,862 --> 00:26:02,604 Haz una pausa en eso, Hondo. 620 00:26:03,866 --> 00:26:05,607 Creo que encontramos a Jerry Ramos. 621 00:26:12,962 --> 00:26:15,399 La cara está maltratada. parece algunos de sus dedos están rotos. 622 00:26:15,443 --> 00:26:17,097 Entonces fue torturado antes de que lo mataran. 623 00:26:17,140 --> 00:26:18,248 Lo que significa que quienquiera que lo haya hecho quería algo de él, 624 00:26:18,272 --> 00:26:19,621 y lo querían mucho. 625 00:26:19,665 --> 00:26:21,928 Mi dinero está en eso Collar de 5 millones de dólares. 626 00:26:21,971 --> 00:26:23,906 Saben que estamos detrás de ellos, así que Ya no hay que pasar desapercibido. 627 00:26:23,930 --> 00:26:25,627 Necesitan hacer un movimiento. 628 00:26:25,671 --> 00:26:27,431 Se dice sobre Jerry Ramos. Siempre tuve grandes problemas de dinero. 629 00:26:27,455 --> 00:26:28,935 Tal vez planeó hacer su propio movimiento, 630 00:26:28,978 --> 00:26:30,371 quédese ese collar para él. 631 00:26:30,414 --> 00:26:31,328 Muy bien, Tan, trae la uniforme. 632 00:26:31,372 --> 00:26:32,721 y el forense aquí. 633 00:26:32,765 --> 00:26:34,090 Deac, tú y yo lo haremos Habla con la tía de Jerry. 634 00:26:34,114 --> 00:26:35,898 descubre lo que ella escuchó, lo que vio. 635 00:26:36,943 --> 00:26:38,727 debería haber pensado algo 636 00:26:38,771 --> 00:26:40,076 como esto sucedería. 637 00:26:41,338 --> 00:26:44,472 Jerry siempre estaba corriendo con la gente equivocada. 638 00:26:44,515 --> 00:26:47,954 Sra. Ramos, ¿tiene alguna? ¿Tienes idea de quién estuvo aquí hoy? 639 00:26:47,997 --> 00:26:49,608 ¿Viste a alguien pasar? 640 00:26:49,651 --> 00:26:52,698 ¿Tu sobrino mencionó ¿Alguien que estaba esperando? 641 00:26:52,741 --> 00:26:55,396 No. No dijo nada. 642 00:26:55,439 --> 00:26:57,920 Ah, pero antes, 643 00:26:57,964 --> 00:27:01,184 yo estaba en mi habitación, y escuché voces. 644 00:27:01,228 --> 00:27:03,534 Eché un vistazo y obtuve 645 00:27:03,578 --> 00:27:05,711 un vistazo rápido a dos chicos con Jerry. 646 00:27:05,754 --> 00:27:07,538 estaban caminando hacia el garaje. 647 00:27:07,582 --> 00:27:09,584 Ahí es donde se quedó Jerry. 648 00:27:10,890 --> 00:27:12,065 ¿Son estos los hombres que viste? 649 00:27:12,108 --> 00:27:14,676 Esos son ellos. E-Ese 650 00:27:14,720 --> 00:27:17,113 En la parte superior, lo conocí antes. 651 00:27:17,157 --> 00:27:19,202 Eh, su 652 00:27:19,246 --> 00:27:21,465 Su nombre es Rocco. 653 00:27:24,773 --> 00:27:26,122 Este idiota 654 00:27:26,166 --> 00:27:28,951 seguro que se hizo a sí mismo cómodo aquí. 655 00:27:30,344 --> 00:27:31,737 Ey. 656 00:27:31,780 --> 00:27:33,347 Mirar. 657 00:27:33,390 --> 00:27:37,220 Algunos singles para tu próxima visita al club de striptease. 658 00:27:37,264 --> 00:27:39,092 ¿Es eso una broma? 659 00:27:39,135 --> 00:27:40,876 No sé. Parecía como 660 00:27:40,920 --> 00:27:43,792 sabías cómo moverte Ese lugar demasiado bien. 661 00:27:43,836 --> 00:27:46,186 ¿Eres un habitual o qué? 662 00:27:46,229 --> 00:27:47,709 ¿Y si lo fuera? 663 00:27:47,753 --> 00:27:49,450 ¿Eso es un problema para ti? 664 00:27:49,493 --> 00:27:50,843 Sólo estoy sorprendido, eso es todo. 665 00:27:50,886 --> 00:27:52,801 Conociendo a cada uno otros como hemos sido, 666 00:27:52,845 --> 00:27:54,673 no golpeaste Yo como ese chico. 667 00:28:00,461 --> 00:28:02,898 Esto parece donde lo torturaron. 668 00:28:02,942 --> 00:28:04,552 Supongo que fue más fácil 669 00:28:04,595 --> 00:28:06,641 que buscar el el paraíso del acaparador 670 00:28:06,685 --> 00:28:08,687 ese es todo este lugar. 671 00:28:17,478 --> 00:28:18,522 Teléfono quemador. 672 00:28:19,785 --> 00:28:21,482 ¿Sabes algo? sobre este collar? 673 00:28:21,525 --> 00:28:23,397 Cualquier cosa. ¿Jerry alguna vez? 674 00:28:23,440 --> 00:28:25,181 mostrarlo o decir algo al respecto? 675 00:28:25,225 --> 00:28:27,793 nunca lo vi y el Nunca dije nada. 676 00:28:27,836 --> 00:28:29,577 Mira, ¿hemos terminado? 677 00:28:29,620 --> 00:28:31,840 Bien, sólo una última pregunta. 678 00:28:31,884 --> 00:28:35,191 ¿Jerry alguna vez dijo algo? sobre salir de la ciudad? 679 00:28:35,235 --> 00:28:37,280 jerry siempre hablaba sobre recoger 680 00:28:37,324 --> 00:28:39,065 y mudarse a nuevos lugares, 681 00:28:39,108 --> 00:28:41,197 pero él era bastante 682 00:28:41,241 --> 00:28:44,113 escondido aquí desde la hora en que apareció. 683 00:28:44,157 --> 00:28:46,072 Sólo salió de casa una vez. 684 00:28:46,942 --> 00:28:48,378 ¿Y adónde fue? 685 00:28:48,422 --> 00:28:50,467 El hotel Beverly Palm. 686 00:28:50,511 --> 00:28:52,992 Es donde mi hija Kristy trabaja. 687 00:28:56,691 --> 00:28:58,824 Muy bien, estoy aquí. Hondo. ¿Qué tenemos? 688 00:28:58,867 --> 00:29:00,584 Comandante, estamos Regresó al cuartel general, 689 00:29:00,608 --> 00:29:02,368 pero encontramos un teléfono desechable Jerry Ramos estaba consumiendo. 690 00:29:02,392 --> 00:29:03,524 Necesitamos un rastro. 691 00:29:03,567 --> 00:29:05,265 Señor, acabo de enviar un mensaje de texto tú el número. 692 00:29:05,308 --> 00:29:07,223 Rastreándolo ahora. 693 00:29:07,267 --> 00:29:09,269 ¿Qué salimos? de Marta Ramos? 694 00:29:09,312 --> 00:29:11,793 Ella identificó a Hank David y Rocco Guirnalda. 695 00:29:11,837 --> 00:29:13,510 Confirmado que estaban en su casa hoy temprano. 696 00:29:13,534 --> 00:29:15,188 Jerry Ramos tenía sido torturado, entonces 697 00:29:15,231 --> 00:29:17,122 estamos pensando que estaba planeando sobre joder a los otros dos 698 00:29:17,146 --> 00:29:19,061 al alejarse con ese collar. 699 00:29:19,105 --> 00:29:20,560 Eso definitivamente está en línea con lo que sabemos sobre Ramos. 700 00:29:20,584 --> 00:29:22,301 Él tiene una historia de no pagar las deudas. 701 00:29:22,325 --> 00:29:24,458 También explica por qué el otros dos lo querían muerto. 702 00:29:24,501 --> 00:29:25,894 Motivo claro. 703 00:29:25,938 --> 00:29:26,958 Una vez David y Garland tener el collar, 704 00:29:26,982 --> 00:29:28,102 no se quedarán. 705 00:29:29,071 --> 00:29:30,769 Muy bien, consiguiendo resultados de seguimiento. 706 00:29:30,812 --> 00:29:32,814 Todas las llamadas entrantes y salientes 707 00:29:32,858 --> 00:29:34,642 desde el rastro del quemador a dos 708 00:29:34,685 --> 00:29:36,513 números desconocidos, probablemente Guirnalda y David, 709 00:29:36,557 --> 00:29:38,385 pero hay un tercero, 710 00:29:38,428 --> 00:29:40,082 Kristy Ramos celular. último contacto 711 00:29:40,126 --> 00:29:42,041 Fue hace unas dos horas. 712 00:29:42,084 --> 00:29:44,130 Eso es casi al mismo tiempo que David y Garland 713 00:29:44,173 --> 00:29:45,871 estaría llegando a La casa Tujunga. 714 00:29:45,914 --> 00:29:48,264 ¿Y si Jerry Ramos tuviera su ¿Primo esconde el collar? 715 00:29:48,308 --> 00:29:50,789 Tercero inocente que su Los amigos nunca lo sospecharían. 716 00:29:50,832 --> 00:29:52,268 Probablemente esa sea su próxima parada. 717 00:29:52,312 --> 00:29:54,270 Tan, redirigirnos al Hotel Beverly Palm. 718 00:29:54,314 --> 00:29:55,576 Llévanos allí ayer. 719 00:29:55,619 --> 00:29:56,707 Entendido. ¡Estoy en ello! 720 00:30:24,387 --> 00:30:27,434 25-David, estamos haciendo nuestro subiendo por la escalera oeste. 721 00:30:29,305 --> 00:30:32,700 Copiar. Estamos en el este lado, acercándose al piso superior. 722 00:30:57,420 --> 00:30:58,726 Entrégalo. 723 00:31:01,685 --> 00:31:03,339 ¡Policía de Los Ángeles! 724 00:31:03,383 --> 00:31:04,645 Ya conoces el trato. 725 00:31:04,688 --> 00:31:06,128 Arma en el suelo, manos en el aire. 726 00:31:16,178 --> 00:31:17,460 30-David, tenemos dos corredores. 727 00:31:17,484 --> 00:31:19,007 en el último piso, en dirección norte. 728 00:31:25,535 --> 00:31:27,537 Hondo, tengo esto. 729 00:31:27,581 --> 00:31:28,712 Consigue a Hank David. 730 00:31:40,507 --> 00:31:42,117 ¡Policía de Los Ángeles! ¡Detente ahí mismo! 731 00:31:53,433 --> 00:31:54,825 ¡Policía! ¡En el suelo! 732 00:31:54,869 --> 00:31:56,436 ¡Tírate al suelo! ¡No te muevas! 733 00:31:57,437 --> 00:31:59,091 ¡Dame tus manos! 734 00:32:00,701 --> 00:32:03,573 25-David. uno sospechoso bajo custodia. 735 00:32:06,663 --> 00:32:08,709 ¡Policía de Los Ángeles! ¡Detente ahí mismo! 736 00:32:17,413 --> 00:32:18,371 O te vas aquí esposado 737 00:32:18,414 --> 00:32:19,372 en la parte trasera de un crucero, 738 00:32:19,415 --> 00:32:20,808 o en una bolsa para cadáveres. 739 00:32:20,851 --> 00:32:22,244 ¡La elección depende de ti! 740 00:32:25,117 --> 00:32:27,510 ¡Manos! ¡Déjame ver tus manos! 741 00:32:27,554 --> 00:32:29,991 ¡Giro de vuelta! yo dijo, ¡date la vuelta! 742 00:32:30,035 --> 00:32:31,688 Retrocede hacia mí lentamente. 743 00:32:31,732 --> 00:32:34,387 Ahora ponte de rodillas. ¡Dije, de rodillas! 744 00:33:16,298 --> 00:33:18,692 Le disparaste al policía equivocado ese día. 745 00:33:26,352 --> 00:33:28,876 20-David. Sospechoso bajo custodia. 746 00:33:28,919 --> 00:33:30,965 Código 4 por todas partes. 747 00:33:36,971 --> 00:33:41,628 Bueno, Hank David y Rocco. Garland está bien encerrado. 748 00:33:41,671 --> 00:33:43,847 Tengo la sensación de que serán Regresó a Corcoran 749 00:33:43,891 --> 00:33:45,240 hasta sus últimos días. 750 00:33:45,284 --> 00:33:46,763 ustedes lo hicieron excelente trabajo hoy. 751 00:33:46,807 --> 00:33:48,243 Deberías estar orgulloso. 752 00:33:48,287 --> 00:33:49,786 He estado intentando Ponte en contacto con Luca. 753 00:33:49,810 --> 00:33:51,246 quería dar él la buena noticia, 754 00:33:51,290 --> 00:33:52,987 pero el no responde mis llamadas o mensajes de texto. 755 00:33:53,031 --> 00:33:56,034 Luca recibió malas noticias hoy. 756 00:33:56,860 --> 00:33:58,751 Son malas noticias para todos nosotros, y no sé cómo 757 00:33:58,775 --> 00:34:00,299 decirlo, así que simplemente lo diré. 758 00:34:00,342 --> 00:34:02,475 Sus días SWAT han terminado. 759 00:34:02,518 --> 00:34:04,651 ¿La llamada de antes? Mmmm. 760 00:34:04,694 --> 00:34:06,261 Pero él ha estado trabajando tan duro. 761 00:34:06,305 --> 00:34:08,697 Todo el P.T. el es hecho todo bien. 762 00:34:08,742 --> 00:34:10,178 el tiene, 763 00:34:10,222 --> 00:34:12,833 pero en este caso, simplemente no fue suficiente. 764 00:34:12,876 --> 00:34:15,966 El daño a los nervios en su El hombro es permanente. 765 00:34:21,449 --> 00:34:23,583 ¿Qué diablos va a hacer? 766 00:34:27,239 --> 00:34:29,284 Una cosa es segura. 767 00:34:29,328 --> 00:34:31,330 Este equipo nunca es va a ser lo mismo. 768 00:34:31,373 --> 00:34:33,331 No. 769 00:34:35,333 --> 00:34:37,639 Oye, espera. 770 00:34:37,684 --> 00:34:39,293 solo quiero hacer seguro que estamos bien 771 00:34:39,338 --> 00:34:41,295 sobre el todo cosa del club de striptease. 772 00:34:41,340 --> 00:34:43,646 ¿Qué haces en tu tiempo libre? el tiempo es asunto tuyo. 773 00:34:43,690 --> 00:34:45,387 Oh, realmente quieres para presionar esto, ¿eh? 774 00:34:45,431 --> 00:34:47,061 Te lo prometo, eres Sólo te sentirás peor. 775 00:34:47,085 --> 00:34:49,348 ¿Qué? No estoy juzgando, lo juro. 776 00:34:49,391 --> 00:34:51,958 Pero me entendiste mal. Mira, tengo mucho amor. 777 00:34:52,002 --> 00:34:53,371 y respeto a las mujeres en esos lugares, 778 00:34:53,395 --> 00:34:55,092 pero no es porque Soy un habitual. 779 00:34:57,443 --> 00:35:00,402 Mira, mi mamá me tuvo joven, 780 00:35:00,446 --> 00:35:01,838 y las cosas estaban difíciles. 781 00:35:01,882 --> 00:35:03,449 Estábamos al borde 782 00:35:03,492 --> 00:35:04,885 de vivir en nuestro coche, pero... 783 00:35:04,928 --> 00:35:07,105 Dios. Tu mamá bailó. 784 00:35:08,236 --> 00:35:10,760 Tienes razón. Me siento aún peor. 785 00:35:10,804 --> 00:35:12,588 Mira, fue sólo por un corto tiempo. 786 00:35:12,632 --> 00:35:14,373 Yo era pequeño. 787 00:35:14,416 --> 00:35:17,115 No podía permitirme una niñera Entonces iría con ella. 788 00:35:17,158 --> 00:35:18,507 pasaría el rato en el vestidor 789 00:35:18,551 --> 00:35:20,094 mientras que las mujeres todos me cuidan. 790 00:35:20,118 --> 00:35:22,207 Eso debe haber sido muy extraño. 791 00:35:22,250 --> 00:35:24,600 No sé. 792 00:35:24,644 --> 00:35:26,776 Yo sólo tenía cinco o seis en ese momento. 793 00:35:26,820 --> 00:35:29,214 Todo parecía algo normal, 794 00:35:29,257 --> 00:35:31,172 excepto que trataron Yo como un rey. 795 00:35:31,216 --> 00:35:35,437 Sí. Bueno, todavía hay que decirlo. 796 00:35:35,481 --> 00:35:38,658 Lo siento, ya sabes, por parecer juicioso. 797 00:35:38,701 --> 00:35:40,225 No, está todo bien. 798 00:35:40,268 --> 00:35:42,009 Estamos bien. 799 00:35:42,052 --> 00:35:43,552 Y estaría abajo para tomar una copa contigo 800 00:35:43,576 --> 00:35:44,925 en uno de esos clubes alguna vez. 801 00:35:45,665 --> 00:35:47,797 Bien, sí. eso es no va a pasar. 802 00:36:05,467 --> 00:36:07,948 Tu descanso para surfear favorito. 803 00:36:07,991 --> 00:36:10,951 Pensé que te encontraría aquí. 804 00:36:20,265 --> 00:36:24,312 Tantos días, vengo aquí y mirar el agua. 805 00:36:24,356 --> 00:36:28,186 De alguna manera me dice todo es como debe ser. 806 00:36:29,404 --> 00:36:31,711 Pero no hoy. 807 00:36:31,754 --> 00:36:34,714 Ya sabes, toda mi vida, casi desde que nací, 808 00:36:34,757 --> 00:36:36,803 SWAT ha sido parte de mí. 809 00:36:36,846 --> 00:36:39,327 Soy tercera generación. 810 00:36:39,371 --> 00:36:42,243 SWAT... 811 00:36:42,287 --> 00:36:44,376 todo lo que he conocido. 812 00:36:44,419 --> 00:36:46,595 Es todo lo que siempre quise. 813 00:36:46,639 --> 00:36:49,381 Ahora, por primera tiempo en mi vida 814 00:36:51,731 --> 00:36:53,994 No es parte de mi futuro. 815 00:36:55,038 --> 00:36:57,215 Todavía podría serlo. ¿Qué? ¿La oferta de Hicks? 816 00:36:57,258 --> 00:36:58,781 No, hombre. 817 00:36:58,825 --> 00:37:01,784 me mataría si tuviera que sentarme en la sede 818 00:37:01,828 --> 00:37:04,787 y ver como el resto de ustedes Estabas ahí afuera haciendo lo tuyo. 819 00:37:04,831 --> 00:37:08,138 Quiero decir, estar detrás la rueda de betty negra 820 00:37:09,531 --> 00:37:12,186 estar ahí fuera en el campo contigo y Deacon 821 00:37:12,230 --> 00:37:14,232 y todos los demás 822 00:37:15,842 --> 00:37:18,888 Ese siempre fue mi lugar feliz. 823 00:37:18,932 --> 00:37:21,674 Es por lo que vivo todos los días. 824 00:37:24,894 --> 00:37:27,245 Yo solo... 825 00:37:27,288 --> 00:37:29,247 Simplemente no estoy listo. 826 00:37:30,335 --> 00:37:32,293 Quiero decir, yo no quiero decir adiós. 827 00:37:34,904 --> 00:37:37,342 Y lo peor es que 828 00:37:37,385 --> 00:37:40,127 siento que soy decepcionando a todos. 829 00:37:40,170 --> 00:37:41,520 De ninguna manera, hombre. 830 00:37:41,563 --> 00:37:44,000 No decepcionarás a nadie. 831 00:37:44,044 --> 00:37:46,176 Eso ni siquiera está en ti. 832 00:37:46,220 --> 00:37:48,178 lo has dado todo Llegaste a este trabajo. 833 00:37:48,222 --> 00:37:50,268 Y sé que lo harías da más si puedes. 834 00:37:51,965 --> 00:37:54,228 Entonces, ¿qué sigue? 835 00:37:55,273 --> 00:37:58,754 Oh, hombre, hay un mundo entero ahí fuera. 836 00:38:01,496 --> 00:38:05,021 No sé. creo que tener a mi hija vivienne 837 00:38:05,065 --> 00:38:08,111 me ha dado un perspectiva diferente sobre 838 00:38:09,765 --> 00:38:12,594 un poder superior o lo que sea quieres llamarlo. 839 00:38:12,638 --> 00:38:14,466 Sólo pienso que en algún lugar 840 00:38:14,509 --> 00:38:16,990 mucho más allá de donde eso el mar se encuentra con el cielo 841 00:38:18,339 --> 00:38:20,341 alguien o algo está tratando de decirte 842 00:38:20,385 --> 00:38:22,517 este es tu momento. 843 00:38:22,561 --> 00:38:25,955 Ya sea persiguiendo surf se rompe en todo el mundo 844 00:38:27,783 --> 00:38:30,046 encontrar a alguien especial, 845 00:38:33,746 --> 00:38:35,878 o simplemente descubriendo algo nuevo. 846 00:38:35,922 --> 00:38:38,881 Luca, tienes un oportunidad de alejarse 847 00:38:40,056 --> 00:38:42,102 mientras aún eres lo suficientemente joven 848 00:38:43,582 --> 00:38:45,627 para encontrar una felicidad completamente nueva. 849 00:38:46,759 --> 00:38:49,327 Quizás uno incluso mayor que lo que SWAT puede aportarte. 850 00:38:50,328 --> 00:38:52,330 Ese es un listón bastante alto. 851 00:38:58,466 --> 00:39:01,600 Ya sabes, todos estos años 852 00:39:01,643 --> 00:39:03,689 siendo parte del 20-Squad. 853 00:39:06,866 --> 00:39:09,390 Ni siquiera puedo decirte lo que significa para mí. 854 00:39:14,961 --> 00:39:18,356 Quiero decir, hemos estado a través de tanto juntos 855 00:39:18,399 --> 00:39:20,575 como equipo. 856 00:39:21,663 --> 00:39:24,797 Eres uno de los más Hombres honorables que he conocido. 857 00:39:24,840 --> 00:39:27,321 eres leal 858 00:39:28,540 --> 00:39:31,020 alguien en quien he confiado con mi vida, 859 00:39:31,064 --> 00:39:33,545 sin dudarlo. 860 00:39:36,330 --> 00:39:38,941 Recuerdas esto. 861 00:39:38,985 --> 00:39:40,508 Insignia o sin insignia 862 00:39:43,555 --> 00:39:45,687 siempre serás uno de nosotros. 863 00:39:47,733 --> 00:39:50,083 Así es como funciona la familia. 864 00:39:51,214 --> 00:39:53,434 te voy a extrañar Lo máximo, hermano. 865 00:40:05,446 --> 00:40:07,535 Oficial Dominique Luca, 866 00:40:07,579 --> 00:40:11,147 tu legado se extiende tres generaciones, 867 00:40:11,191 --> 00:40:13,062 empezando por tu abuelo, 868 00:40:13,106 --> 00:40:14,542 quien también fue un mentor mío, 869 00:40:14,586 --> 00:40:16,065 tu padre carl, 870 00:40:16,109 --> 00:40:19,721 quien tuve el honor de servir con. 871 00:40:19,765 --> 00:40:21,897 Y ahora tú, Dominique. 872 00:40:21,941 --> 00:40:23,725 tienes para siempre 873 00:40:23,769 --> 00:40:25,727 Dejó su huella en LAPD SWAT. 874 00:40:25,771 --> 00:40:27,337 el mas calentito 875 00:40:27,381 --> 00:40:29,296 felicitaciones por tu jubilación. 876 00:40:29,339 --> 00:40:31,603 Y te deseamos lo mejor. 877 00:40:33,648 --> 00:40:35,737 Gracias hermano. Te extrañaré, amigo. 878 00:40:40,916 --> 00:40:43,876 Despacho a 22-David. 879 00:40:43,919 --> 00:40:46,226 es con enorme orgullo 880 00:40:46,269 --> 00:40:49,621 que hoy, a las 16.30 horas, 881 00:40:49,664 --> 00:40:53,494 Yo, el líder de tu equipo. y tu hermano, 882 00:40:53,538 --> 00:40:55,931 entregue su última llamada de radio. 883 00:40:55,975 --> 00:40:58,499 22-David, 884 00:40:58,543 --> 00:41:02,155 has llegado sano y salvo el final de tu guardia. 885 00:41:17,605 --> 00:41:21,000 Ha sido un honor para mí, 886 00:41:21,043 --> 00:41:22,915 y mi privilegio. 887 00:41:24,438 --> 00:41:27,354 10-7, 888 00:41:27,397 --> 00:41:29,835 vuelta y salida. 889 00:41:29,878 --> 00:41:31,401 presente 890 00:41:34,361 --> 00:41:36,363 brazos! 891 00:41:37,712 --> 00:41:38,887 Orden 892 00:41:38,931 --> 00:41:40,280 brazos! 893 00:42:18,623 --> 00:42:21,582 Subtítulos patrocinados por CBS 894 00:42:21,626 --> 00:42:24,585 y TOYOTA. 895 00:42:24,629 --> 00:42:27,588 Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org