0 00:00:00,290 --> 00:00:09,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:09,416 --> 00:00:13,140 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:02:01,041 --> 00:02:02,583 Aceasta este o problemă serioasă. 2 00:02:02,666 --> 00:02:04,000 India va fi motivul 3 00:02:04,083 --> 00:02:05,416 pentru a răspândi un virus foarte mortal, 4 00:02:05,500 --> 00:02:06,541 pe tot globul. 5 00:02:07,375 --> 00:02:08,625 as vrea sa propun 6 00:02:08,708 --> 00:02:10,708 și cere onorabilului Consiliu, 7 00:02:10,791 --> 00:02:14,208 a pune călătorii, afaceri și toate celelalte interdicții asupra Indiei. 8 00:02:15,208 --> 00:02:16,833 Noi, fiind țara vecină, 9 00:02:17,000 --> 00:02:18,250 sunt pe amenințare maximă. 10 00:02:18,666 --> 00:02:21,208 Am depus deja dosarul pentru aceeasi. 11 00:02:22,083 --> 00:02:23,875 Consiliul a trecut prin hârtiile. 12 00:02:24,166 --> 00:02:27,000 Foarte curând vom trimite o echipă pentru a investiga problema. 13 00:02:27,166 --> 00:02:30,166 Dar, înainte de asta, vrem să oferim Indiei o șansă, 14 00:02:30,375 --> 00:02:33,250 să-și pună partea lor în fața consiliului. 15 00:02:33,583 --> 00:02:35,375 Buna seara, onorabil presedinte de consiliu 16 00:02:35,458 --> 00:02:36,541 și membri delegați. 17 00:02:37,416 --> 00:02:39,166 Aș dori să mulțumesc consiliului 18 00:02:39,375 --> 00:02:42,041 pentru că ne-a dat șansa să prezentați partea noastră. 19 00:02:43,333 --> 00:02:45,583 Domnule, vă rog să-mi permiteți 20 00:02:45,625 --> 00:02:47,083 să-mi prezint colegul. 21 00:02:47,375 --> 00:02:48,708 Un ofițer IPS, 22 00:02:49,041 --> 00:02:50,666 domnule Sangram Singh Shekhawat. 23 00:02:51,541 --> 00:02:53,625 El a investigat întregul caz 24 00:02:53,791 --> 00:02:55,125 și ne vom prezenta pledoaria. 25 00:02:58,250 --> 00:02:59,625 Bună ziua, tuturor. 26 00:03:00,625 --> 00:03:03,583 As dori sa solicit consiliului să-mi permită o jumătate de oră, 27 00:03:04,041 --> 00:03:06,291 pentru a explica cazul în detaliu. Vă rog. 28 00:03:07,000 --> 00:03:09,708 -Te rog, mergi mai departe. -Multumesc, domnule. 29 00:03:10,000 --> 00:03:12,125 O strategie de zdrobit economia ţării noastre 30 00:03:12,250 --> 00:03:13,166 poate fi justificată. 31 00:03:13,333 --> 00:03:15,333 Chiar și o conspirație pentru slăbirea poziționării acestuia 32 00:03:15,375 --> 00:03:16,875 în lume poate fi tolerat. 33 00:03:17,500 --> 00:03:18,666 Dar uciderea cetățenilor nevinovați 34 00:03:18,750 --> 00:03:21,458 nu va fi niciodată tolerat de nicio țară. 35 00:03:21,750 --> 00:03:23,208 Mai ales India. 36 00:03:26,666 --> 00:03:28,125 Acesta a fost Goa-ul meu. 37 00:03:32,791 --> 00:03:33,916 Una dintre cele mai preferate 38 00:03:33,958 --> 00:03:36,333 destinații de vacanță în familie peste tot în lume. 39 00:03:37,833 --> 00:03:39,166 Cu toate acestea, o singură conspirație 40 00:03:39,333 --> 00:03:41,666 și totul s-a schimbat pentru acest loc. 41 00:03:47,500 --> 00:03:49,458 Un virus care a fost introdus într-un medicament, 42 00:03:50,333 --> 00:03:52,291 a făcut din acest rai un iad viu. 43 00:03:53,625 --> 00:03:56,625 A fost rezultatul unui grup de actele oamenilor cu minte răutăcioasă. 44 00:04:00,416 --> 00:04:01,958 Nu a fost deloc firesc. 45 00:04:04,791 --> 00:04:06,541 Domnule, totul a început acum trei luni. 46 00:04:07,416 --> 00:04:09,666 Când una dintre cele mai multe ale noastre ofițeri IPS eficienți 47 00:04:09,833 --> 00:04:10,875 si preferata mea, 48 00:04:11,750 --> 00:04:13,666 Domnul Shiv Chaudhary a fost găsit mort. 49 00:04:25,791 --> 00:04:27,583 Poliția a acordat autorizația la prima vedere. 50 00:04:27,750 --> 00:04:30,291 Potrivit poliției din Goa, acesta este un caz de sinucidere. 51 00:04:30,416 --> 00:04:32,041 Nu este implicat niciun joc greșit. 52 00:04:32,125 --> 00:04:34,791 Dar, Poliția din Goa și guvernul de stat au fost 53 00:04:34,791 --> 00:04:36,041 înfruntând căldura din ultimele patru zile. 54 00:04:36,083 --> 00:04:37,583 Potrivit unui sondaj realizat de canalul nostru, 55 00:04:37,583 --> 00:04:39,458 optzeci si sapte la suta de oameni cred 56 00:04:39,541 --> 00:04:42,333 aceasta necesită o investigație neutră. 57 00:04:49,250 --> 00:04:51,458 Cazul Shiv Chaudhary 58 00:04:51,458 --> 00:04:53,458 nu se mai limitează la Goa, domnule. 59 00:04:53,875 --> 00:04:56,791 De asemenea, ne afectează imaginea în mod indirect. 60 00:04:57,041 --> 00:04:58,625 O anchetă CBI... 61 00:04:58,666 --> 00:05:03,291 Domnule Sabharwal, știți nu deținem guvern în Goa. 62 00:05:03,750 --> 00:05:06,500 Și nu vor o anchetă CBI. 63 00:05:07,000 --> 00:05:10,541 Domnule Jayawan, fie că este Maharashtra sau Goa, 64 00:05:10,916 --> 00:05:12,750 fac parte din India. 65 00:05:13,541 --> 00:05:16,375 Oamenii de acolo ne-au ales în Centru. 66 00:05:16,791 --> 00:05:18,791 Aceasta este o chestiune delicată, 67 00:05:19,000 --> 00:05:21,125 și nu poate fi ignorată. 68 00:05:22,833 --> 00:05:24,666 Care este părerea dumneavoastră, domnule Sabharwal. 69 00:05:24,708 --> 00:05:26,291 Cum vrei să te ocup de asta, domnule? 70 00:05:26,291 --> 00:05:28,291 Mușalire sau anchetă. 71 00:05:28,375 --> 00:05:30,000 Investigație neutră. 72 00:05:30,208 --> 00:05:34,750 Primesc mână liberă pentru a pregăti o echipă și o strategie? 73 00:05:34,875 --> 00:05:37,041 -Daţi-i drumul. - Domnule Sabharwal, 74 00:05:37,666 --> 00:05:40,666 trebuie să ai a venit deja cu un plan. 75 00:05:41,833 --> 00:05:43,083 Nu doar încă, 76 00:05:43,208 --> 00:05:46,333 dar stiu cum voi numi aceasta operatiune? 77 00:05:46,541 --> 00:05:48,625 Operațiunea Romeo. 78 00:06:28,125 --> 00:06:30,416 Fără griji este vârsta mea 79 00:06:30,458 --> 00:06:32,375 Neînfricat este călătoria mea. 80 00:06:32,500 --> 00:06:34,583 Îmi urmăresc inima, 81 00:06:34,708 --> 00:06:36,666 Mi-e frică de nimeni. 82 00:06:36,791 --> 00:06:38,791 Fără griji este vârsta mea 83 00:06:38,958 --> 00:06:40,958 Neînfricat este călătoria mea. 84 00:06:41,041 --> 00:06:43,166 Îmi urmăresc inima, 85 00:06:43,250 --> 00:06:45,250 Mi-e frică de nimeni. 86 00:06:45,375 --> 00:06:47,416 Nu încerca să fii proaspăt cu mine. 87 00:06:47,458 --> 00:06:49,875 Nu-ți voi oferi această oportunitate. 88 00:06:49,958 --> 00:06:51,625 Înșelăciune... înșelăciune... înșelăciune... 89 00:06:51,708 --> 00:06:54,125 Singurul lucru pe care îl vei obține este înșelăciunea. 90 00:06:54,250 --> 00:06:55,875 Înșelăciune... înșelăciune... înșelăciune... 91 00:06:56,000 --> 00:06:58,208 Singurul lucru pe care îl vei obține este înșelăciunea. 92 00:06:58,333 --> 00:07:00,291 Înșelăciune... înșelăciune... înșelăciune... 93 00:07:00,416 --> 00:07:02,625 Singurul lucru pe care îl vei obține este înșelăciunea. 94 00:07:02,708 --> 00:07:04,583 Înșelăciune... înșelăciune... înșelăciune... 95 00:07:04,583 --> 00:07:07,083 Singurul lucru pe care îl vei obține este înșelăciunea. 96 00:07:24,166 --> 00:07:26,083 Înșelăciune... înșelăciune... înșelăciune... 97 00:07:26,208 --> 00:07:28,166 Înșelăciune... înșelăciune... înșelăciune... 98 00:07:28,541 --> 00:07:30,500 Înșelăciune... înșelăciune... înșelăciune... 99 00:07:49,583 --> 00:07:53,666 Intoxicarea este în transă. 100 00:07:53,750 --> 00:07:57,916 În seara asta, toată lumea e de sus. 101 00:07:58,250 --> 00:08:02,208 Este foarte tare și haotic. 102 00:08:02,458 --> 00:08:06,583 Aceasta este o sărbătoare a inimii tinere. 103 00:08:06,708 --> 00:08:08,791 Ia o înghițitură de distracție. 104 00:08:08,916 --> 00:08:11,208 Cine te oprește? 105 00:08:11,333 --> 00:08:13,125 Înșelăciune... înșelăciune... înșelăciune... 106 00:08:13,208 --> 00:08:15,541 Singurul lucru pe care îl vei obține este înșelăciunea. 107 00:08:15,625 --> 00:08:17,500 Înșelăciune... înșelăciune... înșelăciune... 108 00:08:17,583 --> 00:08:19,833 Singurul lucru pe care îl vei obține este înșelăciunea. 109 00:08:20,000 --> 00:08:21,791 Înșelăciune... înșelăciune... înșelăciune... 110 00:08:21,875 --> 00:08:24,208 Singurul lucru pe care îl vei obține este înșelăciunea. 111 00:08:24,208 --> 00:08:26,041 Înșelăciune... înșelăciune... înșelăciune... 112 00:08:26,083 --> 00:08:28,375 Singurul lucru pe care îl vei obține este înșelăciunea. 113 00:08:28,458 --> 00:08:30,250 Înșelăciune... înșelăciune... înșelăciune... 114 00:08:30,333 --> 00:08:32,666 Singurul lucru pe care îl vei obține este înșelăciunea. 115 00:08:32,791 --> 00:08:34,625 Înșelăciune... înșelăciune... înșelăciune... 116 00:08:34,750 --> 00:08:37,041 Singurul lucru pe care îl vei obține este înșelăciunea. 117 00:08:40,166 --> 00:08:41,208 Înșelăciune... 118 00:08:41,458 --> 00:08:43,208 Înșelăciune... înșelăciune... înșelăciune... 119 00:08:43,291 --> 00:08:45,625 Singurul lucru pe care îl vei obține este înșelăciunea. 120 00:08:48,125 --> 00:08:51,416 Lasă-mă! Lasă-mă! Lasă-mă! 121 00:08:51,500 --> 00:08:53,666 Nu, nu, te rog, te rog. 122 00:08:53,791 --> 00:08:57,500 Dacă m-ai fi sărutat în schimb de a mă plesni, 123 00:08:58,250 --> 00:09:04,291 ne-am bucura pe un pat king-size al unui hotel de cinci stele. 124 00:10:08,583 --> 00:10:11,333 Hai să mergem... Hai să mergem 125 00:10:22,250 --> 00:10:23,250 ID. 126 00:10:23,583 --> 00:10:24,416 Andy Pereira. 127 00:10:24,583 --> 00:10:25,500 Fotograf de turism. 128 00:10:26,583 --> 00:10:27,958 Vinde droguri, înțelept? 129 00:10:28,000 --> 00:10:29,958 Sfânta Născătoare a lui Isus Dumnezeu. 130 00:10:29,958 --> 00:10:31,333 Ce spui, domnule? 131 00:10:31,500 --> 00:10:32,791 Niciodată în viața mea. 132 00:10:32,916 --> 00:10:35,041 Nici măcar întâmplător. Nu l-a vândut sau consumat niciodată. 133 00:10:35,250 --> 00:10:37,750 Mama m-ar fi ucis dacă aș fi făcut-o. 134 00:10:38,041 --> 00:10:39,083 Ce se întâmplă, Manohar? 135 00:10:39,166 --> 00:10:39,958 domnule 136 00:10:40,083 --> 00:10:41,916 Raportul lui de sânge este curat. 137 00:10:42,041 --> 00:10:42,708 Acordă-i cauțiune. 138 00:10:42,833 --> 00:10:44,125 Oricine ar fi infractorii, 139 00:10:44,625 --> 00:10:46,083 - nu-i lasa usor. -Da domnule. 140 00:10:47,916 --> 00:10:50,666 Acești oameni au transformat Goa în iad. 141 00:10:55,041 --> 00:10:56,458 Voi băieți nu înțelegeți. 142 00:10:56,458 --> 00:10:57,416 Vă rog. 143 00:10:57,416 --> 00:10:58,666 Nu este atât de ușor pe cât pare. 144 00:10:58,708 --> 00:11:00,541 Nu te astepta la nici un ajutor fara bani. 145 00:11:01,041 --> 00:11:02,875 Copiii tăi sunt în unele probleme serioase. 146 00:11:02,958 --> 00:11:05,250 Pentru 5000 pot să încerc. 147 00:11:05,583 --> 00:11:06,500 Grăbiţi-vă. 148 00:11:07,541 --> 00:11:08,500 Ok 149 00:11:09,500 --> 00:11:11,208 Acum du-te și relaxează-te, bine. 150 00:11:11,458 --> 00:11:13,416 Copiii tăi vor fi acasă în două ore. 151 00:11:13,458 --> 00:11:15,125 Bine. mă voi descurca. 152 00:11:17,416 --> 00:11:18,250 domnule... 153 00:11:19,416 --> 00:11:21,083 Se pare că ai ceva influență serioasă pe aici. 154 00:11:21,125 --> 00:11:22,375 Sunt de 30 de ani. 155 00:11:22,416 --> 00:11:23,333 Ce căutați? 156 00:11:24,500 --> 00:11:26,708 -Bani. - Asta vrea toată lumea. 157 00:11:27,666 --> 00:11:28,541 Buruiana... 158 00:11:28,666 --> 00:11:29,958 Bani de buruieni, domnule. 159 00:11:30,458 --> 00:11:31,666 Buruiana ca la marijuana. 160 00:11:31,750 --> 00:11:33,666 „Gaanja” în hindi, denumire științifică canabis. 161 00:11:33,750 --> 00:11:35,458 Marijuana este derivată din cuvântul „Marihuana” care este mexican. 162 00:11:35,500 --> 00:11:37,333 Adică mexicanii erau primii oameni care au fumat iarbă, 163 00:11:37,375 --> 00:11:39,291 iar mai târziu oamenii pe tot globul. 164 00:11:39,458 --> 00:11:41,875 Potrivit AAMC, Alianța Americană a Canabisului Medical, 165 00:11:41,916 --> 00:11:44,125 când buruiana este folosită corespunzător și în cantitatea potrivită, 166 00:11:44,166 --> 00:11:45,500 menține nivelul sângelui și nivelul zahărului sub control. 167 00:11:45,625 --> 00:11:48,083 De fapt, ajută și în pierderea în greutate. Da. 168 00:11:48,208 --> 00:11:49,791 Este folosit direct sau indirect în 169 00:11:49,833 --> 00:11:51,833 medicament pentru durere cronică, și medicamente pentru cancer. 170 00:11:51,958 --> 00:11:53,208 În prezent, este folosit în 171 00:11:53,250 --> 00:11:55,666 balsamuri si creme insemna pentru a reduce durerea de artrită. 172 00:11:55,833 --> 00:11:56,791 Are multe beneficii, 173 00:11:56,875 --> 00:11:59,458 dar atunci când este folosit ca dependență, are si cateva dezavantaje. 174 00:11:59,583 --> 00:12:01,125 Pe scurt... Se manevrează cu grijă 175 00:12:01,208 --> 00:12:02,708 Consumul de canabis este de asemenea legal in mai multe tari. 176 00:12:02,791 --> 00:12:04,916 America, Italia, Mexic, Canada, este folosit peste tot. 177 00:12:05,083 --> 00:12:06,750 Mai multe țări au și ele o limită asupra consumului de canabis. 178 00:12:06,791 --> 00:12:07,916 Dar este complet interzis în India. 179 00:12:08,125 --> 00:12:09,791 Este folosit doar pentru medicamente scopuri, 180 00:12:09,833 --> 00:12:10,875 sub cota autorizată. 181 00:12:11,166 --> 00:12:12,833 Lucrurile care vin de la Manali este foarte popular în India, 182 00:12:12,875 --> 00:12:14,541 dar, după părerea mea, este Idduki Gold. 183 00:12:14,875 --> 00:12:16,750 Kerala Gold. Chestia CAPRA. 184 00:12:17,375 --> 00:12:19,125 Tariful actual este de 8000. 185 00:12:19,458 --> 00:12:20,500 Dar taxez doar 4000. 186 00:12:20,583 --> 00:12:21,791 Vrei ceva? 187 00:12:36,000 --> 00:12:38,250 Doamne, asta a fost fenomenal. 188 00:12:38,833 --> 00:12:40,916 Ai un mod cu cuvintele, frate. 189 00:12:41,625 --> 00:12:43,000 Te cunosc de undeva? 190 00:12:43,166 --> 00:12:43,916 Cine eşti tu? 191 00:12:44,125 --> 00:12:45,416 Eu sunt Gustad. 192 00:12:45,708 --> 00:12:46,750 Gustad Khan. 193 00:12:46,958 --> 00:12:49,250 Am văzut cum ai vândut chestia aia pentru polițistul acela. 194 00:12:49,791 --> 00:12:50,916 Am fost impresionat. 195 00:12:51,000 --> 00:12:52,708 Acesta este stilul meu. 196 00:12:53,000 --> 00:12:54,708 Tot ceea ce fac are șmecherie. 197 00:12:54,750 --> 00:12:56,583 Perfect. Înțeles. 198 00:12:56,708 --> 00:12:59,125 Dar ești un vorbitor atât de lin. 199 00:12:59,833 --> 00:13:00,750 Cercetare. 200 00:13:01,083 --> 00:13:02,916 Se numește cercetare. 201 00:13:03,708 --> 00:13:06,333 Frate, hai să lucrăm împreună. 202 00:13:10,166 --> 00:13:11,833 Ceva în neregulă? 203 00:13:12,125 --> 00:13:13,916 Nu lucrez pentru nimeni. 204 00:13:14,250 --> 00:13:16,791 Dacă poți să-mi faci o afacere profitabilă, 205 00:13:16,833 --> 00:13:17,916 Voi plăti un comision bun. 206 00:13:19,083 --> 00:13:20,500 Cum ai spus că te cheamă? 207 00:13:21,750 --> 00:13:22,541 Ajju. 208 00:13:22,750 --> 00:13:23,375 Ajju. 209 00:13:24,333 --> 00:13:26,708 Hai să ne întâlnim cu șeful meu mâine. 210 00:13:27,041 --> 00:13:28,125 Dacă poți să-l convingi, 211 00:13:28,458 --> 00:13:29,625 apoi fă-i o ofertă. 212 00:13:30,125 --> 00:13:33,750 -Dar comisionul meu... -Nu fi atât de zgârcit, Gustad. 213 00:13:33,875 --> 00:13:36,958 După cum am spus, vei primi ce meriti, ai inteles? 214 00:13:37,375 --> 00:14:01,041 (Rugăciune) 215 00:14:03,458 --> 00:14:05,083 -Ce? - El este în rugăciune. 216 00:14:08,791 --> 00:14:10,375 Salutări, șefule. 217 00:14:14,333 --> 00:14:16,416 Buna ziua. Buna ziua. 218 00:14:18,000 --> 00:14:19,208 Cum ai fost, Gustad? 219 00:14:19,583 --> 00:14:20,833 Allah a fost bun. 220 00:14:21,666 --> 00:14:23,541 Șeful. Ajju. 221 00:14:24,791 --> 00:14:26,083 Ține minte că am vorbit despre el. 222 00:14:26,375 --> 00:14:28,791 Tot ce faci este să vorbești, Gustad. 223 00:14:28,958 --> 00:14:29,791 Sta. Sta. 224 00:14:30,208 --> 00:14:30,708 Sta. 225 00:14:34,541 --> 00:14:35,666 Ce faci, Ajju? 226 00:14:35,791 --> 00:14:38,000 Fotografie pe plaja Calangute și... 227 00:14:39,125 --> 00:14:40,500 serviciu pentru clienți. 228 00:14:40,625 --> 00:14:41,750 îmi spunea Gustad 229 00:14:41,791 --> 00:14:44,291 ai cunostinte complete despre cocaina si marijuana. 230 00:14:44,416 --> 00:14:45,958 Buruiana, marijuana, cocaina, LSD, 231 00:14:46,000 --> 00:14:47,833 single malt, coniac, gheață, rom, whisky, vodcă, 232 00:14:47,875 --> 00:14:50,083 moonshine sau lichior de țară... 233 00:14:50,333 --> 00:14:51,750 Am făcut cercetări tot ceea ce dă un mare. 234 00:15:01,791 --> 00:15:03,166 luminează-ne. 235 00:15:13,583 --> 00:15:16,083 Cocaină. Cunoscut și sub numele de coca-cola, crapa, sufla... 236 00:15:16,125 --> 00:15:16,958 Cunoscut sub mai multe nume. 237 00:15:17,000 --> 00:15:18,916 Formula chimică C17H21NO4. 238 00:15:19,000 --> 00:15:20,666 Denumire chimică Benzoilmetilecgonină. 239 00:15:20,791 --> 00:15:23,666 În 3000 î.Hr., bărbații primitivi folosit pentru a mesteca frunze de coca, 240 00:15:23,708 --> 00:15:25,458 pentru a le spori a bătăilor inimii. 241 00:15:25,541 --> 00:15:27,208 Fiind oameni de munte, trebuiau să vâneze. 242 00:15:27,333 --> 00:15:29,958 Dar, un chimist german numit Albert Neiman 243 00:15:30,000 --> 00:15:32,041 a folosit-o oficial în 1880 a face medicamente. 244 00:15:32,166 --> 00:15:33,250 Până în zorii anului 1970, 245 00:15:33,291 --> 00:15:35,000 acesta a devenit un drog pentru cei bogați și a fost, de asemenea, interzis. 246 00:15:35,125 --> 00:15:36,541 Dar iadul s-a pierdut, 247 00:15:36,583 --> 00:15:39,083 când un baron columbian al drogurilor pe numele lui Pablo Escobar, 248 00:15:39,125 --> 00:15:42,000 vândut acest lucru pe scară largă si a facut avere... 249 00:15:42,375 --> 00:15:43,416 Făcându-l celebru în lume. 250 00:15:43,541 --> 00:15:45,833 Are si fizic și efecte secundare mentale. 251 00:15:46,000 --> 00:15:47,583 Efecte secundare mentale precum halucinațiile... 252 00:15:47,750 --> 00:15:49,375 Te despart total de realitate. 253 00:15:49,375 --> 00:15:50,416 Aducând valuri de bucurie. 254 00:15:50,541 --> 00:15:53,000 Efecte secundare fizice cum ar fi creșterea bruscă a ritmului cardiac, 255 00:15:53,125 --> 00:15:55,166 transpirație, ochii ies... 256 00:15:55,250 --> 00:15:55,916 Și alte câteva. 257 00:15:56,125 --> 00:15:57,833 Dacă supradozați accidental, 258 00:15:57,958 --> 00:15:59,208 atunci poate provoca și un atac de cord. 259 00:15:59,416 --> 00:16:02,125 Este folosit pentru a amorți anumite părți ale corpului in interventii chirurgicale, 260 00:16:02,166 --> 00:16:03,541 altfel nu are piata. 261 00:16:03,750 --> 00:16:06,708 Dar din cauza dependenței și consumul ilegal, 262 00:16:06,750 --> 00:16:07,916 este popular în întreaga lume. 263 00:16:08,083 --> 00:16:10,375 Bolivia, Brazilia, Cehia, Columbia, Olanda, Germania, 264 00:16:10,416 --> 00:16:11,625 Mexic, Italia, America, Canada... 265 00:16:11,666 --> 00:16:12,833 Disponibil in toate tarile... 266 00:16:14,000 --> 00:16:16,291 Pentru informarea dvs., chestiile astea sunt o prostie. 267 00:16:20,375 --> 00:16:23,541 Patruzeci la sută de cocaină şi şaizeci la sută pudră de talc. 268 00:16:23,875 --> 00:16:25,166 Cineva te-a încurcat. 269 00:16:25,416 --> 00:16:27,416 Comerțul cu droguri este o otravă lentă. 270 00:16:27,541 --> 00:16:29,291 ce faci? Dar această otravă clară. 271 00:16:29,625 --> 00:16:31,625 Dacă un amator pufnește asta, 272 00:16:31,750 --> 00:16:34,458 va fi în moarte cerebrală, și înșurubat. 273 00:16:36,208 --> 00:16:38,333 O voi spune înainte să o faci tu. 274 00:16:38,833 --> 00:16:40,083 Nu voi lucra pentru tine, 275 00:16:40,250 --> 00:16:43,000 pentru că nu vând lucruri adulterate. 276 00:16:43,541 --> 00:16:44,833 Sta. 277 00:16:46,750 --> 00:16:48,958 Zakir bhai, el minte. 278 00:16:49,333 --> 00:16:51,250 Lucrurile noastre sunt pure. Sincer. 279 00:16:51,333 --> 00:16:52,083 Hei... 280 00:16:52,500 --> 00:16:54,541 Vrei o lovitură pe față? 281 00:16:54,833 --> 00:16:56,708 Nu-l învăța pe tată cum să facă copii. 282 00:16:56,791 --> 00:16:58,208 Testează-l, șefule. 283 00:16:58,375 --> 00:17:00,666 Sunt gata să iau un glonț în piept dacă pierd. 284 00:17:01,125 --> 00:17:03,083 Avem și aranjamente pt efectuarea de teste. 285 00:17:03,750 --> 00:17:05,041 Șefu, ne pare rău. 286 00:17:05,125 --> 00:17:06,041 Nu se va mai întâmpla, șefule. 287 00:17:06,125 --> 00:17:07,375 -Vezi... -Iusuf. 288 00:17:07,416 --> 00:17:08,041 Da, șefule. 289 00:17:08,666 --> 00:17:09,541 Care este cantitatea? 290 00:17:09,583 --> 00:17:10,375 Douăsprezece kilograme, șefu’. 291 00:17:11,041 --> 00:17:11,791 Arde totul. 292 00:17:12,125 --> 00:17:13,083 Aruncă-le afară. 293 00:17:13,208 --> 00:17:14,125 Să mergem. 294 00:17:20,541 --> 00:17:22,625 Nu am fost niciodată necinstit cu afacerea mea. 295 00:17:24,625 --> 00:17:25,833 Lucrează pentru mine. 296 00:17:25,833 --> 00:17:27,000 Lucru o voi... 297 00:17:27,125 --> 00:17:28,000 dar numai pentru parteneriat. 298 00:17:28,541 --> 00:17:29,208 Chiar dacă primesc unu la sută. 299 00:17:29,250 --> 00:17:31,041 Înțelept, este un salt destul de mare pe care îl faci. 300 00:17:31,041 --> 00:17:31,833 Yusuf. 301 00:17:33,625 --> 00:17:35,958 Vei primi o cotă pentru fiecare afacere pe care o încheiați. 302 00:17:40,000 --> 00:17:41,208 Gustad. 303 00:17:42,125 --> 00:17:43,541 Băiatul e al meu acum. 304 00:17:44,750 --> 00:17:46,125 Te văd. 305 00:17:49,541 --> 00:17:51,166 Avem o mare problemă mâine, 306 00:17:51,583 --> 00:17:53,000 și, de asemenea, primul tău loc de muncă. 307 00:17:53,250 --> 00:17:55,166 Trebuie să-i fermeci cu cuvintele tale... 308 00:17:56,083 --> 00:17:57,416 Dar în engleză. 309 00:17:57,875 --> 00:17:59,541 Engleza este o limbă vest-germanică 310 00:17:59,583 --> 00:18:01,166 aparţinând indo-europeanului familie de limbi, 311 00:18:01,208 --> 00:18:03,291 vorbită inițial de locuitori a Angliei medievale. 312 00:18:03,375 --> 00:18:04,500 Engleza poartă numele lui Angles, 313 00:18:04,541 --> 00:18:05,583 unul dintre vechii oameni germani 314 00:18:05,625 --> 00:18:07,208 care a migrat tot drumul spre Marea Britanie. 315 00:18:07,291 --> 00:18:09,208 Engleza a fost dezvoltată pe parcursul a perioada 1400-- 316 00:18:09,250 --> 00:18:11,291 Fiul unei arme. Opreste-te. 317 00:18:11,458 --> 00:18:15,541 Nu mă interesează să aud lecția ta de istorie veche de 1400... 318 00:18:42,708 --> 00:18:43,791 Ce tip. 319 00:18:45,291 --> 00:18:47,791 Ce studiu de caz. Ce cercetare. 320 00:18:49,541 --> 00:18:53,291 Acest Shiv Chaudhary, domnule este o instituție în sine. 321 00:18:54,750 --> 00:18:55,708 Ce citesti? 322 00:18:59,250 --> 00:19:00,208 Jai Hind, domnule. 323 00:19:00,250 --> 00:19:01,291 Jai Hind, Sangram. 324 00:19:01,500 --> 00:19:04,208 Domnule, domnule Shiv Chaudhary a fost ucis. 325 00:19:05,708 --> 00:19:08,083 Este un bine planificat și a executat crima, domnule. 326 00:19:08,750 --> 00:19:11,708 Este o muncă de patru sau cinci persoane. 327 00:19:13,208 --> 00:19:14,208 S-au furișat în casă. 328 00:19:14,416 --> 00:19:17,375 Am încercat să obțin informații de la Shiv Chaudhary domnule. 329 00:19:18,375 --> 00:19:20,291 Ei știau că nu va smuci niciodată. 330 00:19:20,500 --> 00:19:22,125 Există întotdeauna unele dovezi 331 00:19:22,166 --> 00:19:23,166 lăsat în urmă într-un conflict sau luptă, 332 00:19:23,208 --> 00:19:25,625 motiv pentru care revolverul lui de serviciu a fost folosit. 333 00:19:27,041 --> 00:19:29,708 Domnule, acesta a fost un profesionist echipa de ucigași, 334 00:19:29,750 --> 00:19:31,458 dar acest nivel de perfecţiune. 335 00:19:31,791 --> 00:19:34,291 De parcă echipa ar fi fost formată de oameni din departamentul nostru, 336 00:19:34,375 --> 00:19:36,958 criminalistică și, de asemenea, celula cibernetică si departamentul IT. 337 00:19:37,625 --> 00:19:40,625 Datele au fost fie preluate 338 00:19:41,250 --> 00:19:42,625 sau șters de pe desktopul lui si laptop. 339 00:19:43,458 --> 00:19:46,625 Au fost aici pentru mai mult de două ore, domnule. 340 00:19:47,333 --> 00:19:48,833 Unui dintre ei i-a fost sete, 341 00:19:49,291 --> 00:19:51,083 și a băut apă din bucătărie, domnule. 342 00:19:53,041 --> 00:19:54,916 Domnule, acesta va fi cei opt minunea lumii, 343 00:19:54,958 --> 00:19:56,500 dacă nu e crimă. 344 00:19:57,000 --> 00:19:58,541 După ce l-a ucis pe Shiv Chaudhary, domnule, 345 00:19:58,625 --> 00:20:01,958 criminalul a șters toate amprentele în casă pentru a scăpa de dovezi. 346 00:20:02,083 --> 00:20:04,791 De fapt, propriile amprente lipsesc în casă, 347 00:20:05,333 --> 00:20:08,083 cu excepția revolverului său de serviciu. 348 00:20:09,250 --> 00:20:10,583 În timp ce tehnic vorbind, 349 00:20:10,625 --> 00:20:15,916 99,99 la sută când cineva trage el însuși să se sinucidă, 350 00:20:16,500 --> 00:20:19,000 arma le scapă din mână, domnule. 351 00:20:19,708 --> 00:20:21,041 Nu se agață. 352 00:20:21,333 --> 00:20:22,750 E un complot sângeros, domnule. 353 00:20:23,541 --> 00:20:24,708 Este o crimă rece. 354 00:20:25,875 --> 00:20:27,208 Și voi rezolva acest caz, domnule. 355 00:20:39,875 --> 00:20:42,458 -Trăiască... -Liladhar Bhau. 356 00:20:42,458 --> 00:20:44,041 Frații și sora mea... 357 00:20:44,500 --> 00:20:47,333 -Trăiască... -Liladhar Bhau. 358 00:20:52,791 --> 00:20:55,958 Marcus. Marcus. 359 00:20:56,208 --> 00:20:57,625 Ce ai făcut, 360 00:20:58,041 --> 00:20:59,416 a fost la alegere. 361 00:21:00,625 --> 00:21:02,208 Nu din greșeală. 362 00:21:02,583 --> 00:21:05,333 Deci, nu-mi pare rău. 363 00:21:50,333 --> 00:21:53,291 Ajju, aceasta este prima ta zi la locul de muncă și la testul tău. 364 00:21:53,750 --> 00:21:56,375 Trebuie să încheiem înțelegerea la 28.000 pe kilogram. 365 00:21:57,250 --> 00:21:59,250 Orice vei primi peste asta este câștigul tău. 366 00:21:59,291 --> 00:22:02,333 Șefu... să nu-ți faci griji. 367 00:22:03,166 --> 00:22:04,458 Luați o pastilă pentru răcoare. 368 00:22:04,541 --> 00:22:06,000 Elevul tău e aici să se ocupe de tot. 369 00:22:06,041 --> 00:22:07,750 -O sa am grija... - Înțelept... 370 00:22:08,625 --> 00:22:11,333 În această afacere, respectul și moartea vin ușor. 371 00:22:12,583 --> 00:22:14,333 Cunoaște-ți limitele dacă vrei să trăiești. 372 00:22:14,458 --> 00:22:17,041 Yusuf, nu-i reduce încrederea. 373 00:22:17,666 --> 00:22:23,041 Și vom ști în curând fie că este adevărat sau nu. 374 00:22:23,666 --> 00:22:26,125 În 1880 Albert Neiman a fost primul chimist german 375 00:22:26,166 --> 00:22:27,458 pentru a utiliza oficial acest medicament a face medicamente. 376 00:22:27,500 --> 00:22:29,125 Dar în anii 1970 cocaina a devenit 377 00:22:29,166 --> 00:22:30,000 una dintre cele mai populare 378 00:22:30,041 --> 00:22:32,083 droguri la modă printre bogați înainte de a fi interzis. 379 00:22:32,125 --> 00:22:34,916 Dar vremurile s-au schimbat în 1990 când Pablo Escobar, 380 00:22:34,958 --> 00:22:36,875 baronul columbian al drogurilor făcut acest lucru la nivel global 381 00:22:36,916 --> 00:22:38,833 cel mai irezistibil și medicamentul căutat 382 00:22:38,875 --> 00:22:40,500 făcând milioane și milioane de dolari. 383 00:22:40,541 --> 00:22:41,583 Domnilor, nu vă înșelați, 384 00:22:41,708 --> 00:22:43,333 are mult fizic și efecte secundare mentale. 385 00:22:43,416 --> 00:22:44,875 Efecte secundare mentale precum halucinațiile... 386 00:22:44,916 --> 00:22:46,166 Te duce într-o stare de transă. 387 00:22:46,250 --> 00:22:47,333 Îți crește puterea sexuală. 388 00:22:47,333 --> 00:22:48,583 Adică cine nu și-ar dori asta, nu. 389 00:22:49,125 --> 00:22:51,541 Efecte secundare fizice cum ar fi transpirația, bataile inimii cresc, 390 00:22:51,583 --> 00:22:53,125 chiar și pupilele ochilor tăi ies cam afară, 391 00:22:53,166 --> 00:22:54,041 ceea ce este cam grosolan. 392 00:22:54,208 --> 00:22:55,208 Dar dacă supradozați, 393 00:22:55,250 --> 00:22:57,500 sunt șanse să intri o stare de stop cardiac. 394 00:22:57,666 --> 00:22:59,708 Are foarte puțină semnificație in stiinta medicala, 395 00:22:59,750 --> 00:23:02,291 folosit doar în operațiuni de amorțire anumite părți ale corpului. 396 00:23:02,375 --> 00:23:04,458 Totuși, în numele dependenței și consumul ilegal, 397 00:23:04,500 --> 00:23:05,500 este disponibil în toată lumea. 398 00:23:05,541 --> 00:23:07,875 Bolivia, Brazilia, Cehia, Columbia, Olanda, Germania, 399 00:23:07,916 --> 00:23:09,000 Mexic, Italia, America, Canada... 400 00:23:09,041 --> 00:23:09,916 Numiți. 401 00:23:10,166 --> 00:23:11,166 E peste tot. 402 00:23:11,458 --> 00:23:14,000 Acum, chestii de genul pe care il am pentru voi baieti... 403 00:23:14,333 --> 00:23:17,125 Sunt chestiile columbiene numărul unu. 404 00:23:18,291 --> 00:23:19,708 Dar dacă nu ai buget, 405 00:23:22,250 --> 00:23:24,458 avem chiar și lucruri de proastă calitate pentru voi băieți la depozit. 406 00:23:24,583 --> 00:23:26,875 Deci, ce va fi? 407 00:23:30,416 --> 00:23:32,666 32k nenegociabil. 408 00:23:34,500 --> 00:23:37,041 Reprezentantul dumneavoastră este foarte impresionant. 409 00:23:38,125 --> 00:23:39,000 Nu...re... 410 00:23:40,791 --> 00:23:41,666 Partenerul meu. 411 00:23:41,833 --> 00:23:42,750 Ohh... 412 00:23:43,625 --> 00:23:45,833 Deci, avem o înțelegere? 413 00:23:46,458 --> 00:23:48,125 Avem o afacere? 414 00:23:48,708 --> 00:23:51,083 -Da, afacere. - Și, avem o înțelegere. 415 00:23:52,833 --> 00:23:53,875 Ajju. 416 00:23:54,708 --> 00:23:55,458 Stai in fata. 417 00:24:05,125 --> 00:24:06,791 Petrecerea e pe mine diseară. 418 00:24:06,833 --> 00:24:09,958 Ai o inimă generoasă, șefu’. 419 00:24:10,083 --> 00:24:11,833 -Dar stii ce... - Așteaptă o secundă. 420 00:24:11,875 --> 00:24:13,708 Ține gândul ăsta. 421 00:24:16,666 --> 00:24:19,041 Bună ziua, șefu’. Da. Șeful. 422 00:24:19,500 --> 00:24:20,875 A fost o afacere bună, șefu’. 423 00:24:21,250 --> 00:24:22,416 Treizeci și două de mii. 424 00:24:23,333 --> 00:24:24,208 Da, șefule. 425 00:24:26,083 --> 00:24:26,916 Ce? 426 00:24:27,541 --> 00:24:28,791 Mulțumesc, șefule. 427 00:24:29,375 --> 00:24:30,458 Multumesc. Multumesc. 428 00:24:30,666 --> 00:24:31,500 Mulțumesc, șefule. 429 00:24:32,833 --> 00:24:34,541 -Ajju. -Da, şefule. 430 00:24:34,791 --> 00:24:35,625 Îți datorez o petrecere. 431 00:24:35,666 --> 00:24:36,583 Dar nu astăzi. 432 00:24:36,750 --> 00:24:39,000 Șeful m-a sunat astăzi. 433 00:24:39,666 --> 00:24:42,000 O sa vin si eu. 434 00:24:42,041 --> 00:24:43,000 Ascultă, wombat. 435 00:24:43,416 --> 00:24:44,541 Am fost în afacerea asta timp de opt ani, 436 00:24:45,041 --> 00:24:46,375 și nici măcar nu l-am văzut pe șeful. 437 00:24:46,500 --> 00:24:47,583 Prostii. 438 00:24:48,250 --> 00:24:49,083 Îți întinzi aripile prea repede. 439 00:24:49,250 --> 00:24:50,000 Yusuf. 440 00:24:51,416 --> 00:24:53,125 Ajju, nu ai voie acolo. 441 00:24:53,333 --> 00:24:54,541 Te rog, șefule. 442 00:24:55,041 --> 00:24:55,833 O singură șansă. 443 00:24:55,916 --> 00:24:58,458 Nu am văzut niciodată donuri petrecând așa. 444 00:24:58,583 --> 00:25:00,583 -Te rog, sefu. O singură dată. -Trebuie să ți se spună din nou? 445 00:25:00,708 --> 00:25:01,625 Yusuf. 446 00:25:03,250 --> 00:25:05,833 vorbesc cu el. Trebuie să te tac? 447 00:25:08,625 --> 00:25:10,833 Uite dacă află șeful 448 00:25:11,375 --> 00:25:14,625 Am adus oaspeți neinvitați, nu va fi fericit. 449 00:25:14,708 --> 00:25:16,416 Am o soluție. 450 00:25:16,750 --> 00:25:17,958 Voi merge ca șoferul tău. 451 00:25:18,000 --> 00:25:18,875 Stai într-un colț. 452 00:25:18,916 --> 00:25:22,041 Urmărește-l pe șeful meu... 453 00:25:22,208 --> 00:25:24,125 Ca securitatea ta. șeful... 454 00:25:25,625 --> 00:25:26,833 Bine, dar cu o singură condiție. 455 00:25:26,875 --> 00:25:28,083 Ce? Părul mov? 456 00:25:28,125 --> 00:25:30,125 -Nu vei... -Boss. Șeful. Stop. 457 00:25:30,208 --> 00:25:31,541 Ce s-a întâmplat? 458 00:25:32,791 --> 00:25:33,875 Un minut 459 00:25:35,416 --> 00:25:37,458 Șoferul tău va ajunge la timp. Salutări, șefule. 460 00:25:37,583 --> 00:25:39,708 Yusuf, sunt eu șoferul tău? Stai in fata. 461 00:25:39,916 --> 00:25:40,541 Se apropie. 462 00:25:44,291 --> 00:25:46,375 Sanya. Sanya. Sanya. 463 00:25:46,708 --> 00:25:48,083 ce... 464 00:25:48,625 --> 00:25:49,750 Unde esti... Oh... 465 00:25:49,875 --> 00:25:50,416 Oh, la dracu. 466 00:25:50,500 --> 00:25:51,583 Sunt... îmi pare atât de rău. 467 00:25:51,958 --> 00:25:52,916 Te-am confundat cu prietenul meu. 468 00:25:52,958 --> 00:25:54,333 Și te-ai uitat exact ca ea din spate. 469 00:25:54,416 --> 00:25:56,500 Mă refer la același păr violet. Identic. 470 00:25:56,625 --> 00:25:57,666 E în regulă. 471 00:25:57,708 --> 00:26:00,250 Dar îmi pare rău. Nu am vrut să... Te îmbrățișez în mod intenționat 472 00:26:00,500 --> 00:26:02,958 -Știi bine ce vreau să spun. - Lucrurile astea se întâmplă. E bine. 473 00:26:03,291 --> 00:26:04,583 Așa că mă ierți. 474 00:26:04,916 --> 00:26:06,166 -Da. -O cafea. 475 00:26:07,333 --> 00:26:08,500 Ce? Cafea? 476 00:26:08,583 --> 00:26:10,500 Cofeina este o sursă instantanee a fericirii. 477 00:26:10,708 --> 00:26:11,958 Deși crește fluxul sanguin, 478 00:26:12,000 --> 00:26:13,500 dar relaxează celulele creierului. 479 00:26:13,583 --> 00:26:14,500 Cu sute de ani în urmă, 480 00:26:14,541 --> 00:26:16,333 cafeaua a venit în India în secolul al XIX-lea. 481 00:26:16,375 --> 00:26:17,375 Cafeaua are mai multe avantaje. 482 00:26:17,458 --> 00:26:18,791 Îți întinerește starea de spirit. 483 00:26:18,916 --> 00:26:20,875 - Să-l am exact cu o oră înainte de antrenament... -Bine. 484 00:26:21,500 --> 00:26:22,750 Bine, am înțeles. 485 00:26:23,291 --> 00:26:24,125 Hai să-l luăm. 486 00:26:28,083 --> 00:26:28,625 Aşa? 487 00:26:29,333 --> 00:26:30,958 Ascultă, îmi pare rău. 488 00:26:32,041 --> 00:26:34,041 Ce s-a făcut s-a făcut. De ce îți ceri scuze din nou? 489 00:26:34,083 --> 00:26:35,666 Nu pentru asta. 490 00:26:36,666 --> 00:26:37,958 Este pentru următoarea mea greșeală. 491 00:26:38,708 --> 00:26:39,625 Ce vrei să spui? 492 00:26:39,791 --> 00:26:43,833 S-ar putea să te gândești Sunt atât de prost. 493 00:26:44,666 --> 00:26:46,625 De ce aș gândi așa? 494 00:26:47,166 --> 00:26:48,791 Pentru că tocmai mi-am dat seama 495 00:26:50,416 --> 00:26:51,833 Mi-am uitat portofelul. 496 00:26:52,625 --> 00:26:54,166 Oh, bine. 497 00:26:55,208 --> 00:26:56,333 Ce ai prefera? 498 00:26:56,375 --> 00:26:57,458 O cafea cu latte. 499 00:26:57,875 --> 00:26:59,666 Bine, voi lua doar unul. 500 00:27:00,041 --> 00:27:01,083 Multumesc. 501 00:27:33,750 --> 00:27:34,375 Hi. 502 00:27:34,750 --> 00:27:36,333 315. Chei, vă rog. 503 00:27:57,041 --> 00:27:59,375 Este o slujbă uimitoare pe care o ai, 504 00:27:59,541 --> 00:28:05,666 unde ajungi să îmbrățișezi fete necunoscute pe străzi. 505 00:28:09,208 --> 00:28:10,250 Ce să faci, prințesă? 506 00:28:11,291 --> 00:28:13,541 Totul este corect pentru datorie și țară. 507 00:28:14,791 --> 00:28:16,125 Dar fiind un expert IT 508 00:28:16,166 --> 00:28:20,791 nu înseamnă că poți spiona pe un ofițer de poliție. 509 00:28:21,375 --> 00:28:22,666 Poate nu ca ofițer IT, 510 00:28:22,708 --> 00:28:25,000 dar o soție poate, prințul meu. 511 00:28:25,041 --> 00:28:27,416 Desigur. Ea poate. 512 00:28:27,458 --> 00:28:28,583 Dar chiar din luna de miere? 513 00:28:29,333 --> 00:28:31,000 Te miști destul de repede. 514 00:28:34,458 --> 00:28:37,333 La ce te astepti de la a luna de miere/datorie, prințul meu? 515 00:28:37,375 --> 00:28:38,708 Dacă ne întoarcem acum, toată lumea va întreba 516 00:28:38,708 --> 00:28:41,000 de ce ne-am întors atât de devreme din luna noastră de miere. 517 00:28:41,041 --> 00:28:43,625 Deci, de fapt... cred... cred 518 00:28:43,833 --> 00:28:45,708 chiar ar trebui să-mi mulțumești. 519 00:28:45,916 --> 00:28:49,791 Dar nu, să te agăți de altcineva. 520 00:28:50,958 --> 00:28:52,958 Cum să-ți explic, prințesa mea? 521 00:28:53,791 --> 00:28:56,708 Acesta este singurul indiciu pe care îl avem. 522 00:28:56,958 --> 00:29:00,083 Trebuie să găsesc fata al cărui păr se potrivește cu acesta. 523 00:29:01,625 --> 00:29:05,583 Și ar putea fi zeci de fete în Goa cu un păr ca acesta. 524 00:29:06,375 --> 00:29:08,875 Nu pot spune câte încă S-ar putea să trebuiască să mă îmbrățișez? 525 00:29:09,208 --> 00:29:11,083 Adică de dragul datoriei. 526 00:29:11,291 --> 00:29:14,208 -Ştii ce vreau să spun. -Nu, nu, nu, destul, destul. 527 00:29:15,958 --> 00:29:18,291 Frumosul meu soț nevinovat, 528 00:29:18,625 --> 00:29:20,166 Glumeam doar. 529 00:29:20,541 --> 00:29:21,666 Apropo, 530 00:29:22,125 --> 00:29:25,125 arăți ca o erou în această uniformă de șofer. 531 00:29:25,166 --> 00:29:26,916 -Înțeleg. -Da. 532 00:29:27,833 --> 00:29:30,333 Are acest erou permisiunea? pentru ceva romantism? 533 00:29:59,250 --> 00:30:05,375 Te iubesc mai mult decât viața mea. 534 00:30:05,541 --> 00:30:11,666 Te iubesc mai mult decât viața mea. 535 00:30:11,875 --> 00:30:17,958 Îmi anunț dragostea pentru lume, iubito. 536 00:30:18,166 --> 00:30:24,250 Îmi anunț dragostea pentru lume, iubito. 537 00:30:24,500 --> 00:30:27,500 mi-e frica de nimeni, 538 00:30:27,541 --> 00:30:30,500 exprim deschis asta. 539 00:30:30,791 --> 00:30:33,708 mi-e frica de nimeni, 540 00:30:33,916 --> 00:30:36,833 exprim deschis asta. 541 00:30:37,125 --> 00:30:43,250 Te iubesc mai mult decât viața mea. 542 00:30:43,416 --> 00:30:50,750 Îmi anunț dragostea pentru lume, iubito. 543 00:31:05,500 --> 00:31:11,625 Lumea priveste frumos priveliști cu ochii deschiși. 544 00:31:11,791 --> 00:31:17,916 Dar te văd oricând închid ochii. 545 00:31:18,166 --> 00:31:24,291 Te-am făcut al meu în gândurile mele, 546 00:31:24,416 --> 00:31:30,500 Accept asta astăzi in fata ta. 547 00:31:30,750 --> 00:31:33,625 mi-e frica de nimeni, 548 00:31:33,958 --> 00:31:36,875 exprim deschis asta. 549 00:31:37,083 --> 00:31:40,083 mi-e frica de nimeni, 550 00:31:40,166 --> 00:31:43,208 exprim deschis asta. 551 00:31:43,416 --> 00:31:49,625 Te iubesc mai mult decât viața mea. 552 00:31:49,791 --> 00:31:57,000 Îmi anunț dragostea pentru lume, iubito. 553 00:32:31,625 --> 00:32:33,666 Oh... Tu... aici? 554 00:32:34,916 --> 00:32:36,958 Tu aici? 555 00:32:37,625 --> 00:32:39,583 Da, la datorie. Dar ce faci aici? 556 00:32:40,833 --> 00:32:42,041 De serviciu. 557 00:32:42,291 --> 00:32:44,166 -Huh? -De serviciu. 558 00:32:51,583 --> 00:32:54,750 De fapt, nicio lucrare nu este mare sau mică. 559 00:32:54,916 --> 00:32:58,083 Dar în loc să lucrezi pentru oameni nepotriviți... 560 00:32:58,083 --> 00:32:59,458 ai fi putut face ceva mai bun, 561 00:32:59,500 --> 00:33:00,666 Vreau să spun că este doar jenant. 562 00:33:02,583 --> 00:33:04,375 Uite cine vorbeste. 563 00:33:05,208 --> 00:33:08,583 De unde știi că lucrez pentru oamenii nepotriviți? 564 00:33:09,166 --> 00:33:11,083 Le taxăm cu 6000 pentru ce costa doar 300 de farfurie. 565 00:33:11,333 --> 00:33:13,500 Și am fost în afacerea asta de o vreme acum. 566 00:33:13,541 --> 00:33:14,958 După un timp, chiar și noi știm 567 00:33:15,000 --> 00:33:16,541 ce fel de oameni petrec aici. 568 00:33:17,541 --> 00:33:21,125 Corect. Corect. Bine, du-te și fă-ți treaba. 569 00:33:21,750 --> 00:33:22,791 Asta fac. 570 00:33:23,875 --> 00:33:25,500 Și oricum, nu ai altceva de facut, 571 00:33:25,708 --> 00:33:28,333 cu excepția faptului că stau aici și așteptându-ți șeful. 572 00:33:31,125 --> 00:33:33,833 - Dar există un lucru. - Da 573 00:33:33,958 --> 00:33:36,583 Zilele trecute Am plecat fără să spun nimic. 574 00:33:36,708 --> 00:33:37,833 Sper că nu te-ai deranjat. 575 00:33:38,166 --> 00:33:38,916 Nu. 576 00:33:42,916 --> 00:33:45,166 Adică ai fi putut fi arestat de asemenea. 577 00:33:45,583 --> 00:33:46,083 Da. 578 00:33:46,166 --> 00:33:48,416 Dar, m-am tot gândit la tine din acea zi. 579 00:33:48,458 --> 00:33:50,291 Adică pur și simplu nu m-am putut opri gândindu-mă la tine. 580 00:33:50,500 --> 00:33:52,125 Și atunci m-am gândit că ar trebui să te sun. 581 00:33:52,166 --> 00:33:53,708 Dar nu aveam nici un număr, nici o adresă. 582 00:33:53,833 --> 00:33:55,458 -Nu stiam cum... - E în regulă. 583 00:33:56,125 --> 00:33:57,375 Dar vreau doar să-ți mulțumesc. 584 00:33:57,458 --> 00:33:58,625 -Sincer. -E în regulă. 585 00:33:59,083 --> 00:34:00,833 E în regulă. Nici o problemă. 586 00:34:00,916 --> 00:34:01,791 Deci... 587 00:34:02,458 --> 00:34:04,041 Dar știi ce, Trebuie să am numărul tău. 588 00:34:04,500 --> 00:34:05,458 Dă-mi numărul tău. 589 00:34:05,625 --> 00:34:07,166 Chiar acum. Imediat. 590 00:34:09,250 --> 00:34:10,500 Mi-a fost furat telefonul mâine. 591 00:34:10,583 --> 00:34:12,291 Îmi voi cumpăra un telefon nou și un SIM mâine. 592 00:34:12,375 --> 00:34:13,541 -Atunci iti dau numarul meu. -Înțeleg. 593 00:34:13,583 --> 00:34:13,916 Bine. 594 00:34:14,666 --> 00:34:15,375 E în regulă. 595 00:34:16,250 --> 00:34:17,541 O secundă. 596 00:34:23,958 --> 00:34:25,333 Iată. 597 00:34:26,291 --> 00:34:28,541 Sună-mă imediat ce tu obține un număr nou, bine. 598 00:34:29,000 --> 00:34:30,666 -Voi aștepta. -Sigur. 599 00:34:31,000 --> 00:34:33,416 Și... nu-ți face griji. 600 00:34:33,666 --> 00:34:34,333 Tratamentul meu. 601 00:34:34,541 --> 00:34:37,000 Pentru că în salariul tău, nu stiu... 602 00:34:39,208 --> 00:34:41,208 Dar ne vedem curând. 603 00:34:41,458 --> 00:34:43,041 Ai grijă... bine. 604 00:34:44,041 --> 00:34:45,583 -Și nu renunța. -Sigur. 605 00:34:45,708 --> 00:34:47,166 Te văd. la revedere. 606 00:34:47,291 --> 00:34:48,708 la revedere. Te văd. 607 00:34:48,791 --> 00:34:50,500 -Foarte curând. -Nici o problemă. 608 00:35:02,500 --> 00:35:04,500 domnule. Jai Hind, domnule. 609 00:35:05,250 --> 00:35:07,000 Domnule, vă rog să activați faza a doua. 610 00:35:07,666 --> 00:35:09,333 Mâine la 11 dimineața. Ascuțit. 611 00:35:19,666 --> 00:35:21,000 Bună, șefule. 612 00:35:21,291 --> 00:35:24,041 Ajju, e ora 11. 613 00:35:24,166 --> 00:35:26,125 sunt la timp. Sta. 614 00:35:27,000 --> 00:35:28,041 Verificați chestiile astea. 615 00:35:28,250 --> 00:35:31,791 Este cocaină ca în cocaina, crack, blow... 616 00:35:31,833 --> 00:35:32,916 Are mai multe nume. 617 00:35:33,041 --> 00:35:35,583 - Formula chimica C17H21NO4... - Ascultă... 618 00:35:35,875 --> 00:35:37,375 Nu mă băga de cap. 619 00:35:37,458 --> 00:35:39,708 Doar spune-mi despre calitate. 620 00:35:41,250 --> 00:35:43,083 Spune așa. 621 00:35:44,708 --> 00:35:45,958 Pur. 622 00:35:46,125 --> 00:35:46,958 Sunt chestii pure, șefu’. 623 00:35:47,416 --> 00:35:48,208 Pur. 624 00:35:48,416 --> 00:35:50,125 Asta e tot ce ai avut de spus. 625 00:35:50,208 --> 00:35:53,708 Nu am nevoie de o lecție de istorie. 626 00:35:54,833 --> 00:35:57,458 Puteți pleca, băieți. Lucrurile sunt în regulă. 627 00:35:57,958 --> 00:35:58,500 Bine. 628 00:35:58,541 --> 00:35:59,708 -Salutări, șefu’. -Te văd. 629 00:36:00,958 --> 00:36:03,291 De ce sună acest polițist? 630 00:36:03,375 --> 00:36:04,166 Ce este, Bala? 631 00:36:04,625 --> 00:36:07,041 Șefu Zakir, trebuie să fac un raid. 632 00:36:07,083 --> 00:36:08,000 Ascundeți lotul. 633 00:36:08,166 --> 00:36:09,666 Cine ți-a dat informațiile? 634 00:36:09,708 --> 00:36:11,541 Nu este timp să-ți spun asta. 635 00:36:11,666 --> 00:36:13,000 Doar ascunde totul. 636 00:36:13,041 --> 00:36:13,958 Dar... 637 00:36:15,458 --> 00:36:16,958 Închid. Nu pot vorbi mult. 638 00:36:17,083 --> 00:36:18,375 -Bine, bine. Vin la tine. -Da. 639 00:36:18,666 --> 00:36:19,791 -Ascunde totul. -Da 640 00:36:19,875 --> 00:36:21,333 Bala e pe cale să perchedă locul. 641 00:36:21,416 --> 00:36:21,875 Ascundeți lotul. 642 00:36:21,916 --> 00:36:23,750 Stai, șefu. 643 00:36:24,916 --> 00:36:26,958 Ascultă la mine. Ține lucrurile aici. 644 00:36:27,208 --> 00:36:27,708 Înțeles? 645 00:36:27,875 --> 00:36:29,958 Bala e pe cale să perchedă locul. 646 00:36:30,166 --> 00:36:31,291 Cineva l-a informat. 647 00:36:31,333 --> 00:36:34,916 Bala e tipul nostru. Va pleca în același mod în care a venit. 648 00:36:35,375 --> 00:36:40,208 Dar trebuie să știm cine ne-a smuls gasca? 649 00:36:40,375 --> 00:36:43,916 Aflați cine a dat bacșiș poliției. 650 00:36:44,416 --> 00:36:45,583 Corect? 651 00:36:46,208 --> 00:36:47,125 Da... 652 00:36:48,333 --> 00:36:49,125 Cine este? 653 00:36:50,125 --> 00:36:51,250 Cine e? 654 00:36:53,375 --> 00:36:54,250 Șeful. 655 00:36:54,541 --> 00:36:55,458 Lasă-mă. 656 00:37:04,166 --> 00:37:05,458 -Boss. -Nu este momentul pentru glume. 657 00:37:05,500 --> 00:37:07,333 - Lasă-mă. - Uită-te la mine, şefu'. 658 00:37:07,500 --> 00:37:08,416 Chiar și eu sunt membru al unei bande. 659 00:37:08,500 --> 00:37:09,500 Lasă-l. 660 00:37:09,583 --> 00:37:11,291 Cine ne-a smuls este mort. 661 00:37:16,833 --> 00:37:19,333 Te-ai dovedit a fi un prost. 662 00:37:20,500 --> 00:37:21,458 ți-am întors fața spre mine de o jumătate de duzină de ori, 663 00:37:21,500 --> 00:37:22,750 dar nu ai observat. 664 00:37:23,875 --> 00:37:25,708 Am dat bacșiș poliției. 665 00:37:29,916 --> 00:37:30,916 Nu mă crede. 666 00:37:31,625 --> 00:37:34,166 Vedea. Numărul Postului de Poliție Vasco. 667 00:38:36,083 --> 00:38:38,375 Zakir, sper că nu ai fost rănit. 668 00:38:40,625 --> 00:38:41,541 Ce sa întâmplat aici? 669 00:38:41,666 --> 00:38:43,500 Hei... pierde-te. 670 00:38:43,625 --> 00:38:44,750 Ascultă, înțelept... 671 00:38:44,958 --> 00:38:47,416 Hei... ți-am spus să te pierzi. 672 00:38:49,666 --> 00:38:51,458 -Domnule. -Ieși! 673 00:38:53,958 --> 00:38:55,041 Lasă-mă să mă prezint. 674 00:38:55,833 --> 00:38:57,583 Sangram Singh Shekhawat. 675 00:38:58,000 --> 00:38:59,708 Noul DCP, Crima. 676 00:39:02,208 --> 00:39:04,333 Puteți face afaceri ilegale, 677 00:39:05,333 --> 00:39:07,083 dar ești un om cinstit. 678 00:39:08,541 --> 00:39:09,375 Sta. 679 00:39:14,166 --> 00:39:16,791 Acum, ascultă cu atenție la ceea ce am de gând să spun. 680 00:39:18,083 --> 00:39:19,666 voi lua 25% 681 00:39:21,333 --> 00:39:22,541 Douăzeci și cinci la sută. 682 00:39:23,875 --> 00:39:25,666 În următoarele trei ore, 683 00:39:25,833 --> 00:39:30,916 îmi vei fixa întâlnirea directă cu șefii tăi. 684 00:39:31,916 --> 00:39:35,083 Și vor confirma înțelegerea. 685 00:39:37,958 --> 00:39:40,000 Ai doar trei ore, Zakir. 686 00:39:41,291 --> 00:39:42,625 Înțelegi punctul meu de vedere? 687 00:39:48,625 --> 00:39:49,583 Te văd. 688 00:40:02,000 --> 00:40:03,875 Sangram... Sangram 689 00:40:04,041 --> 00:40:05,833 Hei-hei Sangram. 690 00:40:06,041 --> 00:40:07,916 Sangram... Sangram 691 00:40:13,250 --> 00:40:13,916 Ce? 692 00:40:17,041 --> 00:40:18,958 Eu sunt Sangram Singh Shekhawat. 693 00:40:20,333 --> 00:40:22,333 Noul dvs. DCP. 694 00:40:22,583 --> 00:40:24,416 Doamne! De unde a venit? 695 00:40:24,625 --> 00:40:27,250 Nu voi ține un discurs lung ca si ceilalti. 696 00:40:28,500 --> 00:40:31,958 Ma astept doar la cateva rezultate de la voi toti. 697 00:40:32,958 --> 00:40:35,041 Cum împlinești această așteptare, 698 00:40:35,125 --> 00:40:36,791 si ce metode folosesti 699 00:40:37,583 --> 00:40:39,250 nu va conta pentru mine. 700 00:40:39,833 --> 00:40:41,791 Într-o lună, 701 00:40:42,458 --> 00:40:45,708 o vom întoarce pe Goa înapoi într-un loc de destinație pentru familie. 702 00:40:48,041 --> 00:40:49,250 Deci, e clar... 703 00:40:52,125 --> 00:40:55,208 Piele... droguri... 704 00:40:56,041 --> 00:40:59,500 și toți ceilalți activitatea ilegală se închide. 705 00:41:01,041 --> 00:41:05,166 Trebuie să facem Goa frumoasă așa cum a fost. 706 00:41:09,791 --> 00:41:11,958 Francis D'Silva... 707 00:41:12,500 --> 00:41:15,666 Știu că nu ești o persoană rea. 708 00:41:17,916 --> 00:41:19,208 Numai să fii nedrept cu tine însuți 709 00:41:19,208 --> 00:41:22,791 pentru a-ți îndeplini visele și nevoile. 710 00:41:25,833 --> 00:41:27,291 Orice ai făcut până acum, 711 00:41:28,208 --> 00:41:30,916 nu demonstrează ce fel de polițist ai fost. 712 00:41:31,916 --> 00:41:33,041 Dar da... 713 00:41:35,250 --> 00:41:39,250 Acțiunile tale viitoare și dăruirea va decide, 714 00:41:39,916 --> 00:41:41,791 ce fel de polițist Francis a fost. 715 00:41:43,291 --> 00:41:46,250 Această uniformă conferă pasiune și putere 716 00:41:46,750 --> 00:41:48,916 când cineva ca tine îl poartă. 717 00:41:51,083 --> 00:41:53,000 Demonstrează-mi dreptate, bine. 718 00:41:53,958 --> 00:41:55,041 domnule. 719 00:42:06,583 --> 00:42:07,541 domnule. 720 00:42:14,291 --> 00:42:15,333 Vino înăuntru. 721 00:42:23,875 --> 00:42:26,583 Deci... inspectorul PCO. 722 00:42:29,750 --> 00:42:31,583 Bilanțul tău este uimitor. 723 00:42:33,791 --> 00:42:37,333 Dar niciodată să nu faci afaceri ilegale pe telefonul dvs. legal. 724 00:42:37,500 --> 00:42:39,000 Sangram. Sangram. 725 00:42:39,083 --> 00:42:41,958 - Cumpărați un telefon separat. -"Hei-hei Sangram." 726 00:42:43,000 --> 00:42:44,791 Ești un tip talentat. 727 00:42:45,375 --> 00:42:47,041 Dar mie mi se pare destul de confuz. 728 00:42:47,291 --> 00:42:49,583 În 24 de ani de serviciu, 729 00:42:49,625 --> 00:42:51,750 ai servit 22 de ani cu onestitate. 730 00:42:52,333 --> 00:42:53,791 Nu a făcut niciodată bani, 731 00:42:54,500 --> 00:42:55,625 dar ai câștigat mult respect. 732 00:42:56,041 --> 00:42:58,750 Și deodată ai schimbat spre partea B. 733 00:42:59,916 --> 00:43:01,000 De ce? 734 00:43:03,250 --> 00:43:04,416 De ce acum? 735 00:43:05,250 --> 00:43:07,041 De ce atât de târziu? 736 00:43:10,375 --> 00:43:11,416 Uită-te la mine. 737 00:43:12,208 --> 00:43:14,750 În decurs de trei luni de a deveni IPS, 738 00:43:14,791 --> 00:43:16,416 Am făcut un raport bun cu partea B. 739 00:43:19,875 --> 00:43:23,125 Nu sunt o amenințare pentru tine, înțelegi. 740 00:43:26,125 --> 00:43:28,916 Dar dacă devii o amenințare pentru mine, 741 00:43:29,916 --> 00:43:31,208 aminteste-ti... 742 00:43:32,291 --> 00:43:34,541 Am două medalii de aur pentru întâlnire. 743 00:43:36,166 --> 00:43:38,166 Nu vei ști unde si ce te-a lovit. 744 00:43:44,125 --> 00:43:45,208 Poți merge. 745 00:43:48,166 --> 00:43:48,958 domnule. 746 00:43:50,041 --> 00:43:51,958 Bala. Bala. Bala. 747 00:43:55,166 --> 00:43:56,083 Am o întrebare. 748 00:43:57,791 --> 00:43:58,916 esti prost? 749 00:44:00,541 --> 00:44:01,500 Nu, domnule. 750 00:44:01,750 --> 00:44:04,583 Îți folosești doar gura pentru a oferi informații către B-side? 751 00:44:05,291 --> 00:44:05,916 Nu, domnule. 752 00:44:06,000 --> 00:44:07,625 - Atunci spune-o cu voce tare. -Da, domnule... 753 00:44:07,666 --> 00:44:08,916 Slavă Zeiței Mame. 754 00:44:09,875 --> 00:44:12,583 Îți curăță păcatele. Corect? 755 00:44:14,208 --> 00:44:15,166 Poți merge. 756 00:44:15,416 --> 00:44:16,333 domnule. 757 00:44:20,583 --> 00:44:23,625 Vijay, fii cu ochii pe el. 758 00:44:24,541 --> 00:44:27,416 Câte capete de diavol știe el? 759 00:44:28,166 --> 00:44:28,750 domnule. 760 00:44:28,875 --> 00:44:30,458 Ce insista? Nu sa terminat. 761 00:44:30,708 --> 00:44:32,958 Trebuie să mă lași să mă întâlnesc cu DCP. 762 00:44:33,458 --> 00:44:34,750 Nu-l poți întâlni. 763 00:44:34,958 --> 00:44:37,041 De ce? De ce nu pot? 764 00:44:37,166 --> 00:44:39,541 Uite, eu sunt omul obișnuit, bine. 765 00:44:39,833 --> 00:44:42,041 Dacă nu ne întâlnim, cum va auzi problemele mele? 766 00:44:42,208 --> 00:44:44,958 Și fără să-mi auzi problemele, nu va cunoaste situatia. 767 00:44:45,041 --> 00:44:46,666 Și dacă nu știe situația, 768 00:44:46,833 --> 00:44:47,875 atunci cum ne va servi? 769 00:44:48,000 --> 00:44:50,125 Cum va avea încredere omul de rând în el? huh... 770 00:44:50,166 --> 00:44:52,083 - Atunci vă veți pierde cu toții locurile de muncă. - Care este problema ta? 771 00:44:52,791 --> 00:44:53,625 domnule. 772 00:44:54,375 --> 00:44:56,291 Sunt DCP Sanrgam ​​Singh Shekhawat. 773 00:45:01,083 --> 00:45:04,625 Wow... arăți cool în această rochie. 774 00:45:06,291 --> 00:45:07,041 De fapt, răul meu. 775 00:45:07,291 --> 00:45:09,250 Arăți cool în fiecare rochie. 776 00:45:10,250 --> 00:45:12,000 Doar tu ai o mare problemă. 777 00:45:12,291 --> 00:45:13,541 Nu ai putea să mă suni înapoi? 778 00:45:13,708 --> 00:45:15,375 asteptam. Nu este corect. 779 00:45:15,500 --> 00:45:17,041 Stai. Stai. 780 00:45:17,916 --> 00:45:19,958 Ai venit aici pentru asta? 781 00:45:20,416 --> 00:45:22,458 Desigur că nu. Ce crezi despre mine? Leneş? 782 00:45:22,500 --> 00:45:23,291 Vă rog. 783 00:45:23,333 --> 00:45:25,125 Am venit aici pentru ceva Important. 784 00:45:26,416 --> 00:45:32,041 Dar... este puțin personal. 785 00:45:32,208 --> 00:45:34,375 Știi personal. 786 00:45:35,000 --> 00:45:36,500 Da... 787 00:45:39,291 --> 00:45:41,125 Vino înăuntru, te rog. 788 00:45:42,958 --> 00:45:44,208 La ce se uită toată lumea? 789 00:45:44,666 --> 00:45:45,666 Gândește-te de treburile tale. 790 00:45:47,708 --> 00:45:48,541 Poftim, domnule. 791 00:45:53,041 --> 00:45:53,708 Da. 792 00:45:55,875 --> 00:45:57,041 Verificați dosarul lui Deshmukh. 793 00:45:57,500 --> 00:45:58,166 Ce? 794 00:45:58,791 --> 00:45:59,500 Buna ziua. 795 00:45:59,916 --> 00:46:02,083 Un băiat și o fată pot fi prieteni. 796 00:46:02,250 --> 00:46:04,500 Scuze, dacă eram puțin... 797 00:46:04,666 --> 00:46:05,833 E în regulă. 798 00:46:07,958 --> 00:46:09,333 Este linia ta preferată? 799 00:46:09,583 --> 00:46:10,666 Nu, e în regulă. 800 00:46:11,791 --> 00:46:13,375 Mai sunt și alte lucruri de spus. 801 00:46:13,458 --> 00:46:15,250 Adică chiar de sus pot să-mi numesc capul... 802 00:46:15,375 --> 00:46:16,583 ce vrei? 803 00:46:18,708 --> 00:46:22,750 Deci, mi-am șters PRE și MAIN a examenului UPSC. 804 00:46:22,791 --> 00:46:24,833 Și interviurile mele încep luna viitoare. 805 00:46:24,958 --> 00:46:28,416 Așa că m-am gândit să obțin niște îndrumări de la cei mai buni. 806 00:46:28,916 --> 00:46:29,791 Remarcabil. 807 00:46:30,708 --> 00:46:33,833 Pe lângă faptul că este chelneriță, studiezi si tu 808 00:46:34,000 --> 00:46:36,041 și urmărirea unui obiectiv major. 809 00:46:37,875 --> 00:46:38,708 Sunt impresionat. 810 00:46:38,958 --> 00:46:39,958 Adică... 811 00:46:41,125 --> 00:46:42,583 Care sunt subiectele tale? 812 00:46:42,875 --> 00:46:45,250 Sociologie și psihologie, da. 813 00:46:48,000 --> 00:46:49,583 Îți propun câteva cărți. 814 00:46:50,375 --> 00:46:52,625 Dar cel mai important, 815 00:46:53,000 --> 00:46:55,250 păstrează-ți încrederea, indiferent ce. 816 00:46:55,625 --> 00:46:58,458 Și știi cum prezentați-vă. 817 00:47:00,708 --> 00:47:03,791 A acorda interviuri personale este ca... 818 00:47:23,208 --> 00:47:24,166 Tanu... 819 00:47:25,541 --> 00:47:26,416 Tanu! 820 00:47:27,875 --> 00:47:28,708 Da? 821 00:47:29,083 --> 00:47:29,791 Ce s-a întâmplat? 822 00:47:30,083 --> 00:47:30,583 Ce? 823 00:47:31,333 --> 00:47:32,458 Cărți? 824 00:47:33,666 --> 00:47:35,541 Da. Da, ai dreptate. 825 00:47:35,583 --> 00:47:38,041 ascultam, si sunt total de acord. 826 00:47:38,250 --> 00:47:39,375 Și da, ai dreptate. 827 00:47:39,875 --> 00:47:41,750 Mare. Multumesc. Ai grijă. 828 00:47:41,875 --> 00:47:42,791 Și ne vedem. 829 00:47:42,833 --> 00:47:44,541 Da? la revedere. 830 00:47:45,958 --> 00:47:47,000 ...si am spus da. 831 00:47:47,041 --> 00:47:48,416 Douăzeci și cinci la sută? 832 00:47:48,583 --> 00:47:50,375 Ți-ai pierdut mințile, Zakir? 833 00:47:52,083 --> 00:47:53,583 Ai încurcat totul. 834 00:47:53,708 --> 00:47:54,958 Am avut încredere în tine. 835 00:47:55,041 --> 00:47:57,083 Cum poți fi atat de iresponsabil? 836 00:47:57,333 --> 00:48:00,500 Ar fi trebuit să creștem câini în loc de măgari ca tine. 837 00:48:01,250 --> 00:48:03,041 Nu știai că el este DCP? 838 00:48:03,250 --> 00:48:05,750 -Nu, domnule, eu... - Liniște. Absolut liniste. 839 00:48:07,375 --> 00:48:09,625 Cine va plăti pentru pierderile pe care le-am suferit? 840 00:48:09,666 --> 00:48:11,291 -Spune-mi. - Taci voi doi. 841 00:48:12,500 --> 00:48:14,291 Ce s-a făcut s-a făcut. 842 00:48:14,958 --> 00:48:17,166 Mai întâi va trebui să ne ocupăm de DCP. 843 00:48:17,500 --> 00:48:19,416 Cu cât intră mai mult în detalii, 844 00:48:19,708 --> 00:48:21,541 cu atât și-ar dori mai multă cotă. 845 00:48:21,750 --> 00:48:23,541 Și nu e ca și cum ar merge 846 00:48:23,625 --> 00:48:25,291 să renunțe la slujbă și să ne urmărească. 847 00:48:25,958 --> 00:48:27,416 Ai dreptate, domnule Makhija. 848 00:48:27,833 --> 00:48:31,833 Și amintește-ți, nu există șefi deasupra ta. 849 00:48:32,125 --> 00:48:34,000 Tu ești autoritatea finală. 850 00:48:34,458 --> 00:48:35,375 Bine. 851 00:48:36,083 --> 00:48:38,458 Modul său de operare arată că, 852 00:48:38,916 --> 00:48:42,583 el a conectat punctele pentru a ajunge la Zakir și la noi. 853 00:48:43,500 --> 00:48:44,833 Dacă vorbește serios cu cerințele lui, 854 00:48:45,000 --> 00:48:46,750 atunci suntem de acord cu asta. 855 00:48:47,041 --> 00:48:49,375 Dar dacă are altceva în mintea lui, 856 00:48:49,958 --> 00:48:51,000 atunci fii prudent. 857 00:48:51,416 --> 00:48:52,458 Dar Jayant? 858 00:48:54,833 --> 00:48:57,583 Nu are rost să-i spui. 859 00:48:58,000 --> 00:48:59,500 Îl va agita. 860 00:48:59,958 --> 00:49:01,458 Voi vorbi cu el. 861 00:49:02,250 --> 00:49:05,041 Știu că e greu, dar este și fiul meu. 862 00:49:05,791 --> 00:49:07,083 Deocamdată, D'Mello, 863 00:49:07,375 --> 00:49:09,125 acceptă condițiile DCP. 864 00:49:09,958 --> 00:49:10,666 Bine. 865 00:49:12,875 --> 00:49:13,916 Ce s-a întâmplat? 866 00:49:15,875 --> 00:49:17,208 Este un text de la el. 867 00:49:17,541 --> 00:49:19,083 Cere adresa. 868 00:49:21,083 --> 00:49:24,041 Uite, D'Mello. Eu fac lucrurile altfel. 869 00:49:24,791 --> 00:49:26,916 Nu m-ai fi luat în serios dacă aș fi întrebat politicos. 870 00:49:27,583 --> 00:49:29,708 Sau poate chiar a rezolvat lucrurile pentru alune. 871 00:49:31,625 --> 00:49:34,666 Poate poți fugi afacerea ta fără mine, 872 00:49:35,000 --> 00:49:37,208 dar daca ma opun... 873 00:49:38,791 --> 00:49:40,958 nu vei putea vinde tigari, darămite droguri. 874 00:49:43,583 --> 00:49:47,333 Oricum, de la afacere este blocat la 25% 875 00:49:47,375 --> 00:49:49,083 de aceea ești aici. 876 00:49:49,125 --> 00:49:53,333 Deci... haideți să stabilim regulile odată pentru totdeauna. 877 00:49:56,500 --> 00:50:00,541 Ai un șef sau un partener? 878 00:50:03,208 --> 00:50:04,500 Nu te deranjează. 879 00:50:05,125 --> 00:50:06,625 Facem afaceri. 880 00:50:07,041 --> 00:50:08,625 Și nu ar trebui să existe secrete în afaceri. 881 00:50:09,416 --> 00:50:12,958 Cu parteneriatul meu de 25%. Voi oferi onestitate 100%. 882 00:50:14,125 --> 00:50:16,416 Și așteptați-vă la onestitate 100%. în schimb. 883 00:50:17,791 --> 00:50:19,333 Fără surprize viitoare. 884 00:50:21,541 --> 00:50:24,250 Nici un partener, nici un șef. 885 00:50:28,375 --> 00:50:31,333 Fac afacerea asta singur. 886 00:50:33,041 --> 00:50:34,208 Am încredere în tine. 887 00:50:35,500 --> 00:50:37,000 Nu-mi rupe niciodată încrederea. 888 00:50:37,291 --> 00:50:38,666 Nu. 889 00:50:40,375 --> 00:50:41,375 Oricum... 890 00:50:43,958 --> 00:50:45,916 a fost o plăcere să te cunosc, D'Mello. 891 00:50:47,083 --> 00:50:49,875 Aștept la toate întâlnirile noastre 892 00:50:51,458 --> 00:50:53,083 va fi la fel de plină de satisfacții. 893 00:50:53,541 --> 00:50:55,125 -Sigur. -Deci avem o afacere. 894 00:50:55,291 --> 00:50:56,000 Da. 895 00:50:56,083 --> 00:50:57,708 -Vijay. -Da, domnule. 896 00:50:58,541 --> 00:51:00,416 Domnule? Tu aici? 897 00:51:02,291 --> 00:51:03,958 Ar trebui să vă pun această întrebare. 898 00:51:04,166 --> 00:51:05,083 ce faci? 899 00:51:05,250 --> 00:51:07,625 Eram afară să cumpăr cărți ai recomandat. 900 00:51:07,666 --> 00:51:08,166 Dă-mi. 901 00:51:08,208 --> 00:51:09,708 Mă îndreptam spre casă după ce le-a cumpărat. 902 00:51:09,791 --> 00:51:12,208 Dar apoi ți-am văzut mașina si m-am gandit... 903 00:51:12,500 --> 00:51:13,333 E în regulă. 904 00:51:14,125 --> 00:51:15,041 E în regulă. 905 00:51:15,250 --> 00:51:16,250 Nu contează. 906 00:51:16,458 --> 00:51:18,458 Această linie sună familiară acum. 907 00:51:20,916 --> 00:51:22,875 Dacă aveți nevoie de ajutor, sună-mă. 908 00:51:24,916 --> 00:51:27,333 Voi fi bucuros să ajut o fată ca tine. 909 00:51:28,541 --> 00:51:29,583 Bine, domnule. 910 00:51:30,541 --> 00:51:31,541 Multumesc. 911 00:51:34,291 --> 00:51:35,416 Da, Francis. 912 00:51:42,583 --> 00:51:43,541 domnule. 913 00:51:44,458 --> 00:51:46,125 Tot ce a spus informatorul meu a fost, 914 00:51:46,208 --> 00:51:49,000 afacerea scade în acest mall cu doi străini. 915 00:51:50,583 --> 00:51:52,000 Amintește-ți ce am spus, Francis. 916 00:51:52,541 --> 00:51:55,791 Departamentul va avea amintiri glorioase despre tine după ce te-ai pensionat. 917 00:51:56,166 --> 00:51:59,375 Veți avea câteva povești interesante să le spui nepoților tăi. 918 00:51:59,416 --> 00:52:01,541 -Da, domnule. -Bine făcut. Mândru de tine. 919 00:52:01,666 --> 00:52:03,208 -Domnule. -Vijay. 920 00:52:04,541 --> 00:52:05,583 Fii atent. 921 00:52:09,958 --> 00:52:11,750 Vijay, sună pentru rezervă. 922 00:52:12,083 --> 00:52:13,083 Da, domnule. 923 00:52:18,666 --> 00:52:19,916 Bună, scuzați-mă. 924 00:52:20,833 --> 00:52:21,666 Hi. 925 00:52:21,833 --> 00:52:22,958 Nu te îndreptai acasă? 926 00:52:23,166 --> 00:52:24,166 Ce faci aici? 927 00:52:24,416 --> 00:52:26,416 Acest Swati a decis să meargă la cumpărături, 928 00:52:26,458 --> 00:52:27,750 și ea nu poate face cumpărături fără mine. 929 00:52:27,791 --> 00:52:29,125 La urma urmei, gustul meu este atât de bun. 930 00:52:29,166 --> 00:52:30,583 te pot ajuta si eu. 931 00:52:31,625 --> 00:52:32,958 Ne intersectăm cărările atât de des 932 00:52:33,041 --> 00:52:34,958 Sper să fie o coincidență, Tanu. 933 00:52:35,666 --> 00:52:36,833 Sunt angajat în datoria mea. 934 00:52:37,666 --> 00:52:39,583 Și nu vreau să o faci se confruntă cu orice dezamăgire în viitor. 935 00:52:39,666 --> 00:52:40,958 Sper că știi ce vreau să spun, nu? 936 00:52:41,166 --> 00:52:41,958 Scuzați-mă. 937 00:52:42,208 --> 00:52:44,125 Ești mereu atât de obsedat de tine? 938 00:52:44,291 --> 00:52:45,958 Nu este vorba despre tine, este o coincidenta. 939 00:52:46,125 --> 00:52:47,250 Este un oraș mic, 940 00:52:47,375 --> 00:52:49,583 plus dacă ceva, cred ma urmaresti. 941 00:52:50,208 --> 00:52:52,083 Ceea ce e bine, Cred că ești drăguț și tot, 942 00:52:52,166 --> 00:52:54,166 dar nu văd nimic se intampla intre noi... 943 00:52:54,333 --> 00:52:55,333 E în regulă. 944 00:53:21,166 --> 00:53:22,083 Poftim. 945 00:53:31,291 --> 00:53:33,791 Buna frate. Buna ziua. 946 00:53:43,375 --> 00:53:44,791 Sunt chestiile originale. 947 00:55:44,791 --> 00:55:45,625 Salutări, domnule. 948 00:55:45,875 --> 00:55:46,833 E Gustad. 949 00:55:49,500 --> 00:55:51,083 Frate... eu sunt prietenul tău. 950 00:55:51,166 --> 00:55:52,416 Lasă-mă să plec. 951 00:55:52,708 --> 00:55:55,000 Știai ce fel de polițist sunt. 952 00:55:55,458 --> 00:55:56,541 Ai avut ocazia. 953 00:55:57,000 --> 00:55:58,083 Ar fi trebuit să întoarcă o frunză nouă. 954 00:56:03,416 --> 00:56:07,125 Am primit un pont a unei tranzacții cu droguri în Abyss Mall. 955 00:56:10,416 --> 00:56:13,083 Datorita informatiilor precise din vârf... 956 00:56:13,958 --> 00:56:16,000 raidul de droguri a fost un succes. 957 00:56:17,875 --> 00:56:19,625 După cum puteți vedea, 958 00:56:19,666 --> 00:56:21,250 am recuperat două kilograme de cocaină. 959 00:56:21,416 --> 00:56:24,250 Și am arestat 12 persoane până acum. 960 00:56:25,875 --> 00:56:27,416 Am spus asta de zeci de ori. 961 00:56:27,666 --> 00:56:29,958 Nu amesteca drogurile cu afacerea mea. 962 00:56:30,083 --> 00:56:31,750 Am mai spus asta... 963 00:56:32,000 --> 00:56:35,541 Nu vreau să arate niciun deget la Jayant sau la mine. 964 00:56:36,166 --> 00:56:37,583 Îl cunoști. 965 00:56:37,958 --> 00:56:39,958 El este fiul meu, dar temperamentul lui... 966 00:56:40,000 --> 00:56:40,958 Multumesc. 967 00:56:45,916 --> 00:56:47,083 Ce e, partenere? 968 00:56:47,416 --> 00:56:49,041 Te numești partenerul meu, 969 00:56:49,166 --> 00:56:51,083 și prinde-mi lucrurile... Este corect? 970 00:56:51,375 --> 00:56:55,291 Oh... trădare în prima zi de afaceri. 971 00:56:56,208 --> 00:56:57,291 Îți amintești ce am spus? 972 00:56:58,333 --> 00:57:00,958 Ar trebui să am informațiile din fiecare afacere. 973 00:57:01,291 --> 00:57:03,500 D'Mello, urăsc să trișez. 974 00:57:03,833 --> 00:57:07,166 Era doar un mic colet. 975 00:57:07,208 --> 00:57:07,958 Îmi pare rău. 976 00:57:08,375 --> 00:57:09,333 E în regulă. 977 00:57:10,041 --> 00:57:11,916 Nu lăsa să se întâmple din nou. 978 00:57:12,083 --> 00:57:14,791 Dacă aș fi știut despre înțelegere, Nu aș fi făcut-o oficial. 979 00:57:15,208 --> 00:57:17,500 -Corect? -Corect. Corect. 980 00:57:18,250 --> 00:57:20,708 Partenere, am nevoie de o mică favoare. 981 00:57:20,916 --> 00:57:22,708 Orice pentru tine, frate. Spune-mi. 982 00:57:22,916 --> 00:57:26,791 Folosim întotdeauna vehicule furate pentru a transfera medicamentele. 983 00:57:26,833 --> 00:57:28,375 De data aceasta folosim 984 00:57:28,583 --> 00:57:31,291 Vehiculul Makhija Pharmaceutical. 985 00:57:31,458 --> 00:57:34,541 Dar au depus deja un raport acum trei zile. 986 00:57:34,625 --> 00:57:35,958 La secția de poliție Vasco. 987 00:57:36,500 --> 00:57:38,208 Deci care este problema? 988 00:57:39,250 --> 00:57:43,000 Vehiculul transportă medicamente. 989 00:57:43,916 --> 00:57:46,041 Trebuie eliberat. 990 00:57:46,916 --> 00:57:49,333 Nu are nicio legătură cu drogurile. 991 00:57:49,708 --> 00:57:54,375 Dar Mahija Pharmaceuticals sunt oameni influenți. 992 00:57:55,000 --> 00:57:58,000 De ce să le traverseze calea fără motiv? 993 00:57:58,708 --> 00:58:00,791 Trebuie să faci această favoare, partenere. 994 00:58:02,166 --> 00:58:03,625 Salut, amice. 995 00:58:04,458 --> 00:58:05,833 Îți amintești ce am spus? 996 00:58:06,458 --> 00:58:08,250 Fără surprize viitoare. 997 00:58:09,833 --> 00:58:12,708 Această poveste devine interesant si palpitant. 998 00:58:14,250 --> 00:58:16,458 Trimit aceste medicamente pentru testare. 999 00:58:18,583 --> 00:58:21,916 Probabil că nu-l cunoști pe Makhija... 1000 00:58:23,333 --> 00:58:25,750 Și aș putea păși pe o altă poveste interesantă. 1001 00:58:26,333 --> 00:58:28,916 Bine, vorbim mai târziu. 1002 00:58:29,291 --> 00:58:30,333 Nu, frate. 1003 00:58:30,500 --> 00:58:32,125 Buna ziua. Sangram. 1004 00:58:33,416 --> 00:58:34,750 Acest lucru este îngrozitor. 1005 00:58:35,875 --> 00:58:36,916 domnule Makhija. 1006 00:58:38,000 --> 00:58:40,625 Un polițist în serviciu de 62 de ani, 1007 00:58:41,375 --> 00:58:45,416 nu se potrivește cu un politician servind doar cinci ani. 1008 00:58:47,625 --> 00:58:48,291 Buna ziua. 1009 00:58:48,375 --> 00:58:50,541 Bună ziua, doamnă CM. 1010 00:58:50,750 --> 00:58:52,583 Bună, Liladhar Bhau. Cărui îi datorez acest apel. 1011 00:58:52,666 --> 00:58:55,041 Domnul Makhija spunea: 1012 00:58:55,250 --> 00:58:57,500 vrea să se transfere 100 de milioane în contul partidului, 1013 00:58:57,541 --> 00:58:59,625 și 50 de milioane în contul tău personal. 1014 00:58:59,666 --> 00:59:01,583 De aceea am sunat. 1015 00:59:01,708 --> 00:59:02,375 Care este treaba? 1016 00:59:02,541 --> 00:59:06,583 Își dorește favoritul ofițer al filialei criminalității 1017 00:59:06,791 --> 00:59:08,333 înapoi la birou în 24 de ore. 1018 00:59:08,416 --> 00:59:09,916 Douăzeci și patru de ore? 1019 00:59:10,000 --> 00:59:10,875 Nu este o meserie dificilă pentru tine. 1020 00:59:10,916 --> 00:59:12,375 Este treaba statului tău. 1021 00:59:12,583 --> 00:59:14,083 Și nu uita suma donației. 1022 00:59:14,250 --> 00:59:17,208 A fost trimis direct de acasă (minister). 1023 00:59:18,291 --> 00:59:20,166 Oricum, o sa incerc. 1024 00:59:20,375 --> 00:59:22,041 -Știi ce, Anushka. -Da 1025 00:59:23,000 --> 00:59:25,250 Cred că acum sunt foarte aproape până la nodul final. 1026 00:59:25,625 --> 00:59:27,083 Întotdeauna am bănuit acel Shiv Chaudhary domnule 1027 00:59:27,125 --> 00:59:29,541 a fost ucis pentru droguri. 1028 00:59:32,416 --> 00:59:34,666 Dar cred că jocul este mult mai mare. 1029 00:59:36,875 --> 00:59:39,375 Ai găsit fata? cu parul mov? 1030 00:59:39,583 --> 00:59:40,416 Nu. 1031 00:59:41,625 --> 00:59:43,083 Dar noi le-am găsit medicamentele. 1032 00:59:43,500 --> 00:59:45,958 Linia centrală a benzii conține cocaină în loc de medicamente. 1033 00:59:47,125 --> 00:59:48,625 -Hei, Anushka. -Da. 1034 00:59:48,958 --> 00:59:51,625 Am nevoie de detalii despre expediere a Makhija Pharmaceuticals, 1035 00:59:52,208 --> 00:59:53,375 din acest lot special. 1036 00:59:54,041 --> 00:59:55,125 Este posibil? 1037 00:59:56,375 --> 00:59:58,541 Este complet securizat. 1038 00:59:58,583 --> 01:00:00,416 Și să-și pirateze serverul, 1039 01:00:00,458 --> 01:00:03,666 Va trebui să merg la locație și să folosească adresa lor IP. 1040 01:00:04,875 --> 01:00:06,083 Atunci cum o vei face? 1041 01:00:07,625 --> 01:00:09,916 Nu ai mai cerut nimic până acum. 1042 01:00:09,958 --> 01:00:11,125 O voi face. 1043 01:00:12,083 --> 01:00:14,333 Sangram. Sabharwal de această parte. 1044 01:00:14,916 --> 01:00:17,583 domnule. Jai Hind, domnule. 1045 01:00:17,791 --> 01:00:18,583 Jai Hind. 1046 01:00:18,791 --> 01:00:20,291 Sangram, cum este posibil asta 1047 01:00:20,375 --> 01:00:22,541 dușmanii tăi sunt cu doi pași înaintea ta? 1048 01:00:23,625 --> 01:00:26,416 Îmi pare rău, domnule. Nu v-am prins, domnule. 1049 01:00:26,666 --> 01:00:28,291 CM din Goa 1050 01:00:28,291 --> 01:00:31,416 a pus presiune de ieri pentru transferul dvs. 1051 01:00:31,791 --> 01:00:33,625 Nu o mai pot ține în brațe. 1052 01:00:33,750 --> 01:00:35,625 Și fanii tăi au inundat 1053 01:00:35,791 --> 01:00:38,708 întreaga mass-media cu știrile tale. 1054 01:00:39,000 --> 01:00:40,041 Porniți televizorul. 1055 01:00:41,000 --> 01:00:42,416 Doar o secundă, domnule. 1056 01:00:46,125 --> 01:00:48,000 Când protectorii 1057 01:00:48,041 --> 01:00:51,041 iar susținătorii legii devin monștri, 1058 01:00:51,250 --> 01:00:52,916 atunci ce zici de omul de rând? 1059 01:00:53,416 --> 01:00:55,291 IPS Sangram Singh Shekhawat. 1060 01:00:55,416 --> 01:00:58,708 Nimeni nu și-ar fi putut imagina acesta este adevăratul lui chip. 1061 01:01:02,958 --> 01:01:05,333 Domnule... acordați-mi puțin timp, domnule. 1062 01:01:05,916 --> 01:01:07,625 - O să te sun înapoi. -Bine, Sangram. 1063 01:01:07,708 --> 01:01:09,208 Dar vă rog să vă amintiți, 1064 01:01:09,500 --> 01:01:12,833 nu se poate pentru mine pentru a vă opri transferul acum. 1065 01:01:27,666 --> 01:01:29,250 Hei, tată. 1066 01:01:32,500 --> 01:01:34,750 Am trecut prin propunere. 1067 01:01:35,041 --> 01:01:36,041 E frumos. 1068 01:01:36,291 --> 01:01:38,500 Am terminat aici cu diligența cuvenită. 1069 01:01:38,583 --> 01:01:39,833 Dorim să semnăm un acord, 1070 01:01:39,875 --> 01:01:42,375 dar 20% este prea mai puțin. 1071 01:01:43,000 --> 01:01:44,791 Ne uităm la 30. 1072 01:01:45,291 --> 01:01:48,083 Nouăsprezece la sută este oferta mea. 1073 01:01:50,208 --> 01:01:51,458 domnule Jayant. 1074 01:01:51,875 --> 01:01:55,291 Ai oferit 20%, dar noi vrem 30. 1075 01:01:55,333 --> 01:01:56,750 Nenegociabil. 1076 01:01:57,375 --> 01:01:59,041 Optsprezece la sută. 1077 01:01:59,541 --> 01:02:01,791 Vă oferim baza noastră de clientelă. 1078 01:02:02,166 --> 01:02:04,375 Şaptesprezece la sută. 1079 01:02:04,416 --> 01:02:06,666 Domnule Jayant, trebuie să înțelegeți, 1080 01:02:06,750 --> 01:02:08,250 aceasta nu este calea. 1081 01:02:08,333 --> 01:02:10,541 Şaisprezece la sută. 1082 01:02:11,291 --> 01:02:12,666 domnule Jayant. 1083 01:02:12,916 --> 01:02:15,666 nu sunt de acord cu 20% 1084 01:02:15,791 --> 01:02:17,000 iar tu esti... 1085 01:02:49,541 --> 01:02:54,583 Zece la sută este cifra finală. 1086 01:02:55,458 --> 01:02:57,166 Da, domnule... da. 1087 01:02:57,875 --> 01:03:01,250 Felicitări, afacerea s-a încheiat. 1088 01:03:02,666 --> 01:03:05,416 -Bine ai venit, fiul meu. Bun venit Regele meu -Hei tata. 1089 01:03:07,500 --> 01:03:08,208 Ce mai faci? 1090 01:03:08,500 --> 01:03:09,500 Ca de obicei, tată. 1091 01:03:09,666 --> 01:03:11,125 Fantastic. 1092 01:03:13,416 --> 01:03:14,583 Unde este Monica, tată? 1093 01:03:14,791 --> 01:03:15,750 Ea este ocupată. 1094 01:03:16,208 --> 01:03:19,041 Tată, are grijă de tine. 1095 01:03:19,166 --> 01:03:20,666 Ar trebui să te căsătorești cu ea. 1096 01:03:21,250 --> 01:03:22,666 -O voi. o voi face. -Serios, tată. 1097 01:03:22,750 --> 01:03:23,625 Ea este norocoasă. 1098 01:03:23,708 --> 01:03:25,458 Ești cel mai bun, tată. 1099 01:03:25,583 --> 01:03:27,166 Mulțumesc, fiule. Multumesc. 1100 01:03:27,416 --> 01:03:28,833 - Mergem acasă? -Nu, tată. 1101 01:03:29,166 --> 01:03:30,166 Direct la birou. 1102 01:03:31,333 --> 01:03:32,208 -Scuzați-mă. -Da, doamnă. 1103 01:03:32,250 --> 01:03:32,833 Hi. 1104 01:03:33,541 --> 01:03:35,291 Aștept să-l văd pe domnul Makhija. 1105 01:03:35,458 --> 01:03:36,791 Va veni târziu. 1106 01:03:37,041 --> 01:03:39,208 Deci... pot să-ți folosesc wifi-ul până atunci. 1107 01:03:39,250 --> 01:03:40,041 Sigur. 1108 01:03:40,375 --> 01:03:41,458 Care este starea acum? 1109 01:03:41,833 --> 01:03:42,708 Toate gata. 1110 01:03:43,333 --> 01:03:45,625 DCP va fi transferat până seara. 1111 01:03:46,125 --> 01:03:48,333 Până mâine dimineață, totul este clar. 1112 01:03:56,750 --> 01:03:58,416 -Scuzați-mă. -Da, doamnă. 1113 01:03:58,541 --> 01:04:00,875 Wi-Fi-ul pentru oaspeți nu funcționează. 1114 01:04:01,041 --> 01:04:02,458 Puteti verifica va rog daca totul este in regula? 1115 01:04:02,500 --> 01:04:03,708 Da. Am să verific. 1116 01:04:07,208 --> 01:04:08,958 Îmi pare rău, doamnă. Durează puțin mai mult. 1117 01:04:09,666 --> 01:04:14,875 Oh... de fapt, a trebuit să trimit prin e-mail câteva dosare importante ale domnului Makhija. 1118 01:04:14,916 --> 01:04:16,583 De fapt, tocmai mi-a sunat. 1119 01:04:16,875 --> 01:04:18,500 Doar pentru un e-mail, 1120 01:04:18,958 --> 01:04:20,416 pot folosi wifi-ul intern? 1121 01:04:20,583 --> 01:04:22,916 Dacă este în regulă cu tine? 1122 01:04:26,125 --> 01:04:26,916 Bine. 1123 01:04:29,083 --> 01:04:29,958 Continuă... continuă. 1124 01:05:24,208 --> 01:05:26,083 -Dl. Makijha. -Da, Lucy. 1125 01:05:28,291 --> 01:05:29,208 Scuzați-mă, doamnă. 1126 01:05:29,333 --> 01:05:31,125 Domnul Makhija ar dori să vă vorbească. 1127 01:05:31,791 --> 01:05:33,625 doamnă. Scuzați-mă, doamnă. 1128 01:05:34,333 --> 01:05:36,166 Scuzați-mă, doamnă. doamna... 1129 01:05:36,458 --> 01:05:38,458 Am toate detaliile, prințul meu. 1130 01:05:38,500 --> 01:05:41,458 O să-l potrivesc cu detaliile tale la hotel. 1131 01:05:41,625 --> 01:05:43,250 Nu este nevoie de asta, Anushka. 1132 01:05:44,291 --> 01:05:46,583 Du-te la hotel și fă-mi bagajele. 1133 01:05:46,791 --> 01:05:48,416 Voi primi transferul meu comenzi până seara. 1134 01:05:48,625 --> 01:05:49,625 Ordin de transfer? 1135 01:05:49,708 --> 01:05:52,958 Dar, cum de? Ce s-a întâmplat? 1136 01:05:54,041 --> 01:05:55,541 Altcineva s-a dovedit a fi 1137 01:05:56,000 --> 01:05:58,083 mai dedicată decât mine meserii ei. 1138 01:05:58,916 --> 01:06:01,958 Eu... te sun mai târziu, Anushka. 1139 01:06:02,583 --> 01:06:05,125 Bine, dar nu te stresa. 1140 01:06:05,458 --> 01:06:06,666 sunt cu tine. 1141 01:06:07,000 --> 01:06:10,208 Jurnalism de investigație are nevoie de oameni dinamici ca tine. 1142 01:06:11,500 --> 01:06:15,750 Creditul pentru luna aceasta TRP boom merge la tine. 1143 01:06:16,458 --> 01:06:17,041 Mulțumesc, domnule. 1144 01:06:17,125 --> 01:06:19,458 DCP Sangram era o nucă dură de spart. 1145 01:06:19,791 --> 01:06:22,333 Din partea mea, o creștere din aceasta luna. 1146 01:06:23,416 --> 01:06:24,291 Multumesc. 1147 01:06:25,583 --> 01:06:26,708 Sună pentru tine. 1148 01:06:27,041 --> 01:06:27,958 Scuzați-mă. 1149 01:06:28,666 --> 01:06:29,208 Buna ziua. 1150 01:06:29,625 --> 01:06:30,875 Felicitări. 1151 01:06:31,416 --> 01:06:32,750 Nu vă simțiți inconfortabil. 1152 01:06:33,583 --> 01:06:34,875 Este o realizare, nu? 1153 01:06:35,041 --> 01:06:35,791 Te rog intra. 1154 01:06:36,375 --> 01:06:38,375 Dar ai făcut o mică greșeală, 1155 01:06:40,208 --> 01:06:43,041 iar mai multe persoane pot trebuie să plătească pentru asta. 1156 01:06:46,041 --> 01:06:50,750 Întotdeauna am știut că ești o fată cinstită și muncitoare, Tanu. 1157 01:06:51,500 --> 01:06:53,875 De aceea te-am ajutat mereu 1158 01:06:54,958 --> 01:06:57,583 din motive umanitare. 1159 01:06:59,416 --> 01:07:01,750 Aceste titluri nu apar să mă omoare. 1160 01:07:02,208 --> 01:07:05,416 Dar da, un lucru este sigur... 1161 01:07:05,916 --> 01:07:09,416 De astăzi, mă voi uita la toată lumea ca poliţist. 1162 01:07:11,041 --> 01:07:13,666 Probabil că nu voi putea să ajut câțiva dintre cei aflați în nevoie. 1163 01:07:14,041 --> 01:07:16,583 Din cauza trădării tale. 1164 01:07:18,416 --> 01:07:19,875 Nu doar cu mine 1165 01:07:20,666 --> 01:07:23,416 ai fost nedrept cu alții. 1166 01:07:24,041 --> 01:07:25,000 Oricum... 1167 01:07:26,041 --> 01:07:30,750 felicitari și toate cele bune pentru succesul tău. 1168 01:07:32,125 --> 01:07:32,875 la revedere. 1169 01:08:00,500 --> 01:08:01,541 Francisc. 1170 01:08:06,083 --> 01:08:06,916 Ce s-a întâmplat? 1171 01:08:07,125 --> 01:08:11,916 Domnule, aseară acești băieți a violat o fată de 20 de ani. 1172 01:08:13,000 --> 01:08:16,250 Și a ars-o de vie turnând kerosen sub podul vechi. 1173 01:08:16,916 --> 01:08:19,916 Nici măcar cenușa ei nu putea fi recuperat pentru ritualurile finale. 1174 01:08:20,083 --> 01:08:21,875 Părinții ei stau acolo. 1175 01:08:24,666 --> 01:08:25,791 Cum sa întâmplat asta? 1176 01:08:26,250 --> 01:08:27,166 Țineți așezat. 1177 01:08:28,041 --> 01:08:30,458 Adică cine te-a informat? 1178 01:08:31,625 --> 01:08:33,333 Ce informații, domnule? 1179 01:08:34,500 --> 01:08:36,916 Când nu s-a întors la 8, 1180 01:08:37,541 --> 01:08:40,000 am început să ne gândim la Dumnezeu. 1181 01:08:40,791 --> 01:08:43,875 Și am început să ne rugăm. 1182 01:08:44,458 --> 01:08:45,958 Acești ultimi trei ani, 1183 01:08:46,041 --> 01:08:48,208 trăim sub acest stres... 1184 01:08:48,833 --> 01:08:51,750 Au făcut-o pe fiica noastră să sufere. 1185 01:08:54,000 --> 01:08:57,500 Am depus chiar și o plângere la secţia de poliţie. 1186 01:08:57,958 --> 01:09:00,041 Dar nu a fost de ajutor, domnule. 1187 01:09:00,291 --> 01:09:01,750 Deloc. 1188 01:09:05,083 --> 01:09:09,375 Domnule, au meritat o pedeapsă, 1189 01:09:10,833 --> 01:09:14,083 care ar fi o lecție la fiecare criminal. 1190 01:09:14,375 --> 01:09:19,750 Și părinții nu trebuie să-și facă griji în timp ce o lăsau pe fiica lor să iasă afară. 1191 01:09:20,166 --> 01:09:22,000 În schimb, ar trebui să fie liniștiți, 1192 01:09:22,250 --> 01:09:27,958 că fiica lor se va întoarce sănătos și sigur. 1193 01:09:40,000 --> 01:09:42,250 Domnule, trebuie luate la locul crimei. 1194 01:09:44,416 --> 01:09:45,916 Vin, Vijay. 1195 01:09:46,833 --> 01:09:47,708 Bine, domnule. 1196 01:10:30,000 --> 01:10:32,083 Haide. 1197 01:10:34,333 --> 01:10:36,583 Mâinile jos, polițistă. 1198 01:10:37,000 --> 01:10:39,333 Încerc să fii un tip înțelept. 1199 01:10:39,500 --> 01:10:41,250 Nimeni nu a pus vreodată un deget pe noi. 1200 01:10:41,791 --> 01:10:44,291 Dar vom egala scorurile astăzi. 1201 01:10:44,541 --> 01:10:46,125 Lasă, Asif. 1202 01:10:46,375 --> 01:10:47,250 Nu spune un cuvânt. 1203 01:10:47,458 --> 01:10:48,833 O vom face. 1204 01:10:48,916 --> 01:10:49,916 La ce vă gândiți? 1205 01:10:50,000 --> 01:10:52,041 Toată această dramă va primi noi pedeapsa capitală? 1206 01:10:52,833 --> 01:10:54,541 Vom fi nevătămați. 1207 01:11:00,250 --> 01:11:02,541 Francisc. Porniți camera. 1208 01:11:04,916 --> 01:11:06,916 Cum ai executat crima? 1209 01:11:07,958 --> 01:11:09,708 Spune-ne tot ce îți amintești. 1210 01:11:11,458 --> 01:11:12,708 Vorbește. 1211 01:11:19,583 --> 01:11:21,333 Încercarea de a obține dovezi. 1212 01:11:21,791 --> 01:11:23,208 Nu vom spune un cuvânt. 1213 01:11:23,916 --> 01:11:24,958 Opriți camera, 1214 01:11:25,166 --> 01:11:26,791 și vă vom spune totul. 1215 01:11:34,208 --> 01:11:37,583 Vijay, dezlănțuiește-le. Tratează-i cu respect. 1216 01:11:41,500 --> 01:11:42,375 Acum vorbește. 1217 01:11:43,875 --> 01:11:48,333 Mințile noastre au fost hotărâte de mult, să o violeze. 1218 01:11:48,458 --> 01:11:51,500 Dar ea ar fi făcut-o întotdeauna aduce pe cineva cu tine. 1219 01:11:51,833 --> 01:11:54,083 a depus și plângeri împotriva noastră în secţia de poliţie de patru ori. 1220 01:11:54,541 --> 01:11:56,125 Ea a crezut că ne vom speria. 1221 01:11:56,541 --> 01:11:58,791 Timp de cinci luni, am așteptat pentru o oportunitate. 1222 01:11:59,125 --> 01:12:01,458 Nu am făcut nimic, în afară de ceas. 1223 01:12:01,750 --> 01:12:04,250 Când iese din casă, revine. 1224 01:12:05,166 --> 01:12:06,666 Și apoi, aseară... 1225 01:12:10,125 --> 01:12:11,083 Lasă-mă. 1226 01:12:11,708 --> 01:12:15,833 Salivam peste ea timp de trei ani. 1227 01:12:17,250 --> 01:12:19,500 Deci, ce alegere aveam? 1228 01:12:20,083 --> 01:12:21,875 Am adus-o aici. 1229 01:12:21,958 --> 01:12:22,916 - Ține. - Lasă-mă. 1230 01:12:23,541 --> 01:12:24,333 Linişti. 1231 01:12:24,541 --> 01:12:27,291 Lasă-mă. Lasă-mă. 1232 01:12:29,041 --> 01:12:30,791 Te rog... 1233 01:12:31,041 --> 01:12:33,416 Apăsați-o.... țineți. 1234 01:12:38,166 --> 01:12:40,416 Și unul câte unul am violat-o. 1235 01:12:40,458 --> 01:12:42,000 Nu, nu, scuze. 1236 01:12:42,291 --> 01:12:43,833 Nu unul câte unul. 1237 01:12:44,250 --> 01:12:45,041 A făcut-o o dată. 1238 01:12:45,250 --> 01:12:46,333 A făcut-o o dată. 1239 01:12:46,791 --> 01:12:48,250 A făcut-o de două ori... 1240 01:12:49,041 --> 01:12:51,625 Și am făcut aici de trei ori. 1241 01:12:55,041 --> 01:12:56,833 Dar avea o dorință de moarte. 1242 01:12:57,125 --> 01:12:59,166 Plecam în liniște după ce ne-am terminat treaba. 1243 01:12:59,291 --> 01:13:00,208 Ea a început să țipe. 1244 01:13:00,416 --> 01:13:02,583 „Nu te voi cruța. Nu voi cruța pe nimeni.” 1245 01:13:03,208 --> 01:13:06,083 Nu ne vei cruța? 1246 01:13:06,125 --> 01:13:08,916 A prins-o de păr și a lovit-o puternic de două ori. 1247 01:13:09,500 --> 01:13:12,083 M-am întors doi kilometri pentru a obține kerosen. 1248 01:13:12,541 --> 01:13:16,291 Mai întâi am apucat o piatră și i-a zdrobit capul. 1249 01:13:16,708 --> 01:13:19,083 Apoi a turnat kerosen pe ea și... 1250 01:13:21,291 --> 01:13:22,708 a ars-o. 1251 01:13:24,125 --> 01:13:25,000 Tu... 1252 01:13:53,041 --> 01:13:53,916 Împuşcă-mă. 1253 01:13:55,375 --> 01:13:56,291 Trage. 1254 01:14:01,833 --> 01:14:02,625 Trage. 1255 01:14:03,250 --> 01:14:04,875 -Trage! -Fugi! 1256 01:14:07,041 --> 01:14:07,958 domnule... 1257 01:14:20,583 --> 01:14:21,416 Doamne... 1258 01:14:50,000 --> 01:14:51,666 Arăți ca un erou. 1259 01:14:52,041 --> 01:14:53,875 Ce încerci să spui, Anushka? 1260 01:14:54,041 --> 01:14:57,125 Videoclipul întâlnirii tale recente a devenit viral. 1261 01:14:57,666 --> 01:14:59,083 Ce videoclip viral? 1262 01:14:59,166 --> 01:15:00,041 Ce vrei să spui? 1263 01:15:01,375 --> 01:15:02,625 S... scuze, domnule. 1264 01:15:04,375 --> 01:15:05,875 Este un videoclip de-o viață, domnule. 1265 01:15:07,041 --> 01:15:09,000 Când cineva se va simți defavorizat, 1266 01:15:09,458 --> 01:15:13,083 acest videoclip va funcționa ca motivație instantanee pentru ei. 1267 01:15:37,708 --> 01:15:39,208 Hero s-a întors. 1268 01:15:39,500 --> 01:15:40,791 Absolut dreptate, doamnă CM. 1269 01:15:40,875 --> 01:15:43,333 În mai puțin de patru ore, videoclipul lui a fost 1270 01:15:43,500 --> 01:15:46,083 apreciat și distribuit de 1,7 milioane de oameni. 1271 01:15:46,666 --> 01:15:47,666 Si sunt sigur, 1272 01:15:48,083 --> 01:15:49,833 în următoarele douăzeci și patru de ore, 1273 01:15:49,958 --> 01:15:53,041 va trece cel puțin trei milioane. 1274 01:15:54,083 --> 01:15:57,625 În curând vei primi ordinele sale de transfer. 1275 01:15:57,875 --> 01:15:59,125 Dar permiteți-mi să vă reamintesc, 1276 01:15:59,416 --> 01:16:03,375 el este IPS și, de asemenea cam complicat 1277 01:16:03,875 --> 01:16:06,125 Sper că nu te învinovăţeşte 1278 01:16:06,208 --> 01:16:09,250 pentru transferul său după ce a ajuns în Delhi. 1279 01:16:09,375 --> 01:16:11,125 Lasă să fie, domnule Sabharwal. 1280 01:16:11,833 --> 01:16:13,625 A fost doar o cerere întâmplătoare. 1281 01:16:15,083 --> 01:16:18,708 Nu am niciun interes personal în transferul său. 1282 01:16:18,833 --> 01:16:19,750 esti sigur? 1283 01:16:19,958 --> 01:16:21,208 Da, sunt sigur. 1284 01:16:21,791 --> 01:16:23,250 Opriți procesul. 1285 01:16:27,875 --> 01:16:29,208 Leeladhar Sawant, 1286 01:16:29,250 --> 01:16:32,125 data viitoare nu te astepta la asa ceva favoruri de la mine. 1287 01:16:32,291 --> 01:16:35,708 Uite, doamnă. Partidul se desfășoară pe baza donațiilor. 1288 01:16:36,250 --> 01:16:39,458 Vom avea nevoie de donații când partidul continuă să existe. 1289 01:16:39,666 --> 01:16:42,583 Acel DCP nu este un polițist obișnuit. 1290 01:16:43,250 --> 01:16:45,041 Curăță-ți propria mizerie. 1291 01:16:45,833 --> 01:16:47,541 Buna ziua. Buna ziua. 1292 01:16:47,791 --> 01:16:49,333 Detaliile de expediere se potrivesc. 1293 01:16:49,541 --> 01:16:52,041 Loturile erau pentru Singapore și Hong Kong. 1294 01:16:52,458 --> 01:16:54,208 Sangram, arestează-l pe Makhija. 1295 01:17:01,791 --> 01:17:03,250 Mişcare. Mişcare. Să mergem. 1296 01:17:03,333 --> 01:17:04,333 Haide. 1297 01:17:04,375 --> 01:17:05,500 Hai! Hai! Hai. 1298 01:17:06,083 --> 01:17:06,916 Să mergem. 1299 01:18:02,708 --> 01:18:03,583 Da, ofițer. 1300 01:18:03,750 --> 01:18:06,458 Timpul dvs. a expirat, domnule Makhija. 1301 01:18:07,333 --> 01:18:08,208 Să mergem. 1302 01:18:08,833 --> 01:18:10,125 esti sub... 1303 01:18:23,166 --> 01:18:24,500 Sub nici un fel de stres. 1304 01:18:25,000 --> 01:18:28,583 De fapt, am venit aici pentru doamna...? Domnișoară...? 1305 01:18:29,583 --> 01:18:30,791 Monica. 1306 01:18:30,875 --> 01:18:32,083 doamna Monica. 1307 01:18:32,541 --> 01:18:34,500 Am venit aici să o întreb pe doamna Monica niste intrebari. 1308 01:18:35,208 --> 01:18:36,583 Am arestat un hoț ieri. 1309 01:18:37,208 --> 01:18:39,083 A comis peste 50 de furturi. 1310 01:18:39,666 --> 01:18:41,166 A jefuit mai multe magazine de bijuterii. 1311 01:18:41,791 --> 01:18:45,083 Obișnuia să vândă bunurile furate la oameni de elită ca tine. 1312 01:18:45,666 --> 01:18:47,458 vreau sa stiu 1313 01:18:47,791 --> 01:18:49,125 de unde ai cumparat acest inel? 1314 01:18:49,458 --> 01:18:52,333 Dragoste, de unde l-ai cumparat? 1315 01:18:52,583 --> 01:18:53,750 Cred că a fost Mansukh Jewelleries. 1316 01:18:53,875 --> 01:18:55,166 -Înțeleg. -Înțeleg. 1317 01:18:55,875 --> 01:18:57,583 Și ce zici de lanțul ăsta? 1318 01:18:57,750 --> 01:18:59,375 Și lanțul ăsta? 1319 01:18:59,833 --> 01:19:01,666 Trebuie să-mi amintesc totul? 1320 01:19:01,833 --> 01:19:03,083 Care este problema, ofițer? 1321 01:19:03,250 --> 01:19:04,083 Scuze. 1322 01:19:04,208 --> 01:19:05,875 Scuze pentru inconvenient, domnule Makhija. 1323 01:19:06,250 --> 01:19:08,458 Știu după ce cumpăr orice articole 1324 01:19:08,500 --> 01:19:09,958 oamenii nu păstrează adesea facturile. 1325 01:19:10,083 --> 01:19:11,583 Dar... nu o problemă. 1326 01:19:12,416 --> 01:19:13,833 vreau acest lanț, 1327 01:19:14,041 --> 01:19:15,333 să verifice cu hoțul. 1328 01:19:15,625 --> 01:19:17,541 Dacă nu o recunoaște, o voi returna. 1329 01:19:17,875 --> 01:19:19,916 Dar dacă o recunoaște, Îl voi da în continuare înapoi. 1330 01:19:20,333 --> 01:19:22,083 Avem nevoie doar de o scrisoare de la tine, 1331 01:19:22,125 --> 01:19:23,500 spunând că nu știai că a fost furat. 1332 01:19:23,708 --> 01:19:24,958 Sper că nu este o problemă, domnule Makhija. 1333 01:19:25,166 --> 01:19:25,750 Corect? 1334 01:19:26,083 --> 01:19:27,083 Bine. 1335 01:19:27,416 --> 01:19:28,541 Lasă-mă să te ajut, doamnă. 1336 01:19:39,291 --> 01:19:40,791 Să aveţi o zi bună. domnule Makhija. 1337 01:19:41,708 --> 01:19:42,583 Să mergem. 1338 01:19:44,125 --> 01:19:45,708 Nu este o problemă serioasă. 1339 01:19:46,041 --> 01:19:47,166 Fără stres. 1340 01:19:50,000 --> 01:19:51,208 El a intrebat... 1341 01:19:51,500 --> 01:19:53,625 De ce l-ai ucis pe Shiv Chaudhary? 1342 01:20:03,083 --> 01:20:04,666 Sangram. Sangram. 1343 01:20:05,125 --> 01:20:06,666 Hei-hei Sangram. 1344 01:20:07,125 --> 01:20:09,000 Sangram. Sangram. 1345 01:20:09,250 --> 01:20:10,791 Hei-hei Sangram. 1346 01:20:25,458 --> 01:20:28,583 Chiar mă distrez cu tine, prinț. 1347 01:20:28,666 --> 01:20:30,375 -Înțeleg. -Da, desigur. 1348 01:20:30,541 --> 01:20:31,833 Ce se întâmplă, prințesă? 1349 01:20:32,041 --> 01:20:33,541 Apropo, îmi spuneai 1350 01:20:33,541 --> 01:20:35,333 ceva despre fată cu părul violet. 1351 01:20:35,333 --> 01:20:36,333 Dar ea? 1352 01:20:36,333 --> 01:20:38,208 am găsit-o. 1353 01:20:38,916 --> 01:20:40,083 Numele ei este Monica. 1354 01:20:40,333 --> 01:20:41,208 Înțeleg. 1355 01:20:41,333 --> 01:20:44,333 Părul găsit la locul crimei se potrivește perfect cu părul ei. 1356 01:20:44,708 --> 01:20:48,083 Ar fi trebuit s-o arestezi cu Makhija. 1357 01:20:48,083 --> 01:20:50,083 Absolut nu, prințesă. 1358 01:20:51,125 --> 01:20:52,416 Știu că Monica este undeva 1359 01:20:52,458 --> 01:20:54,875 implicat în uciderea domnului Shiv Chaudhary. 1360 01:20:54,958 --> 01:20:56,250 Asta e sigur. 1361 01:20:56,750 --> 01:21:01,000 Dar trebuie să confirm dacă Makhija este și el implicat sau nu. 1362 01:21:01,291 --> 01:21:03,250 Chiar dacă o arestez pe Monica, 1363 01:21:03,333 --> 01:21:05,250 ea nu va smuci niciodată pe Makhija. 1364 01:21:05,333 --> 01:21:08,625 Și îl pot aresta pe Makhija pentru contrabanda de droguri. 1365 01:21:08,958 --> 01:21:10,333 Dar va primi cu ușurință cauțiune. 1366 01:21:11,333 --> 01:21:13,000 De aceea am profitat de această șansă. 1367 01:21:14,208 --> 01:21:15,625 Știi ce, Anushka. 1368 01:21:16,625 --> 01:21:18,000 Am un sentiment, 1369 01:21:18,916 --> 01:21:21,916 ea o să facă în curând o mare greseala. 1370 01:21:23,416 --> 01:21:24,666 Un minut. 1371 01:21:25,833 --> 01:21:27,500 -L-am găsit. -Unde? 1372 01:21:27,583 --> 01:21:29,291 Dar de ce îl urmăm? 1373 01:21:29,666 --> 01:21:31,041 Vreau să-mi cer scuze. 1374 01:21:31,458 --> 01:21:32,958 Dacă nu este logodit, 1375 01:21:33,208 --> 01:21:35,125 atunci ai noroc. 1376 01:21:35,625 --> 01:21:37,833 El nu poate fi logodit. Ce vrei sa spui? 1377 01:21:38,041 --> 01:21:40,541 Nu are timp de nimic cu excepția datoriei. 1378 01:21:42,333 --> 01:21:43,708 Ce? 1379 01:21:45,666 --> 01:21:48,541 Vezi... face atâtea pentru datorie. 1380 01:21:49,250 --> 01:21:50,833 Acești oameni sunt grav... 1381 01:21:51,000 --> 01:21:52,500 Sunt exploatati foarte mult. 1382 01:21:52,625 --> 01:21:53,750 Lucrurile pe care ei îl fac pe bietul tip să le facă. 1383 01:21:53,791 --> 01:21:55,125 Tipul de fete după care trebuie să meargă. 1384 01:21:55,291 --> 01:21:56,541 Sunt sigur că nu vrea să facă toate acestea. 1385 01:21:56,833 --> 01:21:57,791 Și știi ce, 1386 01:21:58,083 --> 01:21:59,875 va trebui să mă descurc cu asta toată viața. 1387 01:21:59,875 --> 01:22:01,500 Este doar un sacrificiu pe care va trebui să-l fac. 1388 01:22:01,541 --> 01:22:03,208 La fel cum face sacrificii pentru tara. 1389 01:22:03,291 --> 01:22:04,583 La urma urmei, este atât de angajat. 1390 01:22:04,708 --> 01:22:05,833 Da. 1391 01:22:06,916 --> 01:22:08,333 Da, este adevărat. 1392 01:22:08,666 --> 01:22:10,208 Este un pic supraangajat, nu-i așa? 1393 01:22:18,916 --> 01:22:21,333 Cred că a depășit limita. 1394 01:22:25,041 --> 01:22:26,541 Fiind un dependent de muncă, 1395 01:22:26,875 --> 01:22:30,291 el nu stie unde să tragem linia. 1396 01:22:30,500 --> 01:22:31,833 Dar e bine. este... 1397 01:22:32,791 --> 01:22:34,458 Nu fi nebun. 1398 01:22:34,583 --> 01:22:35,875 Nu e vina lui. 1399 01:22:36,083 --> 01:22:37,916 Nu i-am spus că îl iubesc. 1400 01:22:38,750 --> 01:22:41,500 Dar nu-ți face griji, data viitoare ii voi spune, 1401 01:22:42,000 --> 01:22:44,375 ar trebui să știe unde trage o linie chiar și la datorie. 1402 01:22:46,416 --> 01:22:47,083 Nu fi nebun. Să mergem. 1403 01:22:47,250 --> 01:22:55,583 Pot suporta orice cruzime imi faci. 1404 01:22:57,500 --> 01:23:05,375 Fața ta îmi este mai dragă decât Dumnezeu. 1405 01:23:05,750 --> 01:23:12,416 Fără tine viața este inutilă. 1406 01:23:13,000 --> 01:23:18,458 Accept felul în care ești. 1407 01:23:21,166 --> 01:23:23,916 Fără sens... Fără sens... 1408 01:23:24,000 --> 01:23:27,541 Orice succes fără esti fara sens. 1409 01:23:30,541 --> 01:23:32,083 sunt indragostita... 1410 01:23:32,375 --> 01:23:33,333 Da, sunt indragostit... 1411 01:23:33,333 --> 01:23:36,666 Iubesc chiar și trădarea ta. 1412 01:23:36,791 --> 01:23:38,333 sunt indragostita... 1413 01:23:38,541 --> 01:23:39,500 Da, sunt indragostit... 1414 01:23:39,500 --> 01:23:42,875 Iubesc chiar și trădarea ta. 1415 01:23:43,041 --> 01:23:45,750 Fără sens... Fără sens... 1416 01:23:45,750 --> 01:23:49,291 Orice succes fără esti fara sens. 1417 01:23:49,291 --> 01:23:51,000 sunt indragostita... 1418 01:23:51,125 --> 01:23:52,000 Da, sunt indragostit... 1419 01:23:52,041 --> 01:23:55,291 Iubesc chiar și trădarea ta. 1420 01:23:55,500 --> 01:23:57,041 sunt indragostita... 1421 01:23:57,291 --> 01:23:58,208 Da, sunt indragostit... 1422 01:23:58,208 --> 01:24:01,958 Iubesc chiar și trădarea ta. 1423 01:24:26,583 --> 01:24:29,708 Să te întâlnesc a fost destin, 1424 01:24:29,791 --> 01:24:32,791 acum nu mai am reclamatii. 1425 01:24:32,791 --> 01:24:35,666 Mă rog mereu, 1426 01:24:36,041 --> 01:24:39,500 fie ca inimile noastre să nu se despartă niciodată. 1427 01:24:42,250 --> 01:24:45,250 Să te întâlnesc a fost destin, 1428 01:24:45,375 --> 01:24:48,291 acum nu mai am reclamatii. 1429 01:24:48,458 --> 01:24:51,125 Mă rog mereu, 1430 01:24:51,541 --> 01:24:54,625 fie ca inimile noastre să nu se despartă niciodată. 1431 01:24:54,791 --> 01:24:56,041 Nici un moment... 1432 01:24:56,208 --> 01:24:57,375 Nici măcar o clipă... 1433 01:24:57,375 --> 01:25:00,958 Fara tine, nu există nici măcar un moment de pace. 1434 01:25:01,000 --> 01:25:02,583 sunt indragostita... 1435 01:25:02,583 --> 01:25:03,583 Da, sunt indragostit... 1436 01:25:03,666 --> 01:25:07,416 Iubesc chiar și trădarea ta. 1437 01:25:08,833 --> 01:25:11,291 Domnilor, până anul viitor, 1438 01:25:11,291 --> 01:25:13,125 intenționăm să construim produse chimice 1439 01:25:13,500 --> 01:25:16,208 -si centralele electrice anul viitor. - Scuze, domnilor. 1440 01:25:16,458 --> 01:25:18,791 Domnul Makhija nu poate continua întâlnirea. 1441 01:25:19,208 --> 01:25:20,083 Vă rugăm să ieșiți din voi toți. 1442 01:25:20,208 --> 01:25:20,833 Haide. 1443 01:25:21,000 --> 01:25:22,041 Scoală-te. Rapid. 1444 01:25:23,458 --> 01:25:24,875 Ce se întâmplă, ofițer? 1445 01:25:26,958 --> 01:25:28,541 Nu o văd pe doamna Monica prin preajmă. 1446 01:25:29,666 --> 01:25:31,041 Am avut câteva întrebări pentru ea. 1447 01:25:32,541 --> 01:25:33,833 Monica nu este aici. 1448 01:25:34,375 --> 01:25:36,750 Dar Monica este secretara ta personală. 1449 01:25:37,250 --> 01:25:39,041 Ea este atât de aproape de tine. 1450 01:25:41,875 --> 01:25:42,875 Sună-o. 1451 01:25:44,625 --> 01:25:45,875 Eu stau chiar aici. 1452 01:25:46,291 --> 01:25:47,291 Sună-o. 1453 01:25:53,583 --> 01:25:55,500 Abonatul mobil pe care îl suni... 1454 01:25:55,625 --> 01:25:56,500 Este oprit. 1455 01:25:58,250 --> 01:26:00,958 Poți merge. O voi trimite acolo. 1456 01:26:02,041 --> 01:26:03,666 Așa cum era de așteptat. 1457 01:26:07,500 --> 01:26:09,958 Cum poți să o trimiți, domnule Makhija? 1458 01:26:11,166 --> 01:26:13,791 Ai ucis-o pe Monica cu mult timp în urmă. 1459 01:26:16,625 --> 01:26:18,041 Ce secrete știa ea 1460 01:26:18,125 --> 01:26:20,791 că a trebuit să o ucizi atât de brutal? 1461 01:26:23,416 --> 01:26:25,041 Te înșeli. 1462 01:26:25,708 --> 01:26:26,833 De ce aș omorî-o pe Monica? 1463 01:26:26,958 --> 01:26:28,958 Aceasta este întrebarea pe care am venit să o pun aici. 1464 01:26:29,666 --> 01:26:31,666 Așa cum era de așteptat, nu vei da un raspuns usor. 1465 01:26:32,416 --> 01:26:34,166 Va trebui să vă arătăm ospitalitatea noastră. 1466 01:26:34,458 --> 01:26:35,250 Ofiţer! 1467 01:26:35,291 --> 01:26:37,583 Ai ucis-o pe Monica. 1468 01:26:38,250 --> 01:26:40,583 Și apoi a aruncat corpul ei doi kilometri de 1469 01:26:40,583 --> 01:26:43,291 Firangi Dhaba pe autostradă folosind substanțe chimice. 1470 01:26:45,208 --> 01:26:46,750 Vehiculul pe care l-ați folosit pentru a-și transporta corpul, 1471 01:26:46,833 --> 01:26:51,250 a fost înregistrat pe fiecare Cameră CCTV pe drum. 1472 01:26:52,458 --> 01:26:54,291 Chiar am confiscat mașina. 1473 01:26:54,958 --> 01:26:56,833 Orice ghiciți ce am găsit in portbagaj? 1474 01:26:57,750 --> 01:26:59,208 părul Monicăi 1475 01:26:59,958 --> 01:27:01,916 și am deja o mostră din el. 1476 01:27:01,958 --> 01:27:02,666 E o minciună. 1477 01:27:02,666 --> 01:27:04,125 Vei veni cu respect, 1478 01:27:04,208 --> 01:27:06,250 sau te voi pune să te tragi cu mine? 1479 01:27:06,916 --> 01:27:07,750 Haide. 1480 01:27:08,125 --> 01:27:09,458 Avem un mandat pentru tine. 1481 01:27:09,458 --> 01:27:12,375 Rămâneți în limitele dvs., ofițer. 1482 01:27:12,958 --> 01:27:14,583 Jayant Makhija, 1483 01:27:15,041 --> 01:27:17,208 ține-ți emoțiile sub control. 1484 01:27:17,708 --> 01:27:20,208 În caz contrar, dacă vestea arestării tatălui 1485 01:27:20,291 --> 01:27:22,916 iar întâlnirea fiului iese in aceeasi zi, 1486 01:27:24,833 --> 01:27:27,291 atunci va veni ca un mare șoc pentru public. 1487 01:27:28,458 --> 01:27:30,291 -Vijay. Verifică-i permisul. -Da, domnule. 1488 01:27:30,625 --> 01:27:32,208 Anulează-l chiar dacă este valid. 1489 01:27:33,041 --> 01:27:35,000 A îndreptat pistolul spre un ofițer de poliție. 1490 01:27:36,041 --> 01:27:37,333 Haide. 1491 01:27:42,208 --> 01:27:43,958 Spate. Spate. 1492 01:27:44,458 --> 01:27:47,666 Stai înapoi. Am spus să stai înapoi. 1493 01:27:47,791 --> 01:27:49,583 Spate. Stai înapoi. 1494 01:27:50,833 --> 01:27:52,416 Sawant, hai să mergem. 1495 01:28:07,750 --> 01:28:09,250 De ce ai... 1496 01:28:12,458 --> 01:28:14,708 Am spus de ce ai ucis... 1497 01:28:15,791 --> 01:28:17,541 De ce aș omorî-o pe Monica? 1498 01:28:17,750 --> 01:28:19,416 Nu am spus niciodată Monica. 1499 01:28:20,500 --> 01:28:21,875 Te-am întrebat de ce ai ucis... 1500 01:28:21,958 --> 01:28:23,083 Adică... 1501 01:28:23,958 --> 01:28:25,458 de ce l-ai ucis pe Shiv Chaudhary? 1502 01:28:26,250 --> 01:28:28,458 De ce l-aș ucide pe Shiv Chaudhary? 1503 01:28:30,541 --> 01:28:32,125 Ce e cu tine, Makhija? 1504 01:28:32,958 --> 01:28:34,375 Te-am întrebat de ce ai ucis... 1505 01:28:34,458 --> 01:28:35,625 Adică... 1506 01:28:36,208 --> 01:28:37,833 de ce ai ucis-o pe Monica. 1507 01:28:42,666 --> 01:28:43,958 Bine, vreau să știu 1508 01:28:44,583 --> 01:28:48,875 de ce ai ucis Monica și Shiv Chaudhary? 1509 01:29:27,166 --> 01:29:30,041 Tata se află în această situație din cauza greselilor tale. 1510 01:29:30,250 --> 01:29:32,458 Ne-am angajat deja un avocat din Delhi. 1511 01:29:33,666 --> 01:29:35,500 Nu va lăsa să-l elibereze. 1512 01:29:36,333 --> 01:29:38,000 Toate acestea nu au rost. 1513 01:29:39,500 --> 01:29:41,541 Avem o singură variantă. 1514 01:29:41,791 --> 01:29:44,583 Domnule Jayant, veți primi jumătate de miliard de dolari SUA 1515 01:29:44,583 --> 01:29:46,375 în contul dvs. până la 1. 1516 01:29:46,625 --> 01:29:49,083 Vom livra toate fiolele cu virus 1517 01:29:49,250 --> 01:29:50,583 la Karachi pe locul 5. 1518 01:29:50,708 --> 01:29:52,750 Domnule Jayant, vom amesteca cu cocaina, 1519 01:29:52,791 --> 01:29:54,541 si livra-l în portul tău până pe 10. 1520 01:29:54,791 --> 01:29:58,000 Trebuie să începeți toate operațiunile între 15 și 20, 1521 01:29:58,166 --> 01:30:01,125 ca și în Dokhlam plănuim un atac mult mai mare de data asta. 1522 01:30:02,333 --> 01:30:05,541 Vrem guvernul indian a fi ocupat cu crizele de la Goa. 1523 01:30:06,541 --> 01:30:09,000 Mai târziu, dacă vor plânge la Consiliul ONU, 1524 01:30:09,208 --> 01:30:11,875 vom folosi problema pandemiei a încolți India. 1525 01:30:11,958 --> 01:30:14,500 Nu vei da leacul ușor. 1526 01:30:14,875 --> 01:30:17,208 Lăsați-i pe indieni să simtă cea mai grea perioadă. 1527 01:30:17,958 --> 01:30:18,833 Făcut. 1528 01:30:19,041 --> 01:30:21,208 În schimbul remediului, împreună cu banii 1529 01:30:21,791 --> 01:30:23,458 îl vor elibera și pe tata. 1530 01:30:24,125 --> 01:30:24,875 Până mâine seară, 1531 01:30:24,916 --> 01:30:27,208 fiecare polițist din 50 de secții de poliție 1532 01:30:27,500 --> 01:30:30,291 ar trebui să iasă pe străzi. 1533 01:30:30,750 --> 01:30:32,708 Vreau să văd haosul 1534 01:30:32,916 --> 01:30:34,583 asta o face pe Goa să ardă. 1535 01:30:51,708 --> 01:30:53,333 Sangram. Sangram. 1536 01:30:53,833 --> 01:30:55,583 Hei-hei Sangram. Sangram. 1537 01:30:55,833 --> 01:30:57,541 Sangram. Sangram. 1538 01:30:57,833 --> 01:31:00,083 Hei-hei Sangram. Sangram. 1539 01:31:07,833 --> 01:31:09,583 Sangram. Sangram. 1540 01:31:09,875 --> 01:31:11,583 Hei-hei Sangram. Sangram. 1541 01:31:11,791 --> 01:31:13,500 Sangram. Sangram. 1542 01:31:13,750 --> 01:31:16,375 Hei-hei Sangram. Sangram. 1543 01:31:59,541 --> 01:32:01,541 Ridică-l. Du-l repede la spital. 1544 01:32:03,416 --> 01:32:04,875 Verifică-l. Verifică-l repede. 1545 01:32:04,958 --> 01:32:06,291 Papa! 1546 01:32:07,541 --> 01:32:08,833 Papa! 1547 01:32:09,333 --> 01:32:10,416 Papa! 1548 01:32:10,583 --> 01:32:12,208 -Uită-te la mine. E în regulă. -Papa! 1549 01:32:12,291 --> 01:32:14,666 E în regulă, copile. E în regulă. 1550 01:32:14,750 --> 01:32:16,708 Tata Papa! 1551 01:32:16,791 --> 01:32:18,000 Bună, DCP. Intră. 1552 01:32:18,291 --> 01:32:20,541 Domnule, telefonul dvs. sună. 1553 01:32:21,041 --> 01:32:22,208 Ai grijă de ea. 1554 01:32:22,291 --> 01:32:23,583 Papa! 1555 01:32:24,166 --> 01:32:25,000 Buna ziua. 1556 01:32:25,166 --> 01:32:27,041 Jayant Makhija, aici. 1557 01:32:28,375 --> 01:32:30,666 Sangram Singh Shekhawat. 1558 01:32:32,375 --> 01:32:36,000 Trebuie să fi tratat cu hoții și tâlharii până acum, 1559 01:32:36,083 --> 01:32:37,541 dar ghici ce? 1560 01:32:38,500 --> 01:32:40,708 Sunt un monstru. 1561 01:32:41,666 --> 01:32:44,083 Un adevărat monstru. 1562 01:32:44,750 --> 01:32:47,666 Acesta a fost doar o remorcă, 1563 01:32:48,000 --> 01:32:50,208 a lucrurilor ce vor urma. 1564 01:32:51,541 --> 01:32:53,500 Așteaptă până mâine. 1565 01:32:55,041 --> 01:32:58,666 Mâine va fi o zi din viața ta, 1566 01:32:59,791 --> 01:33:02,083 care te va forța să te gândești, 1567 01:33:02,375 --> 01:33:04,583 a fost o zi proastă ieri, 1568 01:33:04,875 --> 01:33:06,833 este o zi proastă azi, 1569 01:33:07,291 --> 01:33:09,375 sau cel mai rău urmează să vină? 1570 01:33:09,875 --> 01:33:15,750 Prin arestarea tatălui m-ai forțat 1571 01:33:16,041 --> 01:33:19,875 să te avertizeze despre furtună asta e pe cale să te lovească, 1572 01:33:20,041 --> 01:33:22,875 ca să te simți neputincios. 1573 01:33:23,041 --> 01:33:27,291 Și da, l-am ucis pe Shiv Chaudhary. 1574 01:33:52,666 --> 01:33:53,875 Șapte zile. 1575 01:33:54,375 --> 01:33:55,958 În șapte zile, vei aduce 1576 01:33:56,041 --> 01:33:58,416 tata înapoi la mine, 1577 01:33:59,250 --> 01:34:02,458 si implora pentru viata ta. 1578 01:34:03,875 --> 01:34:07,250 Timpul tău începe acum. 1579 01:34:16,041 --> 01:34:17,416 Grăbiţi-vă. Grăbiţi-vă. 1580 01:34:17,541 --> 01:34:18,541 Haide. 1581 01:34:20,166 --> 01:34:22,166 Prețul nu este preocuparea noastră, Yusuf. 1582 01:34:23,291 --> 01:34:24,875 Vindeți-l la orice preț obțineți. 1583 01:34:24,958 --> 01:34:27,416 Dar vreau acest lot 1584 01:34:27,500 --> 01:34:29,208 în piață până mâine la apusul soarelui. 1585 01:34:29,958 --> 01:34:32,333 Băieți, lucrați mai repede. 1586 01:34:37,833 --> 01:34:39,375 Ai o dorință de moarte? 1587 01:34:39,791 --> 01:34:42,000 Acest lot este doar pentru vânzare. 1588 01:34:42,500 --> 01:34:44,916 Doar pentru vânzare. Înțeles. 1589 01:34:45,583 --> 01:34:49,541 iti spun asta pentru că ești unul dintre noi. 1590 01:34:56,625 --> 01:34:58,625 -Da, Zakir. - Sangram domnule, 1591 01:34:58,791 --> 01:35:02,125 este ceva de pește despre acest nou lot. 1592 01:35:02,458 --> 01:35:05,541 Pentru prima dată, Vreau să-mi trădez oamenii... 1593 01:35:06,625 --> 01:35:07,541 Zakir? 1594 01:35:07,958 --> 01:35:08,583 Zakir? 1595 01:35:09,125 --> 01:35:10,208 Zakir? 1596 01:35:13,541 --> 01:35:14,666 -Vijay. -Domnule. 1597 01:35:14,708 --> 01:35:16,291 Trimite-mi repede locația lui Zakir. 1598 01:35:16,583 --> 01:35:17,416 Da, domnule. 1599 01:35:18,625 --> 01:35:21,625 Chiar și tu ai fost unul dintre noi, ticălos. 1600 01:35:35,583 --> 01:35:37,666 M-am gândit că ai putea să-l lovești pe Yusuf. 1601 01:36:07,208 --> 01:36:08,166 Zakir. 1602 01:36:08,500 --> 01:36:10,166 Zakir. Zakir. 1603 01:36:10,958 --> 01:36:12,083 La dracu. 1604 01:36:12,291 --> 01:36:13,875 Zakir. Zakir. Zakir. 1605 01:36:14,083 --> 01:36:15,500 Cine a făcut asta? 1606 01:36:15,708 --> 01:36:16,833 Ce sa întâmplat, Zakir? 1607 01:36:17,041 --> 01:36:18,416 Ce sa întâmplat, Zakir? 1608 01:36:20,791 --> 01:36:22,833 D'Mello... 1609 01:36:24,208 --> 01:36:26,583 Nu-ți face griji, te duc la spital. 1610 01:36:26,666 --> 01:36:27,750 Haide. 1611 01:36:27,750 --> 01:36:29,583 Nu, nu există timp. 1612 01:36:29,916 --> 01:36:31,166 D'Mello-- 1613 01:36:33,833 --> 01:36:35,041 Hei... 1614 01:36:46,000 --> 01:36:47,958 Vijay, trimite-mi locația lui D'Mello. 1615 01:37:16,375 --> 01:37:17,333 Noroc, băieți. 1616 01:37:17,416 --> 01:37:18,833 Noroc! 1617 01:39:05,833 --> 01:39:07,416 Sangram. Sangram. 1618 01:39:08,083 --> 01:39:12,125 Hei-hei Sangram. Sangram. 1619 01:39:22,916 --> 01:39:25,458 Pleacă doar amatorii în spatele indicii, D'Mello. 1620 01:39:25,750 --> 01:39:27,875 Zakir nici măcar nu era mort când ai plecat. 1621 01:39:28,333 --> 01:39:31,166 Răspunde la întrebările mele și promit că nu te voi omorî. 1622 01:39:31,291 --> 01:39:33,625 Împuşcă-mă dacă vrei, ofiţer. 1623 01:39:34,291 --> 01:39:35,333 Nu juca KBC cu mine. 1624 01:39:36,625 --> 01:39:38,291 Cum vrei, D'Mello. 1625 01:40:33,625 --> 01:40:35,583 Să mergem. Să mergem. 1626 01:40:57,458 --> 01:40:58,500 Bună, doctore. 1627 01:40:58,750 --> 01:41:00,250 Sunt DCP Sangram Singh Shekhawat. 1628 01:41:00,333 --> 01:41:01,083 Buna ziua. 1629 01:41:01,166 --> 01:41:02,041 Ce este în neregulă cu copiii? 1630 01:41:02,125 --> 01:41:04,583 Nu am putut detecta motivul exact încă. 1631 01:41:04,750 --> 01:41:06,541 Dar este un fel de o boala infectioasa. 1632 01:41:06,750 --> 01:41:08,708 Niciunul dintre ei nu are o istorie trecută, 1633 01:41:09,041 --> 01:41:11,250 dar toate au simptome similare. 1634 01:41:11,500 --> 01:41:13,250 Sângele lor devine din ce în ce mai gros. 1635 01:41:13,333 --> 01:41:14,666 Și îngroșarea sângelui 1636 01:41:14,666 --> 01:41:16,666 pune presiune asupra arterelor lor. 1637 01:41:17,041 --> 01:41:18,541 Dacă ceva nu se face în curând, 1638 01:41:18,666 --> 01:41:19,750 va fi greu să-i salvezi. 1639 01:41:19,833 --> 01:41:21,125 Dar cum este posibil asta, doctore? 1640 01:41:21,208 --> 01:41:23,875 Trebuie să avem ceva pentru a dilua sângele. 1641 01:41:24,000 --> 01:41:25,833 O facem, dar ei lucrează încet, 1642 01:41:25,958 --> 01:41:28,125 și acele medicamente au nici un efect asupra lor. 1643 01:41:32,333 --> 01:41:35,833 Acesta pare a fi începutul a unei noi pandemii după COVID. 1644 01:41:36,000 --> 01:41:38,375 Doar Goa pare să fie afectată deocamdată, 1645 01:41:38,458 --> 01:41:42,166 dar în curând această boală infecţioasă se poate răspândi în toată națiunea. 1646 01:41:42,250 --> 01:41:45,208 Prin simptome, medicii nu putea decât să deducă, 1647 01:41:45,333 --> 01:41:48,041 că asta îl face pe cel infectat sângele persoanei este mai gros. 1648 01:41:48,166 --> 01:41:50,250 În prezent, nu există leac pentru aceasta boala. 1649 01:41:50,333 --> 01:41:51,875 Peste 1200 de oameni au căzut pradă 1650 01:41:51,875 --> 01:41:53,750 la această boală în mai puțin de opt ore, 1651 01:41:53,916 --> 01:41:55,416 iar aceste numere sunt crescând rapid. 1652 01:41:55,500 --> 01:41:58,250 Am întrebat Centrul pentru îndrumare și ajutor. 1653 01:41:58,583 --> 01:42:02,458 Până nu găsim un antidot și motivul acestei boli, 1654 01:42:02,666 --> 01:42:04,875 trebuie să avem răbdare. 1655 01:42:05,541 --> 01:42:08,083 Am anunțat deja o oră de oprire în Goa. 1656 01:42:08,958 --> 01:42:12,875 Toate ieșirile vor rămâne închise timp de șapte zile. 1657 01:42:18,458 --> 01:42:21,291 Există o singură mantră pentru a lupta împotriva acestei pandemii. 1658 01:42:21,833 --> 01:42:24,916 Stai acasă, fii în siguranță. 1659 01:42:31,750 --> 01:42:33,875 Ești foarte norocos, Bala. 1660 01:42:36,125 --> 01:42:40,833 Antidot și recompensă gratuit. 1661 01:42:42,541 --> 01:42:46,291 Nu-mi pot imagina ce pași ia guvernul va fi dispus să accepte acest antidot 1662 01:42:47,000 --> 01:42:49,208 Vor accepta toate condițiile noastre. 1663 01:43:07,791 --> 01:43:10,833 De ce plângi? 1664 01:43:12,416 --> 01:43:14,208 Bablu se va îmbunătăți în patru ore. 1665 01:43:15,041 --> 01:43:16,958 Doctorul îi dă medicamentele potrivite. 1666 01:43:17,458 --> 01:43:19,250 El este și fiul meu. 1667 01:43:19,500 --> 01:43:20,666 Îți par îngrijorat? 1668 01:43:21,000 --> 01:43:22,250 Haide. 1669 01:43:25,125 --> 01:43:26,583 După noapte vine zorii, 1670 01:43:26,791 --> 01:43:29,208 indiferent de cât de întunecat sau este înfricoșător. 1671 01:43:29,416 --> 01:43:30,250 În mod similar, 1672 01:43:30,500 --> 01:43:31,250 - Toate unitățile - ai grijă deosebită 1673 01:43:31,291 --> 01:43:32,750 putem vedea o rază de speranță în învingerea acestei pandemii. 1674 01:43:32,791 --> 01:43:35,333 urgente medicale și persoanele în vârstă. 1675 01:43:36,958 --> 01:43:38,333 Tratează asta ca pe o boală, 1676 01:43:39,208 --> 01:43:40,416 și nu o amenințare. 1677 01:43:41,125 --> 01:43:42,750 Vă rugăm să cooperați cu oamenii. 1678 01:43:43,791 --> 01:43:44,791 Înțelegi? 1679 01:43:45,041 --> 01:43:45,833 Este clar? 1680 01:43:46,125 --> 01:43:47,541 Chiar și eu sunt ofițer de poliție. 1681 01:43:48,125 --> 01:43:50,458 Dar când fiul meu a fost infectat de boală, 1682 01:43:51,041 --> 01:43:53,416 medicii au sugerat un proces. 1683 01:43:53,791 --> 01:43:55,083 Și am fost de acord. 1684 01:43:55,666 --> 01:43:57,750 Deși a fost o amenințare la adresa fiului meu, 1685 01:43:58,250 --> 01:44:00,125 dar este un sentiment mândru pentru mine. 1686 01:44:00,208 --> 01:44:02,458 Dacă mii de vieți pot fi salvate 1687 01:44:02,500 --> 01:44:04,541 punând în pericol viața fiului meu, 1688 01:44:04,625 --> 01:44:07,875 și antidotul a putut fi găsit, nu am ezitat. 1689 01:44:08,041 --> 01:44:09,166 Am riscat. 1690 01:44:10,166 --> 01:44:12,458 Și acum al fiului meu starea este mult mai buna. 1691 01:44:12,791 --> 01:44:14,416 Simptomele erau destul de clare, 1692 01:44:14,791 --> 01:44:17,041 dar din lipsa de cunoștințe despre boala, 1693 01:44:17,291 --> 01:44:19,791 am fost confuzi ce medicament ar functiona? 1694 01:44:20,125 --> 01:44:21,791 Inspectorul Bala a dat dovadă de curaj, 1695 01:44:21,916 --> 01:44:24,458 și aproape că am identificat antidotul. 1696 01:44:25,000 --> 01:44:26,333 Este un medicament rar, 1697 01:44:26,583 --> 01:44:29,958 și am depus raportul catre ministerul sanatatii. 1698 01:44:30,791 --> 01:44:31,916 Da. 1699 01:44:32,500 --> 01:44:33,708 Nu. 1700 01:44:34,500 --> 01:44:37,166 Mi-aș fi dorit să fi învățat să spui nu, 1701 01:44:37,208 --> 01:44:38,916 atunci totul ar fi fost în regulă. 1702 01:44:39,333 --> 01:44:44,250 Dacă ai fi spus nu arestării tatălui meu și uciderea lui D'Mello. 1703 01:44:44,625 --> 01:44:46,000 Nu-ți face griji. 1704 01:44:46,916 --> 01:44:50,416 Nu îmi voi spune nu înainte de a te ucide. 1705 01:44:51,083 --> 01:44:53,375 Unul da, și vei fi în rai. 1706 01:44:58,875 --> 01:45:00,458 stiam asta... 1707 01:45:01,750 --> 01:45:04,625 aroganța ta va fi greu de spart. 1708 01:45:05,250 --> 01:45:13,125 După azi, nu vei mai avea timp pentru mâncare, apă sau somn. 1709 01:45:13,958 --> 01:45:17,250 Așa de ocupat am de gând să te fac. 1710 01:45:19,750 --> 01:45:22,416 Și faptul uimitor este, 1711 01:45:23,500 --> 01:45:27,458 vei ști cine a făcut-o, 1712 01:45:28,291 --> 01:45:32,458 și vei fi în continuare neajutorat. 1713 01:45:33,125 --> 01:45:36,958 Dar există o diferență intre tine si mine. 1714 01:45:40,166 --> 01:45:42,250 Când l-ai împușcat pe D'Mello, 1715 01:45:42,250 --> 01:45:48,208 nu ai crezut pe cineva în Hilton's 315 poate fi și el împușcat. 1716 01:45:52,000 --> 01:45:53,916 Anushka ar fi putut muri. 1717 01:45:55,083 --> 01:46:00,000 Din prima zi, am știut unde soția ta Anushka era. 1718 01:46:00,708 --> 01:46:03,250 Dar nu-i voi face rău pentru că, 1719 01:46:03,958 --> 01:46:06,875 vei avea nevoie de cineva să-ți ștergi lacrimile 1720 01:46:06,958 --> 01:46:13,083 când implori plângi și implori. 1721 01:46:15,791 --> 01:46:18,916 Fiți pregătiți pentru adevăratul spectacol. 1722 01:46:19,250 --> 01:46:23,416 Domnule, îl putem aresta sub Legea de prevenire. 1723 01:46:27,166 --> 01:46:30,083 Asta nu se va opri ce se va întâmpla. 1724 01:46:33,375 --> 01:46:37,000 Dar...ce altceva are de gând să facă? 1725 01:46:37,666 --> 01:46:41,291 Sudhaji, această pandemie este problema națiunii, 1726 01:46:41,375 --> 01:46:43,208 și nu Goa e singur. 1727 01:46:43,708 --> 01:46:46,458 Veți primi sprijin deplin din Centru. 1728 01:46:47,041 --> 01:46:50,375 Deocamdată, trimitem fonduri pentru 100.000 de fiole. 1729 01:46:50,541 --> 01:46:52,166 Puteți comanda antidotul. 1730 01:46:52,458 --> 01:46:57,625 De fapt, trimitem și noi 10 miliarde din fondul premierului. 1731 01:46:57,833 --> 01:46:59,541 Mulțumesc foarte mult. 1732 01:46:59,875 --> 01:47:03,250 Îndrumarea și ajutorul tău într-un moment ca acesta, 1733 01:47:03,375 --> 01:47:06,041 va veni ca o putere uriașă pentru a lupta împotriva acestei pandemii. 1734 01:47:06,291 --> 01:47:09,833 Dacă ai nevoie de altceva, nu ezita sa intrebi. 1735 01:47:10,125 --> 01:47:12,333 Suntem la doar un apel distanță. 1736 01:47:12,625 --> 01:47:14,375 Vă mulțumesc, domnule prim-ministru. 1737 01:47:14,458 --> 01:47:15,875 La revedere. 1738 01:47:16,875 --> 01:47:18,375 Sharma, ia niște dulciuri. 1739 01:47:18,541 --> 01:47:20,208 Sunt un tată mândru. 1740 01:47:20,541 --> 01:47:22,791 Fiul meu nu este doar primul pacient în recuperare, 1741 01:47:22,916 --> 01:47:26,666 dar datorită lui lumea știe leacul pentru pandemie. 1742 01:47:26,708 --> 01:47:27,541 Ia-l. 1743 01:47:27,666 --> 01:47:30,666 Bala domnule, nu ai făcut-o niciodată orice obișnuit în viața ta, 1744 01:47:30,708 --> 01:47:31,833 și nu așteptați la nimic mai puțin de la fiul tău. 1745 01:47:31,916 --> 01:47:32,833 La urma urmei, el este fiul meu. 1746 01:47:32,875 --> 01:47:34,208 După asta, reputația ta 1747 01:47:34,250 --> 01:47:35,583 în departament se va avânta spre noi culmi. 1748 01:47:35,625 --> 01:47:36,541 Ia niște dulciuri. 1749 01:47:36,625 --> 01:47:38,666 Desigur, va fi. 1750 01:47:39,125 --> 01:47:40,541 Roagă-te pentru fiul meu. 1751 01:47:41,625 --> 01:47:42,416 domnule. 1752 01:47:42,583 --> 01:47:43,541 domnule. 1753 01:47:44,166 --> 01:47:45,916 Domnule, fiul meu s-a vindecat. 1754 01:47:49,625 --> 01:47:51,291 Felicitări, Bala. 1755 01:48:12,875 --> 01:48:13,750 Sta. 1756 01:48:14,208 --> 01:48:15,750 - Aici, domnule? - Stai, stai. 1757 01:48:21,958 --> 01:48:25,583 Cuvântul coincidență a fost inventat pentru tine. 1758 01:48:28,291 --> 01:48:29,833 Vedeți, în prezent, 1759 01:48:30,500 --> 01:48:34,375 sunt 22.300 de cazuri în Goa, 1760 01:48:34,458 --> 01:48:38,583 iar unul dintre ei este fiul tău. 1761 01:48:39,416 --> 01:48:42,916 Mic... dar o coincidență valabilă. 1762 01:48:49,666 --> 01:48:51,375 Acum pentru a doua coincidență. 1763 01:48:51,541 --> 01:48:54,500 Din mii de pacienți, 1764 01:48:54,750 --> 01:48:57,833 doctorul ți-a ales fiul pentru proces. 1765 01:49:01,500 --> 01:49:04,500 Este o mare coincidență dar și digerabilă. 1766 01:49:08,875 --> 01:49:10,583 Acum, pentru a treia coincidență, 1767 01:49:10,791 --> 01:49:13,375 care este dincolo de înțelegerea mea. 1768 01:49:14,541 --> 01:49:18,125 Antidotul a reușit într-un singur proces? 1769 01:49:24,083 --> 01:49:25,958 Aproape ca și cum antidotul ar fi așteptat 1770 01:49:26,291 --> 01:49:28,000 ca să vină pandemia 1771 01:49:28,291 --> 01:49:30,750 ca să se poată dezvălui către lume. 1772 01:49:34,625 --> 01:49:36,125 A ratat din nou? 1773 01:49:39,416 --> 01:49:41,041 Ce coincidență. 1774 01:49:42,125 --> 01:49:46,166 Acum... pentru cei mai mari a tuturor coincidentelor 1775 01:49:46,416 --> 01:49:48,791 și, de asemenea, a patra coincidență. 1776 01:49:50,458 --> 01:49:53,791 Creatorii antidotului sunt din Franta, 1777 01:49:54,333 --> 01:49:57,041 iar proprietarul este Jayant Makhija. 1778 01:49:57,625 --> 01:50:00,041 Tatăl/șeful tău nelegitim. 1779 01:50:04,916 --> 01:50:06,000 Bun. 1780 01:50:07,000 --> 01:50:09,875 Toate cele patru coincidențe din viața ta s-au adeverit. 1781 01:50:10,125 --> 01:50:13,000 Dar niciunul dintre gloanțele mele nu a nimerit. 1782 01:50:13,541 --> 01:50:16,708 Am două medalii de aur pentru întâlniri. 1783 01:50:17,625 --> 01:50:21,125 Bine, hai să încercăm o ultimă coincidență. 1784 01:50:21,291 --> 01:50:25,208 Să vedem dacă glonțul ratează marca din nou, 1785 01:50:25,291 --> 01:50:28,666 sau străpunge corect prin inimă? 1786 01:50:37,625 --> 01:50:38,958 Nu, domnule... 1787 01:50:41,083 --> 01:50:42,625 Domnule! domnule... 1788 01:50:43,166 --> 01:50:44,583 Sunt de partea ta. 1789 01:50:45,833 --> 01:50:49,000 Îți voi spune tot ce vrei. 1790 01:50:49,708 --> 01:50:51,583 Nu mă ucide. 1791 01:50:54,250 --> 01:50:56,916 Antidoturile au fost încărcate si ai facut si plata. 1792 01:50:57,041 --> 01:50:59,916 Vei anula afacerea pentru asa ceva banal? 1793 01:51:00,125 --> 01:51:03,458 Tatăl tău a fost acuzat cu crimă și contrabandă, Jayant. 1794 01:51:03,791 --> 01:51:05,750 Cum îl putem lăsa să plece? Acest lucru poate deveni urât. 1795 01:51:07,125 --> 01:51:09,041 Poti te rog sa astepti afara? 1796 01:51:09,625 --> 01:51:12,041 Lasă-l să stea, doamnă ministru. 1797 01:51:13,083 --> 01:51:14,750 S-ar putea să fie greșit să Lasă-l pe tatăl meu, 1798 01:51:14,791 --> 01:51:17,583 dar va fi nedrept 1799 01:51:17,666 --> 01:51:20,125 când mor milioane de oameni 1800 01:51:20,125 --> 01:51:21,875 din cauza indisponibilităţii de antidoturi. 1801 01:51:21,958 --> 01:51:23,583 Acum trebuie să te decizi. 1802 01:51:25,916 --> 01:51:27,708 Dacă cazul era în judecată, 1803 01:51:27,875 --> 01:51:30,708 am fi putut să-l respingem sau cauțiune aranjată. 1804 01:51:31,083 --> 01:51:34,583 -Dar... -Nu vorbeam de negocieri. 1805 01:51:35,291 --> 01:51:37,583 Ne-ai sigilat fabricile 1806 01:51:37,666 --> 01:51:39,458 cu care nu am nicio legătură oficială, 1807 01:51:39,541 --> 01:51:41,958 nici eu nu sunt trecut pe tabloul lor. 1808 01:51:42,625 --> 01:51:44,000 De fapt, 1809 01:51:45,000 --> 01:51:47,333 Nici măcar nu am cetățenie indiană. 1810 01:51:48,708 --> 01:51:50,458 In aceste conditii, 1811 01:51:50,916 --> 01:51:52,083 Ca om de afaceri, 1812 01:51:52,125 --> 01:51:54,166 dacă nu vă ofer antidotul, 1813 01:51:54,666 --> 01:51:56,291 nu poți face nimic. 1814 01:51:56,625 --> 01:51:58,416 Dă-ne două ore, doamnă. 1815 01:51:58,708 --> 01:52:01,625 El ne va da antidotul și să-și recunoască crimele 1816 01:52:01,916 --> 01:52:03,583 Haide! 1817 01:52:04,250 --> 01:52:05,875 Îți dau două ore. 1818 01:52:06,500 --> 01:52:08,208 In 24 de ore... 1819 01:52:08,458 --> 01:52:12,625 Lumea îți va interzice țara. 1820 01:52:13,083 --> 01:52:17,666 Și apoi... 50.000 de oameni vor muri. 1821 01:52:18,250 --> 01:52:21,166 Și într-o săptămână, trei milioane. 1822 01:52:21,208 --> 01:52:23,125 Jayant, calmează-te! 1823 01:52:24,833 --> 01:52:27,416 Sangram, te rog, așteaptă afară. 1824 01:52:29,166 --> 01:52:32,375 Sangram, te rog, așteaptă afară! 1825 01:53:00,250 --> 01:53:02,750 -Doamnă. -Știu bine, Sangram. 1826 01:53:03,458 --> 01:53:08,083 Dar dacă eliberezi un vinovat poate salva milioane de vieți, 1827 01:53:08,125 --> 01:53:09,750 atunci nu este nimic greșit în ea. 1828 01:53:10,583 --> 01:53:12,208 După starea lui, 1829 01:53:12,500 --> 01:53:15,458 îl vei escorta pe tatăl său aici. 1830 01:53:15,666 --> 01:53:16,750 Am înţeles? 1831 01:53:21,041 --> 01:53:23,083 Sangram, nici eu nu sunt un sfânt. 1832 01:53:24,291 --> 01:53:29,083 Dar stai calm până când nu primim antidotul. 1833 01:53:29,666 --> 01:53:30,708 Antidoturile vor sosi mâine, 1834 01:53:30,750 --> 01:53:33,541 atunci ai libertate totală. 1835 01:53:33,916 --> 01:53:36,250 Nu-i cruța pe acești oameni. 1836 01:53:37,666 --> 01:53:40,041 Ne-au provocat țara. 1837 01:53:41,000 --> 01:53:43,750 Sunt ca cancerul pentru omenire. 1838 01:53:44,791 --> 01:53:49,875 Mă aștept să obțineți dreptate pentru mine și Goa-ul meu. 1839 01:53:51,250 --> 01:53:52,375 Da, doamnă. 1840 01:53:55,708 --> 01:53:57,291 Stai, Sangram. 1841 01:53:59,958 --> 01:54:03,916 În primul rând, cere-mi scuze în fața tuturor ofițerilor tăi. 1842 01:54:05,625 --> 01:54:07,583 Haide, scuze. 1843 01:54:08,375 --> 01:54:09,791 Spune că-ți pare rău. 1844 01:54:12,166 --> 01:54:13,166 Îmi pare rău. 1845 01:54:13,625 --> 01:54:15,875 Departamentul tău și guvernul tău 1846 01:54:16,166 --> 01:54:18,833 nu se potrivește fiului meu. 1847 01:54:19,791 --> 01:54:22,375 A făcut ceea ce a promis. 1848 01:54:24,500 --> 01:54:27,041 Ce s-a întâmplat cu promisiunile tale? 1849 01:54:28,041 --> 01:54:29,791 Astăzi este a 5-a zi. 1850 01:54:30,458 --> 01:54:31,833 Ai pierdut. 1851 01:54:32,083 --> 01:54:33,208 Haide. 1852 01:54:34,625 --> 01:54:35,583 Asculta. 1853 01:54:36,708 --> 01:54:40,166 Ai de gând să conduci mașina azi. 1854 01:54:43,208 --> 01:54:45,875 Ești șoferul meu astăzi. 1855 01:54:46,458 --> 01:54:47,833 Haide. 1856 01:54:50,541 --> 01:54:52,541 Grăbiţi-vă. 1857 01:55:05,625 --> 01:55:06,500 tata. 1858 01:55:06,583 --> 01:55:07,666 fiul meu. 1859 01:55:08,458 --> 01:55:09,916 tata. 1860 01:55:10,750 --> 01:55:13,208 Tata...au... 1861 01:55:13,250 --> 01:55:17,000 De la arestarea mea să mă trimită după gratii, 1862 01:55:17,166 --> 01:55:20,916 au făcut ce au vrut. 1863 01:55:21,541 --> 01:55:23,416 Vom face același lucru cu ei. 1864 01:55:24,500 --> 01:55:28,166 Insultă-l... ca niciodată. 1865 01:55:28,541 --> 01:55:29,250 tata. 1866 01:55:29,333 --> 01:55:33,333 Am crezut că îi voi scoate ochii și-l orbește. 1867 01:55:33,708 --> 01:55:35,375 Nu, fiule. 1868 01:55:36,166 --> 01:55:38,375 Ochii lui trebuie să fie intacți, 1869 01:55:38,708 --> 01:55:40,416 ca sa ne vada... 1870 01:55:40,666 --> 01:55:43,500 părăsiți această țară. 1871 01:55:43,958 --> 01:55:47,208 Cu capul plecat si neputincios. 1872 01:55:47,583 --> 01:55:49,250 Haide, scoate-ți hainele. 1873 01:55:49,750 --> 01:55:51,250 Scoate-l. 1874 01:55:51,708 --> 01:55:55,541 Viața va părea o povară după această înfrângere. 1875 01:55:55,916 --> 01:55:58,041 Îți crut viața din cauza tatălui meu. 1876 01:55:58,125 --> 01:56:02,333 Dar ține minte, odată ce plec, 1877 01:56:02,833 --> 01:56:04,875 Nu mă voi odihni în pace până când 1878 01:56:05,041 --> 01:56:08,166 Nu am ucis fiecare persoană pe care o cunoști. 1879 01:56:09,416 --> 01:56:11,833 Haide. Scoate-ți hainele acum. 1880 01:56:12,291 --> 01:56:13,875 Scoate-l de pe tine... 1881 01:57:49,916 --> 01:57:50,750 Tanu. 1882 01:57:51,000 --> 01:57:52,083 Sangram domnule, am de gând să vă dau 1883 01:57:52,125 --> 01:57:53,750 câteva informații vitale despre Makhija 1884 01:57:53,791 --> 01:57:55,291 înainte de a se termina noaptea. 1885 01:57:56,375 --> 01:57:58,875 Consideră asta ca pe o scuză pentru greseala mea. 1886 01:59:53,416 --> 01:59:57,458 Ar trebui să-i spun dragoste sau jurnalism de investigație? 1887 01:59:58,208 --> 01:59:59,625 Sau ambele? 1888 02:00:01,541 --> 02:00:03,750 Nu putea face nimic singur, 1889 02:00:04,125 --> 02:00:05,791 iar acum te-a trimis. 1890 02:00:07,250 --> 02:00:11,458 Ești îndrăgostit de un bolnav si om josnic. 1891 02:00:12,041 --> 02:00:13,750 Nu m-a trimis aici. 1892 02:00:15,833 --> 02:00:17,083 Asta e chiar mai bine. 1893 02:00:20,625 --> 02:00:22,000 Atunci hai să facem un lucru. 1894 02:00:22,500 --> 02:00:25,000 Îți voi face videoclipurile murdare din tine, 1895 02:00:25,625 --> 02:00:29,541 și să-l facă să-și dea seama ce las este. 1896 02:00:29,958 --> 02:00:33,666 Acum vei călători cu mine. 1897 02:00:33,833 --> 02:00:38,291 Fără viză și pașaport, dragă. 1898 02:00:40,208 --> 02:00:42,333 El te va ucide înainte de asta. 1899 02:00:56,500 --> 02:00:57,458 domnule. 1900 02:00:57,916 --> 02:00:59,666 Vreo actualizare despre locația lui Tanu? 1901 02:00:59,791 --> 02:01:02,208 Da, domnule. Bungalou Makhija. 1902 02:01:03,000 --> 02:01:04,083 Să facem raid în locul. 1903 02:01:04,250 --> 02:01:05,458 Nu. 1904 02:01:06,250 --> 02:01:07,500 Nu putem face nimic, Vijay. 1905 02:01:07,666 --> 02:01:10,625 Nu putem face nimic până la medicamente zborul de marfă aterizează mâine. 1906 02:01:12,375 --> 02:01:13,250 vino cu mine. 1907 02:01:13,375 --> 02:01:15,333 Mamă-tată, te rog intră înăuntru. 1908 02:01:15,500 --> 02:01:16,666 Bine, dragă. 1909 02:01:16,833 --> 02:01:17,708 Să intrăm înăuntru. 1910 02:01:18,000 --> 02:01:19,916 Scuze Swati, că te-am deranjat la această oră târzie. 1911 02:01:20,000 --> 02:01:20,916 E în regulă, domnule. 1912 02:01:21,208 --> 02:01:22,875 Vreun apel sau mesaj de la Tanu? 1913 02:01:23,666 --> 02:01:24,541 Nu, domnule. 1914 02:01:24,750 --> 02:01:26,333 Telefonul ei este oprit. 1915 02:01:28,375 --> 02:01:30,333 Unde și-a stocat toate datele? 1916 02:01:30,666 --> 02:01:33,416 Adică trebuie să existe o tehnică în jurnalismul tău de investigație? 1917 02:01:33,708 --> 02:01:34,625 Facem, domnule. 1918 02:01:35,125 --> 02:01:37,750 Ea folosește un pen drive special, 1919 02:01:38,208 --> 02:01:42,416 care salvează toate datele pe pen drive-ul ei pe nor. 1920 02:01:42,541 --> 02:01:45,250 Este conectat la un dongle mic. 1921 02:01:46,375 --> 02:01:47,416 Multumesc mult. 1922 02:01:47,500 --> 02:01:48,541 domnule... 1923 02:01:50,458 --> 02:01:53,083 Domnule, sper că Tanu nu are probleme. 1924 02:01:53,250 --> 02:01:55,416 Ea a vrut doar să-și spună scuze. 1925 02:01:59,000 --> 02:01:59,875 Vijay. 1926 02:02:00,958 --> 02:02:02,583 Du-te la Tanu acasă și ia-i laptopul, 1927 02:02:02,708 --> 02:02:04,375 și obțineți-l deblocat cu orice preț. 1928 02:02:04,500 --> 02:02:05,666 -Rapid. -Da, domnule. 1929 02:02:16,708 --> 02:02:20,416 Domnule... avem doar trei șanse. 1930 02:02:21,041 --> 02:02:22,833 -De ce? -Pentru că parola va fi blocată 1931 02:02:22,875 --> 02:02:24,291 după trei încercări. 1932 02:02:24,916 --> 02:02:26,291 ce... 1933 02:02:28,791 --> 02:02:30,083 Relaxează-te, Umesh. 1934 02:02:31,375 --> 02:02:32,708 Încearcă. 1935 02:02:33,916 --> 02:02:35,375 Sigur, domnule. 1936 02:02:51,916 --> 02:02:53,625 Aruncă asta si incearca altceva. 1937 02:02:53,666 --> 02:02:55,166 -Haide. -Sigur, domnule. 1938 02:02:58,500 --> 02:03:00,458 Dacă aveți nevoie vreodată de ajutor, întrebați. 1939 02:03:00,958 --> 02:03:03,500 m-as bucura pentru a ajuta o fată ca tine. 1940 02:03:03,958 --> 02:03:05,416 Dar vreau doar să-ți mulțumesc. 1941 02:03:05,583 --> 02:03:06,458 E în regulă. 1942 02:03:06,625 --> 02:03:07,458 E în regulă. 1943 02:03:07,625 --> 02:03:08,916 Este linia ta preferată? 1944 02:03:09,250 --> 02:03:10,250 — Nu, e în regulă. 1945 02:03:10,333 --> 02:03:11,833 Mai sunt lucruri pe care le poți spune, 1946 02:03:11,916 --> 02:03:12,666 Adică... 1947 02:03:12,875 --> 02:03:14,666 E în regulă. Nu contează. 1948 02:03:14,875 --> 02:03:16,875 Chiar și această linie sună familiară acum. 1949 02:03:17,500 --> 02:03:18,458 Stai, Umesh. 1950 02:03:18,708 --> 02:03:19,875 domnule. 1951 02:03:33,083 --> 02:03:34,875 Ultima încercare, domnule. esti sigur? 1952 02:03:46,583 --> 02:03:47,791 Da! 1953 02:03:50,083 --> 02:03:52,666 Domnule, cum ați ghicit parola? 1954 02:03:54,875 --> 02:03:56,583 -Pune-l pe partajarea ecranului, acum. -Da, domnule. 1955 02:03:56,666 --> 02:03:58,125 Bun. Foarte bun. 1956 02:04:01,333 --> 02:04:02,958 Acest virus a fost plantat. 1957 02:04:04,958 --> 02:04:07,333 Deci Jayant avea medicamente care conțineau virusul 1958 02:04:07,416 --> 02:04:09,541 distribuite pentru bani. 1959 02:04:11,541 --> 02:04:15,166 Compania lui din Franța era deja pregătind antidotul, Vijay. 1960 02:04:17,375 --> 02:04:19,458 Acest joc este mai mare decât banii, Vijay. 1961 02:04:21,333 --> 02:04:22,833 Deschide acel fișier. 1962 02:04:27,250 --> 02:04:28,708 Conform acestor e-mailuri, 1963 02:04:30,875 --> 02:04:36,375 au de gând să facă ceva mai mult decât separarea Indiei de lume. 1964 02:04:37,958 --> 02:04:39,833 Deschideți acest fișier. 1965 02:04:51,125 --> 02:04:52,916 -Buna ziua. -Jai hind, domnule. 1966 02:04:53,916 --> 02:04:54,958 Sangram? 1967 02:04:55,458 --> 02:04:57,041 Armata lor pleacă a organiza un atac 1968 02:04:57,083 --> 02:04:58,833 în Vale ca data trecută. 1969 02:04:59,166 --> 02:05:00,750 Vă rugăm să informați armata indiană, domnule. 1970 02:05:01,083 --> 02:05:02,125 esti sigur? 1971 02:05:02,625 --> 02:05:03,583 Absolut, domnule. 1972 02:05:03,708 --> 02:05:05,291 Bine. O să mă uit la el. 1973 02:05:05,833 --> 02:05:07,125 Dar care este progresul acolo? 1974 02:05:07,333 --> 02:05:08,625 Toate bune, domnule. 1975 02:05:09,125 --> 02:05:11,041 Voi închide acest caz mâine dimineață. 1976 02:05:11,750 --> 02:05:14,666 Seara asta va fi o noapte memorabilă pentru mai multe persoane. 1977 02:05:14,791 --> 02:05:16,250 Bine, Sangram. 1978 02:05:16,500 --> 02:05:17,500 domnule. 1979 02:05:26,833 --> 02:05:28,583 Ce este asta? 1980 02:05:33,291 --> 02:05:34,791 Ce... 1981 02:05:47,708 --> 02:05:49,791 Am devenit aprobator. 1982 02:05:51,750 --> 02:05:53,791 Ar trebui și dumneavoastră, domnule parlamentar. 1983 02:05:54,166 --> 02:05:56,458 Numărătoarea inversă a început 1984 02:05:56,500 --> 02:05:58,458 pentru Jayant și Makhija. 1985 02:06:08,333 --> 02:06:09,958 Așa. Așa. 1986 02:06:10,125 --> 02:06:11,000 Haide. 1987 02:06:11,166 --> 02:06:12,458 Pe aici. Pe aici. 1988 02:06:13,916 --> 02:06:15,916 - Verifică sus. -Da, domnule. 1989 02:06:18,041 --> 02:06:19,041 Rapid. Rapid. 1990 02:06:19,125 --> 02:06:22,458 Camera aceea. Camera aceea. Rapid. 1991 02:06:22,958 --> 02:06:26,833 domnule. Au scăpat. 1992 02:06:26,875 --> 02:06:27,833 Nu este nimeni aici. 1993 02:06:27,916 --> 02:06:29,416 Ne-am uitat peste tot. dar nu e nimeni acolo. 1994 02:06:29,458 --> 02:06:30,666 La dracu. 1995 02:06:31,000 --> 02:06:33,250 Numărul lui Jayant este în călătorie de la Goa la Hyderabad. 1996 02:06:34,541 --> 02:06:38,041 Dar de ce nu a făcut-o Jayant sa-i inchida telefonul? 1997 02:06:41,041 --> 02:06:44,041 El vrea să mergem pe drumul greșit. 1998 02:06:44,916 --> 02:06:47,083 -Praful, urmărește numărul lui Makhija. -Da, domnule. 1999 02:06:50,333 --> 02:06:51,875 Uite, domnule. 2000 02:06:52,875 --> 02:06:55,041 Locația arată Marea Arabiei. 2001 02:06:56,041 --> 02:06:58,250 Domnule, ar trebui să informăm paza de coastă. 2002 02:06:59,583 --> 02:07:00,583 Nu, Vijay. 2003 02:07:01,416 --> 02:07:02,875 Ceva este în neregulă. 2004 02:07:07,208 --> 02:07:08,916 Pen drive-ul lui Tanu este conectat spre nor. 2005 02:07:09,000 --> 02:07:10,458 - Corect -Bine. 2006 02:07:10,750 --> 02:07:13,291 Așa că putem urmări locația ei de la adresa ei IP. 2007 02:07:13,375 --> 02:07:14,750 Da, domnule. 2008 02:07:14,958 --> 02:07:17,125 Urmăriți locația pen drive-ului ei de la adresa ei IP. 2009 02:07:23,708 --> 02:07:26,916 Domnule, ei călătoresc de la Goa la Mumbai. 2010 02:07:39,333 --> 02:07:40,333 Uite. 2011 02:07:40,791 --> 02:07:42,000 Continuați să mă actualizați cu privire la locația lor. 2012 02:07:42,041 --> 02:07:42,916 Da, domnule. 2013 02:07:44,750 --> 02:07:47,916 Tată, toată țara va plăti pentru asta. 2014 02:07:48,416 --> 02:07:50,250 Acesta este doar începutul, Jayant. 2015 02:07:50,625 --> 02:07:52,750 Odată ce plecăm de aici, 2016 02:07:53,041 --> 02:07:53,791 Atunci... 2017 02:07:54,750 --> 02:07:58,375 Am plănuit ceva mai mare decât această epidemie. 2018 02:08:01,333 --> 02:08:04,541 Suntem la doar 38 de kilometri distanță, tată. 2019 02:08:05,083 --> 02:08:08,541 Atunci vom fi peste măsură din Goa și din această țară. 2020 02:08:34,000 --> 02:08:35,250 Cât mai departe? 2021 02:08:35,333 --> 02:08:37,250 Sunteți la doar 19 kilometri distanță de la ei. 2022 02:08:37,541 --> 02:08:39,666 Dar, domnule, dacă trec 38 de kilometri, 2023 02:08:39,958 --> 02:08:41,875 vor fi în afara limitelor lui Goa. 2024 02:09:04,375 --> 02:09:05,791 Umesh, cât mai departe? 2025 02:09:05,916 --> 02:09:07,333 170 de metri, domnule. 2026 02:09:56,125 --> 02:09:57,833 Coboară. 2027 02:10:00,708 --> 02:10:02,208 -Linişti. - Ce sa întâmplat, domnule? 2028 02:10:02,250 --> 02:10:03,250 Ce s-a întâmplat? 2029 02:10:03,500 --> 02:10:04,541 Deschide recipientul. 2030 02:10:04,708 --> 02:10:05,541 -Haide? - Container? Vino, domnule. 2031 02:10:05,625 --> 02:10:06,416 - Hai, domnule. -Haide. 2032 02:10:30,000 --> 02:10:30,958 La dracu. 2033 02:10:33,250 --> 02:10:35,333 Umesh, nu este nimeni în recipient. 2034 02:10:35,916 --> 02:10:38,916 Nu, domnule. Sunteți la doar 7 metri distanță din pen drive. 2035 02:10:39,000 --> 02:10:40,166 Ce? 2036 02:10:44,125 --> 02:10:45,666 Patruzeci de picioare? 2037 02:10:46,041 --> 02:10:47,875 Dar pe dinăuntru... 2038 02:11:08,833 --> 02:11:11,291 Șofer, deschideți containerul din nou. 2039 02:13:43,875 --> 02:13:44,791 tata! 2040 02:13:50,833 --> 02:13:52,041 tata. 2041 02:17:18,458 --> 02:17:19,250 Stai înăuntru. 2042 02:17:19,375 --> 02:17:20,583 Hei, intră. 2043 02:17:21,375 --> 02:17:22,583 Intră înăuntru. 2044 02:17:58,875 --> 02:18:02,083 Ti s-a distribuit otrava asta în orașul meu în numele cocainei. 2045 02:18:02,666 --> 02:18:06,291 Să vedem cât de brutală este otrava asta. 2046 02:18:07,458 --> 02:18:09,291 Chiar dacă scapi, 2047 02:18:10,416 --> 02:18:13,208 poţi spune transmite-ne experiența ta de primă mână. 2048 02:18:13,625 --> 02:18:16,375 Cât de otrăvitor este acest medicament? 2049 02:18:18,375 --> 02:18:21,291 Sangram! Sangram! 2050 02:18:21,500 --> 02:18:23,000 Sangram! 2051 02:18:26,166 --> 02:18:27,166 Nu, Sangram. 2052 02:18:27,333 --> 02:18:28,208 Nu. 2053 02:18:28,500 --> 02:18:29,875 Nu, Sangram. 2054 02:18:31,291 --> 02:18:32,541 Nu. 2055 02:18:33,958 --> 02:18:35,375 Sangram. 2056 02:18:44,333 --> 02:18:45,708 Toată lumea își ia puțin timp liber. 2057 02:18:45,833 --> 02:18:48,458 Acest medicament durează opt ore pentru a arăta efect. 2058 02:18:53,500 --> 02:18:54,875 Uite. 2059 02:18:56,666 --> 02:19:00,666 Odată ce îți faci mărturisirea în fața camerei, 2060 02:19:01,083 --> 02:19:04,000 viața tatălui tău poate fi salvată. 2061 02:19:05,166 --> 02:19:08,208 Până atunci poți urmări fața tatălui tău își schimbă culoarea. 2062 02:19:18,958 --> 02:19:20,333 Da, desigur. 2063 02:19:20,375 --> 02:19:23,250 Sangram, este greșit. 2064 02:19:23,541 --> 02:19:24,541 Este o crimă. 2065 02:19:25,000 --> 02:19:26,666 Nu poți face asta. 2066 02:19:27,625 --> 02:19:28,708 Ce? 2067 02:19:29,291 --> 02:19:30,458 Greşit? 2068 02:19:32,041 --> 02:19:34,458 Numai tu poți trece linia? 2069 02:19:35,500 --> 02:19:37,875 Sunt doar... 2070 02:19:38,041 --> 02:19:39,625 El va muri. 2071 02:19:41,041 --> 02:19:43,791 Există o limită a ipocriziei. 2072 02:19:44,250 --> 02:19:46,791 A-l vedea pe tatăl tău murind este dureros. 2073 02:19:47,708 --> 02:19:53,583 Dar alea tu și tatăl tău... 2074 02:19:54,750 --> 02:19:57,208 Lasă-l. Dar nu-ți face griji. 2075 02:19:57,791 --> 02:20:00,333 Nu voi lăsa să ți se întâmple nimic. Nici măcar arestare. 2076 02:20:01,166 --> 02:20:03,333 Te voi face doar orbi. 2077 02:20:06,250 --> 02:20:07,750 Nu asta mi-ai spus 2078 02:20:07,958 --> 02:20:09,666 când l-am adus înapoi pe tatăl tău. 2079 02:20:09,958 --> 02:20:12,500 Exact așa. 2080 02:20:16,000 --> 02:20:17,375 Mai este timp. 2081 02:20:18,000 --> 02:20:20,041 Atât tatăl, cât și fiul pot trăi. 2082 02:20:20,708 --> 02:20:22,666 Corpul întreg, fără nicio deteriorare. 2083 02:20:24,125 --> 02:20:26,416 Doar fă-ți mărturisirea pe cameră. 2084 02:20:27,916 --> 02:20:30,125 Unde este burgerul meu? 2085 02:20:30,208 --> 02:20:31,208 Adu burgerul domnului. 2086 02:20:31,416 --> 02:20:32,666 Vin, domnule. 2087 02:20:32,750 --> 02:20:34,083 Poftim. 2088 02:20:39,833 --> 02:20:42,708 Acesta a fost planul meu. 2089 02:20:44,833 --> 02:20:49,916 Am conceput acest plan împreună cu agenți pakistanezi. 2090 02:20:50,333 --> 02:20:55,791 Dar tatăl meu habar n-avea 2091 02:20:56,208 --> 02:20:58,500 despre adevărata noastră conspirație până la sfârșit. 2092 02:20:59,333 --> 02:21:03,208 Acesta a fost planul meu. 2093 02:21:04,833 --> 02:21:07,333 Pentru această conspirație inumană, 2094 02:21:08,166 --> 02:21:10,166 Consiliul a luat în considerare 2095 02:21:10,250 --> 02:21:13,166 că acesta ar fi un război nu doar pentru India, 2096 02:21:13,458 --> 02:21:16,541 ci pentru întreaga lume și întreaga rasă umană. 2097 02:21:17,041 --> 02:21:18,208 Consiliul declară 2098 02:21:18,291 --> 02:21:21,500 ca ambele națiuni să fie interzise timp de trei ani. 2099 02:21:21,875 --> 02:21:24,666 Nu va fi nici ajutor, nici împrumuturi, 2100 02:21:24,875 --> 02:21:27,875 nici un ajutor din partea vreunei organizații, 2101 02:21:28,083 --> 02:21:31,625 și toate țările conectate către Consiliu. 2102 02:21:42,625 --> 02:21:44,333 Sangram. Sangram. 2103 02:21:44,750 --> 02:21:46,583 Hei-hei Sangram. Sangram. 2104 02:21:46,708 --> 02:21:48,875 Sangram. Sangram. 2105 02:21:50,750 --> 02:21:52,625 Sangram. Sangram. 2106 02:21:52,833 --> 02:21:54,708 Hei-hei Sangram. Sangram. 2107 02:21:55,125 --> 02:21:56,833 Sangram. Sangram. 2108 02:21:57,000 --> 02:21:59,125 Hei-hei Sangram. Sangram. 2109 02:23:28,375 --> 02:23:30,333 Sangram. Sangram. 2110 02:23:30,458 --> 02:23:32,375 Hei-hei Sangram. Sangram. 2111 02:23:32,458 --> 02:23:34,583 Sangram. Sangram. 2112 02:23:36,583 --> 02:23:38,416 Sangram. Sangram. 2113 02:23:38,583 --> 02:23:40,416 Hei-hei Sangram. Sangram. 2114 02:23:40,625 --> 02:23:42,500 Sangram. Sangram. 2115 02:23:42,666 --> 02:23:45,083 Hei-hei Sangram. Sangram. 2116 02:24:28,333 --> 02:24:30,208 Sangram. Sangram. 2117 02:24:30,458 --> 02:24:32,333 Hei-hei Sangram. Sangram. 2118 02:24:32,458 --> 02:24:34,333 Sangram. Sangram. 2119 02:24:36,541 --> 02:24:38,333 Sangram. Sangram. 2120 02:24:38,583 --> 02:24:40,458 Hei-hei Sangram. Sangram. 2121 02:24:40,583 --> 02:24:42,125 Sangram. Sangram. 2122 02:24:42,708 --> 02:24:44,583 Hei-hei Sangram.